20121102_se_goteborg by Metro Sweden

KANDISARNAS HALLOWEEN-STIL Stans hetaste bilaga – nu gör Robbie comeback ANNONS

WKD

Vill du ha ett schysst lån? Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

GÖTEBORG

Fredag 2 november 2012 www.metro.se

Därför kostar det även utan trängsel partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Trängselskatt. Metro har träffat Jonas som reser till jobbet när det inte finns någon trängsel – nu måste han snart betala i alla fall. – Som ensamstående förälder är det mycket pengar, säger han. Nu svarar politiker på varför det kostar när det inte finns någon trängsel. SID 10 MATCH UTAN VINNARE

Här sänker AIK Häckens guldhopp

Prognos: Då kommer kräksjukan att slå till Vinterkräksjukan. Antalet sökningar som innehåller ordet kräk exploderade förra veckan på Smittskyddsinstitutets hemsida. Det betyder att vinterkräksjukan kan vara här om en vecka. SID 02

Detta händer i helgen Beachvolley i Nordstan och huggormssafari på Universeum. SID 12

Polisen om att lösa brott i framtiden Mobiler och Facebook ger nya former av bevis – och längre utredningar. SID 04

USA väljer inte bara en president Efter 1–1 är både Häcken och AIK borta från den allsvenska guldstriden. Båda lagen var fortfarande kvar i kampen om SM-guldet när de kom till Rambergsvallen i går kväll. Men AIK:s Helgi Danielsson satte 1–1 och med det slutresultatet var Häckens chanser borta. SID 20 FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

REA! 2 för 1 märkesbågar för 995 kr Gäller utvalt sortiment t.o.m. 24 nov. Spara upp till 1000 kr.

rain

min +07O max +09O

Här är några heta frågor som delstaterna röstar om på tisdag. SID 15

Göteborg Avenyn 21–23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05. Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. Partille Allum, plan 1, 031-44 54 40. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00. www.specsavers.se Med reservation för slutförsäljning. Ord. pris 1595 kr – 1995 kr. 2 för 1 gäller samma recept inklusive enkelslipade standardglas (index 1,5). Gäller Specsavers i Göteborg, Alingsås, Kungsbacka, Mölndal & Partille t.o.m. 24 nov 2012

www.metro.se fredag 2012-11-02

Kräksjuka – tips och råd: Tvätta händerna

Tänk på din handhygien och tvätta händer efter toalettbesök och innan/efter måltider.

Undvik bufféer och sjuka

NYHETER

Undvik att äta av bufféer där många personer kommer i kontakt med maten. Undvik att besöka magsjuka personer.

Stanna hemma

Gå inte till jobbet sjuk. Stanna hemma i minst två dagar efter att symtomen lagt sig. Vinterkräksjukan är väldigt smittsam. En enda person kan smitta ner en hel arbetsplats eller förskola.

Drick mycket vätska

Om du väl drabbas av kräksjukan är det viktigt att dricka mycket vätska. Vätskeersättningstabletter funkar också.

Välkommen!

ROBBIE GÖR NYTT FÖRSÖK Det är ganska precis tre år sedan. I Camden välkomnade ett hav av kvinnor i yngre medelåldern en ytterst nervös Robbie Williams tillbaka på scenen. Det var en lysande show, ända tills ... han vinkade till blivande frugan på läktaren ... Nykter och lyckligt kär, dags att hänga upp rocken ... Nu gör han ett nytt försök, som nybliven far. Lycka till. Läs mer i Wkd. JESSICA CARLESON, MWN-REDAKTÖR

Håll tummarna – du kan vara immun!

En halv miljon väntas insjukna När sökningar på kräk på Smittskyddsinstitutet ökar brukar det dröja en till tre veckor innan vinterkräksjukan bryter ut. FOTO: LOTTA BERGSETH

Sjukdom. Antalet sökningar som innehåller ordet kräk exploderade förra veckan på Smittskyddsinstitutets hemsida. Det betyder att vinterkräksjukan kan vara här om en vecka.

När människor börjar söka om kräk på Smittskyddsinstitutets, SMI, hemsida tar det cirka en till tre veckor

innan den fruktade sjukdomen, som varje år beräknas drabba cirka en halv miljon svenskar, bryter ut. Det visar statistik från de fem senaste åren. Under förra veckan ökade antal sökningar från cirka 50 veckan innan till cirka 250. Än så länge har SMI dock fått in få inrapporterade sjukdomsfall av vinterkräksjukan. – Men alla förväntar sig att det ska bli fler nu, säger Christer Jansson, medieansvarig på Smittskyddsinstitutet.

Hur stor spridning epidemin kommer att få i år vet man ännu inte. I fjol var den relativt lindrig och SMI fick ”bara” in 4 200 rapporterade fall vilket var mindre än hälften jämfört med året innan. – Den siffran är dock bara en bråkdel av hur många som egentligen drabbades eftersom de flesta inte uppsöker läkare, säger Christer Jansson. TOBIAS SAHLÉN tobias.sahlen@metro.se

Lön efter födelsedag Barn födda tidigt på året klarar sig bättre i skolan men novemberbarnen tjänar bäst, följt av dem som är födda i oktober och december, visar en ny undersökning från Infotorg. TT MEDELINKOMST I KRONOR BEROENDE PÅ FÖDELSEMÅNAD

249 286 KR

JAN

248 904 KR

Under slutet av höstlovsveckan hålls spelmässan Gamex i Stockholm. Hela helgen samlas spelentusiaster, föräldrar och andra intresserade på Kistamässan i Stockholm. TT FOTO: ROBIN HALDERT/SCANPIX

243 545 KR

HUI Research vd Lena Larsson om att det blir färre julklappar när julafton ligger på en måndag.

Många besökare på Gamex

238 439 KR

Julklappsprognos

”Fler reser då bort, det är en nackdel för handeln.”

Man uppskattar att cirka 20 procent av befolkningen är immuna mot sjukdomen. Sjukdomen är inte farlig för en normalt frisk människa.

FEB

OKT

NOV

Fynd av norovirus per vecka 2007–2008 2008–2009 2009–2010 2010–2011 2011–2012 2012–2013

VECKA 27

VECKA 47

VECKA 8

VECKA 26

Calicivirus är det vetenskapliga namnet på vad de flesta kallar vinterkräksjukan. Viruset har två undergrupper som kallas norovirus och sapovirus. KÄLLA: SMITTSKYDDSINSTITUTET

Göteborg. 18-åring använde stulen bil under kortvarig brottsturné En 18-årig man greps i går misstänkt för en rad brott – som alla begicks inom kort tid under eftermiddagen. Först stoppades en bilist i Utby av en man som tvingade honom att lämna ifrån sig sin svarta BWW i Utby. Kort därefter krockade en svart BMW med två andra personbilar i Nya Allén innan den smet från platsen. Ännu ett larmsamtal handlade om en svart BMW som

stod vid Järntorget med påslagen motor, men utan förare – han befann sig i en klädbutik som han lämnade med en ny kostym på sig. Hans gamla kläder låg kvar i butiken. Mannen misstänks för: grov bilstöld, smitning, stöld, våld mot tjänsteman samt våldsamt motstånd – de båda sistnämnda brotten i samband med gripandet. PATRICK EKSTRAND

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

– FEMMANS SPORT PRESENTERAR –

NU 799:Unna dina fötter det allra bästa…

Allt från störtregn till trötta fötter – Keens sandaler och hybridskor ser till att inget kommer i vägen för dina äventyr, vare sig du är ute i skogen, uppe i fjällen, på havet eller i city. Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik, presenterar ett komplett sortiment med skor och kängor från Keen. 100% funktion i snygg design. Passar lika bra i city som ute i vildmarken. Välkommen!

PRESIDIO

Dam, Walnut. Mjuk walkingsko i nubuckläder. Keens patenterade tåskydd skyddar tårna mot lättare islag. Ord.pris 1299:- NU 799:-

NU 999:-

REVEL

BRYCE MID

Dam, Black/Tawny olive. Herr, Dark earth/Gargoyle. Fotriktig och stabil vinterkänga med unik, avancerad och isolerad sula. 200 gr foder samt vattentät. Keens varmaste sko någonsin!

Dam, Chocolate brown/Mandarin red. Herr, Shitake/Burnt orange. Lätt vattentät känga med bra andningsegenskaper. Gjuten eva-sula och stabilt tpu-skaft gör kängan till mångas favorit.

1799:-

BELLTOWN / TRILLIUM

Dam, Tawny port, Black. Herr, Dark shadow. Perfekta skon för stughänget! Slitstark ylleklädnad och skön plädlinning håller foten varm på kalla golv.

899:-

SNOWMASS HIGH

Dam, Slate black/Grape nectar. Varm och vattentät känga i Nubuck med Keen-Dry-membran. Ord.pris 1899:- NU 999:-

SUSANVILLE

ARROYO

1199:-

1299:-

Dam, Black olive/Hollyhock. Sko med grovt mönstrad sula för ett bra grepp både på snö och sten. Keen-Dry-membran håller foten torr.

Dam, Chocolate chip/Sap green. Herr, Gargoyle/ Tawny olive. Kraftigare sandal med hälkappa vilket gör att du kan använda dina iläggs-sulor i.

NU 799:-

GYPSUM MID

Dam, Black olive/Bronze green. Herr, Dark earth/ Neutral grey. Stabil hikingkänga i skinn och syntet som passar dig som vill ha en känga för alla tillfällen. Bred läst. Vattentät med Keen-Dry.

NEWPORT BOAT SHOE

Herr, Red brown. Seglarsko med utsida i garvat skinn och Keens klassiska patenterade tåskydd. Nonmarking sula i gummi. Ord.pris 1199:- NU 799:-

1799:-

FINLAY

Herr, Gargoyle. Har Keens klassiska tåskydd och en stilren look. Eva-mellansula och uttagbar innersula gör att skon passar de flesta.

1399:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Välkommen till Femmans Sport Ortopediska Center! Låt inte smärta och skador påverka din livskvalitet, vi erbjuder: Sjukgymnastik · Skadebehandling · Laser · Akupunktur · Ergonomi · Massage · Kostrådgivning och Ortopedisk avdelning för fötter. För tidsbokning och frågor: Ortopedi: 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se Övriga behandlingar: 031-360 77 88 Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18

Vard 10–20 · lörd 10–18 · sönd 11–17 · www.femmanssport.se

www.metro.se fredag 2012-11-02

36-åring beställde Mobiler och Facebook Åtal. tågbiljetter för nära halv miljon i andras namn ger långa utredningar Polisarbete. Bilder och filmer från mobiler är ny form av bevis som polisen har. Men all elektronik skapar också långa utredningar. Och det är många plattformar där polisen måste hålla sig i teknisk framkant.

I går kunde Metro berätta att en våldtäktsrättegång i Göteborg måste tas om i hovrätten för att polisen inte hade lyckats få fram en raderad film ur en mobil. Det var något som försvaret lätt lyckades med när de väl fick tillgång till den beslagtagna mobilen efter rättegången. – Det här är den nya sortens bevisning i brottmål och kommer bara att öka, det är jag övertygad om. Man kan återskapa mycket, även om det är raderat, säger advokat Björn Hurtig, som var den som tog fram bevisfilmen tillsammans med sin klient, killen som var dömd för våldtäkt. – Alla har ju inte bara mobiler med sig i dag, det är ju datorer. För polisens del har den nya tekniken skapat möjligheter. Det är nästan lättare att räkna de utredningar där mobilpositionering, sms, Facebookkommunikation, bilder eller mobilfiler inte är en del av bevisningen. – För oss som utreder grova brott har vi mycket stor

nytta av det, säger Göran Arvidsson, chef grova brottsenheten, på länskriminalpolisen i Västra Götaland. – Det är naturligt att mobiltelefoner är ett viktigt bevis för oss i många brott. Det finns mängder av information på en mobil i dag. På polisen finns också en speciell IT-sektion. – De är i framkant när det gäller all IT-hantering. Det gäller även Facebook och all annan offentlig kommuni-

kation som sker i dag. Det sprids mycket information på ett helt annat sätt än för några år sedan. Göran Arvidsson ser dock också nackdelar med utvecklingen. – Jag vill inte påstå att tekniken gör utredningarna lättare. De är betydligt mer komplexa i dag. Vi utför dörrknackning och håller förhör, som tidigare. Men det har utökats med allt möjligt: Iphones, Ipads,

övervakningskameror, mobiler. Varje ärende har blivit mer omfattande för oss, samtidigt som det ger oss större möjligheter. Tekniken gör alltså att utredningstiderna blir allt längre. Allt ska analyseras och bedömas vad som är viktigt och inte viktigt. – Det är mycket mer komplicerat i dag än tidigare. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se ANNONS

Den 36-årige mannen ska ha beställt biljetter från SJ, i olika personers namn, sedan vittjade han brevlådorna. Under åtta månader ska mannen ha lyckats med sina bedrägerier och fått ut biljetter från SJ för totalt 348 000 kronor. Totalt drabbades 26 personer runt om i Göteborg och närliggande kommuner. Mannen kunde lura till sig biljetterna genom att ringa SJ och göra beställningar där biljetterna sändes hem till de drabbade personerna, betalningen

skulle ske genom faktura. Varje gång gjorde han biljettbeställningar på flera tusen kronor. Vid ett tillfälle sände SJ biljetter för 56 700 kronor. Sedan bevakade 36-åringen de drabbade personernas brevlådor och tog postförsändelserna från SJ. Vid ett par tillfällen ska han ha misslyckats att hinna före de drabbade att ta posten. I går åtalades mannen vid tingsrätten i Alingsås. Han misstänks för grovt bedrägeri och försök till grovt bedrägeri. 36-åringen nekar till anklagelserna. FREDRIK BECKMAN

Domarna efter bråket i somras kommer snart. FOTO: ADA IHSE/SCANPIX

Efter ännu ett storbråk vid Sahlgrenska höjs säkerheten Säkerheten skärps på Sahlgrenska sjukhuset efter ännu ett storbråk natten till i går. Uppemot 30 personer slogs inne på en avdelning i samband med att en närstående avlidit på sjukhuset. Det var även bråk utanför akutintaget. Några av de inblandade hade kniv och polis tillkallades. Så sent som i juni inträffade liknande bråk två kvällar i rad i anslutning till sjukhuset. Nu vill sjukhuset bland annat införa fler övervakningskameror och möjlighet att spela in det som filmas. – Sådana här händelser är oacceptabla. En vårdmiljö ska vara en fredad miljö, säger sjukhusets säkerhetschef Anders Gidrup. – Nu ser vi över hur vi kan öka tryggheten för medarbetare, patienter och besökare, säger han och lägger till att personalen inte var hotad vare sig i går eller i somras. Men han vill ändå utöka kamerabevakningen. – Kameror i sig löser inte problemet, men de kan verka förebyggande.

