20121107_se_goteborg by Metro Sweden

ANNONS

VINN UNIKA BILJETTER Ta chansen att se superstjärnan

Nu när vi börjar sälja abonnemang också tänker vi fokusera på tre saker: 1. Billigt 2. Billigt 3. Billigt

SID 31

Nya

sunny

GÖTEBORG

snow

rain

min +1O max +8O

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Onsdag 7 november 2012 www.metro.se

Värmen värst på Västtrafiks bussar hazy

showers

Kollektivtrafik. Nära 80 klagomål har Västtrafiks bussresenärer lämnat in – på bara två månader. Bussdörrar som inte ens stängs på motorväg, skruvar som förstörde byxor, för varmt för att ha på sig kläder – Metro har tagit del av några exempel på resenärernas synpunkter. SID 04

Kommunens trädmöte får kritik från trädvurmare Göteborg. Kommunen höll ett informationsmöte om trädhuggning – ingen dök upp. Nu hävdar grannar och engagerade att kommunen inte lyckats nå ut med information om mötet. SID 10

Släpper sin första julskiva Mauro Scocco om drömmar och att fylla 50 år. SID 30

Företagens status sänks på Facebook Klagomål via Facebook sprids lavinartat bland användare. SID 05

Ipad Mini gör prylexperten besviken

DET VÄNTAR DEN NYE PRESIDENTEN

USA gick till val Under gårdagen gick USA till valurnorna – på bilden väljare i S:t Petersburg i delstaten Florida. För segraren i USA:s presidentval väntar en ekonomisk röra, utrikespolitiska utmaningar och en trilskande kongress. SID 21–22 FOTO: EDWARD LINSMIER/GETTY IMAGES

Nu när vi börjar sälja abonnemang också tänker vi fokusera på tre saker: 1. Billigt 2. Billigt 3. Billigt

Nya

Apples nya Ipad Mini är efterlängtad – men håller inte riktigt. SID 26

Det är här vi växt På våren 1997 uppfann Jan Stenbeck det första svenska kontantkortet. Plötsligt hade nästan alla råd med mobiltelefon och Comviq fick snabbt två miljoner kunder. Kontantkorten säljs i tusentals kiosker över hela landet och kioskägarna är våra ögon och öron. De uppfinner. Och de håller järnkoll på priset.

Nåde oss om vi kliver in i en kiosk med ett nytt kontantkort som inte är tillräckligt billigt. Det är den sortens jävlar anamma vi tar med oss nu när vi börjar sälja abonnemang på nätet. Är det inte billigast så är det bättre att låta bli. Våra stora konkurrenter har aldrig sålt snus, skraplotter och kexchoklad i en kiosk och det

te upp. Tur för dig. märks när man läser deras erbjudanden. Oftast med små luriga texter längst ner som handlar om att det låga priset i längden blir rena rånet. Men vem orkar läsa det? Idén med Nya Comviq är precis tvärtom. Det skall vara superenkelt. Och Billigt. Billigt. Billigt.

Nya

1 NYHETER

Välkommen!

SKÄRMEN PASSAR MIG I dag skriver Metros prylexpert Aron Andersson om den nyligen presenterade Ipad Mini. Eftersom skärmen inte är lika vass som på vanliga Ipad tycker Aron att det är som att ”kika in i stenåldern”. Och han har säkert rätt. Men för mig – som var ung på stenåldern – är ju Ipad Mini som en våt dröm. Även med sopig skärm. ÅSA NORDIN, REDIGERARE

04 02

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Arresten är välfylld efter polisens razzia Tillslag. Två dagar innan rättegången i Södertäljemålet ska upp i tingsrätten på nytt genomfördes i går en omfattande polisrazzia i länet. Ett stort antal personer greps – och minst tio av dem satt i går anhållna misstänkta för grov ekonomisk brottslighet. Polisen fortsätter sitt arbete mot den grova organiserade brottsligheten i Södertälje. Tidigt i går morse slog polisen till i en organiserad morgonräd mot ett flertal adresser runt om i Stockholms län. Ett stort antal personer greps. – Det ingår i den myndighetsgemensamma insatsen mot organiserad brottslighet och det är ett större antal personer som grips som varit anhållna i sin utevaro, säger Gunnar Appelgren, insatsledare för den myndighetsgemensamma satsningen i Södertälje. Ärendet omfattas av högsta sekretess och polisen ville i går inte uppge exakt hur många som gripits eller om fler gripanden kan vara aktuella. Men arrestlokalerna var välfyllda och när tingsrätten i Södertälje stängde i går eftermiddag hade tio personer begärt offentliga försvarare. Brotts-

misstanken rubricerades till grovt bedrägeri. – Vi har lagt locket helt på. Det finns risk att saker kan förstöras, så det är väldigt tyst just nu, säger Gunnar Appelgren. Totalt uppges de nu pågående utredningarna gälla ett 40-tal personer, varav flera enligt polisen har koppling till det så kallade Södertäljenätverket. I morgon inleds rättegången på nytt i det omfattande Södertäljemålet, där 20 personer åtalats för olika grova våldsbrott, bland annat tre mord. Under den långdragna utredningen och rättegångsprocessen har vittnen hotats och försökt skrämmas till tystnad. Nu tas rättegången om på grund av jäv. Gunnar Appelgren vill inte kommentera eventuella samband mellan rättegångsstarten och gårdagens razzior. – Det har förekommit försök till påverkan på olika sätt både nu och tidigare så vi jobbar med ett säkerhetspaket, säger Gunnar Appelgren som ännu inte fått några indikationer på att vittnen dragit sig ur. – Vi tror inte att man kommer att förändra någonting. Vi jobbar för att säkra upp så man kan berätta det man vill berätta så det blir rätt och riktigt, säger han. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

CLARENCE FRENKER

clarence.frenker@metro.se

Ett stort antal personer greps på i går morse runt om i Södertäljetrakten, misstänkta för omfattande ekonomisk brottslighet. Räden var en del av den så kallade Tore 2-insatsen, riktad mot grov organiserad brottslighet i Södertälje.

Nu siktar polisen på ekonomin Det första stora slaget mot Södertäljenätverket riktades mot misstänkta mördare, utpressare, våldsutövare. Gårdagens polisräd hade ett annat mål: Pengarna. – Polisen har bestämt sig från början att gräva djupt i de där konstellationerna. Och den här gången har de

grävt efter pengarna, säger Jerzy Sarnecki, kriminolog på Stockholms universitet. Misstankarna mot de tio anhållna som i går begärde offentliga försvarare gäller grovt bedrägeri, ett brott som kan ge upp till sex års fängelse. Polisen ville i går inte uppge vad misstankar-

re Danny Moussa.

fängelsestraff, och nätverkets ledare till livstid. Den sistnämnde kräver att rättegången tas om, eftersom en nämndeman är jävig.

na går ut på mer än att det gäller ”omfattande ekonomisk brottslighet”. – Att följa pengarna brukar vara en effektiv metod för polisen att komma vidare. Man ska komma ihåg att Al Capone aldrig fälldes för något annat än skattebrott, säger Jerzy Sarnecki. METRO

Mord, skottlossning och en rättegång som måste tas om • 23 december 2009. En 25-årig man från gänget Xteam skjuts till döds i stadsdelen Ronna. Rivaliserande Södertäljenätverket misstänks ligga bakom. • 2 april 2010. Tre personer med kopplingar till Södertälje-

nätverket beskjuts i en bil. En av dem skadas svårt. Dådet tros vara en hämndaktion. • 1 juli 2010. Eddie Moussa, fotbollsspelare i Assyriska, och brodern Yaacoub skjuts ihjäl på en spelklubb i Södertälje. Bägge var bröder till X-teams leda-

Såldes till novellförfattare

Världens smalaste hus

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

• 16 november 2011. Totalt 20 personer med anknytning till Södertäljenätverket åtalas för olika grova våldsbrott. • 1 augusti 2012. 18 av de åtalade döms, de flesta till långa

Internetvanor Nästan var fjärde 80-talist uppger i Com Hems undersökning att de helst surfar på toaletten. Men mest populärt är det att surfa framför tv:n.

23%

PÅ TOALETTEN

Jämställdhet

”Det som män gör värderas ofta som svårare då.” Ulrika Hagström, jämställdhetspolitisk utredare på TCO, om löneskillnaderna mellan kvinnor och män. Hon säger att när arbetsgivare har otydliga lönekriterier sätter de lönen efter magkänsla.

1,5 meter att bre ut sig på I polska Warszawa finns världens smalaste hus, 1,5 meter, ritat av arkitekten Jakub Szczesny. Han har nu sålt huset till författaren Etgar Keret – känd för att skriva extremt korta noveller. METRO FOTO: AP/SCANPIX

68%

FRAMFÖR TV:N

•5 oktober 2012. Svea hovrätt bestämmer att rättegången måste tas om.

• 6 november 2012. Polisen slår till mot bedrägerimisstänkta personer, flera med anknytning till Södertäljenätverket. • 8 november 2012. Den nya rättegången inleds. Rätten, både domare och nämndemän, har bytts ut.

Vänersborg. Kvinna med tvååring fastnade i dy – räddades av helikopter En kvinna fastnade i dy till midjan när hon var på skogspromenad med hund och med sin dotter i barnvagn vid Halleberg utanför Vänersborg i går förmiddag. Hon ringde polis med mobilen och flera patruller och en helikopter skickades dit. Hon sjönk ner i dyn när hon skulle hjälpa sin hund som hade fastnat i en lina. Poliserna kunde först inte hitta henne.

– När hon sedan fick tala med helikopterpersonalen i telefon och helikoptern var ovanför henne kunde hon lokaliseras, säger polisens presstalesman Stefan Gustafsson. Mamman var frusen men hon och den två och ett halvt år gamla flickan klarade äventyret oskadda. Hunden försvann från platsen och eftersöktes under dagen. TT-METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Gäller t o m 13/11 så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

ÅHLÉNS Stekpanna 28 cm 599:

PACO RABANNE One Million 25% rabatt Gäller alla One Million för herr.

MATINIQUE Blazer marinblå

1 699:

Fars favoriter! På söndag är det fars dag. Här är några väl utvalda presentförslag till fina fäder av alla de slag på deras alldeles egna dag!

PILLIVYUT Stektallrik oval 29 cm 149: (199:-) 23 cm 129: (179:-)

ÅHLÉNS Badrock S/M/L/XL

599:

HUGO BOSS Boss Bottled Night EdT 30 ml 465: Köp valfri EdT och få ett skoputsset värde 250:–

GILLETTE Presentask 139:

PER MORBERG Morberg lagar husmanskost 279:

05 04

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Resenärerna om Västtrafiks bussar: Många olika fel Resa. Nära 80 klagomål har Västtrafiks bussresenärer lämnat in – på bara två månader. Över hälften riktar sig till kommunägda GS Buss. – Det är inte rimligt över huvud taget, säger Bernt-Erik Johansson, busschef GS Buss. GS Buss, som ägs av Göteborgs stad, kör ungefär 40 procent av busstrafiken i Göteborg, Mölndal och Partille. Men får nära 65 procent av klagomålen från resenärerna. Det står klart när Metro har granskat de två senaste månadernas klagomål. – Det ser vi givetvis allvar-

Annons

Idag fira

r vi :

För rådsröjarn

as dag

Nyhet !

ligt p å att vi får mycket kundsynpunkter. Men jag har ingen jämförelse på hur det ser ut jämfört med våra konkurrenter, säger Bernt-Erik Johansson, busschef GS buss. Konkurrenterna är Veo-

l i a o c h Keolis som båda står för ungefär 30 procent av busstrafiken. Veolia får knappt 15 procent av klagomålen, Keolis drygt 20. Vanligaste klagomålet är värmen på bussarna, som fått nästan 30 anmälningar,

följt av inställda bussar, överfulla bussar, stoppknappar som inte fungerar och problem med dörrarna. Bernt-Erik Johansson menar att inte alla klagomål ligger inom ramen för vad de som utförande bolag kan göra något åt. Står det i avtalet med Västtrafik att det ska vara en viss storlek på bussen, ska det vara det, och det måste GS Buss diskutera fram en lösning på tillsammans med Västtrafik. Annat ska de lösa på egen hand. – Bussarna kontrolleras varje dygn, från trafiksäkerhetssynpunkt, men även funktionssynpunkt. De ska ju fungera och det ska inte finnas något sådant, det är inte rimligt över huvud taget, säger Bernt-Erik Johansson. peter LöwenDahL peter.lowendahl@metro.se

Carl Larsson, 25, och Vangelis Floros, 22, åker ofta med Västtrafiks bussar och reagerar på två saker. – Det är alldeles för varmt på vissa bussar, säger Vangelis Floros. – Dörrarna stängs inte om det är för mycket folk, säger Carl Larsson. foto: christina blom

Här är några av resenärernas klagomål till Västtrafik: Ny rapport

Dörrar som inte stängs

Klämde handen

Fruktansvärt varmt

Rev sig på skruvar

Fick blockera dörren

Jag mejlade min synpunkt till er för längesen angående att bussdörrarna inte stängdes och en man fick stå och hålla ihop dem hela bussresan, även på motorvägen. Fyllde i att jag ville ha svar, men har inte fått det än. Hoppas ni kan ge mig svar på den händelsen nu.

Akta er för att hålla i stången som är närmast förarhytten. När föraren slänger upp dörren vid förarbyten finns ett beslag mitt på dörren som kommer tillräckligt nära stången för att klämma handen. Jag fick handen klämd så att det blödde i dag.

Linje 17 så är det så fruktansvärt varmt att det knappt går att andas och man måste plocka av sig alla ytterkläder och tröjor, trots det så svettas man ändå.

Steg på i mitten av bussen och skulle sätta mig, passerade sätet som jag tänkte mig på och hörde hur tyget i mina byxor sprack. Byxorna hade fastnat i säteskanten där två skruvar stack fram.

Jag var tvungen att fysiskt blockera dörren på 16-bussen för att inte min 2-åring skulle bli lämnad kvar på hållplatsen. Det var andra paret dörrar precis motorn på den dubbelledade bussen. Chauffören bör vara uppmärksam på sådant och bry sig om sådant.

procent av busschaufförerna körde för fort, medan 45 procent hade någon anmärkning på kör- och vilotider. Det visade en kontroll av 341 lastbilar och 309 bussar runt om i landet som transportstyrelsen och rikspolisstyrelsen. tt

foto: Gs Buss

Amela Kurpejovic•vic

Ungdomsfullmäktige har funnits sedan 2005. 101 ungdomar väljs, 81 ordinarie och 20 ersättare. Mandatperioden är ett år. Stadens tio stadsdelar har olika antal mandat, 4-11 stycken. Valet är ett personval utan partipolitisk inblandning. Ca 37 000 ungdomar mellan 12-17 år är röstberättigade. Omröstningen sker på inter net.0 foto: christina blom

De jagar röster i ungdomsfullmäktige På fredag börjar röstningen till årets fullmäktige i Göteborg och Amela Kurpejovic och Mustafa Hussein, båda 17 år, från Angered är mer än laddade. – Jag tycker syokonsulenterna borde vara mer till-

gängliga, nu har de nästan aldrig tid, säger Amela Kurpejovic och har därmed presenterat en av de frågor hon kampanjar på. Hon kandiderar tillsammans med ett tjugotal andra ungdomar från Angered.

Vanligtvis brukar cirka 300 Göteborgsungdomar ställa upp i valet till de 101 platserna i församlingen. Mustafa Hussein vill se fler datorer i skolan och att Angered prioriteras mer av politikerna.

Mustafa Hussein

Ålder: 17

Ålder: 17 år

Går: Första året på Angeredsgymnasiet

Vem röstar på dig? ”De som tänker på framtiden”

Politisk förebild: Obama ”Han säger det han verkligen tycker”

Politisk förebild: Barack Obama och Göran Johansson

Vill bli: Psykolog

– Jag känner att jag kan få vara med och förändra saker, säger han när Metro träffar honom efter valmötet i Gårdstensskolan. OLOF LinDberg

olof.lindberg@metro.se

Vi testar trycket.

100

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Nu delar kunderna sitt missnöje på Facebook Spridning. Kritik på Facebook har blivit kundernas nya vapen när de är missnöjda med ett företag. Ett klagomål om att Ikea tagit bort hålen i ändarna på sina påslakan och ett kritiskt inlägg på Lindex Facebooksida om att deras kläder får nioåringar att se ut som ”luder” är två av många kritiska inlägg på företags Facebooksidor som fått extrem spridning i sociala medier. Clara Boëthius, varumärkesstrateg på byrån Differ, säger att den här typen av negativ uppmärksamhet kan skada varumärket. – Det finns rätt och fel sätt

för företag att agera. Om man hanterar klagomålen rätt kan man vända det till något positivt men om man inte tar kritiken på allvar kan det skapa en negativ spiral. Hans Kullin, ansvarig för sociala medier på Coop, menar att företagen står inför en enorm utmaning. – Det är extremt resurskrävande. Hans Kullin har själv känt Facebookpiskan vina, när en tråd om kvinnosynen i Coops reklam fick stor spridning. – Sociala medier ger en effektiv kontakt med kunderna. Men man kan ju reflektera över om saker får för stora proportioner. Folk som irriterar sig på påslakan får 40 000 likes. Är det rimligt?

• Coop. En kvinna ses handla och letar efter ”Liam”. Det visar sig vara hennes man som gömmer sig på verktygsavdelningen. Reklamfilmen kritiserades

Skulle du klaga på ett företags Facebooksida?

för stereotypa könsroller. • Ikea. En kvinna klagade på att hålen i Ikeas påslakan tagits bort. Fick nära 40 000 likes. • TV 4. En tittare klagade på att volymen höjs under reklampausen. Engagerade 60 000 användare på Facebook.

