20121128_se_goteborg by Metro Sweden

ANNONS

”IDOLERNA” MED BASTA ALBUMEN Tummen upp från kritikerna förlänger karriären

TRYCK. DRICK. NJUT.

Prova Tassimo på Göteborg Centralstation idag

SID 24

GÖTEBORG sunny

snow

rain

min +02O max +03O partly sunny

Onsdag 28 november 2012 www.metro.se

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

AKADEMIKER VINNARE OM FEM ÅR showers

Här är framtidens bristyrken hazy

Skelettkvinnan smålog åt misstankar Rättegång. Den 37-åriga så kallade Skelettkvinnan smålog när åklagaren läste upp delar av anklagelserna. I går inleddes rättegången om brott mot griftefrid i Göteborg. Ett av vittnena vågade inte vittna när den åtalade var närvarande. SID 04

Över hundra tusen fler tros flyga från vintern De som har störst chans att få jobb om fem år är bland andra tandläkare. Olivia Mette Frederiksen, 21, studerar på Karolinska institutet. – Det känns verkligen skönt, även om jag vetat länge att jag ville bli tandläkare. SID 02 FOTO: URBAN BRÅDHE

Under advent är det högtid för låga priser!

För dig som handlar andra varor för minst 150kr

3990

Per förp

ALADDIN, PARADIS MARABOU • 400g • 500g • Jämförpris 79:80-99:75 kr/kg • Max 2 förp/hushåll

Resevanor. Lockar sandstrand och palmer mer än decemberslask och januarimörker? Allt fler flyr julfirandet i Sverige. Mest populära resemålet är Kanarieöarna, följt av Thailand och Egypten. SID 10

5990

”En skiva värd tre års väntan” Leona Lewis stora röst imponerar i balladerna. SID 26

Kriminella styr jakten på elfenben Den illegala handeln med elfenben och noshörningshorn är omfattande. SID 12–13

500 Per kg

Per kg

GREVÉ-, HERRGÅRD-, PRÄSTOST ARLA • Ca 670g • 17-31% Jämförpris 59:90 kr/kg

INGRID MARIE ÄPPLE, COX ORANGE ÄPPLE TYSKLAND • Klass 1 • Jämförpris 5:00 kr/kg • Max 5 kg/hushåll

Frukt & grönt garanti!

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller t.o.m. sön 2/12 2012 på Willys, dock ej Willys Hemma- butikerna.

1 NYHETER

Välkommen! l

KARLBERTIL ÄR BÄTTRE Kalle Anka i all ära, men hemma hos mig är det KarlBertil Jonsson som är julens verkliga tv-höjdpunkt. Tage Danielssons mysiga saga, de klockrena replikerna och de fattigas glädje när de öppnar Karl-Bertils välgörenhetsklappar ... Men i verkligheten är vi inte lika godhjärtade. Speciellt inte skåningarna och stockholmarna. Läs mer på sidan 05. MATILDA BJERLÖW, REDIGERARE

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Så ser framtiden ut inom ditt drömyrke Vädigt goda chanser

• Audionom • Biomedicinsk analytiker • Cytodiagnostiker • Datavetare • Gymnasielärare i yrkesämnen • Kemist • Kiropraktor • Lots

• Matematiker/ Statistiker • Naturvetare inom arbetsmiljö • Naturvetare inom trädgård och landskap • Receptarie • Sjukgymnast • Tandläkare

• Agronom • Apotekare • Arbetsförmedlare • Arbetsterapeut • Arkitektyrken • Bibliotekarie • Biolog • Brandingenjör • Civilekonom/ekonom • Civilingenjör • Dietist • Fysiker • Geovetare

Jobb. Utbildning är ett bra sätt att undvika arbetslöshet. Men det är inte inom alla akademiska jobb som framtidsutsikterna är lika goda. KRISTOFFER RENGFORS

kristoffer.rengfors@metro.se

För den som vill ha störst chans att få jobb om fem år är bland annat audionom och tandläkare framtidsyrken, det visar fackförbundet Sacos årliga barometer ”Framtidsutsikter” som presenteras i dag. – Ungdomarna ska först tänka på vilka de är och vad de drömmer om att göra. Men sedan måste de vara lite realister också, säger Eva Oscarsson, utredare för arbetsmarknadsfrågor på Saco. År 2011 var arbetslösheten bland akademiker i genomsnitt 3,7 procent att jämföra med 7,5 procent för

hela arbetsmarknaden. Och framtidsutsikterna inom många akademikeryrken är goda då den klassiska ”Jätteproppen Orvar” är på väg att släppa. Men det gäller att inte stirra sig blind på yrkena på ”topplistorna” utan i första hand tänka på vad man verkligen passar för. – Det är inte säkert att det är bra att det är lite konkurrens om jobben. Det kan betyda att det är så tuffa villkor inom yrket att många lämnar. Och är det brist inom ett så får de som är utbildade jobba mer, säger Eva Oscarsson. De yrken som väntas ha brist i framtiden är också i många fall mindre yrkesgrupper eller smala yrken. – Det är inte som att bli ekonom eller ingenjör där möjligheterna är bredare om man vill byta bana.

KOLLA SNITTLÖNEN FÖR DITT DRÖMJOBB

Eva Oscarsson, utredare för arbetsmarknadsfrågor på Saco.

LO ställde sig i går bakom regeringens jobbpakt. LO:s ordförande Karl-Petter Thorwaldsson svarar på SVT-reporterns fråga om jobbpakten, som dels innebär att ungdomar ska få 75 procent i lön mot att jobba 75 procent av tiden, kommer att leda till lönedumpning.

• Officer • Optiker • Personalvetare • Psykolog • Sjukhusfysiker • Skogsmästare • Skolledare • Socionom • Specialistofficer • Studie- och yrkesvägledare • Systemvetare • Tandhygienist

Dåliga chanser

• Beteendevetare • Hälsovetare • Kommunikationsyrken • Musei- och kulturyrken • Samhällsvetare • Veterinär

Här är störst chans till jobb om fem år

”Ungdomarna ska först tänka på vilka de är och vad de drömmer om att göra. Men sedan måste de vara lite realister också.”

”Det kommer inte att bli fråga om lönedumpning, man minskar ju arbetstiden samtidigt.”

• Miljövetare • Lärare/Forskare vid universitet och högskolor• Naturvetare inom lantbruk • Naturvetare inom life science • Naturvetare inom miljö • Naturvetare inom skog

FOTNOT: SACO FRAMTIDSUTSIKTER FÖR AKADEMIKER ÅR 2017

Förverkliga dig själv – men tänk också smart

Jobbpakten

Goda chanser till jobb

• Högskoleingenjör • Jurist • Jägmästare • Lantmästare • Logoped • Läkare • Grundskole- och gymnasielärare i allmänna ämnen • Miljö- och hälsoskyddsinspektör

Rättegång. Tros ha planerat hämnd men råkade skjuta fel man Sms- och telefonkontakter är ett av åklagarens starkaste kort mot en 28-årig mordmisstänkt man och tre kvinnor som misstänks ha planerat en hämnd på en kriminell 54-åring. Men mordplanen sprack – i stället blev en 48-årig tvåbarnsfar i samma trappuppgång ihjälskjuten med sex skott. Den röda tråden mellan den åtalade modern och dottern samt en väninna –

hämndlust på en tungt kriminell 54-årig man i Malmö – berördes snabbt i Malmö tingsrätt. – I början av 1990-talet blev dotterns pappa mördad. Och 2008 utsattes väninnan för sexuella övergrepp. Den som dömts för dessa gärningar är samma person, sade åklagare Lars Morand. Dottern ska ha planerat mordet med mamman och den 28-årige pojkvännen. TT

Tuff utbildning – men den ger dig jobb

Låg konkurrens i branschen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Gustav Tobias Brosjö, 36, är tandläkarstudenten vid Karolinska institutet i Huddinge. – Jag har redan fått jobberbjudanden, berättar han. Här handleds han av Margareta Hultin, klinikchef och universitetslektor. FOTO: URBAN BRÅDHE

Ljusa utsikter för tandläkare Tandläkare är ett av de yrken där det beräknas vara liten konkurrens om jobben år 2017. Jättebra, tycker Olivia Mette Frederiksen, 21, som studerar till tandläkare på Karolinska institutet i Huddinge. Olivia är inne på den femte av utbildningens tio terminer.

– Det känns verkligen skönt, även om jag vetat länge att jag ville bli tandläkare, säger Olivia. Gustav Tobias Brosjö, 36, går just nu utbildningens sjunde termin. Innan Tobias började på KI har han bland annat hunnit producera reklamfilmer för tandläkare i USA.

– Jag fick se de allra bästa jobba och då fastnade jag verkligen för yrket. Men min pappa är tandtekniker, så jag hade tankar på det redan innan, säger Tobias. Man märker att det ser bra ut på marknaden, jag har redan fått jobberbjudanden. JOSEFIN SVENBERG

Lastbilsbranschen Att det går dåligt för personbilsbranschen vet de flesta men nu visar statistik från branschorganet Acea att det är lika illa även med lastbilar och bussar. FÖRSÄLJNING ÅRETS FÖRSTA TIO MÅNADER JÄMFÖRT MED MED FÖRRA ÅRET SAMMA PERIOD

– 11,4

LÄTTA LASTOCH SKÅPBILAR

– 7,6

TUNG LASTBIL, ÖVER 16 TON

– 1,5

TYNGRE BUSSAR

Bil försvann i regnet En bil försvann helt i vattenmassorna på en översvämmad väg utanför Bergshammar i går kväll. Föraren var chanslös när bilen fick motorstopp i vattenmassorna och till slut syntes bara någon decimeter av bilens tak men dykare från räddningstjänsten lyckades få ut föraren. FOTO: PETER LINDWALL/SCANPIX

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Julklappar som slår det mesta. Prissänkt.

ans de. k c Ve udan j erb

148 kr per mån i 24 mån med 3Mini. Fri surf ingår.

3000 fria SMS/mån. Ingår när du tecknar valfritt röstabonnemang i 24 mån. Värde fr 2376 kr (99kr/mån i 24 mån).

148 kr per mån i 24 mån med 3Mini.

69 kr per mån i 24 mån med 3Pott. Sony Xperia miro. Bara hos 3. Välj mellan fyra olika färger. Minsta totalkostnad 1906 kr.

149 kr. Ord. pris 299 kr. Smarta mobilskydd i äkta skinn med kreditkortshållare. Till iPhone 4 & iPhone 5.

Samsung Galaxy SIII Mini. Fri surf och 49 öre per min & SMS. Minsta totalkostnad 3802 kr.

iPhone 4 8GB.. Telefonen som förändrade allt. Nu till vårt lägsta pris någonsin. 49 öre per min & SMS. Minsta totalkostnad 3802 kr.

99 kr per mån i 24 mån med 3Bredband Bas.

49 kr. Ord. pris 129 kr. Kombiladdare

WiFi i fickan. Dela trådlös surf med upp till 10 andra enheter. 32 Mbit/s. Minsta totalkostnad 2626 kr.

till smartphone. Micro-USB och 30 pin.

199 kr per mån i 24 mån med 3Bredband Bas. Nexus 7, Googles efterlängtade surfplatta. Fri surf i upp till 21 Mbit/s. Minsta totalkostnad 5026 kr.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

För 24 mån abonnemang ingår anslutningsavgift på 250kr. iPhone 4 8GB & Samsung Galaxy SIII Mini med 3Mini 49 kr/mån och mobilen för 99 kr/mån. Fri surf ingår upp till 1 Mbit/s med 0,5 GB/mån, därefter 64 kbit/s. 3000 SMS erbjudandet gäller tom 2/12 2012. Pocket Wifi: fri surf ingår upp till 32 Mbit/s med 2 GB data/mån, därefter 64 kbit/s. Nexus 7: fri surf ingår upp till 21 Mbit/s med 2 GB data/mån, därefter 64 kbit/s. Erbj. gäller tom 25 december 2012 eller så lång lagret räcker. IP-telefoni ingår. Mobilen operatörslåst under bindn.tid kan därefter låsas upp för 350 kr. För mer info se tre.se

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Flerfamiljshus i lågor

Båtellet

Sahlgrenskabråk. Dom efter hot överklagas

Häktad för brand i sin egen lägenhet

Kungälv får kritik av revisorer

En 28-årig man häktades i går på sannolika skäl misstänkt för mordbrand i ett flerfamiljshus i Trollhättan. Inga människor befann sig i lägenheten men de boende i trapphuset fick evakueras. 28-åringen, som enligt Ttela.se själv är bosatt i lägenheten, dök upp medan släckningsarbetet pågick och togs in till förhör eftersom polisen misstänkte att branden var anlagd. TT

Kungälvs kommun kritiseras för bristande sekretess av VÄLKOMMEN TILL revisionsbyrån Ernst & FRE 14/12 – SÖN 16/12 Young som på Smide, halmslöjd, smycken, tomtar, uppglas och textil. Julshoppa i affärshuset drag med 40 butiker i mysiga Alingsås av kommunens egna re-visorer www.storkenalingsas.se granskat en omdiskuterad försäljning av ett badhus, kallat Båtellet. Sekretessbelagd affärsinformation läckte på något sätt ut till anbudsgivare vilket medförde att kommunen fick ge alla samma information och att anbuden fick kompletteras. Därtill lades sekretesskyddat underlag från kommunstyrelsens protokoll ut på kommunens hemsida. Den senare delen skylls på den mänskliga faktorn, skriver kommunen i ett pressmeddelande. TT

Förmån

Kommunen vill ge billigare busskort Företagskort på Västtrafik. Det vill den rödgröna majoriteten erbjuda alla anställda inom Göteborgs stad, och så fort som möjligt. De har lämnat in ett yrkade till kommunstyrelsen som kommer att behandlas på nästa veckas möte. Enligt Mats Pilhem (V), kommunalråd, sparar en anställd som bor inom Göteborgs stad ungefär 150 kronor per månad. – Vi vill stimulera alla anställda i Göteborgs stad att välja kollektivtrafiken, och vill gärna utmana privata företag att göra något motsvarande för sina anställda, säger han. De rödgröna vill även se över möjligheten att ersätta anställda som använder privata kort. METRO

ANNONS

HANTVERKSJUL

Den rättsliga processen efter sommarens bråk vid Sahl Sahlgrenska sjukhuset i Göte Göteborg går vidare till hovräthovrät ten. En 36-årig man som i tingsrätten friades från skottlossningen, men dömdes till tre månaders fängelse för olaga hot, har överklagat, rapporterapporte rar P 4 Göteborg. BakgrunBakgrun inneden till bråket, som inne höll såväl misshandel som släktskottlossning, var en släkt fejd om hur en kvinna skulle vårdas. Ingen har dömts för skottlossningen. TT

Staty piffas till. Nu ska Gustaf II Adolf genomgå en makeover Den välkända bronsstatyn av Gustaf II Adolf, på torget som bär hans namn, ska få en välbehövlig uppfräschning. Monumentet över stadens grundare har vakat över göteborgarna sedan 1854 och både bronsstatyn och sockeln av marmor har påverkats av tidens tand. Nu förbereder park- och naturförvaltningen en översyn för att

ta reda på hur illa det är med statyn och vad som behöver göras, skriver Vårt Göteborg. – Sockeln ser ganska bedrövlig ut. Den är otroligt missfärgad av ärgen från bronsstatyn, men statyn mår nog inte heller särskilt bra, säger stenkonservatorn Carin Pettersson. METRO

Utan ersättning

200

anmälningar har kommit in till Läkemedelsförsäkringen om skador av medicin där tillverkaren inte är knuten till försäkringen, enligt SVT. I de fallen kan anmälaren inte få ut någon ersättning. TT

Den 37-åriga så kallade Skelettkvinnans försvarare Annika Stanislaus på väg in i salen när rättegången startade igen efter lunch i går. 37-åringen är åtalad misstänkt för brott mot griftefriden, och riskerar två års fängelse. Plus straff för det vapenbrott som hon redan erkänt. Hon nekar till brott mot griftefriden.

Vittne vågade inte möta Skelettkvinnan Göteborg. Den 37-åriga så kallade Skelettkvinnan smålog när åklagaren läste upp delar av anklagelserna. Ett av vittnena är så rädd för henne att hon inte vågade vittna om 37-åringen var kvar i rättegångssalen.