Sahlgrenskabråken • Natten till i går. När polis kom till sjukhuset natten till i går var det relativt lugnt, men en man greps och anhölls senare som misstänkt för olaga hot. Kort därefter uppstod nya bråk. Två personer greps som misstänkta för våld mot tjänsteman och våldsamt motstånd och frigavs efter förhör. • Åtalade. Tre män som greps efter bråket i somras åtalades förra månaden, en av dem för mordförsök. Rättegången avslutades nyligen och domarna meddelas snart. METRO

Gidrup vill också förse personalen med fler överfallslarm och att tillträdeskontrollen skärps mellan utrymmen för besökande och vårdavdelningar. Sjukhusets styrelse ska nu ta ställning till de skärpta säkerhetsåtgärderna och Gidrup hoppas att en del av dem ska ha genomförts före årsskiftet. PATRICK EKSTRAND

Shaolinmunk lärde ut kung fu på höstlovet Hopp, sparkar och stretch – det var full fart när munkar från klubben Shaolin si wushu guan hade prova-på-kurs i Frölunda kulturhus. Några av barnen som var där är Tyra Malmborg, 6, Alexander Staberg Sand, 11, och Lukas Toparlak, 8. De följde noggrant shaolinmunken Fan Shao Jies instruktioner när de fick testa på kung fu i går. – Det är svårt fast skoj, säger Alexander Staberg Sand. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

Vi testar trycket.

100

www.metro.se fredag 2012-11-02

Panaxias konkurs

Matfusk

Minkar släpptes fria

Företag som sålt falsk oxfilé anmäls

Panaxias konkurs slår mot uttagsautomater. FOTO: SCANPIX

Tomt i hundratals uttagsautomater Värdetransportbolaget Panaxias konkurs slår mot företaget Kontanten, vars uttagsautomater är tomma. Av företagets drygt 620 uttagsautomater över hela landet saknar i dag 570 pengar. Enligt vd Gunnar Jacobsson tar det flera månader att få kontanter till alla. TT

Nu polisanmäls de företag som har sålt färgat fläskkött som oxfilé. 50 ton kött kan ha nått den svenska marknaden. De företag som Livsmedelsverket anmäler är Heat AB, Barter Invest AB samt CKA charkförmedling. Livsmedelsverket tror inte att det färgade köttet är farligt att äta. – Men konsumenterna är grundlurade. De har betalat för mycket för något som faktiskt inte var oxfilé. Det skadar naturligtvis tilltron till maten, säger Jan Sjögren, chef för kontrollstödsenheten. TT

1 500

Så många minkar släpptes ut från en minkfarm utanför Skara natten till i går. De flesta av minkarna spås gå en snabb död till mötes i den blöta kalla hösten. – Den omedelbara effekten av att förlora så många minkar är en förlust i miljonklassen. Sedan går ett mångårigt avelsarbete förlorat och minkfarmaren måste börja om, säger Johan Dalén, vd för Sveriges Pälsdjursuppfödares Riksförbund. Polisen har ännu inga gripna men fynd av tre, fyra häcksaxar på brottsplatsen tyder på att aktivisterna var flera. TT

iPhone 5 med fri surf på riktigt.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

iPhone 5

449 kr/mån Ring för allt 3000 sms ingår Fri Surf

Om fler avstod från att ta körkort tills de blivit lite äldre skulle trafikolyckorna minska. Det påstår forskare vid Umeå universitet som vill se gratis körkort för alla över 25 år. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX/ARKIV

Körkort vid 25 – en fråga om liv och död Versus. En forskare vid Umeå universitet väcker debatt genom att föreslå gratis körkortsutbildning för alla över 25 år. Färre trafikolyckor skulle ge vinst för samhället, anser han. Anton Abele (M) rasar mot förslaget och anser att det skulle slå mot ungdomsarbetslösheten. PETER LINDHOLM

Fri surf på riktigt. Streama musik och film oavbrutet. Pausa ditt abonnemang.

ULF BJÖRNSTIG

TRAFIKFORSKARE/KIRURGPROFESSOR, UMEÅ UNIVERSITET FÖRSLAG: VILL SE FÄRRE UNGA FÖRARE OCH DÄRFÖR FÖRESLÅR GRATIS KÖRKORT – EFTER ATT MAN FYLLT 25 ÅR. VARFÖR: FÖR ATT MINSKA TRAFIKOLYCKORNA.

ANTON ABELE

Byt abonnemang under bindningstiden.

Nya generationens mobilnät.

Uppgradera till ny mobil under bindningstiden.

RIKSDAGSMAN (M) FÖRSLAG: VILL GÖRA KÖRKORTSUTBILDNINGEN BILLIGARE, SÅ ATT FLER I ÅLDRARNA 18–24 ÅR KAN TA KÖRKORT. VARFÖR: FÖR ATT MOTVERKA UNGDOMSARBETSLÖSHETEN.

Gratis körkort till alla över 25. Är det en bra idé? Ja, om fler frivilligt avstår från att ta körkort upp till 25-årsåldern så skulle det få ner dödsfallsstatistiken och minska trafikolyckorna. De som vill får väl ta körkort i dag, men det finns ett välkänt samband mellan skaderisker och unga förare.

Nej, förslaget är katastrofalt. Det är att helt slå undan benen på dem som vill ha ett jobb. Lita på mig, det kommer aldrig att bli några gratis körkort. Många unga arbetslösa har inte körkort – medan många jobb utan krav på yrkeserfarenhet kräver det.

Det här handlar väl ändå mer om att rädda liv än att skapa jobb? Jag tycker att det är bra att ungdomar får arbete också, men min utgångspunkt har varit skaderiskerna. Jag önskar att Trafikverket och Transportstyrelsen tog tag i den frågan. Om man nu är rädd om ungdomarna. Och dem de kör på.

Klart att unga män är överrepresenterade i statistiken, men vi måste väga fördelar mot de nackdelar som krav på ökad trafiksäkerhet för med sig. Konsekvenserna skulle bli väldigt, väldigt allvarliga för väldigt många.

Är riskutbildning i skolan lösningen? Nej, det har prövats ett otal gånger under 50 år och ger inte så stor effekt, tyvärr. Men två åtgärder som gett bevisad effekt i USA är att inte tillåta unga körkortsinnehavare köra nattetid och inte låta flera ungdomar åka tillsammans.

Ja, jag tror att det finns bättre sätt att öka säkerheten i trafiken. Från regeringens håll bedriver man ju den så kallade nollvisionen och Sverige är i absoluta toppen i världen när det gäller trafiksäkerhet. Det ska vi vara stolta över.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222.

www.metro.se fredag 2012-11-02

Sandy dränkte nöjesparken Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

New Jersey

Attraktioner slets loss av vågorna En berg-och-dal-bana i Seaside Heights i New Jersey har totalförstörts av den våldsamma stormen Sandy och översköljs nu av det ännu upprörda havet. Många av attraktionerna i nöjesparken Casino Pier har slitits loss och försvunnit ut i havet. METRO

4,7 Saknar el

miljoner hem och företag saknar el i 12 delstater i USA. Enligt kraftbolaget Consolidated Edison kan det dröja till 11 november innan elen återkommer. TT

Drabbade

Dödssiffrorna stiger – minst 154 offer

Delar av nöjesparken Casino Pier slets loss av vågorna när Sandy drog in över New Jersey. Strandpromenaden som blivit känd i tv-serien ”Jersey Shore” rapporteras också ha förstörts i ovädret. FOTO: PHOTO BY MARIO TAMA/GETTY IMAGES

SVENSKALANDETS SPRÅKLIGA SKATT

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dödstalet efter stormen Sandy nådde i går 82 i USA, uppgav polisen i går. Totalt hade stormen krävt 154 dödsoffer, inräknat förlusterna i Kanada och Karibien, där Haiti och Kuba drabbades särskilt hårt. Fortfarande saknas människor efter ovädret. METRO

et var fullt med folk. Jag höll min förtjusande fyraåring i handen när vi promenerade nedför backen medan jag berättade något viktigt. Och då, mitt i resonemanget, stannar hon upp, sträcker på sina 100 centimeter och utbrister med en teatralisk ton inför häpna åhörare: ”Mamma, nu räcker det! Det här är svenskalandet. Här talar man bara svenska. Sluta prata grekiska hela tiden. Grekiska pratar man bara i Grekland.” Jag vet inte vilka populistiska debatter min dotter följt när hon egentligen borde sova. Jag vet inte var denna nyvunna opportunism kommer från. Jag vet inte hur hon så tidigt hunnit snappa upp assimilationstanken som kräver likriktning i stället för pluralism. Men jag vet att hennes utspel är tecken på tankar i tiden. Eftersom hon är den enda människa jag har makten över höll jag en förenklad föreläsning om språkrikedomens fördelar. På rena grekiskan, så klart. Om hur världen är sammanflätad i ett globalt nätverk, om hur beroende vi är av varandra och hur språken blir nyckeln till låsta dörrar och slutna hjärtan. Hur modersmålet kan bli en språklig studsmatta som hon så småningom kan bygga stabila språkslott på. Ty alla undersökningar stöder tesen om att flerspråkiga har ett mer flexibelt intellekt. Att flerspråkighet vidgar våra världar både fysiskt och psykiskt.

Tack Cornelia Cornelia Edvardson som överlevde Förintelsen och berikade Sverige med sin föredömliga journalistik. Må hon vila i frid.

Ett par miljoner för vad? Gävleborgs landsting betalade 1,9 miljoner till konsult som skulle ragga barnläkare. Han hittade ingen. Landstinget är nöjt ändå.

finska och barnen blir flytande i tre språk utan minsta möda. Häromdagen intervjuade jag arbetsförmedlaren Leila från Falköping. Hennes modersmål är arabiska, hennes make talar wolof, med varandra talar de engelska och franska och barnet hon bär kommer sannolikt att tala alla dessa språk vilket vecklar ut världskartan och erbjuder gränslösa utsikter.

n timme i veckan får min dotter hemspråksundervisning på förskolan av ljuvliga fröken Dina. När jag på lördagarna släpar henne till en grekisk förskola i ett par timmar möter vi en massa mandarintalande barn. Kanske går de bara där för att kunna kommunicera med sina föräldrar. Kanske går de där för att inte förlora sitt kulturarv och känslan för sina rötter. Oavsett anledning kommer dessa små mandarintalande medborgare utgöra en konkurrensfördel för Sverige i framtiden. Om Sverige inte reagerar som min dotter och kräver att ”alla bara talar svenska i svenskalandet”.

Metro.se

Sverige sitter vi på en språklig skatt. Här finns människor från jordens alla hörn som talar allt från världens största språk till döende dialekter. Det finns blandfamiljer där pappa talar swahili, mamma talar

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

BRF COMPAGNIET LÄGENHET 1104, 1204, 1304, 1404 (HUS 1, 2, 3) 3 rum & kök 80 m²

Badrum med tvättmaskin och torktumlare redan på plats!

BRF COMPAGNIET bh 1540

ök ca 2370

sov

LÄGENHET 32-1001

Stor klädkammare med utrymme för festblåsor och dunjackor

3 rum & kök 75 m²

l bad

hall

bh 1540

bh ca1170

bh ca 1170

ök ca 2370

klk

vardagsrum

ök ca 2370

Öppen planlösning med stora ytor att umgås på

bh ca1170 ök ca 2370

INFLYTTNING: FROM 2014

balkong

bh ca1170

ökdm ca 2370

ök ca 2370

9 bh ca 1170 8 7 ök ca 2370 ök ca 2370 6 5 4 Modernt utrustat kök med allt 3 för härliga middagar! du behöver skala 1:100 2 1 0 0 5 hus 1 bh ca1170

13 12

11 hus 2 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1 hus 2 0

4 9

3 7

hus 1

hus 2 aj

sungatan

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

ök ca 2370g

sov

kök

Balkong i soligt läge! 13

bh ca1170

6 5 2 4 3 1 2 1 0 0

Sovrum med rymlig garderob för förvaring 5m

kyl & frys

kombinerad tvätt/tumlare

garderob

kyl

tvättmaskin

linneskåp

skala 1:100

frys

spis

torktumlare klädkammare

5 m

städskåp

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2012-11-02

börsen i går

+0,9%

OMXS. Stockholmsbörsen stängde på plus efter ryckig handel. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,35 % / +0,88 %

FRANKFURT +1,03 %

PARIS +1,35 %

LONDON +1,32 %

HELSINGFORS +1,30 %

MOSKVA +0,88 %

EURO 8,62

DOLLAR 6,66

PUND 10,74

Siffror från kl 21 i går

Experterna svarar

1. Tror du Riksbanken sänker räntan den 17 december? 2. Hur kommer en eventuell sänkning att påverka bankernas boräntor?

Tor Borg, chefsekonom på SBAB Bank

Tänker du förhandla om lånen nu? – Ja, det är mycket troligt. Jag brukar se över lånen vid årets slut. Det är ett rent helvete att bankerna äger bostäderna. Fler hyresrätter åt folket, säger Josef Sahlin, 30, lärare från Årsta med barnen Tilde och Jack. FOTO: LOTTA BERGSETH

1. Riksbanken var nära att sänka reporäntan senast, så nu ska det mycket till om de inte sänker i december. 2. Till en viss del kan det påverka bankernas boräntor. Det slår nog inte igenom med 0,25 procent men någon sänkning av tremånadersräntan blir det.

Annika Winsth, chefsekonom på Nordea

Gunilla Nyström, privatekonom på SEB

1. Vår bedömning är att Riksbanken sänker reporäntan med 0,25 procentenheter. Det är inte uteslutet med fler sänkningar i början av nästa år heller. 2. Hushållen kan få en liten sänkning men inte lika mycket som reporäntan sänks.

1. De har sagt att det är mer sannolikt med sänkning än en höjning. Så vi tror att det blir en sänkning i december. 2. En sänkning påverkar tremånadersräntan medan de långa räntorna mer påverkas av marknadens syn på framtiden. För den som står ut med svängningar är nog tremånadersränta attraktivt nu.

Hans Bolander, privatekonomireporter på Dagens Industri 1. Jag tror att de kommer att sänka med en kvarts procentenhet. 2. De borde gå ner. Framför allt tremånadersräntan påverkas av en sänkning av reporäntan.

Experter: God jul för låntagare Tidig julklapp. Dystra siffror om svensk industri gör att experterna spår att Riksbanken kommer att sänka den viktiga reporäntan före jul. En sänkning som brukar leda till lägre boräntor för svenska hushåll.

