20121213_se_stockholm

ANNONS

DE SKA SATTA LUCIA-REKORD 1 400 barn sjunger på Friends arena

ÅREST JULKLAPP

199kr

SID 24

STOCKHOLM sunny

Straffad i skolan

min –04O max –06O snow

rain

Torsdag 13 december 2012 www.metro.se partly sunny

cloudy

Dåliga betyg

sleet

BROMMA ULVSUNDA thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Avliden förälder

Manligt kön

Det här skapar en våldsbrottsling hazy

showers

Brott. En procent av den svenska befolkningen står för 63 procent av alla våldsbrott. Det visar en ny studie. Forskare i Lund menar att tidiga insatser skulle minska våldsbrotten. SID 02 SPELSUCCÉN MINECRAFT TAR NYTT STEG

Virtuellt bygge blir verkligt

Hans hobby blev en storsuccé

Se Minecraft-modellen i 3 D Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Utsikten från glashus stoppar Nya Slussen Slussen. Nya Slussen får tummen ner av Mark- och miljödomstolen. Ett överklagande fick gehör: Fastighetsägaren till Glashuset anser att deras utsikt blir förstörd om detaljplanen genomförs. SID 04

Vincent, 2, hyllar Loreen Stjärnskottet från Äsköping succé på Youtube. SID 05

Därför mår vi illa av filmen ”Hobbit” Peter Jacksons efterlängtade film gör att fansen får ont i huvudet och vill spy. SID 16

Vi testar glidet i backen Den svenska exportsuccén Minecraft räknar med att ha 50 miljoner användare runt nyår. Det firar man med att införa fyrverkerier i spelet, som spelas av allt från 7-åringar till FN. Och dataspelsföretaget Mojang siktar ännu högre med föremål och djur. Det finns redan nu en app som visar hur spelarnas skapelser skulle se ut i verkligheten. SID 18 FOTO: GUSTAV HUGOSSON

J U LTI D. J U LFR ID. J U LSTI L .

Kliv in för ett noga utvalt sortiment av stilfulla julklappar. Välkommen.

I dag öppnar både Flottsbro och Hammarbybacken.

Metro provåkte i full fart. SID22

379:–

THE SHIRT FACTORY fluga 499:–

SPRALL THE BABY GUEST BOOK gästbok

SMILEY VINTAGE halsband, rosett 199:–

PUB COSMETICS by KICKS REPLICA MAISON MARTIN MARGIELA edt, olika dofter 739:–

VA R D

10 –19

LÖRD

10 –18

SÖND

11–17

1 NYHETER

02

www.metro.se torsdag 2012-12-13

En procent begår två av tre våldsdåd Riskfaktorer för våldsbrottslingar

Studerade riskfaktorer för att tillhöra enprocentsgruppen, listade i ordning med mest betydelsefulla faktorer högst upp: • 1. Manligt kön.

I Sverige dör ungefär 90 personer av våld varje år. ARKIVBILD: SCANPIX

Välkommen!

TRÄNA HJÄRNAN I JUL Jag är ingen vän av attgöra-listor. Vilket kan straffa sig å det gruvligaste.

Som när man sitter där på julafton och har glömt att köpa julmust. Nu säger stresskonsulten på sidan 36 i dagens Metro att julen är ett bra tillfälle att träna upp sin lilla hjärna till att klara av att ha det lite körigt. Så vad säger ni? Ska vi ta och styra upp den här rackarns julen, då? Lista, någon? ÅSA NORDIN, REDIGERARE

Beteende. En färsk studie som presenteras i morgon visar att en procent av den svenska befolkningen står för 63 procent av alla våldsbrott. Forskare vid Lunds universitet menar att tidiga insatser skulle kunna minska våldsbrotten.

– Vi får inte vara rädda för att uppmärksamma barn som uppvisar ett aggressivt beteende. Tidiga insatser överväger nackdelarna och inte minst mycket framtida lidande, säger forskaren Märta Wallinius.

Studien, som baseras på en kartläggning av två miljoner svenskar, visar att ett tidigt aggressivt beteende kombinerat med en tidig brottslig debut är den främsta riskfaktorn för att utveckla ett framtida våldsbeteende med återkommande våldsbrottslighet. För att förhindra denna utveckling föreslår Wallinius bland annat en nationell strategi med insatser riktade mot

föräldrar till barn med utagerande och aggressivt beteende där dessa bland annat får stöd i att uppfostra barnen med mjuka metoder för att minska aggressioner.

Föräldrar bör också få stöd i att engagera sig i sina barn på ett positivt sätt.

För personer som redan har utvecklat ett allvarligt och återkommande våldsbeteende bör insatser fokusera på framför allt själva våldsbeteendet, men också på eventuella missbruksproblem.

– Ganska självklara saker men tyvärr görs det inte i den omfattning som behövs. Samtidigt ligger det mycket stora samhällsekonomiska vinster i att förhindra den här brottsligheten, säger Wallinius.

Det antisociala riskbeteendet blir som mest tydligt i tonåren och därför är det också viktigt att skolorna får rätt resurser då de kan vara en viktig del i att stoppa den negativa utvecklingen. Wallinius avhandling visar även att förekomsten av svåra psykiska störningar inte är en stark riskfaktor för ett återkommande våldsbeteende.

EVELINA OLSSON

• Missbruk. Mellan 1988 och 2000 begicks ungefär 25 procent av våldsbrotten av människor med missbruksproblem.

• 3. Dömd för våldsbrott för första gången i åldern 15–18 år.

• 4. Dömd för tillgreppsbrott, t ex stöld.

• 5. Diagnostiserad med missbruksproblem.

• 6. Dömd för narkotikarelaterade brott.

• 8. Saknar betyg i något ämne.

• 9. Minst en förälder som är dömd för våldsbrott.

• 10. Diagnostiserad med svår psykisk störning (bipolär störning eller schizofreni).