Fick 50 000 för sin uppsats För sin uppsats om avtalens betydelse när man vill öka kollektivresandet men inte kostnaderna, vann Thomas Borgmäster, 28, och Daniel Mohlin, 26, från Stockholm pris på Persontrafikmässan. Priset på 50 000 kronor delas ut av Kollektivtrafikakademin, Svensk Kollektivtrafik och Bussbranschens Riksförbund. – Dessvärre blir det inget vidare firande i kväll, vi båda ska jobba i Stockholm i morgon men en öl på tåget kan det nog bli, sa Thomas Borgmäster. METRO FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

också nekrofiler. Under förhöret anklagade hon också utredarna. – Ni är inte ärliga, ni arrangerar. I sin lägenhet i Bergsjön ska 37-åringen också ha haft ett lönnrum. Där har en likhund markerat för likdoft i hela utrymmet. Men 37-åringen nekar till att hon ska ha haft färskare kroppsdelar än skelett i utrymmet. På eftermiddagen var det dags för en av de tre kvinnor som 37-åringen har eller har haft ett förhållande med de senaste åren att vittna. Hennes vittnesmål är så personligt utlämnande att åklagaren krävde stängda dörrar.

Det gick rätten med på. Kvinnan är dessutom så rädd för 37-åringen att hon inte vågade berätta fritt om hon satt med i rättssalen. Även det gick rätten med på och 37-åringen fick därför sitta och lyssna på vittnesmålet från ett annat rum.

Den 37-åriga kvinnan kom in i rättssalen i vit luvtröja och Cheap Monday-byxor, med den karakteristiska dödskalleloggan baktill. Hon såg avslappnad och samlad

ut, trots två och en halv månad i häkte. Men den senaste tiden har hon sluppit restriktioner och kunna ha kontakter med anhöriga. Under tiden som åklagaren läste upp sina anklagelser mot henne smålog hon ibland, några gånger skrev hon anteckningar som hon visade sin försvarsadvokat. – Du har filmer som visar folk som tar livet av sig, massor av bilder på döda. Varför då? frågade åklagaren. – Det är litterära grejer. Jag har tänkt skriva en bok, sa 37-åringen. – Vad för bok? – Jag har flera idéer. Teman med spöken, men

I dag fortsätter rättegången mot den 37-åriga kvinnan. De poliser som kom till lägenheten den 5 september ska vittna. Även en rättsläkare ska ge mer detaljer om skelettdelarna. Dessutom ska en tidigare flickvän berätta om vad hon

var med om tillsammans med 37-åringen. Liksom i går har åklagaren begärt stängda dörrar. Det är även tänkt att den kvinna som 37-åringen hade ett förhållande med när hon greps ska vittna. Men hon har lämnat ett meddelande

till tingsrätten att hon inte vill medverka. Det kan därför bli så att hon hämtas av polis för att tvingas vittna. I går sa 37-åringen att hon hade fått prata med sin flickvän när hon slapp restriktionerna i häktet. Flickvännen ska då ha ställt hen-

ne mot väggen och frågat om skeletten och nekrofilin. – Hon var jättearg. Jag fick panikångest och när jag blir pressad kan jag säga vad som helst. Jag erkände allt möjligt som inte är sant och som jag aldrig skulle göra, säger 37-åringen. FREDRIK BECKMAN

GÖTEBORG SVERIGE

FREDRIK BECKMAN

Text fredrik.beckman @metro.se

HENRIK BRUNNSGÅRD Foto redaktionen @metro.se

”Jag erkände allt möjligt som inte är sant”

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Göteborgare är snällast i Sverige i jul

Begriplighetspriset

Finland är bäst på utbildning

Naturfotografen Klum vann över bland andra GW Persson. FOTO: SCANPIX

Julgåvor. Göteborgaren är ivrigast i landet på att köpa julklappar där delar går till välgörenhet. Snålare är stockholmaren och skåningen – där vill bara fem av tio köpa en god klapp i år.

Att göteborgarna är lite mer givmilda i julhandeln är inget som överraskar Jessica Runemark på Barncancerfonden, samma undersökning visar också att hela nio av tio göteborgare under det senaste år ett köpt en produkt där delar gått till välgörenhet. – Det är anmärkningsvärt är att man i Göteborgsområdet är så pass mer benägen att stödja välgörande En julgran där hälften av ändamål i samband med prissumman går till sjuka shopping. Julen är en viktig tid på barn. Eller en klocka vars pengar hjälper utsatta djur. året för ideella organisationer, då är vi svenskar extra På uppdrag av Barncangenerösa. Hela 40 procent cerfonden har Demoskop av pengarna som Barncanfrågat tusen svenskar hur cerfonden samlar in under troligt det är att man i år köper en julklapp där delar året kommer in under årets av köpesumman går till väl- tre sista månader. Och svenskarna blir allt görenhet. Det kan 72 promer benägna att skänka cent av de tillfrågade götepengar. borgarna tänka sig, flest i – Det beror nog delvis på landet. att ideella organisationer I Stockholm och Skåne är man inte lika intresserad tar ett större ansvar och får ökad betydelse i samhället, av att i julhandeln skjuta säger Jessica Runemark. till åt de behövande – bara fem av tio uppger att de OLOF kommer köpa en välgörenLINDBERG olof.lindberg@metro.se hetsjulklapp.

Topplista

Mattias Klum är lättast att förstå Mattias Klum har vunnit Begriplighetspriset. Detta då han genom sina fotografier, böcker och filmer skildrar miljöfrågor så att andra förstår. Vinnaren av priset, som delas ut av kommunikationsbyrån Publik, utses av en jury i kombination med en omröstning på Facebook. Totalt var sju begripliga personer nominerade, bland andra Leif GW Persson och Jonas Gardell. METRO Göteborgarna bräcker både skåningarna och stockholmarna – sju av tio är positiva till goda klappar. – Jag har köpt julmust där lite pengar går till Childhood, säger Johanna Bäck, 28, från Öckerö (till höger). Här med dottern Moa Bäck, 1,5, och vännen Tove Lilled, 24, från Bergsjön. FOTO: LENA GARNOLD

Göteborgarna är mest givmilda – skåningarna snålast Andel som är positivt inställda till välgörenhetsköp: • Stockholm. 52 % • Göteborg. 72 %

• Skåne. 51 % • Om undersökningen. Tusen svenskar har tillfrågats hur troligt det är att de köper välgörenhetsklappar i år.

NORDSTAN

Julshopping Nordstan Presentkort – Perfekta julklappen!

En shoppingupplevelse – mitt i Göteborg city! 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet Öppet mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17 | Livs mån-fre 08–21, lör-sön 10–20 Gratis kvällsparkering mån-fre 18–21 | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma

Pimplade

Man föll genom isen och dog En 69-årig man drunknade vid fiske i Norr-Mörtsjön i Bollnäs kommun i går. Mannen hade borrat hål för att pimpla men gått igenom isen. Hans kropp hittades i sjön. TT

Det amerikanska utbildningsföretaget har låtit ranka världens bästa utbildningsländer. I listans topp hittar vi först Finland följt av Sydkorea medan Sverige hamnade på plats 21, sämre än Danmark (12) men bättre än Norge (26). TT Smarta mobiler

Många barn har tillgång till Iphone Två av tre barn i åldern fyra till elva år har tillgång till en smart telefon. Andelen familjer som har regler för användningen är ungefär lika stor. Telenor har frågat över 1 000 barnfamiljer hur de hanterar ungarnas tillgång till smarta mobiler och surfplattor. Det är alldeles uppenbart att det är ett aktuellt ämne. Av föräldrarna diskuterar 40 procent det ofta och helst med andra föräldrar i samma situation. TT Dagens fel I gårdagens Metro skrev vi att elefanter har horn. Det är fel. De har så klart betar.

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Läser godnattsaga för aporna Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Så fick han idén

Ville leka i stället för att sova Tidigare hade Michal stora problem att få aporna Albert och Raya att somna. De kastade hellre frukt eller lekte med varandra. Idén kom när han en dag läste en bok på på sin rast och aporna då försökte läsa den över hans axel. METRO Djurskötaren

Djurskötaren alias bibliotekarien.

Älsklingsböcker

”Alberts favoritbok är ’Stolthet och fördom’ och Raya gillar tysk fiktion av Karl May.” Michal Krause berättar att aporna utvecklat olika litterära favoritgenrer. Albert gillar engelsk litteratur som Jane Austen medan Raya föredrar spänning och drama.

Djurskötaren Michal Krause på Gdansk Zoo i Polen har hittat det perfekta sättet att natta djurparkens orangutanger: Han läser böcker för dem. FOTO: CEN

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

HUR BLEV BROWN ONDSKANS SYMBOL?

ör tre år sedan misshandlade artisten Chris Brown sin flickvän Rihanna. Därför uppmanade folk till bojkott av hans konsert nu när han kom hit, en stor rikstäckande tidning vägrade recensera honom, aktivister tapetserade över konsertreklamen med affischer på Rihannas blåslagna ansikte. Jag tyckte att det var så obehagligt. Han hade faktiskt ändå erkänt sitt brott, och dömts för det, och bett om ursäkt för det. Och varför pratade folk om ”kvinnomisshandel” som om det vore en alldeles särskild hemsk sorts misshandel? För mig är det en märklig distinktion, ungefär som när polisen pratar om ”familjetragedier” och tidningarnas trycksvärta skriker om ”kvinnomord”. Om någon får stryk eller rentav blir ihjälslagen, då är väl det viktigaste ändå inte hur den personen är skapt mellan benen? Men det som fick mig att känna allra störst avsmak var affischerna på Rihannas blåslagna ansikte. Hon hade en spelning i Stockholm samma vecka, och jag vet inte om hon såg affischerna, men jag får sådan ångest vid blotta tanken på att hon kan ha gjort det. Jag anser fortfarande att de där affischerna är det slutgiltiga beviset för att det man brydde sig om inte var att ta strid för Rihanna, för själva offret, utan bara mot Chris Brown. Och jag kan inte låta bli att tänka att allt detta hänger samman med vår tids besatthet av individen, och med hur vi alla förväntas definiera oss genom det vi konsumerar. Ett ”fri från spår av Chris Brown” ser snyggt ut i innehållsförteckningen, skitsamma då om det ställningstagandet egentligen inte gör större skillnad än att klicka på ”Vi gillar olika” för att

markera mot rasism eller sätta två korslagda säkerhetsnålar på jackan för att visa att man är emot våld mot barn.

Snällhet Åh, denna gravt underskattade egenskap.

Äckel Magnus Uggla som inte kan sluta prata om hur han tänker på sina kvinnliga kolleger när han runkar, och att han vill knulla dem. Håll käft och sjung.

et Chris Brown har gjort är avskyvärt. Efter att han i dagarna på Twitter gått till angrepp mot en kvinna (som visserligen kallat honom ”värdelös skitstövel”) och sagt att hon borde ta ut tänderna och suga av honom och att han ville bajsa på henne så står det väl rätt klart att han, milt sagt, har stora problem med kvinnor. Så här i efterhand känner jag att bojkotten var rätt åt honom. Jag myser rentav skadeglatt när jag hör att påtryckningar från kvinnogrupper gjort att han tvingats ställa in sin spelning i Guyana. Men en fråga maler ändå: Varför har just Chris Brown gjorts till en symbol för ondskan? Jag tror alla känner till åtminstone någon som beter sig vidrigt mot sina medmänniskor. Någon som trycker ner andra, eller uttalar sig rasistiskt, eller är nedlåtande mot kvinnor. Någon som rentav är våldsam. Om man nu vill engagera sig för en bättre värld är det väl där en insats skulle göra nytta. Frågan om Chris Brown är en fråga om moral, om vad man egentligen kan förlåta. Men det är också en fråga om vem vi väljer att straffa, och varför. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Maybelline

Christmas gift box, mascara + kajal + pennvässare, (värde 243:–)

159:–

L’oréal 129:– st

Olay

Max Factor 149:– st

Lumene natural code 59:50 st

Isadora

Ardell 49:50 st

199:– st

99:– st

Lumene 129:– st

Schwarzkopf New!

19:50 st

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Nu inviger vi julen!

Het trafikdebatt riskerar handla om trängselskatt Diskussion. Trafikfrågan är het i Göteborg. Så het att stadsarkitekt Björn Siesjö bjuder in till debatt i Älvrummet vid Operan i kväll. – Det är bra att folk blir engagerade, säger Olof Antonson från Yimby.

batt. Och med en dryg månad kvar till trängselskattens införande är risken, eller möjligheten, stor att det blir en het debatt. Men Olof Antonson från nätverket Yimby vill prata om något helt annat. – Oavsett vad man tycker om trängselskatten så får vi inte glömma bort det vanliga stadsbyggandet, som kanske hamnar i skuggan av de här frågorna. Vi försöker argumentera för en tät blandstad där det går att köra bil, men där fokus inte ligger på det, säger han. Han hoppas få möjlighet att diskutera hur staden byggs, och var, eftersom han menar att det ger olika kon-

sekvenser för stadens invånare beroende på vilka val som görs. – Om vi behöver pendla en och en halv timme varje dag. Det beror på var vi bygger. Och det är väl lite det jag vill få fram. Olof Antonson är dock medveten om att möjligheten är stor att trängselskatt, västlänk och det västsvenska paketet kommer att vara fokus för debatten. – Jag tror att de kommer att styra in debatten på sina frågor, sedan får jag försöka köra vår linje, säger han.

• Var. Älvrummet.

• Theo Papaioannou, Vägvalet

nens Riksförbund

• När. I dag kl 18–19.30.

• Conny Johansson, Cykelfrämjandet

• Malin Widehammar, Staden vi vill ha

• Debattdeltagare: • Malin Andersson, Mistra Urban Futures/Trafikverket

• Carolin Folkesson, stadsbyggnadskontoret

• Olof Antonsson, Yimby

• Sofia Hellberg, trafikkontoret

• Ted Waernberg, Motormän-

Theo Papaioannou från Vägvalet, Marina Johansson från Socialdemokraterna, Björn Siesjö själv och Motormännens Ted Waernberg. Där har du några av deltagarna i kvällens trafikde-

PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Debattfakta

2 st iPhone 4 Per styck:

249 kr/mån Ring för allt 3 000 sms ingår 3 GB surf ingår

• Marina Johansson, kommunalråd Socialdemokraterna

Surfvantar

49 kr

FEM

KAM P

625 + MIDDAG KR/ P

FEMKAMP MED ELEGANS OCH NERVER AV STÅL

ERS

Spetsa till möhippan, födelsedagsfesten eller företagsaktiviteten med kasinots femkamp – 90 minuter nervspänning i elegant miljö där våra mest populära spel ingår i leken. Redan testat femkamp? Höj pulsen i en pokerutmaning eller boka en spelintroduktion. Alla våra paket innehåller en trerättersmeny, och en oförglömlig spelupplevelse.

BOKA PÅ TEL 020-219 219 | LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–05.00 • ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Tillrättvisade barn – blev slagen med träinstrument Dömd. Tio minuter efter att han tillrättavisat den stenkastande pojken ringde det på dörren. In stormade tre män som slog 34-åringen till marken, hotade honom med pistol och misshandlade honom flera gånger med en didgeridoo.

Det australiska instrumentet blev ett slagträ. FOTO: POLISEN

En enkel vädjan till grannpojken om att sluta kasta sten på köksfönstret ledde till en grov misshandel som gav den 34-årige mannen all-

varliga sårskador i huvudet, bruten näsa och fyra utslagna tänder. Nu döms pojkens pappa vid Lunds tingsrätt till fängelse i ett år och tre månader för misshandeln. Tillsammans med två maskerade, ännu oidentifierade, män stormade den 31-årige mannen grannlägenheten. Våldstrion turades om att rikta pistolen mot offret och sparka honom i huvudet när han låg försvarslös på golvet. Men 31-åringen nöjde sig inte med det utan greppade tag om ett australiskt musikinstrument, en didgeridoo, som han fortsatte att misshandla sin granne med.