Den svenska ekonomin arbetslösheten. Dystra siffkrisar samtidigt som den ror om den svenska induinternationella finansoron strin gör att allt fler tror att växer. Då spår experter en tidig julklapp åt de svenska bolånekunderna. – Det ska mycket till om Riksbanken inte sänker reporäntan i december, säger Tor Borg, chefsekonom på SBAB Bank. Varslen ökar och även

DU SPARAR

94 %

Riksbanken sänker sin viktigaste styrränta reporäntan vid nästa möte veckan före jul. – Inflationen är ANNONS

prioritet ett för Riksbanken och är den under målet är det skäl för dem att sänka räntan, säger Annika Winsth, chefsekonom på Nordea. En räntesänkning från Riksbanken brukar leda till lägre boräntor för de svenska hushållen och de flesta experter tror att tremånadersräntan kan sänkas före jul.

DU SPARAR

FOTOGRAFERING VÄRDE 1000 KR FÖR 59 KR!

75 %

Föreviga barnen, familjen eller graviditeten med professionell fotografering! Köp på www.savemyday.com.

En tandblekningspenna ger dig ett bländande vitt leende snabbt, enkelt och säkert! Köp på www.savemyday.com.

TANDBLEKNINGSPENNA VÄRDE 895 KR FÖR 225 KR!

– Men eftersom Riksbanken redan flaggat för sänkningen har det redan kommit hushållen till del före en sådan sänkning, säger Annika Winsth. Riksbanken tar nästa beslut om reporäntan den 17 december. CONNY EMMELIN

conny.emmelin@metro.se

NY BUTIK!

SISJÖN Nu öppnar vi i Sisjön 4000 kvm heminredning Välkomna!

29:-

I samma hus som Willys och Clas Ohlson granne med XXL Sport & Vildmark

Mischa 43x43 cm inkl. innerkudde (119:-) Flera färger!

10:-

Massor med fina erbjudanden!

/st

Gäller endast Sisjö-butiken Låda med lock, flera olika storlekar!

99:-

1 990:-

Anna dupion silk /st 48x48 cm inkl. innerkudde (169:-)

Preston bord 118x74 cm + 4 stolar

5 990:-

999:-

2:a sortering!

299:-

Kalmar bord 180/280x90 cm + 6 Kalmar stolar (10 984:-)

Sienna stol PU (699:-)

Summer matt vit bord 180/225x90 cm (2 990:-)

4 990:-

(7 990:-)

399:Rak huvudgavel 160 cm (1 690:-)

7 990:-

1 190:-

Serenad Medelfast kontinentalsäng

Lösa nackstöd 259:- 160 cm, 2 bonellbottnar, vändbar reglerbar höjd (299:-) pocketmadrass inkl.5cm polyeter-

Melinda uplight h 180 cm

skum bäddmadrass, metallben

X-line bord 100x200 cm + 6 Bordeaux stolar (11 984:-)

6 490:-

49:-

/st Sofie inkl. innerkudde (99:-)

Barcelona U-soffa öppet avslut tyg (7 990:-)

PRISERNA GÄLLER T.O.M. 7 NOV. ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, SORTIMENTSAVVIKELSER I BUTIKERNA KAN FÖREKOMMA

SISJÖN

I samma hus som Willys och Clas Ohlson, granne med XXL Sport & Vildmark

99:Martina stormlykta 30 cm (219:-)

www.chilli.se

www.metro.se fredag 2012-11-02

”JAG FÖRSTÅR ATT MAN KAN VARA BESVIKEN”

Politikerna om trängselskatten. Företrädarna för de båda blocken i Göteborg håller stenhårt fast vid

att beslutet om trängselskatt är det rätta – trots högljudd kritik. Och ska man folkomrösta – ja, då måste olika nejalternativ formuleras noggrant. Men en folkomröstning – det är inte säkert att det kan bli. Hur tror du att opinionen bland göteborgarna ser ut i dag? ”En undersökning från strax före sommaren visar att man är positiv till investeringarna, men trängselskatten är man negativ till. Och jag tror att fler är negativa nu. Det har varit mycket debatt och kritik, även mot investeringarna.”

Hur tror du att opinionen bland göteborgarna ser ut i dag? ”Det finns en grupp som hörs mycket och som är motståndare. Men jag upplever också att det finns en ganska stor grupp som är för det Västsvenska paketet och accepterar trängselskatten. Den gruppen är inte så liten och det är framför allt ungdomar. Men jag tror att mindre än hälften stöder trängselskatten specifikt.”

Du är ganska tydlig med att både ni och era väljare är emot skatten, men att du inte ser annan utväg. Kommer inte det att ställa till det för er i nästa val?

Är det inte svårt att som politiker gå vidare i en fråga när man är osäker på om det finns ett ordentligt folkligt stöd?

”Det är en svår fråga. Jo. Men om Alliansen i Göteborg skulle hoppa av nu skulle S, MP och V fortsätta ändå och våra krav skulle falla bort. Och de här investeringarna görs redan för sent, eftersom vi inte lyckats få till oss statliga pengar förrän nu.”

”Fast så är politiken jämt. Politik är att vilja, som Olof Palme sa. Till exempel om GT får ihop den här namninsamlingen för folkomröstning, då ska man komma ihåg att det är 350 000 som inte skrivit på.”

Kommer vi att se en folkomröstning i frågan?

Kommer inte det här att ställa till det för er i nästa val?

”Det är fullt möjligt att hålla en folkomröstning om vad som helst, för att ta reda på vad göteborgarna tycker i en fråga. Sedan behöver det inte betyda att Göteborgs fullmäktige kan ta beslut. En sådan hypotetisk folkomröstning skulle kunna komma fram till att vi i Göteborg är emot en trängselskatt och ska ta upp en förhandling med staten för att få bort den. Men jag bedömer inte det som så sannolikt att det blir en omröstning.”

”Nej, men jag tror att det kommer att vara en fråga i nästa val, om än betydligt mindre än vad den är just nu. För de allra flesta är vård och skola en viktigare fråga.” Vad kan du säga till dem som menar att ni fört dem bakom ljuset i det här? ”Jag förstår att man kan vara besviken för att man inte fått vara med och folkomrösta. Men vi har diskuterat frågan jättemycket.”

Vad anser du om en omröstning?

Jonas Ransgård (M), oppositionsråd och representant i styrgruppen för det Västsvenska paketet.

Kommer vi att se en folkomröstning i frågan?

”Om göteborgarna ska rösta om detta måste vi veta: Hur kommer vi att tolka ett nej? Och då finns det minst tre varianter: Trängselskatten är fel sätt att ta in intäkter, vi höjer kommunalskatten i stället. Investeringarna är för stora och ska minskas betydligt till nära de miljarder staten gått med på att betala. Eller: Staten ska betala allt och vi ska tjata till den gör det, annars bygger vi inget.”

”Det är näst intill omöjligt att säga. Det måste partierna diskutera. Vad händer om det blir ett ja respektive ett nej? Det blir i sådana fall det Västsvenska paketet vi får rösta om. Rimligt är att vi får stoppa något vi redan startat. Man måste vara så påläst att man förstår att detta inte bara handlar om trängselskatten.”

Johan Nyhus (S), kommunalråd och representant i styrgruppen för det Västsvenska paketet.

Jonas: Varför betala när vägarna är tomma? FOTO: TOMAS NILSSON

Politikerna håller med om att ett bättre ord än ”trängselskatt” bör användas – men så måste det heta enligt riksdagen. TEXT: MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

Jonas Mansfeld måste betala trängselskatt – trots att det inte finns någon trängsel alls‚ här med sonen Vincent Mansfeld, 9.

Folkomröstning Kvällstidningen GT driver tillsammas med Vägvalet en kampanj för att göteborgarna ska få folkomrösta om trängselskatten. Enligt lagen måste

Han reser genom stan till jobbet då det inte är någon trängsel alls – men får ändå betala trängselskatt. – Det är ju absolut inga köer på Oscarsleden vid 6.30. Jonas Mansfeld, 45, jobbar som underhållstekniker på SKF och bilpendlar från Majorna till Gamlestan, med stopp på sonens fritids. När han vid 6.30-tiden på morgonen svänger ut på Oscarsleden är det inte många bilförare som är uppe. – Det är aldrig något problem, man får till och med anpassa farten då många till och med kör för fort, säger han.

ANNONS

FOTO: CHRISTINA BLOM christina.blom@metro.se

ka åka tidigare Men från den 2 januari för att det är får han ändå betala billigare före trängselskatt, något klockan sju. han är mycket skepTrängseln tisk till. kommer – Det blir drygt bara att 600 kronor per förskjumånad för mig. tas. Som ensamstå– Jag ende förälder är har räkdet mycket pengnat på ar. Det är jätteatt åka fult, man känner Affärshuset med 40 butiker, kaféer spårvagn sig överkörd, säoch restauranger i mysiga Alingsås och via friger han. tids. Det Han menar att skulle ta en han efter att trängseltimme och 20 skatterna införs – komminuter till jobmer att få pendla i trängstorkenalingsas.se bet i stället för sel. drygt en kvart. – Folk kommer att försö-

PSST. HAR DU HÖRT OM STORKEN?

Jonas Ransgård svarar Jonas: kommunfullmäktige överväga en folkomröstning om man samlat in underskrifter från 10 procent av dem som var röstberättigade i förra valet.

”Det blir pedagogiskt svårt det här att vi har en trängselskattezon som ska tillgodose dubbla syften. Många invändningar bygger på att det inte är träng-

sel. Men tullarna ska också bidra med finansiering. Det heter trängselskatt eftersom riksdagen beslutat det, jag hade gärna sett ett annat namn.”

Johan Nyhus svarar Jonas: ”Man måste plocka in alla tre perspektiven. Trängselskatt är inte bara för trängsel. Trängsel är ett syfte. Miljö och klimat är ett syfte. Och få in pengar är ett

syfte. Folk retar upp sig på namnet och undrar varför vi skulle ha trängselskatt när vi inte har trängsel. Man kunde diskutera om det skulle heta något annat.”

K2 alpinskidor Paketpris

Ord. 299:-

1999:-

SCOTT 89 X. Goggles med imskyddsbehandlad lins. Justerbart band. Senior.

999:Ord. 2799:-

Ord. 4999:-

499:-

K2 A.M.P FORCE. Lättåkta alpinskidor för nybörjare och medelgoda åkare. Medföljande bindning: Marker M3 10.0. Senior.

Ord. 1499:-

Paketpris

SALOMON W SNOWTRIP 3:1 JKT. Skidjacka i softshell-modell med löstagbar innerjacka. Damstorlekar.

1499:Ord. 2999:-

SMITH VARIANT BRIM. Skid- och snowboardhjälm med Boa Fit-system för reglerbar storlek. Seniorstorlekar. Finns även i svart

K2 SUPERSMOOTH. Lättåkta och förlåtande skidor för nybörjare och medelåkare. Medföljande bindning: Marker ERP10.0. Dam.

Bräda, bindning och boot.

Paketpris

1999:Ord. 2497:-

1999:- 2999:Ord. 3499::--

Ord. 3999:-

SALOMON QUEST 8. Alpinpjäxor med HIKE and RIDE-funktion. För medelgoda till avancerade åkare. Herrstorlekar

WARP J SEPULVEDA JR. Snowboard för nybörjare till medelgoda åkare. Bindning: Warp J Del Mar JR. Junior.

! t s e f r e t n Vi

Prisexempel:

Mössor fr 49:Underställ fr 99:Skidbyxor senior fr 399:Skidbyxor junior fr 199:Skidstrumpor fr 49:Handskar fr 49:-

! r o r a v r e t n i vv a r e d g n ä m å p t t a b a r % 0 Upp till 6 2999:-

1499:Ord. 2999:-

HELLY HANSEN SWIFT JACKET. Skidjacka med vind- och vattentätt funktionsmaterial och heltejpade sömmar. Dam- och Herrstorlekar.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

Några prisexempel ser du här i annonsen, många fler väntar i butiken. Välkommen!

berget. ver hela rör sig ö nior. m o s re e r åka ree. S skidor fö arker M 10.0 F T. Alpin M K2 SIGH nde bindning: a Medfölj

Ord. 3999:-

PEAK PERFORMANCE HIPE PARKA II. Parka med vind- och vattentätt HiPE-material. Väldigt varm modell fylld med 90% dun och 10% fjäder. Dam- och herrstorlekar.

99:-

GÖTEBORG I HELGEN 12

www.metro.se fredag 2012-11-02

Historier från havet och prisbelönta foton Beachvolley för den sportintresserade, fotografi för den kulturelle och guidad tur på Götheborg för den segelsugne. Nu är det helg igen.

Spela beachvolley mitt på Nordstanstorget. FOTO: CHRISTINA BLOM

Sport

Besättninen på Götheborg berättar om livet på havet och hur det är att manövrera världens största seglande träskepp. FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

Världens största seglande träskepp. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL / SCANPIX

Götheborg

Fotografen Paul Graham har belönats med 2012 års Hasselbladspris.

Fotografi

Se mer av det här djuret på huggormssafari. FOTO: SCANPIX

Universum

Trotsa höstrusket med beachvolley

Besättningens egna berättelser från havet

Grahams prisbelönta bilder ställs ut

Slajm och huggormar för hötslovslediga

Sommar, sol och bad förknippar man ofta med beachvolleyboll. Men nu får du tänka om. Höstrusk, kyla och köpcentrum är det som gäller. Det blir prova på, uppvisningsmatcher och tävling på 100 ton sand mitt på Nordstanstorget.

Hör besättningsmän på Götheborg berätta om hur det är att segla världens största seglande träskepp på de stora haven, att klättra längst upp i riggen för att spana efter land eller hala segel.

En förnyare av fotografin och en frontfigur bland de fotografer som drivs av ett stort engagemang i sin samtid. Så beskrivs 2012 års Hasselbladspristagare Paul Graham. Nu kan du själv se om det stämmer.

Huggormssafari, science quiz och Slajm-tajm. Helgen på Universeum är fylld med höstlovsaktiviteter, bland annat är Experimentshowen tillbaka, i vilken en norsk raket avfyras genom att en tom tepåse sätts på fyr.

Var. Hasselblad Center När. Fredag–söndag 11–17. Pris. Upp till 25 år gratis, övriga betalar 40 kronor. Övrigt. www.hasselbladfoundation.org/news

Var. Universeum När. Aktiviteterna pågår från 10.30 till 17. Pris. Gratis för dem under 3, 110 kronor för de mellan 3 och 16 år, 165 kronor för övriga.

Var. Nordstan. När. I dag 14–20, i morgon 10– 20 och på söndag 11–17. Pris. Gratis. Övrigt. www.beachfestival.se

Var. Pir Fyra 2 Eriksberg. När. I morgon klockan 12, på engelska klockan 13. Pris. Gratis för dem under 8 år, 50 kronor för dem mellan 8 och 16 år. 100 kronor för övriga. Övrigt. Köp biljett på Ticnet.se.