• 11. Minst en förälder som är dömd för ickevålds-brottslighet. * • 12. Minst en förälder diagnostiserad med psykisk störning. * • 13. Minst en förälder med utomskandinavisk bakgrund. * • 14. Minst en förälder avliden före barnets 18-årsdag. *

• Första domen. 3,9 procent av befolkningen kommer att dömas för våldsbrott minst en gång. 21 år för män, respektive 22 år för kvinnor, är den medianålder för den första våldsbrottsdomen.

* Denna faktor medför bara en ytterst marginell riskökning.

KÄLLA: AVHANDLINGEN ”AGGRESSIVE ANTISOCIAL BEHAVIOR. CLINICAL, COGNITIVE, AND BEHAVIORAL COVARIATES OF ITS PERSISTENCE” AV MÄRTA WALLINIUS, 2012. AVHANDLINGEN BASERAS PÅ BLAND ANNAT DATA FRÅN NATIONELLA REGISTER ÖVER BROTT, SKOLBETYG OCH PSYKIATRISKA DIAGNOSER. I STUDIEN INGÅR TVÅ MILJONER SVENSKAR FÖDDA 1958–1980.

Kvinnliga företagare Bland unga finns fler kvinnliga företagare. En tredjedel av de företagare som är 30 år eller yngre är kvinnor, visar en undersökning från Tillväxtverket. TT SPEKTRA

SJ-kritik

21 % UNDER 30 ÅR UTLÄNDKS BAKGR.

Många gifte sig 12.12.12 Den som missade att gifta sig i går får vänta i 90 år innan nästa lika ovanliga datum dyker upp. Ett par som passade på var Mikael och Astri Sandgren, vigselförrättare på Stockholms stadsmuseum var museichef Ann-Charlotte Backlund. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSSON/SCANPIX

13 % Ö. 30 ÅR UTL. BAKGR.

22 %

ÖVER 30 ÅR

Anders Ygeman (S), ordförande i trafikutskottet, efter beskedet att SJ ställer in en mängd tågavgångar för att man ska hinna med reparationer och isröjning.

Läs mer på sid 12.

33 %

UNDER 30 ÅR

”Regeringen har tappat greppet om tågtrafiken.

För bara några veckor sedan sa ministern att vi var bättre förberedda än någonsin.”

63 %

av alla våldsbrott begås av en procent av befolkningen.

• 7. Dömd för trafikbrott.

evelina.olsson@metro.se

3,9 procent döms någon gång för våldsbrott • Dödsfall. I Sverige dör ungefär 90 personer av våld varje år.

• 2. Diagnostiserad med personlighetsstörning.

Universitet

Trafikolycka

Gotland blir en del av Uppsala

Man dog i krock med långtradare

Högskolan på Gotland blir en del av Uppsala universitet från och med den 1 juli nästa år. Det har riksdagen beslutat, skriver Unt.se.

Uppsala universitet är landets äldsta lärosäte, medan Gotland är det yngsta.

Högskolan på Gotland får namnet Campus Gotland och tanken är att verksamheten där ska bli större än i dag med tiden, enligt UNT. TT

En man i 40-årsåldern omkom i går efter en trafikolycka på E 20 vid Vårgårda norr om Alingsås.

Mannen krockade med sin skåpbil med en långtradare. Mannen klämdes fast och togs sedan loss med hjälp av räddningstjänsten och fördes till sjukhus där han avled, skriver Gp.se.

Lastbilschauffören chockades svårt. Olyckan orsakade stora störningar i trafiken. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2012. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 305 200 ex.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

04

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Utsikten stoppar Slussen Det är den här utsikten som får Mark- och miljödomstolen att stoppa bygget av Nya Slussen. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Byggplan. Nya Slussen får tummen ner. Markoch miljödomstolen upphävde i går kommunfullmäktiges beslut om detaljplan.

157 överklaganden har behandlats av domstolen. Endast ett överklagande fick gehör, men det är tillräckligt för att stoppa ombyggnadsplanerna. Det är fastighetsägaren till Glashuset, med hyresgäster som TT och Telenor, som anser att deras utsikt blir förstörd om nya Slussen byggs.

Fastighetens värde skulle sjunka med 450 miljoner kronor. ”Glashuset är unikt och har mycket attraktiva lokaler med fri sikt över Saltsjön och staden. Lokalernas attraktionsvärde kommer onekligen att minska när byggnaderna framför glasfasaden är uppförda och detta kommer i sin tur innebära betydande ekonomiska förluster för Kommanditbolaget T-Bodarne”, konstaterar Mark- och miljödomstolen.

Domstolen slår fast att fastighetsägare får räkna

med förändringar i omgivningen som påverkar värdet.

Men Glashuset anses ha ett betydande kulturhistoriskt värde och dess konstruktion bygger på att huset har en fri sikt mot vattnet. Fastighetsägaren har inte kunnat räkna med att det skulle byggas fyra hus framför vattnet, anser domstolen.

– Vi kommer att överklaga till Mark- och miljööverdomstolen. Vi vidhåller stadens detaljplan. Vi tycker att den är väldigt bra, säger stadsbyggnadsrådet Regina Kevius.

Att ärendet skulle överklagas var väntat och försenar i nuläget inte ombyggnadsplanerna. Däremot hade Stockholms stad inte räknat med att vara en överklagande part. Staden har nu tre veckor på sig att överklaga. Planen är att ta första spadtaget 2014.

– Vi måste analysera domen med stadens jurister.

Man måste se domen i ett större perspektiv också. Hur ska man bygga i Stockholms stad framöver om det enskilda intresset väger större än det allmänna?

PETER LINDHOLM

Metrofrågan

Är det bra att planen för Nya Slussen stoppas?

Elisabeth Hallberg och Karin Nilsson, från Bro respektive Vårby gård, är inte så ofta vid Slussen, men de tycker att det är bra att detaljplanen stoppas.

