20121114_se_goteborg by Metro Sweden

I DAG KLIVER VI PA PARTYPLANET Metro följer med på Rihannas turné: Coolaste jag gjort

SID 28

GÖTEBORG sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

min +9O max +10O cloudy

sleet

Onsdag 14 november 2012 www.metro.se thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Ny plan ska stoppa skolvåld i Göteborg

Åtgärder. ”Många barn lägger den mesta delen av sin lektionstid på att fundera på hur man ska komma undan sina banemän på rasten”, säger Even Magnusson vid Göteborgspolisen. Riktlinjer har nu arbetats fram för hur skolorna ska jobba mot våldet. SID 04

FLERA VAROR HAR FÅTT SÄNKT PRIS

”Många kronor billigare” En del varor har faktiskt blivit billigare det senaste året. Kaffet, bland annat. – Förr brukade det kaffe jag köper kosta runt en femtiolapp, nu är det ganska många kronor billigare. Självklart är det bra att det blir billigare, säger Nadia Laitun. SID 12 FOTO: URBAN BRÅDHE

Boom för hyrcyklarna: Så många fler till 2013 Cykelstad. Utvidgning till Mölndal och cyklar att låna året runt. Det är några av satsningarna på Styr och Ställ inför nästa år. Allianspartierna föreslår också att det ska finnas elcyklar att låna. SID 18

22-åringen fick full pott Recension av r’n’bstjärnan: Blandar råhet med sårbarhet under ilande syntar. SID 29

Unga brottsoffer skräms till tystnad Gärningsmän hotar unga brottsoffer till livet för att de inte ska polisanmäla. SID 02

Våra specialister har öppet hus lördagen 1 december kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

1 NYHETER

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Offret blev hotat igen i rättssalen

ÖVERGREPP I RÄTTSSAK

Så många fall anmäls HELA LANDET

När offret fick ögonkontakt med gärningsmannens i rättssalen drog denne två fingrar över halsen, mitt framför ögonen på vakter och nämndemän. Nu döms den 27-årige skåningen vid Helsingborgs tingsrätt till en månads fängelse för övergrepp i rättssak. Det var under rättegången där den 27-årige mannen senare dömdes för olaga frihetsberövande, försök till utpressning och övergrepp i rättssak, som det nya hotet framfördes. Den dömde nekar till brott och hävdar att han lider av klåda. EVELINA OLSSON

5 874 5 139 5 372

Fakta

V. GÖTALAND Välkommen!

VI FICK VARSIN ISGLASS Tu-du-du-tu-tu Tu-du-du-tutu Tu-tu tu-tu tu-tuuu. När vi nioåringar hörde den karaktäristiska melodin slängde vi oss på cyklarna för att ta oss till glassbilen. Inte för att vi alltid fick köpa glass utan för att föraren brukade utmana oss på att hinna före honom till nästa försäljningsställe. Gjorde vi det fick vi en turkos frostig isglasspinne – j-vlar vad vi cyklade. Snart kan melodin ha hörts för sista gången. Läs mer på sidan 15. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

2009

2010

2011

”Det finns goda förutsättningar att alla utom SD blir överens om det.” Carin Jämtin, Socialdemokraternas partisekreterare, förutsätter att åtminstone sju av riksdagens partier, undantaget Sverigedemokraterna, kan ställa sig bakom en uppdatering av den frivilliga överenskommelsen gällande hur partierna får finansiera sig och ska redovisa bidrag. Läs mer på sidan 12.

2009

783 2010

847 2011

Ungdomar i åldrarna 15–24 år är kraftigt överrepresenterade inom brottsstatistiken. Enligt forskare och polis är det dock sällan som hoten blir till allvar. Det blir allt vanligare att unga brottsoffer hotas för att inte polisanmäla dem som utsatt dem för brottet. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

KÄLLA: BRÅ

Brottsoffer hotas ofta till tystnad Rättssäkerhet. ”Vi skjuter dig om du går till polisen.” Liknande hot får brottsoffer allt oftare höra. Och det är vanligast i åldrarna 15–24 år.

Under 2011 polisanmäldes rekordmånga fall av övergrepp i rättssak. Personer i åldrarna 15–24 är överrepresenterade som

Finansiering

684

• Form av otillåten påverkan. Trakasserier, upprepade markeringar, underförstådda hot, hot, direkta hot, utpressning, skadegörelse, våld, korruption.

misstänkta gärningspersoner och står för drygt hälften av de anmälda brotten, visar statistik från Brottsförebyggande rådet, Brå. – Hoten har blivit en form av tillvägagångssätt, man hotar alltid sina offer, säger Glenn Sjögren, chef för Malmöpolisens ungdomssektion. Enligt Brå är det huvudsakligen tre grupper som förekommer i kategorin övergrepp i rättssak: ung-

Kartläggning. Drygt 160 barn ska ha sålts för brottslighet i Sverige Över 160 barn misstänks ha sålts i Sverige för tiggeri, brottslighet och sexuell exploatering. Mörkertalet tros vara stort och få fall prövas rättsligt. Det råder stor osäkerhet i domstolsvärlden om hur man ska döma. En 17-årig flicka som greps av polis på en svensk nattklubb hade sålts i Kina och kommit hit via Ryssland för sexuell exploatering. Flickan är ett av de 166 barn

som enligt en ny kartläggning misstänks ha blivit utsatta för människohandel i Sverige under 2009–2011. – De här barnen är inte annat än redskap för vuxna människor, säger utredaren Ingrid Åkerman. Av de 137 barn som det finns samlad information om hade över hälften sålts för sexuella ändamål. Andra har tvingats till stöldbrott, tiggeri eller arbete. TT

domsbrott, relationsbrott och ärenden som rör den organiserade brottsligheten. – När det gäller ungdomar så ser vi att de ofta uttalar hoten för att visa sig tuffa framför sina kompisar och bygga skrämselkapital, säger Johanna Skinnari, utredare på Brå. Hoten, i synnerhet de som uttalas av ungdomar, blir sällan verklighet, menar både polis och forskare. Situationen ser däremot annorlunda ut för målsägan-

de inom relationsvåld och den organiserade brottsligheten. – Inom relationsvåldet handlar hoten väldigt lite om att påverka rättsprocessen, här handlar det i stället om att bevara kontakten och kontrollen över sina offer. Det handlar också ofta om mer subtila hot, säger Johanna Skinnari. Enligt forskarna och polisen upphör hoten i det flesta fall när rättsprocessen avslutats.

– Ungdomar glömmer ganska snabbt och går vidare. Däremot ser det annorlunda ut för dem från kriminella kretsar och relationsfallen. Man kan säga så här, ju mer personliga brott, ju hetare känslor och kränkningar i botten, desto större är risken att hoten fortsätter även efter rättegången, säger Johanna Skinnari. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Färre försörjer fler Så stor del av befolkningen lever i en kommun där varje arbetande person måste försörja mer än ytterligare en person, enligt Framtidskommissionen. TT

100%

FÖRSÖRJNINGSKVOTEN

Vill förbättra boendemiljön

Soffan som spelar musik Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Unga byggde musiksoffa

2050

Unga i stadsdelen Holma i Malmö fick möjlighet att på olika sätt påverka sin boendemiljö. I går premiärvisades en blinkande musikalisk soffa, där man kan spela musik från sin mobil. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

0,2 I DAG

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Storsatsning för att stoppa våldet i skolor Våld. Barn som är rädda att gå på rast, misshandel och hot. Nu ska samsyn och snabbhet minska våld och kränkningar i Göteborgs skolor. FREDRIK BECKMAN

sin lektionstid att fundera på hur man ska komma undan sina banemän på rasten, säger Even Magnusson, polisen i Göteborg, som tillsammans med Lena Larsson Leijon från utbildningsförvaltningen och Christer Lundberg, som har hand om skolfrågor i projektet Ung och Trygg, tagit fram de nya riktlinjerna.

fredrik.beckman@metro.se

Åsa Carlsson, från stiftelsen Friends, är försiktigt optimistisk till den nya gemensamma handlingsplanen i Göteborg. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

ANNONS

– Men det gäller att alla står bakom och att det blir ett aktivt arbete. Annars blir det bara ett dokument, säger Åsa Carlsson, regionchef på stiftelsen Friends. I ett och ett halvt år har representanter från polisen och utbildningsförvaltningen i Göteborg arbetat fram riktlinjer för hur alla Göteborgs skolor ska arbeta för att minska våld, hot och kränkningar bland elever. – Det här är nödvändigt. Vi ser en hel del negativt i skolorna. Vi vet att många barn lägger den mesta av

nom 43 stormöten runt om i Göteborg. I april hoppas Even Magnusson att informationsarbetet ska vara klart. Stiftelsen Friends arbetar aktivt mot mobbning och kränkningar i skolmiljö. Där är man försiktigt optimistisk till det nya projektet. – Det är bra att man har ett grundförhållningssätt att förhålla sig till. Men man måste också utgå från varje skola. Det går inte att hantera alla lika om de har olika förutsättningar, säger Åsa Carlsson. Hon tycker att det finns skillnader i hur bra Göteborgs skolor är att hantera frågor om våld och kränkningar. – En del är duktiga. Men det här är en fråga där man inte kan säga ”nu är jag klar”. Det är en fråga man ständigt måste arbeta med för att få resultat, säger Åsa Carlsson.

– Många unga säger att det är jävligt att råka ut för en kränkning på skolan, men att se att vuxna blundar är ännu värre. Det föder många av morgondagens gärningsmän. Vi hoppas att det här kan göra skillnad. Nu ska de ut på skolorna för att få dem att börja med det nya arbetssättet. Det kommer att s k e ge-

Situationen på skolan får färgkoder: Grönt

Gult

Rött

Då råder normalläge i vardagen. Skolpersonalen ska arbeta för att skapa företroende mellan elever och vuxna. Om de känner oro för att ett barn blir kränkt eller kränker ska det ske samtal med föräldrarna. Det ska kontinuerligt arbetas med att förbättra rutiner för hur skolan ska hantera våld, trakasserier och kränkande behandling i skolan.

I det här läget har det blivit en kultur med mycket stök i klassrummet, mycket skolk och vissa elever börjar vara mer i korridoren än klassrummet. En typisk utveckling är att elever börjar leka maktlekar och det förekommer mobbning. Läge gult räknas som höjd beredskap och rektorn tar ansvaret. Skolorna ska också få tillgång till en kontaktpolis.

Maktlekar och mobbning övergår i misshandel för att situationen ska benämnas som röd. Elever som kommer till skolan narkotikapåverkade förekommer i scenariot. Dessutom kan stöld, rån och övergrepp ske inom skolans värld. I det här läget ska polis tillkallas, enligt handlingsplanen, för att hjälpa till att komma tillrätta med problemen.

Svart Om situationen inte förbättras övergår läget till svart. Då blir situationen i den specifika skolan till en angelägenhet för hela stadsdelen. Ansvaret för situationen hamnar då på chefen för skolorna i stadsdelen, chefen

för fritid, socialchefen och polischefen i området. Handlingsplanen innebär att på varje färgnivå ska alla veta vad personalen ska göra för att minska våld och allvarliga händelser.

Even Magnusson, polisen i Göteborg, har hand om skolfrågor. FOTO: SCANPIX

Örgryte

Johanneberg

Femteklassare knivrånad

Begärs häktad efter balkongfall

En 14-årig pojke blev i går vid två-tiden knivrånad utanför Böskolan i Örgryte. Rånaren, som ska vara i 25-årsåldern, hotade till sig pojkens mobiltelefon innan han försvann. Vittnen har sett rånet och förhörts av polisen som sökte med hund i området utan resultat i går kväll. METRO

I söndags morse hittades en man död nedanför en balkong i Johanneberg. I går begärdes en man i 30-årsåldern häktad på sannolika skäl misstänkt för mord alternativt dråp. Enligt polisen finns omständigheter som gör att de inte tror att det handlar om en olyckshändelse. METRO

Ovanliga apsystrar flyttar in på Universeum i dag Två brunvita krabater av arten tvåfärgad tamarin flyttar i dag in på Universeum. De två aporna är systrar och kommer närmast från ett zoo i Frankrike. Den tvåfärgade tamarinen är utrotningshotad och finns i dag i vilt tillstånd i en liten del av Brasilien. De trädklättrande syskonen kommer att bo i regnskogshägnet med bland andra sengångare och silkesapor. METRO FOTO: UNIVERSEUM

Vi testar trycket.

100

Nu är årets julpynt här! Pynta med allt från mjuka stickade hjärtan till glittriga dödskallekulor.

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Än finns det chans att gifta sig 12-12-12 Bröllop. Snart är det sista chansen på närmare 90 år att få snygga siffror i vigselringarna. Trots att många redan har bokat in 12/12/12 så visar Metros rundringning att det ännu inte är för sent att få ett jämnt datum i vigselbeviset. Om knappt en månad kommer det att bli en hektisk dag för många av landets vigselförrättare. På Göteborgs stads vigseltjänst har den 12 december 2012 varit fullbokat i över ett halvår. Där ska cirka 40 par ta den sista chansen på nästan ett sekel att gifta sig på ett jämnt datum. I Blentarp i Skåne har ett tiotal hittills hört av sig till församlingen för att gifta sig under deras drop-in-bröllop.

Graviditet

Explosion skadade en i Uppsala

Influensa under graviditeten ökar risken för autism. FOTO: SCANPIX

Influensa ökar risken för autism

– Vi vill få ut budskapet att en vigsel kan vara liten och enkel även i kyrkan, säger Eva Katsler, kyrkoherde i Blentarps församling. Drop-in-bröllopen kommer att ske i Everlövs kyrka och församlingen står för präst och kantor, men pappersarbetet måste man se till att ha ordnat på egen hand. – Det man absolut inte får glömma är en hindersprövning. Det är något man får från Skatteverket och det kan ta några veckor innan man får det, säger hon. Men för den som ändå vill ha ett traditionellt bröllop på det magiska datumet är det ännu inte för sent. Metros rundringning i Stockholm, Göteborg och Skåne visar att många församlingar har lediga kyrkor under dagen. Bland borgerliga vigselförrättare är många fullbokade under den 12 december, framför allt runt klockan 12.

Gravida kvinnor som drabbas av influensa löper en förhöjd risk att få ett barn med autism. Det konstaterar en dansk studie. Risken bedöms dock som liten. Undersökningen är gjord på kvinnor som blev mammor till sammanlagt 96 736 barn som föddes mellan 1997 och 2003 i Danmark. TT Somalia

Migrationsverket: Inte inbördeskrig

Komminister Jesper Österberg och kyrkoherde Eva Katsler i Everlövs kyrka – där du kan gifta dig den 12 december 2012. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Allt fler förnyar sina löften • Äktenskap. Allt fler par vill förnya sina äktenskapslöften. Skälen varierar. Att på nytt lova varandra trohet och kärlek har både katolska och protestan-

tiska rötter och är i särklass vanligast i USA. Ceremonin, som inte är juridiskt bindande, kan hållas var som helst men vanligast är i kyrkan. TT

CONNY EMMELIN, MARCUS CARLSSON

Det råder inte längre inbördeskrig i Somalia, anser Migrationsverket. Det innebär att det blir något svårare för somalier att beviljas asyl i Sverige. – Man kan inte säga att striderna nu är så täta att det råder inbördeskrig, däremot en fortsatt svår situation, säger Fredrik Beijer, tillförordnad rättschef på Migrationsverket. TT

Betalat för mycket? Skulle gått till Specsavers

Spara 58% hos

Specsavers

Glasögon med tunna och lätta glas till KomplettPris> från 795:Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. Borås Österlånggatan 43, 033-41 81 18. Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05. Göteborg Avenyn 21–23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20.