Sammanlagt tvingades offret ta emot ett 30-tal slag. Även dennes fru misshandlades med didgeridoon, och allt skedde inför ögonen på deras dotter. När polis och ambulanspersonal kom till lägenheten var vardagsrumsgolvet fullt av blodspår. Lunds tingsrätt konstaterar att misshandeln ”präglats av särskild hänsynslöshet och råhet”, och nu döms den 31-årige grannen till fängelse i ett år och tre månader för grov misshandel, olaga hot och brott mot vapenlagen. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Känga i skinn och textil med GORE-TEX som håller foten varm och torr. Gummisula med bra grepp. ®

nde a d u j b r E ECCO Ord. 999,, 9 9 7 u N

Damstorlekar Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

Knivmord

Köp Betala för

www.eccostore.se

Gäller mat- bordsbestick och kaffeskedar i äkta silver från Mema/Gab t.o.m. 23/12-12

Maria mördades den 23 april i år. FOTO: SCANPIX

17-åring vägrade svara i rätten

20% Rabatt på kaffeskedar i äkta silver från Mema/Gab t.o.m. 23/12-12

Frustrationen i rättssalen var påtaglig när den mordmisstänkte 17-åringen förhördes om kvällen då han misstänks för att brutalt ha huggit ihjäl sin syster med 107 knivhugg i hennes lägenhet i Landskrona. Den 17-årige pojken vägrade att uppge några som helst detaljer kring mordnatten utan hänvisade till uppgifterna han lämnat vid tidigare förhör eller till att han ”inte minns”. – Jag vill inte tänka på det. Jag tror inte att vi behöver detaljer, blev 17-åringens svar. METRO

20% Just nu!

Gäller samtliga modeller och delar i äkta silver samt nysilver från Mema/Gab t.o.m. 23/12-2012. (Rosenholm, Svensk, Olga, Sten Sture, Ga: fransk, Sachsisk & Uppsala mm.)

KUNGSGATAN 67. GÖTEBORG. TEL 031-10 59 01 WWW.JARLSANDIN.SE

ATJ0000000000! Lindra förkylningen med hjälp av naturen.

Tas vid första symtom

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel (extrakt av Echinacea purpurea), använt för lindring av symtom vid förkylning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning. Echinaforce ska inte användas i längre perioder än 10 dagar per behandlingstillfälle, om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten förkylning bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal. Rekommenderas ej vid graviditet, amning, korgblomsallergi samt till barn under 12 år. Ta noga del av informationen på bipacksedeln eller, i tillämpliga fall, den yttre förpackningen.

Echinaforce_Metro.indd 1

KONTAKTA OSS IDAG FÖR HEMBESÖK Ett hem består av 20 354 föremål. Hur vet man om det göms några skatter bland allt? Vi har Nordens främsta experter på värdering av konst, konsthantverk, silver, smycken, möbler och mattor. Kontakta oss för fri värdering. Inlämning pågår just nu till alla våra framgångsrika auktioner. ERIK BILÈN, 031-15 49 02, ERIK.BILEN@BUKOWSKIS.COM ODINSGATAN 9, GÖTEBORG. WWW.BUKOWSKISMARKET.COM

2012-09-28 07:53

EKONOMI 10

www.metro.se onsdag 2012-11-28

börsen i går

+0,35%

OMXS. Handeln på Stockholmsbörsen inleddes med stigande kurser och avslutades även på plus. TT

NASDAQ/DOW JONES -0,19 % / -0,51 %

FRANKFURT +0,55 %

PARIS +0,03 %

LONDON +0,21 %

HELSINGFORS -0,56 %

MOSKVA -0,85 %

EURO 8,66

DOLLAR 6,69

PUND 10,72

Siffror från kl 21 i går

1,5 miljoner tros fly vintern i år Resa. Över hundra tusen fler svenskar tros fly vinterrusket i år jämfört med förra året. De sollängtande resenärerna påverkas av såväl den långa ledigheten över jul som det dåliga sommarvädret.

Sara Escobar, säljchef på Ticket, sätter upp resorna som finns tillgängliga. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Det finns resor kvar Här är exempel på solresor från Arlanda som finns kvar. • 24/12–31/12. Fuerteventura med boende på 4-stjärniga Hotel Barceló Jandia Mar inklusive all inclusive för 10 495 kr

• 29/12–5/1. Alanya, Turkiet, på 4-stjärniga Azalea för 5 649 kr

Lockar sandstrand och palmer mer än decemberslask och januarimörker? Allt fler flyr julfirandet i Sverige för en utlandssemester. Bilden från resebolagen är samstämmig, vi bokar klart fler jul- och nyårsresor i år än förra året. – Det är väldigt många fler som bokat jul- och nyårsresor i år. Och de bokades tidigt, direkt efter den dåliga vädersommaren, säger Martin Durnik, marknadschef på Ticket Privatresor. Under förra vintersäsongen gjordes knappt 1,4 miljoner utlandsresor under december och januari, enligt statistik från Rese- och Tu-

• 29/12–5/1. Sharm el Sheikh, Egypten, på 3-stjärniga Sharm Cliff Resort 7 349 kr

SPARA UPP TILL

54 %

SILVERFÄRGAD TROLLEY I TVÅ OLIKA STORLEKAR! Lätthanterlig och praktiskt trolley med fyra hjul som gör den lätt att dra. Välj mellan storlekarna 20” och 24”. Köp på savemyday.com.

ristdatabasen. De spår en ökning med runt 10 procent för samma månader denna säsong. Och resebolag och bokningsföretagen talar om ännu större ökningar på resor som bokats kring jul och nyår. Ticket upplever en 45-procentig ökning av bokningar för jul- och nyårsresor. – Anledningarna är att vi fortfarande har en stark kronkurs, det är en gynnsam jul för ledighet och vädret i somras var dåligt, säger Durnik. Mest populärt är Kanarieöarna, följt av Thailand och Egypten. Enligt Ticket är London hetast för svenskarna som vill ha en storstadsjul. – Jätteökningen för New York har avstannat. Det kan bero på ovädret för några veckor sedan, säger Martin Durnik. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

TOBIAS BERG

tobias.berg@metro.se ANNONS

SNYGG TROLLEY TILL RESAN!

Henrik Lindblad, Svenska kyrkan, tror att kyrkan kommer att tappa en miljon medlemmar under de närmaste tio åren. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

Inte råd. Flera hundra kyrkor stänger portarna efter julhelgerna Första advent står för dörren. Men efter julens högtider stänger flera hundra kyrkor sina portar och öppnar dem först igen vid påsk. Höga uppvärmningskostnader och färre medlemmar har tvingat fram trenden. Att stänga kyrkor under de kalla månaderna har blivit allt vanligare på senare år, enligt Henrik Lindblad, kulturarvssamordnare vid Svenska kyrkan. – Det är säkert flera hundSSAB-facket

ra kyrkor som är kallställda i vinter. Och det är en strategi vi måste tillämpa mer och mer, säger Henrik Lindblad. Det minskande antalet medlemmar motiverar inte att hålla öppet under de månader verksamheten mest präglas av söndagens huvudgudstjänst. Sedan stat och kyrka skildes åt 2000 har drygt 840 000 personer lämnat Svenska kyrkan, som 2011 hade 6,5 miljoner medlemmar. TT Aktievinst

Borlänge: Samma avtal som Luleå

Bankerna väntas dela ut 28 miljarder

Fackklubben på SSAB i Borlänge gick i går kväll med på ett krisavtal, som är i stort sett identiskt med det som fackklubben i Luleå antog på måndagen. Avtalet går ut på att gå ner 20 procent i arbetstid och 10 procent i lön. TT

Bankerna väntas bjuda ägarna på utdelningsfest i vår. Men det ogillas starkt av finansminister Anders Borg som vill ställa ytterligare krav på bankerna. Bankerna väntas dela ut cirka 28 miljarder kronor av årets vinstskörd, en ökning med 12 procent. TT

Erbjudanden gäller t o m 14/12 eller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

THE BODY SHOP

DYRBERG/KERN

ÅHLÉNS

Christmas Rocks makeupserie från

95:

Silvrigt halsband

149:

Wendolyn ringar från

939:

ADVENTSFINT!

Exklusivt på Åhléns! LOVE & TOAST JULASK

Handcremer

199: (värde 297„)

Fira advent med nära och kära fyra söndagar i rad. Baka, pyssla och gör dig julfin. Hos oss är det nära mellan gå-bort-presenten och skönhetsdetaljerna. Välkommen till varuhuset!

DKNY

Väska

2299:

SLIPP JULHETSEN! Skaffa en kostnadsfri Personal Shopper som ger dig julklappstips, plockar ihop och slår in alla dina klappar. Boka X-mas Shopping på ahlens.se/city

JENS LINDER OCH JOHANNA WESTMAN December kok-, bak- och pysselbok

299:

MATEUS

Espresso-/glöggmuggar

148:/st

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Kriminella gäng styr illegala handeln

”De utbildas som soldater” Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

De tjänar mest på Parkvaktare i Gabon tänder eld på beslagtagna elfenbenssniderier och elefantbetar. Djurdelarna säljs oftast till Asien där de är mycket populära. FOTO: WWF-CANON/JAMES MORGAN

Den illegala handeln med elfenben och noshörningshorn är omfattande och bygger på korruption ända upp i de högsta politiska leden. Det behöver inte gå mer än trettio timmar från att djuret skjuts till dess det når sin köpare. I dag fortsätter WWF:s och Metros kampanj för att förhindra dödandet av utrotningshotade djurarter.

En kvinna i Tibet säljer djurdelar för medicinska ändamål. FOTO: NATUREPL.COM

En rad afrikanska länder är hårdast drabbade av illegal tjuvjakt på sina noshörningar och elefanter – men köparna finns någon annanstans än i Afrika, nämligen i Asien. Det betyder att en illegal smuggling tar vid när djuren dödats. En smuggling som är både snabb och raffinerad. Man använder motorsåg för att avlägsna betarna och hornen, och helikopter för att forsla ut djuren ur parkerna där de hållits skyddade. Allt för att kunna nå en köpare så snabbt som möjligt. Genom tullen är det allt som oftast inte några problem, för även tullpersonalen kan mutas om priset är det rätta. Högst i kedjan i smugglingen står internationella kriminella nätverk. Det rör sig om låga risker och höga förtjänster. – Det är väldigt få som grips, säger Tom Milliken, som är ansvarig för Traffics elefant- och noshörningsprogram i södra Afrika. Traffic är WWF:s och Internationella naturvårds-

unionens (IUCN) arthandelsprogram och är världsledande för övervakningen av den illegala handeln. En handel som enligt Tom Milliken slår rekord. – Vi ser den största handeln med elfenben och noshörningshorn på 23 år, säger han och berättar att det har bildats som ”China Towns” på sina håll i Afrika, där kriminella som agerar mellanhänder i elfenbenshandeln lever. Även om slutdestinationen för elfenben oftast är Kina, passerar de Thailand på vägen. Den thailändska lagen tillåter nämligen att elfenben från inhemska elefanter säljs. Ett kryphål som smugglarna är väl medvetna om. Innan dess har också länder runt omkring mottagit och paketerat om smuggelgodset, så att det inte står ett ”elefantland” som avsändare. – Det som händer är att elfenben från Afrika smugglas till Thailand och så låtsas man att det kommer från thailändska djur och är lag-

ligt, säger Tom Milliken. Om Kina är den största importören av elfenben så är Vietnam största när det gäller noshörningshorn. Det började 2008. Plötsligt var efterfrågan enorm. Samtidigt såg man vietnamesiska samhällen etableras i Sydafrika, där flest noshörningar lever – och tjuvskjuts. – Vietnam har varit en drivande kraft i den ekonomiska utvecklingen i Asien. Att handeln med lyxprodukter ökar när människor får mer pengar är ett fenomen vi har sett förut, säger Tom Milliken, och menar att det för unga vietnamesiska män med mycket pengar har blivit en statussymbol att ha noshörningshorn. Han kalllar det för ”Ferrarieffekten”. Men noshörningshorn ses inte bara som en lyxprodukt. Människor som säljer dem söker upp cancersjuka, säger till dem att de kan bli botade med noshörningshorn och tar rejält betalt. – Folk är villiga att betala eftersom de inte vill dö. Det

här är en motbjudande handel som bygger på döda djur och döende människor. Det är för mig den högsta nivån av kriminell aktivitet och jag är förvånad över att den vietnamesiska regeringen inte agerar. Men vi tror att det finns regeringsmedlemmar som är inblandade i den illegala handeln, säger Tom Milliken. För korruptionen är utbredd. Smugglarna har länkar till ambassader och flera vietnamesiska diplomater i Afrika har blivit gripna då de försökt föra ut noshörningshorn. I hamnar i afrikanska länder har tullpersonal beslagtagit stora containrar på fartyg som ska lämna landet. – Man har funnit hela sektioner som har varit fastsvetsade i jättelika containrar som man fyller upp med betar och horn. Det är skrämmande beslag, säger Ola Jennersten, WWF:s naturvårdsexpert. SOFIA BRUNZELL sofia.brunzell@metro.se

Så kan du hjälpa • Kampanj. ”Stoppa den illegala djurhandeln” är en världsomspännande kampanj riktad mot den illegala djurhandeln. En särskild del av kampanjen kallas ”Stoppa juljakten”. Under julhelgen vill många parkvakter vara hemma hos sina familjer. Ditt bidrag bekostar vakter även under julhelgen. • Så gör du. Du kan bidra bland annat genom att skänka en månadslön för en parkvakt. De är också i stort behov av bättre utrustning. Läs mer på: www.wwf.se/julgava • Julklapp. Vill du ge en gåva som räcker länge, är ett fadderskap perfekt. Som givare av ett fadderskap bidrar du varje månad till WWF:s viktiga arbete och för mottagaren av gåvan blir det en uppskattad present som räcker länge. Gå in på: http://www.wwf.se/gebort

Så är läget för djuren just nu Viss förbättring i lagstiftning och deltagande i förbättringsarbetet.

HANDELSKEDJAN: Nigeria

Medelbetyg på lagstiftning och deltagande i förbättringsarbetet.

URSPRUNGSLAND CAR

DR Kongo

Egypten

URSPRUNGS- ELLER TRANSITLAND Kenya

Ryssland

Inte tillräckligt med data.

Misslyckas med lagstiftning och deltagande i förbättringsarbetet.

Indien

Nepal

HANDELSDESTINATION Burma

Thailand

Kina

Tiger Noshörning Elefant

Låna upp till 350.000 kr med schyssta villkor – utan dolda avgifter. 4 4 4 4

Ränta 4,95-12,45% sätts individuellt utifrån lånebelopp och ekonomiska förutsättningar Ingen kontantinsats eller säkerhet krävs Lös dyra smålån och krediter genom ett större lån Betala tillbaka hela lånet när som helst utan extra kostnad

Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,31% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.523 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 151.402 kr och effektiv ränta 8,63% (2012-11-27). Vid lån över 150.000 krävs två sökande.

Kamerun

Gabon

Kongo

Sydafrika Zimbabwe

Zambia Mozambique Tanzania

Malaysia Indonesien Vietnam

Laos

Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

tjuvjakt Thailand. Elfenben säljs till turister på vanliga gatumarknader

En Buddhafigur av elfenben i Thailand. FOTO: AP/SCANPIX

I Thailand säljs mängder med elfenbensprodukter helt fritt på marknader. Elfenbensprodukter som tillverkats av illegalt elfenben som smugglats ut från afrikanska länder, och är resultatet av en tjuvjakt på elefanter som dödats för sina betars skull. Och det mesta följer med intet ont anande europeiska turister hem. För i en undersökning som WWF har gjort svarade 80 000 svenskar att de kommit i kontakt med el-

fenben under sin Thailandssemester. Det kan handla om smycken och souvenirer. – Försäljarna är inte dumma, de säger att det är lagligt. Då är det många turister som köper, men gör inte det. Man kan hitta 100 affärer som säljer elfenben i Bangkok, och att de bara kommer från thailändska elefanter är totalt osannolikt, säger Ola Jennersten, som är WWF:s naturvårdsexpert. SOFIA BRUNZELL

Det kan du som turist göra

Skivat noshörningshorn i Japan. FOTO: NATIONAL GEOGRAPHIC/WWF

• Varna. Elfenbensprodukter på gatan eller marknader är troligtvis illegala. Varna andra.

ben ska du säga till butiksägaren att du inte tänker köpa något alls i butiken.