– Husen skulle ha förstört utsikten för mycket, säger Elisabeth. FOTO: ISABEL SVENSSON ANNONS

peter.lindholm@metro.se

Slussenbygget kan bli en het valfråga

”Gör om, gör rätt”, har varit oppositionens inställning till Nya Slussen. Nu ökar möjligheten att göra saken till en valfråga 2014.

– Om rättsprocessen som pågår nu förlängs ytterligare – då kan det bli det, säger oppositionsborgarrådet Tomas Rudin (S).

De planerade byggnader som nu lett till att detaljplanen upphävts har han varit kritisk till länge. Mest för att de är stora och klumpiga och skymmer utsikten från

Slussplan. Majoriteten i Stadshuset räknar fortfarande med att hinna med ett överklagande och ändå sätta spaden i jorden före nästa val – men Tomas Rudin ser fler fallgropar för projektet.

– Den fråga som jag tror slutgiltigt kommer att fälla hela Nya Slussen – det är ekonomin. Alla litar på att man ska klara hela projektet inom 8 miljarder kronor, men ännu har ingen visat att det är möjligt.

Avgångar upp till var 10:e minut

– Ja, det är fel att förstöra Stockholms vackraste utsikt. Men någon form av plan behövs.

Slussen måste rustas.

Caroline Lund, 28, Hammarby sjöstad.

Gräv fram reslusten. Inte bilen.

Köp din biljett på flygbussarna.se så får du EuroBonus poäng på varje krona. Våra bussar kör på rapsolja vilket ger dig en grönare start på resan.

Vi kör även till Bromma, Skavsta och Västerås. Välkommen ombord.

– Ja, det är bra. Jag bryr mig inte om fastighetens värde men det är trevligt med utsikten mot vattnet.

Janna Eerikäinen, 21, Alvik.

ANDERS GÖRANSSON

Dåtid – Slussen höll på att vittra sönder

Nu

Framtid – domstolarna avgör

Första förslaget 2004

8–10 miljarder

Nytt förslag i går

Ny galleria

Kan överklagas

Detta händer

1. Slussen håller på att vittra sönder och det första förslaget till hur framtidens trafiklösning skulle kunna se presenterades redan 2004.

Slussen 1933.

2. År 2009 beslöt sig Stockholm stad att gå vidare med förslag från Foster+Partners och Berg Arkitektkontor. Detaljplanen klubbades igenom den 12 december i fjol. Byggstart planerades då till 2013 och projektet beräknas kosta 8–10 miljarder kronor.

3. Olika intressegrupper har presenterat alternativa förslag som bevarar nuvarande utformning. Senast i går lanserades ett nytt förslag, ”Slussen plan B”. Vid årsskiftet slår Slussengallerian igen för att ge plats åt ombyggnadsarbeten.

4. Hur nya Slussen kommer att se ut är ännu inte riktigt klart.

Före gårdagens dom hade Stockholms stad hoppats på att kunna presentera planerna på en ny galleria i februari.

5. Mark- och miljödomstolens dom måste överklagas senast den 2 januari 2013. För att det över huvud taget ska tas upp krävs att domstolen först meddelar prövningstillstånd. Besked om ett sådant brukar komma inom tre månader.

6. Om prövningstillstånd inte meddelas står Mark- och miljödomstolens dom fast. Annars sker först skriftväxling, sedan avgörs målet antingen vid en förhandling eller på de handlingar som finns i målet. Det sker i de flesta fall inom ett år.

05

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Näthit. Hans tolkning av Loreens ”Euphoria” har på kort tid fått drygt 62 000 visningar på videosajten.

Tvåårige Vincent Fredriksson från Äsköping älskar Loreen. Efter att han sjungit på hitlåten i ett år plockade mamma Emma Gustavsson upp mobilen och filmade.

Sedan lade hon upp klippet på internet.

I går kväll hade videon fått drygt 62 000 visningar på Youtube.

– Det känns helt sjukt.

Det var ingen som hade kunnat ana det här när jag lade upp klippet. Jag tycker så klart att han är duktig, men det värmer när tusentals andra delar klippet vidare och skriver fina saker om honom, säger hon till Metro.

Koregrafen Benke Rydman är imponerad av Vincents show: – Helt underbar. Fantastiskt att en tvååring kan lära sig stegen och minnas exakt när han ska gå åt olika håll.

Dykningen är bara så cool.

Jag är imponerad.

Det är nästan uteslutande Loreen som Vincent lyssnar

på. ”Euphoria” verkar han i alla fall aldrig tröttna på.

– Det är sällan han lyssnar klart på hela låten, men uppdelat på en dag kanske han sätter på den 30 gånger på våra mobiltelefoner, berättar Emma Gustavsson.

Lille Vincent tar dock sitt nya kändisskap med ro. Att tusentals människor sett hans dansmoves är inte något som han är direkt medveten om.

– Det blir nog kul för honom att få reda på det här när han blir lite äldre. Det kommer han nog att uppskatta, tillägger hans mamma.

Benke Rydman är också nyfiken på Vincents framtid: – Det vore kul att se vad han dansar till då. För mammans skull får man väl hoppas att han bytt låt.

Loreen själv hyllar också tvååringens uppträdande. ”Jag tror att jag har fått konkurrens. Du är bedårande Vincent!!!”, skriver hon på sin Facebooksida.

ANAÏS GONZALEZ CRUZ

Vincent, 2, är nya Youtube-stjärnan

Hyllas för sina dansmoves

1

PRO: Dyrast mat i Västerbotten Matpriserna skiljer sig kraftigt åt mellan olika butiker, visar pensionärsorganisationen PRO:s årliga prisundersökning.

Och i år finns den dyraste matkassen inte i Stockholm. Både Västerbotten och Dalarna har gått om huvudstaden. Årets högsta matpriser finns i Västerbotten, där en matkasse med 60 varor kostar i genomsnitt 1 440 kronor.