BADRUMSVECKOR Helgens prischock!

BADRUMSMÖBEL HAVANA

SPARA 7000:-

SPARA 2000:-

50 cm bred vit badrumsmöbel med tvättställsskåp, spegelskåp och tvättställ som är i gjutmarmor. Handtagen är vändbara vertikalt/horisontellt. Allt i en kartong. Tvättställsskåp: 493x285x665 mm. Tvättställ: 500x460/300x18/160 mm Spegelskåp: 500x160x650 mm Exkl. blandare. ORD. PRIS 2995:-

THERMINO BASIC

Bubbelbadkar med frontpanel, 4 st Maxi-Jet massagemunstycke, 6 st Micro-Jet rygg/fotmassage munstycke, 2 badkuddar pneumatisk kontrol och en 1100 W (230 V) pump. Mått 140x140x58 cm. Blandare, omkastare, svingpip, duschslang och handdusch ingår ej i paketet. ORD. PRIS 9995:Thermino Basic Tillbehörsbox, innehåller blandare, omkastare, svingpip, duschslang och handdusch. ORD. PRIS 2995:- NU 1495:-

JUBILEUMSPRIS

ORD. PRIS 9995:-

ORD. PRIS 2995:-

2995:-

SPARA 600:-

995:-

SPARA 960:-

WC SIGN 6860

Populär standardmodell med hel cisternkåpa för enkel rengöring, och ingen kondens. Fresh WC - spolning med doft. Spolar 4/2 liter, bekväm sitthöjd 42 cm. Kromad spolknapp och vit mjuksits ingår. ORD. PRIS 2495:-

KÖKSBLANDARE START Med hög pip och avstängning samt flexibla anslutningsslangar med 3/8” mutter. Med diskmaskinsavstängning.

JUBILEUMSPRIS

ORD. PRIS 2495:-

ORD. PRIS 1955:-

1895:-

995:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 4 november 2012.

AMD A6 Quad-Core processor 8 GB internminne 1 GB AMD-grafik

3990

15,6” Laptop • • • • •

SPARA 2000

1600 varv centrifugering Skontrumma - skyddar dina textilier Byggd för 20 års användning

6990 SPARA 3500

AMD A6-3400 Quad-Core processor 8 GB internminne & 1 TB hårddisk AMD Radeon HD7670 graﬁk med 1 GB dedikerat minne HDMI-anslutning, kortläsare, webbkamera & wlan Windows 7 (uppgradera kostnadsfritt till Windows 8) (Ord. Gigantenpris 5990:-)

ENTS11SB63428

Full HD 600Hz Max Sub Field Drive Slimmad design

7990

60”

PLASMA-TV

A-G

B 60”/152CM 267kWh/ÅR 183 W Läs mer om energimärkning på elgiganten.se

Plasma-TV

Tvättmaskin

• 6kg tvättkapacitet med många smarta tvättprogram. • Automatiskt program med patenterat sköljsystem för perfekt tvättresultat. • Det ﬁnns även ett program för handtvätt för ylle och silke. (Ord. Gigantenpris 10490:-)

W3245NDS

A-G

A+

173 KWH/ÅR

10340 L/ÅR

Läs mer om energimärkning på elgiganten.se

Annonsen gäller i samtliga varuhus tom 4/11-2012. Du kan även handla via www.elgiganten.se eller 0771-115 115. Max en av varje annonsvara per kund.

• USB-anslutning med stöd för ﬁlm (DivX HD), bild och musik. • Smart Energy Saving Plus justerar ljusstyrkan för att dra ner energiåtgången. • 600Hz Sub Field Drive bidrar till mjukare och skarpare bilder. Begränsat antal.

60PA550T

14 15

www.metro.se fredag 2012-11-02

Hur vill du ha dina fransar? Mascara kan verkligen göra underverk för din look. Utöka ditt eget mascarautbud med flera mascaror som ger olika resultat och passar vid olika tillfällen.

Två volontärer som stöder demokraternas kampanj. FOTO: JASON REED/REUTERS

Homoäktenskap och dödshjälp – det Fylliga är också valfrågor Teresa Grundin, L’Oréal Paris makeup-artist

Legalisering av marijuana, homoäktenskap, dödshjälp och märkning av genmodifierade livsmedel är bara ett fåtal. Och i Kalifornien propagerar före detta bödlar för att dödsstraffet ska avskaffas. Totalt handlar det om 176 folkomröstningar i 38

delstater som hålls i samband med valdagen. Omröstningarna har gjort mycket nytta, säger demokraten Hal Dash till tidningen Christian Science Monitor. De har bland annat lett till att skolor har byggts, liksom boenden för skadade krigsveteraner. – Men alltför ofta är de bara resultatet av de styrandes misslyckande att göra det vi valde dem för – att fatta de svåra besluten som gynnar alla Kalifornienbor. Initiative and Referendum Institute vid University of Southern California har

Nyheter i bilder

Passar till Smoky Eyes Fylliga och långa fransar passar till en sexig partylook med sotade ögon, gärna i höstens hetaste färg: grön.

Color Riche ögonskugga Les Ombres P3 Emerald Conquest.

Många

patrick.ekstrand@metro.se

Ryssland

Volume Million Lashes mascara.

Liga handlade med spädbarn

Italien. Venedig översvämmat på grund av högt tidvatten

Två barn korsar den vattentäckta Markusplatsen i Venedig i Italien. Högt tidvatten har lagt stora delar av staden under vatten. Översvämningar är vanliga den här tiden på året. METRO FOTO: LUIGI COSTANTINI/AP

Spanien. Tre flickor dödades på en halloweenfest i Madrid

Tre flickor trampades eller klämdes ihjäl och två skadades allvarligt vid en halloweenfest i Madrid i går. Vittnen beskrev hur människor trängts kring den enda tillgängliga utgången. TT FOTO: PAUL WHITE/AP

sammanställt en lista med vilka frågor som är aktuella och var. Sex delstater ska hålla folkomröstningar om marijuana. Längst går Colorado, Oregon och Washington där man får ta ställning om huruvida icke-medicinsk användning av drogen ska avkriminaliseras. I 17 delstater är det redan lagligt att använda marijuana i medicinskt syfte. Alla ligger i norra USA – och nu kan Arkansas bli den första av sydstaterna som legaliserar. PATRICK EKSTRAND

False Lash Architect 4D är en av de bästa mascaror jag någonsin testat! Ger både mycket volym och längd. Borsten är vriden vilket gör att den fångar upp varje liten frans.

Saudiarabien. Bränslebil exploderade i centrala Riyad

Minst tio människor dödades och ett femtiotal skadades när en bränslebil exploderade i de östra delarna av Saudiarabiens huvudstad Riyad, rapporterar den saudiska tv-kanalen al-Arabiya. TT FOTO: AP

En liga som ägnat sig åt handel med spädbarn har sprängts av ryska myndigheter i norra Kaukasus. Polisen grep en 62-årig kvinna som hade bjudit ut en nyfödd pojke i Tjetjenien för motsvarande drygt 110 000 kronor. En polis utgav sig för att vara intresserad köpare. Enligt myndigheterna hade kvinnan sålt en 18 månader gammal flicka till en annan polis. Polisen har gripit en delaktig barnmorska i Dagestan. TT-REUTERS Pakistan

16-årig flicka dödad av syra En 16-årig flicka i den pakistanska delen av Kashmir dog sedan hennes föräldrar hade hällt syra på hennes kropp och ansikte. Anledningen, enligt en läkare som behandlade flickan, var att hon tidigare samma dag hade pratat med en pojke utanför familjens hus. Föräldrarna är nu gripna av polisen. Enligt människorättsorganisationen HRCP dödas nästan 1 000 kvinnor årligen i hedersrelaterade mord i landet. TT-REUTERS

Color Riche ögonskugga Les Ombres Smoky E1 Timeless Beige.

Volume Million Lashes ger volym och får dina fransar att se ut att vara fler. Passar perfekt för dig som vill ha täta, fylliga definierade fransar. En mascara som passar både till vardags och fest. Förstärk looken Lägg en svag skugga vid inre ögonvrån och under ögonbrynet för att framhäva alla fransar och öppna upp ögat.

Långa False Lash Telescopic är en för längande mascara med stretchiga mikrofibrer. Perfekt för att bygga upp gränslös längd. Den teleskopiska borsten fångar varje frans i ett enda drag. En djärv linje Den breda, djärva eyelinern är en het trend även i höst. Och superlånga fransar är ursnyggt till.

Super Liner Gel Intenza.

Amelia: Bäst i test!*

False Lash Telescopic mascara.

* Test i Amelia nummer 12/2012.

Viktiga val. USA ska inte bara välja nästa president på tisdag. De får även chansen att säga sitt i en rad andra frågor.

False Lash Architect 4D mascara.

25% RABATT

NYHET! LAMPA

249:â&#x20AC;&#x201C;

PĂ&#x2026; DEN BYGGBARA SOFFSERIEN COFFEE. GĂ&#x201E;LLER ALLA TYGER.**

NYHET! Bordslampa Kullen i ek, H 44 cm.

PLĂ&#x201E;D

299:â&#x20AC;&#x201C;

Byggbar soffa Coffee med armstĂśd Cajun i tyg Runner blue, komb. pĂĽ bilden 4/10, komfort Standard, B 322 cm, inkl. nackkudde 14.749:- 1.475:-/mĂĽn* (19.665:-). Fotpall Coffee, 72x72 cm 2.843:- (3.790:-). Soffbord Plaine i vitlack med vinkelben i kromad metall, Ă&#x2DC; 90, H 44 cm 1.800:-. NYHET! Kohudsmatta Abisko, grĂĽ/svart, 140x200 cm 3.490:-. Ryamatta Firenze, grĂĽ, 170x240 cm 4.990:-.

PlĂ¤d Wilmer, vit, flĂ¤tad/fleece 130x150 cm.

Mio I : r mĂĽ a a fĂĽ p ĘŚ? S Ă¤ n ff Â Â?ď&#x203A;&#x20AC;.

SOFFA TILL JUL

BESTĂ&#x201E;LL DIN SKĂ&#x2013;NA SOFFA FĂ&#x2013;RE 12 NOVEMBER SĂ&#x2026; FĂ&#x2026;R DU DEN TILL JUL

minst 10.000:- under 10 mĂĽnader. *Ingen rĂ¤nta, inga avgifter. Inte en krona extra om du delar upp ditt kĂśp pĂĽ , se mio.se. GĂ¤ller avtal som tecknas fr o m 16/10 t o m 12/11 2012. FĂśr fullstĂ¤ndiga villkor NYHET! SOFFA

INGEN RĂ&#x201E;NTA INGA AVGIFTER

6.990:â&#x20AC;&#x201C;

VALFRI ALFR TIMEOUT, FOTPALL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

SOFFA

8.990:â&#x20AC;&#x201C;

(9.990:â&#x20AC;&#x201C;)

3-sits soffa svĂ¤ngd Watford Delux i tyg Troy beige och plymĂĽer med dun/fjĂ¤derblandning, ben i oljad ek/hjul i mĂ¤ssing, B 250 cm. Nackkudde 590:-.

SOFFA

1.488:â&#x20AC;&#x201C;/mĂĽn*

NACKKUDDE CKKU PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET! VID KĂ&#x2013;P AV SIT DOWN FĂ&#x2013;R MINST 6.500:-

Byggbar soffa Sit Down med divan och armstĂśd Big i tyg Cortina night, komb pĂĽ bilden, aluminium ben, B 299 cm, inkl. nackkudde 14.880:- 1.488:-/mĂĽn* (15.570:-).

FĂĽtĂślj Timeout i fĂĽrskinn grafit och underrede/snurrfot i ek, inkl fotpall 18.400:- 1.840:-/mĂĽn* (23.390:-). Pris i tyg fr. 12.490:-. Erbjudandet gĂ¤ller 16/10-5/11.

SITTSĂ&#x201E;CK

SOFFA

695:â&#x20AC;&#x201C;

SittsĂ¤ck Zit Zack, finns i flera fĂ¤rger.

NYHET! 3-sits soffa Bogart i tyg West grĂĽbrun med lĂ¤derdetaljer pĂĽ armstĂśd, B 198 cm.

1.590:â&#x20AC;&#x201C;/mĂĽn*

Kombinationssoffa Opus, hĂśrnsoffa med schĂ¤slong i tyg Natura silver, B 288/358 cm 15.900:- 1.590:-/mĂĽn* (17.900:-).

Delbetalning med 0% rĂ¤nta under nde 10 mĂĽnader.

NYHET! SOFFA

FĂśr fullstĂ¤ndiga villkor, se mio.se. Kreditbelopp/KĂśp 10.000 kr

RĂśrlig ĂĽrsrĂ¤nta 0%

Adm.avg./mĂĽn 0 kr (30 kr)

UpplĂ¤ggn.avg. 0 kr (300 kr)

Effektiv rĂ¤nta 0 % (12,6%)

Kreditkostnad 0 kr (600 kr)

Ord. delbet./mĂĽn 1.000 kr (1.030 kr)

Totalt belopp att betala 10.000 kr (10.600 kr)

Exemple t baseras pĂĽ ett kĂśp den 15:e dagen i en kalendermĂĽnad och Ă¤r berĂ¤knat 2012-09-01

8.995:â&#x20AC;&#x201C; NYHET! Kombinationssoffa Chicago i tyg Cannes black, B 330 cm.

Mio MĂślndal E6 avfart LackarebĂ¤cksmotet. Mio V:a FrĂślunda VĂ¤sterleden avfart FrĂślundamotet (vid FrĂślunda torg). Mio MĂślndal 031-87 03 10. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr-sĂśn 11-16. Mio V:a FrĂślunda 031-89 11 00. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16. **25% rabatt pĂĽ Coffee i alla tyger och 15% rabatt pĂĽ Coffee i alla lĂ¤der. Erbjudandena gĂ¤ller nybestĂ¤llningar 16 / 1 0 -12 / 11 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan fĂśrekomma. Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och ev tryckfel. Mer info pĂĽ mio.se

www.mio.se

www.metro.se fredag 2012-11-02

Sverige. Syriska statens misstänkta spionage på landsmän i Sverige brottsutreds nu. Risken att spioner slinker in i Sverige ökar när flyktingströmmen är stor. Det pågår minst en förundersökning om politisk förföljelse med ursprung i Syrien, bekräftar Wilhelm Unge, chefsanalytiker i kon-

traspionagefrågor vid säkerhetspolisen. Han vill dock inte säga hur många personer som misstänks. – Vi har flera ärenden som pågår där vi har en aktiv uppföljning som rör Syrien. Det handlar inte bara om förundersökningar utan om underrättelsearbete. Flera politiskt aktiva syrier i Sverige vittnar också anonymt om hur de och anhöriga i hemlandet hotas och i värsta fall dödas där. Inbördeskrigets fasor gör

LEGERO 999 : ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

Säpo utreder misstänkta syriska spioner

TJ E J E R – M ÖT H Ö S T E N I R ÖT T!