För Rut Elisasson, 33, och Lars Eliasson, 32, beror det på om man ska klaga på ett företag på Facebbok. – Om man bara vill uppmärksamma dem på ett fel eller väntar sig direkt svar. Jag har kontaktat ett företag på Twitter en gång, när ett par strumpor jag köpte var jättelånga i tån, säger Rut. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

– Det är inget jag skulle tänka på i första hand. Jag skulle ta kontakt med företaget på annat sätt eller gå tillbaka med varan om jag var missnöjd. Matilda Blom, 22

– Jag skulle inte ha några problem med att skriva på Facebook. Jag har gjort det en gång. Jag tänkte att det är kritik som når fram. Anders Segolsson, 35

Könsbyte

RFSL: Sterilisering bör ge skadestånd

– Det ni ser i riksdagen är en förfinad form i kostym, sa Reinfeldt om Sverigedemokraterna. FOTO: SCANPIX

Reinfeldt gick till attack mot SD Fredrik Reinfeldt träffade i går studenter på Stockholms universitet där han passade på att gå till attack mot Sverigedemokraterna. – De lyssnar på djungeltrummorna på internet, där finns de enkla svaren, rätt gapigt framförda, där görs jobbet, sa Reinfeldt. Han hävdade att det är där missnöjespartiet SD hämtar sin näring och driver sin verkliga politik. TT

JENNY SKÖLD OCH YLVA LARSSON

Några klagomål • Lindex. En kvinna anklagade kedjan för att göra flickkläder som får flickor att se ut som ”luder”. Gillades av 58 000 personer.

Metrofrågan

Internetteori

Svenska byggandet

”Vi är bekymrade.” Sven Thelandersson, professor i konstruktionsteknik vid Lunds tekniska högskola, anser att det begås grova fel i planeringen och konstruktionen som leder till att byggnader rasar. I en debattartikel i Dagens Nyheter varnar han för att Sverige håller på att förvandlas till ett byggtekniskt u-land. TT

Den som vill byta kön måste enligt lag sterilisera sig. Nu kräver bland andra RFSL skadestånd från staten för dem som tvingats sterilisera sig i samband med könsbyte, rapporterar P 3 Nyheter. RFSL menar att eftersom andra grupper har fått skadestånd för att de sterilisetas så borde även personer som genomgått könsbyte få det. TT Lättare att hyra ut

SD kommer stödja Alliansenförslag Sverigedemokraterna kommer att stödja delar av Alliansens förslag om att göra det lättare att hyra ut sin bostad. Förslaget innebär bland annat att hyresvärden kan ta hänsyn till drifts- och räntekostnader och därmed ta ut en högre hyra. Däremot stöder SD inte regeringens del av förslaget om att slopa kravet på godkännande av bostadsrättsföreningen för att få hyra ut. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Ingen är perfekt. Bara 97,9% av tidigare deltagare anser i hög eller mycket hög grad att IHM ligger i framkant vad gäller affärsutbildningar.

Läs allt om undersökningen på www.ihm.se

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Han har en skyttegrav i trädgården ”Återskapar” första världskriget

Se hemmabygget

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Låtsaskrig i skyttegraven. FOTO: CIARAN MCCRICKARD

England

200 ton jordmassor togs bort Den före detta historieläraren Andrew Robertshaw har byggt en skyttegrav i trädgården i det engelska grevskapet Surrey. Tillsammans med Afghanistanveteraner och andra volontärer – och med hjälp av en grävmaskin – flyttades 200 ton jordmassor. Hans mål är att lära skolbarn mer om första världskrigets fasor. METRO Tanke

”Jag vill visa människor att kriget handlade om överlevnad och inte bara om död.” Andrew Robertshaw till Daily Mail. METRO

Historieläraren Andrew Robertshaw har byggt en skyttegrav i trädgården. FOTO: CIARAN MCCRICKARD

VILL SÄLJA ALKOHOL PÅ SKOLOR

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

u har det hänt igen. En Stockholmsskola tänker sälja alkohol på barnens skoldisko. Jag blir lika beklämd och förbaskad varje gång jag får höra talas om det. Herregud, människor, kan ni inte låta bli bag-in-boxen i två timmar? ”Det är för att föräldrarna också ska få ha det lite trevligt”, heter det. Kan inte föräldrar ha trevligt utan alkohol längre? Vad är det för fel på kaffe med dopp? ”Festkommittén tyckte att det var självklart att det skulle serveras vin och tilltugg”, sa en förälder. Nej, det är absolut inte självklart att servera vin på en barntillställning. Och nej, det är inte trevligt och mysigt. Inte för barnen. Det är framför allt inte trevligt för dem som har föräldrar som har ett riskbeteende, vilket är vart femte barn. I en klass på 20 elever är det minst fyra barn. Sedan kan ni själva räkna ut hur många det är på er skola. Jag fattar inte varför vi inte en gång för alla kan bestämma att alla förskolor och skolor är alkoholfria zoner. För alla barns skull. Skolan är deras plats, deras frizon, här ska de kunna känna sig trygga. Här ska de inte behöva ha koll på mammas eller pappas vinglas hela tiden och oroa sig för att någon vuxen ska bli jobbig och larvig. För ett par år sedan serverades det vin till vuxna på en skolfest. Det gick naturligtvis inte att hantera. (Naturligtvis säger jag, eftersom det rent statistiskt sett finns rätt många fylltrattar bland både föräldrar och pedagoger på en skola.) Ett par vuxna uppträdde ”icke önskvärt” – och alla upptäckte hur svårt det faktiskt var att säga till en annan förälder att de inte fick dricka mer.

Smarta ungar. ”De vuxna dricker för att de liksom ska bevisa att de har roligt tillsammans.” (Sagt av en åttaåring).

Förutom allt detta, som borde väga tungt för alla som bryr sig om barn, så vill jag påminna om att det är olagligt att ha vin till försäljning om man inte har ett tillstånd. Det kostar 1 100 kronor att ansöka, och det skulle förvåna mig mycket om en skola fick ett sådant tillstånd.

Korkade politiker. Jan Björklund vill införa betyg från årskurs fyra. Det går inte att stämpla barn till kunskapstörst.

är jag pratar med en alkoholhandläggare i Stockholms stad, så håller hon med: ”Vårt arbete styrs av bestämmelserna i alkohollagen samt Stockholms stads riktlinjer för serveringstillstånd. I alkohollagen står det klart och tydligt att det är en social skyddslagstiftning vars primära syfte är att skydda framför allt barn och ungdomar från alkoholens skadeverkningar”, säger hon. Även riktlinjerna är rätt strikta på den här punkten: ”Stor återhållsamhet bör gälla vid ansökningar om serveringstillstånd i samband med idrottsevenemang eller evenemang som riktar sig främst till ungdom.” Om man bryter mot dessa regler, struntar i tillstånd och ändå säljer alkohol gör man sig skyldig till olovlig försäljning av alkoholdrycker vilket kan ge böter eller fängelse i högst två år. Är det verkligen värt det? Eller kan vi nöja oss med en kopp kaffe? Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se onsdag 2012-11-07

54-årig man häktas för knivmordet i Åby Mölndal. En 41-årig kvinna knivdödades på Åby camping i lördags. Nu begär åklagaren en 51-årig man häktad för mord. Nu på morgonen står han inför häktningsdomaren i Göteborg. Det var i lördags kväll vid elvatiden som kvinnan själv larmade. Hon hade blivit knivhuggen. Men hennes liv gick inte att rädda. Både hon och den nu Borås

Metro 5 november 2012.

mordmisstänkte 51-åringen ska ha bott i campingens stugby. Han blev snabbt misstänkt och anhållen. I början var misstanken mord, alternativt dråp. Den brottsGöteborgs tingsrätt

rubriceringen har nu skärpts till att gälla på sannolika skäl misstänkt för mord. Det är inte första gången mannen ska ha varit våldsam mot kvinnan. Han har dömts för misshandel vid två tillfällen tidigare de senaste åren. Våld som har varit riktat mot kvinnan. Under en av rättegångarna kunde kvinnan berätta om ett flertal händelser där hon blivit misshandlad av mannen sedan de träffades 2006. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Expansion

Fick inte medicin – slog sköterskan

49 dömda i stor bedrägerihärva

Saabs reservdelar sprids över Europa

I maj i år sökte en man hjälp på sjukhuset i Borås för kraftig huvudvärk. När han inte fick den medicinen han ville ha av sjuksköterskan slog han till henne. Nu döms han vid Borås tingsrätt för misshandel till villkorlig dom, 80 dagsböter samt att betala 8 000 kronor i skadestånd. Sjuksköterskan fick inga allvarliga skador. TT

Ett femtiotal bedragare lurade till sig runt 8 miljoner kronor, bland annat genom att fabricera anställningsbevis i samband med olika bolagskonkurser. I går dömde Göteborgs tingsrätt 49 av de 52 åtalade personerna i bedrägerihärvan, uppger TV 4. Huvudmannen dömdes till fem års fängelse för bland annat grovt bedrägeri. TT

Saab Parts expanderar och bildar nya dotterbolag i Tyskland, Frankrike, Schweiz och Danmark för försäljning och distribution av reservdelar. ”Det finns ett stort antal Saabbilar på dessa marknader och vi vill säkerställa att Saabägarna globalt har fortsatt tillgång till Saab Originals reservdelar”, säger koncernens vd i ett pressmeddelande. TT

REA!

2 för 1 märkesbågar för 995 kr Gäller utvalt sortiment t.o.m. 24 nov. Spara upp till 1000 kr.

Synundersökning 1 kr Ordinarie pris 295 kr Fram tom den 24 november 2012 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan kombineras med KomplettPris och 2 för 1 men inga erbjudanden.

Göteborg Avenyn 21–23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05. Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. Partille Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00. www.specsavers.se

Med reservation för slutförsäljning. Ord. pris 1595 kr – 1995 kr. 2 för 1 gäller samma recept inklusive enkelslipade standardglas (index 1,5). Gäller Specsavers i Göteborg, Alingsås, Kungsbacka, Mölndal & Partille t.o.m. 24 nov 2012

www.metro.se onsdag 2012-11-07

iPhone 5 med fri surf på riktigt.

Metro 15 oktober 2012.

Metro 16 oktober 2012.

Metro 22 oktober 2012

iPhone 5

449 kr/mån Ring för allt 3000 sms ingår Fri Surf

Eva-Maria Hellqvist, trädintendent hos kommunens park - och naturförvaltning, mötte inga göteborgare i dialog på mötet. Engagerade menar nu att informationen kring mötet var för dålig. FOTO: CHRISTINA BLOM

Folktomt möte skapar nya trädprotester Fri surf på riktigt. Streama musik och film oavbrutet. Pausa ditt abonnemang.

Byt abonnemang under bindningstiden.

Nya generationens mobilnät.

Uppgradera till ny mobil under bindningstiden.

Protester. Upprörda grannar efter kommunens tomma informationsmöte om björkarna på Vegagatan. De menar att man inte fått tillräcklig information om dialogen. Något som kommunen tillbakavisar: – Jag tror inte att det finns så stort intresse. Det säger Eva-Maria Hellqvist, trädintendent hos kommunens park- och naturförvaltning, en av de tjänstemän som mötte arga närboende vid protesterna mot trädhuggningen i Linné och i Vasastan. – Jag kom hem vid sex i måndags och fick veta att det varit informationsmöte, säger Kent Börjesson, själv trädgårdsmästare, som driver Facebooksidan ”Bevara Efterlysning

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222.

De nya träden. FOTO: CHRISTINA BLOM

björkarna på Vegagatan”. Han och de andra engagerade menar att allmänheten fått för dålig information och att det var orsaken till att ingen dök upp för att diskutera på måndagseftermiddagen. – Även om de lade ut meddelandet på sin hemsida före helgen, så har ingen kunnat se det, vi har inte kunnat komma in på kommunens hemsida under helgen. – De sa också att de satt upp lappar på träden. Jag har inte sett någon lapp, säger han. Parkförvaltningen lovade efter de massiva protesterna att byta ut träden i alléerna i Linné och på Vasastan att man skulle inleda dialog 8-åring dog i olycka

med göteborgarna innan fler träd höggs ner. – Ja, varför kom de inte? Vi skickade ut vårt pressmeddelande torsdag den 1 november och de hade ju det upplagt på sin Facebookgrupp redan fredag den 2 november. Jag tror inte att det finns så stort intresse, säger Eva-Maria Hellqvist, som inte känner till att kommunens hemsida skulle ha legat nere. – De hade möjlighet att komma klockan fyra i går (läs: i måndags). Och de kom inte. Enligt henne är det inte aktuellt att stoppa arbetet på Vegagatan – även om man hade mött starka protester. På måndag startar arbetet med att byta ut de kvarvarande björkarna längs gatan mot robinier samt att byta ut hälften av de 14 robinier man planterade i våras. MOA KÄRNSTRAND

moa.karnstrand@metro.se

Tamp fastnade

För lite kunskap om autism i skola

Dödsfall kan prövas på nytt

Fiskare förlorade sin ena arm

Elever med Asperger eller andra former av autismspektrumtillstånd (AST) löper risk att få en onödigt svår skolgång. Autism- och Aspergerförbundet efterlyser en nationell satsning på att föra ut kunskap och metoder i skolan. TT

Fallet med den åttaåring i västra Stockholm som dödades av ett fallande handbollsmål kan prövas på nytt. Det är riksåklagaren (RÅ) som tycker att rättsläget ger upphov till godtycke och har överklagat domen. TT

En fiskare fick ena armen avsliten när han försökta dra loss en tamp som fastnat i propellern på båten utanför Göta älvs mynning natten till i går. Av sekretesskäl vill Sahlgrenska universitetssjukhuset inte berätta om hans tillstånd. TT

Gilla oss på Facebook!

Utbildning inspiration nspiration

KARRIÄR VolontÄR VågA SpRåKReSoR

Framtid UtlandsstUdier

StudenteKonomI folKhögSKolA

KUnsKap aU pair tips unIVeRSItet dRömmAR YRKeSutbIldnIng

KUnsKap & Framtid • 8–10 november 2012 Öppet torsdag–lÖrdag: 10–16 Vill du veta mer om mässan Kunskap & Framtid kan du fråga din studie- och yrkesvägledare eller surfa in på www.kunskapframtid.se

EKONOMI 10

www.metro.se onsdag 2012-11-07

börsen i går

+0,90%

OMXS. Stockholmsbörsen steg med nästan 1 procent i går. Även övriga Europabörser steg. TT

Nasdaq/Dow Jones +0,58 % / +1,19 %

Frankfurt +0,70 %

Paris +0,87 %

london +0,64 %

Helsingfors +0,11 %

Moskva +0,34 %

Euro 8,57

Dollar 6,68

Pund 10,69

Siffror från kl 21 i går

Kvinnor får fortsatt sämre lön Jämställdhet. Bland de tio största yrkesgrupp erna finns det bara en där kvinnorna tjänar mer än männen – och då handlar skillnaden om 200 kronor i medellön. I andra yrken tjänar männen 9 000 kronor mer.

– Min uppfattning är inte att kvinnor tjänar mer än män inom vård och omsorg, men om det stämmer så är det ju positivt. Överlag har vi ju väldigt låga löner inom vården och jag tror inte att det kommer att ändras förrän yrkets status blir högre, säger sjuksköterskan Sara Priftis, 27 (i mitten). Här tillsammans med kollegerna Jessica Larsson, 23, undersköterska, och Johnny Miller, 42, sjuksköterska, på Södersjukhuset i Stockholm. FOTO: LOTTA BERGSETH

Jämna jobb Fler fakta från undersökningen. • Tre jämna. Bland de 30 största yrkena finns bara tre som har en jämn könsfördelning – det vill säga minst 40 procent av vardera könet – och de är kockar och kokerskor, läkare samt universitets-

och högskolelärare. • 13 procent. Av alla anställda finns 13 procent av kvinnorna och 12 procent av männen i yrken med jämn könsfördelning.

Om en manlig företagsekonom blir sjuk och inte kan jobba får han ändå ut samma lön som en kvinnlig kollega. Inom den yrkesgruppen motsvarar nämligen kvinnors medellön bara 80 procent av männens medellön. Vård- och omsorgspersonal är den enda av de tio största yrkesgrupperna där kvinnornas medellön är högre än männens – även om skillnaden är 200 kronor i månaden, enligt SCB:s ”Lathund om jämställdhet 2012”. – Arbetsmarknaden är väldigt könsuppdelad. Även om kvinnor i större grad har universitets- eller högskoleutbildning, så är det ofta inom kvinnodominerade yrken. Det är där vi har det

stora problemet som är svårt att komma åt: löneskillnaderna mellan kvinnooch mansdominerade sektorer, säger Ulrika Hagström, jämställdhetspolitisk utredare på TCO. Det andra problemet är, enligt Ulrika Hagström, löneskillnaderna hos enskilda arbetsgivare som kan minskas genom bättre lönekartläggningar. – Löneskillnaderna uppstår ofta för att arbetsgivaren har en omedveten lönesättning, att de har otydliga lönekriterier och sätter lönen efter magkänsla. Det som män gör värderas ofta som svårare då, säger Hagström. Annika Strandhäll, förbundsordförande i fackförbundet Vision, menar att löneskillnaderna är ett problem för välfärden. – Det som är så bekymmersamt är att det går så fruktansvärt långsamt. Vi konstaterar år efter år att de strukturella löneskillnaderna är ett problem och ändå händer det inte tillräckligt, säger Annika Strandhäll.

Skillnader Medellön i kronor för de tio största yrkesgrupperna 2011. Deltidsanställdas löner är omräknade till heltidslöner.

62 %

TRASSELFRI SLADD VÄRDE 130 KR FÖR 49 KR! Trött på att sladden till din iPhone eller iPad trasslar ihop sig? En trasselfri USB-sladd är lösningen! Köp på www.savemyday.com.

22 800

VÅRD- OCH OMSORGSPERSONAL

24 000

25 200

FÖRSÄLJARE, DETALJHANDEL DEMONSTRATÖRER M FL

38 700

34 800

31 300

SÄLJARE, INKÖPARE, MÄKLARE M FL

INGENJÖRER OCH TEKNIKER

45 400 38 000

36 500

FÖRETAGSEKONOMER, MARKNADSFÖRARE OCH PERSONALTJÄNSTEMÄN 20 100

20 600

40 000

DATASPECIALISTER

23 900

24 500

JOSEFIN SVENBERG

josefin.svenberg@metro.se

STÄDARE M FL

ANNONS

23 400

KÄLLA: SCB LATHUND OM JÄMSTÄLLDHET 2012

DU SPARAR

23 000

KVINNOR MÄN

27 500

BYGGNADS- OCH ANLÄGGNINGSARBETARE

DU SPARAR

50 %

MAGIC WALLET VÄRDE 198 KR FÖR 99 KR! Håll koll på sedlar och kort med en stilren plånbok i svart läder med smart sedelklämma inuti! Köp på www.savemyday.com.

FORDONSFÖRARE 24 700

26 400

ÖVRIG KONTORSPERSONAL

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Volvo lägger ner kvällsskift Krispaket. Volvo Lastvagnar lägger ner kvällsskiftet på Tuvefabriken i Göteborg på grund av minskad efterfrågan.