Vincent Fredriksson, 2, har koll på Loreens koreografi. På nätet har tiotusentals sett hur han visar upp sin dansimitation. FOTO: YOUTUBE/EMMA GUSTAVSSON

3

leif.oldenburg@metro.se

I ungefär ett års tid har tvååringen övat. FOTO: YOUTUBE/EMMA GUSTAVSSON

Trakasserad

Mobbad pojke får skadestånd

anais.gonzales@metro.se

LEIF OLDENBURG

Chefer vid Telia utreds för mutor

60 varor kostar 1 440 kronor i Västerbotten. FOTO: SCANPIX

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

2

Mutbrott

Loreen säger att hon fått konkurrens.

FOTO: YOUTUBE/EMMA GUSTAVSSON

En pojke i Örebro som mobbades i två terminer får ett skadestånd på 30 000 kronor. Kommunen döms att betala för de kränkningar som pojken har utsatts för, skriver Na.se. Tingsrätten anser att det är tydligt att flera lärare kände till mobbningen. TT

Två höga Teliachefer misstänks för mutbrott i samband med affären i Uzbekistan, men företaget anser att anklagelserna inte stämmer.

SVT:s ”Uppdrag granskning” har dock pratat med höga chefer som påstår att vd:n Lars Nyberg varit medveten om att det handlat om mutor. TT Bedrägeri

Folk lurades av mor och dotter Den 31-åriga kvinnan och hennes 74-åriga mamma lurade tillsammans till sig 1,4 miljoner kronor från flera personer. Kvinnorna har fått personer att låna ut stora belopp genom att säga att de behövdes för studier och en operation.

Dottern lurade ensam en kvinna på 300 000 kronor. Bägge åtalas vid Jönköpings tingsrätt. TT Dagens fel I gårdagens Metro skrev vi att det judiska chanukafirandet inleddes i Kungsträdgården i tisdags kväll. I själva verket inleddes den åtta dagar långa ljushögtiden redan i lördags.

199:-

199:-

STL 35-41

GRAND OPENING TODAY!

|

ORD. 299:-

STL 35-41

|

199:-

STL 36-41

|

ORD. 399:-

ORD. 349:-

199:-

STL 35-42

|

ORD. 499:-

Idag Kl. 10.00 slår vi upp portarna till vår nya butik i Täby Centrum.

Vi firar hela helgen med fantastiska priser på säsongens mode.

Välkommen till nya, fräscha DinSko!

199:-

STL 36-41

TÄBY CENTRUM | WWW.DINSKO.SE

|

ORD. 499:-

199:-

STL 35-42

STYLED BY SHOES

|

ORD. 399:-

Erbjudandet gäller 13-16/12. Reservation för slutförsäljning.

Koreograf om tvåårige Vincent: Helt underbar

Kostsamt

06

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Katten också, paket redan på lucia?

Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

London Zoo

Lucifer fick en tidig julklapp I år blev det en extra tidig julklapp för lejonhannen Lucifer på London Zoo. Under en fotografering i går var han ett av de lyckligt utvalda djuren i parken som fick klappar med godsaker i av skötarna. Även pingvinerna fick festa loss med en julgran och paket med fiskar i. METRO

London Zoos pingviner fick också sina julklappar tidigt. FOTO: GETTY

Lejonföda

33

kilo föda kan ett lejon äta under en enda måltid. I snitt behöver en lejonhona fem kilo kött om dagen. Motsvarande för en hanne är sju kilo.

Lejonhannen Lucifer på London Zoo fick en tidig julklapp i år av djurskötarna. FOTO: DAN KITWOOD/GETTY

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

TAMA GÄSS HAMNAR HOS SLAKTAREN

R

egeringen anpassade sig till Hitler och stora borgerliga och socialdemokratiska tidningar krävde eftergifter. Vissa för att hålla oss utanför kriget, andra för att behålla sitt huvud om kriget kom. Men Torgny Segerstedt doppade stålpennan i bläckhornet och gick om och om igen till angrepp i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning. ”Här skall tjatas”, skrev han. Och han tjatade på ett sätt som fick Göring att protestera och Churchill att entusiastiskt läsa honom.

Segerstedt, en av 1900-talets största svenskar, är återigen omtalad tack vare Jan Troells film ”Dom över död man”. Som en av få personer i den svenska offentligheten bekämpade Segerstedt nationalsocialismen från första dag. Där andra i Hitler såg en stark man såg han bara rashat och naket våld, ”en förolämpning”.

Segerstedt var en sann frihetsvän, som menade att den gamla och hånade individualistiska manchesterliberalismen var ”den enda tvättäkta” liberalismen. Han såg historien som en kamp mellan personligheten, som låg bakom alla framsteg, och ”hjordinstinkten” – viljan att göra som andra och tvinga andra att göra som man själv. Alla han tyckte stod för det senare drabbades av hans skarpa penna: nazister och kommunister förstås, men också socialister, konservativa och organiserad religion.

Hans individualism gav honom styrka när makthavarna ville tysta hans tidning, som ansågs skapa ”missförstånd” hos främmande makt. Kung Gustav V varnade att han borde tänka sig för: ”Jag ber ers majestät vara övertygad om, att det inte är av tanklöshet jag skriver.” Anony-

”Hobbit” Kanske en av de mest förvuxna och överlastade sopporna på en spik någonsin. Men jag älskar det.

Fel personer att klaga på Jag vet att det är snökaos och inget funkar, men snälla, sluta ta ut ilskan mot personal vid buss, tunnelbanor, tåg och flyg.

Det är de som försöker lösa dina problem.

ma röster i telefonen hotade honom till livet: ”Jag sitter i trädgården. Om ni kommer skall jag bjuda på en grogg.”

Staten beslagtog hans tidning och tyskvänliga företagare drog i gång en annonsbojkott: ”Man kan icke lita på att stenarna skola ropa, när människors stämmor ha tystats.”