RIEKER 799 : -

att i princip alla som flyr Syrien har rätt till asyl i Sverige. Syrierna är nu den klart största asylgruppen. Bara i oktober sökte 1 254 syrier asyl i Sverige. – Ju fler det kommer, desto högre tryck blir det på Migrationsverket och andra som ska hantera det här flödet. Och ju större flöde, desto större risk att man gör en felbedömning som gör att någon slinker igenom, säger Unge. TT S h o p o n l i n e w w w. n i l s o n s h o e s .c o m

Här slår han en volt över polisen

Se spektakulära hoppet

Möjligheter och fallgropar

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Inspirationskväll om marknadsföring. Tisdag 6 nov kl 18.00-20.30 i Göteborg. Läs mer och anmäl dig på www.almivastevent.se

”Ghostbuster” voltar över polisen Den här halloween-firaren fick inget roligt avslut på sin festkväll, efter att ha bestämt sig för att busa med polisen. Han började med att klättra upp på taket på en polisbil. När en polis sedan närmade sig slog mannen, som klätt ut sig i ”Ghostbusters”-overall, en bakåtvolt, och landade bakom polisens rygg. Det uppskattades inte av polismannen som tillsammans med sin kollega grep akrobaten.

Nigeria

Kamp mot islamister drabbar även civila I kampen mot extrema islamister i norra Nigeria begår staten allvarliga övergrepp, även mot vanliga människor, enligt en Amnestyrapport. Många upplever att de råkar illa ut oavsett vart de vänder sig. TT Storbritannien

Svidande nederlag för Cameron om EU ”Halloweenskräck” för Cameron och ”Mardröm för Downing Street” löd några brittiska tidningsrubriker i går sedan premiärminister David Cameron åkt på ett svidande nederlag i parlamentets omröstning om EU:s långtidsbudget. TT

Skydd. Forskare har skapat ett plåster som inte gör ont att dra av Skärsår är en sak – smärtan när man rycker bort plåstret en annan. Men snart finns ett plåster som man inte behöver vara rädd för att ta bort. Forskare vid Massachusetts Institute of Technology (MIT) har utvecklat kirurgtejp som går lätt att ta bort. Detta för att skydda spädbarn då de saknar det yttersta hudlagret vid födseln. De säger att huvuddelen av de miljontals patienter som får ärrbildning och irriterad hud av kirurgtejp är spädbarn eller åldringar, vilkas hud också är ömtålig.

Nyhet!

– När du drar av tejp drar du även av hud, säger Don Lombardi, chef för Institute for Pediatric Innovation. Problemet uppstår främst när man lossar tejp som har hållit fast katetrar och annan medicinsk utrustning, men skulle även fungera för plåster. Den nya tejpen består av två lager: en vanlig tejpremsa och ett yttre lager som gör den stark. Det yttre lagret lossnar lätt och smärtfritt, medan klistret lämnas kvar och täcks med babypuder tills det lossnar på egen hand. METRO

Alltid färsk mjölk hemma.

Längre hållbarhet

100

Nu kan du alltid ha kall och god mjölk hemma i kylen. Skånemejeriers nya mjölk håller i hela 30 dagar i ett oöppnat mjölkpaket. Smaken är rund och fyllig och du får i dig precis samma näringsämnen som när du dricker ett glas vanlig mjölk. Gott, nyttigt och praktiskt!

Vi testar trycket.

Läs mer på skanemejerier.se/hallbarhet

+ PLUS

Välkommen!

BÖCKER 18

www.metro.se fredag 2012-11-02

”Det är ju faktiskt ett riktigt jobb”

Åke Edwardson är journalisten för vilken tidningssidorna inte räckte LÄR DIG ATT SKRIVA till. Därför blev han författare – och nu kommer elfte Erik Winter-boken. Många som läst Åke Edwardsons deckare får inspiration att sy ihop egna mordgåtor. Bodil Malmstens ursnygga skrivhandbok kan ge en skjuts på vägen mot författardrömmen. Veckans boksida bjuder dessutom på bloggyta och kemikaliedjup. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Tvåsamhet

”Vi gör aldrig något själva, men jag vet inte, jag tror det är ganska bra. Jag tror att det är lätt att tappa bort varandra om man hela tiden gör saker var och en för sig.”

Är du en av dem som har tagit hem kriminalkommissarie Erik Winter till ditt vardagsrum? Du är inte ensam. Åke Edwardson har nu skrivit sin elfte deckare om sin huvudperson, efterlängtad eftersom Erik Winter kommer tillbaka efter flera års vila och konvalescens. – Det känns alltid lika fantastiskt att komma ut med en ny bok, trots att det här är min tjugoandra, säger författaren som i rask takt växlar mellan romaner, deckare, ungdomsböcker, novellsamlingar och pjäser. Ändå blir skrivandet aldrig slentrian. – Nej, slentrian är fel ord, men det är ju faktiskt ett riktigt jobb på så sätt att författaren varje dag måste ar-

Längdåk Paket

-skida-pjäxaVinterkläder, -skida-pjäxa- Vinterkläder, Regnställ, Kängor Regnställ, Kängor bindning bindning + + montering montering till VRAK-

1.795:1.590:-

ERIK WINTER ÄR TILLBAKA Åke Edwardson, Hus vid värl världens ände (Albert Bonniers Förlag). I slutet av förra Winterdeckaren låg Erik på botten av en pool i Spanien. Död eller le levande? Levande, visar det sig, men sargad. Däremot är det fortfarande inget fel på luktsin luktsinnet för det blodiga, dödliga. Åke Edwardson blandar här in myten om familjelivets helgd och trygghet med det sorge sorgesamma faktum att det inte går att lita på någon.

• Ålder. 59 år. • Bor. Göteborg och i en by i Småland. • Familj. Fru och två vuxna döttrar. • Aktuell med. Elfte Erik Winter-deckaren ”Hus vid världens ände”.

För Åke Edwardsson krävs det disciplin och en ”betonghäck” för att skriva en bok. FOTO: THOMAS ANDERSEN

Författarfavoriten Åke Edwardsons favoritbok Willy Vlautin, Norrut, (Bakhåll). – En av de starkaste rösterna i nutida amerikansk litteratur. Prosan är ren och klar och brutal och vacker, fylld av em-

pati med de kantstötta karaktärer som försöker bygga sina liv på sand under den svarta solen. Willy leder bandet Richmond Fontaine, underbar americana, jag brukar skriva mina texter till låtarna.

VIKTIGT OM FARLIGA KEMIKALIER

SAGAN BAKOM TYRAS FRAMGÅNG

BLI SUGEN PÅ FÖRFATTARSKAPET

Katarina Johans Johansson, Den onda badankan, (Ordfront pock pocket). Boken vi helst skulle slippa läsa – men därför är ack så viktig. Om alla kemika kemikalier som finns runt omkring oss, speciellt i barnens leksaker. Om varför vi ska undvika kläder med plasttryck och det livsfarliga i mjuka, gulliga badleksaker.

Tyra Sjöstedt, Från blogg till business, (Lind & Co). Många drömmer om storblogga storbloggaren och model modellen Tyra Sjöstedts karriär. Hon lyckades snabbt skaffa en av Sveriges största bloggar och driver nu också eget modeföretag, men skriver också om misslyckanden och utbrändheten.

Bodil Malmsten, Så gör jag: Kon Konsten att skriva, (Modernista). En lärobok sprungen ur ren och skär skrivarlust, där Bodil Malmsten ingjuter så mycket skrivarenergi i läsaren att hen inte kan hålla sig längre. Så varning! Man måste skriva. Nu! Extra plus i kanten för ett snyggt format gjort för att ligga framme.

Lästipset – här är veckans favoriter

Alexandra Coelho Ahndoril (ena halvan av pseudonymen Lars Kepler), aktuell med Keplers ”Sandmannen”, till Dagens Nyheter.

Ord.pris Ord.pris 2.795:2.795:-

beta under ett antal timmar och försöka tänka och skriva. Det kräver något så tråkigt som disciplin och något så banalt som en betonghäck. Den häcken står numera upp och skriver, i en egen skrivateljé som gör att Åke Edwardson måste ta sig ut från det bekväma hemmet.

Anton Tjechov, inspirationen, är placerad bredvid honom, ett litet porträtt på en stor vit vägg. – Eftersom jag egentligen är novellförfattare innerst inne är han en inspiration för mig, han skrev dessutom mot tiden och han visste det. Men visst, ibland känns det tungt även för en yrkesförfattare, som när man ska börja med en ny text. Åke Edwardson beskriver det som att rulla ett stenblock uppför ett berg. – Men så kommer någon läsare fram till mig på en signering eller framträdande och säger att ”den här boken gav mig tröst”. Då tänker jag fan, det kanske finns en mening med den här skiten jag håller på med i alla fall. CAROLINE ENGVALL

Åke Edwardson

VRAKPRISER!!! PRISER!!!

till

VÄLKOMMEN TILL

TANDLÄKARE SUSANNA WALLINDER Brunnsbo Tandvårdsgrupp

Praktikertjänst AB Prologgatan 2, 422 41 HISINGS BACKA Telefon: 031-230309

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

031-82 48 18

Snart i din brevl책da.

www.metro.se fredag 2012-11-02

Starkt guldläge för Elfsborg efter vinst Elfsborg är i starkt guldläge efter 3–2 borta mot Mjällby. Värst konkurrenten Malmö FF kryssade mot Örebro. Lasse Nilsson satte 1–0 efter en servering av David Elm sedan han fintat bort försvararen vid kortlinjen. Anders Svensson sköt 2–0 från 20 meter efter precis 25 minuter. Bollen tog på någon spelare och ställde Mattias Asper på fel fot. Men Mjällby både reducerade och kvitterade Boråslagets ledning. Men frågan är om Elfsborgs supportrar ens hann bli oroliga, för minuten efter Mjällbys 2–2mål nickade Viktor Claesson in 3–2 för Elfsborg. Då återstod en halvtimme, som blev mållös. Nu väntar Åtvidaberg i sista matchen för Elfsborg på söndag. TT-METRO

SPORT

Fortsatt olycka

Armstrongs OS-brons utreds Cyklisten Lance Armstrong har redan blivit av med samtliga Tour de Francesegrar. Nu hänger även hans OS-brons från Sydney 2000 löst. Efter det att dopningsskandalen fått sin slutpunkt i Internationella cykelförbundet har även Internationella olympiska kommittén (IOK) beslutat att utreda saken. TT

Allsvenskan

MJÄLLBY

ELFSBORG

Elfsborg firar i sina bortaställ när Anders Svensson nätat. FOTO: SCANPIX

Resultat

Både Häcken och AIK borta ur guldstriden

Fotboll Allsvenskan

Ishockey Elitserien

Åtvidaberg–Gif Sundsvall .......... 2–2 (1–0) Mjällby–Elfsborg ....................... 2–3 (1–2) Gais–Gefle ................................. 2–3 (1–1) Häcken–AIK ............................... 1–1 (1–1) Malmö FF–Örebro...................... 1–1 (0–0) Elfsborg 29 18 4 7 47–28 58 Malmö FF 29 16 8 5 49–31 56 Häcken 29 16 6 7 65–35 54 AIK 29 14 10 5 39–27 52 Helsingborg 29 13 10 6 50–31 49 Norrköping 29 14 7 8 48–42 49 Djurgården 29 8 13 8 37–39 37 Kalmar FF 29 10 7 12 36–42 37 Åtvidaberg 29 9 9 11 47–47 36 IFK Göteborg 29 8 12 9 35–41 36 Gefle 29 9 8 12 24–36 35 Mjällby 29 8 10 11 32–37 34 Syrianska 29 8 7 14 32–45 31

Modo–Linköping ................................ 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) Timrå–Brynäs...................................... 2–4 (1–2, 0–1, 1–1) AIK–Skellefteå .................................... 0–5 (0–0, 0–0, 0–5) Färjestad–Rögle .................................. 4–0 (3–0, 1–0, 0–0) HV71–Växjö ................................ 3–4 e str (0–2, 1–1, 2–0, 0–0, 0–1) Frölunda–Luleå ........................... 1–2 e str (0–0, 0–1, 1–0, 0–0, 0–1)

Fotboll. Det var en match utan vinnare. Och utan blivande svenska mästare. Efter 1–1 är både Häcken och AIK borta från guldstriden.

Handboll EM-kval (h)

Niklas Backmans AIK och Waris Majeeds Häcken spelade lika. Båda lagen är nu borta från guldstriden. FOTO: SCANPIX

Både Häcken och AIK var fortfarande kvar i kampen om SM-guldet när lagen kom till Rambergsvallen. AIK hann säga hej då till guldet redan under uppvärmningen, när det stod klart att Elfsborg hade vunnit borta mot Mjällby. Men Häckens hopp levde vidare. Och förutsättningarna var enkla: tre poäng hemma mot AIK krävdes för att ta rygg på täten och göra söndagens guldavgörande till ett triangeldrama. Häcken satte full fart

Allsvenskan

HÄCKEN

Skyttekungen Waris

1 22 mål AIK

direkt och sköljde fram i anfallsvåg efter anfallsvåg på en regndränkt och svårspelad gräsmatta. Det dröjde inte ens 20 sekunder innan Martin Ericsson nickade tätt utanför. Allsvenske skyttekungen Waris Majeed rann igenom och ville ha straff när han föll i duell med Niklas Backman. Strax därefter var Majeed på benen och nickade sånär in sitt 23:e mål för säsongen. Det var spel mot ett mål – och ett ledningsmål för Häcken kändes mest som en tidsfråga. Och 1–0 kom

Gif Sundsvall 29 6

11 12 34–44

Örebro Gais

9 16 28–46 9 19 24–57

21 12

29 4 29 1

Sverige–Ukraina

27–23 (14–11)

Ishockey Allsvenskan Almtuna–Örebro ................................ 5–3 (2–2, 2–0, 1–1) Troja/Ljungby–Leksand ...................... 3–5 (1–3, 1–0, 1–2) Södertälje–Bik Karlskoga ................... 3–1 (0–0, 2–1, 1–0) Mora–Västerås.................................... 0–2 (0–0, 0–2, 0–0)

Fotboll Major League Soccer Slutspel Chicago–Houston ................................ 1–2

Det blev inget SM-guld för Häcken, men säsongen bjöd på en suverän målgörare i Waris Majeed.

i 14:e minuten, när Oscar Lewicki – slappt markerad av Kwame Karikari – enkelt kunde nicka in en Häckenhörna. Andra halvlek bjöd på dramatik med böljande fotboll med massor av chanser åt båda håll. Men halvleken slutade osannolikt nog mållös, och när domaren blåste av fanns bara förlorare på planen. Både Häcken och AIK får nu sikta in sig på att säkra spel i Europa nästa säsong.