Volvo Lastvagnar lägger ner kvällsskiftet på Tuvefabriken i Göteborg på grund av minskad efterfrågan. Det innebär att merparten av de cirka 300 som togs in från bemanningsföretag tidigare i år tvingas sluta. Personalen informerades i går. – Det är 260 bemanningsanställda som vi tror behöver lämna oss fram till årsskiftet. Vi behåller cirka 60 bemanningspersonal, säger platschefen Johan Jinhage till Gp.se. Fast personal berörs inte av neddragningen. Volvo Lastvagnar minskar också i fabriken i Umeå. För Umeås del innebär beskedet att fabriken inte längre har några bemanningsanställda från Lernia kvar, 58 fick gå i september. TT

Bekvämt boende i Toltorpsdalen Kvarteret Stiernhielm ligger på en perfekt adress för livsnjutare som gillar stadens puls lika mycket som skogens lugn. Besök vår bobutik på Wallinsgatan/Toltorpsgatan. Välkommen.

Infly t tn Ing H ö s ten 2 013

I MÖLNDAL

Bostadsrätter i toltorp

• bostadsrätter • balkong eller uteplats • Hiss ända ner till garaget

Boarea: 63 – 118 kvm antal rum: 2 – 5 rok PrIs: 1 615 000 – 4 095 000 kr avgIft: 3 700 – 5 857 kr

För mer inFo kontakta:

På fabriken i Tuve kommer 260 bemanningsanställda att lämna jobben. FOTO: SCANPIX

Camilla Christander 0725-60 11 33 / Camilla.Christander@newhomes.se se alla våra projekt på www.sverIgeHuset.se

HAN ÄR PAPPA. HAN BEHÖVER DET HÄR.

Alla män behöver ta hand om sitt ansikte. Ge honom en present på Fars dag som han verkligen behöver.

CARBON PROTECT 4 IN 1 DEO Upptäck kraften av kol. Motverkar lukt, svett, bakterier, gula och vita fläckar. 48 timmars skydd.

VITALIFT 5 DAILY MOISTURIZER Återfuktar huden samtidigt som den mot verkar 5 av hudens ålderstecken.

VITALIFT 5 EYE ROLL ON Ger din blick ny energi samtidigt som den motverkar 5 ålderstecken runt ögonen.

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Veckans skönhetsevent 7 – 13 november

Trimning, rakning och putsning Med nya Gillette Fusion Proglide Styler får du tre funktioner i en och samma hyvel. Den ger en jämn trimning, nära rakning och noggrann putsning. Det ingår tre olika kammar så att du kan trimma skägget till tre olika längder, tunna blad i världsklass för en nära rakning och en innovativ kam som leder håren mot bladen. Just nu finns Gillettes experter på Åhléns City där de visar hur du får ut maximalt av Fusion Proglide Styler. gillette Fusion Proglide Styler

249:

för honom

Får man ta hunden med sig in i kyrkan? Gudstjänst för djur. Hundar, katter och kaniner i kyrk bänkarna? Det finns inga teologiska hinder för gudstjänster med djur, fastslår biskopen i Lund. Ronnebyprästen Laurie Lofsvold vill öppna fler kyrkor för djuren.

för henne

Ny doftserie för dam Nu kommer Salming med en doftserie för dam. I Scent hittar du fyra dofter, alla finns hos oss på Åhléns City. Just nu får du dessutom Fire on Ice, en duschcreme för herr på köpet (värde 49„) när du handlar valfri Salming EdT.

I ett tält vid församlingshemmet i Eringsboda i Blekinge välsignade Laurie Lofsvold i september ”över 50 människor, 20 hundar, två kaniner och en shetlandsponny”, berättar hon i ett debattinlägg på Svt.se,

En hund på gudstjänst i Brasilien. FOTO: AP PHOTO

som väckt uppmärksamhet. – Det tycker jag är jättekul, säger hon innan hon hastar i väg till en kyrklig förrättning. Lofsvold tar fasta på att husdjuren är viktiga för många. Hon vill att fler kyrkor öppnas för djurvälsig-

nelser – till och med Storkyrkan i Stockholm. Lofsvold har rötter i USA och där har även Lunds biskop Antje Jackelén upplevt årliga djurgudstjänster på den helige Franciskus dag den 4 oktober. Franciskus uppges ha kunnat tala med och predika för djuren. Biskop Jackelén menar att djurgudstjänster är ett sätt att uttrycka glädje över vad husdjuren betyder för oss. Men det är viktigt, betonar hon, att planera evenemanget noga, inte minst med tanke på allergier. Lite djurläten och svansviftningar behöver däremot inte störa värdigheten. – Värdighet är inte alltid detsamma som stillhet och allvar, säger biskopen. TT

Tidigare kyrkdjur

salming Salming Scent Aquatic, Fruity Floral, Patchouli, Soft Floral EdT 50 ml

185:/st

Den katolske prästen fader Michael Martin kastar heligt vatten på en leguan under den helige Franciskus dag. Varje år på den dagen är djur välkomna in i många kyrkor runt om i hela världen. FOTO: BULLIT MARQUEZ/APPHOTO

Gåva!

Djur har genom åren förekommit i svenska kyrkor.

tjänst utomhus. Mest hundar kommer.

• 2012. En man i Helsingborg hade som sista önskan att boxern Milos skulle vara med på hans begravning. Hemförsamlingen sa nej på grund av allergirisken, men en grannförsamling öppnade sin kyrka i stället.

• 2008. En djurgudstjänst hålls vid Amiralitetskyrkan i Karlskrona. Efteråt bjuds kyrkkaffe och hundgodis.

• 2012. Tuna församling utanför Sundsvall håller djurguds-

En iller blir välsignad i en kyrka i Spanien. FOTO: AP PHOTO

• 1996. Bjälbo kyrka i Skänninge blir fullsatt när det hålls djurgudstjänst, med bland annat två griskultingar, i påsktid.

herden Bengt Lindwall i Vetlanda tar med en åsna till kyrkan på första advent.

• 1992. Kontroversielle kyrko-

KÄLLA: KYRKANS TIDNING

iPad 2 16 GB Wi-Fi

iPad 2 Fortfarande lika fantastisk. Ännu prisvänligare.

2890 iPad 2 har en 9,7-tums Multi-Touchskärm, kamera på fram- och baksidan och suveräna, inbyggda appar. Allt i en enastående design som du kan ta med dig överallt. (Priset gäller 16 GB Wifi)

9890

MacBook Pro 13” Intel Core i5 processor Aluminiumchassi

MacBook Pro 13” • • • •

4 GB internminne & 500 GB hårddisk Intel Core i5 Ivy Bridge (3:e gen) Intel HD Graphics 4000 Thunderbolt, Firewire, USB 3.0, Minneskortsläsare & Bluetooth MACBPMD101SA

Annonsen gäller i alla Göteborgsvaruhus tom 11/11-2012. Max en av varje annonsvara per kund.

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Staten vill ha rätt att bugga skattefuskare Terrorattentat som har förhindrats, mord som har klarats upp och tillslag mot flera grupperingar inom den grova organiserade brottsligheten. Det är resultatet av den tillfälliga lag som ger Säpo och polisen rätt att bugga misstänktas bostäder och bilar. Men nu föreslås att metoden också även ska få användas mot grova ekobrott. Ett förslag som är kontroversiellt. TEXT: STEFAN WAHLBERG redaktionen@metro.se

Det är den före detta rikspolischefen Sten Heckscher som på uppdrag av regeringen har lett den jättelika utvärdering av den tillfälliga lagen där samtliga fall av buggning har nagelfarits. Sedan lagen infördes för fem år sedan har totalt 217 buggningsoperationer genomförts. I cirka 40 procent av de fall där det har funnits en praktisk möjlighet att verkställa tingsrättens beslut så har den hemliga avlyssningen varit till nytta för utredningen – i många fall direkt avgörande. – Vi föreslår nu att lagen ska bli permanent och att det görs några justeringar så att buggning ska kunna användas även mot vissa andra allvarliga brott, säger Sten Heckscher. Buggningslagen har varit mycket omdiskuterad och med tanke på den stora integritetskränkning som den innebär så får den enbart användas mot de allra grövsta brotten. Enligt dagens regler är det till exempel inte tillåtet att använda buggning mot grova ekobrott som till exempel skattebrott eller bokföringsbrott. I utredningen begär dock Ekobrottsmyndigheten att även de ska få rätt till buggning – någonting som bland annat Advokatsamfundet har reagerat kraftigt mot. I ett yttrande skriver Advokatsamfundets generalsekreterare Anne Ramberg:

”Den grova ekonomiska brottsligheten kan inte anses utgöra sådan mycket allvarlig eller samhällsfarlig brottslighet som motiverar användandet av hemlig rumsavlyssning. Detta tvångsmedel bör förbehållas sådana fall när människors liv och hälsa står på spel eller det annars är fråga om brott mot riket av något slag.” Utredningen vill också ta bort dagens lagkrav på att endast domstol får fatta beslut om buggning: – I de fall där det är brådskande och det inte finns tid att invänta ett beslut från domstol så föreslår vi att åklagare ska få fatta tillfälliga beslut, säger Sten Heckscher. Även detta är någonting som Advokatsamfundet vänder sig mot och man får stöd för sitt motstånd från en av de tyngsta remissinstanserna – Säkerhets- och Integritetsskyddsnämnden, som har regeringens uppdrag att kontrollera myndigheternas hemliga avlyssningar. I sitt yttrande avstyrker nämnden förslaget: ”Domstolsprövningen utgör en av de viktigaste rättssäkerhetsgarantierna som omgärdar användningen av hemliga tvångsmedel och undantag från denna ordning bör endast kunna göras om det finns mycket tungt vägande skäl för det. Några sådana skäl har utredningen inte presenterat.”

Konkreta fall där buggning använts I utredningen har man av sekretesskäl avidentifierat de ärenden där buggning har använts. Här är dock några av de konkreta fallen: • Mord. Ett mord har sin grund i utpressning och har begåtts inom ramen för ”omfattande aktiviteter” där ekonomisk brottslighet och legal affärsverksamhet möts. • Grovt rån. Ärendet omfattar framträdande personer inom den grova organiserade brottsligheten. Fallet har utländska förgreningar, är välplanerat och gäller stora belopp. • Grovt narkotikabrott. Ett helt narkotikanätverk kunde rullas upp. Gripanden och ett stort narkotikabeslag resulterade i långa fängelsedomar.

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

VARNADE FÖR DET HÄR 2005

SÅ SLÅR POLISEN MOT MAFFIANS PENGAR (SID 02) De senaste fem åren har totalt 217 buggningar genomförts. Och nu vill Ekobrottsmyndigheten få rätt att använda metoden för att sätta dit eko-brottslingar. Bilden är arrangerad. FOTO: URBAN BRÅDHE

Buggning är utan tvekan ett effektivt vapen mot mycket allvarlig brottslighet och bör därför behållas – men inte med de ändringar som föreslås. I december 2005, alltså innan den kontroversiella buggningslagen hade klubbats, skrev jag en kolumn i Metro där jag varnade för en successiv ändamålsglidning om inte lagen hölls i mycket strama tyglar: ”Så hys inga förhoppningar om hur Hemliga polisens rutinkontroller kommer att se ut i en framtid där buggning och hemliga inbrott har blivit godtycke. Till slut kommer även skattmasen att sitta där med sina hörlurar.” På den tiden var det uteslutet att buggning skulle få användas mot skattebrott. Med facit i hand vet vi nu att detta är exakt vad som håller på att hända om utredningens lagförslag går igenom.

Fälldes. Terrorplanerna mot Jyllands-Posten stoppades med avlyssning

• Extremhögern. En grupp inom Vit makt-miljön, som tidigare har använt våld i sin politiska kamp, vill störta det svenska statsskicket och planerade nya konkreta våldsdåd. • Terroristbrott. En man inom en islamistisk grupp har återvänt från ett träningsläger utomlands. Han har fått instruktion om att ”åka hem och genomföra sitt kall här”.

Analys

Vit maktanhängare planerade dåd men stoppades.

Ett av de fall där säkerhetspolisen använde buggning under sin utredning resulterade i att fyra män från Sverige kunde fällas för terrorbrott i Danmark i somras. De fick tolv års fängelse vardera för att ha planerat ett attentat mot tidningen Jyllands-Posten. Attacken var planerad att genomföras strax före nyår 2010 i Köpenhamn men männen kunde gripas den 29 december – tre av dem i Köpenhamn och den fjärde i Stockholm. Både den danska och svenska säkerhetspolisen

hade spanat på gruppen en längre tid och följde tätt efter tre av dem när de färdades mot Köpenhamn. När de greps var de beväpnade med bland annat kpist och pistol. En stor del av bevisningen i domstol kom från den svenska säkerhetspolisens avlyssning av en lägenhet i en Stockholmsförort. På ljudupptagningarna talade männen om att döda så många som möjligt. Enligt åklagaren var motivet för det planerade dådet de så kallade Muhammedteckningar som JyllandsPosten hade publicerat.

En man greps i en lägenhet utanför Stockholm misstänkt för planeringen av det avstyrda attentatet mot Jyllands-Posten. FOTO: TOMAS ONEBORG/SVD/SCANPIX

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Tävling

Effekt x Tid = Energi

Polisen undersökte mordplatsen men kunde inte klargöra vem som gjorde vad i ladugården där mannen slogs ihjäl. FOTO:SCANPIX

Långaredsmord tas inte upp i HD 15 års fängelse. Fallet där ett äldre lantbrukar par rånmördades i Långared utanför Alingsås förra hösten kommer inte att prövas av Högsta domstolen. Högsta domstolen har gått igenom materialet från fallet och ser inte att det finns skäl att ge det prövningstillstånd. Därmed står hovrättens dom på 15 års fängelse för två polska män fast.

Metro 27 september 2012.

– Min klient blev mycket besviken. Han anser sig vara helt oskyldigt dömd, säger Johan Lövrup som försvarade en av männen. – Han håller på och skriver på ett eget överklagande till Europadomstolen i Strasbourg. Han kommer även att begära att bli överflyttad

till Polen för att avtjäna straffet där. De två männen dömdes först av tingsrätten till livstids fängelse för att ha mördat paret. Hovrätten sänkte sedan straffet till 15 års fängelse. I hovrätten fälldes männen endast för att ha mördat 71-åriga Inger Antby, som kvävdes i sin säng. Däremot friades de för mordet på 69-årige Torgny Antby eftersom hovrätten ansåg att det inte var klarlagt vem som gjorde vad i ladugården där lantbrukaren slogs ihjäl.

Få koll på din energianvändning Erbjudanden

Blogg

Bli Energismart Nu har vi samlat allt du behöver för att effektivisera din energianvändning hemma: tips och idéer, kunskap, intressant blogg, tävling med ”nyttiga” priser – och mycket, mycket annat. Välkommen in på dinel.se/energismart

TT-METRO

46" LED

Media Markt Pris UE46EH5005 LED-TV

62 W

91 kWh

46" Full-HD LED-TV med inbyggd digitalbox godkänd för Boxer och Com Hem (DVB-T/C), förberedd för Mpeg4. HyperReal Engine ger naturtrogna färger och livfull bild. USB-ingång för multimedia. 2 HDMI-ingångar, komponentingång och utgång för hörlurar. Mått: (BxHxD) 1059x625x94 mm. Art. Nr: 1163781

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Ännu ett priskrig väntar när Comviq kommer tillbaka Konkurrens. Ännu ett priskrig kan väntas nu när Comviq börjar sälja fastprisabonnemang. Men kriget kan snart vara över. Nu börjar även Comviq slåss om fastpriskunderna. Operatören erbjuder inte längre bara kontantkort, något som kan leda till ett nytt priskrig. – Det blir den tredje prispressen på marknaden i år, säger Alexander Pärleros, vd

på prisjämförelsesajten Mobilio och lägger till att priserna kan pressas ytterligare framåt jul. För 245 kronor i månaden får användarna bland annat gratis samtal inom Sverige utan öppningsavgift och 3 GB datavolym. – För ett år sedan var det billigaste fastpriset 600 till 700 kronor, säger Pärleros. Han konstaterar att Comviqs ambition är att vara billigast på marknaden – vilket även har varit systerföretaget Tele 2:s uttalade målsättning. Båda kan inte vara billigast, vilket tyder på att Tele 2 ut-

vecklas till en operatör som erbjuder premiumtjänster. Pärleros tror att Comviqs nya lägstapris kan bli kortlivat. – I dag är de billigast men det kan ändras över en natt, säger han. Magnus Larsson, ansvarig för Comviq i Sverige, säger att tiden är mogen att börja erbjuda abonnemang. – Vi kliver återigen in som en spelare på abonnemangsmarknaden. Vi ser att det finns ett tydligt utrymme på marknaden. Alexander Pärleros antar att övergången till stor del

beror på att många tidigare kontantkortsinnehavare vill skaffa abonnemang. – Det här är ett måste för att bibehålla kunderna. För att kunna pressa priserna satsar Comviq bland annat på support och kundkontakter via chatt och mejl. Pärleros säger att det pekar mot en yngre målgrupp. – Om det här också ska kunna attrahera en äldre målgrupp behöver man även en kundtjänst som man kan nå via telefon. PATRICK EKSTRAND

Kolla snabbheten

Ringa utomlands

Telefonvanor

Avtalskostnader

– Viktigt när man väljer abonnemang eller kontantkort från en operatör är att se hur snabbt den operatörens nät verkligen är där du vistas dagligen. Särskilt i Stockholms innerstad, i t-banan i rusningstid till exempel, är 3 G-nätet så överbelastat att det kan gå väldigt segt om det ens fungerar att surfa. Priset är inte det enda som är viktigt, säger Erik Mörner, chefredaktör på tidningen Mobil.

– Ett tips som ständigt tål att upprepas är att den pott på sms, surf, samtal och annat som du har inte gäller när du är utomlands. Där gäller i stället helt andra dyrare priser. Se till att kolla upp vad som gäller för det land du ska resa till, säger Erik Mörner.

patrick.ekstrand@metro.se

Att tänka på innan du skaffar nytt abonnemang

Det är viktigt att tänka igenom vad du är ute efter när du tecknar nytt mobilabonnemang. FOTO: LOTTA BERGSETH

s ! n T a ck K

Ve BRE L

igt t k i lr ! l i t ter riser k u rod ekts-p p r a ald a Alb v t U låg

Bindningstid, uppsägningstid, villkor vid fel och avbrott. Vad passar dig bäst?