O

m man slås ner kan man resa sig, konstaterade Segerstedt, men om man sviker sig själv är man förlorad. Det är därför han alltid är aktuell, för han ställer frågan vad vi själva skulle ha gjort – och vad vi själva gör. I Segerstedts sista artikel, när Hitlers nederlag var nära, noterade han att svenskarna har skrattat åt tyskarnas fäaktiga lydnad. Men är vi själva fria från den, frågade han. Hur ofta anpassar vi oss inte till ledarna, till omgivningen, till kollegerna? Hur ofta blir det inte viktigare att tycka som rätt personer än att tycka det som är rätt?

Att lita till sig själv är alltid en risk, vilket Segerstedt förstod. ”De fria fåglarna plöja sin väg genom rymden.

Många av dem nå kanske ej sitt fjärran mål. Stor sak i det.

De dö fria.” De tama gässen, står däremot kvar vid tråget, tryggt och stabilt, på vägen mot slakten: ”Det går så med de tama djuren. De taga inga risker, och de förlora alla chanser.”

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

BONDELID, Blus

479:(Ord. pris 599:-)

STOCKH LM, Cardigan 479:(Ord. pris 599:-)

JULKL APPSDAGAR

20% PÅ E T T H E LT KÖ P

Gäller t.o.m. 16 december 2012. Kan ej kombineras med andra erbjud anden eller vid köp av presentkort.

BONDELID, Tröja

479:(Ord. pris 599:-)

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2012-12-13

börsen i går

–0,4%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk svagt under gårdagen inför den amerikanska centralbankens räntebesked. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,16 % / +0,01 %

FRANKFURT +0,33 %

PARIS +0,01 %

LONDON +0,33 %

HELSINGFORS –0,24 %

MOSKVA +1,58 %

Krogarna får det tuffare trots halverad moms Nedgång. Finanskrisen slår hårt mot krogbranschen. Trots sänkt moms räknar majoriteten av restaurangerna nu med att tvingas säga upp personal, enligt en ny rapport.

EURO 8,71

samma nivå under de tre första månaderna 2013. Enligt deras prognos blir det en kraftig nedgång i branschen, säger Hans Makander, informationschef på Manpower Group Sverige.

Arbetsmarknadsbarometern har använts internationellt i 50 år. I Sverige har 750 företag deltagit i den senaste undersökningen, som visar att 4 procent fler tror på uppsägningar än tillVid årsskiftet har det gått växt i restaurangbranschen ett år sedan restaurang- under kommande tre månamomsen sänktes till 12 pro- der.

Den pessimistiska rapcent i landet.

I och med halveringen av porten är ett rejält trendmomsen har många krogar brott efter tre år med starka storsatsat och nyanställt – jobbutsikter, och bilden betill och med tredje kvartalet kräftas av facket.

– Med tanke på alla ekoi år hade nästan 7 000 nya jobb tillkommit i bran- nomiska prognoser och arschen, visar siffror från Sta- betslösheten ser det inte så tistiska centralbyrån. Men positivt ut den närmaste timomssänkningen räcker in- den. Allt visar på en lägre Thomas Steinwender, krögare på Restaurang Kvarnen på Södermalm, är pessimistisk inför de kommande åren. – Restillväxt och det finns flera taurangbesök är något som man drar in på väldigt sent, men snart kommer det nog att ske, tyvärr. FOTO: ISABEL SVENSSON te i finanskrisen.

Enligt Manpowers nya varsel i branschen redan, säArbetsmarknadsbarometer ger Ella Niia, förbundsordblir kommande månader förande för Hotell- och restaurangfacket. dystra för svenska krogar.

Den sänkta krogmomsen på Restaurang Kvarnen på Men kommande år tror jag kan bli lite tuffare, säger han.

– Företagen har fått svara höll tillbaka krisen från res- Södermalm i Stockholm.

Enligt Thomas Steinwen– Momssänkningen gjorpå om de tror att sysselsätttaurangbranschen, men nu JOHAN ningen kommer att öka, är den på väg. Det menar de att vi kunde sänka priser- der brukar krogbranschen MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se minska eller ligga kvar på Thomas Steinwender, krö- na och anställa mer personal. klara konjunkturnedgångar g a r e Vi har därför också fått fler förhållandevis bra i vanliga Sysselsatta inom hotell- och restaurang ANNONS och nöjda- fall. Men en rejäl finanskris re gäs- som denna kommer att märt e r . kas av till slut med att fler • 2012. 131 000 • Siffrorna avser tredje kvarväljer hemmamåltider och talet respektive år i Sverige. matlådor, menar han.

• 2011. 124 400 Fast och tidsbegränsat an– Restaurangbesök är nåställda. got som man drar in på väl• 2010. 130 400 digt sent, men snart kommer det nog att ske, tyvärr, • 2009. 127 400 KÄLLA. STATISTISKA CENTRALBYRÅN säger han. METRO

Krögaren: Fler väljer matlådor

DU SPARAR

80 % PERMANENT HÅRBORTTAGNING FRÅN 297 KR!

Bli av med oönskad hårväxt - för gott!

Permanent hårborttagning med IPL. Köp på savemyday.com.

DU SPARAR

52 % KALSONGER VÄRDE 747 KR FÖR 359 KR!

Klassiska kalsonger från Cirque Deluxe. 3-pack i blått, grönt och vitt.

Köp på savemyday.com.

DOLLAR 6,66

PUND 10,75

Siffror från kl 21 i går

2012 ett svart år

Storförlust när SAS summerar Det blev storförlust i år, men SAS går med vinst 2013. I alla fall om man ska tro krisbolagets vd, som är övertygad om att de förändringar som bolaget genomför ska ge effekt. Men inget oförutsett får hända. Kostnader för att bland annat genomföra de stora sparåtgärderna, som enligt ledningen ska rädda krisbolaget, tynger resultatet med drygt 1,4 miljarder.