Helt Nöjd >det ingår i priset

Bomb

Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. Partille Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40. Stenungsund Stenungs Torg, 0303-656 50. Trollhättan Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00. Uddevalla Kungsgatan 12, 0522-352 20. Torp Köpcentrum, 0522-887 33. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00. www.specsavers.se

Produkterna är inte identiska men jämförbara. Prisinformationen är insamlad under perioden 25–30 oktober 2012 baserat på det billigaste glaset med index 1,6 inklusive antireflex- och repskyddsbehandling. Synsams glaspris avser WL Sv 1,6 plast HMC, Specsavers glaspris avser PENTAX UltraClear thin 1,6. Helt Nöjd gäller 3 månader från köp. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Vid 15-tiden i går larmades polis om en explosion i en lägenhet i Uppsala. Närområdet spärrades av och bombtekniker kallades till platsen. – En person har förts till sjukhus, men ingen annan ska ha skadats, säger Christer Nordström, presstalesman vid Uppsalapolisen. TT Vännäs

Tog nyckeln av sladdande bilist En privatperson med barnvagn i Vännäs blev så ilsken på en bilist som vårdslöst sladdade med sin bil nära honom att han stoppade föraren och tog bilnyckeln. Sedan gick han till polisen med den. – Det var hur nära barnvagnen som helst, säger privatpersonen till Västerbottens-Kuriren. Bilföraren är nu anmäld för vårdslöshet i trafik. Föraren har svarat med att anmäla privatpersonen för egenmäktigt förfarande. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se onsdag 2012-11-14

En-orm Jätteormen åtta meter lång

Simmar med anakondan

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Solar

Dyker upp nära mätt anakonda Fotografen Franco Banfi, 54, dyker upp ur vattnet mitt framför en stor anakonda som ligger och solar på stranden. Den uppsvullna magen vittnar som tur är om att den precis har ätit en kapybara, ett vattensvin, vilket gör anakondan ointresserad av fotografen. METRO Här finns anakondan

BRASILIEN

Mato Grosso do Sul São Paulo

Anakondan i siffror

8 Franco Banfi, 54, kom så nära den enorma anakondan att han kunde ta på den. Ormen hade precis ätit ett vattensvin och var för stunden mest sugen på att vila i solskenet. FOTO: FRANCO BANFI/SOLENT

ÄRLIGHET ÄR ÖVERSKATTAT

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

meter lång och 200 kg tung är ormen på bilden. På grund av sin storlek jagar anacondan stora byten som vattensvin, grisar, kajmaner och i sällsynta fall jaguarer.

ag läste nyligen en intervju om ett par vars dotter har Downs syndrom. Det stod i texten att de först inte velat ha henne, att de tänkt adoptera bort henne eftersom det var fel på henne. De lät henne bo kvar på sjukhuset under spädbarnstiden, personalen där fick sköta om henne. ”Jag ville knappt hålla henne”, sa mamman. Enligt artikeln var flickan inte med under intervjun för att hon skulle slippa behöva höra hela berättelsen igen. Igen. Hon vet alltså redan. Att föräldrars kärlek inte alltid är villkorslös är en sanning så tung och skavig att inte ens två stora starka vuxna klarar av att bära den tillsammans. Jag förstår det. Vad jag inte kan förlåta är att de lastar över bördan på sin förståndshandikappade lilla flickas axlar. Modigt, menade någon, och när jag invände frågade en annan retoriskt: Vad skulle de annars ha gjort, ljugit eller? Och ja, det är precis vad jag menar att de här föräldrarna borde ha gjort. Tigit, undanhållit, ljugit henne rätt upp i ansiktet om så krävdes. Jag förstår inte den där tvångsmässigheten kring att vara ”ärlig” hela tiden. Ärlighet är överskattat. Oftast är ärlig dessutom mest en ursäkt för att bete sig illa, särskilt i kombination med ordet bara. ”Jag är bara ärlig” är mottot de ryggradslösa skitstövlarna skriver på sina sköldar när de anfaller. Ta författaren Stig Larsson, till exempel. Nu på sistone har han flera gånger modigt talat ut om hur kvinnornas frigörelse har gjort männen ”försvagade”, om att kvinnor förtrycker män genom att bland annat okynnesanmäla dem för våldtäkt, att kvinnor ”som

Håller sig borta Att bankerna åtminstone håller sig utanför politiken. Blandar sig i Att bankerna snöper pengaflödet till kulturyttringar de ogillar, ”stötande ändamål”.

mördat män har gått fria”. Han säger bara som det är, menar han. Ett annat exempel är bloggaren Katrin Zytomierska som i dagarna skapat rabalder genom att gå loss på en reklammodell för gymkedjan Sats: ”Vill någon se ut såhär?” Hon har tidigare varit väldigt frispråkig om sitt äckel inför överviktiga personer. ”Det finns inget positivt med att vara en tjockis och jag är verkligen jätteglad för din skull att du har fattat det enda rätta beslutet att banta bort ditt äckliga fläsk”, skriver hon i boken ”Dags att bli smal!”. Hon berömmer sig med att vara härligt ärlig, men det hon förmedlar är ju inte sanningen utan sina egna åsikter, som i sin tur mest är en grotesk skrattspegel av hennes sämsta sidor.

tig Larsson och Katrin Zytomierska är båda bokaktuella och håller förmodligen på som de gör i hopp om att sälja några extra exemplar, liksom så många andra ärlighetsivrare är de väl inte begåvade nog att väcka uppmärksamhet på något mer fruktbart sätt. I sin senaste krönika kallar Fredrik Virtanen Stig Larssons nya roman ”hänsynslöst sanningsenlig”. Ja, kära nån. Man vet att det har gått långt när till och med skönlitteraturen ska vara på riktigt och gärna såra så många som möjligt. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Isadora

Cream mousse eyeshadow,

99:– st

New

Olay 59:50 49:50

Mavala 2 för 70:–

L’Oréal

Max Factor

129:–

79:50 st

139:–

Maybelline 99:– 99:–

L’Oréal 119:– st

Pierre René 29:50 st

L’Oréal 79:50

INGVIGNINGS 46”

Smart-TV med aktiv 3D-teknologi 400 Hz Perfect Motion Rate Inbyggd Wi-Fi och webbläsare

Energiklass A++ 1400 varv centrifugering Varioperfect

3D LED-TV

6990

Fråga efter installation i ditt varuhus

SPARA 3000

SPA

A-G

46”/117CM

76kWh/ÅR

55W

3D LED-TV

• Webbläsaren har stöd för Java, så att du får tillgång till de flesta hemsidor. • Pixel Plus HD - Upplev skärpa, naturliga detaljer och levande färger. • USB-anslutning med stöd för inspelning, film, bild och musik. • Använd din smartphone som fjärrkontroll. (Ord. Gigantenpris 9990:-)

46PFL5527T

Tvättmaskin

• Miljövänlig tvättmaskin från Siemens med många olika praktiska program • Varioperfect för energi- och tidsoptimalisering med samma perfekta tvättresultat. • Tydlig display som gör att du enkelt kan se återstående tid och välja tvättprogram (Ord. Gigantenpris 5990:-)

WM14E466DN

A-G

A++

Belyst display Upp till 17 timmars taltid

HALVA PRISET

5 års garanti 2 värmeelement

197 KWH/ÅR

10560 L/ÅR

Xbox 360 Inbyggd 4GB hårddisk

990

SPARA 700

599

UNDER HALVA PRISET

Trådlös telefon

• Nummerpresentation och plats för 40 poster i telefonboken • 50 m räckvidd inomhus och 300 m utomhus • ECO Dect - Energibesparing utan strålning (Ord.Gigantenpris 199:-)

GIGAAL110

Kaffebryggare

• Moccamaster kaffebryggare med 1,25 liter kapacitet. • Brygger snabbt kaffe med god arom. Bryggningstid max 6 minuter • 5 års garant (Ord. Gigantenpris 1290:-) K740

Erbjudandena gäller samtliga Elgiganten varuhus i Göteborg undantag produkter märkta med GÄLLER BARA BÄCKEBOL. Kampanjen gäller så långt lagret räcker dock längst tom 18/11. Max en av varje annonsvara per kund.

Xbox 360

• Inbyggd 4GB hårddisk • Inbyggd Wi-Fi • En handkontroll medföljer • HDMI-utgång (Ord. Gigantenpris 1690:-)

X360RKB00009

FEST PÅGÅR! AMD A8 QUAD-CORE 8GB internminne 1GB dedikerad AMD grafik I FRAKTr FR Gäller alla stora vitvaro till port/tomtgräns.

490

ARA 2500

4990 SPARA 2000

15,6” Laptop

• AMD A8 QUAD-CORE • 8GB internminne & 1TB hårddisk • AMD Radeon HD 7640G + HD 7670M 1GB dedikerad grafik • HDMI, Bluetooth, Webbkamera och Minneskortsläsare • Windows 7 Home Premium 64-bit (Ord. Gigantenpris 6990:-)

SANP355V5CS03

24,2 Megapixels sensor Full-HD videoinspelning

3990 SPARA 1000

2.1 och stöd för 3D Blu-Ray Använd din smartphone som fjärrkontroll

1290 SPARA 700

Hemmabiosystem

• USB-ingång med stöd för film, bild och musik. • Använd din smartphone som fjärrkontroll. • Med Quickstart komer du igång med ditt filmtittade på några knapptryckningar. (Ord. Gigantenpris 1990:-) BDVEF220

D3200 Systemkamera • • • •

24,2 megapixel CMOS sensor 1080p FULL-HD video ISO 200-12800 18-55mm optik medföljer (Ord. Gigantenpris 4990:-)

D32001855KITB

EKONOMI 12

www.metro.se onsdag 2012-11-14

börsen i går

–0,1%

OMXS. Stockholmsbörsen låg på minus under större delen av dagen, men stängde nästan oförändrad. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,15 % / –0,05 %

FRANKFURT –0,01 %

PARIS +0,56 %

LONDON +0,32 %

HELSINGFORS –0,43 %

MOSKVA –2,72 %

EURO 8,62

Varorna där priserna har gått ner – eller upp KAFFE

KLÄDER

–10,7 PROCENT

–2,2

PROCENT

MÖBLER

–1,9

PROCENT

ALKOHOL/ TOBAK

–1,2

+4,6 PROCENT

PROCENT

Därför blir det billigare Prisrekordet på kaffe var ett hett ämne förra året. Nu har drycken blivit betydligt billigare. Sedan oktober 2011 har kaffepriserna i livsmedelsaffärerna sjunkit med nästan 11 procent, enligt Statistiska centralbyråns konsumentprisindex. – Detta beror på råvarumarknadens fall det senaste året och på att kronan har blivit starkare, säger Lars Appelqvist, vd på Löfbergs Lila och ordförande för branschföreningen Svensk kaffeinformation. En del pekar på att ytterligare prisfall kan vara att vänta. Kaffeskördarna är goda i världen och utbudet är stort, menar Lars Appelqvist. – Men det finns fler element, så det är väldigt svårt att sia om priserna framöver, säger han. Kaffet är inte det enda som blivit billigare det senaste året. Även på el, möb-

Sämre kvalitet

DU SPARAR

50 %

IPHONE 5-PLÅNBOK VÄRDE 279 KR FÖR 139 KR! Skydda din iPhone 5 med en snygg iWallet+ med plats för 4-5 kreditkort. Välj mellan flera olika färger. Köp på www.savemyday.com.

Motigt för Volvo i Kina Köpruschen i Kinas bilhallar har kommit av sig. Det slår mot dem som ännu inte har tillverkning i landet. Som Volvo Personvagnar. Volvos försäljning i Kina har minskat med 7 procent i år. Hittills i år har bolaget sålt drygt 34 000 bilar. TT

Vindkraftverk miljöprövas Nu startar miljöprövningen av det som kan bli ett av världens största havsbaserade vindkraftprojekt. Blekinge Offshore vill i Hanöbukten bygga 500–700 vindmöllor med en årlig produktionskapacitet på sju terawattimmar. TT

Maria Sandow, kanslichef, Svensk Handel Stil, om lägre klädpriset.

johan.martensson@metro.se

Siffror från kl 21 i går

Energi

”Här kan man välja billigare skjortknappar, mindre tyg och så vidare när man designar.” ler och kläder har priserna gått ner, enligt konsumentprisindex. Men Maria Sandow, kanslichef på Svensk Handel Stil, menar att prissänkningen på kläder beror på försämrad kvalitet. – Klädbranschen försöker anpassa sig till rådande konjunktur, och därför tillverkar man nu lite billigare kläder. Här kan man välja billigare skjortknappar, mindre tyg och så vidare när man designar, säger Maria Sandow. Totalt ökade konsumentprisindex med 0,4 procent sedan oktober 2011. Bland annat har alkohol och tobak samt hälso- och sjukvård blivit dyrare. JOHAN MÅRTENSSON

PUND 10,77

Bilförsäljning

SIFFRORNA AVSER PRISFÖRÄNDRINGEN MELLAN OKTOBER 2011 OCH OKTOBER 2012. KÄLLA: STATISTISKA CENTRALBYRÅN

Allt blir inte dyrare. Efter flera års ökning har klädpriserna nu fallit i landet – liksom priset på kaffe.

DOLLAR 6,78

Partibidrag

Skärpt krav på lag om partibidrag

– När det gäller vinterjackor så struntar jag lite i priset, det viktiga är att de ska vara varma, praktiska och lätta. Det känns viktigare än att hitta en billig jacka, säger Tanja Kirchberg, 22, servitris, Sigtuna/Sälen FOTO: GUSTAV HUGOSSON

ANNONS

Index

0,4 - en del av

har det totala konsumentprisindexet stigit med sedan oktober förra året. METRO

DU SPARAR

67 %

ALIMINIUMPLÅNBOK VÄRDE 328 KR FÖR 108 KR! Håll ordning och reda på alla dina kort med en praktisk och elegant korthållare av aluminium! Köp på www.savemyday.com.

Alla riksdagspartier utom Sverigedemokraterna går med på att namnge personer som bidrar med mer än 20 000 kronor. Men riksdagen vill att regeringen skyndar på med en lag om partibidrag. Peter Eriksson, miljöpartist som leder riksdagens konstitutionsutskott, anser att en lag måste börja gälla senast årsskiftet 2013/2014 för att den ska få effekt av betydelse i valet 2014. TT

– FEMMANS SPORT PRESENTERAR –

NU 699:Välkommen till naturen Varumärket Norröna grundades 1929 av entusiasten Jørgen Jørgensen. Målsättningen redan då var att göra bra produkter för människor med en aktiv livsstil. För alla som älskar lekfull design och färger samt hög kvalitet och funktionalitet så är Norröna det självklara valet. Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoorbutik presenterar ett komplett sortiment med produkter från Norröna. Passar lika bra i city som ute i vildmarken. Välkommen!

FALKETIND WARM1 JACKET

warm™1. Herr, Green weed. Lättviktströja gjord i fleece från Polartec. Bra passform med två fickor. Ord.pris 999:- NU 699:-

NU 1999:-

FALKETIND DRI3 JACKET

LOFOTEN

NARVIK WARM2 STRETCH JACKET

warm™2. Stretch. Dam, Festival fuchsia. Herr, Polar night. Vindresistent fleecetröja med tight passform. Perfekt mellanlager för året-runt-bruk.