Kundtjänst

Kostnader

Tillgänglighet via telefon, webb, mejl och chatt. Hur vill du ha det?

Öppningsavgifter, minutpriser, debiteringsintervall, kostnader i utlandet. Hur mycket ringer du för?

KÄLLA: TELEKOMRADGIVARNA.SE

Favorit från julkatalogen!

FÖRST TILL KVARN Bara denna vecka!

KOLLA PRISET!

149:Hänge i 18k guld med kubisk zirkonia (ord 349:-)

KOLLA PRISET!

Gäller endast 5-11 nov.

Täckning, samtalstyper och tillgång till tilläggstjänster (nummerpresentation, spärrar med mera). Vad har du för behov?

Nyhet! Örhängen i äkta silver (ord 249:-)

149:-

BETALA

VÄLJ

FÖR

GÄLLER ALLA BIJOUTERIER OCH KLOCKOR i butik till ordinarie pris. Du får den billigaste på köpet! Gäller t.o.m 24/12 2012

Ängel i glas, 10 cm (ord 4950)

Hitta din närmsta butik på: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05

– när du vill göra en bra affär!

Varsågod, hela kursutbudet på fyra sidor. Riv ur och ta med dig.

Sök till komvux nu! Om det finns fler sökande än antal platser på en kurs gör vi ett urval. Du som saknar slutbetyg från gymnasiet har störst rätt till kursplats om du behöver kursen för fortsatta studier eller yrkesverksamhet. För mer information och ansökan: www.goteborg.se/komvux

Grundläggande nivå Fristående kurser ENGELSKA Engelska grund, nybörjare ABF Vux, Cuben utbildning, Vuxenskolan Engelska grund, nybörjare - kväll ABF Vux, Cuben utbildning, Vuxenskolan Engelska grund, steg 2 ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 2 - kväll ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 3 ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 3 - kväll ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 4 ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan

MATEMATIK Matematik grund, delkurs 1 nybörjare ABF Vux, Cuben utbildning, Vuxenskolan Matematik grund, delkurs 1 nybörjare - kväll Cuben utbildning, Vuxenskolan Matematik grund, delkurs 2 ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Matematik grund, delkurs 2 - kväll Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan Matematik grund, delkurs 3 ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Matematik grund, delkurs 3 - kväll Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan

NATURVETENSKAP

Engelska grund, steg 4 - kväll ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan

Naturvetenskaplig orienteringskurs, grund Lernia

SAMHÄLLSVETENSKAP

SVENSKA

Hem- och konsumentkunskap, grund Vuxenskolan

Svenska grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter Vuxenskolan

Historia, grund Vuxenskolan

Svenska grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter - kväll Vuxenskolan

Religionskunskap, grund Vuxenskolan

Svenska grund, Del 2 Vuxenskolan

Samhällskunskap, grund ABF Vux, Studium, Vuxenskolan

Svenska grund, Del 2 - kväll Vuxenskolan

Komvux

Svenska grund, Del 2, delkurs 1 Vuxenskolan Svenska grund, Del 2, delkurs 1 - kväll Vuxenskolan

SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 1 Vuxenskolan Svenska som andraspråk grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 1 - kväll Vuxenskolan Svenska som andraspråk grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 2 ABF Vux, Cuben utbildning, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Svenska som andraspråk grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 2 - kväll ABF Vux, Cuben utbildning, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan

Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 1 - kväll ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 2 ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 2 - kväll ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan

Kurspaket KÄRNÄMNEN Grundutbildning för romer Vuxenskolan

Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 1 ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan

Gymnasial nivå Fristående kurser EKONOMI Affärsjuridik ABF Vux, Folkuniversitetet Affärsjuridik - kväll Folkuniversitetet Entreprenörskap ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan Entreprenörskap - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan Entreprenörskap och företagande ABF Vux, Folkuniversitetet Entreprenörskap och företagande - kväll Folkuniversitetet Företagsekonomi 1 ABF Vux, Folkuniversitetet Företagsekonomi 1 - kväll ABF Vux, Folkuniversitetet Företagsekonomi 2 ABF Vux, Folkuniversitetet Företagsekonomi 2 - kväll Folkuniversitetet Ledarskap och organisation ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan Ledarskap och organisation - kväll Folkuniversitetet Marknadsföring ABF Vux, Folkuniversitetet Marknadsföring - kväll Folkuniversitetet Privatjuridik ABF Vux, Folkuniversitetet Privatjuridik - kväll Folkuniversitetet Redovisning 2 ABF Vux, Folkuniversitetet Redovisning 2 - kväll Folkuniversitetet

Rätten och samhället ABF Vux, Folkuniversitetet Rätten och samhället - kväll Folkuniversitetet

ENGELSKA Engelska 5 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Engelska 5 - kväll Folkuniversitetet, Lernia , Vuxenskolan Engelska 6 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Engelska 6 - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan, Lernia Engelska 7 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Engelska 7 - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan

ESTETISK VERKSAMHET Kultur- och idéhistoria Folkuniversitetet Kultur- och idéhistoria - kväll Folkuniversitetet

IT/DATA OCH MEDIA Datorteknik 1a NTI-skolan Information och kommunikation 1 NTI-skolan Information och kommunikation 2 NTI-skolan Textkommunikation Folkuniversitetet, NTI-skolan Textkommunikation - kväll Folkuniversitetet Webbutveckling 1 NTI-skolan

MATEMATIK Särvux

Matematik 1b ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 1b - kväll ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 1c Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 1c - kväll Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Matematik 2b ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 2b - kväll Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Matematik 2c Folkuniversitetet , Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 2c - kväll Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Matematik 3b ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 3b - kväll Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Matematik 3c Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 3c - kväll Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Matematik 4 Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 4 - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan Matematik 5 Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Matematik 5 - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan

NATURVETENSKAP Biologi 1 ABF Vux, Lernia Biologi 1 - kväll Lernia Biologi 2 Lernia Biologi 2 - kväll Lernia Fysik 1a Lernia Fysik 1a - kväll Lernia Fysik 2 Lernia Fysik 2 - kväll Lernia Kemi 1 Lernia Kemi 1 - kväll Lernia Kemi 2 Lernia Kemi 2 - kväll Lernia Naturkunskap 1b ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Naturkunskap 1b - kväll Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan Naturkunskap 2 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan Naturkunskap 2 - kväll Folkuniversitetet

PEDAGOGIK Kommunikation ABF Vux, NTI-skolan

SAMHÄLLSVETENSKAP Etnicitet och kulturmöten ABF Vux, NTI-skolan Filosofi 1 Folkuniversitetet, NTI-skolan Filosofi 1 - kväll Folkuniversitetet Geografi 1 Folkuniversitetet, Lernia Geografi 1 - kväll Folkuniversitetet Historia 1b ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Historia 1b - kväll Folkuniversitetet Historia 2a ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Historia 2a - kväll Folkuniversitetet Historia 3 ABF Vux, NTI-skolan, Vuxenskolan Internationell ekonomi ABF Vux, Lernia, NTI-skolan Internationell ekonomi - kväll Lernia Internationella relationer ABF Vux, Lernia, NTI-skolan Internationella relationer - kväll Lernia Psykologi 1 ABF Vux, Folkuniversitetet, Vuxenskolan Psykologi 1 - kväll Folkuniversitetet Psykologi 2a ABF Vux, Folkuniversitetet Psykologi 2a - kväll Folkuniversitetet Religionskunskap 1 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Religionskunskap 1 - kväll Folkuniversitetet Religionskunskap 2 ABF Vux, Folkuniversitetet, Vuxenskolan Religionskunskap 2 - kväll Folkuniversitetet Samhällskunskap 1b ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 1b - kväll Folkuniversitetet Samhällskunskap 2 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 2 - kväll Folkuniversitetet Samhällskunskap 3 ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 3 - kväll Folkuniversitetet Sociologi ABF Vux, NTI-skolan

SPRÅK

Sfi

Moderna språk 1, Franska Folkuniversitetet Moderna språk 1, Franska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 1, Spanska Folkuniversitetet Moderna språk 1, Spanska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 1, Tyska Folkuniversitetet Moderna språk 1, Tyska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 2, Franska Folkuniversitetet Moderna språk 2, Franska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 2, Spanska Folkuniversitetet Moderna språk 2, Spanska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 2, Tyska Folkuniversitetet Moderna språk 2, Tyska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 3, Franska Folkuniversitetet Moderna språk 3, Franska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 3, Spanska Folkuniversitetet Moderna språk 3, Spanska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 3, Tyska Folkuniversitetet Moderna språk 3, Tyska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 4, Franska Folkuniversitetet

Moderna språk 4, Franska - kväll Kontakta Folkuniversitetet Vuxenutbildningen Moderna språk 4, Spanska Folkuniversitetet Moderna språk 4, Spanska - kväll Folkuniversitetet Moderna språk 4, Tyska Folkuniversitetet Moderna språk 4, Tyska - kväll

Svenska 1 - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan Svenska 2 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska 2 - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan Svenska 3 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska 3 - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan

SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk 1 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska som andraspråk 1 - kväll ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Svenska som andraspråk 2 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska som andraspråk 2 - kväll ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Svenska som andraspråk 3 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska som andraspråk 3 - kväll Folkuniversitetet, Vuxenskolan

Kurspaket BARN OCH FRITID Barn och fritid komplettering Studium

OMVÅRDNAD Vård och omsorg komplettering Studium

RESTAURANG Restaurang Studium

Med reservation för ändringar.

KONTAKTA VUXENUTBILDNINGEN MEJLA EN STUDIEVÄGLEDARE info@vux.goteborg.se

Folkuniversitetet

SVENSKA Litteratur ABF Vux, NTI-skolan Retorik ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Retorik - kväll Folkuniversitetet, Lernia Skrivande ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan Skrivande - kväll Folkuniversitetet Svenska 1 ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan

STUDIEINFORMATION 031-368 30 00 (måndag – torsdag 10–11.30) BESÖK Studievägledningen, Rosenlundsgatan 8, gatuplan Öppettider: måndag 10–16 tisdag 10–18.30 onsdag 10–16 torsdag 10–16 www.goteborg.se/komvux Följ oss på facebook®

Sök senast 20 november!

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Detta väntar segraren USA. En historiskt dyr, jämn och negativ valkampanj är till ända. För segraren i USA:s presidentval väntar en ekonomisk röra, utrikespolitiska utmaningar och en trilskande kongress. – Vi har mer arbete att göra, vi är inte färdiga med den här resan ... Så länge det finns amerikaner som behöver arbete måste vi fortsätta vår rörelse för förändring, sa en rörd Barack Obama vid

sitt sista valtal i Des Moines i Iowa – mindre än 19 timmar innan vallokalerna på USA:s östkust stängde. Ungefär samtidigt kritiserade hans utmanare Mitt Romney Obama för att ha lovat så mycket men gjort så lite. – Han har inte haft ett möte med kongressens republikaner om ekonomin sedan i juli, dundrade republikanen i Manchester i New Hampshire. In i det sista på valdagen fortsatte kandidaterna att övertyga väljare. Mitt Romney röstade i sin hemstad Belmont i Massachusetts innan han flög i väg för de

sista kampanjframträdandena i Pennsylvania och Ohio. Obama gjorde intervjuer med medier från de avgörande vågmästarstaterna – men han spelade också basket samt överraskade ett lokalt kampanjkontor hemma i Chicago med ett besök. Tisdagen markerar slutet på en valkampanj som många amerikaner kommer att minnas för de massiva, negativa attackerna. Enligt tv-kanalen MSNBC har hisnande 6,5 miljarder kronor lagts på politisk reklam. Frågan är vilka politiska initiativ den summan hade kunnat finansiera.

USA:s ekonomi – den viktigaste valfrågan – i början av nästa år är svårt att säga men kommer att tarva politiska beslut.

an Barack Obama vill ta tag i invandringsfrågan.

5 DET SENASTE OM VALET METRO.SE

TINA MAGNERGÅRD BJERS/TT

Ekonomin, Syrien, kongressen … Skatterabatter Vid årsskiftet löper ett stort antal skatterabatter ut, initierade av både George W Bush och Barack Obama. Samtidigt träder ett antal ”straffande” budgetnedskärningar på motsvarande 730 miljarder dollar i kraft, som bland annat berör landets militär. Dessa kom till i fjol, då en kongresskommitté misslyckades med att enas om statsbudgeten.

Ekonomin Vad som faktiskt sker med

Syrien och Iran Lägg därtill krisen i Syrien och hotet om att Iran eventuellt håller på att skaffa kärnvapen, så är näste presidents agenda mer än fulltecknad.

Sjukförsäkringsreformen Om Mitt Romney vinner har han dessutom lovat att riva upp sjukförsäkringsreformen, med-

Kongressen Ett stort problem för näste president är att kongressen troligen kommer att fortsätta att vara splittrad. I flera veckor har opinionsmätningar visat att Demokraterna behåller makten i senaten och att Republikanerna fortsätter att styra representanthuset. Det tvingar näste president att förhandla med ”andra sidan”, något som har varit svårt för Obama.

Mitt Romney höll sitt sista kampanjmöte i Ohio innan han åkte vidare till valvakan i Boston i Massachusetts. FOTO: BRIAN SNYDER/AP PHOTO

Barack Obama höll inga valmöten i går. Han spelade basket, som på alla viktiga valdagar. Valvakan höll han i hemstaden Chicago. FOTO: CAROLYN KASTER/AP PHOTO

We wish you a Ferry Christmas! Bilen 0:på krysse n (ord pris

GÖTEBO

Ta med bilen på Tysklandskryssen!

Bilen

0:-

Nu tar du med bilen för 0:- (ord pris 995:-). Smygstarta julen med en Tysklandskryss: 2 kvällar ombord och 1 heldag i Tyskland fr 699:-/person*. Erbjudandekod GRATISBIL.

995:-)

RG – KIEL

Upp till

Upplev Tysklands magiska julmarknader!

Från Njut av julbord all-inclusive till havs! 410:-

Julshoppa billigare ombord och i Tyskland!

Tyskarna är mästare på julmarknader. Glittrigt stämningsfullt och traditionellt. Kombinera hög mysfaktor och lönsam shopping i t ex Kiel, Lübeck eller Hamburg!

Nu dukar vi fram julens läckerheter, tillagade av våra duktiga kockar ombord. Premiär 9/11. Julbord all-inclusive inkl vin, öl, läsk och kaffe fr 410:-/person.

På stenalineshopping.se jämför du priser ombord och i land. Du får mer för pengarna utomlands också, tack vare den starka svenska kronan.

50%

Hitta fler tips och boka ”A Ferry Christmas” på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå. *Tysklandskryss, i priset ingår: Båtresa Göteborg–Kiel t/r med bil, med vändande båt, 2-bäddshytt med över- och underbädd utan havsutsikt. Priset gäller vid 2 pers i hytten. Enkelhytt och övriga hyttkategorier ordinarie tillägg. Gäller lör–ons t o m 28/12 2012. Erbjudandekod GRATISBIL.

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Nyheter i bilder

Pakistan. Ensam man gör sötma från grunden

En man gör farinsocker i sitt hus i staden Peshawar i norra Pakistan. Sockret görs av sockerrörsaft som hettas upp tills vätskan har ångats bort. TT FOTO: REUTERS

Australien. Fashionabla hattar före hästtävling

En kvinna visar upp sin anmärkningsvärda hatt under Fashions on the Field, modeshowen som hölls före hästkapplöpningen Melbourne Cup i Melbourne, Australien. METRO FOTO: ANDREW BROWNBILL/AP PHOTO

Storbritannien. Britter firade ett misslyckat sprängattentat

I måndags firades Guy Fawkes Night i Lewes i södra England och i hela Storbritannien. Firandet har skett varje år den 5 november sedan 1606 då Fawkes misslyckades med att spränga det brittiska parlamentshuset. METRO FOTO: LUKE MACGREGOR/REUTERS

”De kan dra åt helvete och vidare” Grekland. Taxibilar, bussar, tåg och till och med många flyg och färjor stod stilla i Aten när tusentals greker återigen protesterade mot sparpolitiken.

Gårdagens strejker och protester var riktade mot det krispaket som premiärminister Antonis Samaras lade fram så sent som i måndags. Populärt är det inte. – De kan dra åt helvete USA

och vidare, sa den demonstrerande pensionären Anais Metaxopoulou till Reuters om landets politiker. – De kan fråga hur jag känner mig när jag behöver gå till en kyrka för att tigga mat. Krispaketet ska i dag röstas igenom i parlamentet. Sedan återstår att göra detsamma med nästa års budget och dessutom få godkänt av de internationella långivarna innan Grekland kan få ut den miljardutbetalning i krishjälp som landet länge väntat på. TT Ryssland

New York evakuerar igen

Försvarsminister fick sparken

New Yorks borgmästare Michael Bloomberg meddelade i går att alla parker och stränder kommer att hållas stängda från lunchtid i dag och minst ett dygn framåt, på grund av hotet om en ny storm. Borgmästaren sa också att invånare i strandnära, lågt belägna områden skulle evakueras. TT

Efter fem år av försök till försvarsreformer fick ryske försvarsministern Anatolij Serdjukov sparken av president Vladimir Putin. I bakgrunden finns en korruptionsskandal. Den populäre tidigare beredskapsministern Sergej Sjojgu blir ny försvarsminister. TT

Kan balansera på lina

Här är ninjahunden

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Ozzy gör allt för sin husse Hunden Ozzy är en riktig akrobat. Tillsammans med hussen Nick Johnson i norra Wales tränar de dagligen på olika trick. METRO

4 OR

TAN GA

R BU

AL BET ION T STA

3 2

N GE

U LM HE

TAN GA O R

TAN EGA PÅL

VÄ LS A ND ÖL

GA TA

MIL

Helmutsrogatan/Milpålegatan

1 NÄ SG ATA

AN GAT BOM

Vid nyår kommer en betalstation för trängselskatt att stå klar på Mölndalsvägen. För att inte få en kraftigt ökad trafik genom Fredriksdal kommer följande förändringar att göras i området.

MÖ

AN SGAT

BURN

THOR

Farthinder i form av gupp.

Ledlinje som markerar körfältet.

Refug och väjningslinje.

Utökat parkeringsförbud.

Heldragen linje och svängkörfält vänster.