• Handla inte. Om du upptäcker att en butik säljer elfen-

• Ta inte med. Det är förbjudet att ta in elfenben i Sverige.

UNDER JULHELGEN ÄR TJUVJAKTEN EXTRA INTENSIV Under julhelgen ökar tjuvjakten på noshörningar och elefanter. Då parkvakterna är lediga passar tjuvjägarna på att gå in i nationalparkerna och döda djuren för deras betar och horn. Du kan hjälpa till att stoppa denna juljakt. Som fadder bidrar du till att tillsätta och utrusta fler parkvakter.

DET BEHÖVS FLER PARKVAKTER. BLI FADDER: WWF.SE/PARKVAKT

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Fler kända personer som fått sina gravar öppnade

Nyheter i bilder

Lee Harward Oswald efter mordet på John F Kennedy 1963. FOTO: AP PHOTO

2 3

Indien. Dalai lama håller ett tal på Tamkuruniversitetet

Tibets religiöse ledare Dalai lama håller ett tal riktat till tibetaner som lever i exil i Bangalore i Indien. Under gårdagen tilldelades 77-åringen en hedersproffesur av universitet i Tamkur. Sedan 1959 har Dalai lama levt i landsflykt från Tibet. METRO FOTO: AP PHOTO

Italien. Arbetare protesterar utanför stålverk

Stålverket Ilva i staden Taranto hotas att stängas sedan det visat sig att dess utsläpp orsakat omfattande miljöskador i området. Sju personer inom Ilva står anklagade för korruption, och företagets 12 000 anställda kan bli av med jobbet. METRO FOTO: AP PHOTO

England. Familj räddad efter översvämning

Regnet fortsätter ösa ner över Storbritannien. Tina Bailey och hennes två döttrar får hjälp av räddningstjänsten att ta sig från sitt översvämmade hus i Gloucester, i sydvästra England. Tusentals boende och bilförare i området har drabbats. METRO FOTO: AP PHOTO

Belgien. Traktorprotest mot orättvisa mjölkpriser

En traktor blockerar entrén till Berlaymontbyggnaden i Bryssel, där Europiska kommissionen har sitt säte. Flera mjölkbönder har sedan i måndags kört sina traktorer till Bryssel för att protestera mot vad de anser vara orättvisa mjölkpriser. METRO FOTO: AP PHOTO

Paret Ceausescu på besök i Västtyskland 1976. FOTO: WIKIPEDIA COMMONS

Ukraina. Byggarbetare reser valv över reaktor i Tjernobyl

Ett enormt valv i stål ska täcka den reaktor som förstördes i Tjernobylkatastrofen 1986. Valvet ska ersätta det tidigare skyddet, byggt i betong, som uppfördes direkt efter katastrofen för att hindra ytterligare spridning av radioaktivitet. METRO FOTO: AP PHOTO

Dödades Karl XII verkligen av en norsk kula? FOTO: WIKIPEDIA COMMONS

Lee Harvey Oswald

Napoleon Bonaparte

Elena och Nicolae Ceausescu Karl XII

Dödades efter att ha skjutit ihjäl den amerikanske presidenten John F Kennedy 1963, och grävdes upp 20 år senare. Hans tänder kunde avslöja att det var han som låg i graven.

Kejsaren har inte fått vila ostörd i Paris. Sedan fransmännen förhandlat hem hans aska från ön S:ta Helena, där han miste livet, har ryktena om att han förgiftats av britterna florerat.

Det rumänska diktatorsparet som avrättades när deras regim föll grävdes upp 2010. Släktingar ville vara säkra på att det verkligen var rätt personer de sörjde, vilket det var.

Tekniker undersöker mausoleet i Ramallah på Västbanken där Arafat ligger begravd.

Porträtt av Napoleon Bonaparte från 1812. FOTO: WIKIPEDIA COMMONS

Kungens sarkofag i Riddarholmskyrkan har öppnats mer än en gång för att söka svar på frågan om kungen föll offer för en norsk kula eller om hans död var ett lönnmord.

Arafat i Sydafrika 1998. FOTO: AP PHOTO

Svar om Arafats död kan komma först i vår Mystik. Gravöppning och provtagning gick raskt. Men mystiken kring palestiniernas landsfader Yassir Arafats död kan komma att skingras först i vår. Tron att Israel mördade palestiniernas förste president Yassir Arafat är utbredd. Vid Palestinska myndighetens högkvarter i stadens mera fashionabla kvarter var det lugnt i går eftermiddag, efter en morgon av medieuppbåd som inte setts

Vem var Yassir Arafat? • PLO. Ledde från 1969 Palestinska befrielseorganisationen PLO.

• Husarrest. Anklagades 2000 för terrorbrott av Israel och sattes i husarrest i Ramallah.

• Exil. Levde i exil fram till 1994 efter Osloavtalet med Israel.

• Död. Insjuknade hösten 2004 och avled den 11 november.

på länge. I åtta år har det spekulerats om elakt spel kring Arafats död. Arafat avled i Paris 2004. Tidigare i år hittade schweiziska experter spår av det radioaktiva ämnet polonium bland hans tillhörigheter. Gravöppningen och

Massprotest. Tusentals människor samlades åter på Tahirtorget Tiotusentals demonstranter hade i går kväll samlats på Tahrirtorget i Kairo i Egypten för att delta i de utlysta massprotesterna mot president Mursis utökade makt. Ytterligare tusentals människor kom marscherande från olika håll i huvudstaden för att ansluta sig. En stor grupp jurister tågade mot Tahrirtorget ropande ”Ner med Brödraskapet”, ”Egypten är en rättsstat”. Vid torgets utkanter drabbade demonstranter och polis stundtals samman. Minst två personer har dödats och hundratals har skadats sedan de nya protesterna ut-

FOTO: AP PHOTO

provtagning i mausoleet mitt inne i Palestinska myndighetens administrativa centrum gick raskt. Kvarlevorna lämnade aldrig graven utan proverna togs på plats av en palestinsk rättsläkare. Processen skyddades från insyn av stora blåa byggpresenningar. Proverna

delas upp bland experter från Frankrike, Schweiz, Ryssland och Palestinska myndigheten. Tanken är att de ska analysera proverna oberoende av varandra. Resultatet kan komma att ta flera månader. Eftersom kvarlevorna inte flyttades förseglades graven utan ceremonier. – Det är dags för rättvisa, sa Mustafa Barghuti, läkare och framträdande politiker på Västbanken. Hans uttalande visade hur utbredd mordteorin är bland palestinierna. TT

Hissåkarna får sig en överraskning

Världens elakaste skämt?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Tusentals människor demonstrerar på Tahirtorget. FOTO: AP PHOTO

bröt. Muslimska brödraskapet hade också utlyst en demonstration i Kairo, men meddelade i måndags att den skulle skjutas upp för att undvika bråk. I Alexandria hade dock en grupp presidentanhängare samlats. TT-AFP-REUTERS

Skräms rejält i hissen Intet ont vetande ställer de sig i hissen. Plötsligt börjar ljuset flimra. Sedan slocknar det helt. Vad som sedan händer beskrivs av många som världens elakaste skämt. Klippet från den brasilianska tv-showen där man skrämmer livet ur hisspassagerare har blivit en riktig näthit – och är i själva verket så läskigt att det gränsar till att vara sadistiskt, enligt vissa medier. Vågar du titta? METRO FOTO: LIVELEAK

Kortavgift 27 kronor per m책nad. Effektiv r채nta kortkredit 13,19 %, oavsett kreditbelopp, 2012-10-10. *Lokal bank kan i vissa fall ta ut en avgift.

Bankkortet som ger dig bonus på ICA även när du handlar någon annanstans. Ansök på icabanken.se om bankkortet som varken har uttagsavgifter eller valutapåslag.

+ PLUS

Välkommen!

BORDE HA SPARAT DEN

MODE 18

www.metro.se onsdag 2012-11-28

MODETOPPEN

690 kr Cos

Clutch. Årets festligaste tid är här och julfester varvas med nyårsfester Investera i en festlig clutch att ta med ut på äventyr. Praktiskt och mode3 654 kr riktigt. Satsa på en i metallic eller en glitterexplosion under armen. Jimmy Choo

Mössan sticker ut Mössan är inte bara funktionell, i år blir huvudbonaden pricken över i:et i till din outfit! Fungerar lika bra på röda mattan som på väg hem från jobbet. Gör som Elin Kling eller Dree Hemingway, satsa på en färgglad modell i vinter.

Jag minns när pappa försökte tvinga på mig mössa till skolan och jag tokvägrade – de coola tjejerna i nian hade inte mössa och definitivt inte en hemmagjord mössa som min gammelmormor hade stickat i rosa. Jag ångrar mig bittert att jag inte har kvar just den mössan. För den här säsongen handlar det just om att sticka ut i färgstarka värmande huvudbonader! PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Komplettera din look

Huvudsaken värmer

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Aktrisen Dree Hemingway. FOTO: PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY

Entreprenören och bloggaren Elin Kling. FOTO: MARK VON HOLDEN/GETTY

Sångfågeln Rihanna. FOTO: ROB KIM/GETTY

Bra komplement

Stick ut

Helhet

Gör som stilikonen Dree Hemingway: Satsa på höstens hetaste trend med dekorerade plagg, klä sedan ner outfitten med en färgstark mössa. Lika bra på krogen som till jobbet och gör trenden mer lättburen.

Först ut med trenden var självklart Sveriges största modeexport just nu, Elin Kling. Satsa på en mössa som tar plats och sticker ut i neonfärg. Livar upp vilken trist vardagsoutfit som helst. Perfekt för trista hårdagar!

Gör som Rihanna och låt mössan bli en viktig del i din outfit och addera det där lilla extra. Våga svart från topp till tå! Förföriskt röda läppar till ett annars naket ansikte. En coolare version av klassiska kockmössan!

106 kr

Topshop

Riverisland

METRO ÄLSKAR

212 kr Topshop

2 064 kr Maje

2 300 kr Carin Wester

899 kr Bikbok

1 299 kr Mango

199 kr 400 kr

Hårt arbete

”Min grej är att jobba mer än andra, för att visa hur värdelösa de är.” Karl Lagerfeld till Vogue om sin arbetsmoral.

99 kr

Vila

Gina Tricot

199 kr Nelly

Gina Tricot

745 kr

Riverisland

METRO ÄLSKAR

1 500 kr 1 277 kr Topshop

Vila

1 750 kr Cos

599 kr Crocker

€ BRA KÖP

MODE 19

128 kr

239 kr

Topshop

Asos

3 654 kr

Anya Hindmarch

Påpälsad lyx Futuristiskt möter påpälsad lyx. Det är två målande ledord för Alexander McQueens höstvisning. Påpälsat Den här looken måste inte kosta skjortan! Kopiera stilen hemma och gör din egen i fuskpäls. Använd dig av en enkel svart klänning och addera små pälsbollar – klänningen ger dig garanterad plats i strålkastarljuset. Om du vågar – satsa allt och dra på dig ett par pälsade skor för pricken över i:et.

Futuristiskt Skärmarna som nästan ser ut som något från pappas verkstad fick folk att tappa andan. Är du inte sugen på den stickade mössan i vinter, haka på skärmtrenden, om du vågar. Kombinera skärmen till den långhåriga pälsen som blir en snygg kontrast mot det futuristiska hårda.

Pälsbollar gör klänningen. FOTO: GETTY

FOTO:

AMANDA FORZLÖW

Långhårigt. FOTO: GETTY

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Kalaskrage

Vinterns festligaste krage kommer från H & M och blir din för en spottstyver. Perfekt när du är stressad från jobbet till afterworken. Knyt en knut och du är redo för en kväll på stan.

99 kr H&M

Roligt komplement Har du ingen inspiration, känner du att du traskar i samma kläder varje dag och kassan ekar tom? Satsa på en ny accessoargarderob!

All that glitters Våga ta i från tårna och sno allt strålkastarljus på kommande julfester. Med den här kragen hamnar du inte i skuggan!

MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG 10–18 SÖNDAG 11–17

TEKNIK 20

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Smidig högtalare ger bättre ljud i platta tv:n

Prylnytt

GLASÖGON SOM GER ENERGI På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Bose Solo vill ge bra ljud till din platta tv. Högtalaren är smidig men basen är långt ifrån Swedish House Mafias. Åsikt

ARON ANDERSSON

Liten och enkel högtalare

METRO TESTAR

Så funkar Bose Solo

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Metros prylexpert

Vad är detta för liten låda? Många platta tv-apparater har ungefär lika platt ljud. De inbyggda högtalarna är helt enkelt inte i klass med skärmen. Här gör Bose Solo entré, för att åtgärda problemet. Hur mycket bättre blir ljudet då? Avsevärt mycket bättre. Du kan självklart inte vänta dig något vidare surroundljud eller någon särskilt kraftfull bas. Det ska liksom vibrera i hela tarmsystemet, som på en Swedish House Mafiakonsert. Men då krävs lite fler högtalare och en bra förstärkare. Men ett hemmabiosystem tar så mycket mer plats? Korrekt. Det är betydligt smidigare att installera Bose Solo. En sladd i väggen och en till tv:n är allt du behöver. Så den är inte i vägen? Detta är kanske det bästa av allt. Den placeras helt enkelt under tv:n. Pallar den det? Så länge tv:n inte väger allt för mycket är det inga problem. Den är anpassad för något mindre apparater, i 32-tumsklassen. Och vad kostar den? Nästan 4 000 kronor får du räkna med att ge. Det är kanske något högt med tanke på att tv-apparater i matchande storlek är lika billiga. Dessutom finns det inte särskilt många inställningar att göra, vilket är både bra och dåligt. I en mening? Förbättrat tv-ljud i miniformat till lite väl högt pris.

Behandlar ögat med ljus.

UPPIGGANDE GLASÖGON Vill du bli piggare, och samtidigt se ut som en tönt? Då är Retimer-glasögonen något för dig. De bygger på flera års sömnforskning och syftar till att ge användaren mer energi. Metoden går ut på att behandla ögat med ljus.

Ta dig upp för en kulle. Det är allt.

Högtalaren är lättmöblerad och kan placeras under tv:n – så länge den inte väger för mycket. Den är anpassad för apparater i 32-tumsklassen. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

SIMPELT SPEL I Iphonespelet ”Hill climb” (som ironiskt nog klättrar på topplistorna just nu) är grundtanken enkel: Ta dig så långt du kan. Efter att ha knarkat spelet en helg är det lätt att ledsna. Men så länge det är gratis är det svårt att klaga.

Bose Solo • Pris. 3 995 kronor. • Betyg. 55555 • Mått. 7 x 52,5 x 30,9 cm.

METRO GILLAR

Det är otroligt enkelt att installera högtalaren och att den ligger under tv:n gör det dessutom lättmöblerat. Mer smidighet åt folket.

• Vikt. 4,6 kg. • Anslutning. Optisk, koaxial och R-L.

Något liten. Bose Solo passar bäst till 32-tumsapparater vilket många nog tycker är i minsta laget. De flesta väljer förmodligen en större tv i dag. METRO OGILLAR

En sladd till tv:n och en till väggen är allt du behöver för att installera högtalaren. FOTO: LOTTA BERGSETH

Enkelhet är ledordet och det finns inte särskilt många inställningar att göra. FOTO: LOTTA BERGSETH

Är du ingenjör, systemvetare, ekonom, eller marknadsförare? Då ska du anmäla dig till karriärmässan den 29 november.

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

OFFERTFÖRFRÅGAN:

OFFERT-ID: 367035

HJÄLP BADRUMMET ÖVER MÅLLINJEN BESKRIVNING:

BILD:

Min man är bra på mycket men badrumsrenoveringen har stått stilla lite väl länge. Hjälp oss att komma i mål! 8 kvm, byggmaterial finns.

NÄR:

När han är bortrest helgen v 4.

Vad som än händer i livet har du alltid nära till hjälp med Sveriges största tjänsteförmedling. Över 15 000 kontrollerade företag väntar på din offertförfrågan. Vad behöver du offert på?