1199:-

LYNGEN DOWN 750 JACKET

GORE-TEX® Pro Shell. Norrönas mest flexibla och vattentäta skalställ. Hög fukttransportsförmåga gör den omtyckt av den aktive användaren. Jacka, Dam/Herr, Caviar. 5499:Byxa, Dam, Festival fuchsia. Herr, Tasty red. 4999:-

dri™3. Dam, Too blue. Herr, Too blue/ Birch green. Vatten- och vindtät skaljacka i Norrönas egna membran dri™3. Finesser som bl.a ventilation under armarna och välskuren i modellen gör jackan mycket teknisk. Ord.pris 2999:- NU 1999:-

/29 GTX PRIMALOFT PARKA

GORE-TEX® Performance Shell 2-lags. Dam/Herr, Space, Caviar. Lång, varmfodrad jacka med huva som sitter ihop med framsidans dragkedja. Fleeceklädda fickor. Muddar med tumhål.

6449:-

Down™750. Dam, Festival fuchsia, Caviar. Herr, Polar night. Varm, ultralätt dunjacka i 750fillpower. Facksydd för bästa värmehållning, "No cold spots"!

3999:-

NARVIK GTX 2L JACKET

GORE-TEX® Performance Shell 2-lags. Dam, Festival fuchsia, Caviar. Herr, Polar night, Caviar. Smidig vind- och vattentät skaljacka. Fleeceflossat foder på utvalda ställen. Liftkortsficka, putsduk för googles och tumgrepp i ärmslut.

3499:-

SVALBARD HEAVY DUTY HYBRID PANT flex™3. Unisex, Phantom. Slitstark allroundbyxa som tål mycket tuffa tag.

1799:-

/29 COTTON T.SHIRT

pureOrganic™ Bomull. Unisex, White, Too blue. Snygga t-shirts i organiskt bomull. Pris från

299:-

SVALBARD FLEX1 PANT flex™1. Unisex, Bungee cord. Mycket följsam och bekväm byxa i Softshell-material.

1499:-

LOFOTEN WARM1 JACKET

warm™1. Herr, Pond, Polar night. Tunn fleecetröja med snabb fukttransport. Bra isolationsplagg vid hög pulsaktivitet.

999:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Välkommen till Femmans Sport Ortopediska Center! Låt inte smärta och skador påverka din livskvalitet, vi erbjuder: Sjukgymnastik · Skadebehandling · Laser · Akupunktur · Ergonomi · Massage · Kostrådgivning och Ortopedisk avdelning för fötter. För tidsbokning och frågor: Ortopedi: 0738-25 89 46, ortopedi@femmanssport.se Övriga behandlingar: 031-360 77 88

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd 10–18 · sönd 11–17 · www.femmanssport.se

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Hälften känner någon med alkoholproblem Var fjärde svensk går just nu runt och oroar sig över att en bekant eller anhörig dricker för mycket alkohol. Men trots farhågorna är det många som inte kan förmå sig att ta upp problemet med personen i fråga. Det visar en undersökning som presenteras i dag av Novus på uppdrag av IQ, ett fristående dotterbolag till Systembolaget. TEXT: ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Undersökningen visar att drygt varannan svensk, 51 procent, känner någon som de tycker dricker för mycket alkohol. Av dessa uppger hälften att de känner oro för personen i detta nu. Men att ta steget och berätta om sin oro för den som dricker för mycket är svårt för många, och särskilt för yngre personer. Mindre än hälften i åldersgruppen 18– 35 år har gjort det, enligt rapporten. Det är synd, för den som har eller börjar få alkoholproblem vet nästan alltid om det – och några ord av omtänksam oro från en vän kan vara knuffen som behövs för att man ska ta itu med dem. Det säger alkoholforskaren Sven Andréasson, professor i socialmedicin vid Karolinska Institutet. – När man frågar folk vad som fick dem att sluta dricka så är det i allmänhet sociala faktorer, sociala påtryckningar. I en del fall är det behandling, men i de flesta fall handlar det om att någon som står en nära agerat. Om en person som man har förtroende för och litar på

FOTO: LOTTA BERGSETH lotta.bergseth@metro.se

tar upp frågan – berättar att de sett saker eller är oroliga – så tar det skruv, säger han. Och det behöver inte krävas mycket. Sven Andréasson berättar om ett fall där en person var inne i ett svårt beroende och hade med sig flaskor till jobbet varje dag. Han trodde att ingen hade uppmärksammat det. En dag gick ett gäng till lunchrestaurangen tillsammans, och den här mannen dök in på toaletten med sin lilla flaska och tog en drink innan han gick ut i matsalen. – Då säger kompisen ”vafan, du luktar ju sprit!”. Och bara den kommentaren fick honom att fatta att hans drickande inte var någon hemlighet. Det räckte för att puffa honom över beslutskanten. Sedan drack han aldrig mer. Så enkelt är det sällan, medger Sven Andréasson. – Men det kan vara en motivationshöjare. ETT SAMARBETE MED

Hit kan du vända dig för att få hälp • Alkoholhjalpen.se. Alkoholhjälpen erbjuder information, råd och möjlighet till självhjälp. Du kan även få råd om vart du kan vända dig för att få professionell beroendevård.

• Alkohollinjen. Kostnadsfri rådgivning anonymt per telefon för den som funderar över egna eller någon annans alkoholvanor. Telefonnummer: 020-84 44 48, mån–tors 12–19, fre 12–17.

Ny kampanjfilm från IQ

Video: ”Att ha en vän”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Många tycker att det är svårt att berätta om sin oro för någon som dricker för mycket – särskilt bland yngre. Mindre än hälften mellan 18 och 35 har gjort det.

Så tar du snacket – och då ska du stå över Varför?

Vem?

Hur gör man?

Hur gör man inte?

– Framför allt för att man bryr sig. För att det är en person som man gillar och inte vill ska råka illa ut. Medmänsklighet, helt enkelt. Dessutom har det faktiskt effekt i många fall. Sociala faktorer och påtryckningar är det vanligaste skälet till att folk slutar dricka.

– Man bör ha en relation där det spelar roll vad man tycker och känner, annars kommer inte personen att lyssna. På en stor arbetsplats kan det finnas många personer vilkas alkoholbruk man undrar över, men om man inte har ett förtroende bör man inte ta den typen av samtal.

– Det tycker många är svårt. Man vill inte tränga sig på, inte stöta sig och göra ont värre. Det bästa är om man kan förmedla att man känner oro, säger att man kanske har fel, men har uppfattat och sett saker. Och att man är beredd att hjälpa.

– Undvik att vara konfrontativ och att använda etiketter. Säg inte ”jag förstår att du är alkoholist”. Ge inte råd som inte är efterfrågade, som ”du borde gå till AA”. Använd inte fackuttryck, utan tala med personen mer som en god vän.

Så många har konfronterat en vän

Bioaktuelle Mikael Marcimain har regisserat IQ:s kampanjfilm.

”Call girl”-regissörens film Man kan göra nästan vad som helst för en kompis – men varför är det så svårt att prata med någon som dricker för mycket? Det är temat för IQ:s

kampanjfilm, gjord av regissören Mikael Marcimain, som är bioaktuell med uppmärksammade långfilmen ”Call girl”. Se kampanjfilmen här.

KÄLLA: SVEN ANDRÉASSON

Därför har man inte berättat om sin oro

• Känner. 51 procent av de tillfrågade uppger att de känner någon som de tycker dricker för mycket alkohol.

procent att de konfronterar personen, men i åldersgruppen 18–35 år är andelen endast 48 procent.

Flera svar möjliga:

ska göra/säga sedan.

• 39 procent. Vill inte lägga mig i.

• 19 procent. Vill/kan inte ta ansvar för fortsättningen.

• Oroade. Av dessa uppger 50 procent att de oroar sig för någon just nu.

• Undersökningen. Baseras på intervjuer med 1 040 slumpmässigt utvalda svenskar, 16 år och äldre, under perioden 23–30 oktober i år.

• 35 procent. Jobbig situation.

• 14 procent. Vill inte såra.

• 29 procent. Rädd för reaktionen.

• 3 procent. Pinsamt.

KÄLLA: NOVUS/IQ

• 21 procent. Vet inte vad jag

• Konfronterar. Av dem som oroar sig just nu uppger 64

• 19 procent. Annat. KÄLLA: NOVUS/IQ

www.metro.se onsdag 2012-11-14

23 NYA GREENER 031-82 48 18

TORR BANA, LÅGA AVGIFTER

www.hultagk.se • 033-20 43 40

I över 40 år har Hemglassbilarna rullat på de svenska vägarna, här är en bil från 1995. FOTO: SCANPIX

Glassbilen kan tystna för alltid Hotad. Hemglass drabbas av konkurs i Småland. Fler regniga somrar kan få den välkända signaturmelodin att tystna på fler ställen. Glassbilen slutar nu att rulla på gator i stora delar av Småland – åtminstone tillfälligt. Det dåliga sommarvädret och hårdnande konkurrens ligger bakom att franschisetagaren Smålands Glass ansökt om konkurs. Konkursansökan är ett

symtom på hur det ser ut i branschen som helhet, med vikande försäljning över hela landet. – Hela glassbranschen har haft det tufft i många år med ett minskat antal glassar per person och år. Konkurrensen är stor och vi har ett antal mindre bra somrar bakom oss, vilket drabbar branschen, säger försäljningschefen på Hemglass, Anders Bengtsson. Totalt omfattas nio glassbilar i Småland och lika många förare av ansökan. JENNY SKÖLD

Fredrik Reinfeldt: ” Vårt välstånd bygger på att

vår exportindustri hänger med i den globala konkurrenskraftskampen.”

www.sverigetarmatchen.se/industrin

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

jenny.skold@metro.se

VI SÄTTER ALL VÅR HEDER I ATT DU …

… SKA TRÄFFA EN TANDLÄKARE SÅ SÄLLAN SOM MÖJLIGT. Våra legitimerade tandhygienister är specialister på förebyggande tandvård. De undersöker noga dina behov, ger dig behandlingar och minimerar tandläkarinsatserna.

F O L K TA N D V Å R D E N

Tecknar du även ett Frisktandvårdsavtal hos oss får du exakt den tandvård du behöver, till ett fast pris. Det har du vårt ord på. Läs mer på folktandvarden.se/vgregion.

Våren 1997 lanserade Jan Stenbeck det första svenska kontantkortet. Plötsligt hade nästan alla råd med mobiltelefon och Comviq fick snabbt två miljoner kunder. Kontantkorten säljs i tusentals kiosker över hela landet och kioskägarna är våra ögon och öron. De uppfinner. Och de håller järnkoll på priset. Nåde oss om vi kliver in i en kiosk med ett nytt kontantkort som inte är tillräckligt billigt. Det är den sortens jävlar anamma vi tar med oss nu när vi börjar sälja abonnemang på nätet. Är det inte billigast så är det bättre att låta bli. Våra stora konkurrenter har aldrig sålt snus, skraplotter och kexchoklad i en kiosk och det märks när man läser deras erbjudanden. Oftast med små luriga texter längst ner som handlar om att det låga priset i längden blir rena rånet. Men vem orkar läsa det? Idén med Nya Comviq är precis tvärtom. Det skall vara superenkelt. Och billigt, billigt, billigt.

Nya

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Skolkritik. Röd-grön majoritet vill se plan för bättre skola Meira Ahmemulic, konstnär, och Karsten Bjergfelt, projektledare för utställningen. FOTO: CHRISTINA BLOM

Lisa Hellberg, 41, tar en cigarett tillsammans med Bosse Blom, 55, och Veronica Olsson, 54, utanför vindskyddet som kallas ”Las Vegas”. FOTO: CHRISTINA BLOM

Konstnären Meira Ahmemulic har kartlagt vindskydd för missbrukare i Storgöteborg. Fenomenet tyder enligt henne på en ökad intolerans i samhället. – Är det så här vi vill ha det? Att vissa grupper inte är välkomna och att man Polisingripande

Brevbärare attackerades En brevbärare i stadsdelen Landala i Göteborg blev i går attackerad av en man med yxa. – Mannen kom ut i trapphuset med en yxa och svingade den mot brevbäraren som precis hann ducka. Annars hade han blivit träffad i huvudet, säger Peter Adlersson, polisens presstalesperson. Brevbäraren kunde larma polisen. Gripandet skedde odramatiskt och förövaren fördes till Östra sjukhuset då han mådde psykiskt dåligt. METRO

bygger bort problemen, säger hon. Enligt Ahmemulic, vars bilder just nu ställs ut på Stadsmuseet, byggdes skydden för att få bort missbrukarna från gator och torg – sedan har retoriken vänt till att handla om att hjälpa folk. – Det har uppstått ett problem, och problemet är att polisen är nedringd för att det är stökigt på torget, säger hon. Bredvid Säveån vid SKF har det samlats ett drygt tiotal personer, när Metro besöker skjulet ”Las Vegas” – en av få platser i området där det fortfarande är tillåtet att dricka alkohol i stadsdelen. – Det här är ett andningshål för oss, säger Suzanne

Wetterstrand, 55, från Gamlestaden. Polisen häller inte ut öl, och de får vara i fred. Men flera vittnar också om bråk och stölder, och skjulet har brunnit ner flera gånger. – Just här har det spårat ur, säger Lisa Hellberg, 41, från Bergsjön. Genom att samla missbrukarna på en plats kan stadsdelen även nå och hjälpa dem, menar Anna Hedman (S), ordförande i SDN Östra Göteborg. – Det handlar inte om att vi inbillar oss att om vi bara gör några streck till på kartan så har människors problem löst sig, säger hon. Inga av de Metro talar med på plats vid ”Las Vegas” säger sig ha träffat någon från kommunen där – där-

hövs sättas in, både på stadsdelsnivå och från stadsledningskontorets sida, för att komma tillrätta med problemen inom skolan. På dagens kommunstyrelsemöte tas frågan upp, och senast i mars måste kommunstyrelsen presentera en handlingsplan för skolinspektionen. PETER LÖWENDAHL

Ahmemulic har låtit tillverka skyltar med citat ur politikers och tjänstemäns uttalanden om skjulen. FOTO: MEIRA AHMEDMULIC

Vindskydden för hemlösa i Göteborg får hård kritik Missbruk. Vindskydden som byggts för att få bort missbrukare från stadsdelstorgen i Göteborg sopar bara problemet under mattan. Det menar nu Stadsmissionen och konstnärer som kartlagt vindskydden.

Var fjärde elev klarar inte kunskapskraven. Stora skillnader mellan skolor. Förebyggande arbete mot kränkande behandling saknas. Det är tre punkter av den tunga kritik som Göteborgs stad fick av skolinspektionen förra veckan. Nu vill den rödgröna majoriteten ge i uppdrag till stadsdelarna att ta reda på vilka åtgärder som be-

emot personal från Stadsmissionen, som instämmer i konstnärernas kritik. – De här människorna som lever i missbruk blir ju inte färre för att man gör så här, det innebär snarare att man permanentar missbruket, säger Lasse Jutemar, enhetschef för hemlöshet. Kommunalrådet Dario Espiga (S), kommunens högste ansvarige för sociala frågor, nekar till att kommentera frågan och hänvisar till att vindskydden inte är ett beslut på kommunstyrelsenivå. – Det är svårt att ha en åsikt om, säger hans pressekreterare Carin Malmberg. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se

Välkommen till Familjehälsan Vårdcentral! En mångkulturell vårdcentral med fullt utbud och hög kompetens

Annie Lööf: ”Sveriges välfärdsambitioner är beroende av att vi har en stark och konkurrenskraftig industri.”

www.sverigetarmatchen.se/industrin

Energikick.