Bara kryss för MFF hemma Malmö klarade inte trycket och fick bara 1–1 hemma mot nedflyttningsklara Örebro. Nu talar det mesta för att Elfsborg tar hem SMguldet i allsvenskans sista omgång på söndag. Dock lever hoppet fortfarande för MFF om Elfsborg förlorar och AIK besegras. TT FOTO: SCANPIX

CARL GÖRANSSON/TT

Stjärnstatus

”Det märks att Zhang är stjärna. Efter matchen drog han i väg i en Maserati.” 46-årige bordtennisspelaren Jörgen Persson reflekterar över sitt möte med världsettan Zhang Jike i den kinesiska ligan. Hur matchen gick? En knapp förlust för svensken. METRO

Fotboll

Ekonomisk knipa för Gais

Åtvidabergs tränare får gå

Gefle stannar i allsvenskan

Tungt avbräck för Arsenal

Allsvenska jumbon Gais representanter hade ett möte med skattemyndigheten i går. De begärde anstånd med betalningen av 800 000 kronor i skatt på bland annat löner. Besked väntas komma under dagen. TT

Andreas Thomsson får lämna jobbet som tränare för allsvenska fotbollslaget Åtvidaberg. ”Inför 2013 tycker vi att föreningen och Andreas mår bra av att gå skilda vägar”, skriver Åtvidaberg på sin webbplats. TT

Gefle säkrade nytt kontrakt i allsvenskan genom att slå Gais med 3–2 på Gamla Ullevi. I 78:e minuten avgjorde Mikael Dahlberg matchen med att göra 3–1 på straff, sedan Jakob Orlov hamnat på marken. TT

En skadad fotled kommer att hålla Arsenalanfallaren Gervinho borta från fotbollen i omkring tre veckor. Han missar därmed bland annat matchen mot Manchester United i morgon. TT

Gefles Jonas Lantto och Daniel Bernhardsson firar. FOTO: SCANPIX

www.metro.se fredag 2012-11-02

”KLART MALMÖ SKA FÅ FIRA PÅ RÅSUNDA”

Fredagspanelen. En fullspäckad idrottshelg väntar med avgörandet i den allsvenska guldstriden

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Det har blossat upp en debatt om huruvida Malmö ska få fira ett eventuellt guld på Råsunda. Vad säger du?

Det låter risky. Men OM det ska vara en tradition att springa in på gräset kan det naturligtvis inte styras av vilka ett eventuellt guldlag möter.

Självklart ska Malmö kunna fira ett eventuellt SM-guld på Råsunda, så som AIK gjorde när de tog guld i Göteborg.

Egentligen ett lätt svar, klart de ska få fira. Samtidigt är det speciellt med sista matchen på Råsunda.

Karjala Tournament är startsignalen för landslagshockeysäsongen. Vad vill du se av Pär Mårts Tre Kronor nästa vecka?

Önskar hett att Backlund, Landeskog & co spelar, snurrar och har så roligt att ingen någonsin mer vågar nobba en landslagsuttagning.

Mårts lag ser riktigt spännande ut. Bland annat åtta spelare födda på 90-talet med NHLsuccén Gabriel Landeskog i spetsen.

Räcker med att titta på den spännande truppen så får man en frisyr a´la en synthare på 80-talet - det här laget har FART!

Vilken idrottshändelse missar inte du i helgen?

Here we go again! Ny jättematch i England: United– Arsenal. Sen kommer vi självklart att tjuvkika på det allsvenska guldet också.

Jag hinner precis hem från Spanien lagom till sändningarna från Abu Dhabis GP. Det börjar dra ihop sig nu. Blir Vettel världsmästare i år igen?

Slutspurten i allsvenskan, och givetvis att jobba med Oskarshamn-Djurgården i HockeyAllsvenskan i kväll direkt på TV10, 18.30.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Panelen är överens – om Malmö FF står som svenska mästare efter matchen mot AIK på Råsunda ska de få lov att fira guldet på arenan. FOTO: SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

I VÄNTAN PÅ NÄSTA CHAMPIONS.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ETT MÅL PER MATCH I SNITT OCH NOMINERAD TILL BALLON D´OR.

HOCKEYANKARE

SPÄNNANDE ATT SE OM ZLATAN BEHÅLLER HETTAN.

På måndag öppnar Göteborgs nya galleria! Vecka 45 träffar ni oss på Göteborgs Centralstation.

Vecka 45 bjuder vi p åe Cheesebu n rger med liten dricka!

PROJEKT Nytt kollektivkörfält, promenadstråk, cykelbanor och trevligare miljö. TIDPLAN Kollektivtrafikkörfält klara i december 2012. Ytskikt och miljöupprustning klart 2013.

Skanna QR-koden eller SMS:a GALLERIA till 72722

LÄS MER PÅ www.goteborg.se/vagarbeten

Erbjudandet gäller vecka 45

Erbjudandet gäller på Burger King®, Nordstan och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Din ordinarie trafikavgift gäller för SMS.

Har du en smartphone? Ladda ner Mikz gratis från App Store och Google Play. Välkommen in!

Övre Husargatan 2012–2013

Intensivt arbete på Övre Husargatan Arbetet med att omvandla Övre Husargatan till en skön stadsgata pågår nu för fullt och kommer att bli ännu mer intensivt. Från och med måndagen 5 november börjar bland annat asfaltsarbeten vilket kommer att medföra ytterligare störningar. För att bli klara snabbare kommer även en del arbeten att utföras på kvällar, nätter och helger. Vi kommer att göra vårt bästa för att allt ska flyta på så smidigt och problemfritt som möjligt.

LÄSARE 22

www.metro.se fredag 2012-11-02

Insändare

VÄRLDENS BÄSTA APOTEK FÖRSVINNER

Valfrihet. Vem ville egentligen ha privata apotek? undrar dagens insändare som tycker verksamheten blivit sämre och slår fast att staten måste ta tillbaka verksamhet Servicen har blivit sämre i de privata apoteken och detta drabbar redan drabbade människor, det vill säga sjuka. Och detta ställer till med problem för hela samhället. Men frågan är, varför privatiserade man apoteken? För valfrihetens skull, svarar man genast. Den borgerliga alliansen avreglerade apoteksverksamheten bara för valfrihetens skull. Man vad är det, valfriheten? Om man

Det blev inte bättre med privata apotek, tycker insändaren ”Masood”. FOTO: SCANPIX

frågar vad valfrihet är får man genast svaret att ”valfriheten behövs”. Jag tycker att valfriheten är ett vackert ord, men används oftast när regeringen vill privatisera någon offentlig verksamhet eller något offentligt företag. Och vad denna marknad har gjort Sverige och världen är inte någon hemlig-

BARNEN SLUTAR INTE CYKLA Regeringens cykelutredare föreslår i en utredning att barn upp till åtta års ålder ska få cykla på trottoarer, ett förslag som säkert gillas av förstaklassarna. Jag undrar förstås om cykelutredaren tror att åttaåringarna slutar cykla på trottoarerna när de fyller nio år och det blir förbjudet för dem med trottoarcykling? STELLAN ÅBERG

GÖR SEXET VACKERT IGEN Internet är ett hav av porr! Vi pratar om att man ska vara mer liberal eller frispråkig, jo men det måste ju finnas förnuft! Du kan få tag i porr dygnet runt året om och var du än befinner dig bara du har tillgång till en smartphone, dator eller läsplatta. Det är normalt att ha gruppsex. Det är normalt att man ska testa det ena och det andra. Och om man inte har gjort det då är man helt plötsligt en ”tråkmåns” eller en ”torris”. Det har till och med gått så långt att vissa tjejer gör ”det” för att inte vara ”dålig i sängen”. Och varifrån kommer alla dessa skruvade idéer om sex? Jo, porr! Om sex är något vackert,

het. Vi har redan sett hur illa de privata företagen behandlar de offentligt ägda företagen som de tagit över. Listan med företag som övertagits består redan i dag av post, järnväg, sjukvård, skolor och bostäder. Men vem ville ha privata apotek? Jag har bott många år i Sverige och har aldrig hört någon klaga på att hon eller han inte kunde köpa medicin för att det inte fanns något apotek i närheten. Det fungerade väldigt bra och de var väl utspridda över stad och glesbygd. Man fick bra information och rådgivning från de anställda som jobbade på apoteket. De var utbildade och hade tid att prata med patienter. Staten måste återta hela apoteksverksamheten. MASOOD

Läsartävling

Smidig tak-boxer du köpt! MARCUS ANDERSSON, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

månaden, vi har nog några fler kronor för obekväm arbetstid, men med jobb varannan helg, lördagar 8–21 och söndag 7–15, är det ingen höjdarbransch jag kan rekommendera. Lycka till!

Sudoku – så funkar det

CARINA

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

VÅR STÖRSTA STJÄRNA GLÖMS Lättåtkomlig porr i stora lass förstör det fina med sex, anser insändaren ”En kille på 27 år.” FOTO: SCANPIX

då är det tråkigt. Om sex är något man gör i sängen och inte på en bartoa då är det ”inte lika kul”. Jag säger ”Ta bort skiten så vi kan göra sexet till något vackert igen!”. FRÅN EN KILLE PÅ 27 ÅR

ÄR DET NÅGON TRÖST? Svar till 23-årig kulturarbetare: Vet inte om det är någon tröst, men du är i alla fall inte ensam ... Tar du jobb i vården så kan du få det ännu sämre och få en utsliten kropp på grund av oförutsedda händelser och tunga lyft. Hjärnan blir också väldigt uttröttad – särskilt bland oss som jobbar med senildementa. Jag är utbildad undersköterska, 45 år och ensamstående med två större barn. Jag jobbar 90 procent och har 18 100 i

Min stora favorit bland svenska filmstjärnor, då jag var barn, var Sickan Carlsson som torde vara vår allra mest populära filmstjärna. Nu har ett år förflutit sedan hon lämnade jordelivet, och vi är många som känner djup sorg och saknad. Jag hade förväntat mig att SVT skulle hylla vår älskade Sickan, men icke. Hur kan det komma sig att vår mest älskade filmstjärna till stor del ignoreras? HENRIK, HÄSSELBY

SKA SLOTTEN VERKLIGEN KOSTA

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

Ska det verkligen vara så att flera hundra miljoner går åt att underhålla kungens många slott, samtidigt som gamla vanvårdas? De som till verkligen har bidragit till att göra vårt land till vad det är i dag ska inte behöva leva i misär. UNG SOM SYMPATISERAR MED GAMLA

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 23

www.metro.se fredag 2012-11-02

Regn i söder, snö i norr -5

±0

+10

+15

+20

+25

Äppelvin gjort på svenska äpplen

Göteborg i dag Uddevalla

Lidköping

+30

smaksatt med kanel & vanilj.

Idag

Drick den rykande varm under kalla höst- och vinterkvällar.

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

-1

www.akessonvin.se

Kiruna

Varberg

I morgon

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

Lidköping

Kungsbacka

Varm & Kall Äppelvin 7% | Art nr: 2423-01 | 750 ml | 39:-

Varberg

Falun 8

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

ökar risken för olyckor.

Kungälv

Linköping

Borås Göteborg

Kungsbacka

+5 Varberg

Malmö +8 Lör

Sön

1 0

1 1

1 2

Sön

DAGENS FOTO

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA!

Fotograf: Mattias Stahberg

400:- rabatt/person! Rabatten är avdragen i prisexempel!

Mallorca ......................................................... fr. 5.998:15/5. 1 v. Del i 2-rumslägenhet. Blue Village Alcudia Pins****

Cypern .............................................................. fr. 5.498:-

I samarbete med:

20/5. 1 v. Del i 1-rumslägenhet. Splash Panthea****

Varmast i går

(°c)

Norrland Skagsudde Svealand Arlanda Götaland Göteborg

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Idre Götaland Ullared

Blötast i går

+7 +8 +9

(°c) -13 -6 +3

(mm)

7.9 Norrland Latnivaara 4 Svealand Östmark Götaland Helsingborg < 1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+22 +30 +18 +7 +23 +29 +8 +9 +22 +8 +12 +13 +21 +17 +14

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Turkiet ............................................................... fr. 3.748:25/4. 1 v. Del i 1-rumslägenhet. Blue Village Pascha Bay****

Turkiet .......................................... All inclusive fr. 5.848:25/4. 1 v. Del i dbl-rum. Blue Couples Flora Garden Beach Club****

Avresa från Landvetter. Pris per person. Begränsat antal platser. Särskilda regler gäller. Boka hos Ticket senast 13/11.

Vi har årets bästa julklapp!

Så gör någon riktigt glad, köp ett presentkort på resa! I vårt breda utbud erbjuder vi resor för alla smaker!

Ticket har fler reserådgivare än det finns länder i världen. Du hittar oss online, på telefon 0771-456 789 och i 52 butiker runt om i Sverige. Välkommen!

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Göteborg

Lör

Alkohol i samband med arbete

Söndag

TV 24

www.metro.se fredag 2012-11-02

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Uppdrag granskning. 8.15 Go’kväll. 9.00 Rapport. 9.05 Debatt. 9.50 Kobra. 10.20 Anslagstavlan. 10.25 Skogskyrkogården. 12.00 Rapport. 12.05 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården. 13.05 Engelska Antikrundan. 14.05 Allt för Sverige. 15.05 Bröderna Reyes. 16.00 Rapport. 16.05 Handboll: Eslöv–Höör Elitserien, damer. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Gäster med gester. 21.00 Robins. 21.30 Downton Abbey. 22.40 Friday night dinner. 23.05 Rapport. 23.10 Damages. 0.00 Homeland. 0.50 Rapport. 0.55 Skavlan. 1.55 Rapport. 2.00 Damernas detektivbyrå. 2.55 Rapport. 3.00 Välsmak och vetenskap. 3.30–3.35 Rapport. 4.05 Doobidoo. 5.05 Go’kväll. 5.50–7.00 Minnenas television: Ottar berättar.