Arbetena kommer att påbörjas vecka 45. Läs mer på www.goteborg.se/vagarbeten

FR AM N

ÄS

G ATAN

MRÅ

ONIO

KOL

Thorburnsgatan/Framnäsgatan

All in- och utfart kommer att ske via Thorburnsgatan – Framnäsgatan. För att möta den ökade belastningen kommer trafiksäkerheten och famkomligheten att höjas genom en serie förbättringar:

GEN

SVÄ

AL LND

D IKS DR FRE

Trafikförändringar och bättre säkerhet i Fredriksdal Helmutsrogatan kommer att stängas av i höjd med Milpålegatan. Avstängningen gäller enbart biltrafiken, cyklar kommer att kunna passera som vanligt.

Mellan 16 000 och 40 000 demonstrerade i Aten. FOTO: THANASSIS STAVRAKIS/AP PHOTO

XBE

STU AN AT

HÖ

R ST

Onsdag 7 november 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med söndag ställs tågtrafiken in mellan Göteborg och Trollhättan på grund av dubbelspårsutbyggnad. Detta medför totalstopp för all tågtrafik. Tåg som kör på linjen Göteborg–Vänersborg ersätts med buss hela sträckan. Lokaltågen som kör Öxnered–Vänersborg ställs in och hänvisning görs till busslinje 62. Tåg som kör på linjen Göteborg–Karlstad och Göteborg– Oslo ersätts med buss mellan Göteborg och Trollhättan. Ersättningstrafiken finns i Västtrafiks reseplanerare. Till och med 2 december kan inga spårvagnar köra mellan Härlanda och Kålltorp på grund av arbetet med Munkebäckslänken. Linje 3 vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Härlanda och Kålltorp. Till och med 25 november är hållplats Lilla bommens hamn flyttad till ett tillfälligt läge på andra sidan småbåtshamnen, intill Göteborgsoperan.

Här är alla nyheterna i reseplanerarappen

användarnas synpunkter vässar tjänsten – nu finslipas nästa version Västtrafiks populära app Rese planeraren finns nu i en ny version. I den visas avgångs tiderna på samma sätt som på hållplatsdisplayerna med antal minuter kvar till avgång. Navigeringen har också blivit enklare. – Vi har lyssnat på de önske mål vi fått in från våra kunder, säger Mikael Faleke, webb ansvarig på Västtrafik.

Det har visat sig att kunderna vill att informationen ska se ut som på hållplatsdisplayerna och därför vi sas nu avgångstider med antal mi nuter kvar till avgång. Men appen erbjuder även möjlighet att i stället se klockslag för avgång plus eventu ell försening som i den tidigare ver sionen. – Vi är väldigt tacksamma över att kunderna hör av sig och det är otroligt spännande att läsa alla syn punkter från våra användare. Vi tar till oss allt och jobbar ständigt med förbättringar för att utveckla appen ytterligare, säger Mikael Faleke.

Västtrafiks Iphoneapp har sedan den lanserades för drygt ett år se dan laddats ner drygt 300 000 gånger. Androidappen, som lansera des samtidigt, har laddats ner när mare 180 000 gånger. I dag görs en stor majoritet av resvägssökning arna hos Västtrafik via någon av dessa appar. I oktober lanserades en ny helt om arbetad version där man för båda plattformarna lyssnat på de kundsyn punkter som kommit in. Framför allt Iphoneappen har fått många syn punkter, 345 stycken sedan lanse ringen, varav många handlat om hur realtidsinformationen presenteras.

Störningar sorteras i lista En annan stor nyhet är att samtliga trafikstörningar som Västtrafik får in nu visas i en lista. Denna lista kan sedan sorteras kommunvis för att man som resenär enklare ska kunna se vilka störningar som berör en själv. Ibland går en tur före tidtabellen, vilket beror på att tiderna är ungefär liga. Den nya versionen av Resepla neraren tar även hänsyn till detta och om resan inte kan genomföras föreslås en alternativ resväg. – Att ta hänsyn till för tidiga av gångar i Reseplaneraren är unikt för Västtrafik. Andra reseplanerare i

fakta En MiLjOn sÖKninGar

En vanlig dag görs ungefär en miljon sökningar i Västtrafiks reseplanerare. reseplaneraren finns på Västtrafiks hemsida, som en mobil hemsida samt som appar för iphone, android och ipad. Cirka 70 procent av användandet av reseplaneraren görs i dag med en app i en smartphone.

Europa visar enbart tidtabellstider samt förseningar.

Ny hemskärm underlättar I samband med uppdateringen fick appen även en helt ny hemskärm. Här samlas funktioner och även fa voritresor vilket gör att man med en knapptryckning kan se de kommande resmöjligheterna på sin egen favorit resväg. – Vi har fått en del synpunkter på att appen är för krånglig och inne håller för många funktioner. Med hemskärmen blir det enkelt att snabbt hitta sin resa, men också lätt att klicka sig vidare om man vill ha mer information om priser, köpa smsbiljett eller se resan på en kar ta, säger Mikael Faleke. För den som laddar hem Iphone

”Vi tar till oss allt och jobbar ständigt med förbättringar för att ut veckla appen ytterligare versionen finns även några andra nyheter, dels att den nu är anpassad för Iphone 5, dels att Apples kart app kan använda Reseplaneraren som planeringsprogram för den som söker en resa med kollektivtrafiken. – Men nu jobbar vi redan vidare med nästa version som vi hoppas ska komma ut i december. I den ska man kunna knyta en störning till en pågående resa så att resenären får information om stör ningen redan när man söker sin res väg. Man kommer också att kunna lägga in en bevakning på en resa som man gör ofta. – Det är ju väldigt smidigt för pendlare som gör samma resa varje dag och som då kan få reda på en eventuell störning redan innan man påbörjar sin resa och i stället välja en alternativ väg, säger Mikael Faleke.

Erica Holm

0771-41 43 00 Vardagar 6–21, lör- och söndag 8–19 Kundservice hjälper till med allt som rör ditt resande. Du är också välkommen att besöka våra butiker i Göteborg. Brunnsparken: Måndag-fredag 7–19, lördag 9–18, söndag stängt. Drottningtorget: Måndag-fredag 6–20, lördag och söndag 8–20. Nils Ericsonterminalen: Måndag-fredag 6–22, lördag 9–22, söndag 9–19.

Samlat. Den nya versionen av appen har en ny hemskärm med samlade funktioner och favoritresor.

Hållplatsfunktion. Tider visas med antal minuter kvar till avgång för att bli mer lika hållplatsdisplayerna.

Sorterbar lista. Trafikstörningarna visas i en lista som kan sorteras kommunvis.

+ PLUS

Välkommen!

UPP PÅ VINDEN OCH LETA

MODE 24

www.metro.se onsdag 2012-11-07

MODETOPPEN

679 kr Zara

Vassa klackar. Tiden är här, nu är det stängda skor som gäller och ett par pumps bör finnas i alla kvinnors garderob! Lika snyggt till ett par oversized kostymbyxor som till den lilla svarta!

476 kr Topshop

Klassiska plagg Den här säsongen gör modet ett djupdyk bland klassikerna. Den stilrena kostymen har fått ett ansiktslyft och ses likväl på röda mattan som på gatan, likaså den klassiska trenchcoaten. PLOCK: JOANNA FINGAL TEXT: PETRA TUNGÅRDEN

För er som har lika tomt ekande plånbok som jag för tillfället, är det den här hösten du kommer undan med gamla klassiker och gör plånboken en tjänst. Upp på vinden och leta – förra veckan hade jag på mig en stickad polotröja från när jag gick på högstadiet. Eller gör ett djupdyk i pojkvännens eller pappas garderob och fynda stora stickade tröjor eller skjortor i storleken större. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Metro Modes budgetfavoriter

Shoppa billigt i höst

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Rachel Zoe hänger på trenden. FOTO:FRANCOIS DURAND/GETTY IMAGES

Beckham satsar på väskan. FOTO: SHARPSHOOTER IMAGES / SPLASH

”Glee”-stjärnan Dianna Agron. FOTO: FRANCOIS DURAND/GETTY IMAGES

Kombinera med polo Fokus på accessoarer Addera starka kulörer Superstylisten Rachel Zoe lyckas alltid se lika bra ut. Här i en kornblå kostym som influerats av 70-talet kombinerat med höstens it-plagg polotröjan.

499 kr Mango

€

Forna sångfågeln och numera kläddesigern Victoria Beckham vet hur man livar upp en vit skjotra. Addera kostymbyxor och lägg allt krut på accessoarerna!

59 kr

METRO ÄLSKAR

Gina Tricot

BÄSTA PRIS

Sexigast nationalitet

”En gång berättade Tom Ford för mig att han tycker att franska kvinnor är sexigare än amerikanska. Han sa: Amerikaner är för rena ... jag tog inte illa upp.” Linda Wells, modechef på Allure.

299 kr Mango

249 kr Gina Tricot

14 523 kr Givenchy

Stilsäkra Dianna Agron visar var skåpet ska stå under modeveckorna i Paris genom att kombinera den tidlösa trenchcoaten med oväntat starka kulörer. Alla rätt!

4 183 kr

Stella McCartney

3 195 kr Dagmar

499 kr

149 kr

WERA

698 kr

Havetohave

H&M

399 kr Lindex

BRA KÖP

299 kr Topshop

353 kr Asos

MODE 25

699 kr

3 680 kr

Mango

Christian Louboutin

399 kr Lindex

Engelsk överklass Tommy Hilfiger tolkar den engelska överklassen i sin höstkollektion där smårutigt och mustiga höstfärger varvar varandra. Klassiskt mode Smårutiga kavajer, cigarettbyxor och klassiska trenchcoats. Så lyder Tommy Hilfigers melodi denna säsong. Mustiga färger såsom rostrött, brunt och grönt, som går hand i hand och gör sig utomordentligt bra tillsammans.

Matcha rätt I färgskalan brunt gör sig ett par bruna jordphurs alternativt stövlar bäst, och till det svartrutiga är det svart lackat läder som gäller. Våga bära looken hela vägen ut, med matchad underdel och överdel för en fulländad brittisk överklasstil. Som grädden på moset, vira en knut i håret och knyt en scarf runt halsen för pricken över i:et.

Mustiga färger hos Tommy Hilfiger.

FOTO:

AMANDA FORZLÖW

Cigarettbyxor och smårutigt.

Fashionfyndet Detaljer

Att bära många, enkla ringar på handen är snyggast. Sprid gärna ut dem på alla tio fingrar. Måla naglarna i en svart, alternativt mörkröd, färg för snyggast kontrast. Ös på med guldlänkar när du ändå är i gång!

Budget Ett bra tips är att investera i en budgetranson av ringar och smycken. Då de har en tendens att försvinna. Hittar du ringar du gillar? Bunkra för framtida bruk.

Tips

UNDER 500 KR

När det inte är äkta guld är det lätt att ringarna färgar av sig på händerna. Måla dem med ett genomskinligt nagellack så håller sig färgen bättre och du slipper bli grön om fingrarna!

79 kr Bik Bok

MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG 10–18 SÖNDAG 11–17

TEKNIK 26

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Ipad Mini – som att kika in i stenåldern

Prylnytt

LOCKAR MED ”EJ WIFI” På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Ipad Mini är en surfplatta i efterlängtat format, men skärmen är en besvikelse, tycker Metros prylexpert.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Hur känns den? Som en besvikelse. Det är tråkigt att behöva säga det. Men någon måste göra det. Jag är besviken. Varför då? Vad är felet? Bli inte alldeles förfärad nu. Det är skärmen. Storleken är bra men upplösningen håller inte måttet, alltså. Så bilden är alldeles suddig och pixlig eller vad? Nej, men vid det här laget är vi ju vana vid Apples knivskarpa retinaskärm som finns på Ipad, Iphone, Ipod Touch och Macbook. Det här är ett steg bakåt, och i tekniksammanhang är det som att kika in i stenåldern. Det måste vara första gången Apple och stenålder nämns i samma andetag? Ja, det är kanske hårt. Men Ipad Mini ska hålla i minst ett år. Konkurrenterna hinner spotta ur sig ett antal surfplattor på den tiden. Så detta är slutet för Apple? Det är över nu? Absolut inte. Nej. Ipad Mini kommer säkert att sälja fantastiskt bra. Den är liten, tunn, billig (för att vara Apple) och har tillgång till ett fantastiskt utbud av appar. Konkurrenterna är bättre? Riktigt så enkelt är det kanske inte. Skärmen är viktig, men inte helt avgörande. Ipad Mini har fortfarande den bästa infrastrukturen. Dessutom är designen som vanligt oklanderlig. I en mening? Väldesignad men lätt föråldrad surfplatta i miniformat.

Fridfull vistelse utan wifi.

OUPPKOPPLAD JUL Brittiska Metro skriver om hotell som lockar kunder genom att berätta att de inte har wifi. Fler och fler hotell lockar med att låta kunder checka in mobiler och datorer under vistelsen. Det kanske kunde vara något i jul?

Äntligen på nätet.

Tunn surfplatta för bokmalarna

Här är nya Ipad Mini

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Två sidor i boken om ”Lejonkungen” ser ut så här i nya Ipad Mini. Kvaliteten på skärmen är för dålig, enligt Metros prylexpert. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

INSTAGRAM PÅ NÄTET Alla som använder Instagram i mobilen vet hur begränsande det kan vara att inte komma åt bilderna på nätet. Men nu kommer Instagram till webben på riktigt. I första hand betyder det att användare får en profilsida.

Ipad Mini METRO GILLAR

• Pris. 2 995 kronor. • Betyg. 55555 • Mått. 200 x 134,7 x 7,2 mm.

Storleken. För bokläsning har vikten och storleken alltid varit ett problem för vanliga Ipad. Nu är problemet löst. Storleken är nu perfekt.

• Vikt. 308 gram • Skärm. 7,9 tum. 1024 x 768 pixlar. • Kamera. 5 megapixel.

Skärmen. Men varför har Ipad Mini inte någon retinaskärm? För alla som vant sig känns detta som ett steg bakåt.

• Lagring. 16, 32 eller 64 GB.

EN NY SURFPLATTA VERKAR SCHYSST! Med Volvokort med Visa får du bonus på allt – surfplattor och annat livsviktigt. Kortet är helt gratis och fyllt av förmåner. Läs mer på volvokort.com

Ipad Mini bredvid sin storasyster. FOTO: LOTTA BERGSETH

METRO OGILLAR

Ipad Mini har fått nya ”Lightning”-kontakten. FOTO: LOTTA BERGSETH

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

20% RABATT I HELA BUTIKEN!*

*Gäller bara Klockmaster Backaplan

www.metro.se onsdag 2012-11-07

”Silver-Sara” får behålla Mrs Medicott

SPORT

Hästjobb. Barn har tömt sina spargrisar för att hjälpa fälttävlansryttaren Sara Algotsson Ostholt att få behålla sin häst Mrs Medicott. Och insamlingen via Facebook har lyckats.

OS-silvermedaljören säger till Barometern och SVT Sport att hon fått in 750 000 kronor och innan tisdagen var över kommer att ha uppnått de 870 000 kronor som behövs för att köpa loss hästen från den tyska ägaren. – Det är helt fantastiskt, säger AlgotssonOstholt till Barometern. Hon tog OS-silver i fält-

Ishockey

”Jag hoppas göra bättre ifrån mig än förra året i alla fall.” Tjeckiske veteranen Petr Nedved, 40, gjorde Gustaf Wesslaus landslagsdebut till en mardröm i fjol med två ganska enkla mål. Nu ska den glödhete HV71målvakten ta revansch. TT • Tjeckien–Tre Kronor, Karjala cup, TV10 18.00

Säsongen är i gång! Hemsedal har öppnat!

Mass or a Hems v snö edal i !

Hemsedal v.47-50 Tor-sön

fr.1490:-/p v.2 tor-sön

fr.1750:-/p inkl.buss, boende och liftkort

RESDAX Skid & Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

tävlan med hästen Wega. Mrs Medicott är ett åttaårigt sto som ”Silver-Sara” hoppas kunna rida till OS i Rio de Janeiro om fyra år. Algotsson tackade för hjälpen på facebooksidan ”Rädda Mrs Medicott åt Sara Algotsson Ostholt” som i går kväll hade över 55 000 medlemmar: ”Nu har jag pratat med hästägaren o berättat att, tack vare er, kan vi nu sätta oss ner o skriva ett köpekontrakt!!! Ni har satt ridsporten i fokus och visat att så otroligt många älskar denna sport!!! Jag är så otroligt tacksam, rörd o överväldigad av ERT stöd!!!” TT-METRO

Stor glädje på Facebook

”VI GJORDE DET! VI RÄDDADE HÄSTEN ÅT SARA!” Initiativtagaren Tina Lundin på Facebooksidan ”Rädda Mrs Medicott åt Sara Algotsson Ostholt”.

”Tacksam över att få vara med om detta.” Laila Ohlsson.

”Kul att bli hästägare! Vi är visst några stycken nu.” Ted Velander.

Metro i går.

Adam vågad världsmästare Adam Holm, 18, är ny världsmästare i vindsurfing. När VM i Kona One-klassen avgjordes i går eftermiddag utanför turistorten Maspalomas på Gran Canaria – efter fyra dagars intensivt tävlande – satte stockholmaren resten av världseliten på plats. “Jag har kämpat stenhårt i flera år. Det betyder otroligt mycket för mig”, säger Holm vars stora mål är att nå OS i Rio de Janeiro om fyra år. Då blir kitesurfing OS-gren. TT. /DANIEL NORDLUND

PROVSKOR Modekollektioner från världens alla hörn

Herr 41-42 Dam 37-371/2 Fynda bland vinterns provkollektioner med allt från extremt tonårsmode till exklusiv komfort

c:a HALVA

MARKNADSPRISET Barnskoförsäljningen startar 2 nov Obs: 3 nov öppet 10.30-15.30

Denna försäljningsomgång pågår tom 10 nov

R SKO NYA DAG E VARJ

Välkommen till

Gamla Varvsgatan 3 (vid Sjöfartsmuseet) Gbg Spårvagn 3, 9 och 11 hpl: Stigbergstorget Öppet Tis–Fre 10.30–18.30 Lör–Sön 10.30–15.30

ATJ0000000000! Lindra förkylningen med hjälp av naturen.

Tas vid första symtom

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel (extrakt av Echinacea purpurea), använt för lindring av symtom vid förkylning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning. Echinaforce ska inte användas i längre perioder än 10 dagar per behandlingstillfälle, om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten förkylning bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal. Rekommenderas ej vid graviditet, amning, korgblomsallergi samt till barn under 12 år. Ta noga del av informationen på bipacksedeln eller, i tillämpliga fall, den yttre förpackningen.