Offerter från proffs

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Ishockey. Hudacek stor hjälte när Frölunda bröt förlustsviten i Timrå

SPORT

Nytt upplägg ska lyfta Ferry & co Björn Ferry under gårdagens träning i Östersund. I dag körs herrarnas individuella distansloppet. /ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Fotboll

Göteborg mot franskt motstånd LDB Malmö får möta de två senaste årens vinnare i damenas Champions League – Lotta Schelins Lyon – i kvartsfinalen i vår. Även det andra svenska laget, Göteborg, har lottats mot franskt motstånd – Juvisy Essonne. Kvartsfinalerna spelas 20/21 mars och 27/28 mars. TT

Skidskytte. Färre och kortare pass. Men med bättre kvalitet. Det nya träningsupplägget ska lyfta skidskytteherrarna ytterligare efter förra säsongens VM-succé.

ry och kompani träna sexsju dagar i sträck under försäsongen. Det nya schemat innehåller i regel fyra träningsdagar följt av en vilodag. Dessutom är passen kortare. Allt för att åkarna ska vara piggare i ben och huvud när de tränar. Enligt Björn Ferry har det fått avsedd effekt. – Det känns som att man I korthet ser den nye tränaren Marko Laaksonens upp- får ut mer av de hårda passen när man väl gör dem, lägg ut så här: Tidigare kunde Björn Fer- säger han.

I mixedstafetten i söndags hade Ferry den snabbaste tiden på tredje sträckan. Ett skönt besked för 34-åringen, som var missnöjd med förra säsongen. – Jag kom aldrig upp i riktigt hög åkstandard. Jag väntade på att det skulle lossna, men det gjorde det aldrig. I dag är han en av sex svenskar på startlinjen i distansloppet i världscupen i Östersund. TT • SVT1, Eurosport 17.15

Ferry får kritik för sin julgransdesign

Luleå vann första matchen Luleå tog hem segern över HV71 när matchen som avbröts den nionde oktober spelades färdigt i går kväll. Norrbottningarna vann med 2–1 efter mål i förlängningen av Linus Klasen. Efter omspolning spelades det andra mötet mellan lagen. Den matchen var inte färdigspelad vid denna upplagas pressläggning. TT-METRO /BROR PERSSON/SCANPIX

Resultat Bandy Elitserien

”Min dotter på tio år tycker att granen är äcklig med pungkulor och sädkottar. Hur kan någon göra så mot julen var hennes kommentar.” En upprörd förälder i en nätkommentar i Östersunds-Posten. Granen på Rådhusplatsen i Östersund, som Björn Ferry har designat, väcker känslor. Själv tycker inte skidskyttestjärnan att granen är tillräckligt originell. ”Jag hade velat ha rejäla pungkulor under. Nu är de liksom inne i granen, de sticker inte ut så mycket”, säger Ferry. TT

– Ett efterlängtat mål. Jag IFK Göteborg rosade inte marknaden i fotbolls- har inte gjort så många den allsvenskan, men en riktigt här säsongen. Det var otroläcker bredsidespassning ligt skönt med en seger och blev avgörande när Frölun- tre viktiga poäng efter tre da bröt en tung förlustsvit raka förluster. Poängen är och besegrade Timrå med väl ingen frälsning direkt, men det ger oss lite arbets1–0. – Ett märkligt mål. Joel ro, sa Magnus Kahnberg efter sitt fjärde mål för säLundqvist fick till songen. en riktigt fin Julius Hudacek var bredsida med fomatchens i särklass ten. Det var bara bäste spelare. Den att tacka och ta slovakiske buremot, sa Magväktaren motanus Kahnberg de allt. som satte upp Frölundaträpucken i nätnaren Kent Jotaket. hansson var Kahnbergs fullriktigt nöjd. träff i för– Vi svarade sta perioför en riktigt den blev bra försvarsinmatchens Julius Hudacek höll nollan. /SCANPIX sats. TT enda mål.

Sandviken–Edsbyn..................... 4–5 (2–2)

Norrköping–Ventspils .................... 51–69 (15–12, 11–16, 17–20, 8–21)

Basket Basketligan (d)

Ishockey Elitserien

Visby–Northland Luleå .................. 51–97 (12–15, 12–30, 14–26, 13–26) Uppsala–08 Sthlm........................... 85–72 (18–25, 25–16, 18–21, 24–10)

Timrå–Frölunda ......... 0–1 (0–1, 0–0, 0–0) Luleå–HV 71...............................2–1 e förl (1–0, 0–1, 0–0, 1–0) Skellefteå–Modo ....... 3–1 (0–0, 3–0, 0–1) Brynäs–Linköping ....... 5–0 (1–0, 1–0, 3–0) Växjö–Färjestad ......... 4–3 (0–2, 2–0, 2–1)

Basket Eurochallenge (h)

Ishockey Allsvenskan

Tammerfors–Södertälje .................. 73–65 (19–14, 19–12, 17–26, 18–13)

Västerås–Örebro ......... 4–2 (1–0, 2–0, 1–2) Karlskoga–Leksand..... 3–4 (0–2, 1–1, 2–1) Södertälje–Almtuna ... 4–1 (1–0, 2–0, 1–1)

Basket Basketligan (h)

Ferrys gran i Östersund. /SCANPIX

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Fotboll

”Jag tror mig veta vad som krävs för att spela bra fotboll, och det är tid och kvalitet.” Den nya förbundskaptenen Pia Sundhage får kritik av allsvenskans klubbar för att hon vill lägga beslag på landslagsspelarna i över 100 dagar inför hemma-EM i fotboll nästa år. ”Vi tycker det är för mycket, säger Lasse Svensson”, sportchef i Kopparbergs/ Göteborg FC, till Folkbladet. TT

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 23 feb 2013. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän.

(värde 169:-)

Onsdag 28 november 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Hönö Pinan får fler pendelparkeringsplatser Nu startar Västtrafik byggnationen av 80 cykelplatser och 42 bilplatser för pendlare vid Hönö Pinans färjeläge, en attraktiv parkering för pendlare. Samtidigt bygger Öckerö kommun ytterligare 23 bilplatser. Tanken är att göra det enklare för pendlare inom Öckerö kommun att ta bilen eller cykeln för att ansluta till kollektivtrafiken. Satsningen på pendelparkeringar sker för att kunna möta behovet från nya resenärer som väntas tillkomma i samband med införandet av trängselskatt i Göteborg vid årsskiftet. Med finansiering från Västsvenska paketet är det möjligt för Västtrafik att göra en stor satsning på pendelparkeringar i Göteborgsområdet. Totalt kommer pendelparkeringen vid Hönö Pinan få cirka 160 bilplatser och cirka 370 cykelplatser när utbyggnaden är klar. – Vi är väldigt nöjda med att utbyggnaden har kommit igång innan årsskiftet. Detta är en viktig satsning för många pendlare i Öckerö kommun för att ännu fler ska kunna ta bilen eller cykeln till kollektivtrafiken, säger Line de Verdier, projektledare för Västsvenska paketet på Västtrafik. Just nu bygger Västtrafik pendelparkeringar för både bil och cykel på många platser runtom Göteborg: Floda 25 cykelplatser, Stora Höga 75 bilplatser, Norsesund 100 bilplatser och 76 cykelplatser, Nödinge 96 cykelplatser, Lindome 50 bilplatser och 112 cykelplatser, Kållered 130 cykelplatser, Aspen 60 bilplatser och 24 cykelplatser, Brobacka 13 bilplatser, Nol 68 cykelplatser och Delsjön 160 bilplatser. Byggnationerna beräknas vara klara till införandet av trängselskatten i Göteborg den 1:a januari. I år byggs det utöver Västtrafiks satsningar på pendelparkeringar ytterligare 500 bilplatser och 350 cykelplatser längsmed Alependeln för att göra det mer attraktivt att åka kollektivt en del av resan. Till och med december 2013 planerar Västtrafik att bygga 2 000 nya bilplatser och 2 000 nya cykelplatser för pendlare. Inför årsskiftet kompletterar även trafikkontoret i Göteborg med tillfälliga pendelparkeringar, till exempel utmed väg 190, mer om detta går att läsa på www.goteborg.se.

Öppet hus om Västsvenska paketet Vill du veta mer om Västsvenska paketet? I kväll kan du få svar på dina frågor. Då är det öppet hus på Ekocentrum, Aschebergsgatan 44 mellan klockan 18.00 och 19.30. Representanter från Västsvenska paketet finns på plats.

Flera delsträckor slås samman i ny stombusslinje – och här är fler förändringar i trafiken i Mölndal Nya stombusslinje 25 till Mölndal och västra Balltorp kommer att gå med täta turer och ersätta flera linjer genom Toltorpsdalen. Dessutom kommer Lila express att köra till Torslanda i stället för Orange express. – Tanken är att förenkla trafiken och göra den mer tydlig, säger Stefan Krafft, trafikutvecklare på Västtrafik.

Tidtabellsskiftet 9 december Tidigare artiklar 20/11, 22/11, 24/11 Stombusslinje 25 kommer efter tidtabellsskiftet att gå från västra Balltorp via Astra, Mölndals centrum, Bifrost, Sahlgrenska, Linnéplatsen, Grönsakstorget, Brunnsparken, Hjalmar Brantingplatsen och Bjurslätt till Länsmansgården. – Stombusslinje 25 är en sammanslagning av delsträckor på linjerna 25, 755, 760, 764 och 765 samt ersätter linjerna 33 och 757, säger Stefan Krafft. – Stombusslinje 25 kommer inledningsvis att gå varje kvart och var tionde minut i högtrafik från och med hösten 2013. Linje 753 ersätts också delvis av linje 25 men får också en ny linjesträckning från Heden via Korsvägen, Delsjömotet, Helenedal, Enerbacksgatan, Mölndals station, Åby fritidscentrum, Bifrost och Chalmers till Heden. Men sträckan Bifrost via Chalmers till Heden trafikeras inte på kvällar och helger då linje 753 kommer att vända i Bifrost med samtrafik till linje 25. Nuvarande stombusslinje 19 kortas till Bifrost och ersätts också med stombusslinje 25 på sträckan mellan Bifrost och Mölndals centrum. Lila express ersättr Orange express. Den kommer att köra från Mölnlycke och nya hållplatsen Kikås via Mölndals station, Astra, Radiomotet, Frölunda torg och Kungssten till Torslanda torg. På sträckan mellan Mölndal och Göteborg ersätts Orange express av spårvagnslinje 2 och 4, stombuss 25 och nya linje 758 samt Kungsbackapendeln. Lila express ersätter också linje 606 till Mölnlycke och linje 756, som läggs ner. – Lila express blir en viktig tvärlänk i kollektivtrafiksystemet och kommer att gå varje kvart. Den kommer att stanna vid Mölndals stadsmuseum i riktning mot Mölnlycke. Andra linjer som avvecklas på grund av för lågt resande är linje 752,

768, 773, 783 och 784. Även 754 avvecklas och ersätts delvis med mer trafik på linjerna 751 och 753. Linje 771 och 772 slås ihop till nya linje 758 som går från Heden via Korsvägen, Lackarebäck industriområde, Mölndals station, Astra och Högsbo industriområde till Marklandsgatan. – Totalt sett så ökar kollektivtrafiken i Mölndal och vårt syfte med omläggningarna är att kunna ta emot fler resenärer, säger Stefan Krafft. Linje 760 får en ny linjesträckning och kör från Lindome via Torrekulla och Rävekärr till Mölndals centrum. På sträckan Mölndal till Göteborg hänvisas till spårvagn. Även linje 761 får en ny linjesträckning mellan Mölndal och Göteborg och kommer att köra från Lindome station via Mölndals station, Krokslätt, Sahlgrenska och Linnéplatsen till Heden. Linje 755 tas bort och ersätts i Kållered köpstad av 760 och 765. I västra Balltorp ersätter linje 25 och i Krokslätt linje 761. – Du som brukar åka med 760 in till Göteborg får i stället ta spårvagnen sista biten eftersom 760 vänder vid Mölndals station. Linje 765 får en ny linjesträckning från Tulebo via Kållereds station (östra sidan), Kållereds köpstad och Kållereds station (västra sidan) till Kålleredsgården. Sträckan Mölndal–Göteborg ersätts av linje 25 och hållplatserna Källåsvägen och Bergsjövägen tas bort efter önskemål från lokal vägförening. – Linje 765 kommer att gå två

Återblicken: 1964 Hotellplatsen i juni 1964.

En vagn på linje 3 mot Kålltorp går över Kvarnbron på väg in mot Drottningtorget. Bakgrunden upptas av hotell Eggers med den tillbyggnad som revs i mitten av 1990-talet och till höger ses hörnet av Göta Källare. Ett fint exemplar av Volvo PV544 med vita däcksidor rullar in från höger och möter en liten Ford Anglia som kommer fram bakom spårvagnen. Men klockan på Hotellplatsen, vart tog den vägen? Text och foto: Stig Hammarson

Spårvagn till Mölndal. Inga busslinjer längs Mölndalsvägen eftersom linje 2 förlängdes till Mölndal vid förra tidtabellsskiftet. Däremot kommer spårvagnstrafiken att gå något tätare. Men på många andra håll blir det bussförändringar.

gånger i timman i högtrafik och anpassas efter Kungbackapendeln. När det gäller spårvagnstrafiken så fick Mölndal förstärkt trafik redan vid förra tidtabellsskiftet i och med att linje 2 förlängdes till Mölndal. I övrigt kommer spårvagnstrafiken att gå något tätare.

– Vi kommer inte att ha några busslinjer som går längs Mölndalsvägen mellan Mölndal och Göteborg utan där hänvisar vi till spårvagn, säger Stefan Krafft. Erica Holm

3 NÖJE

www.metro.se onsdag 2012-11-28

De är de bästa albumidolerna

3,6 5

3,5 5 2008

Loreen ”Idol” 2004 ”Heal” (2012): 3,6 Snittbetyg: 3,6 ”Lever vidare tack vare ’Euphoria’. Intresset för albumet dalade dock ganska snabbt. Kanske skrämdes fansen av bisarrsminket”.

2,9 5

Darin ”Idol” 2004 ”The anthem” (2005): 2,6 ”Darin” (2005): 2,8 ”Break the news” (2006): 3,0 ”Flashback” (2008): 2,9 ”Lovekiller” (2010): 3,0 Snittbetyg: 2,9 ”Har fått en nystart tack vare ’Så mycket bättre’. Nu vet vi att han är mer än en ’Idol’-artist. Nästa skiva väcker nytt liv i karriären.”

Lars Eriksson ”Idol” 2008 ”Rust & golden dust” (2011): 3,2 ”Dictions and contradictions” (2012): 4,0 Snittbetyg: 3,6 ”Toppbetyg tack vare patriotisk lokalpress. Bortglömd av alla an andra. De som gillar hans musikstil ser ’Idol’ som en peststämpel”.

2,8

Här är de tio ”Idol”-artisterna som har fått bäst betyg på sina skivor. Metros musikredaktör Peter Lindholm kommenterar deras karriär. SIFFRORNA ÄR ETT MEDELVÄRDE PÅ DE BETYG SOM ARTISTERNAS ALBUM HAR FÅTT PÅ KRITIKER.SE.

Moa Lignell ”Idol” 2011 ”Different path”

(2012): 2,8 Snittbetyg: 2,8 ”Omgav sig med begåvat folk på debuten, men det gick bara så där. Men hon är bara 18 år och kan utvecklas mycket än.”

3,4 5

3,2 5

Tove Styrke ”Idol” 2009 ”Tove Styrke”(2010): 3,4 Snittbetyg: 3,4 ”Har karisma och talang som skapar nyfikenhet inför nästa platta. Men man är aldrig större än sin senaste hit…”

Linnea Henriksson

2007

Amanda Jenssen ”Idol” 2007 ”Killing my darlings”(2008): 3,6 ”Happyland”(2010): 3,4 ”Hymns for the haunted”(2012): 3,6 Snittbetyg: 3, 5 ”Ganska stabil karriär. Har visioner och stil som plockar vuxenpoäng. Det borgar för att publiken hänger med ett tag till.”

2,8

Sibel Redzep

”Idol” 2004 och 2005 ”The diving belle” (2008): 2,8 Snittbetyg: 2,8 ”Njae, det verkar vara rätt kört. Två gånger i ’Idol’ och två i ’Melodifestivalen’ utan bestående avtryck bådar inte gott.”