9.00 Anita Björk. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Diwai Meri – trädkvinna. 11.15 Andri och Tómas. 11.45 Vem vet mest? 12.15 Rötter. 12.45 Kryddigt med Camilla Plum. 13.15 Babel. 14.15 Pedofilernas natt. 15.15 Vetenskapens värld. 16.10 Anslagstavlan. 16.15 Två på resa. 16.45 Annas eviga. 17.15 Svenska händelser. 17.45 Korrespondenterna. 18.15 Merlin. 19.00 Så jävla metal. 20.00 Danskväll. 20.05 Kalle med K. Dokumentär. En film om dansaren, sångaren och skådespelaren Karl Dyall. 21.20 Gammal och dörr. Danskortfilm. En poetisk dansdikt. 21.40 Fröt. Svensk danskortfilm från 2011. 21.50 Artificial body voices. Dansföreställning. Ett mytopoetiskt elektroniskt spel med en interaktiv rösthandske, en robotsvan, två dansare och elever från Svenska Balettskolan i Piteå 22.20 Ballerina E M von Rosen. 23.20 Vampyrens hjärta. 0.20 This is England ’88. 1.10 Flight of the Conchords. 1.40–2.35 Den sista leoparden.

SVT 2

SVT 1

TV SÖNDAG 7.00 Mitt i naturen. 7.30 Kinas mat. 8.00 Plus. 9.00 Rapport. 9.05 Landet runt. 9.50 Go’kväll. 10.35 Jakten på det perfekta livet. 11.05 Kan du slå en pensionär? 12.05 Rapport. 12.10 Robins. 12.40 Damernas detektivbyrå. 13.35 Hübinette. 14.05 Downton Abbey. 15.15 Tårtor till tusen. 15.45 Nu törs flickorna ta plats. 15.50 Rapport. 15.55 Skavlan. 16.55 Ridsport: Världscuphoppning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Arne Dahl: Upp till toppen av berget. 22.30 Akuten. 23.20 Rapport. 23.25 Downton Abbey. 0.35 Friday night dinner. 1.00 Damages. 1.50 Rapport. 1.55 Robins. 2.25 Sportspegeln. 2.55 Rapport. 3.00 Hübinette. 3.30–4.00 Tårtor till tusen.

9.30 Made in Finland: Minna Parikka. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Minnenas television: Ottar berättar. 11.55 Anslagstavlan. 12.00 Vampyrens hjärta. 13.00 Vem vet mest? 13.30 Vem vet mest? 14.00 Vem vet mest? 14.30 Vem vet mest? 15.00 Vem vet mest? 15.30 Flight of the Conchords. 16.00 Så jävla metal. 17.00 Ensamkommande flyktingbarn. 18.00 Fotbollskväll. 19.00 Isbjörn – med dold kamera. 19.50 Mer än ett keldjur. 20.00 Babel. Svenskt litteraturmagasin från 2012. Stig Larsson om liv, arbete och amfetamin. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2012. Allt om USA-valet. Debatt mellan förra senatorn Blanche Lincoln (demokrat) och Juleanna Glover (republikan) om arbetslösheten, Iran och Obamacare. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Korrespondenterna. 23.35 Pedofilernas natt. 0.35 Två på resa. 1.05 Andri och Tómas. 1.35–2.05 Rötter.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 Alla älskar Raymond. 8.00 Jims värld. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Mad love. 9.30 The bachelorette. 11.20 Hot in Cleveland. 11.50 Rosa bandetgalan. 13.50 Supersize vs superskinny. 14.55 Dance moms. 15.55 World according to Paris. 16.55 Project runway Sverige. Svensk realityserie från 2012. 17.55 Ensam mamma söker. 18.55 Keno. 19.00 Småstadsdrottningar. 20.00 Bones. 21.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 21.30 Snuten i varuhuset. Actionkomedi från 2009 med Kevin James, Keir O’Donnell, Jayma Mays. Regi: Steve Carr. 23.30 National security. Actionkomedi från 2003 med Martin Lawrence, Steve Zahn, Colm Feore. Regi: Dennis Dugan. 1.15 How I met your mother. 1.45 Stomp the yard. Drama från 2007 med Ne-Yo, Darrin Dewitt Henson, Brian J. White. Regi: Sylvain White. 3.35 Bones. 4.20 Fab 5. 5.10 The Bill Engvall show. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 How I met your mother. 8.00 How I met your mother. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Baggage. 9.25 Drop dead diva. 10.25 Parenthood. 11.25 Hot in Cleveland. 11.55 Hell’s kitchen. 12.55 Hell’s kitchen. 13.55 Rätt upp i 90-talet. Romantisk komedi från 1999 med Brendan Fraser, Alicia Silverstone, Christopher Walken. Regi: Hugh Wilson. 15.55 SOS Sommar. 16.55 Lyxfällan. Svenskt livsstilsprogram från 2012. 17.55 Göta kanal. Svensk realityserie från 2012. 18.55 Keno. 19.00 Unforgettable. Dramaserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2011. 21.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2012. 22.00 4.3.2.1. Thriller från 2011 med Emma Roberts, Noel Clarke, Ophelia Lovibond. Regi: Noel Clarke,Mark Davis. 0.20 The glass house. 2.20 Mercy. 3.10 Royal pains. 4.00 The marriage ref. 4.45 I nöd och lust. 5.10 Mad love. 5.35– 6.00 Nanny.

TV 4

Kanal 5

5.55–7.55 Barnprogram. 5.55 Vännernas stad. 6.05 Dora utforskaren. 6.30 Mona vampyr. 6.45 Pop Pixie. 7.00 Svamp-Bob Fyrkant. 7.15 Tobbes trix. 7.30 Kung Fu Panda. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 X Factor. 13.00 X Factor. 13.30 Solsidan. 14.00 Hellenius hörna. 14.30 Uppfinnarna. 15.30 Äntligen hemma. 16.30 New girl. Komediserie från 2011-12. 17.00 Två panka tjejer. Komediserie från 2011-12. 17.30 Gustafsson 3 tr. Svensk komediserie från 2012. 18.00 Trav: Vinnare: V75 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2012. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. Svensk underhållning från 2012. 21.35 Pappa på burk. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Pappa på burk, forts. 23.50 I spindelns nät. 1.55 A mighty heart. Drama från 2007 med Angelina Jolie, Dan Futterman, Will Patton. Regi: Michael Winterbottom. 4.05 Las Vegas jailhouse. 4.35–5.15 Las Vegas jailhouse.

6.05 Shake it up. 6.30 Everwood. 7.20–8.10 Brothers & sisters. 8.35 Biggest loser. 9.30 Bunheads. 10.25 Hellcats. 11.20 Joey. 11.50 Man Up! 12.20 Happy endings. 12.50 Suburgatory. 13.20 Gordons Hotel Hell. 14.15 Polisskolan. 15.15 Johnnie & Mattias på avvägar. 16.00 Nybyggarna. Svensk dokumentärserie från 2012. 16.15 Nybyggarna. Svensk dokumentärserie från 2012. 17.15 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 17.45 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 18.15 Shrek 2. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 Pensionärsjävlar USA med Betty White. Komediserie från 2012. 21.30 Wild Hogs. 23.30 Partaj. 0.30 Nikita. 1.25 Handen som gungar vaggan. Thrillerfilm från 1992 med Rebecca De Mornay, Julianne Moore, John de Lancie. Regi: Curtis Hanson. 3.25 Eli Stone. 4.10 One Tree Hill. 4.50 Everwood. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 4

TV 6 7.30 Ska du säga. 8.00 Magnum. 8.55 Knight rider. 9.50 Knight rider. 10.45 Stargate Universe. 11.40 V. 12.35 Fear factor USA. 13.35 Storm riders. 14.05 Weatherproof. 14.35 Speeders. 15.05 Speeders. 15.35 Urban legends. 16.05 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 16.40 The Bill Engvall show. 17.10 Pluto Nash. 19.00 Grimm. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 21.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 21.30 Polisskolan 3 – begåvningsreserven. Komedi från 1986 med Steve Guttenberg, Bubba Smith, David Graf. Regi: Jerry Paris. 23.15 Prom night. 1.00 Flight of fury. Brittisk-amerikansk action från 2007 med Steven Seagal, Steve Toussaint, Angus MacInnes. Regi: Michael Keusch. 3.05 Pumpkinhead – blood feud. Skräckfilm från 2007 med Lance Henriksen, Amy Manson, Bradley Taylor. Regi: Michael Hurst. 4.50 Knight rider. 5.40–6.05 Simpsons.

Kanal 5

5.55–7.58 Barnprogram. 5.55 Chuggington. 6.05 Mumintrollens äventyr. 6.15 Tom & Jerry. 6.20 The looney tunes show. 6.45 Batman. 7.10 Pokémon. 7.30 Jonson & Pipen. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Så mycket bättre. 13.00 Bonde söker fru. 14.00 Pengarna på bordet! 15.00 SOS Uppdraget. 16.00 Mayday – science of disaster. Kanadensisk dokumentärserie från 2008. 17.05 Vinnare: V64 18.00 Postkodmiljonären – heta stolen. Svensk frågesport från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten. Svenskt sportmagasin från 2012. 20.00 Solsidan. Svensk komediserie från 2012. 20.30 Hellenius hörna. Svensk pratshow från 2012. 21.00 Beck: Gamen. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Beck: Gamen. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.55 War, Inc. 2.05 Breakdown. Thriller från 1997 med JT Walsh, Kurt Russell, Kathleen Quinlan. Regi: Jonathan Mostow. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

6.05 Shake it up. 6.30 Everwood. Amerikansk dramaserie från 2003. 7.20–8.10 Brothers & sisters. 9.00 Biggest loser. 9.55 Privileged. 10.50 Hellcats. 11.45 Joey. 12.10 The buried life. 12.40 Familjen Kardashian. 13.10 Familjen Kardashian. 13.40 Breakthrough with Tony Robbins. 14.40 Hart of Dixie. 15.40 Cougar town. 16.10 Scandal. Dramaserie från 2012. 17.10 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 18.05 Bunheads. Dramaserie från 2012. 19.00 Gossip girl. Dramaserie från 2012. 20.00 Gordons Hotel Hell. Brittisk realityserie från 2012. 21.00 Partaj. Svensk humorserie från 2012. 22.00 Perception. Kriminaldramaserie från 2012. 23.00 Fråga Olle. 23.55 Criminal minds. 0.50 CSI. 1.50 En callgirls dagbok. 2.20 Familjen Kardashian. 2.45 Familjen Kardashian. 3.10 One Tree Hill. 3.55 Eli Stone. 4.40 Everwood. Amerikansk dramaserie från 2002. 5.20–6.00 Everwood. Amerikansk dramaserie från 2002.

TV 6 7.30 Scrapheap challenge. 8.30 Knight rider. 9.25 Knight rider. 10.20 NYC Prep. 11.15 Amazing race. 12.10 Celebrity fit club USA. 13.05 Fear factor USA. 14.00 Speeders. 14.30 Community. 15.00 Mad love. 15.30 Mad love. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. Animerad serie från 1999. 17.30 Family guy. Animerad serie från 1999. 18.00 99 saker med Erik & Mackan. 19.00 Face off. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Anger management. Komediserie från 2012. 22.00 Men at work. 22.30 My name is Earl. 23.00 Weeds. 23.35 Ink master Sverige. 0.35 How I met your mother. 1.05 How I met your mother. 1.35 2 1/2 män. 2.05 The butterfly effect 2. Drama från 2006 med Eric Lively, Erica Durance, Dustin Milligan. Regi: John R. Leonetti. 3.50 Karatefylla. 4.20 Weeds. 4.50 Face off. 5.35– 6.05 My name is Earl.

KÖR IN I FRAMTIDEN NISSAN

LEAF ● ● ●

100% eldriven Noll utsläpp under färd Unikt IT-system

Direkt när du startar motorn kommer du känna det. Det är så här det alltid borde ha varit. Och när du trampar ner pedalen kommer du för alltid förändra ditt sätt att se på bilkörning. Ta en tur ensam eller låt hela familjen följa med – den nya teknologin kommer att charma er allihop. Den här bilen får gårdagen att kännas som rena forntiden. Det här är en bil för framtiden.

Nissan. Innovation that excites.

100% eldrivna Nissan LEAF. En helt ny bil. Noll utsläpp under färd • 5 säten • Carwings-anslutning styr bilen med din smartphone • Navigation med markerade laddstationer • Uppvärmd ratt och uppvärmda fram- och baksäten • Toppfart 145 km/h

Boka in en provkörning på nissan.se/LEAF Pris från 329.990 kr* Leasingavgift kr/mån** Förmånsvärde fr

3.063

871 kr/mån***

* Pris från 329.990 kr efter avdragen statlig Supermiljöbilspremie 40.000 kr. ** Leasingkalkyl genom Nissan Finans: Ränta: 4,95% (rörlig). Kontant: 20 % av bilens pris betalas vid tecknandet av kreditavtalet. Kredittid: 36 månader. Restvärde: 40%. Uppläggnings- och adm.kostnad tillkommer. Effektiv ränta: 5,35 %. Aktuell ränta i augusti 2012. Lokala avvikelser kan förekomma. För mer info kontakta din lokala Nissan-återförsäljare. Erbjudandet gäller för alla nya LEAF –modeller. Vi reserverar oss för ev ändringar/avvikelser. *** Förmånsvärde netto/mån vid 50% marg.skatt.

TV 8 6.00 En plats på landet. 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 Property ladder. 9.00 Rhodes across the Caribbean. 9.55 Hustoppen. 10.50 Antiques roadshow. 12.00 En plats i solen. 12.30 Drömhem vid havet. 13.30 Property ladder. Brittisk realityserie från 2005. 14.30 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 15.30 The restaurant. Brittisk realityserie från 2009. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 Antikjakten. Svensk underhållning från 2012. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2011. 20.00 I hennes skor. Dramakomedi från 2005 med Cameron Diaz, Toni Collette, Shirley MacLaine. Regi: Curtis Hanson. 22.00 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2004. 23.40 Law and order. 0.40 Kontakt. Science fiction från 1997 med Jodie Foster, Matthew McConaughey, John Hurt. Regi: Robert Zemeckis. 3.15 Southland. 4.05 Mördare okänd. 5.00 Law and order. 5.50–7.00 Antiques roadshow.

TV 8 7.00 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2008. 8.00 Property ladder. Brittisk realityserie från 2005. 8.55 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 9.50 The restaurant. 11.00 En plats på landet. 11.50 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2008. 12.50 Property ladder. 13.45 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2002. 15.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2009. 17.00 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2011. 18.00 Hustoppen. Svenskt livsstilsserie från 2012. 19.00 Top chef masters. Realityserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2006. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2007. 23.15 Inspector Lynley mysteries. 1.15 Chase. 2.05 Fifth gear. 2.40 Polisstationen. 3.35 Nightmare in suburbia. 4.30–5.25 Rhodes across the Caribbean. 5.30–6.20 En plats vid havet.