Stötdämpande sula och mjukt skinn med GORE-TEX® som håller foten varm och torr. Dam

1399,-

Vårt öppet hus blev en uppskattad succé. Tack för besöket och välkommen åter!

Riskerar du att bli allvarligt sjuk av influensa? Om du vaccinerar dig får immunförsvaret hjälp att skydda kroppen bättre mot viruset.

Du bör vaccinera dig om du • Har fyllt 65 år • Har någon av dessa sjukdomar, oavsett ålder - kronisk hjärt- eller lungsjukdom - svårbehandlad diabetes - nedsatt immunförsvar på grund av sjukdom eller medicinering - kronisk lever- eller njursvikt - extrem fetma - neuromuskulär sjukdom som påverkar andningen - är barn med flerfuktionshinder eller svår astma - är gravid och inte fick pandemivaccin 2009/2010

Om du tillhör någon av grupperna ovan betalar du 100 kr. För övriga kostar det 170 kr. I samarbete med Smittskyddsenheten Västra Götalandsregionen

Rullagergatan 4, i SKF-huset, Gamlestan • Tel. 031-30 000 60, www.familjehalsan.se

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

ATJ0000000000! Lindra förkylningen med hjälp av naturen.

www.eccostore.se

Tas vid första symtom

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel (extrakt av Echinacea purpurea), använt för lindring av symtom vid förkylning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning. Echinaforce ska inte användas i längre perioder än 10 dagar per behandlingstillfälle, om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten förkylning bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal. Rekommenderas ej vid graviditet, amning, korgblomsallergi samt till barn under 12 år. Ta noga del av informationen på bipacksedeln eller, i tillämpliga fall, den yttre förpackningen.

Echinaforce_Metro.indd 1

2012-09-28 07:53

www.metro.se onsdag 2012-11-14

2013 väntas bli hyrcyklarnas storår Cyklar. Utvidgning till Mölndal, cyklar året runt, ställ på Hisingen, i Backa och mot Frölunda – och så en lånevariant för de lite latare cyklisterna. 2013 kan bli hyrcyklarnas storår i Göteborgsområdet.

Hyrcykelsystemet Styr & Ställ har fått ett varmt mottagande av göteborgarna. En halv miljon gånger har cyklarna lånats sedan 2010. I ett

par veckor har cyklarna nu varit inplockade för säsongen, men nu föreslår alltså allianspartierna att cyklarna nästa år ska få stå kvar året runt – och utrustas med dubbdäck. – Man behöver kanske inte ha alla ställ i gång. Men vi har ju hyfsat lite vinter här, säger Helene Odenjung (FP). Hon och kollegerna föreslår också att cykelbeståndet ska utökas med elcyklar som också de ska gå att hyra, för att uppmuntra göteborgarna att testa elcykel. – Framför allt om man ska cykla längre avstånd. Kanske måste man då ha ett

kort som är lite dyrare, om de är mer stöldbegärliga, men det får man titta på. Dessutom vill man ha fler cykelställ i staden – ett krav som redan tidigare hörts bland annat från politiker i Lundby. – Det finns ett tryck från andra delar av Göteborg: Hisingen, Kortedala, Frölunda. Vi tror att man kan bygga på systemet pö om pö. Samtidigt tog Mölndals stad i går ett första steg mot att utvidga Styr och Ställ in i Mölndal när man i ett möte med JCDecaux enades om att man kan sluta ett avtal. – Man får i sådana fall ha

Nioåringen. Nu granskar skolinspektionen skolans agerande

flera stationer i Mölndal: i Krokslätt, i Mölndal centrum, i Tolltorpsdalen. Vitsen är ju att man ska kunna ta sig med cykeln in till Göteborg, säger Patrik Karlsson (S), oppositionsråd i Mölndal, som låg bakom förslaget i kommunens fullmäktige. Förvaltningen i Mölndal ska nu ta fram en plan. Yrkandet från Alliansen i Göteborg tas upp på dagens kommunstyrelsemöte och det man ska besluta om är att låta utreda frågan.

Efter fallet med den nioåriga Göteborgsflickan som hölls gömd i nästan ett dygn ska Skolinspektionen granska varför flickans skola inte slog larm om försvinnandet. Skolinspektionen fattade beslutet i går efter samtal med rektorn vid Skårsskolan i Örgryte.

MOA KÄRNSTRAND

– Det var en allvarlig situation som uppkom och det är viktigt att det finns rutiner över hur man hanterar frånvaro, och säkerställer att vårdnadshavaren får information samma dag, säger enhetschef Lena von Platen vid Skolinspektionen i Göteborg. TT

Gustav Fridolin: ” Vi har ett behov av nya industrier i Sverige.”

moa.karnstrand@metro.se

Dödskrasch när planet tappade en vinge Två män omkom när ett ultralätt flygplan störtade nära flygplatsen i Arvika i går. En vinge på planet ska ha lossnat och orsakat att planet kraschade rakt ner i en bäck. De två män i 55–60-årsåldern som befann sig i flygplanet omkom i kraschen. METRO FOTO: SCANPIX

www.sverigetarmatchen.se/industrin

We wish you a Ferry Christmas! Mer jul f ö pengarna r ! GÖT

Ta en paus till havs! Danmark över dagen

Från

99:-

Göteborg–Frederikshavn t/r utan bil inkl underhållning fr 99:-/pers. Gäller Stena Danica, avgång kl 9.00 varje vardag tom 28/12. Helg fr 119:-/vuxen (vid 5 pers).

EBOR

G – FR EDE

• VA RB E RG – G RE N Å

Från Ta med en vän till The Reef Hotel & Resort!

Njut av traditionellt julbord till havs!

Fly kylan och koppla av i Danmarks Karibien. Göteborg–Frederikshavn t/r utan bil fr 510:-, 1 natt i dubbelrum fr 1098:-. Totalpris 2 vuxna fr 1608:- (vid utresa söndagar) fr 804:-/pers.

Snart dukar vi fram julens alla läckerheter, På stenalineshopping.se jämför du priser ombord tillagade av våra duktiga kockar ombord och hemma. Du får mer för pengarna utomlands på Stena Danica. Varje dag 23/11–23/12, också, tack vare den starka svenska kronan. avgång kl 14.00 från Frederikshavn.

804:-

Bara

RI K S H AV N

219:-

Hitta fler tips och boka ”A Ferry Christmas” på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå.

Julshoppa billigare ombord och i Danmark

Upp till

50 %

En ny stjärna i Göteborg.

Snål, ombytlig och lättfotad. Dock utan divalater. Är man stjärna gäller det att leverera. Det gör nya Citan från Mercedes-Benz med råge. Låt oss ta några exempel. Klassens lägsta bränsleförbrukning (från 4,3 l/100 km), överraskande låga nivåer av koldioxidutsläpp, flexibelt lastutrymme på upp till 3,8 m3, plats för en EUR-pall på bredden, lastlängd på hela 2 886 mm med fällbar passagerarstol, smart elstyrning som anpassar sig efter hastigheten och gör bilen lättmanövrerad även i trång miljö. Och då har vi inte ens börjat

Citan 108 CDI Lång ECONOMY-paket: • Finansiering (finansiell leasing) • Service inklusive förlängd nybilsgaranti

prata om de imponerande köregenskaperna, den skönt ergonomiska komforten eller de stilrena linjerna. Ja, nya Citan har så många fördelar och så stor kapacitet att man nästan glömmer att den tillhör den mindre transportbilsklassen. Kom och bekanta dig med Citan hos oss på Hedin Bil. Varmt välkommen till premiären av en stjärna som skämmer bort dig!

1 595:eller 139.900 kr.

/mån*

*Citan 108 CDI Lång. Kontantpris 139.900 kr exkl. moms. Finansiell Leasing via Mercedes-Benz Finans 36 mån, restvärde 42 %, 1:a förhöjd avg. 30 %, fast månadskostnad (oktober 2012), 6 000 mil, inkl Service SelectPlus. Leasingavgift exkl. moms. Reservation för sedvanlig kreditprövning. Bilen på bilden är extrautrustad. Kan ej kombineras med andra avtala och rabatter.

info@hedinbil.se | www.hedinbil.se

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Nyheter i bilder

Burmas marknad

• Ökad handel. Burma har länge varit ett slutet land och sanktioner har kraftigt begränsat utländska investeringar. Både burmeser och utländska företag betonar att ökad handel kan ge landets invånare ett drägligare liv. • Framtidsbransch. Telekombranschen är särskilt outvecklad och flera svenska företag har visat intresse. Förutom Telia Sonera har bland andra norska Telenor visat intresse.

Italien. Tre personer omkom i regndrabbat Italien

Tre personer omkom i närheten av staden Grosseto i Italien då deras bil föll ner från en bro som kollapsat under det intensiva regnet. Toscana och Umbrien är hårt översvämningsdrabbade. TT-REUTERS FOTO: REUTERS

Japan. Parlamentet upplöses på fredag – nyval i december

Japans premiärminister Yoshihiko Noda har beslutat att upplösa landets parlament på fredag. Noda kommer att utlysa val till någon gång mellan den 16 december och 20 januari. TT FOTO: KOJI SASAHARA/AP PHOTO

Indonesien. Sumatratigern starkt hotad av utrotning

Enligt WWF finns bara 250 sumatratigrar kvar i vilt tillstånd, jämfört med 1 000 på 1970-talet. Katten kan bli det första stora rovdjuret att utrotas på 2000-talet. METRO FOTO: BINSAR BAKKARA/AP PHOTO

Fredrik Reinfeldt besökte i går den gyllene Shwedagonpagoden i Rangoon. FOTO: HENRIK MONTGOMERY / SCANPIX

• Telefoner. Knappt en och en halvt procent av burmerserna hade 2010 tillgång till telefoner.

Reinfeldt i Burma: Krav behövs fortfarande Demokrati. Omvärlden applåderar Burmas steg mot demokrati, och sanktionerna hävs en efter en. Men veterandissidenter ansluter sig inte till hyllningskören.

svenska delegationen med statsminister Fredrik Reinfeldt i spetsen som i går besökte den gyllene Shwedagonpagoden i centrala Rangoon. Varje år flockas burmeser här för att be. Från små rökelseskålar stiger söt rök som sticker i näsan. För bara några år sedan misshandlade polis här Nyfikna blickar följde den munkar som förbjudits att

besöka pagoden, efter protester mot regimen. Den nuvarande regeringens reformlöften har rönt internationella applåder, men för många veteranaktivister är de ännu mest ord. – Vi tycker att processen borde vara mer transparent och att man ska släppa alla politiska fångar, sa Htay Kywe från Generation 88-grup-

pen när Reinfeldt tidigare på dagen mötte oppositionella aktivister och representanter för etniska minoriteter. Efter mötet säger Reinfeldt att Burma har rört sig framåt, men att det fortfarande finns krav att ställa. – Förutom att man ska frisläppa politiska fångar ska man få ett fullständigt

Upptäck nya Kia Sorento.

PREMIÄR! ord. ca. pris FrÅN 314.900 Kr

* Erbjudandet gäller t.o.m. 30/11 2012 eller så långt lagret räcker. den 7-åriga nybilsgarantin är sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. i annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 6,1 – 6,8 l/100 km. co₂-utsläpp 159 – 178 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

www.metro.se onsdag 2012-11-14

EU-finanser

Syrien

Budgetförhandling dröjer till nästa år

Oppositionsallians välkomnas av EU

Förhandlingarna om EU:s budget för år 2013 har brutit samman – främst på grund av oenighet om en tilläggsbudget för 2012. EU-kommissionen måste nu sannolikt lägga fram en ny budget och fortsatta förhandlingar kan dröja till efter årsskiftet. TT

EU och Arabförbundet välkomnar den nya syriska oppositionsalliansen. Förhoppningen är att den ska underlätta en politisk process. Men än så länge erkänner få alliansen som officiell representant, då vissa menar att det måste hållas demokratiska val innan det kan hända. TT

Inspirerades av erotiska böcker

Sensuell matlagning

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

50 nyanser av … kyckling! Nu kommer en kokbok som hämtat inspiration från boksuccén ”50 nyanser av honom”. Dock med glimten i ögat. ”En ung, frigående kyckling … en dominant, omättlig kock … femtio recept som gör varje middag till en sensuell händelse” – så beskrivs kokboken ”Fifty shades of chicken”. METRO FOTO: YOUTUBE

Ny toppgeneral utreds efter triangeldramat Granskas. Två av USA:s mest framstående generaler har hamnat i en härva av otrohet och hemlig e-post. Sedan CIA-chefen Petraeus abrupt sagt upp sig utreds nu också John Allen, som leder Natos styrkor i Afghanistan.

Allen granskas i samband med Petraeus-affären sedan federala polisen FBI hittat uppemot 30 000 sidor ”olämplig” korrespondens mellan honom och Jill Kelley, en av kvinnorna i triangeldramat. FBI kom i kontakt med Kelley, som beskrivs som vän till makarna Petraeus, när hon anmälde mängder av anonyma mejlhot. Mejlen visade sig komma från Paula Broadwell, som den nu avgångne CIA-chefen David Petraeus hade en kärleksaffär med. Pentagon har nu tagit över utredningen och om Petraeus otrohet bedöms ha lett till skada för USA:s militär, kan han komma att straffas.

FBI:s anledning till att de tog sig an utredningen var att mejlskrivaren, som bland annat anklagade Kelley för att ”smeka Petraeus på ett olämpligt sätt under middagsbordet”, kände till oroväckande mycket om Petraeus och hans liv. FBI kom Broadwell och Petraeus på spåren trots att de ansträngt sig för att inte lämna några spår. De ska ha använt ett gemensamt epostkonto där meddelanden sparades för den andre att läsa – ett populärt tillvägagångssätt hos terrorister. General Allen skulle snart axla manteln som befälhavare för USA:s styrkor i Europa, en process som nu hamnar i frysboxen. Samtidigt kommer USA:s försvarsdepartement att ”påskynda” installationen av Allens efterträdare i Afghanistan. Störst blir dock fallet för David Petraeus, som setts som en av de mest rekorderliga männen inom militären. – Landet satte honom på en stor, hög piedestal och han tog sig ner från den av egen kraft. Som han sa till mig: ”Jag gjorde bort mig”, säger Petraeus talesperson

Skandalen kring Petraeus karinnan Ä ls

Paula Broadwell

G if

David Petraeus raeus Pensionerad general. F d hyllad befälhavare för Holly Petraeus styrkorna i Irak och Afghanistan. September 2011: Blir chef för CIA. Avgår 9 november 2012. Vän Trakasserar med anonyma mejl.

Enorma mängder mejl med “olämpligt” John Allen innehåll. General och befälhavare för Jill Kelley internationella styrkorna Anmäler anonyma mejltrakasserier. Leder till utredning och avslöjande i Afghanistan. av otrohetsaffären. TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN FOTO: Scanpix Huvudrollen i dramat Mäktig. David Petraeus har länge varit en av världens mäktigaste militärer. 2007 upphöjdes han till befälhavare för hela USA:s militära opera-

tion i Irak. 2010 fick han ta över befälet för styrkorna i Afghanistan och för ett år sedan blev han utsedd till chef för CIA av president Obama.