Echinaforce_Metro.indd 1

2012-09-28 07:53

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Hemmaplan – Celtics chans mot Barcelona Celticspelarna samlas i en ring vid mittcirkeln – ”The Huddle” – strax före avHENRIK spark gungar hela arenan. STRÖMBLAD I princip alla på stadion Expert på Viasat Fotboll vänder vid ett tillfälle under matchen ryggen mot plaDet är 125 år sedan den nen, lägger armarna om irländske prästen Brother varandras axlar och hoppar Walfrid grundade Celtic Football Club och passionen gemensamt – magiskt. Kvällens motståndare för de grönvita har växt sig Barcelona är ett av världens enormt stark genom åren. bästa klubblag. Men när det Många spelare som begäller publikstöd på hemsökt Celtic Park i Glasgow maplan spelar Celtic i en talar entusiastiskt om den elektriska atmosfär som de helt annan division. 60 000 åskådare som fyller arenan skapar. METRO I SAMARBETE MED Precis som på Anfield i Liverpool inleds alla hemmamatcher med låten You Never Walk Alone och när Champions League

Zlatan låg bakom allt i PSG Zlatan Ibrahimovic hade framspelningsvästen på sig i går kväll när PSG hade lekstuga hemma mot Dinamo Zagreb i Champions League. I 17:e minuten hittade han mittbacken Alex i straffområdet som pangade in 1–0. I andra halvlek smörpassade svensken fram Blaise Matuidi till 2–0. Tredje assisten för kvällen kom när Jérémy Ménez placerade in 3–0 i 65:e minuten efter elegant förarbete av Ibrahimovic. 4–0 snubblade han fram till Guillaume Hoarau. Matchen var inte färdig spelad vid denna upplagas pressläggning. METRO. /AP

Kim Källström känner allvaret

”Vi har inget utrymme för misstag” Kim Källströms Spartak Moskva ligger näst sist i gruppen på tre poäng inför kvällens möte med Benfica i Lissabon. Samtidigt är dock Celtic bara en poäng före – och tar emot formstarka Barcelona som är obesegrat så här långt. TT

Gary Hooper firar ett mål med hemmafansen på Celtic Park. /SCOTT HEPPELL/AP

Håll ögonen på

Chelsea–Shaktar Donetsk

Viasat Sport kl 20.30 De regerande mästarna Chelsea tappade poäng hemma mot Juventus och förlorade senast borta mot Shaktar Donetsk. Ikväll är det press på Chelsea att ta en seger i London. Strömblads tips 2–1.

Resultat Bandy Elitserien Villa–Hammarby ��4–1 (0–1) VillaLidköping: David Karlsson 2, Mar tin Johansson 2. Hammarby: Robin Sun din. Publik: 3 055.

Basket Basketligan Solna–Sundsvall ��82–85 (19–16, 23–21, 23–26, 17–22) LF Basket–Jämtland ��77–64 (26–15, 28–22, 11–12, 12–15) 08 Sthlm–Örebro ��72–90 (23–20, 21–20, 17–24, 11–26) Nässjö–Sthlm Eagles��80–71 (9–20, 24–14, 29–13, 18–24)

Basket Eurochallenge (h) Södertälje–Pyrintö ��74–68 (21–23, 15–13, 17–16, 21–16) Ventspils–Norrköping ��72–68 (16–12, 22–16, 19–19, 15–21)

Handboll Elitserien (h) Aranäs–Guif �� 22–27 (13–12)

Ishockey Landskamp (d)

Övriga matcher

Braga– Manchester United Viasat Motor/HD, 20.30. Celtic– Barcelona Viasat Fotboll /HD, 20.30. Juventus–Nordsjälland Viasat Xtra 2, 20.30. Valencia–Bate Viasat Xtra 3, 20.30. Benfica–Spartak Moskva Viasat Xtra 5, 20.30. Cluj–Galatasaray Viasat Xtra 6, 20.30. Bayern München–Lille Viasat Xtra PL 1, 20.30. • Viasat Xtra 7: Champions Leagues Highlightskanal, 20.45.

USA–Sverige ��4–0 (1–0, 2–0, 1–0) Publik: 65.

Fotboll

Gais betalar av skatteskulden Gais behöver inte vänta på besked om anstånd med en skuld. Enligt fotbollsklubbens kassör PerÅke Sandström kommer skulden snart att vara betald ändå. I torsdags begärde Gais anstånd med en skatteskuld på omkring 800 000 kronor. – Vi nollar ut den skulden inom en vecka, säger Sandström. TT

Premi r f r nya Kia cee d Sportswagon H sterbjudande p en av Sveriges mest popul ra bilmodeller MILJ BIL* FRI V GSKATT I FEM R

1,6 CRDi KOMFORT Nya Kia cee d Sportswagon r det senaste tillskottet i v r bilfamilj. Den har f tt ett nnu gener sare utrymme n sin f reg ngare vilket g r att hela familjen sitter bekv mt b de fram och bak. F rutom sp nnande teknik och smarta l sningar s ing r ett genomarbetat s kerhetst nk och hela 7 rs nybilsgaranti.

PAKETPRIS P MILJ KLASSAD DIESELMOTOR OCH KOMFORTPAKET!

208.900 KR

VINTERHJUL ING R! G LLER UNDER NOVEMBER**

KOMFORTPAKETET INNEH LLER BL. A: KLIMATANL GGNING, FARTH LLARE, BLUETOOTH, IPHONEANSLUTNING,16" ALUF LGAR, BACKSENSOR, UPPV RMD MULTIRATT I L DER, REGNSENSOR, TONADE RUTOR, LED-BELYSNING

SE ALLA MODELLER OCH ERBJUDANDEN P www.forenadebil.com Arneg rdsgatan 4, M lndal (EKLANDA) Tel. 031 3341830 ppettider: Vardagar 9 18, L rdag och s ndag 11 15. www.forenadebil.com * Milj bil = fri v gskatt i 5 r, till ett v rde av 5.840 kr. ** Erbjudandet g ller ordertecknade bilar hos F renade Bil under perioden 1 30 november (v rde 9.900 kr), kan ej kombineras med andra rabatter eller avtal. Den 7- riga nybilsgarantin r Sveriges l ngsta fabriksgaranti och g ller f r bilar i privat bruk samt tj nste- och f rm nsbilar. Garantin f ljer bilen och upph r 7 r efter f rsta registreringsdatum eller efter 15.000 k rda mil, det som f rst uppn s. F r att nybilsgarantin ska g lla m ste all service utf ras av auktoriserade Kia-verkst der under hela garantitiden. I annat fall g ller 3 rs nybilsgaranti med obegr nsad k rstr cka, f rutsatt att service utf rts fackmannam ssigt enligt Kias serviceprogram.Br nslef rbrukning blandad k rning 4,4 6,5 l/100 km. CO₂-utsl pp 113 149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

peugeotcenter.com

BUSINESSCLASS “Unik Teknologi på köpet” - Auto Motor & Sport “Bilen imponerar” - Dagens Nyheter “Jättesnål hybrid” - Göteborgs Posten

“Kan bli en tjänstebilsfavorit” - Expressen

2013

Modell

BUSINESSCLASS

PEUGEOT 508 RXH HYbrid4 Förmånsvärde: fr. 2.005:-/mån**

Miljöbil

SNÅL & STARK • 4WD, ZEV, AUTO och SPORT! Dieselhybridteknologin skapad av Peugeot, pressar utsläpps- och förbrukningsnivåerna. Klimatsmart fyrhjulsdrift genom två motorer. Totalt 200 hk och ett vridmoment på hela 450Nm. Bränsleförbrukningen stannar vid låga 0,41 l/mil vid blandad körning. Provkör idag!

Lease & Service

PEUGEOT CENTER SERVICEAVTAL Pris

508 SW 119g (112hk)

2.624:- /mån*

236.900:-

3008 HYbrid4 (200hk)

3.536:- /mån*

329.900:-

508 SW GT (204hk)

3.500:- /mån*

329.900:-

508 RXH (200hk)

4.077:- /mån*

389.900:-

Peugeot Center Göteborgs Serviceavtal är en komplett lösning som ger er kontroll över era servicekostnader. Bilen får rätt underhåll och du får en tryggare färd. Läs mer på peugeotcenter.com Samtliga 508 Businessclass är utrustade med Webasto dieselvärmare.

*Leasing Inkl. Easy Service, 36mån, 6000mil ( exkl. moms)

Miljöbil

2013

Miljöbil

204hk

2013

PEUGEOT 3008 HYbrid4 17”-fälgar, ACC, 6-växlad automatlåda, WIP Sound CD-radio & farthållare med fartbegränsare, komfortpaket plus parkeringsradar bak, panoramaglastak, tonade rutor och Head Up Display mm.

PEUGEOT 508 SW GT 18” aluminiumfälgar, Webasto dieselvärmare med tidur, 6-växlad automatlåda, WIP Nav GPS, Head up display, Xenonljus, Däcktryckssensorer, Dubbla avgasrör, Sportsäten, Panoramaglastak.

PEUGEOT 508 SW 119g, Webasto dieselvärmare med tidur, 16” aluminiumfälgar, Backradar, WIP Sound CD-radio & farthållare med fartbegränsare, Bizon klimatanläggning, Panoramaglastak.

Förmånsvärde: fr. 1.807:-/mån**

Förmånsvärde: fr. 1.929:-/mån**

Förmånsvärde: fr. 1.604:-/mån**

Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 1 års förlängd garanti. Garantin gäller i 3 år eller 100 000 km - det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. Den förlängda garantin gäller dock inte för taxi, utrycknings-fordon, trafikskole- eller budbilar. Dessutom lämnar vi 3 års Peugeot Assistance, 3 års vagnskadegaranti, 12 års roskyddsgaranti, 3 års lackgaranti. Dock ej taxibilar eller hyrbilar. C02: 107-154g/km, bränsleförbr. 0,41 - 0,59 l/mil blandad körning. *Leasingförslag exkl moms: 20% kontant, 36 månader. Restvärde: 50%. Inkl. Easy service 6000 mil. **Nettokostnad per månad vid 52% marginalskatt (inkomstår 2012). Reservation för eventuella skriv- och tryckfel. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

FRÖLUNDA

Femvägsskälet 4 031-89 79 10

HISINGEN

Hildedalsgatan 1 031-89 79 55

Öppettider:

www.peugeotcenter.com

3 NÖJE

Bröt sig in

Besöksförbud för Cyrus stalker 40-åringen bröt sig in i hennes hem och viftade med en sax. Nu upprättar sångerskan Miley Cyrus besöksförbud mot sin stalker, trots att han fortfarande sitter i inne, rapporterar Contactmusic. Mannen greps direkt efter incidenten och dömdes till 18 månaders fängelse, men nu fruktar den 19-åriga Hannah Montanastjärnan att mannen ska släppas ut tidigare än beräknat. Miley Cyrus fick sitt kommersiella genombrott med låten ”Can’t be tamed” 2010. TT SPEKTRA

De har samarbetat med Mauro Scocco på nya skivan Sarah Dawn Finer

Plura

Tomas Andersson Wij

Mauro Scocco och Sarah Dawn Finer sjunger tillsammans på låten ”Grand hotel” på nya skivan ”Årets julklapp”.

På introt till Tomas Andersson Wijs låt reciterar Plura några rader ur sin egen låt ”Den långa färden”.

Mauro och Tomas Andersson Wij gör duett tillsammans. De framför Tomas ballad ”Första snön är alltid vitast”.

”En julskiva har legat på idéstadiet i fem år” Julkänsla. Han släpper sin första julskiva och har nyligen passerat 50-årsstrecket. Metro träffar Mauro Scocco och pratar om julen, avtryck i musikhistorien och drömmen om att jobba med Agnetha Fältskog. Efter 13 album så släpper du din första julskiva ”Årets julklapp”. Varför har det dröjt så länge? – Att göra en julskiva har legat på idéstadiet i fem år. Men allt ska klaffa. Och när vi nu fick klartecken att köra så var det dock väldigt kort om tid, så skivan är gjord på Guinness Rekordbokstid. Vi spelade in hela plattan på tre och en halv vecka. Det som utmärker den här skivan är att det inte är ett antal klassiker på den som man redan hört, säger Mauro. Tror du någon låt på nya plattan blir en klassiker? – Det är ju lite förmätet att sitta och prata om själv. Men ”Julkort från New York” finns redan med på ”Absolut Christmas”, så jag håller tummarna för att den trenden fortsätter. Hur viktig är julen för dig? – Inte speciellt men när Sitt på Pitt

Ny skiva

”Sanningen är som en rutten tand du måste spotta ut!” MIA twittrar sin favoritrad från sitt kommande album ”Matangi”. Skivan skulle egentligen släppas i december men är uppskjuten eftersom sångerskan ska åka till Indien och ”lägga till mer saker på den”, skriver NME.

www.metro.se onsdag 2012-11-07

man får barn så blir julen viktig igen. Jag har en dotter och hon började snacka om julen redan för en månad sedan. Jag försöker fixa en traditionell och bra jul för henne för hon tycker det är världens största äventyr. Den 11 september i år fyllde du 50 år och överraskades av att dina artistvänner spelat in en samlingsplatta där de tolkat olika Scoccopärlor. Hur kändes det? – Det var helt otroligt. Jag var med och gjorde en sådan platta till Plura när han fyllde 50, så jag vet hur mycket jobb som ligger bakom. Var det ett kvitto på att du gjort avtryck i den svenska musikhistorien? – Ja, det och att jag inte gjort mig ovän med andra artister. Jag vill gärna tro att jag gjort avtryck. Det var hur som helst väldigt rörande. Vilken låt är du mest stolt över att ha gjort? – ”Ett långsamt farväl” är jag väldigt nöjd med. Vilket är ditt drömprojekt? – Att jobba med Agnetha Fältskog. Det var faktiskt på gång en gång i världen men det blev aldrig av. Det skulle vara kul att göra en hel platta med henne. ANNELI SANDBERG anneli.sandberg@metro.se

Debuterar

”Skiljer sig från en vanlig skiva”

Mauro Scocco om julplattan

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Mauro Scocco släpper sin första julskiva ”Årets julklapp”. På sidan 32 kan du läsa Metros recension.

Störde ordningen

Tredje gången gillt?

FOTO: URBAN BRÅDHE

Getaway Rock

Brad Pitt släpper möbelkollektion

The Smiths-stjärna släpper soloskiva

Worthington greps efter bråk

Kända best men på Woods bröllop

In Flames till Gävle i sommar

Brad Pitt har tagit fram en lyxig möbelkollektion som lanseras i New York nästa vecka, skriver Contactmusic. Skådespelaren, som har ett stort intresse för arktitektur och design, har samarbetat med möbeldesignern Frank Pollaro för att ta fram kollektionen. Sortimentet innehåller bland annat matsalsbord, sidobord och romantiskt badkar.

Tillsammans med Morrissey var han en av hjärnorna bakom The Smiths. Nu släpper gitarristen Johnny Marr sitt första soloalbum. Förra året lämnade han bandet The Cribs för att satsa på solokarriären. ”The Messenger” släpps 26 februari 2013, skriver Pitchfork. TT SPEKTRA

”Avatar”-stjärnan Sam Worthington greps i helgen av polisen i Atlanta anklagad för störande av allmän ordning, rapporterar TMZ. Worthington är i staden för att spela in filmen ”Ten” mot bland andra Arnold Schwarzenegger. Han ska ha varit berusad och bråkat med en krogvakt. TT SPEKTRA

När The Faces- och The Rolling Stones-veteranen Ronnie Wood svär evig (nåja) trohet till 34-åriga fästmön Sally Humphreys nästa år får han sällskap av sina gamla bandkamrater. Rod Stewart och Keith Richards blir två av tre best men på Woods tredje bröllop, uppger NME. TT SPEKTRA

In Flames är klara för Getaway Rock. Metalbandet från Göteborg släppte sin senaste skiva ”Sounds of a playground fading” förra året. Arrangören FKP Scorpio har även bokat britterna i Deep Purple och amerikanska Lamb of God. Getaway äger rum i Gävle den 8–10 augusti. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

Brad Pitt blir designer.

VÄLKOMMEN TILL

TANDLÄKARE SUSANNA WALLINDER

031-82 48 18

Brunnsbo Tandvårdsgrupp

Praktikertjänst AB Prologgatan 2, 422 41 HISINGS BACKA Telefon: 031-230309

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Stjärnan attackerar gammal dam

Se musikvideon

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Vilken låt spelas i videon? Rihanna spelar i sju städer på sju dagar. Den 16 november besöker hon Stockholm. Metro lanserar i dag en tävling där du kan vinna biljetter. FOTO: GETTY IMAGES

Tävla om biljetter till Rihanna i Sverige Biljetter. Metro ger sina läsare en unik chans att se Rihanna live. Var med och tävla om biljetter till världsstjärnans intima konsert i Stockholm. Fredag den 16 november landar Rihanna, 24, i Stockholm för att göra en intim spelning. Det har spekulerats om att konserten ska äga rum på Berns men enligt Universal Music är ännu inget klart. I dag lanserar Metro en tävling där fem läsare har chans att vinna två biljetter

var till Rihannas Stockholmsspelning. – Det är verkligen en grym chans att få se en av världens största kvinnliga artister just nu och göra det under en, för henne, intim spelning. Missa inte det här nu, jag hade inte gjort det, säger Metros marknadsdirektör Kia Agerhem. Miniturnén där Rihanna gör sju spelningar i sju olika städer på sju dagar är en del i lanseringen av hennes sjunde album ”Unapologetic” som släpps den 19 november. I går publicerade Rihanna låtlistan för albumet som visar samarbeten med bland andra Eminem och ex-pojkvännen Chris Brown. Kanske

vill hon sätta punkt för dejtingspekulationerna kring henne och exet – deras gemensamma låt heter nämligen ”Nobodies business”. Som enda svenska tidning kommer Metro att åka med Rihanna i hennes privata jet under turnén. Även fans kommer att åka med. Enligt brittiska The Sun har popstjärnan bett om hundra flaskor Armand de Brignacchampagne för över 3 000 kronor styck, högtalare så att hon kan uppträda i luften och filtar och kuddar med sin logga på inför avfärden den 14 november. EMMA BJÖRKMAN

Robbie Williams har hamnat i onåd hos de brittiska pensionärerna. I musikvideon till singeln ”Candy” slår han ner en gammal dam och han har sedan skämtat om det när han medverkade i ”The Graham Norton show”. Medlemmar i organisationen National Pensioners Convention rasar mot popstjärnan, vars talesperson säger att videon inte skildrar Robbie Williams syn på våld i verkligheten, skriver The Sun. METRO

Så här tävlar du ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

Vinn biljetter till Rihannas intima spelning i Stockholm • Hur. Ladda ner Pointcloud i App Store till din Iphone och rikta mobilen mot bilden. Svara på frågan vilken låt som spelas i Pointcloudvideon på metro.se/rihanna. • Pågår. Tävlingen pågår till den 11 november. • Pris. Fem Metroläsare vinner två stycken biljetter var till Rihannas exklusiva spelning i Stockholm. • Åldersgräns. 18 år.