Fredag 2 november 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt I morgon på alla helgons dag går trafiken som en söndag med nattrafik. NY 5–11 november ställs tågtrafiken in mellan Göteborg och Trollhättan på grund av dubbelspårsutbyggnad. Detta medför totalstopp för all tågtrafik. Tåg som kör på linjen Göteborg–Vänersborg ersätts med buss hela sträckan. Lokaltågen som kör Öxnered–Vänersborg ställs in och hänvisning görs till busslinje 62. Tåg som kör på linjen Göteborg–Karlstad och Göteborg–Oslo ersätts med buss mellan Göteborg och Trollhättan. Ersättningstrafiken finns i Västtrafiks reseplanerare.

Kollektivtrafikens klassisker – på söndag kan du se dem På söndag mellan 11 och 15 slås portarna upp till Gårdahallen. En chans att se veteranerna i vagnparken. Passa på att ta en tur med en museivagn på stan, fika i en gammal vagn eller besök Göteborgs spårvägsmuseum. Inträdet är fritt. Pling fick en förhandsvisning av Ringliniens trafikchef Peter Näslund. Text och foto: Jeanette Larsson

Hållplatserna Lejonslättsgatan, Hålsten och Skyttegatan är tillfälligt indragna till i dag klockan 16.00, på grund av ett vägarbete. Närmsta hållplats är Glättaregatan och Kyrkogårdsgatan. Berörda linjer är 751 och 756. Till och med 2 december kan inga spårvagnar köra mellan Härlanda och Kålltorp på grund av arbetet med Munkebäckslänken. Linje 3 vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Härlanda och Kålltorp. Hållplats Barnkliniken på linje 17 är nu permanent indragen. Till och med 25 november är hållplats Lilla bommens hamn flyttad till ett tillfälligt läge på andra sidan småbåtshamnen, intill Göteborgsoperan.

a, Res fyr betala för en! Med periodkort eller 1- och 3-dygnsbiljetter får du ta med tre personer under 20 år utan extra kostnad.

Flaggskeppet. Gårdahallens 208:a Kalla turen. Motorvagn M1 15 från 1902.

Kallades för förkylningsvagnar eftersom de inte hade någon frontruta. Till förarnas stora glädje sattes de första framrutorna in redan 1906.

Väl utrustad. Peter Näslund visar upp

en av finesserna med M22:an. Den var utrustad med skidställ. Perfekt för den som ville ta en tur i Delsjöbacken.

från 1928 kördes enbart på Långedragslinjen. Vid Kungssten gick den dåvarande stadsgränsen och spårvägen gick över till järnväg. Vagnen var därför utrustad med luftvissla och tryckluftsbromsar.

Heta stolen. Vär-

men i vagnen kom från en kamin under de längsgående bänkarna. Intill skorstenen placerade konstruktören sandlådan. Ett bra sätt att värma sanden så att den inte skulle klumpa sig.

Rätt nummer. Förr när vagnen bytte

linje fick föraren gå ur och byta ut nummerplåten.

Bildgåtan

Åk veteranvagn. Veteranspårvagnar går var tjugonde minut till vagnhallen. För mer info och tidtabell se: www.ringlinien.org.

Ur malpåsen. Gårdahallens M22:a har renoverats i etapper. 2008

drogs all el om i vagnen.

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

Central gata: En värmlänning har blivit förevigad här. Mitt i Göteborg? Jo, det finns en logik. Han hade mycket med kollektivtrafikens uppbyggnad att göra, på ett mer landsomfattande plan om man säger så. Han gjorde planer och ledde byggandet i de södra delarna av landet. Och en knutpunkt ligger här i närheten av gatan med hans namn. En celebritet från förr alltså. Men kanske blev lillbrorsan mer av en världskändis, när han byggde en plåtig båt åt jänkarna. Vad heter gatan?

? ?Grattis! ? ?

Rätt svar på förra veckans tävling är Jordfallsbron. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Lena Brogren, Asperö Byväg 8, Asperö, Ulla Britt Grosshög, Göteborgsvägen 50, Surte, Gun Anne-Marie Ahlkvist, Herr Arnes gata 10, Kungälv. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

? ?

Red Sale.

www.metro.se fredag 2012-11-02

Kolla på fler Inrutat

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Allhelgona priser på utvalda jackor!

Start idag 10.00

PENFIELD Hoosac Down Parka. Färger: Grön, navy och blå.

1998:Ord 4299:-

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du vädrar en framgång, vilket påverkar dig positivt och stärker din självkänsla. Någon väntar på att du ska höra av dig.

Du ger ett vederhäftigt intryck, och den oro du hyst för något skingras för de optimistiska vindar som börjar blåsa.

Andras planer överensstämmer inte med dina egna. Ta inte ut någon seger i förskott bara för att du lyckas ta dig förbi ett hinder.

Lite omväxling i dina rutiner blir nu välgörande för dig, och du börjar få en tilltagande aptit på tillvaron.

Dagen ser ut att kunna bjuda på en viljornas kamp, och troligen måste du avstå från något du hade tänkt göra.

Vissa förändringar börjar ta form bakom kulisserna, och du kan – om du är med på noterna – dra nytta av dem.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du är energisk och initiativrik, och en del plikter väntar dig under en dag som har goda förutsättningar att bli lyckad.

Du får nu möjligheter att rätta till något. Förvänta dig bara inga snabba resultat i något som tycks ligga dig extra varmt om hjärtat.

Du erbjuds hjälp med något som du troligen känner att du du helst vill skulle vilja klara av på egen hand.

Du har troligen satt vissa mål lite väl högt möjligen har du förlitat dig för mycket på någon annans omdöme eller förmåga.

Det intryck du nu gör på andra kan visa sig vara viktigt. Sträck på dig och våga visa vem du är!

Planer som tidigare slagit slint eller lagts på hyllan börjar nu kännas allt mer aktuella.

21/3–19/4

MOULI TB Army Jacket. Färger: Svart och grön.

798:-

21/5–21/6

23/10–22/11

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Ord 2499:-

En försäljningssuccé. I 169 år på raken. *Systembolagets säljdata MAT Juli 2012.

Göteborg Västra Hamngatan 16 www.reddevil.se

Lindeman’s Shiraz - Cabernet (nr 16460). Pris 219 kr. 12,5 %

Alkohol kan skada din hälsa.

Treasury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00

Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Priserna gäller 2 – 4 november.

23/9–22/10

20/4–20/5

TV 27

www.metro.se fredag 2012-11-02

ANNONS

PREMIÄR

Programledaren Ylva Hällen leder barnens melodifestival. FOTO: SVT

I kvällens ”K Special” ligger fokus på vampyrer. FOTO: MEDIABRUKET

Sångerskan Pernilla Andersson underhåller i ”Go’ kväll”. FOTO: SVT

Cameron (Eric Stonestreet) kör lastbil i kvällens avsnitt. FOTO: 20TH CENTURY FOX

Komediserie

Underhållning

Dokumentär

Barnens egen melodifestival

De lever för vampyrer

Träkonst och musik blandas

Rutinerade deltagare

Ingen brandövning

”Minimello” är barnens egen melodifestival och artisterna är toarullsdockor som barn har skickat in. Låttexterna skriver Ylva Hällen och musiken komponeras av professionella låtskrivare, bland andra schlagerräven Thomas G:son. Kända sångare lånar sedan ut sina röster till dockorna. – I år har vi fått Tommy Körberg att ställa upp, vilket är obeskrivligt roligt. Det jobbade jag hårt för, berättar Ylva Hällen.

Från att ha varit en fruktad varelse som spred skräck till att locka och fascinera miljoner människor – vampyren har blivit 2000-talets mest hajpade monster. I ”K special: Vampyrens hjärta” möter vi två tjejer som lever och dör med de levande döda. Författaren Stephenie Meyer ligger bakom en stor del av vampyrhajpen genom sina ”Twilight”böcker. De fyra böckerna har sålts i över 85 miljoner exemplar.

I dagens ”Go’kväll” får programledaren från ”Debatt”, Belinda Olsson, bjuda fyra gäster på middag. Tara Moshizi, programledare från ”P 3 Populär”, och Jögge Sundqvist, författare och träkonstnär, tipsar om böcker de tycker att tittarna ska läsa. Dessutom är artisten Pernilla Andersson, som bland annat medverkat i Melodifestivalen, på plats och står för musikunderhållningen.

I kvällens ”Doobidoo” tävlar den norska före detta Eurovisionvinnaren Elisabeth Andreasson med revyartisten Knut Agnred. Tillsammans möter de sångerskan Shirley Clamp och artisten David Lindgren. Alla gäster har vid minst ett tillfälle varit med i Melodifestivalen, förutom Knut Agnred som är en av medlemmarna i den folkkära humorgruppen Galenskaparna och After Shave.

Ett hus på familjen Pritchetts gata brinner ner i ”Modern family” och Claire bestämmer sig för att hjälpa de drabbade grannarna. Dessutom engagerar hon resten av familjen, vilket resulterar i att Jay skadar sin redan dåliga rygg. På annat håll kör Cameron lastbil, övertygad om att hans traktorkörkort räcker till. Hans uppdrag är att ge bort gamla leksaker, men de hamnar hos fel personer.

MINIMELLO. 18.3O, BARNKANALEN.

SVT 1

VAMPYRENS HJÄRTA. 20.OO, SVT 2.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Debatt. 11.30 Mitt i naturen. 12.00 Kinas mat. 12.30 Plus. 13.30 Hübinette. 14.00 Barnmorskorna – Norge. 14.30 Jakten på det perfekta livet. 15.00 Anslagstavlan. 15.05 Bröderna Reyes. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Damernas detektivbyrå. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. Svensk musiklek från 2012. 21.00 Skavlan. 22.00 Erin Brockovich. 0.10 Rapport. 0.15 Fjärilen i glaskupan. Fransk-amerikanskt drama från 2007 med Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Marie-Josée Croze. Regi: Julian Schnabel. 2.05 Rapport. 2.10 Plus. 3.10 Rapport. 3.15 Debatt. 4.00–4.05 Rapport. 4.15 Mitt i naturen. 4.45 Kinas mat. 5.15–6.00 Go’kväll.

Samhällsmagasin

Sångerskan Shirley Clamp och artisten David Lindgren. FOTO: SVT

8.05 Den sista leoparden. 9.00– 12.00 SVT Forum. 9.00 LO – 1900-talet och ett nytt millennium. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Korrespondenterna. 13.00–15.30 UR. 13.00 Tala ut! 13.30 Pedagogens retorik. 14.00 Kina om Kina. 14.30 Megastäderna: Jakarta. 15.15 Metropolen: En mänsklig miljö. 15.25–15.30 Underverk i världen. 15.50 Pedofilernas natt. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Rötter. 18.30 Made in Finland: Minna Parikka. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 19.30 Kryddigt med Camilla Plum. 20.00 Vampyrens hjärta. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 This is England ’88. 23.05 Flight of the Conchords. 23.35 Kulturnyheterna. 23.50 Annas eviga. 0.20 Svenska händelser. 0.50 Vetenskapens värld. 1.45–2.35 Babianerna i träsket.

GO’ KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 3

Välkomna!

I MORGON 3/11 Första lördagen varje månad

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.10 Underdog. Familjefilm från 2007 med James Belushi, Peter Dinklage, Patrick Warburton. Regi: Frederik Du Chau. 16.55 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2009. 17.55 V75-klubben. Svenskt travmagasin från 2012. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2012. 20.00 X Factor. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Gustafsson 3 tr. Svensk komediserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 X Factor. 22.45 Modern family. 23.20 Castle. 0.15 Sylvia. 2.35 Rivierans guldgossar. Komedi från 1988 med Michael Caine, Steve Martin, Glenne Headly. Regi: Frank Oz. 4.50–5.15 Las Vegas jailhouse.

Kanal 5

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Kourtney & Khloé i Miami. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. Komediserie från 2004. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. Komediserie från 2012. 18.30 Man Up! Komediserie från 2011. 19.00 Böda camping. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2010. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory. 22.00 Blood Diamond. 0.50 Mitt liv är ett skämt. 1.50 Outbreak – i farozonen. Thrillerfilm från 1995 med Dustin Hoffman, Rene Russo, Kevin Spacey. Regi: Wolfgang Petersen. 4.00 Tredje skiftet. 4.40 One Tree Hill. 5.20–6.00 Eli Stone.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 18.30 Cops. Realityserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 21.00 Grimm. 22.00 Burn notice. 23.00 Eight legged freaks. Skräckkomedi från 2002 med David Arquette, Kari Wuhrer, Scott Terra. Regi: Ellory Elkayem. 1.05 NCIS: Los Angeles. 2.00 Spartacus: Gods of the arena. 3.10 Simpsons. 3.40 Våra värsta år. 4.10 Våra värsta år. 4.35 Magnum. 5.25–5.50 Just shoot me.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder. 10.00–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2008. 13.45 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 14.45 Antikjakten. Svensk underhållning från 2012. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2002. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 19.00 Antiques roadtrip. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. 21.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2002. 23.10 Law and order. 0.05 The closer. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 1.55 Försvarsadvokaterna. 2.50 The closer. 3.40 Brottskod: Försvunnen. 4.30– 5.20 Law and order.

Julresa med riksfärdtjänsten Ska du resa lite längre bort över jul? Riksfärdtjänsten bokar resor som går utanför Göteborgs färdtjänstområde men inom Sverige. Inför jul är det extra viktigt att vara ute i god tid, eftersom det är många som reser dagarna runt jul.

Återvinn mig tack!

MODERN FAMILY. 22.45, TV4.

DOOBIDOO. 20.OO, SVT 1.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 8.55 How I met your mother. 9.15 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Top model. Realityserie från 2011. 17.00 Project runway. Realityserie från 2010. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Revenge. 20.00 I spel och kärlek.... 22.20 US Marshals. Action från 1998 med Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey Jr. Regi: Stuart Baird. 0.55 69 saker du vill veta om sex. 1.55 Trespass. Action från 1992 med Bill Paxton, Ice-T, William Sadler. Regi: Walter Hill. 3.45 Fab 5. 4.35 I nöd och lust. 5.00–5.25 The Bill Engvall show. 5.35–6.00 Nanny.

MARKNAD på Gustav Adolfs torg

Underhållning

Din ansökan om riksfärdtjänst vill vi ha senast den 29 november. Sista datum för beställning av resa är den 14 december

Ansökningsblanketter och mer information om riksfärdtjänst finns på:

www.goteborg.se/riksfardtjanst Du kan även ringa färdtjänstens växel på telefon 031-41 95 90 Vi har telefontid vardagar 8–16.30

STOCKH LM, Topp

499:-

SOAKED IN LUXURY, Kl채nning

899:-

STOCKH LM, Kl채nning 699:-

ZOUL, Kavaj

599:-

MQ ACCESSORIES, Halsband 199:-

STOCKH LM, Topp 299:-