Provkör nu i helgen! Nu är det premiär för nya Kia Sorento. Den här versionen är inte bara snyggare, den har även fått helt nya egenskaper som inte syns utanpå. Eller vad sägs om bättre vägegenskaper, tystare körning och en bättre bränsleekonomi? Spännande saker som du upplever bäst med en provkörning. Varmt välkommen.

Gnistrande familjehelg med provkörningsklappar Ta med familjen på en provkörning i helgen. alla som provkör bjuds på en härlig familjestund med en dVd-film från disney eller disney/pixar (värde 149 kr).* ©

disney ©disney/pixar

ta sedan 37 å r

+ PLUS

Välkommen!

VÅGA BE OM HJÄLP

MODE 22

www.metro.se onsdag 2012-11-14

MODETOPPEN

149 kr Lindex

Mössväder. Kylan börjar bli allt mer påtaglig och snart trillar de små, vita flingorna från himlen. Göm håret i en färgstark härlig stickad mössa i storleken större. Den värmer, håller håret på plats men är framför allt snygg.

107 kr Topshop

Tid för kostym Den här säsongen har vi sett var och varannan fashionista i kostym både till vardags som till fest. Inspireras av kändisarna som fattat galoppen. Gör som stilsäkra Dree Hemingway och spela ditt vita kort, gärna i storleken större eller inspireras av aktrisen Gabriella Wilde som visar att grått är flott. PETRA TUNGÅRDEN, PLOCK: JOHANNA FINGAL

Den här säsongen svämmar butikerna över med kostymer i alla möjliga färger och former. Hitta kostymen för just dig och din kroppsform. Har du en rakare silhuett satsa på en mer maskulin modell. Om du som jag lagrat lite hull inför vintern, välj en kostym som låter midjan stå i fokus. Kombinera med en smalare cigarettbyxa. Be om hjälp i butikerna för bästa resultat! PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Tvådelat till vardags och fest

Kändisinspiration

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Gabriella Wilde. FOTO: GETTY IMAGES

Dree Hemingway. FOTO: ALL OVER PRESS

Poppy Delevigne. FOTO: ALL OVER PRESS

Bryt av med färg

Lek med silhuetten

Byt ut den lilla svarta

Stilsäkra skådespelerskan Gabriella Wilde prickar full pott på modeveckan i Paris. Grått är flott! Gör som Gabriella och lek med färg och form. Bryt av din gråa uniform med en iögonfallande väska och utstickande skjorta för pricken över i:et. För en fulländad look – addera ett par klackar.

Aktrisen tillika stilikonen Dree Hemingway är alltid först ut med det senaste. Gör som Dree och satsa på den helvita kostymen i vinter. Investera i en kostym i storleken större och lek med silhuetten, perfekt om du vill ta fokus från höfterna och fokusera på midjan.

Hela modevärldens älskling Poppy Delevigne vet hur man hamnar i strålkastarljuset. Här i sin egen tolkning av höstens hetaste trend – i miniformat. Byt ut den lilla svarta, mot den lilla kostymen – addera ett par strumpbyxor till och du är hemma. Kombinera med ett par ballerinaskor! Som blir en snygg kontrast mot de höga shortsen.

249 kr

METRO ÄLSKAR

Lindex

5 000 kr Philip Lim

249 kr

799 kr

H&M

Mango

799 kr

Barbie

399 kr

”Det är det närmaste jag kommer att få ta av Robert Pattinsons byxor.” Stilikonen tillika programledaren Alexa Chung beskriver sin kärlek för de nya TwilightBarbiedockorna för tidningen People.

Mango

450 kr Monki

999 kr Mango

BRA KÖP

6 200 kr Valention

€

999 kr MQ

BÄSTA PRIS

899 kr Mango

2 000 kr Karl

MODE 23

99 kr Asos

827 kr

350 kr

Paul Smith

COS

Blått är flott Kappan ska vara kleinblå, liksom kostymen, sminket och klänningen – om Stella McCartney får bestämma. Ton i ton Kleinblått är en återkommande färg som kommer och går på catwalken, men den här säsongen är den definitivt tillbaka, med stormsteg. Bär trenden ton i ton. Matcha kleinblått med kleinblått, precis så som Stella skickade ut sina modeller på catwalken. Blir det för mycket? Bryt av med plagg i mönster i samma kulör.

Makeup För att knyta ihop säcken och för att få en lysande finish krävs hela paket. Satsa på ögonlock i djupt sotat blått. Och om du vågar – rota fram 80-talet i sminkväskan och måla fransarna i en kleinblå mascara! Trendigare än så kan du inte bli just nu!

Matcha i blått. FOTO: ALL OVER PRESS

FOTO:

AMANDA FORZLÖW

Bryt av med mönster. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Guld Guld är stort i höst. Vi ser metallic och paljetter på alla säsongens festklänningar. Pimpa din handled med detta roliga armband + ring i ett från samarbetet med it-tjejen Gala Gonzales och Mango.

Guldvittring Vi har aldrig någonsin sett så här mycket guld i butikerna. Modevärlden har fått guldvittring och butikerna fullständigt svämmar över av skatter. Ge dig ut på skattjakt! Det kan inte bli för mycket guld i vinter.

Blanda Våga ta i och strössla på med armband. Variera med guld och silver, grova kedjor, virkade neonfärger och stela länkar. Ös på bara, för i vinter gäller more is more!

299 kr Mango

MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG 10–18 SÖNDAG 11–17

TEKNIK 24

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Litteraturmagi i din tv – ”rätt så kul”

Nu kan du förvandla dig själv till Harry Potter. Wonderbook är speltillbehöret som ger böckerna liv. Åsikt

ARON ANDERSSON

Förvandla dig till Harry Potter

Metros prylexpert

Vad är nu detta för påhitt? Wonderbook. Ett Playstation 3-tillbehör som ska få alla tv-spelsnördar att förlora sig i böckernas förtrollade värld. Författarnas ord ska få vingar och lyfta från sidorna. Sagogestalterna fyllas med liv och bryta sig loss från fängelset mellan de inbundna pärmarna. Låter ju ganska lamt? Okej. Men tänk bara på möjligheterna. Att själv få besöka ”Vildingarnas land”. Att få vara lika hårdkokt som Philip Marlowe. Att få bli Lady Chatterleys älskare. Att bara sitta och vänta på Godot. Och vågar jag ens nämna ”Femtio nyanser av honom”? Ooh la la. Hur fungerar det då? En kamera filmar dig och Wonderbook framför tv:n, men på bilden du ser har rummet och boken förvandlats till något helt annat. Du själv står i händelsernas centrum. Vad är det för böcker som blivit spel då? Det allra första spelet är ”Book of spells”, författat av JK Rowling, baserat på Harry Potter. Här använder du handkontrollen som trollstav och Wonderbook som en, tja, bok med trollformler. Är det kul? Jag kommer på mig själv med att sitta och säga ”Aguamenti” och ”Wingardium Leviosa” högt framför tv:n. Jag är 28 år gammal. Det är inte värdigt. Men rätt så kul. I en mening? Litterära tv-spel som passar bäst för yngre.

RESOR

. Säsongen är i gång! Hemsedal har öppnat!

In i minsta detalj

Topp & stopp!

Wonderbook • Pris. 799 kr (paketpris). • Betyg. 55555 • Krav. Playstation move-kontroll och Playstation-kamera. • Anslutning. Kamera med usb.

METRO GILLAR

Tekniken. Augmented reality när det är som bäst. Den blå Wonderbooken förvandlas verkligen till en bok med liv i tv-rutan och det är lätt att slukas upp. Stillasittandet. Även om böckerna får liv handlar det mest om att sitta still på golvet och titta på. Det klarar mina arma leder inte av länge till. METRO OGILLAR

inkl.buss, boende och liftkort

RESDAX Skid & Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

Wonderbook är ett speltillbehör till Playstation 3. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Kameran tar med dig in i äventyret – men det blir lite mycket sitta på golvet. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

fr.1750:-/p

KOPPLA NER Brittiska Metro skriver om hotell som lockar kunder genom att berätta att de inte har wifi. Det är naturligtvis ett fiffigt sätt att vända något dåligt till något bra.

Metros Aron Andersson har följt med in i sagornas värld – direkt från vardagsrummet. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

v.47-50 Tor-sön v.2 tor-sön

PS 3 på väg till Kina? FOTO: MONTAGE

Ingen wifi – nu ett plus.

Hemsedal fr.1490:-/p

På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

PS 3 SNART I KINA? China Quality Certification Centre har nu godkänt Playstation 3, men det är osäkert hur långt ett certifikat räcker. Spelkonsoler är helt förbjudna i Kina sedan år 2000, då de anses vara skadliga för unga.

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 23 feb 2013. Begränsat deltagarantal.

Mass or Hems av snö edal i !

KINA KAN FÅ SPELKONSOL

5 METRO TESTAR

Så funkar Wonderbook

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Prylnytt

DET ROLIGA MED ATT SPELA ÄR ATT FÅ POÄNG. Med Volvokort med Visa får du bonuspoäng på allt – datorspel, tillbehör och andra viktiga saker. Kortet är gratis och fyllt av förmåner. Läs mer på volvokort.com

Onsdag 14 november 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Västtrafikbloggen På Västtrafikbloggen skriver Västtrafiks vd Lars Backström med kollegor regelbundet om arbetet inför lanseringen av den nya trafiken i december. Bloggen vänder sig främst till Västtrafiks kunder, gamla såväl som nya. Bloggarna berättar om arbetet med att leverera bra och pålitlig kollektivtrafik inför 2013. De skriver om sådant som fungerar och det som kanske inte gör det, förklarar bakgrunden till olika beslut och kommenterar aktuella händelser som har med kollektivtrafiken att göra. Bloggen hittar du på vasttrafik.se eller blogg.vasttrafik.se.

Ny Göta älvbro på plats 2020 Den nuvarande Göta älvbron är i dåligt skick och måste ersättas med en ny bro. Därför planeras en ny Göta älvbro som måste stå klar senast 2020 strax uppströms om den nuvarande bron. Den slutliga utformningen av den nya bron planerar Göteborgs stad att avgöra i en designtävling.

Ringön

Göta älv Frihamnen

Västsvenska paketet trafiknytt Till och med 2 december kan inga spårvagnar köra mellan Härlanda och Kålltorp på grund av arbetet med Munkebäckslänken. Linje 3 vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Härlanda och Kålltorp. Till och med 25 november är hållplats Lilla bommens hamn flyttad till ett tillfälligt läge på andra sidan småbåtshamnen, intill Göteborgsoperan.

0771-41 43 00 Vardagar 6–21, lör- och söndag 8–19 Kundservice hjälper till med allt som rör ditt resande. Du är också välkommen att besöka våra butiker i Göteborg. Brunnsparken: Måndag-fredag 7–19, lördag 9–18, söndag stängt. Drottningtorget: Måndag-fredag 6–20, lördag och söndag 8–20. Nils Ericsonterminalen: Måndag-fredag 6–22, lördag 9–22, söndag 9–19.

Ny bro över Göta älv – öppningsbar – och med spårväg i mitten

Tidigare artiklar 18/10, 24/10, 1/11, 6/11, 8/11 Den nuvarande Göta älvbron invigdes 1939 och hade då fyra körfält samt gång- och cykelbanor. 1958 breddades bron med nya gång- och cykelbanor utanför den ur- Patrik Fridh sprungliga bron. I dag har Göta älvbron sex körfält, två för kollektivtrafik med spårvagnsspår i mitten och två körfält i vardera riktning för biltrafik. Brons huvudkonstruktion består av längsgående stålbalkar som bär en betongplatta med själva vägbanan. I klaffdelen består dock denna platta av stål. Bron bärs sedan huvudsakligen upp av pendelpelare i stål. – Stålet i bron är valsat i tre lager varav mittdelen är av dålig kvalitet och därför är brons livslängd begränsad, säger Patrik Fridh, projektledare på trafikkontoret i Göteborg. Planeringen för den nya bron pågår för fullt. – Just nu arbetar vi med att ta fram underlag för ett förslag till detaljplan. All trafik utom buss och spårvagn

Gullbergsvass

Nuvarande Göta älvbron rivs

Lilla Bommen

Konfliktfritt. Undantaget buss och spårvagn ansluts trafiken till Stadstjänarebron. Kollektivtrafiken leds på en viadukt över korsningen för att undvika konflikter mellan olika trafikslag och ansluts till nuvarande spår- och kollektivtrafikkörfält på Östra hamngatan och Nils Ericsonsgatan. ILLUSTRATION. TOMMY APELQVIST

ansluts till Stadstjänarebron, nuvarande korsning mellan Stadstjänaregatan och Götaleden. Kollektivtrafiken leds däremot på en viadukt över korsningen för att undvika konflikter mellan olika trafikslag och ansluts till nuvarande

spår- och kollektivtrafikkörfält på Östra hamngatan och Nils Ericsonsgatan. Den nya bron beräknas bli 700 meter lång varav 220 meter över vatten och ska vara öppningsbar med en klaff eller i form av en lyftbro.

För brons gestaltning planeras en internationell tävling som ska vara öppen för alla och ett antal team kommer att erbjudas att arbeta fram ett förslag till gestaltning av den nya bron. Erica Holm

Fler broöppningar negativt för kollektivtrafiken Den nya Göta älvbron blir lägre än den nuvarande vilket skulle kunna innebära fler broöppningar per dygn, detta får i sin tur konsekvenser för kollektivtrafiken. Den nuvarande Göta älvbron har en fri höjd på 19,5 meter över älvens medelvattennivå. Inför planarbetet för en ny Göta älvbro har olika höjder studerats. I juni 2012 beslutade trafiknämnden att förslaget på en 13 meter hög bro ska ligga till grund för samråd i de fortsatta prövningsprocesserna. Det motsvarar en höjd på 12 meter över medelhögvattennivån. Beslutet är en kompromisslösning eftersom en rad olika intressen ska tillgodoses. – Med en lägre bro krävs inte lika

långa tillfarter för bilar och stora delar av dagens trafikytor kan frigöras och i stället bli attraktiva stadskvarter, säger Patrik Fridh. Bron blir också mer tillgänglig för gående och cyklister när nivåskillnaderna blir mindre. Tillsammans bidrar detta till att utveckla området till en mer attraktiv del av centrum.

Kräva fler öppningar Nackdelen med en lägre bro är att det kan komma att krävas fler öppningar per dag, vilket i sin tur kan påverka kollektivtrafiken negativt. – En lägre bro är inte en optimal lösning för kollektivtrafiken. För att kollektivtrafiken ska fortsätta utvecklas kommer det att krävas fler älvförbindelser, säger Line de Verdier, projektledare för Västsvenska paketet på Västtrafik. I nuläget passerar cirka 2 000

bussar och 600 spårvagnar över Göta älvbron varje dygn vilket motsvarar 90 000 resenärer. Så länge det inte byggs fler spårvagns- och bussförbindelser över älven beräknas 150 000 resenärer passera per dygn 2030.