D R O B L U J SERVERAS

17:30 pris 295,Måndagar - tisdagar från kl. 17.30 pris 365,n frå r aga fred ar dag Ons pris 295,Lördagar från 12.00 – 17.00 365,pris 0 17.0 n frå Lördagar 295,Söndagar från kl. 13.00 pris

även a-la-carte från 149,-

The Golden Days

emma.bjorkman@metro.se

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

JULBORDSKRYSS M/S Trubaduren med showande besättning

Robbie slår en pensionär

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

Guldkorn från Valand Pernilla Wahlgren

fr. 15/11 - 23/12 Pris fr. 550:-

Boka online www.skargardslinjen.se eller 031-13 77 77

Peter Simson Band of Brothers

Boka på julbord@valand.se eller 031-160400 Du får ett vällagat klassiskt julbord med underhållning från 695 kr

SKIVRECENSIONER 32

www.metro.se onsdag 2012-11-07

EN GODISPÅSE FÖR ALLA FANS Metros Spotify-favoriter

Recension

Lyssna på listan

ANNELI SANDBERG

Ladda ner PointCloud till mobilen

Sedan jag såg New Kids on the Block i Globen 1991 har jag varit en sucker för pojkband. Men jag tillhör inte målgruppen längre och när pojkarna i One Direction sjunger om hur mycket de vill ha ”min” första kyss och hur fin ”jag” är, trots att ”jag” känner mig tjock, så är vi inte på samma våglängd. Men jag kan bortse från det banala och uppskatta musiken och jag förstår att de riktiga fansen faller som furor. One Directions andra album har lockat några duktiga låtskrivare, som svenskarna Rami Yacoub och Shellback, och hittarna radas bokstavligen upp. Fansen får en godispåse med mer eller mindre sött innehåll och även om allt inte håller toppkvalitet så är det en ganska hyfsad blandpåse.

11111 One Direction Take me home Pop

Spelat in på Södermalm One Directions andra album är delvis inspelat på Södermalm i Stockholm. Men de har inte gjort någon spelning här tidigare, vilket de ska ändra på den 8 maj. Då intar de Friends Arena i Solna.

11111

Lorentz & Sakarias

Aerosmith

Mauro Scocco

Soundgarden

Himlen är som mörkast när stjärnorna lyser starkast Hiphop

Music from another dimension

Årets julklapp

King animal

Pop

Hårdrock

BESJÄLADE LÅTAR

VILSE BLAND PIANOPLINK

Det går inte att vara mer närvarande via musik än vad bröderna är via dessa spår. Graden av genuinitet och förtrolighet är den högsta möjliga vilket gör varje låt till en besjälad varelse som uppenbarar sig. Låtarna tjänar som dagbokssidor där de detaljerat förtecknar sina livsupplevelser på drömlikt böljande och lena elektroniska beats, ständigt innerliga, tankfulla och romantiserande. Albumet är ett av de första som bara släpps för streaming.

I höjd med Krimkriget var Aerosmith världens förnämsta rockband. Strax efter Berlinmurens fall gick de dock vilse i en Hollywoodiansk balladsmog. Än har de inte hittat ut ur den smetiga dimensionen. Men insprängt mellan alla rosa hjärtan och pianoplinkig smärta finns hörselvillor av det som en gång var, när Tyler/Perry rulllade med de mäktigaste av riff. Inte 70-tal, visst, men väl ”Pump”igt. Så se trean som ett betyg för gamla goda tiders skull.

Nog smäktar det. Mauro Scocco har alltid vetat hur man gör det, men nu när han gör en julskiva (av främst återvunnet material) brer han på så att till och med jag, vanligtvis i Mauros ringhörna, sätter i halsen. Kanske är det bara att det precis blivit november och jag inte kommit i stämning, kanske är jag Grinchen. Fråga igen runt tredje advent. Men just nu känns bjällerklangsballader om slott täckta av snö och ensamma öl på Sturehof mest kletigt.

Soundgarden verkar ha sparat på minsta ton och textrad som de skrivit under de 16 år som gått sedan förra albumet. För det krävs tid och ansträngning för att åstadkomma en över 50 minuter lång axelryckning. Vem ska jubla över spöket från 90-talet, rasslande med sitt konstlade, bredbent otidsenliga fettosväng? Vilka tycker ännu Chris Cornell är en stencool snubbe med tryck i pipan? Räck upp en hand. Jag är genuint intresserad av snarkfestens fans.

AMETIST AZORDEGAN

CHRISTOFFER RÖSTLUND

MARIA FORSSTRÖM

CHRISTOFFER RÖSTLUND

Bäst just nu One Direction uppträdde vid OS-avslutningen i London. FOTO: KRISTY WIGGLESWORTH/AP PHOTO

11111 Mando Diao Infruset

Rock

11111 Bo Kaspers Orkester Du borde tycka om mig

KÄNNER MIG VEM BRYR SIG, SOM GRINCHEN SOUNDGARDEN?

Fritjof & Pikanen Danvikstullsbron Graveyard Lights out Jake Bugg Jake Bugg

Loreen Heal Noonie Bao I am Noonie Bao Philter The blossom …

upplev världen i bilder, tagna jorden runt på en och samma dag. utställningsöppning lördag klockan 14.

Den 15 maj 2012 bidrog människor från över 160 länder med ca 100 000 bilder till det globala fotoprojektet A Day in the World. Utställningen visar ett urval av de bästa bilderna. Tillsammans utgör de ett unikt dokument över människans liv på jorden – en värld av mångfald. Gratis inträde hela dagen.

Öppningsdagen bjuder bland annat på en konsert med Sveriges reggaedrottning, Syster Sol, i Världskulturmuseets trappa.

www.varldskulturmuseet.se Världspremiär på lördag.

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Humorserie

Stämning

Uppföljare

Sjukdom

Kollektion

”Gandalf” spelar i brittisk gayserie

Lil Wayne förlorade i rätten

Cage klar för ”The expendables 3”

Cat Power ställer in Europaturné

Jimi Hendrix kläder säljs

Sir Ian McKellen, 73, och sir Derek Jacobi, 74, spelar ett par som levt ihop i nästan 50 år i den brittiska tv-kanalen ITV 1:s humorsatsning ”Vicious”. Serien planeras ha premiär nästa år. McKellen repriserar sin roll som Gandalf i ”Hobbit: En oväntad resa” i december. METRO

Rapartisten Lil Wayne förlorade rättegången mot musikproducenten Quincy Jones III. Rapparen stämde producenten för att ha använt hans musik i ”The Carter”, en dokumentär om Lil Wayne, utan tillåtelse. Nu tvingas Lil Wayne betala Quincy Jones III. TT SPEKTRA

Nicolas Cage är klar för ”The expendables 3” bekräftade Sylvester Stallone i en intervju med spanska El País. Stallone avslöjade också att han hoppas kunna övertala Harrison Ford, Wesley Snipes och Mickey Rourke att medverka i filmen.

Först antydde hon att turnén skulle ställas in. Sedan var den på, men nu tvingas Cat Power skjuta upp hela sin Europaturné, skriver Pitchfork. Sångerskan har drabbats av angioödem, ett sjukdomstillstånd med allergiliknande symtom. TT SPEKTRA

Flera plagg från Jimi Hendrix dödsbo kommer att bli en klädkollektion till gitarrhjältens ära. I samband med vad som skulle varit hans 70-årsdag kommer kläder att finnas till försäljning på det amerikanska varuhuset Bloomingdales, uppger Contactmusic. TT SPEKTRA

Nya datum. Big Sean skjuter fram veckans spelning i Göteborg Rapparen Big Sean ställer in sitt inplanerade Sverigebesök för att jobba med sitt nya album. Hela Europaturnén förskjuts, vilket innebär att konserterna i Stockholm, Göteborg och Malmö som skulle ske denna vecka flyttas fram till februari och mars nästa år. Big Sean släpper sitt andra album ”Hall of fame” den 19 december. Nya konsertdatum blir den 8 mars på Babel i Malmö, den 9 mars på Göta Källare i Stockholm och den 10 mars på Brewhouse i Göteborg. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

Cat Power. FOTO: JASON DECROW/AP PHOTO

BIOPROGRAM 7 – 8 NOVEMBER ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 CALL GIRL 9/11 • BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 2 NOTLIMAH25/12 DOM ÖVER DÖD MAN 7/12 • MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12 REEMMLMAIPLF

7/9

9/7

HAMILTON 2 MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

9/41

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN ÄTA SOVA DÖ De är bredare och har BITCHKRAMextra benutrymme. LILLA ANNA OCH Läs mer och boka på GöteborgLÅNGA FARBRORN sf.se. CALL GIRL BLONDIE BEKAS Skånegatan 16. DOM ÖVER DÖD MAN Kassan öppnar 11.00 MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – och Milla Alfons ALL INCLUSIVE 21/9

21/9

9/12

Looper

Plusstolar!

28/9

SF BIO TOPPEN

5/10

19/10

01/5

01/91

Madagaskar 3 - svenskt tal

9/11

9/82

100 kr (15) 21.10

26/10

01/62

11/9

95/70 kr (7) To 12.50

23/11

30/11

11/32

Modig - sv tal 3D

7/12

125/100 kr (7) 12.10

25/12

Big Sean kommer till Göteborg först i mars. FOTO: DAVID GOLDMAN/AP PHOTO

Action, Daniel Craig

Animerat familjeäventyr

CHARLOTTE PERELLI

Ted

Komedi, Mark Wahlberg

4 JulJazz värd:

Knattebio: 40 kr (Bt) 12.20

Gävle - Örebro - Östersund V-ås, Sthlm, S-vall, Malmö, Gbg

SVANTE THURESSON VICTORIA TOLSTOY SV-ås,OFIA K ÄLLGREN Sthlm, Gävle, Örebro, Gbg VIVIAN BUCZEK PETER ASPLUND CLAES CRONA TRIO GÖTEBORGS KONSERTHUS MÅNDAG 17 DEC KL. 19.30 Förköp: Biljettbokning 031-726 53 10 • www.gso.se

Äntligen stafett! Den 15 maj 2013 är det premiär för Varvsstafetten i Slottsskogen. En rolig lagtävling med löparglädje tillsammans med kompisar. Festligt inramad av underhållning, eftersnack, god mat och mycket mer. läs mer på goteborgsvarvet.se

En oväntad vänskap Dramakomedi, F Cluzet

Tingeling: Vingarnas hemlighet

Animerad familjeﬁlm

Balladen om Marie Kröyer

100 kr (15) 21.00

Möhippan

100 kr (11) 14.45, 17.45

Palme

El Medico – The Cubaton Story

95/70 kr (7) To 12.20

95/70 kr (7) 13.45

Bitchkram

100 kr (7) 15.20, 17.45, 20.30

100 kr (7) 16.15, 18.30, 21.00

En oväntad vänskap Hamilton – Men inte om det gäller din dotter

Paranormal Activity 4

105 kr (15) 17.45, 20.20

100 kr (15) 21.25

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D

Sammys äventyr 2 - svenskt tal

125/100 kr (7) 11.45, 14.40, 16.55, 18.50

95/70 kr (7) 13.00

Hotell Transylvanien - svenskt tal

Savages

Hope Springs

100 kr (Bt) On 15.10 To 14.35

120 kr (11) On 13.20, 13.30, 14.10, 17.00, 17.30, 21.10, 21.20 To 12.00, 14.10, 15.10, 17.30, 18.20, 21.10, 21.20, 21.30

110 kr (15) 15.10, 18.10, 21.00

Snabba Cash II

95/70 kr (7) 16.35

105 kr (15) 19.00

Led Zeppelin – Celebration Day PREMIÄR IDAG!

Taken 2

100 kr (15) 15.30, 16.30, 19.10, 21.20

Led Zeppelins konsert Cele- Ted 100 kr (11) bration Dag från 2007 14.30, 18.45, 21.30 150 kr (15) On 21.00

60 kr (Bt) 12.15, 13.20, 13.50

125/100 kr (Bt) 12.45, 14.40

Skyfall

Action, Daniel Craig, Ola Rapace, Ralph Fiennes Speltid: 2 tim 22 min 120 kr (11) On 18.00, 20.50 To 14.20, 18.00, 20.50 Barnvagnsbio: On 12.00

Taken 2

Action, Liam Neeson, Maggie Grace Speltid: 1 tim 31 min 100 kr (15) 20.45

Ted

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 14.00, 16.20

Lilla Anna och Långa Farbrorn

100 kr (11) 15.30, 21.10

Tingeling: Vingarnas hemlighet - svenskt tal 3D 125/100 kr (Bt) 12.10

Animerad familjeﬁlm Svensk röst: T von Brömssen Speltid: 47 min 60 kr (Bt) 12.00, 13.25

Tingeling: Vingarnas hemlighet - svenskt tal 95/70 kr (Bt) On 14.15 To 12.20, 14.15

Liten Skär och alla små brokiga

Tingeling: Vingarnas hemlighet - svenskt tal 3D

Lilla Anna och Långa Farbrorn

100 kr (Bt) On 13.30, 18.20 To 13.30 105 kr (7) 12.00, 14.30, 18.10, 21.15

Skyfall

Hypnotisören

En bohem i Paris

En oväntad vänskap

110 kr (15) 21.25

95/70 kr (7) 12.00, 14.15

Sammys äventyr 2 - svenskt tal

Dokumentär av Daniel Fridell Speltid: 1 tim 24 min 100 kr (Bt) 16.10, 18.40, 21.10 Barnvagnsbio: On 12.00

100 kr (7) 12.45

Ice Age 4: Jorden skakar loss - svenskt tal

THE REAL GROUP/alt. VOCATION ARNE WEISE

21/7

21/52

Modig - svenskt tal

105 kr (7) 15.40, 18.20, 21.00

Hotell Transylvanien

11/03

21/52

25/12

Skyfall

HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA Tingeling: Vingarnas NERÖSMöhippan ITONPYH Kirsten Dunst, hemlighet - sv tal ÖD AVKomedi, OS ATÄ Adam Scott, Isla Fisher 95/70 kr (Bt) MARSpeltid: KHCTIB 1 tim 27 min 12.30, 15.00 HCO AN100 NA Akr LLI(7) L NRORBRAF AGNÅL 18.40, 20.50 LRIGBarnvagnsbio: LLAC On 12.00 EIDNOLB Kungstorget. Palme SAKEB Kassan öppnar 11.00 100 kr (7) NAM DÖD REVÖ MOD 13.15, 18.20 R A K J O P SAMMAM Alfons och Milla Svensktextad: 15.50 Knattebio: 40 kr (Bt) – DNALKERG I ENUS EVISULParanormal CNI LLA 12.00 Activity

Äta sova dö

50 kr (Bt) Drama av Gabriela Pichler med Nermina Lukac Madagaskar 3 Speltid: 1 tim 40 min 100 kr (Bt) - svenskt tal On 15.50, 18.20, 20.45 To 95/70 kr (7) 15.50, 18.15, 20.45 To 12.15 To 12.20

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 7 NOVEMBER 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Sv kortfilm: Middag med familjen ..18.15 Ciné Francais: 2 dagar i New York ..18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 5 broken cameras ..........................20.30 Till ungdomen ................................20.45 Alla är äldre än jag ........................21.00

Kassan öppnar 17.00 Skyfall (11år) 120kr ............. 18.00, 21.00 En oväntad vänskap (7år) 100kr ....18.00 Möhippan (7år) 100kr .....................20.30

BIOPROGRAM MÅNDAG 5 NOVE

EN POLITISK THRILLER AV MIK AEL MARCIMAIN

BIOPREMIÄR 9 NOVEMBER

Sv kortfilm: Middag med familjen ..18.15 Kassan öppna Seniorbio: Marie Kröyer ..................13.00

Kassan öppnar kl 15.00 Kulturhuset Tel: 724 64 06 ÄTA SOVA DÖ ....................................16.00 Palme .................................. 13.00, 17.00 PALME ...............................................18.30 En oväntad vänskap .......... .15.00, 19.00 LED ZEPPELIN Celebration day…...21.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Konsertfilm. Även 11/11. Bilj 150 kr

RICHARD GERE

Skyfall ............................................19.00

www.facklan.se • www.hagabion.se 007 – Skyfall 85:- ...........................19.00 www.biovagen.se www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

BIOPREMIÄR 9 NOVEMBER

Alla är äldre än jag ........................18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 Laurence anyways.........................20.00 5 broken cameras ..........................20.30 Till ungdomen ................................20.45

Skyfall (11år En oväntad v Balladen om .................... Möhippan (7 Ted (11år) 80

Caféet öppet Pojktanten ..