2,7 5

Agnes Carlsson

”Idol” 2005 ”Agnes” (2005): 2,4 ”Stronger” (2006): 2,3 ”Dance love pop” (2008): 3,0 ”Veritas” (2012) 3,2 Snittbetyg: 2,7 ”Världskarriären var utstakad men det blev inte så mycket större än ’Allsång på Skansen’ i år. Framtiden i händerna på låtmakare.”

”Idol” 2010 ”Till min älskade och älskare” (2012): 3,2 Snittbetyg: 3,2 ”Vet hur jazztalangen ska förval förvaltas och har bäst prognos av alla. Ett halvår senare hör plattan ännu till Spotifys 30 mest spelade.”

2,7 5

Måns Zelmerlöw ”Idol” 2005

”Stand by for …” (2007): 2,7 ”MZW” (2009): 2,6 ”Christmas with friends” (2010): 2,8 Snittbetyg: 2,7 ”Skivartisten Zelmerlöw engagerar nog inte längre. Men den lillgamla underhållaren följer vi tills han blir gammal på riktigt.”

Idolernas tid i rampljuset spås i kritikernas kulor Bröllopsvibbar

”Tiden är nära. Det blir snart. Jag har en bra känsla för detta.” Brad Pitt, 48, om sina bröllopsplaner till det amerikanska magasinet People. Snart kommer han att vandra nedför altargången med Angelina Jolie, 37. METRO

Framgång. Metro har granskat vilka ”Idol”artister som fått högst betyg på sina skivor. En tumme upp från kritikerna förlänger karriären för ”idolerna” – flera av artisterna på topplistan har släppt nya album i år.

på den svenska sånghimlen. En del slocknade snabbt medan vissa har fortsatt att lysa och är aktuella i dag. Gemensamt för dem är att de vunnit kritikernas gunst. – Jag tror att de flesta kritiker bedömer plattorna efter hur de låter i relation till allt annat, och ju högre betyg, desto större chans att artisterna klarar sig ute i ”verkligheten”, säger Metros musikredaktör Peter Lindholm. Så är fallet för till exempel Under ”Idols” sju säsonger Amanda Jenssen, från ”Idol” i TV 4 tändes flera stjärnor 2007. Hon har fått fina recen-

sioner under karriären och har nu släppt sitt tredje album. – Problemet för många ”Idol”-deltagare är att intresset för dem försvinner när själva tävlingsmomentet är över. Då måste den som var bäst i klassen plötsligt konkurrera med originella proffsartister från hela världen. Då hjälper det inte att ”Idol”-juryn eller skolfröken tyckte att det var ”världsklass”, säger Peter Lindholm. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Så lärde vi känna Loreen – i ”Idol”

Stjärnans första audition

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Loreen, som nu är mer känd för att ha vunnit Eurovision Song Contest, var med i ”Idol” redan 2004. FOTO: LOREEN

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

D R JULBORDSKRYSS O B L JU M/S Trubaduren med showande besättning

SERVERAS

CHARLOTTE PERELLI

JulJazz värd:

THE REAL GROUP/alt. VOCATION ARNE WEISE Gävle - Örebro - Östersund V-ås, Sthlm, S-vall, Malmö, Gbg

SVANTE THURESSON VICTORIA TOLSTOY SV-ås,OFIA K ÄLLGREN Sthlm, Gävle, Örebro, Gbg VIVIAN BUCZEK PETER ASPLUND CLAES CRONA TRIO

17:30 pris 295,Måndagar - tisdagar från 17.30 pris 365,kl. n frå r Onsdagar - fredaga pris 295,0 17.0 Lördagar från 12.00 – 365,pris 0 17.0 n frå ar dag Lör 295,pris 0 13.0 kl. n Söndagar frå

även a-la-carte från 149,-

GÖTEBORGS KONSERTHUS MÅNDAG 17 DEC KL. 19.30 Förköp: Biljettbokning 031-726 53 10 • www.gso.se

The Golden Days SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

fr. 15/11 - 23/12 Pris fr. 550:-

Boka online www.skargardslinjen.se eller 031-13 77 77

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Hur ska Göteborg få bättre kontakt med vattnet ? I filmen ”Damsels in distress” gör Greta Gerwig rollen som Violet, som tycker att collegekillarna borde duscha oftare och använda parfym. FOTO: SONY

”Alla killar doftade Polo Sport när det var dans” Film. I komedin ”Damsels in distress” ger Greta Gerwig unga collegegrabbar en känga för att de doftar illa. Själv har hon en helt annan bild av sin skoltid.

Gerwigs rollfigur Violet övertygad om att hennes campus skulle bli en bättre plats att bo på om alla killar bara dansade, duschade oftare och bar parfym. Något hon själv har starka minnen av – som sitter i ännu i dag. – När jag gick på high school doftade alla killar Polo Sport när det var dans. Det är fortfarande en av mina faI bioaktuella filmen ”Dam- voritdofter eftersom romansels in distress” är Greta ser aldrig blir lika intensiva

som de var då, säger Greta. Vill man som tjej bli vän med henne är, även då, parfymvägen det lättaste sättet att gå. – Alla tjejer doftade Clinique Happy när jag var yngre. Det är någonting med hur den doftar. Möter jag en tjej med den i dag tänker jag direkt ”åh, hon är riktigt cool”. HEIDI PATALANO red@metro.se

Greta Gerwig • Ålder. 29.

• Aktuell. I rollen som Violet i ”Damsels in distress” som har premiär på fredag.

Just nu! BergJust nu! Luftvärme fr. 105.000:- vatten fr. 69.000:-

031-82 48 18

Göteborgs Kommunfullmäktige sammanträder i fullmäktiges sessionssal i Börsbyggnaden, Östra Hamngatan 21, torsdagen den 6 december 2012, kl. 16.00. Interpellationer • Birgitta Simonsson (M) angående rutiner och processer för att hantera den grupp elever som går under benämningen”hemmasittande” elever i Göteborgs Stads skolor • Maria Berntsson (KD) angående frånvarorapportering till vårdnadshavare Beslutsärenden • Riktlinjer och stöd till frivilliginsatser inom Göteborgs Stad - volontärverksamhet • Förslag angående avsättning och inrättande av en Utvecklingsfond • Godkännande av Göteborg Energi AB:s uppsägning av arrendeavtal; etablering av vindkraftverk inom trakten Arendal • Förslag om en gång- och cykelbro över älven • Kretsloppsnämndens förslag till avfallstaxa 2013 • Kretsloppsnämndens förslag till brukningstaxa för va-tjänster 2013 • Revidering av lokala föreskrifter för miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd, upphävande av krav på tillstånd för viss djurhållning Motioner • Theo Papaioannou (VägV), Tom Heyman (VägV) och Anna Irving (VägV) om att återinföra en normal budgethantering • Kristina Tharing (M) och Fredrik Lindqvist (M) om att stärka lärarna i Göteborgs Stad i sin yrkesroll • Helene Odenjung (FP) och Axel Darvik (FP) angående gröna tak på Göteborgs fastigheter • Marianne Bergman (KD) och Fouad Rasho (KD) om utökat uppdrag för arbetsgruppen för att se över kommunfullmäktiges arbetsformer • Theo Papaioannou (VägV), Tom Heyman (VägV) och Anna Irving (VägV) angående utredning av Västlänk 2021 • Maria Rydén (M) om att ta fram en handlingsplan för hur staden kan ta emot fler kryssningsturister och att utreda förutsättningarna för en centralt belägen tilläggningsplats Här redovisas ett urval av de ärenden som ska behandlas. Föredragningslistan och samtliga handlingar finns på Stadsledningskontoret, Gustaf Adolfs Torg 4A samt på kommunens hemsida www.goteborg.se fr.o.m tisdagen den 4 december 2012. Kommunfullmäktiges sammanträden är offentliga. Vid entrén lämnas ut biljetter så länge det finns lediga platser på åhörarläktarna. Sammanträdet sänds i Närradion på 94,9 MHz.

Hur gör man i andra städer?

• Karriär. 2011 fick hon sin första storfilmsroll när hon spelade mot Russel Brand i ”Arthur”.

En nyfiken utställning om konsten att utnyttja stadens närhet till vattnet

VATTENSTAD ÄLVRUMMET Kom ut nyfiken

Kanaltorget 1, vid Operan • Öppettider: mån–tors 15–19, fre–sön 11–15 älvstranden.com • facebook.com/alvrummet

SKIVRECENSIONER 26

www.metro.se onsdag 2012-11-28

SOLID SOUL SOM INTE UTMANAR Metros Spotify-favoriter

Recension

Lyssna på listan

AMETIST AZORDEGAN Detta verk är en konsekvens av livets kapitalvändning. Albumet är det första Alicia Keys släpper sedan 2009. Under åren har hon hunnit gifta sig och bli mamma, och genast skiftar den värdiga ömhet som Keys förmedlat via sina tidigare verk i en märkbar styvhet. Hennes sångstil uttrycker en större motståndskraft och låtarna berättar om en kvinna som funnit modet att stå för sina verkliga livsviljor. Transparensen kan bero på att hon som skolad musiker behärskar skapandets redskap. Hon är dock fortsatt lite trögt lillgammal. Den kännetecknande sovrumsromantiken består men det gör även hennes strävan efter att leverera solid soulmusik utan sporrande eller utmanande innehåll.

Ladda ner PointCloud till mobilen

11111 Alicia Keys Girl on fire Soul

Slog igenom med ”Fallin” Alicia Keys var 20 år när hon 2001 debuterade med ”Songs in A minor”, som innehöll hiten ”Fallin”. Totalt har hon släppt fem album och belönats med 14 Grammisar.

11111

Leona Lewis

Ke$ha

Olly Murs

Mikael Wiehe

Glassheart

Warrior

En gammal man

Pop

Right place right time

FANTASTISK RÖST LYFTER

INGEN NY LADY GAGA

En skiva värd tre års väntan. Leona Lewis har återförenats med Ryan Tedder, mannen bakom hennes dunderhit ”Bleeding love”. Hon har inlett samarbeten med låtskrivare som Emeli Sandé och Fraser T Smith, mannen bakom Adeles succéalbum ”21”. Och resultatet är riktigt bra. Den fantastiska rösten, de olyckliga balladerna mixat med ett modernt sound är på plussidan. Ett fett minus för låten ”Favourite scar” som är en dålig kopia av Britney Spears ”Cirkus”.

Ke$ha är bättre på rubriker än låtar. Har hon inte sex med spöken, så uppfinner hon genren kukpop och hävdar att hennes mål är att återuppliva rocken via sin popmusik. Det här är inte plattan som gör det, trots gästspel från Iggy Pop, Flaming Lips och Black Keys. Med massor av låtskrivare och producenter, som Max Martin, fixar den enerverande partytjejen förstås enstaka hitlåtar, men studiosmink gör henne inte till en ny Lady Gaga eller Katy Perry.

Tänk sena Take That. Ungefär dit går tankarna när jag lyssnar på Olly Murs ”Right place right time”. Med undantag för låten ”Troublemaker” där han i sällskap med Flo Rida försöker sig på att göra något coolare, utan att lyckas. Olly Murs har sagt att han strävar efter att utvecklas för varje skiva, jag hävdar att han misslyckats. Det låter likadant som det gjorde på albumet ”In case you didnt know”. Inte dåligt men slätstruket och lite blaha blaha.

Svensk folkvisa och country. Blues och dansband. Melankoli. Gubbrock. Dylan. Och Wiehe sjunger fortfarande om solidaritet och kamp – respekt för att han ännu orkar – samt en hel del om kärlek. I stort sett skulle det lika gärna kunna vara sjuttiotal. Han är naturligtvis kompetent och emellanåt svänger det till och med, men oftare är det tyvärr rätt stelbent trots hjälp på traven av Timbuktu. Och så är det ju den där känslan av att ha hört allt förr.

ANNELI SANDBERG

PETER LINDHOLM

ANNELI SANDBERG

MARIA FORSSTRÖM

Bäst just nu Alicia Keys har hunnit släppa fem album sedan debuten 2001. FOTO:AP PHOTO/ANDREW TIMMS

Visa/blues

The Weeknd Trilogyl

11111

Mando Diao Infruset

Jake Bugg Jake Bugg

SLÄTSTRUKEN SKULLE KUNNA BLAHA-POP VARA 70-TAL

El Perro Del Mar Pale Fire Alina Devecerski Maraton

Lorentz & Sakarias Himlen är som mörkast … Mange Hellberg Varför börja med sig själv

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

KARLSKRONA TELENOR ARENA 1-2 FEB GÖTEBORG SCANDINAVIUM 8-9 FEB SKELLEFTEÅ SKELLEFTEÅ KRAFT ARENA 15-16 FEB MALMÖ MALMÖ ARENA 22-23 FEB KARLSTAD LÖFBERGS LILA ARENA 1-2 MARS STOCKHOLM FRIENDS ARENA 8-9 MARS

Premiär 14 december Stora Scen

STANISŁAWA PRZYBYSZEWSKA ANDRÉS LIMA

BILJETTER:

ticnet.se 077-170 70 70, Ticnetombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik. Till finalen säljs inga biljetter via Ticnetombud. För VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se. För hotellerbjudande elite.se.

OFFICIELL LEVERANTÖR

Av Regi Med ANNA BJELKERUD, MATS BLOMGREN, CARINA BOBERG, MARIE DELLESKOG, JOHAN GRY, HENRIC HOLMBERG, JOHAN KARLBERG, MATTIAS NORDKVIST, VICTORIA OLMARKER, EMILIE STRANDBERG, CAROLINE SÖDERSTRÖM, AMELIE THORÉN, RICHARD TURPIN, KJELL WILHELMSEN Musiker ANDERS BLAD

Biljetter 031 708 71 00 Mat &dryck 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

13.30 13.45,

jag 14.00 14.15,

15.30 21.00 18.30 18.45 18.15

BIOPROGRAM 28 – 29 NOVEMBER Lussevaka 12 dec

Biljettsläpp 30/11 – Bioklubbens medlemmar köper tidigare! sf.se/lucia

Modig - svenskt tal

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Skyfall

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Argo

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D

110 kr (15) On 15.15, 18.00, 20.50 To 17.30, 20.30

Asterix & Obelix och britterna - svenskt tal 3D

- svenskt tal

125/100 kr (7) 11.50, 15.45

95/70 kr (7) 12.45

Hotell Transylvanien - svenskt tal

Skyfall

Ice Age 4: Jorden skakar loss - sv tal

Bedragaren 100 kr (15) 18.40, 21.10

95/70 kr (7) 12.00, 14.45, 17.00

Bitchkram

60 kr (Bt) 12.15

Blondie

Dramakomedi, Helena af Sandeberg, Carolina Gynning Speltid: 1 tim 28 min 100 kr (7) 16.00, 18.30, 20.45

Looper

100 kr (15) 20.20

Breaking Dawn - Del 2

110 kr (15) 12.30, 15.45, 18.30, 21.20

Call Girl

110 kr (15) 11.50, 14.50, 17.50, 21.00 105 kr (7) 15.10, 17.45

Holy Motors

JAKE GYLLENHAAL MICHAEL PEÑA

100 kr (7) Romantisk komedi 12.10, 18.20, 21.00

95/70 kr (7) To 12.35

Palme

100 kr (7) On 14.40, 19.55 To 15.40, 19.55

Skyfall

THERE’S NO SUCH THING AS AN ORDINARY HERO

120 kr (11) 14.35, 17.45, 20.50, 20.55

Call Girl

110 kr (15) 12.05, 15.10, 21.10 Svensktextad: 18.15

Äta sova dö 100 kr (Bt) 14.30, 17.30

Den perfekta julklappen till alla!