Fördubbling per dygn – I dag har vi cirka 1–3 broöppningar per dygn i genomsnitt för lastfartyg och med en ny lägre bro bedömer vi att antalet öppningar skulle kunna öka till 2–6 i genomsnitt per dygn. Men det är svårt att säga eftersom det även beror på vilken höjd båtarna har. Målet är att inga broöppningar ska ske under rusningstrafik, säger Patrik Fridh på trafikkontoret. Västtrafik har gjort en bedömning av konsekvenserna vid fem broöppningar per dag respektive

femton öppningar per dag. – Fem broöppningar per dag blir en försämring mot dagens situation och kan påverka kunderna negativt. Vi skulle behöva göra vissa justeringar för att kunna minska påverkan för kunderna. Ökar däremot antalet öppningar ytterligare skulle det bli ohållbart och kräva ytterligare förbindelser över älven för att kunna upprätthålla en fungerande kollektivtrafik, säger Line de Verdier.

fakta SEX ÅRS BYGGTID

Byggtiden för den nya Göta älvbron beräknas till cirka sex år från 2014–2020. Kostnaden beräknas enligt 2009 års prisnivå till 3,5 miljarder kronor varav 2 miljarder delfinansieras genom Västsvenska paketet.

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Klartecken för elitlicenser Alla 44 fotbollsklubbar i allsvenskan, superettan och damallsvenskan under säsongen 2012 har fått elitlicenser beviljade för 2013. Det meddelade licensnämnden i Svenska fotbollförbundet i går. Fem klubbar, Gais i allsvenskan, Falkenberg, Varberg och Umeå i superettan, samt Kristianstad i damallsvenskan, hade negativt eget kapital vid årsskiftet. Men deras handlingsplaner för att nå åtminstone noll i eget kapital till utgången av 2012 godkändes. TT

SPORT

Fotboll

Kacaniklic är redo för debut från start Alexander Kacaniklic kan få chansen från start till vänster på Sveriges mittfält i mötet med England i kväll. / FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Norge

Skidåkarna klara favoriter i Norge Om det norska folket får välja blir det en längdåkare. Marit Björgen toppar listan över de mest populära idrottarna i vårt grannland, före landslagskollegorna Therese Johaug och Petter Northug visar en ny undersökning, skriver Aftenposten. Spjutstjärnan Andreas Thorkildsen är den populäraste sommaridrottaren, på sjätte plats. TT

Fotboll. Tre lyckade inhopp sedan debuten i somras. Kommer chansen från start mot England? Alexander Kacaniklic, 21, tror och hoppas.

Som ung och grön klev tonåringen Kacaniklic in på Liverpools träning för ett pass med A-laget. En av de första som pratade med den okände skå-

ningen var lagkaptenen Steven Gerrard. Kacaniklic minns mötet. – Han sade åt mig att passa bollen till honom, berättade Kacaniklic under en intervju i London i våras. – Jag har inte sett honom på länge. Det ska bli kul att träffa honom, sa han efter gårdagens träning. I kväll spelar Gerrard sin 100:e landskamp. Samtidigt debuterar Kacaniklic från start till vänster på mittfältet – om man tolkar landslagets spelövning-

ar under träningen rätt. En utveckling han inte vågade tro på för drygt ett halvår sedan när han debuterade i Premier League för Fulham. Sommaren 2010 hade Englands nuvarande förbundskapten tagit över som manager i Liverpool. Hodgson ville ta med sig Paul Konchesky från Fulham, som kontrade med att kräva bland andra Kacaniklic som del i en överenskommelse. Så blev det. Men Kacaniklic såg inte

Cykel

Fotboll

En ”direktlinje” för cyklister som vill ange andra cyklister angående dopning ska upprättas, uppgav Internationella cykelförbundet (UCI) i går. – Mycket behöver göras för att försäkra oss om att UCI är så tillgängligt som möjligt, sa Pat McQuaid, ordförande för UCI. TT

Anfallaren Marcus Berg kan drabbas av att hans tyska klubb Hamburger SV omgående måste spara uppemot 70 miljoner kronor. Berg är en av de spelare som Hamburg gärna blir av med för att spara på löneutgifterna. Berg har spelat sex matcher i ligan för Hamburg den här säsongen, dock bara en från start. TT

Polisen släpper domar-ärendet

”Blir det comeback så ska det vara under 2013. Annars har det ju gått mer än två år.” Bit för bit gör Robin Söderling framsteg efter körtelfebern och närmar sig en comeback. Frågan är bara om det är tillräckligt snabbt för att tenniskarriären ska kunna återupptas? Snart 1,5 år har nu gått sedan han senast spelade på ATP-touren. TT

Fotboll

Elfsborg nobbar guldhjälte Guldmatchen mot Åtvidaberg blev Andreas Augustssons sista framträdande i Elfsborgströjan. Boråsklubben har meddelat 35-åringen att han inte erbjuds ett nytt kontrakt, skriver expressen.se. TT Friidrott

rinnan i spjut, Barbora Spotakova, är gravid och kommer inte att tävla under 2013. Den 31-åriga tjeckiskan räknar med comeback i god tid före EM i Zürich 2014. TT

Stefan Löfven:

Fotboll

Tennis

Gruppspelet i den omgjorda svenska cupen i fotboll lottades i går. IFK Göteborg får möta Kalmar FF, Brage och Nyköping. Gais ställs mot Elfsborg, Ljungskile och Sirius. Häcken får i sin grupp möta Örebro, Falkenberg och Värnamo. Lagen möts i enkelmöten de tre första helgerna i mars. TT

OS-mästarinna ”Just nu lägger jag gör uppehåll ingen energi på det.” Den regerande OS-mästa-

Direktlinje för dopningsärenden

Engelska fotbollsförbundet utreder ärendet kring domaren Mark Clattenburg som misstänks har uttryckt sig rasistiskt mot en Chelseaspelare i Premier League-matchen mellan Chelsea och Manchester United – men brittisk polis meddelade i går att man lagt ner ärendet. – Frågan kan för närvarande inte utredas, lät Metropolitan Police meddela. Det kan bli aktuellt igen för polisen om ett offer eller ett bevis framkommer. TT

flytten som ett nedköp. – Det var helt upp till mig. Jag behövde gå vidare för att utvecklas. Och det känns som om att jag tog rätt beslut eftersom det gått väldigt bra. Förbundskaptenen Erik Hamrén är imponerad. – Han har en stor talang och han har fått speltid och mycket förtroende. Med den kombinationen kan det gå snabbt. Han har väldigt kvicka fötter, det är underbart att se. Hans utstrålning... han har kommit in och tagit chanserna. TT

Svenska cupen lottades i går

”2P MREEHQ VND EOL ÁHU

PnVWH EnGH VYHQVND I|UHWDJV NRQNXUUHQVNUDIW I|UElWWUDV RFK YlOIlUGHQ I|UVWlUNDV ”

Inneffektivt Frölunda föll Frölunda och Färjestad knep en poäng var under ordinarie tid i Scandinavium i går. I förlängningen avgjorde Per Åslund med sitt 2–1-mål som gav bonuspoängen till Färjestad. Gästerna tog ledningen i mitten av den första perioden. Frölunda saknade inte chanser men däremot skärpa och det dröjde till inledningen av den tredje perioden innan Dick Axelsson kunde kvittera. I förlängningen dröjde det 3.40 innan gästerna kunde avgöra. TT / FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

ZZZ VYHULJHWDUPDWFKHQ VH LQGXVWULQ

3 NÖJE

Rihanna: Vi ska sova, festa, allt tillsammans

Sean Penn kan bli actionstjärna Oscarsbelönade Sean Penn förhandlar i nuläget med filmproducenten Joel Silver om att spela huvudrollen i nya actionfilmen ”Pronee Gunman”. Filmen, som är baserad på en roman skriven av Jean-Patrick Manchette, handlar om en hemlig agent som blir lurad av sin egen organisation. Storyn utmynnar sedan i en katt och råtta-lek i Europas undre värld. TT SPEKTRA

5 FÖLJ TURNÉN

7 STÄDER, 7 DAGAR, 7 SHOWER

2 1

Förhandling

www.metro.se onsdag 2012-11-14

PÅ METRO.SE

3 6 5 4

19/11 LONDON 15/11 TORONTO

14/11 MEXICO CITY

Världsturné. I dag går startskottet för Rihannas sjudagarsturné – och Metro följer med. På fredag landar stjärnan i Stockholm. ”Kommer vara det coolaste jag någonsin gjort.”

gital lyssning, säger hon. Stjärnan ryktas återigen dejta Chris Brown, som 2009 dömdes efter att ha misshandlat henne. Han deltar i låten ”Nobody’s business” på nya skivan och på söndag spelar han – trots protester – i Globen. Hitmakerskan har flera gånger varit nära att gå in i väggen, och den senaste veckan har hon både hunnit uppträda på underklädesmärket Victoria’s Secrets visning i New York och Saturday Night Live. Men inför resan är hon pigg. – Jag tror att hon mår bra, annars skulle hon inte orka med att göra en sådan här turné. Hon är jättenöjd med nya albumet, säger Mia Forsgren. Själv är stjärnan beredd på sitt livs upplevelse. – Jag ville att det här skulle bli ett rock’n’rolläventyr, och när det är över så tror jag att det kommer att vara det coolaste jag någonsin gjort, säger hon.

Som enda svenska tidning hoppar Metro i dag på flyget i LA tillsammans med Rihanna och fans från hela världen. – Jag är så uppspelt. Vi förvandlar den här jumbojetten till en turnébuss. Vi kommer praktiskt taget att leva på den i en vecka: sova, festa, allt tillsammans. Jag, mina fans, pressen ... Det kommer att bli en vild resa, säger Rihanna. I sju dagar kommer Metro att ta dig med bakom kulisserna – i lika många städer. Första stoppet är Mexico City och på fredag gör hon en intim spelning inför fans och särskilt inbjudna gäster på LOS ANGELES USA Berns i Stockholm. Att Stockholm är ett av stoppen beror på två saker, menar Mia Forsgren, marknadsdirektör på svenska Universal Music. – Hon har en jättestor fanbase här. Dessutom ligger MATSSON Sverige och Skandinavien KATARINA Text längst fram när det gäller di- red@metro.se

Sjunger om omtalade romansen

Stjärnan på scen hos SNL

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Rihanna ser fram emot turnén som startar i dag. På sju dagar kommer hon att besöka sju städer. På planet finns fans och Metros reporter Katarina Matsson. FOTO: MARION CURTIS/ALL OVER PRESS

Rihanna Fenty • Ålder. 24 år.

2009 dömdes han för att ha misshandlat Rihanna.

”Unapologetic” som släpps digitalt den 19 november.

• 777-turné. Sju dagar, sju städer, sju shower för att fira Rihannas sjunde studioalbum

• Följ Metro på planet under turnén. Följ Metro live på metro.se/rihanna

• Bor. I Los Angeles, USA. • Familj. Tros dejta ex-pojkvännen Chris Brown, 23, igen.

Jan Björklund: ”Sverige är en industri-

nation. Sverige ska förbli en industrination.”

Sarah Dawn Finer är årets julvärd i SVT. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX

Om Bond får välja

”Rihanna. Hon är snuskigare.” I en filmad intervju på Globalgrind. com får Daniel Craig, 44, frågan vem av Beyoncé och Rihanna som skulle bli den bästa Bondbruden. Mr Bond funderar inte många sekunder innan han ger sitt svar – och sin motivering. METRO

Hon blir årets julvärd Sarah Dawn Finer blir den tolfte personen i ordningen som får hedersuppdraget att vara julvärd i SVT. Hon tar över stafettpinnen efter fjolårets värd Kalle Moraeus. Frågan om hon ville vara julvärd fick Sarah Dawn Finer på en flygplats i London, där hon befann sig på väg

hem från en resa i Singapore. – Det kändes nästan helt overkligt. Jag blev väldigt rädd, lite chockad och enormt ärad, sa Sarah Dawn Finer i samband med gårdagens presentation i tv-huset. När hon väl landat i Stockholm tackade hon ja direkt. Sarah Dawn Finers

ambition med uppdraget är att alla ska känna sig välkomna, även de som inte har någon att fira med. – Människor som firar jul ensamma, som inte tycker om jul. Jag vill vara ett sällskap för dem, jag vill att alla ska känna sig inkluderade. TT SPEKTRA

www.sverigetarmatchen.se/industrin

SKIVRECENSIONER 29

www.metro.se onsdag 2012-11-14

ÅRETS BÄSTA SVENSKA PLATTA? Recension

PETER LINDHOLM Videon till singeln ”Walk on by” liknar en simpel lågbudgetproduktion från MTV:s neongrälla ungdom. Det är förstås ett medvetet grepp som illustrerar att El Perro Del Mar (Hunden från havet) alias Sarah Assbring bejakar möjligheten att återvinna det förflutna. Den här gången klär hon personligt upp 1980- och 90-talet i en modernare kostym med inslag av både house och dub. Det är sorgsen, men snygg och dansant, popmusik som bara är skenbart okomplicerad. Plattan är så genomarbetad att man för varje lyssning lägger märke till nya, och ibland oväntade, detaljer. Men så har skivan också lånat sin titel från både Shakespeare och Nabokov. Detta kan mycket väl vara årets bästa svenska platta.

11111 El Perro Del Mar Pale fire Pop

Jämförs med andra I utlandet jämförs El Perro Del Mar med kollegerna i The Knife och Lykke Li. Eller som NME uttrycker det: ”Så här skulle Robyn låta om hon var lite mer mänsklig”.

11111

The Weeknd

Icona Pop

Amanda Jenssen

Green Day

Trilogy

Icona Pop

¡Dos!

R’n’b

Pop

Hymns for the Haunted

RÅHET OCH SÅRBARHET

HITFYLLT MEN SMÅTRÅKIGT

COOLASTE FRÅN ”IDOL”

LAGOM UPPSTUDSIGT

När 22-årige Abel Tesfaye släppte den första mixtapen i trilogin våren 2011 trädde genren r’n’b fram i nya kläder. Nu är trilogin fulländad och alla tre mixtapes släpps ommastrade. Weeknds mörka neor’n’b vilar på svårmod, manifesterar ett ständigt berusningsläge, blandar råhet med sårbarhet under ilande syntar och ekande smutsiga trummor. I ett tillstånd av feberyra skapad av kombinationen svek och åtrå uttrycker Weeknd sin ambivalens gentemot kärlek.

”I love it” är en riktig uppviglarlåt och ”Manners” snygg, självsäker och tillbakalutad. Det är alltså inget mirakel att de blev hittar. Och det finns fler potentiella sådana på Aino Jawo och Caroline Hjelts debutalbum – en del påminner om Tears For Fears och annat om Kylie Minogue men i princip allt passar för dansgolvet. Som album betraktat är det dock lite för många mellanspel med tom tuggummipop och autotunetråk för att det ska hålla hela vägen.

På tredje skivan har Amanda Jenssen tagit ytterligare ett steg mot jazz/soul/blues som doftar 60-tal. Hennes hesa röst trivs förstås ypperligt i denna förpackning och att jämföra henne med Adele känns nästan för självklart. Amanda är det coolaste som lämnat den svenska ”Idol”-fabriken och den här plattan är hennes coolaste verk. Men jag saknar den ”gamla” Amanda som blandade pop och skitig soul/jazz på ett lekfullare sätt. Jag faller inte pladask.