TT

Bedrägeri

Serbiens rikaste i mygelhärva Serbiens rikaste man, den 67-årige Miroslav Miskovic, har gripits tillsammans med sin son och sju andra personer som ett led i en bedrägeriutredning, enligt regeringskällor. De misstänks för att ha förskingrat medel och egendom från privatiserade vägföretag.

Miskovics imperium med 7 200 anställda har upprepade gånger nekat till oegentligheter i sina affärsuppgörelser. TT Saabs konkurs

Förvaltare begär 129 miljoner Saab Automobiles konkursförvaltare har ansökt hos Vänersborgs tingsrätt om att få över 129 miljoner kronor i förskott på arvodet för sitt jobb fram till den 31 oktober i år. TT

Full effect!

Push-up bh,

99:–

Erbjudanden gäller 24/12 så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

ÅHLÉNS Svarta pumps 399:

PILLIVUYIT

Set om två stekfat

549: (758:–)

DYRBERG/KERN Satine SMC 2S2 klocka 2099:

JUL RUNT KNUTEN!

BABYLISS iCurl Sublim’ Touch locktång 599:

Hos oss fixar du sista-minuten-pynt, klappar och mode inför julens alla firanden. Öppettider på Åhléns City är tors-fre kl 10-21, lör-sön 10-20 Välkommen till varuhuset!

ÅHLÉNS

Dekorationsgran

279:

130 cm. Finns även i grön.

SLIPP JULHETSEN! Skaffa en kostnadsfri Personal Shopper som ger dig julklappstips, plockar ihop och slår in alla dina klappar.

Boka X-mas Shopping på ahlens.se/city

KNASTOMTAR Från

129:

WERA Handväska i läder 599:

11

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Brott. Rånad butiksägare polisanmälde inte – tog hand om kunder i stället

Ett stort kvarter spärrades av och Skånepiketen, tekniker och utredare från länskriminalen skickades till Ekeby utanför Helsingborg.

Vittne: Tydligt vem skytten var ute efter Dödsskjutning. Först blev däcken sönderskurna. Sedan sköts ägaren och hans kamrat av en maskerad man när bilen skulle bärgas.

Bärgaren Niklas hade fått larm om en vandaliserad bil i Ekeby utanför Helsingborg. Han träffade bilägaren och dennes kamrat vid elvatiden på förmiddagen i går

och skulle precis vinscha upp bilen när ytterligare en man plötsligt dök upp. Niklas hann uppfatta att mannen var maskerad.

– Sedan smäller det och när jag vänder mig om står han två meter från mig med pistolen. Jag kastar mig och tar skydd bakom bilen. Jag hör fem sex skottsalvor, säger Niklas till Metro.

Skytten sprang från platsen, och Niklas rusade fram till bilägarens kamrat som låg skadad på parkeringen.

– Jag kände på hans puls,

ringde 112 och lade min uniform över honom.

Men trots livräddande insatser avled mannen i Niklas famn.

Den skadade bilägaren hittades i trappuppgången och fördes med ambulans till sjukhus. Hans skador är inte livshotande, enligt polisen.

– Han kommer att höras nu, säger Torsten Persson, inre befäl vid polisen i nordvästra Skåne.

Ett stort kvarter spärrades av och Skånepiketen,

FOTO: JAN EMANUELSSON/PHOTOMEDIA

tekniker och utredare från länskriminalen skickades till Ekeby. Mördaren jagades också med helikopter. Sent i går kväll hade ingen gripits.

Bärgaren Niklas hann aldrig bli riktigt rädd under skottdramat på parkeringsplatsen.

– Allt gick så snabbt. Dessutom var det tydligt att skytten var ute efter de två männen och ingen annan, säger han.

JOHAN MÅRTENSSON

En närbutik i Hjulsta centrum rånades i går kväll av en knivbeväpnad man – men ägaren var så van vid rån att han inte ens anmälde det.

Polisen fick ett anonymt tips om att ett rån begåtts, men det tog lång tid för patrullen att hitta rätt butik.

– Ägaren berättade att han blev rånad minst en

gång i månaden och tyckte inte att det var något att larma om. Han föredrog att ägna sig åt kunderna i stället, berättar Sven-Erik Olsson på polisens ledningscentral.

Den knivbeväpnade rånaren kom över några hundra kronor. Trots spaningar med hund var han sent i går kväll ännu inte gripen. METRO

Nobelvinnare i Rinkeby Nobelpristagaren i litteratur Mo Yan besökte Rinkeby bibliotek i går, där han träffade elever från årskurs åtta från Rinkebyskolan och överraskades med ett luciatåg. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

johan.martensson@metro.se

MEDORI

Premiär ECCO Shop Täby C Vi har flyttat till ny lokal.

Dam

Dam/Herr

ord. 1099,-

ord. 1299,-

699,-

899,-

Herr

Dam

ord. 999,-

ord. 999,-

699,-

699,-

Gäller så långt lagret räcker.

20 % rabatt på hela sortimentet Gäller torsdag 13/12 - söndag 16/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ECCO Shop – Ny butik vid Mc Donalds i Täby Centrum. Uppgång från södra garaget eller entré K.

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Snön tvingar SJ dra in 180 turer

Matchande armband

UTAN EXTRA KOSTNAD! Gäller vid köp av halsbandet.

Hal sban d

Halsb and

:498:- Armband 259

ÄKTA SILVER

Tågproblem. Vädret orsakar mer stopp i tågtrafiken. SJ har ställt in 180 avgångar helt den närmaste veckan.

598:- Armband 298:

Ha lsba nd m ed Sw arovski-kris er tall

Halsban d

498:-

and Armb

:279

298:- Armband 149:-

Vill du ha ett eller flera paket?

Ta del av alla våra erbjudanden i butik och på www.guldfynd.se

Halsband med odlade saltvattenspärlor och 18K guldlås

2.498:-

12

– Vi hade ett exceptionellt snöoväder i förra veckan, ett av de tre värsta de tre senaste åren, säger Jens Wigen, ansvarig för trafikledning i SJ:s koncernledning.