En oväntad vänskap

OSCAR®NOMINERADE

Modig - svenskt tal

Bröllop i Italien

95/70 kr (Bt) 11.50, 12.10, 14.00

95/70 kr (7) 13.20

95/70 kr (7) 12.15

110 kr (15) 12.50, 15.25, 15.45, 18.15, 18.20, 21.00

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

Madagaskar 3 - svenskt tal

Kalle Stropp och Grodan Boll

Madagaskar 3 - svenskt tal

Breaking Dawn - Del 2

Komedi, Mark Wahlberg, Mila Kunis Speltid: 1 tim 46 min 100 kr (11) 20.00

100 kr (7) 15.30, 17.45

125/100 kr (7) 12.20, 15.00

60 kr (Bt) 14.35

100 kr (7) On 15.00, 20.40 To 12.30, 15.00, 20.40 Svensktextad: 18.00 Barnvagnsbio: On 12.00

Livet på Orange Drive Ted

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D

Lilla Anna och Långa Farbrorn

Blondie

Action, Liam Neeson, Maggie Grace Speltid: 1 tim 31 min 100 kr (15) 20.40

105 kr (7) On 14.50, 17.50, 20.40 To 12.10, 14.50, 17.50, 20.40

Knattebio: 30 kr (Bt) On 12.00

100 kr (11) On 12.20, 20.45 To 13.20, 18.20, 20.45

Taken 2

Lilla Anna och Långa Farbrorn

100 kr (7) 16.00

Balladen om Marie Kröyer

120 kr (11) On 12.00, 14.00, 14.10, 17.30, 17.45, 19.30, 20.50, 21.00, 21.10 To 12.00, 14.10, 14.30, 17.30, 17.40, 19.30, 20.50, 21.00

95/70 kr (7) 13.40

125/100 kr (7) 13.00, 16.00, 18.00

105 kr (15) 18.40

240 kr

To 21.15

En oväntad vänskap

Kungstorget. 95/70 kr (7) Animerat familjeäventyr av Kassan öppnar 11.00 Mark Andrews, B Chapman Speltid: 1 tim 41 min Argo 12.40 Thriller, Ben Afﬂeck, Paranormal Activity 4 John Goodman Speltid: 2 tim 100 kr (15) 110 kr (15) 21.20 12.00, 14.50, 17.50, 21.20 Barnvagnsbio: On 12.00 Sammys äventyr 2

BIOPREMIÄR FREDAG! FÖRKÖP STARTAR IDAG! KÖP/ReSeRveRA: på SF Bio, www.sf.se. Från 15 år

End of Watch

Presentkorten ﬁnns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 28 NOVEMBER 2012 M-MAGASIN

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Sv kortfilm: Förortsindianen ...........18.15 Ciné Francais: Syster förhandsv.......18.30 Amour.............................................18.30 För dig naken .................................19.00 Äta sova dö ....................................20.30 5 broken cameras ..........................20.45 Searching for Sugar Man ..............21.00

Kassan öppnar 16.30 Breaking Dawn Del 2 (15år) 100kr .17.30 En oväntad vänskap (7år) 100kr ....18.00 Blondie (7år) 100kr .........................18.15 Skyfall (15år) 120kr ........................20.00 Argo (15år) 100kr............................20.15 Bröllop i Italien (7år) 100kr ............20.30

”STORT HJÄRTA OCH VÄRME” MOVIEZINE

DRÖMMEN OM AMERIKA ÄR NÄRMRE ÄN DU TROR

”JULENS BÄSTA FAMILJEFILM” PETE HAMMOND, DEADLINE HOLLYWOOD

FRÅN SKAPARNA AV

OCH

BIOPROGRAM MÅNDAG 26 NOVEMBER 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Sv kortfilm: Förortsindianen ...........18.15 Kassan öppnar 16.30 Breaking Dawn Del 2 (15år) 80kr ...17.30 Bröllop i Italien (7år) 80kr ..............18.00

EN FILM AV

KARZAN KADER

Bröllop i Italien ..............................19.30

Kassan öppnar kl 14.00 AMOUR ...........................................15.00 Jag vill tacka livet Premiär! ...........18.00 BOB MARLEY Dokumentär i samarbete med Clandestino. Endast idag! Bilj 120 kr Bröllop i Italien ..............................19.00 ........................................................21.00 BIO VINGEN Torslanda tel. 031 - 92 45 45 Bröllop i Italien ..............................19.00 Kulturhuset Tel: 724 64 06

BIOPREMIÄR 30 NOVEMBER

”KOMMER SKRÄMMA LIVET UR DIG” indiewire.com

”FÅR DIG ATT SKAKA AV SKRÄCK” bloodydisgusting.com

BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Bröllop i Italien ................... 13.00, 19.00 Call girl 85:- ...................................19.00 Balladen om Marie Kröyer .............15.00 www.biovagen.se En oväntad vänskap ......................17.00

”Härligt fräck ocH publikvänlig komedi”

BIOPROGRAM FREDAG 23 NOVEMBER 2012

Amour.............................................18.30 Searching for Sugar Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 Äta sova dö ....................................20.30 Holy motors ....................................20.45 5 broken cameras ..........................21.00

Blondie (7år) 80kr ...........................18.15 Skyfall (15år) 100kr ........................20.00 Argo (15år) 80kr..............................20.15 En oväntad vänskap (7år) 80kr ......20.30

Caféet öppet från 18.30 pris 60 kr Snabba Cash 2 ...............................19.30 Kassan öppnar kl 14.30 Call Girl...........................................15.30 Bröllop i Italien ..............................18.30 AMOUR.....................21.00 Bröllop i Italien ..............................19.30

ETHAN HAWKE CLARE FOLEY

LE FIGARO

BIOPROGRAM

BIOPREMIÄR 30 NOVEMBER

WWW.NJUTAFILMS.COM

EN FILM AV JAN TROELL

JESPER CHRISTENSEN PERNILLA AUGUST ULLA SKOOG BJÖRN GRANATH BIOPREMIÄR 7 DECEMBER

Sv kortfilm: Förortsindianen ...........18.15 Breaking Dawn 2 .....17.00 Amour Premiär!...............................18.30 Call Girl.....................19.30 TISDAG 27 NOVEMBER 2012 STARTAR DEN 30 NOVEMBER Kungsbacka Searching ONDSKAN for Sugar Man ..............18.45 Terence Davies/Gena Rowlands .......20.15 0300-104 78 För dig naken .................................19.00 facebook.com/scanboxsverige • sf.se Kungsbacka www.facklan.se Äta sova dö ....................................20.30 0300-104 78 www.facklan.se Sv kortfilm: Förortsindianen ...........18.15 Holy motors ....................................20.45 Kassan öppnar 15.30 Breaking Dawn Del 2 (15år) 100kr .16.30 Amour .............................................18.30 5 broken cameras ..........................21.00 Kassan öppnar 16.30 JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES Räkna med Pino HOLM sv.tal (Bt) 50kr .....17.00 Searching for Sugar Man ..............18.45 Breaking Dawn Del 2 (15år) 100kr .17.30 Bröllop i Italien (7år) 100kr ............18.15 För dig naken .................................19.00 Skyfall (15år) 120kr ............. 18.30, 21.30 Äta sova dö ....................................20.30 Holy motors ....................................20.45 5 broken cameras ..........................21.00 Kassan öppnar kl 12.00 Call Girl Fredagsmatiné ...................13.00 Blondie (7år) 100kr .........................19.00 Blondie (7år) 100kr .........................18.15 Bröllop i Italien ..............................16.00 Call Girl (15år) 100kr.....20.45 Skyfall (15år) 120kr ........................20.00 Argo (15år) 100kr ..........21.00 Argo (15år) 100kr............................20.15 SÖNDAG 25 NOVEMBER 2012 BIO VINGEN Torslanda tel. öppnar 031 Bröllop i Italien (7år) 100kr ............20.30 Kassan kl 14.30 Call Girl...........................................15.30 Dokumix Alla vilda (11år) 50kr........18.30 Call Girl (15år) 100kr ......................20.00 - 92 45 45 AMOUR Premiär! .............................18.30 Bröllop i Italien ..............................18.30 Argo (15år) 100kr............................20.30 Call Girl...........................................21.15 Bröllop i Italien ..............................19.00

BIOPROGRAM

AV R E G I S S Ö R E N T I L L ” S A G A N O M R I N G E N ” T R I L O G I N

BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Räkna med Pino.............................13.30 Folkets Biosfär på Rymdtorget Holy motors ......................... 13.45, 20.45 En oväntad vänskap 80:- ...............16.45 Öppet Idé & Informationsmöte Fri Film & Fika Alla är äldre än jag Boxing with her (Tunisien språk arabiska) sista helg .......... 14.00 ..............................................18.30-21.00 LÖRDAG 24 NOVEMBER 2012 Äta sova dö .....14.15, 20.30 Kungsbacka 0300-104 78 Liten Skär och alla små Bråkiga ...15.30 Räkna med PINO 50:- ....................14.00 www.facklan.se 5 broken cameras ............... 16.30, 21.00 Hotell Transylvania 3 D Sv. tal ........15.00 Bröllop i Italien ..............................19.30 Kassan öppnar 11.30 Amour.................................. 16.00, 18.30 Räkna med Pino Premiär!...............13.30 AMOUR ...........................................21.00 3D SVENSKT TAL: filmstaden bergakungen • biopalatset • facklan • Bröllop i Italien ..............................17.00 Searching for Sugar Man ... 16.15, Holy motors18.45 ......................... 13.45, 20.45 Lilla Anna och Långa farbrorn (Bt) 50kr fregatten • trappan • saga bio 3D ENGELSKT TAL: FILMSTADEN BERGAKUNGEN Call Girl...........................................19.30 ........................................................12.30 Sv kortfilm: Förortsindianen Alla ...........18.15 är äldre än jag sista helg.........14.00 För dig naken .................................19.00 2D SVENSKT TAL: FILMSTADEN BERGAKUNGEN Äta sova dö ......................... 14.15, 20.30 Räkna med Pino sv.tal (Bt) 50kr .....12.45 Hotell Transylvania 2D Sv.tal (7år) 70kr BIOPREMIÄR DECEMBER Kulturhuset Tel: 724 64 06 Liten Skär och alla små Bråkiga ...15.3025 CINEMATEKET: www.cinemateket.se ........................................................13.00 SE TRAILER PÅ FACEBOOK.COM/SUNEFILM FÖRKÖP STARTAR idAg! • KÖP/ReSeRveRA: sf.se, facklan.se • Från 7 år Balladen om Marie Kröyer .............13.00 5 broken cameras Räkna ............... 16.30, med PINO21.00 50:- ....................13.00 Kvinnan i sanden Teshigahara, japansk Modig 3D Sv.tal (Bt) 80kr ................13.45 Bröllop i Italien ..............................15.00 Amour.................................. 16.00, 18.30 klassiker ..........................................18.00 Hotell Transylvania 3 D Tingeling Sv. tal ........14.00 2D Sv.Tal (Bt) 70kr ...........14.00 Searching for Sugar Man ... 16.15, NeonBreaking Dawn 218.45 ...........................16.00 Hotell Transylvania 3D Sv.tal (7år) 80kr Kassan öppnar kl 12.00 Sv kortfilm: Förortsindianen ...........18.15 ........................................................15.00 bibeln Call Girl...........................................18.30 Bröllop i Italien ..............................13.00 TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 För dig naken .................................19.00 Breaking Dawn Del 2 (15år) 100kr .16.00 FARAOS DOTTER Live på Bio från Bolsjoj. Bröllop i Italien (7år) 100kr ............16.15 Biljetter finns! ..................................16.00 En oväntad vänskap (7år) 100kr ....17.30 Blondie (7år) 100kr .........................18.30 Kulturhuset Tel: 724 64 06 Sv kortfilm: Förortsindianen ...........18.15 Skyfall (15år) 120kr ............. 18.30, 21.30

BIOPROGRAM

BIOPREMIÄR 12 DECEMBER www.thehobbit.com

VISAS I 3D OCH 2D

DeFemLegendernaFilmen.se

BIOPREMIÄR FREDAG!

TM Saul Zaentz Co.

BIOPROGRAM

De fem legenderna

LÄSARE 28

www.metro.se onsdag 2012-11-28

Insändare

Läsartävling

42 ÅR OCH VÄRDELÖS FÖR ARBETSGIVARE

leexamen och varit bosatt utomlands. Jag som har så mycket att ge. Jag som är orädd och längtar efter svåra utmaningar att sätta mig in i. Jag som har följt alla cvtips som finns, från att vara lättsam och glad till att vara superseriös. Jag som har kontaktat fö-

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

SMÅTT DESPERAT OCH KVINNA!

FIFFEL DRABBAR OSS RESENÄRER

I måndagens Metro uttalar sig professor Jerzy Sarnecki om föräldrarna till Bobby som är frigivna efter att ha avtjänat två tredjedelar av straffet. ”... sannolikheten att de här människorna ska göra sig skyldiga till ett nytt mycket grovt brott är, som jag ser det, liten.” Jag trodde man fick straff för det brott man begått, för att sona det och inte bara för risken att upprepa det. Bobby lever inte längre, han blev dumpad i en sjö av sin mamma och styvfar, men de två är nu fria och anses ha sonat sitt brott. MISS LEDIN

Återigen har ett taxibolag skämt ut sig. Nyligen beställde en person jag känner en taxi, han ringde och fick veta att en bil skulle komma om 10 minuter. Efter 20 minuter hade ingen kommit, så han ringde igen och fick Djur har också känslor och rättigheter en bil från ett annat bolag. och ska inte ätas, skriver signaturen Då fick han veta att den ”Riktiga djurvänner”. FOTO: SCANPIX taxin stått bakom den som vegetariska rätter, det är in- inte kom och sett honom bomma körningen för att te alls svårt. Ge det en chans och rädda några djur. den inte passat honom! Jag har också hört om en Och ha ett gott samvete. del annat fiffel bland taxiRIKTIGA DJURVÄNNER chaffisarna, fiffel som VI SKIPPAR GRÖNT drabbar oss resenärer! Det behövs verkligen rensas PÅ JULBORDET upp bland alla chaufförer. Vad kul det är med svenska EN LUTTRAD RESENÄR traditioner som man kan fiATT ÄTA KÖTT ra på olika sätt. I vår familj MANTRA OKEJ, ÄR SJÄLVISKT skippar vi allt vad grönsaMEN INTE BÖN ker heter (man vet ju inte Vi tycker att det är fel att vad de är besprutade med). slakta djur till mat. Djur Skolinspektionen tycker Vi har allt som man kan det är okej med yoga på har också känslor och rätt att leva. Det smakar säkert önska sig, grisfötter, feta skolschemat med uppreprevbensspjäll, julskinka, jättegott men det är fel. ningar av mantrat aum, prinskorvar och julskinka. De känner också rädsla, hinduismens heligaste ord Helst köper vi utländska va- för skapande, bevarande ångest och smärta. Det är ror eftersom det massprointe sant att människor och destruering/upplösducerade köttet är mycket behöver kött för att leva. ning och står för gudarna Det finns inga ursäkter för billigare. Brahma, Vishnu och ShiEn god kryddning tar all- va. Däremot får det inte att äta kött. När du köper tid fram det bästa hos det kött ger du pengar till de förekomma bön, välsignelmassproducerade köttet. som tar livet av djuren se eller alltför religiösa God jul på er alla och passa och det kommer att fortsånger på en skolavslutnu på att frossa i julens kött- ning. Jag förstår inte logisätta så länge folk köper ätande traditioner. BENGT A kött. Det finns jättegoda ken. ANDERS

.se

BEGÅNGNA BROTT SKA SONAS FÖRST

Kvinnor som passerat 40 är körda på arbetsmarknaden, enligt insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

DANIEL REHN, STOCKHOLM

essonvin

Så tragiskt att man är used unwanted goods vid den ringa åldern av 42. Vid vilken ålder är man inte attraktiv på arbetsmarknaden längre? Var går gränsen? 35? 37? Är det så illa att jag måste jobba kvar på mitt nuvarande företag fram till min pension som trots allt ligger minst 23 år in i framtiden? Har jag inget värde alls på arbetsmarknaden längre? Jag som är klar med barn och som har massor av erfarenhet från olika områden, som har högsko-

retag som jag funnit intressanta. Jag som har använt mig av mitt kontaktnätverk. Men hittills inget! Jag hamnar ju högst upp på listan av ”de vi inte anställer”. Jag menar, jag är ju både kvinna och dessutom har jag ju hunnit fylla 40! Med andra ord är jag helt ointressant. Visst, jag har blivit kalllad till intervjuer, men sedan tar det slut med samma trista besked, du är ju verkligen bra och du har ett starkt cv, kanske lite för starkt, enligt vissa. Jag har valt att lägga mig som junior fast jag i emellanåt är för senior för vissa tjänster, bett att få jobba extra gratis för att få visa vad jag går för. Jag har väldigt starka referenser. Vad mer behövs? Det enda jag vill är att få chansen att göra karriär!

www.ak

Jobb. 42 år. Är det verkligen en rimlig ålder för att bli ointressant på arbetsmarknaden? Det undrar signaturen ”Smått desperat och kvinna!”.