Tre album på tre månader? Suget efter garagig punkrock, utan vare sig garage eller punkrock, är omättligt. Green Day ber inte om ursäkt för det. Det enda de säger förlåt för är när de råkar uppföra sig som punkare. I övrigt rockar de på med 13 spår skrivna för lagom uppstudsiga ölreklamer, trots texter om metamfetamin och mord. Det enda som fastnar i mitt huvud är ”Nightlife”, en PR-funkig Teddybears-sak. Jag måste tappat förståndet av allt poplallande.

AMETIST AZORDEGAN

MARIA FORSSTRÖM

ANNELI SANDBERG

CHRISTOFFER RÖSTLUND

Bäst just nu El Perro Del Mar, eller Sarah Assbring, klär upp 80- och 90-talet i ny kostym. FOTO: FRODE&MARCUS

Punk

Pop

11111 Mando Diao Infruset

11111 Fritjof & Pikanen Danvikstullsbron

Graveyard Lights out Jake Bugg Jake Bugg Lorentz & Sakarias Himlen är som …

SHANG HAI 4090 fr.

Noonie Bao I am Noonie Bao Philter The blossom chronicles

SEK

Begränsade erbjudanden till 21. November. Se alla våra kampanjpris och köp nu på ﬁnnair.se

CHONGQING fr. 3450 SEK PEKING fr. 3690 SEK NEW YORK fr. 4190 SEK SINGAPORE fr. 4990 SEK HO CHI MINH fr. 6390 SEK ALLT TILL ETT PRIS

NAGOYA HONGKONG BANGKOK SEOUL BALI

TUR OCH RETUR | SKATTER OCH AVGIFTER | SERVICEAVGIFT | ETT BAGAGE MAX 23 KG

Boka senast 21. november 2012. Priserna gäller tur och retur resa från Stockholm och Göteborg. Resperioden varierar beroende på destination. Läs mer och boka dina ﬂyg på ﬁnnair.se

4590 SEK fr. 4590 SEK fr. 4690 SEK fr. 4990 SEK fr. 7590 SEK fr.

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Stewart ångrar ingenting från ”Twilight”-perioden Så bra är nya ”Twilight” ”Breaking dawn – del 2” • Betyg. 11111 • Genre. Fantasy • Om. Då förra ”Twilight”-filmen var en grav besvikelse gläds jag verkligen åt att finalakten överraskar med en morbid twist. Fansen kommer att bli chockade, själv njöt jag av det oväntade greppet – och glömde ett litet tag bort all kitsch. ELIN LARSSON LÄS MER I FREDAGENS WKD

Avslut. ”Twilight”filmerna gjorde Kristen Stewart världsberömd. I dag har den sista filmen premiär och sedan lägger hon Bella bakom sig. Och hon ångrar inget som hänt under de här åren. Hon började som barnskådis och gjorde en försiktig övergång till indiestjärna där hon höll sig till intressanta roller i små filmer. Sedan gjorde Kristen Stewart rollen som Bella i ”Twilight” och blev hett tidningsstoff. Men populariteten har fått sig en ordentlig törn efter att det avslöjats att hon var otrogen mot pojkvännen Ro-

bert Pattinson med ”Snow white”-regissören Rupert Sanders. Vid en förhandsvisning av ”Breaking dawn – del 2”, som är den sista ”Twilight”-filmen, var det till och med några fans som buade när hon nämndes. Med allt som hänt, både bra och dåligt, under serien och hennes karriär, skulle hon göra samma val igen? – Ja, absolut, säger Kristen Stewart med eftertryck. – Jag skulle förmodligen oroa mig lite mindre nu, om huruvida folk tycker att jag är obekväm i sociala sammanhang. Folk tror nämligen att jag är det. Stewarts känslor över att serien tar slut är blandade. – Jag är så glad och lättad över att inte behöva oroa mig över rollfigurerna läng-

re. Men ”lättad” låter lite fel för jag kommer absolut att sakna det som varit en del av våra liv i fem års tid. Det har inte funnits någon period under de åren, även om man arbetat på ett annat projekt emellan, när den rollfiguren inte knackat dig på axeln och påmint: ”Du kommer att gifta dig om tre år. Hur kommer det att vara? Känns det spännande att få barn?” Efter fem år finns det en lätthet att släppa det som är väldigt välkommen, säger hon. Men om chansen kom, skulle hon kunna tänka sig att göra ytterligare en film? – Jo, visst skulle jag det. Men vad mer skulle kunna hända Bella och Edward? NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

Nu kommer sista ”Twilight”-filmen

Kristen: Känns så overkligt

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Kristen Stewart spelar Bella för sista gången när ”Breaking dawn – del 2” har premiär i dag. FOTO: JORDAN STRAUSS/AP PHOTO

Göran Hägglund: ” Det är en tävling varje

dag därute mellan svenska företag och företag från andra länder.”

POSSESSED Koreograﬁ Anmar Taha (

Måns Zelmerlöw och Björn Skifs. FOTO: ROBIN HALDERT/SCANPIX

Musikal. Måns Zelmerlöw får huvudroll när 80-talsmusikal görs igen Björn Skifs och Bengt Palmers succémusikal ”Spök” från 1981 återuppstår i ny skepnad. Inga mindre än Måns Zelmerlöw, Lena Philipsson, Sussie Eriksson och Loa Falkman spelar huvudrollerna. – Vi såg charmen i den och möjligheterna i vad man kan göra 30 år senare med ny teknik, säger Björn Skifs. Uppföljare

Idén om att plocka fram historien uppstod redan för tio år sedan och de har jobbat med den nya versionen till och från i åtta år. Måns Zelmerlöw kommer att spela Björn Skifs roll som den unge popartisten Dante. – Det är en tung roll att axla, men jag ska göra mitt yttersta, säger Måns Zelmerlöw. TT SPEKTRA Biograf

Beady Eye jobbar på ny skiva

Rekord för Bonds ”Skyfall” i USA

Liam Gallaghers Beady Eye har börjat jobba på en uppföljare till debutalbumet ”Different gear, still speeding” meddelar bandet på sin hemsida. Beady Eye består av alla Oasismedlemmar utom Noel Gallagher som driver soloprojektet Noel Gallagher’s High Flying Birds. Albumet kommer ut någon gång under nästa år. TT SPEKTRA

Den senaste Bondfilmen ”Skyfall” fick en rivstart på biograferna i USA. Filmen som är den tredje med Daniel Craig i huvudrollen drog in motsvarande 593 miljoner kronor under den amerikanska premiärhelgen, rapporterar CNN. Det är drygt 135 miljoner mer än motsvarande siffra för Craigs förra Bondfilm ”Quantum of solace” som kom 2008. TT SPEKTRA

Iraqi Bodies)

Spelas 16 november - 1 december www.balettakademien.se/teatern

Biljetter köps på eller 031 -10 65 87

www.sverigetarmatchen.se/industrin

BIOPROGRAM ONSDAG 14 NOVEMBER 2012 ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

D R O B L JU SERVERAS 17:30 pris 295,Måndagar - tisdagar från 17.30 pris 365,kl. Onsdagar - fredagar från pris 295,0 17.0 – 0 12.0 Lördagar från 365,pris 0 17.0 n frå ar dag Lör 295,pris 0 13.0 Söndagar från kl.

även a-la-carte från 149,-

Sv kortfilm: My code name was Manuel Breaking Dawn 2 ................ 17.00, 19.30 ........................................................18.15 Ciné Francais: Flickorna I Rochefort ....18.30 Det enda laget................................18.45 För dig naken .................................19.00 Kulturhuset Tel: 724 64 06 Alla är äldre än jag ........................20.30 Till ungdomen ................................21.00 Searching for Sugar Man ..............21.15

Kassan öppen kl 14.30-20.45 Call Girl...........................................15.30 Call Girl...........................................13.00 Breaking Dawn-del 2.......... 16.00, 19.00 Abonnerad kväll SAGA BIO SKÄRHAMN Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Skyfall ............................................14.00 Breaking Dawn 2 ...........................19.30 Kassan öppnar 11.30 Palme (7år) 70kr .............................12.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Hypnotisören (15år) 70kr................13.00 Nathalie (Bt) 70kr............................13.30 En oväntad vänskap (7år) 70kr ......15.00 Breaking Dawn del 2 (15år) 100kr ....................... 17.00, 18.00, 19.30, 22.00 En oväntad vänskap (7år) 100kr ....18.30 Call Girl (15år) 100kr ......................20.30 Skyfall (11år) 120kr ........................20.45

Breaking Dawn 2 ................ 17.00, 19.30

The Golden Days

carolina gynning – Mama

helena

alex andr a

m arie

olle

sandeberg dahlström gör anzon sarri

e n f i l m av

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

Breaking Dawn 2 85:- ....................19.00 www.biovagen.se

j e sper g a n sl a nd t

BIOPREMIÄR 23 NOVEMBER

– M-magasin

BIO PROGRAM

14 – 15 NOVEMBER PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

7/9

MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ Ice Age 4: Jorden Taken 2 BROKIGA 100 kr (15) 18.10, 20.45 HYPNOTISÖREN skakar loss - sv tal 14.00 95/70 kr (7) Ted ÄTA SOVA DÖ100 kr (11) 19.00, 20.50 BITCHKRAM Tingeling: Vingarnas hemlighet sv tal LILLA ANNA- OCH On 12.00FARBRORN 95/70 kr (Bt) LÅNGA Tillträde till lounge/bar CALL GIRL 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. BLONDIE Inga rabatter gäller. 18 år. Kungstorget. KassanBEKAS öppnar 11.00 Breaking Dawn - Del 2 PREMIÄR! DOM ÖVER DÖD MAN Asterix & Obelix och 230 kr MAMMAS britterna POJKAR - sv tal 3D On 15.30, 18.15, 21.00 12.00I GREKLAND 125/100– kr (7) SUNE ALL INCLUSIVE & Obelix Lilla Anna och Långa Asterix Farbrorn 60 kr (Bt) och britterna - sv tal

Fantasydrama, R Pattinson

SF BIO TOPPEN Göteborg

Asterix & Obelix och britterna - sv tal 3D 125/100 kr (7) 12.10, 14.45, 18.20

Bedragaren

100 kr (15) 12.20, 15.00, 18.00, 21.00

Bitchkram

15.30, 18.15

21/9

5/10

19/10

26/10

23/11

Action, Daniel Craig

25/12

Looper

100 kr (15)

20.50 Breaking Dawn - Del 2 110 kr (15) Madagaskar 3 - sv tal PREMIÄR! 12.40 95/70 kr (7) 13.00, 15.30, 16.00, 18.15, Modig - svenskt tal 18.45, 21.00, 21.30 110 kr (15) On 14.00, 17.20, 20.30 To 18.00, 21.10

Skyfall

7/12

100 kr (7) 12.40

Call Girl

En oväntad vänskap 15.20, 18.10

105 kr (7)

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 12.00, 16.10

95/70 kr (7) 12.30

Balladen om Marie Kröyer

Dramakomedi, F Cluzet

9/12

16.10, 17.35

9/12

Lilla Anna och Långa Farbrorn

Paranormal Activity 4 21.10

100 kr (15)

100 kr (11)

15.05, 21.00 Svensktextad: 18.05 Barnvagnsbio: On 12.00

En bohem i Paris Sammys äventyr 2 18.40 100 kr (Bt) - sv tal 95/70 kr (7) 13.00 En oväntad vänskap Savages 110 kr (15) 105 kr (7) 12.00, 15.00, 17.50, 20.20

120 kr (11) Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D On 14.10, 14.20, 17.30,

110 kr 18.00, 20.40 To 14.10, 15.00, 18.20, 21.10 (15) 14.20, 17.30, 20.40

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

VÄRLDSPREMIÄR IDAG!

9/82

01/5

60 kr (Bt) 12.15, 13.30

01/91

Liten Skär och alla små brokiga

01/62

50 kr (Bt) 12.45

11/9

Madagaskar 3 - svenskt tal

11/32

11/03

95/70 kr (7) To 14.00

21/7

Palme

21/52

100 kr (7) 15.05, 21.00

21/52

Sammys äventyr 2 - svenskt tal Skyfall

120 kr (11)

Breaking Dawn 14.30, 17.55, 19.55, - Del 2 110 kr (15) 20.00, 20.55 13.00, 16.40 95/70 kr (7) PREMIÄR! Barnvagnsbio: Möhippan 100 kr (7) 12.30, 14.45, 15.15, 17.40, On 12.00 18.15, 20.40, 21.15 20.30 Taken 2 Palme 100 kr (7) Call Girl 110 kr (15) 100 kr (15) 13.00, 15.30

HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA NERÖSITONPYH ÖD AVOS ATÄ MARKHCTIB HCO ANNA ALLIL NRORBRAF AGNÅL LRIG LLAC EIDNOLB SAKEB NAM DÖD REVÖ MOD RAKJOP SAMMAM – DNALKERG I ENUS EVISULCNI LLA

95/70 kr (7) 13.40

Hotell Transylvanien 21.30 95/70 kr (7) - sv tal Skyfall 12.00, 14.20

En oväntad vänskap Hypnotisören

9/41

21/9

28/9

25/12

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

30/11

PREMIÄR! Breaking Dawn Del 2

9/7

HAMILTON 2

9/11

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 CALL GIRL 9/11 • BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 2 NOTLIMAH DOM ÖVER DÖD MAN 7/12 • MAMMAS POJKAR SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12REEMMLMAIPLF

125/100 kr (7) On 14.30 To 12.30, 14.30

21.20

Ted

100 kr (11)

17.00

Tingeling: Vingarnas hemlighet - svenskt tal 95/70 kr (Bt) To 13.15

Äta sova dö 100 kr (Bt) 16.00, 18.50

awn D g n i Break el 2 - D e delen i

lse d lutan rs berätte s v a Den ie Meye dwards en ch E Steph Bellas o kärlek. om öjliga om R!

I PREM

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr • Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info oom SF Bios rabattkort se sf.se

13.00, 15.30, 16.00, 18.15, 18.45, 21.00, 21.30

On 15.30, 18.15, 21.00

12.30, 14.45, 15.15, 17.40, 18.15, 20.40, 21.15

On 17.00, 18.00, 19.30, 22.00 To 16.00, 18.00, 20.30

Premiär även På saga bio • bio vågen • TraPPan • mölnlycke bio • FregaTTen! www.sf.se eller mobil.sf.se, facklan.se

Breaking Dawn – Del 2

LÄSARE 32

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Insändare

DET ÄR INTE OKEJ ATT MOBBA FJORTISAR Tonåringar. Insändarskribenten ser att många unga människor blir illa behandlade bara för att de är annorlunda.