Flera nedisade tåg kan inte köras. I kombination med att andra tåg tagits ur drift på grund av viltolyckor och en brand tidigare i veckan har SJ ställt in hundratals avgångar till den 19 december. Jens Wigen framhåller att det motsvarar bara 3 procent av de totalt 6 400 som SJ skulle kört.

Enligt Jens Wigen är enda sättet att undvika störningar av det här slaget att SJ skulle ha tåg i ”reserv”.

Men han tvivlar på att kunderna har viljan att betala för en flotta i reserv som står och väntar på att det ska bli vinter.

– I stället får vi vid ett fåtal tillfällen räkna med att det kan bli enstaka inställningar, säger Jens Wigen. TT

SJ ställer in hundratals avgångar för att tågen måste underhållas. FOTO: SCANPIX

Efter kundernas önskan: Biljetterna kvar på tågen SJ drar tillbaka sitt beslut att sluta sälja biljetter ombord. Möjligheten att köpa biljett på tågen skulle tagits bort i november, men förlängdes till den 1 januari 2013. Nu meddelar SJ att resenärerna kommer att kunna köpa biljetter ombord även efter årsskiftet.

– Vi har fått synpunkter från våra kunder, dem har

300:rabatt på

Armband med odlade saltvattenspärlor och 18K guldlås

1.698:(2.398:-)

(3.198:-)

resväska Roncato Mambo

Halsband

119:Finns även i guldfärg.

Armband

69

50

Armband

ALLA TRE Klocka och halsband i presentask

69

50

398:(498:-) Finns även i silverfärg.

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst tom 26/12 2012.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad.

Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping.

Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla.

Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 16/12.

vi lyssnat på, säger SJ:s presschef Dag Rosander.

Samtidigt slopas planerna på biljettförsäljning via mobilen efter att tågen gått.

– Den lösningen var inte tekniskt bra. Nu gör vi ett omtag och tittar brett och förutsättningslöst på hur vi kan hitta smidigare sätt att sälja biljetter till de resenärer som är sent ute. TT

Ord.pris från 895:-

13

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Konflikt. Strid om spermaanalys ledde till polisanmälan

Bocken i Gävle brann igen

En konflikt på Karolinska universitetssjukhuset om hur sperma bäst bör analyseras har nu resulterat i en polisanmälan, skriver Dagens Medicin.

Upprinnelsen till bråket var när andrologilabbet skulle samordnas med fertilitetsenhetens laboratorium för analys av spermier. Andrologilabbet genomförde mer avancerade analyser,

Den världsberömda julbocken i Gävle klarade sig inte fram till julafton i år. Vid midnatt natten till i går satte någon eld på den. Webbkamerabilder visade hur bocken snabbt blev övertänd och totalförstördes innan brandkåren hann fram.

FOTO: WWW.MERJULIGAVLE.SE

WMF stekpanna med keramisk beläggning ”Bäst i test” enligt Råd och Rön Juli 2011 Finns även i 28 cm Nu 699:– Förr 1295:–

ion funkt anna örp trakt

:– 9 4 3 u n förr 519:–

medan fertilitetsenheten ”bara” analyserade fertiliteten. Vid sammanslagningen bestämdes att det var den senare analysmetoden som skulle gälla och det var då bråket tog fart. I oktober gick konflikten in i en mer handgriplig fas då fertilitetsenhetens chef, Jan Olofsson, lämnade in en polisanmälan. Nu är dock polisanmälan nedlagd. TT

heta julklappstips från john wall i jul! t e p p ö Extrårahemsida för tider Mån – Fre 10 – 20

wMf 4 cM anna 2 p k e t s

:– 9 4 6 u n 95:–

Se v

förr 9

Gjuten aluminium, handtag i backelit. Passar el-, gas-, keramisk- & induktionsspis.

JOW_v50_13_december_metro_254x90.indd 1

Lör 10 –18, Sön 12 –17 Passagen, Regeringsgatan 44 / Mäster Samuelsgatan

www.johnwall.se Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12

2012-12-11 11:30:29

CRAFT THERMAL TIGHTS Varmare tights med flossad insida för träning i kallare väder. Reflexer och bakficka med dragkedja. Dam- och herrstl.

Ord. pris 700:-

CRAFT THERMAL TOP Funktionströja i lager 2 för träning i kallare väder. Damoch herrmodell.

Ord. pris 700:-

400 kr

400 kr

43%

50%

43%

40% ROSS HEAT PADDED SKIRT Lättvadderad täckkjol i vind- och vattenavvisande yttermaterial.

Långt blixtlås i sidan. Svart.

Damstl.

Ord. pris 400:-

40%

240 kr

300 kr

REUSCH MODI GLOVE Smidig, vindtät och vattenavstötande handske i Stormbloxx®.

Handsken passar t. ex. utmärkt till längdskidåkning. Stl 6–10,5. Ord. pris 400:-

200 kr

PUMA MV AVIATOR TOP Huvajacka i tjock bomullsblandning, 80% bomull/20% polyester.

Färg, grön och blå. Stl S–XXL. Ord. pris 800:-

FIVE SEASONS BOARD PANT Varmfodrad skidbyxa i vind-, vattentätt och ventilerande yttermaterial. Stl 128–170 cl.

Ord. pris 900:-

50%

390 kr

RÖJK PRIMALOFT MID OCH LIGHT WEIGHT Den unika blandnigen av PrimaLoft och Merinoull ger en skidstrumpa som värmer, transporterar fukt och torkar snabbt.

Stl 34–45.

Ord. pris 180:-

80 kr

ADIDAS 3 STR SWEAT PANT Collegebyxa med mudd.

Stl S–XXL. Ord. pris 500:-

57%

EURO SOPRANO Tumvante i mjuk getnappa. 5-fingers Microfleecefodrad.

Damstl S–L. Ord. pris 430:-

56%

42%

250 kr

400 kr

ROCKPORT SB ROLL DOWN Bekväm känga i mjukt läder och värmande pile i ovandelen. Stl 40–49.