Nu kan du äntligen bli Mätta-Marit.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se onsdag 2012-11-28

-5

±0

+10

+15

+20

+25

MYTER OCH MYSTIK

Göteborg i dag

Nederbörd övergår i snö

Uddevalla

+30

Lidköping

Göteborgs Symfoniker är en del av

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Slagverksfenomenet Colin Currie lockar fram myter och mystik i Ahos samiska konsert Sieidi med Göteborgs Symfoniker och dirigenten François-Xavier Roth. 29 nov kl 19.30. 360 kr, student 100 kr

Kungsbacka

Kiruna

-8

Varberg

I morgon

-6

Uddevalla

Skellefteå

-5

Östersund

-4

-2

Kungälv

Borås Göteborg

-2

Lidköping

FÖR ALLA DJÄRVA

Kammarensemblen Gageego! spelar fängslande nutidsmusik från Sverige och kontinenten samt ett stycke av legendariske John Cage. 2 dec kl 18.00.190 kr, student 100 kr

Kungsbacka

Varberg

Falun 8

Fredag

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

-5 -3

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

-2

-1

Kungsbacka

0 Varberg

Malmö +6 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

STÄMNINGSFULL

JAZZ

Lars Danielsson Liberetto med unga pianosnillet Tigran som har tagit Europa med storm. 10 dec kl 19.30 Stenhammarsalen 290 kr, student 100 kr

NYÅR I WIEN

I morgon:

FESTPA 400 - 75 KET 0 KR!

Metro Mat & dryck

Vi spanar in tyskarnas bästa bakverk inför jul

Bjud din käraste på årets festligaste konsert med Göteborgs Symfoniker: virvlande wienervalser, operettpärlor, bubbel och röd matta! 5 januari kl 18.00 & 6 jan kl 15.00. 360 kr, student 100 kr

PETER & VARGEN

FAMILJEKONSERT Prokofjevs musiksaga

Varmast i går

(°c)

Norrland Hudiksvall +4 +21 Svealand Ställdalen +8 Götaland Östergarnsholm

Kallast i går Norrland Kvikkjokk Svealand Idre Fjäll Götaland Gårdsjö

Blötast i går

(°c) -18 -4 0

(mm)

3.5 Norrland Delsbo 21.6 Svealand Kettstaka Götaland Kroppefjäll 29.7

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+18 +29 +11 0 +20 +19 +2 +4 +16 +3 +8 +2 +23 +21 +14

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Peter och vargen är alltid lika spännande! Med Tomas von Brömssen och Göteborgs Symfoniker. Passa på att boka plats för att också få möta musikerna före konserten! 19 jan kl 13 & 15. Barn 80 kr, vuxna 120 kr

KON S E RTH US ET GÖTAP LATS E N

VAR D K L 12–18, LÖ R K L 11–15 & F R AM TI LL KO N S E RTSTART TE L 031-726 53 10 W W W.G SO.S E G Ö T E B O R G S S Y M F O N I K E R Ä R S V E R I G E S N A T I O N A L O R K E S T E R . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R V O LV O . H U V U D S P O N S O R E R S E B , G Ö T E B O R G S - P O S T E N O C H S K F.

www.metro.se onsdag 2012-11-28

ÅRETS MATEVENT I GÖTEBORG

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

VÄRLDSKULTURMUSEET 28/11 KL 10-16 • Matmarknad ”Det bästa av Västra Götaland” • Seminarier med kockar och bönder • Magnus Lindström, Årets Kock 2003, i LRF-köket • Lär mer om getost, potatis, öl och köttkvalitet

Sista chansen

till final i Årets Kock SM i professionell matlagning E D Ä R T N I T FRIT ! N E M M O K L VÄ

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

De astrala influenserna gynnar nya, djärva grepp, och kanske är det i något sammanhang dags för en helomvändning!

Planer du har går stick i stäv mot någon annans planer, och du tycks bli den som drar det längsta strået!

Du har nu ett och annat du måste åtgärda, men hjälp du hade räknat med från något håll tycks utebli.

Kräftan kan nu få uppleva glada stunder medvänner och anhöriga, och ditt känsloliv ser ut att intensifieras.

Du har något ganska viktigt på gång, och din otålighet tycks för en gångs skull kunna bli en tillgång.

Du är en smula självupptagen för ögonblicket, och diverse plikter och åligganden kan säkert kännas jobbiga.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har just nu gott stöd i fina planetimpulser, men vad du får ut av detta beror på hur du tar tillvara dina möjligheter.

Du tycks få tillfälle att visa att du besitter en – kanske för andra överraskande – praktisk sida!

Du vet vad du i något sammanhang vill uppnå, och du är beredd att kämpa för det – vilket du kanske också får göra!

Ge inte upp vissa drömmar – ju envisare du håller fast vid dem, desto större blir chansen att du kan realisera dem!

Du kan nu antingen låta dig nöjas med en nyligen upplevd framgång – eller börja planera för en uppföljning!

Någon annans misstag eller nonchalans tycks kunna orsaka dig en del extraarbete.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

I morgon sista marknaden före jul

23/7–22/8

23/8–22/9

Bussresor till vinterns bästa skidåkning

OLSKROKENS MARKNAD Hemsedal v.52 27-30/12 tor-sön

MER INFO: LRF.SE/ARETSKOCK

Nästa marknad torsdag 27/12!

fr.2390:-/p

(Alltid sista helgfria torsdagen varje månad)

fr.2550:-/p

Dagar 2013 är: 31/1, 28/2, 28/3 skärtorsdagen, 25/4, 30/5, 27/6, 25/7, 29/8, 26/9, 31/10, 28/11 & 19/12

v.1 30/12-3/1 sön-tor Nyår inkl.buss, boende och liftkort

RESDAX Skid & Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

TV 31

www.metro.se onsdag 2012-11-28

5 PREMIÄR

Emelie Olsson har drabbats av narkolepsi. FOTO: BENGT JÄGERSKOG

Läraren Pia Lundgren har sett över 30 av sina elever utvisas. FOTO: SVT

Dokumentär

Dokumentärserie

Skådespelaren Pierre Lindstedt som spöket Staffan. FOTO: SVT

Magasin

Israeliska läkare behandlar barn som inte får hjälp. FOTO: SVT

Dokumentär

Anders Öfvergård hjälper en familj i nöd. FOTO: KANAL 5

Lulu Carter (bilden) får besök av Hanna Hellquist. FOTO: SVT

Inredning

Livsstil

Hon kan somna när som helst

Papperslösa barn får hjälp

Snart dags för julkalendern

Hjälplösa barn får gratis vård

Arga snickaren städar upp

Lulu Carter visar upp sitt hem

Emelie Olsson är 14 år och har narkolepsi. Varje dag kämpar hon mot sjukdomen som förstör hennes liv. Emelie är ett av 155 barn som drabbades av narkolepsi efter att ha fått Pandemrixsprutan mot svininfluensan. Dokumentären ”Efter sprutan” är en del i den debatt som fortfarande pågår kring massvaccinering i Sverige. Filmen diskuterar om regeringen tog rätt beslut och vad som hände sedan.

”Barn utan papper” är en ny dokumentärserie om flyktingbarn och skolans roll. Första delen handlar om en lärare som arbetar med flyktingbarn. Pia Lundgren undervisar på en av de gymnasieskolor som hjälper flyktingbarn. Sedan hon började arbeta där har hon sett över 30 av sina elever utvisas. För lärarna på skolan är det inte undervisningen som är det viktigaste, utan den trygghet och hjälp de kan ge barnen och ungdomarna.

Precis som 1996 kommer spökena på Greveholm att värma den svenska tv-publiken från första december till julafton. Dan Zethraeus regisserade den klassiska julkalendern och har även författat årets uppföljare. Tillsammans med skådespelaren Pierre Lindstedt, känd som spöket Staffan, gästar han nu ”Go’kväll” för att prata om ”Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst”.

”Ett barn är ett barn och ett hjärta är ett hjärta”. Så lyder mottot för de kristna, judar och muslimer som tillsammans arbetar för att rädda hjärtsjuka barn. De tillhör den ideella hjälporganisationen Shevet Achim som hjälper barn från Kurdistan och Irak till Israel för gratis vård. Dokumentären ”Ett barns hjärta”, av Shilan Saidi och Nima Dervisch, skildrar den gemensamma kampen för de ungas hälsa.

En natt vändes fyrabarnsföräldrarna Marias och Johans liv plötsligt upp och ner när parets hus brann ner. Med hjälp av försäkringspengar skulle ett nytt hus byggas och en av Johans bekanta anlitades för att göra jobbet. Men pengarna räckte inte till och byggaren lämnade ett ofärdigt hus efter sig. I ”Arga snickaren” hjälper Anders Öfvergård familjen att komma på rätt köl igen.

Hanna Hellquist fortsätter att försöka fånga svenskars idealbild av det ultimata sättet att leva. I kvällens avsnitt av ”Jakten på det perfekta livet” letar hon efter det fulländade hemmet. Inredningsexperten Lulu Carter öppnar upp sitt hem som bland annat döljer en avklädd man i sovrummet. Hon svarar också på frågan om hur en ”skön” bostad ska se ut.

EFTER SPRUTAN. 22.15, SVT 2.

SVT 1

BARN UTAN PAPPER. 22.30, SVT 1.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Kan du slå en pensionär? 11.45 Dox: Världen framför henne. 12.45 Engelska Antikrundan. 13.45 Kärlek i kolerans tid. Drama från 2007. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Turen över Island. 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 17.30 Skidskytte Världscupen. Herrarnas individuella tävling. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. Svenskt samhällsmagasin från 2012. 21.00 Jakten på det perfekta livet. Svensk livsstilsserie från 2012. 21.30 Kobra. 22.00 Tala ut! 22.30 Barn utan papper. 23.00 Rapport. 23.05 Blodsband. 23.55 Dox: Världen framför henne. 0.55 Kan du slå en pensionär? 1.55 Rapport. 2.00 Veckans brott. 3.00 Rapport. 3.05 Mostly ghostly. Familjefilm från 2008. 4.40 Turen över Island.

8.10 Susan Boyle – från mobbad till superstjärna. 9.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Min andra familj. 13.00–15.30 UR. 16.05 Annemat i New York. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Skidskytte Världscupen. Herrarnas individuella tävling. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 19.30 Ett barns hjärta. Svenskt reportage från 2011. Den ideella hjälporganisationen Shevet Achim i Jerusalem hämtar hjärtsjuka barn från Kurdistan och Irak till Israel för operation. 20.00 Why poverty?: Ljusets mödrar. Dokumentärserie. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Efter sprutan. 23.00 Kulturnyheterna. 23.15 Förortens magi – fotografen Gregory Crewdson. 0.10 Entourage. 0.40 Why poverty?: Kopparkuppen. 1.40–2.40 Hur Steve Jobs förändrade världen.

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Top model. Realityserie från 2008. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.55 Masterchef USA. Realityserie från 2010. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 SOS Sommar. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Stalkers. Svenskt samhällsprogram från 2012. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Stalkers. 3.25 Top chef. 4.10 Sex and the city. 4.40 Sex and the city. 5.10–6.00 Oprah Winfrey show.

ETT BARNS HJÄRTA. 19.30, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Sveriges skönaste gårdar. 14.30 Designduellen med Ty Pennington. 14.55 Lara Croft: Tomb raider. Action från 2001 med Angelina Jolie, Jon Voight, Noah Taylor. 17.00 Äntligen hemma. 17.55 112 – poliser. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 – poliser, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. 20.00 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Berg flyttar in. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Kalla fakta. Svenskt samhällsprogram från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Medium. 1.55 White collar. 2.55 Arkiv X. 3.50 Las Vegas jailhouse. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

JAKTEN PÅ DET PERFEKTA LIVET. 21.00, SVT 1.

ARGA SNICKAREN. 20.00, KANAL 5.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Kourtney & Khloé i Miami. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Happy endings. 18.30 Vänner. Komediserie från 1994. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Liz & Dick. Drama från 2012 med Lindsay Lohan, Grant Bowler, Theresa Russell. Regi: Lloyd Kramer. 23.00 The Big bang theory. 23.30 2 1/2 män. 0.00 Criminal minds. 1.00 Arga snickaren. 2.00 CSI. 2.45 Twin Peaks. 3.35 Fenomen. 4.20 Förhäxad. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Pantertanter.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG 1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2011. 21.00 99 saker med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2012. 22.00 Ink master Sverige. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 2 1/2 män. 2.30 Simpsons. 3.00 Family guy. 3.30 Våra värsta år. 3.55 Våra värsta år. 4.20 Simpsons. 4.45 Magnum. 5.35–6.00 Just shoot me.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder. 9.55 Masterchef. 10.35–11.05 En plats i solen. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Hustoppen. 15.45 Property ladder. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Elizabeth. Brittisk-indiskt drama från 1998 med Cate Blanchett, Geoffrey Rush, Christopher Eccleston. Regi: Shekhar Kapur. 23.25 Alla älskar Raymond. 23.55 The closer. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 1.45 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.35 The closer. 3.25 Alla älskar Raymond. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.20–6.15 Antiques roadshow.

KNOCK OUT!

HALVA PRISET PÅ A LLA DIGITAL-TV-ABONN EMANG! Ma x 15 000 abonnema ng dock längst till den 29 januari 2013, och end med andra erbjudand ast nya digital-tv-kund en från Com Hem. 12 er. Går ej att kombinera månaders bindningstid. Pris ex: Digital-tv Mediu Därefter ordinarie pris m 8 Favoriter 124:-/m . 3 månaders uppsäg ån inkl 59:- i kryptering ningstid. sav gift . Kos tna d år 1: 1 488:- (ordinarie Se comhem.se för fulls pris 2 976:-) tändiga avtalsvillkor.

BESTÄLL NU! Hos din tv-handlare, på comhem.se eller 0771-55 00 00

APPLES JULPAKET MED

Nu kan du köpa Apples senaste telefon och tablet till ett riktigt kanonpris. Fri surf i upp till 30 Mbit/s ingår. Välkommen till Phone House.

449: MINI & 5

PER MÅNAD.

IPHONE 5 16 GB OCH IPAD MINI 16 GB WI-FI Mobil: iPhone 5 16 GB (värde 6499:-) Surfplatta: iPad Mini 16 GB Wi-Fi (värde 2999:-) Abonnemang: Telenor pott med surf 449 i 24 mån Samtal: Ring för hela månadspotten till alla nät 19 öre/min Surf: Obegränsad surf ingår i upp till 30 Mbit/s Övrigt: 3000 fria sms mån, mobil och surfplatta ingår Mobil, surfplatta & abonnemang:

449:-/MÅN

IPHONE 5 16 GB Mobil: iPhone 5 16 GB (värde 6499:-) Abonnemang: Telenor pott med surf 349 i 24 mån Samtal: Ring för hela månadspotten till alla nät 29 öre/min Surf: Surf ingår 20 Mbit/s i upp till 10 GB/mån Övrigt: 3000 fria sms mån mobilen ingår Mobil & abonnemang:

349:-/MÅN

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. 110 butiker | 0771-99 10 00 | phonehouse.se iPhone 5 med iPad mini: Minsta totalkostnad 11026 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Telenor pott med surf 449 abonnemang 449 kr i 24 mån. Värde iPhone 5 16 GB 6499 kr iPad mini 16 GB Wifi. Fri surf ingår med 30 Mbit/s. iPhone 5: Minsta totalkostnad 8376 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Telenor pott med surf 349 abonnemang 349 kr i 24 mån. Värde iPhone 5 16 GB 6499 kr. Fri surf ingår med 20 Mbit/s i upp till 10GB/mån, därefter kostar data 9 kr/dygn. Mobilen är operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. Erbjudandet gäller vid nyteckning och så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Mer information phonehouse.se