Har du råd att skaffa hund och mata den så har du råd att köpa bajspåsar och plocka upp din hundskit med! Agera vuxet och plocka upp skiten ni själva ansvarar för så vi andra slipper trampa i skit med våra barn i parker och faktiskt kan gå in i rastgårdarna som finns. Patetiskt. HUNDÄGARE MED ANSVAR

SLUTA RÖKA VID BUSSHÅLLPLATSER Som regelbunden bussresenär kan jag säga att det inte direkt är ovanligt med folk som röker vid busshållplatser. Däremot är det desto ovanligare att se folk som går bort en bit innan de börjar röka. Det är hänsynslöst att skada och irritera andra på det sättet, särskilt när det är så enkelt för en själv att bara gå bort några meter. N

HEMLÖS – FÖR DET SAKNAS BOSTÄDER Jag är inte hemlös, jag har bara ingenstans att bo. Socialstyrelsens definition av ”hemlös” är; en person som bor tillfälligt och utan kontrakt hos kompisar, bekanta, familj, släktingar eller har ett tillfälligt inneboende- eller

NANCY NEY/CORBIS/ALL OVER PRESS

sar och emosar. Som i grunden är osäkra tonåringar. Som blir ännu mer osäkra när de hör från vuxna hur dåliga de är. Jag kommer själv ihåg när jag var runt 14 år och jag antar att man skulle kunna kalla mig fjortis. Rättare sagt en förvirrad tjej med låg självkänsla. Jag hade vänner som sa upp kontakten med mig för

EN UPPRÖRD 18-ÅRING

JACOB AXELSSON, VÄSTERÅS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

.se

trakter. Därför flyttade jag för tre månader sedan hit till Göteborg. Men här kan jag inte bo. På grund av bostadsbristen. KARIN FELDT

essonvin

PLOCKA UPP EFTER ERA HUNDAR

Tänk efter nästa gång du tänker kritisera en ung tjej eller kille. FOTO:

Ursäkta, vet du hur man tar prinsborgarmärket?

GATUNAMN KAN VARA KRÄNKANDE Man vill ha fler gator med kvinnonamn. I jämställdhetens namn, låt i stället gator med manliga namn Insändarskribenten ”N” tycker att få neutrala namn! Att dömånga rökare inte visar hänsyn vid pa gator efter personer hållplatser. FOTO: SCANPIX tillhör en förgången tid. Lokala kontroversiella politiker och ”kulturskapaandrahandskontrakt. re” har ingenting i adresFrån och med min flytt sen att göra hundratals år till Göteborg, stämmer jag in på definitionen, men – jag in i framtiden. Otympligt har inte varit i kontakt med och ibland rent av kränsocialtjänsten. Varför skulle kande. Det räcker med ens jag vara i kontakt med dem? eget namn. OBSERVANT Jag som studerar på heltid och även arbetar på sidan LÄGG NER av? Jag som redan före stuFOTBOLLSGALAN denten klev in i arbetslivet? Som sedan dess klättrat mig Mitt förslag är att Fotbollsupp till tillsvidaretjänst och galan läggs ner och att egen lägenhet. Zlatan i stället bjuds in till Jag har förutom studieen standard-3-minutersinstöd från CSN, inte tagit tervju i TV 4:s nyhetsmoremot en enda krona i bigon. Där kan Peter Jihde drag. Jag eftersträvar att ställa sina standardfrågor: kunna klättra högt upp på Hur känns det att vara Zlatan karriärstegen, betala ännu Ibrahimovic? och Hur känns mer skatt och kanske tilldet att vara Sveriges bäste slut kunna erbjuda mina skytt, målpassare, anfallare, medmänniskor anställning- nickare, dribblare? etcetera. ar och dess tillhörande Skänk alla pengar till tryggheter. Men studiemöj- ungdomsfotbollen i stället ligheterna inom branschen för att lägga dem på denjag kan samt är intresserad na humorlösa och minst av att fortsätta utvecklas in- sagt tråkiga forbollsgala. om finns inte i mina hemKLASSE – VASASTANS BÄSTA

www.ak

Jag satt på tåget hem häromdagen och hörde en konversation mellan en man och kvinna i cirka 40-årsålden pratande om fjortisar. Hur en vän till mannens dotter har förstört hennes beteende då hon hade börjat röka och dricka på helgerna. Allt på grund utav vännen, fjortisen. Sitter dessa två vuxna och beskyller en 13-åring för hans dotters problem? Jag är trött på att fjortis är ett negativt ord. Hur vi i Sverige har gjort det okej att mobba så kallade fjorti-

att de anklagade mig för att röka och dricka. När jag fortfarande var samma duktiga tjej jag alltid varit. Eller hur folk i min släkt tyckte att de hade rätten att kränka mig, när jag var precis samma tjej i personligheten som min syster som aldrig fick kritik, endast för att jag såg annorlunda ut. Är det så vi behandlar dem som inte ser ut som alla andra? Vi kränker dem, mobbar dem eftersom att de förtjänar det? Nej. Så tänk efter nästa gång du vill kritisera en ung tjej eller kille för hur de klär eller beter sig för tillfället, det grundar sig oftast i osäkerhet. Så gör dem säkra i stället. Behandla dem som människor. För det är vi värda.

Läsartävling

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Göteborg i dag

Mild luft söderifrån -5

±0

+10

+15

+20

Uddevalla +25

Lidköping

+30

Många talar väl om svensk industri och vår betydelse för välfärden. Det gör de rätt i.

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

Kiruna

-4

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Varberg

I morgon

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

www.sverigetarmatchen.se/industrin Lidköping

Kungsbacka

Varberg

Falun 8

Fredag

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

+8 Varberg

Malmö +8 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Brämön Svealand Örebro Götaland Göteborg

Kallast i går Norrland Jokkmokk Svealand Idre Götaland Horn

Blötast i går Norrland Katterjåkk Svealand Eskilstuna Götaland Torup

DAGENS FOTO Fotograf: Signe Widerberg

I samarbete med:

(°c) +6 +6 +8

(°c) -13 -11 -4

(mm) 3.5 <1 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+16 +29 +17 +8 +23 +22 +9 +9 +20 +7 +11 +5 +20 +21 +14

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE

resor

www.metro.se onsdag 2012-11-14

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

+ t e k c y m Så . G 4 d e m e r a b b a sn

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du visar nu prov på din framsynthet. Var bestämd men förvänta dig inga omedelbara framgångar!

Gå inte och oroa dig i onödan. Se vissa meningsmotsättningar som en utmaning!

Du har i något sammanhang gjort vad som rimligen kan krävas av dig, så låt nu andra annan få bidra på sina sätt.

Din förmåga att rida ut stormar kommer nu väl till pass. Du hamnar i en besvärlig situation, men allt ordnar sig.

Ge dig just nu helst inte in i några mer djupsinniga diskussioner. Andra tar lätt illa vid sig, om du inte delar deras åsikter.

Din positiva attityd kan nu öppna dörrar för dig. Bemödar du dig dessutom lite extra, kan det bli riktigt intressant!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen råder dig att nu sätta dina egna intressen främst och försöka utnyttja möjligheter i din väg.

Det kan nu vara dags för dig att bli lite mer bestämd då det gäller vissa gemensamma angelägenheter.

Gör klart för andra vad du tycker och tänker men känn dig inte tvingad att hjälpa en viss person som inte velat lyssna till goda råd.

En viss person ställer i något sammanhang inte upp för dig på det sätt du hade önskat – men går kanske heller inte direkt i vägen för dig.

Vattumannen går nu rakt på sina mål, och den som ställer sig i vägen får vara beredd att ta konsekvenserna!

En sanning är på väg att gå upp för dig, och den kan möjligen kännas lite smärtsam.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Vår bästa mobil någonsin har 4G. Här är en mobil gjord för alla er som delar ert liv med mobilen. Ni som blir uttråkade om nedladdningarna tar för lång tid eller som gärna bjuder vännerna på wifi. Vi förstår er. Så vi gjorde en mobil som också gör det. Du behöver inte vänta.

samsung.se/gs3

Köper du en av utvalda produkter från Samsung före 2012.12.31 så får du 6 mån abonnemang till HBO® med på köpet (värde ca 500 kr). Abonnemanget avser 12 månaders bindningstid (79 kr/mån) men kan sägas upp till upphörande efter 6 månader utan kostnad. Registrering sker på www.samsung.se/hbo, tjänsten gäller 6 månader från att du aktiverat ditt konto på www.hbonordic.com. Aktivering måste ske senast 2013.01.31. Fullständig info samsung.se/hbo

Hej chefen! Krama ihop årets julklapp.

På Childhood.se/snogubbe fi xar du den finaste julklappen till anställda och leverantörer: företagets unika snögubbe. Beloppet bestämmer du själv och din gåva går till vårt arbete för utsatta barn i 16 länder. Ju fler snögubbar desto gladare barn!

Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

TV 35

www.metro.se onsdag 2012-11-14

5 5 5 PREMIÄR

Arga snickaren hjälper en familj som tappat greppet om villan. FOTO: KANAL 5

PREMIÄR

Phil Spencer drar till Australien i jakt på ett drömhus. FOTO: KANAL 9

Realityserie

PREMIÄR

Erik Hamréns landslag ska försöka premiärvinna i kväll. FOTO: SCANPIX

Fotboll

Modellen Victoria Silvstedt åker till sitt andra hem – Monaco. FOTO: SVT

Hanna Hellquist undersöker varför människor vill skaffa barn. FOTO: SVT

Omstyling står på schemat när Trinny och Susannah går i gång. FOTO: SJUAN

Livstilsserie

Reseserie

Realityserie

Arga snickaren mer saklig än arg

Letar drömhem i Australien

Första matchen på nya arenan

Silvstedt lever lyxliv

Letar efter livets mening

Stylisterna ger Norrköping stil

Anders Öfvergård är tillbaka med en ny säsong av ”Arga snickaren”. I första avsnittet hjälper han en familj som tappat greppet om sin villa och ofta får översvämningar i källaren. – När engagemanget försvinner börjar också förhållandet vackla. Det vanligaste felet folk gör är att de inte jobbar ihop. När de ska hjälpa varandra vet de inte hur de ska gå till väga och då försvinner lusten, säger Anders Öfvergård.

Phil Spencer lämnar ”Husjägarna”-kollegan Kirstie Allsopp hemma i Storbritannien och reser till Australien för att hitta ett drömhus till familjen Davidson. I första avsnittet av ”Husjägarna drar till Australien” hjälper han Lee och Bronagh Davidson som vill flytta från brittiska Essex till australiska Perth. De har tröttnat på det regniga vädret i Storbritannien och de långa resorna till jobbet.

Förbundskapten Erik Hamréns mannar spelar sin första match på den nya nationalarenan Friends arena i en träningslandskamp mot England. Laget kommer att tas emot av näst intill fullsatta läktare när engelsmännen kommer på besök i de blågulas sista match för året. Om Erik Hamrén har några ess i rockärmen återstår att se i kvällens match.

Shopping, spa, mysiga stränder och uteliv är Victoria Silvstedts vardag i Monaco. I det femte avsnittet av ”Två på resa” tar fotomodellen med sig systern Veronica till semesterparadiset på Franska Rivieran. Victoria Silvstedt kallar Monaco för sitt andra hem i världen och delar med sig av sin annorlunda vardag, långt bort från de allra flesta svenskars verklighet.

Hanna Hellquist fortsätter att försöka krossa svenskarnas idealbild av det ultimata sättet att leva. I ”Jakten på det perfekta livet” går hon till botten med varför människor vill skaffa barn. Hon möter Marina Schiptjenko som har valt att inte göra det, och Linda Skugge, som ser de små liven som livets mening. Hanna reser även till Köpenhamn för att hitta den perfekta spermadonatorn.

Stilpoliserna Trinny Woodall och Susannah Constantine har rest runt i vårt avlånga land för att hjälpa svenskar hitta stilen. Resan börjar nå sitt slut och i säsongsavslutningen gör stylisterna en sista insats i Norrköping. Två av de lyckligt lottade Norrköpingsborna är fyrabarnsföräldrarna David och Ylva som får en totalförvandling.

ARGA SNICKAREN. 20.OO, KANAL 5.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Kan du slå en pensionär? 11.45 Aldrig för sent – gympagrupp 90+. 12.00 Gäster med gester. 13.00 Dear Zachary. 14.30 Inte här för att bli älskad. Franskt drama från 2005. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 En vecka i naturen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Jakten på det perfekta livet. Svensk livsstilsserie från 2012. 21.30 Kobra. Svenskt kulturmagasin från 2012. 22.00 Tala ut! 22.30 Pedagogens retorik. 23.00 Rapport. 23.05 Stulen identitet. 23.55 Dox: Testamentet. 1.25 Rapport. 1.30 Kan du slå en pensionär? 2.30 Rapport. 2.35 Veckans brott. 3.35 Rapport. 3.40 Hübinette. 4.10 Robins. 4.40–4.45 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

HUSJÄGARNA DRAR TILL AUSTRALIEN. 21.OO, KANAL 9.

SVT 2 8.10 Första världskrigets sista soldater. 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Fashion. 13.00–15.30 UR. 15.35 Annemat i New York. 16.05 Svenska händelser. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Första världskrigets sista soldater. 18.50 Why poverty?: Wilbur blir rik. 18.55 Why poverty?: Smaka på skräpet! 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 19.30 Diwai Meri – trädkvinna. Svensk dokumentärserie från 2012. Nathalie Simonsson arbetar som forskare i Papua Nya Guinea, i områden där få västerlänningar någonsin satt sin fot. 20.00 Två på resa. Svensk reseserie från 2012. 20.30 Annas eviga. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Entourage. 0.00 Adresslapp okänd. 0.30 Det försvunna folket. 1.25–2.15 Första världskrigets sista soldater.

LANDSKAMP: SVERIGE–ENGLAND. 20.OO, TV 4.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 9.25 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 The mentalist. Kriminalserie från 2008. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 SOS Sommar. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Stalkers. Svenskt samhällsprogram från 2012. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 1.40 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Stalkers. 3.20 Trauma. 4.10 Sex and the city. 4.35 Sex and the city. 5.10 Alla älskar Raymond. 5.35–6.00 Nanny.

TVÅ PÅ RESA. 20.OO, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 Big trouble. Komedi från 2002 med Tim Allen, Rene Russo, Stanley Tucci. Regi: Barry Sonnenfeld. 16.55 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2009. 17.55 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 – på liv och död, forts. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Studio: Landskamp. 20.30 Fotboll: Sverige–England Landskamp. 22.30–23.35 Nyheterna. 22.30 Nyheterna. 22.35 Nyheterna med ekonomi. 23.00 Lokala nyheter. 23.05 Sport. 23.20 Väder. 23.35 House. 0.30 Medium. 1.30 White collar. 3.10 Anna Pihl. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

JAKTEN PÅ DET PERFEKTA LIVET. 21.0O, SVT 1.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. Komediserie från 2004. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2009. 18.00 The middle. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1994. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 21.55 Scandal. Dramaserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. 23.20 2 1/2 män. 23.50 Criminal minds. 0.45 Arga snickaren. 1.45 CSI. 2.35 Tredje skiftet. 3.20 One Tree Hill. 4.05 Förhäxad. 4.50 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG 1. 12.40 Stargate SG 1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 18.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2011. 21.00 99 saker med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Ink master Sverige. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 2 1/2 män. 2.30 Simpsons. 3.00 Family guy. 3.25 Våra värsta år. 3.50 Våra värsta år. 4.15 Simpsons. 4.40 Magnum. 5.30–5.55 Just shoot me.

TRINNY OCH SUSANNAH STYLAR OM SVERIGE. 21.OO, SJUAN.

TV 8 6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder revisited. 9.55–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Hustoppen. 15.45 Property ladder. 16.45 Masterchef. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2006. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. 21.00 Änglarnas stad. Romantiskt drama från 1998 med Nicolas Cage, Meg Ryan, Andre Braugher. Regi: Brad Silberling. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 The closer. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 1.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.30 The closer. 3.20 Alla älskar Raymond. 3.45 Brottskod: Försvunnen. 4.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.20–6.15 Antiques roadshow.

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet Forskning & utbildning i världsklass

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET Beställ utbildningskatalogen 2013 på ltu.se