Kassan öppnar kl 14.30 PALME ...............................................15.30 TIMON AV ATEN från National Theatre. Filmstudion: N Bilj 200 kr/150 kr.............................18.30 Seniorbio Ons

LÄSARE 34

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Insändare

”ANDRA KULTURER BERIKAR”

Integration. Integrationsministern tycker att vi har något att lära oss angående att somalier som flyr till USA och Kanada i mycket större utsträckning får jobb än de som kommer till Sverige. Han har en nöt att knäcka, tycker insändarskribenten. Jag jobbar i ett ganska stort läkemedelsföretag, och det är i det närmaste otänkbart att man skulle anställa någon från Somalia, oavsett utbildning. Vi får många ansökningar från högutbildade med ”annorlunda” namn. De kallas aldrig till intervju,

Svenska seder är lika konstiga inför resten av världen som andras seder är för oss, menar signaturen ”Tania”. FOTO: HASSE HOLMBERG/SCANPIX

detta nämns inte och detta diskuteras inte, det finns inga aktiva åtgärder mot diskriminering. Ingen är öppet rasistisk, förmodligen är det inte många som röstar på SD, det handlar bara om okunskap. Man förstår helt enkelt inte att andra kultu-

rer berikar vår värld. Många är också rädda för att det kommer in folk med andra seder, i Sverige finns en ganska liten tolerans för olikheter. Detta är en kvarleva från bondesamhället, men fungerar inte i en global värld. I Sverige förstår man inte att svenska seder är lika konstiga inför resten av världen som andras seder kan vara för oss. Detta är en av de viktigaste utmaningarna i Sverige inför framtiden, och något man kanske måste lagstifta om eftersom det varken finns kunskap eller intresse hos arbetsgivarna. I dag låter man hellre utbildade människor vara arbetslösa eller ta okvalificerade jobb, människor som känner sig utanför och inget hellre vill än att göra rätt för sig. TANIA

Läsartävling

”Går denna att buddha på tro?” EVELINA NORDBÄCK, SKOGSTORP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

GIRIGHETEN HAR FÅTT ETT ANSIKTE

mera” bara för att nämna några. Är SVT nervösa för att vi tittare inte ska titta om det inte är några känKristina Axén Olin (M) har disar med i något progett girigheten ett nytt angram? sikte. Förra året lyfte hon De var till och med 550 000 kronor i pension tvungna att släpa med sig samtidigt som hon har tagit kändisar i naturprogramut 190 000 kronor från sitt met ”Fridlyst”, det hade eget bolag i form av aktienog varit mer effektivt att utdelning, för att därmed använda merkostnaden kunna behålla sin pension. för kändisarna om pengAlliansen har under flearna gått till lokala ra år nu bedrivit en hetsKristina Axén Olin har gett girigheten skyddsinsatser. jakt på svårt sjuka mänett nytt ansikte, tycker signaturen Och de flesta trailrar niskor som har förlorat som sänds gäller också sin sjukersättning. Det här ”Michael”. FOTO: NILS PETTER NILSSON dessa typer av program, rimmar illa med politikertrailrar som sänds om och nas generösa pensionsvillTVEKSAM om igen. Andra typer av kor. Axén Olin borde skämmas om hon har nåTRÄNGSELAVGIFT program göms mer eller mindre undan och får aldgon skam i kroppen, vilrig tipsande trailrar. Kan ket jag betvivlar att hon Trafikforskare och politiker man hoppas på en förändhar. MICHAEL anser att Essingeleden bör avgiftsbeläggas. En sådan bör ring eller blir det än värre framåt våren med Melodiinte kallas trängselavgift efGÄRNA JUL MEN festivalen? JANNE D tersom jag kör Essingeleden MED MÅTTA när jag ska förbi stan och inte för att åka in dit och För mig börjar julen vid DIKT TILL RIKTIG trängas. Ibland tar jag färjan första advent. De sista DJURVÄN veckorna före julhelgen är från Skavsta till Ekerö i stället. Den har redan avgift men Svar till ”Riktig djurvän” en av årets höjdpunkter. den kallas inte trängselavgift (5/11). Därför tycker jag så illa utan färjebiljett. BJARNE om att alla butiker har Riktig djurvän talade börjat sin julhandel redan sig varm, för det ljuva linu bara för att tjäna så vet på sin farm. VARFÖR DENNA mycket pengar som möjRiktig djurvän har en KÄNDISHYSTERI? ligt. Än så länge vill jag – väldig tur, får sitta i sin och säkert många med Är vi så kändiskåta i Sverige egen lilla bur. mig – vara i fred för julRiktig djurvän matas som tv-tablåerna antyder? klappar, lussekatter och titt och tätt, fiskrens är Och det är nästan värst i julkort. Men alltihop är hans läckra älsklingsrätt. licensfinansierade SVT! hjärtligt välkommet om Riktig djurvän har en Det är ”Doobidoo”, några veckor. luden hud, passar bra som ”Dom kallar oss skådisar”, ”Sommarpratarna”, ”Gäster päls åt frusen brud. TOMTEN SOM INTE HAR med gester”, ”Moraeus med L TETRIX BRÅTTOM

Vill du förverkliga dina drömmar?

Nu är det möjligt att gå ner i vikt snabbt och sedan träna in bra vanor för ett långsiktigt resultat. Vill du veta hur - kontakta oss! City 031-762 02 70 goteborgcity@xtravaganza.se

www.xtravaganza.se

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Linné 031-788 00 00 goteborglinne@xtravaganza.se

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 35

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Snöfall och blåst i norr -5

±0

+10

+15

+20

+25

Äppelvin gjort på svenska äpplen

Göteborg i dag Uddevalla

Lidköping

+30

smaksatt med kanel & vanilj.

Idag

Drick den rykande varm under kalla höst- och vinterkvällar.

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

-3

-6

www.akessonvin.se

Kiruna

Varberg

I morgon

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

-3

Kungälv

Borås Göteborg

Lidköping

Kungsbacka

Varm & Kall Äppelvin 7% | Art nr: 2423-01 | 750 ml | 39:-

Varberg

Falun 8

Alkohol i samband med arbete

Fredag

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

ökar risken för olyckor.

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

+7 Varberg

Malmö +7 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

DAGENS FOTO Fotograf: Sanna Rådelius

Lancôme’s makeup-artist gästar våra butiker. Välkommen att boka tid. Frölunda Torg tors. 8 nov. kl. 10-19 tel. 031-47 65 00, Kungsgatan fre. 9 nov. kl. 10-19 tel. 031-711 11 98. I samarbete med:

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund Svealand Sv Högarna Götaland Broen

Kallast i går

+5 +6 +7

(°c)

Norrland Nikkaluokta -21 Svealand Idre -14 Götaland Hud -3

Blötast i går

Makeuprådgivning 8-9 november

(mm)

Norrland Forse Svealand Svanberga Götaland Linköping

<1 2 5

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +30 +15 0 +24 +22 +9 +11 +18 +3 +11 +9 +23 +22 +17

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Din gåva

Just nu får du även en lyxig gåva, värde 940 kr, när du handlar produkter från Lancôme för 750 kr. Erbj. gäller t.o.m. 13/11-12.

Kungsgatan 47–51 • Frölunda Torg • grandparfymeri.se

N IC 1 2 0 6 - 4 9 4

Trappa ner med Nicotinell så ökar dina chanser att bli rökfri med 99%*

www.metro.se onsdag 2012-11-07

Kolla på fler Inrutat

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Har du också försökt sluta röka men trillat dit igen? Och igen? Inte så konstigt för det är svårt – särskilt om man slutar från den ena dagen till den andra. Nicotinell nikotintuggummin erbjuder dig ett alternativt sätt att sluta där du trappar ner på rökningen, cigarett för cigarett. Det ökar dina chanser att bli rökfri med 99%.

Nicotinell – gör det lättare att sluta röka Nicotinell nikotintuggummi är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. Tuggummit verkar inom 5 – 7 minuter. 18 års åldersgräns. Läs bipacksedeln noggrant. Ej förmånsberättigad. Se även www.nicotinell.se. Novartis Consumer Health, www.novartis.se. *Stead LF and Lancaster T. Interventions to reduce harm from continued tobacco use (Review). The Cochrane Library 2010, Issue 9.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du förefaller just nu ohågad att ta tag i problem av emotionell natur. Var inte rädd för att prata ut om sådant som trycker dig!

En tidigare vän dyker åter upp i dina tankar och funderingar. Kanske dags att lyfta telefonluren eller skriva ett brev?

Trots invändningar från din sida är någon annan nu fast besluten att gå vidare med vissa planer.

Var inte för påstridig i dina försök att påverka en viss person i ett bestämt syfte – du lyckas bättre om du går lite mjukare fram!

Du är nu ovanligt vetgirig och pigg på att lära dig nya saker. Splittra dig bara inte genom att hoppa från det ena till det andra.

En viss person ändrar åter åsikt i en speciell angelägenhet, men det är troligen något du hade förväntat dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tankspriddhet kan nu spela Vågen spratt, så det kan vara klokt av dig att koncentrera dig lite extra.

Ett ogenomtänkt yttrande från din sida tycks kunna såra någon, så var lite försiktig med vad du säger.

Du känner en viss ängslan utan att riktigt kunna peka på vad det gäller. Ta en sak i sänder och sköt dina plikter.

Du kan få svårt att förstå din partners eller någon annan närståendes synpunkter i en speciell angelägenhet.

Du har något att reda ut innan du riktigt kan koppla av. Varför inte ta itu med det redan i dag?

Du visar en tendens att förstora upp problem i din väg. Låt för all del inte petitesser få förmörka din dag!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Utbildning i Göteborg till

Möte idag? Låt din favoritrestaurang gar leverera maten! ant i il

lbaka o

Har du frågor, ring vår kundtjänst 031-711 19 50. aptit.se

Aptit annons Metro Göteborg1.indd 1

2012-11-01 11.21

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 23 feb 2013. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

TV 37 35

www.metro.se Onsdag onsdag 2012-11-07 2012-11-07

5 PREMIÄR

Sanna Lundell leder ”Stalkers” ihop med Hasse Aro. / FOTO: CARL THORBORG/TV3

Många finska barn kom till Sverige under kriget. / FOTO: SVT

Samhälle

Dokumentär

Golnaz Hashemzadeh berättar om sin bok ”Hon är inte jag”. / FOTO: SCANPIX

Litteratur

Hans-Erik Dyvik Husby visar upp sitt ursprung i Lofoten. / FOTO: SVT

Dokumentär

Anna Lindman Barsk leder ett samtal om livslång kärlek. / FOTO: SVT

”Kobra” går på djupet i fenomenet cheerleading. / FOTO: SCANPIX

Samtal

Kultur

Stalkning ämne för ny serie

Okänd historia om krigsbarnens liv

Stenhård uppväxt i debutroman

Dyvik Husby tar Vreeswijk till Norge

Kärlek som inte är evig

Populär cheerleading

Olaga förföljelse, eller stalkning, förstör livet för många svenskar. Nya samhällsprogrammet ”Stalkers” går på djupet med problemet och försöker även hjälpa några av de drabbade. Oftast är det kvinnor som utsätts för stalkning. – De flesta fallen handlar om att den ena parten i en avslutad relation vägrar inse att relationen är över, berättar Sanna Lundell som leder programmet tillsammans med Hasse Aro.

Under andra världskriget kom cirka 70 000 barn till Sverige från Finland för att bo i svenska familjer. För många av dem var flytten en förutsättning för att överleva och de flesta minns åren i Sverige som en lycklig tid. Men för en del blev det någon helt annat än vad som utlovats. Dokumentären ”Adresslapp okänd” berättar om de barn som utsattes för allvarliga övergrepp, sexuellt utnyttjande och våld i sina nya hem.

I höstas kom Golnaz Hashemzadehs debutroman ”Hon är inte jag”, som bygger på författarens egen uppväxt. Bokens huvudperson är född i Iran och växer upp i Gustavsberg utanför Stockholm. Hon har en pappa med skyhöga ambitioner för sin dotter. Disciplinen är stenhård och leder till att hon så småningom blir kårordförande på Handelshögskolan. När författaren Golnaz Hashemzadehs är gäst i ”Go’kväll berättar hon om boken.

Norskfödde musikern Hans-Erik Dyvik Husby är bland annat känd för sin roll som Cornelis Vreeswijk i filmen med samma namn. Han tar med sig vännen Jack Vreeswijk, som dessutom är Cornelis son, till Lofoten i Norge för att visa upp sitt ursprung i ”Två på resa”. Hans-Erik utlovar bland annat ett svar på varför han tagit sig artistnamnet Hank von Hell.

”Annas eviga” med Anna Lindman Barsk är tillbaka och i andra programmet ska det handla om evig kärlek. Är det bara den livslånga kärleken som betyder något eller kan det även finnas annat slags kärlek som är meningsfull? Och hur mår egentligen tvåsamheten i dagens samhälle? Anna diskuterar frågorna med Mian Lodalen, Margareta Strömstedt och Marcus Birro.

Ett otal amerikanska high school-filmer innehåller inslag av cheerleading. ”Kobra” undersöker cheerleadingens betydelse för populärkulturen. Tittarna får träffa det svenska landslaget, Megan Abbott berättar om sin bok ”Dare me”, som tar upp fenomenet, och så undersöks rivaliteten som kan uppstå i sporten. I ett litet samhälle i Texas ledde avundsjukan till och med till mord.

STALKERS. 21.OO, TV 3.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige valextra. 10.00 Go’kväll. 10.45 Kan du slå en pensionär? 11.45 Välsmak och vetenskap. 12.15 Tårtor till tusen. 12.45 Hübinette. 13.15 Gäster med gester. 14.15 Robins. 14.45 Cimarron Strip: Big Jessie. Västern från 1967. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 En vecka i naturen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Jakten på det perfekta livet. Svensk livsstilsserie från 2012. 21.30 Kobra. Svenskt kulturmagasin från 2012. 22.00 Tala ut! 22.30 Pedagogens retorik. 23.00 Rapport. 23.05 Stulen identitet. 23.55 Kan du slå en pensionär? 0.55 Rapport. 1.00 Veckans brott. 2.00 Rapport. 2.05 Hübinette. 2.35 Robins. 3.05 Rapport. 3.10 Virtuality. Science fiction från 2009. 4.35–4.40 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

ADRESSLAPP OKÄND. 22.15, SVT 2.

SVT 2

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 3

8.10 Universum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Andri och Tómas. 13.00–15.30 UR. 15.35 Made in Finland: Minna Parikka. 16.05 Svenska händelser. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Universum. 18.55 Sauna obscura. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 19.30 Diwai Meri – trädkvinna. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Två på resa. Svensk reseserie från 2012. Turbonegrosångaren Hank von Hell eller Hans-Erik Dyvik Husby tar med sig kollegan och vännen Jack Vreeswijk till Lofoten. 20.30 Annas eviga. Svensk livsåskådningsserie från 2012. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Adresslapp okänd. 22.45 Babel. 23.45 Kulturnyheterna. 0.00 Vampyrens hjärta. 1.00 Entourage. 1.25–2.15 Universum.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 9.25 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 The mentalist. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 SOS Sommar. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Stalkers. Svenskt samhällsprogram från 2012. 22.00 Efterlyst special. Svenskt kriminalprogram från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.30 Sex and the city. 1.15 How I met your mother. 1.40 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Stalkers. 3.20 Trauma. 4.05 Sex and the city. 4.35 Sex and the city. 5.10 Alla älskar Raymond. 5.35–6.00 Nanny.

TVÅ PÅ RESA. 20.OO, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 Hot Rod. Komedi från 2007 med Andy Samberg, Isla Fisher, Sissy Spacek. 16.55 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2009. 17.55 112 – på liv och död. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 – på liv och död. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Berg flyttar in. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Kalla fakta. Svenskt samhällsprogram från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Ekonominyheterna. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Medium. 1.55 Anna Pihl. 2.55 Arkiv X. 3.50 Hem till gården. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

ANNAS EVIGA. 20.3O, SVT 2.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the Fword. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. Komediserie från 2003. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Nybyggarna. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 The twilight saga: New moon. Fantasy från 2009 med Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner. Regi: Chris Weitz. 23.35 The Big bang theory. 0.00 2 1/2 män. 0.30 Criminal minds. 1.30 Nybyggarna. 2.25 CSI NY. 3.15 Tredje skiftet. 4.00 One Tree Hill. 4.40 Eli Stone. 5.20–6.00 Ellen DeGeneres show.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 21.00 99 saker med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Ink master Sverige. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 2 1/2 män. 2.30 Simpsons. 3.00 Family guy. 3.25 Våra värsta år. 3.50 Simpsons. 4.15 Dexter. 5.05– 6.00 Magnum.

Vill du få jobb hos någon av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare? Då ska du anmäla dig till karriärmässan den 29 november.

KOBRA. 21.3O, SVT 2.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder revisited. 9.55–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Hustoppen. 15.45 Property ladder revisited. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. 21.00 Space Cowboys. Science fiction från 2000 med Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland. Regi: Clint Eastwood. 23.30 Alla älskar Raymond. 0.00 The closer. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 1.55 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.45 The closer. 3.35 Alla älskar Raymond. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 4.45 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.30–6.20 En plats vid havet.

48:90

9:90

/st

Vanish

2 för

49:90

Klor

399:-

19:-

Airwick

/st Ord.pris 599:-

Sopsäckar

Stol

2 x 10st 125L

1,5 Kg Airwick Startset

2 Liter

9:90

/st

53:90

14:90

Maskindisktabs

Fructis Schampo

ck Tandkräm 2-pa

Finish Maskindiskmedel 90 tabletter

2 x 75ml

Konstläder. Säljes endast i 2-pack Finns även med ekben Höjd 98cm Bredd 40cm Djup 46cm

250ml Max 2st/kund

SVERIGES BILLIGASTE BUTIK

Vi kontrollerar kontinuerligt mo

t Gekås Ullared, ÖoB, Rusta, Wi

llys, Ica Kvantum och Coop Ko

299:-

395:-

399:-

(Ord.pris 399:-)

(Ord.pris 595:-)

Köksvagn

Massagedyna

Sju motorer. Vibration och värme. Handkontroll. 230V eller 12V.

nsum.

249:-

Ord.pris 449:-

345:-

Ord.pris 349:-

Pall

/st (Ord.pris 595:-)

Pall

Diameter 48cm x Höjd 40cm

Barstol

Reglerbar höjd 56 -79cm

Diameter 34cm x Höjd 33cm

Köksvagn med kaklat bord B47cm H82cm D37cm

29:90

79:-

Ord.pris 59:90

(Ord.pris 95:-)

iPhoneskal

t Basmatiris Indisk

495:-

(Ord.pris 795:-)

Microvågsugn

3:90/hg

Skal för iPhone 4 och 4S

Lösgodis

Indiskt Basmatiris 5kg

-1:-

* Effekt 700 W * 6 olika effektlägen, upptiningsfunktion ingår * Löstagbar tallrik * 30-minuters timer med ljudsignal * Mått B45,5 x D31,5 x H26,2cm

(Ord.pris 39:90)

FM-Radio 80 sorter kvalitetsgodis

* Scanningsfunktion * Inkl. hörlurar * Inbyggd lampa * Ett års garanti Max 1/hushåll

2:90 +pant

/st

Burkdricka

Först i Sverige med Minuspris! Med minuspris menas att kunden FÅR priset!

Emson & Emson

Alekärrsgatan 8 Alelyckan, Gamlestaden 031-46 36 46 Alla dagar 10:00 - 19:00

0,33L

Bara en kan vara billigast