Ord. pris 1.500:-

750 kr 50%

MERRELL SPRUZZI WATERPROOF Varmfodrad stövel i skinn och gummi.

Juniorstl 28–36.

Ord. pris 750:-

3900 kr 48% Götgatan 90

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

14

www.metro.se torsdag 2012-12-13

LÄSARBILD

300 kr

13 TORSDAG

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

DECEMBER

ǡ Ȃ ¤ ϐ från vinjournalister. Spanska klassiker i modern tappning.

Fläskkött Lamm Nötkött Lasagne

Skaldjurspasta Fisk Sallad Kyckling

Gryta Ostar

Kaninungar firar Lucia Kaninungarna Åkerö (till vänster) och Ålga (till höger) verkar inte ha något emot att agera modeller på Lucia. Kaninerna är bara fem veckor gamla. Matte Sanna Snaula Storm i Bålsta utanför Stockholm tog bilden. FOTO: SANNA SNAULA STORM/ SCOOPSHOT

RAIMAT ABADÍA CABERNET SAUVIGNON TEMPRANILLO Spanien, Pris: 74 kr, nr 2738, vol: 13,5 %, 750 ml

RAIMAT ABADÍA BLANC DE BLANCS Spanien, Pris: 69 kr, nr 2725, vol: 13 %, 750 ml

REKOMMENDERAS Bengt-Göran Kronstam 13 oktober, 2012

FYND Allt om Vin, nr 8 2012

Så gör du för att få ditt husdjur i Metro

1

4

2 3

5

Ladda ner Scoopshot till din smartphone från App Store eller Google Play.

Registrera dig, gå in på ”Tasks”, och välj ”Djurkalendern”.

Fota eller filma ditt husdjur i julutstyrsel.

Beskriv bilden med några ord.

Glöm inte skriva djurets namn och ditt telefonnummer.

Skicka ditt bidrag till Scoopshot. Vi betalar 300 kronor för bilderna som publiceras.

A120 Det praktiska valet • Upplyst, grafisk display • Lång samtals-/standbytid på upp till 18/200 timmar • Telefonbok med plats för 50 kontakter • Visning av datum och samtalstid plus en alarmfunktion.

MER ÄN PRISVÄRT Allt om Mat, 7 augusti 2012

Alkohol kan orsaka skador på lever och bukspottskörtel.

99:-* Finns att köpa i Telias butiker

* Erbjudandet gäller för dig som ringer med fast telefon hos Telia. Priset gäller t o m 31 december 2012.

15

www.metro.se torsdag 2012-12-13

: 00

Här är skatten högst och lägst Skatt. Nu är det klart: Så här mycket får du betala i skatt nästa år.

Dryga tusenlappen skiljer kommunen med lägst skatt från den där skatten är högst.

Skatteverket har nu publicerat tabellerna för kommunal- och landstingsskatterna i Sverige. Med en skattesats på 28:89 procent är skånska Vellinge den kommun där skatten är lägst. I andra änden finns Hofors i Gästrikland, där skatten blir 34:52 procent. Det visar en sammanställning som tidningen Privata Affärer har gjort.

Det innebär att en person som tjänar 23 000 kronor i månaden betalar drygt en tusenlapp mindre i Vellinge jämfört med i Hofors.

Vellinges kommunalråd,

moderaten Lars-Ingvar Ljungman, är nöjd.

– Vi har varit kommunen med lägst skatt i ett antal år nu och det känns naturligtvis bra att behålla den platsen, säger han.

I Hofors, där skattetrycket är högst, basar socialdemokratiska kommunalrådet Marie-Louise Dangart. Hon tycker inte att bottenplaceringen är rättvis: – Kommunalskatten sänks faktiskt med tio öre nästa år, men landstinget i Dalarna höjer skatten mer. Så därför hamnar vi där vi hamnar i sammanställningen.

Men Marie-Louise Dangart tror inte att skattenivån avgör om folk väljer att flytta till kommunen eller inte.

– Människor är intresserade av bra bostäder, arbete, skola och vård.

GUSTAF ERIKSSON

Expeditionsjackor

7

Rabatt

Nu: 2.298:-

WOLFF-WEAR OUTDOOR

Lägst skatt 2013

Valhallavägen 145 Tel 08-756 80 55 www.wolff-wear.se Tis-Tors 11.30-19 Fre 11.30-18 Lör-sön 12-16

• Vellinge. 28:89.

• Kävlinge. 28:90.

• Örkelljunga. 29:15.

• Staffanstorp. 29:18.

• Solna. 29:22.

• Stockholm. 29:43.

• Ängelholm. 29:43.

• Danderyd. 29:45.

• Lomma. 29:63.

Högst skatt 2013 • Hofors. 34,52.

• Ragunda. 34,42.

• Dals-Ed. 34,34.

gustaf.eriksson@metro.se

ALLT FÖR RESAN! Ryggsäck Zoo Pack 299:-

Håll kläderna skrynkelfria FOLDER fr. 239:-

GTO Hexacore 1 699:4.6 KG 91 L

BÄST I TEST

Guideböcker

Wineskin 49:-

Newport H2, 1 099:-

UPP TILL 50% RABATT.

SÖNDAGSÖPP ET DEN 16 DEC KL. 12-16

HOS OSS hittar du bland annat resväskor, kläder och sandaler till vinterns varma långresor. Vi har även en mängd smarta prylar som passar som julklappar till de som redan har allt. Varmt välkommen!

Jakobsbergsgatan 16, Stockholm (mittemot MOOD-gallerian). 08-456 31 00. Öppet vardagar 11-18. Lördagar 11-16. Söndag 16 & 23 dec 12-16.

www.travelheroes.se

RESVÄSKOR RYGGSÄCKAR KLÄDER SANDALER SÄKERHET GUIDEBÖCKER RESEKOMFORT HYGIENARTIKLAR RESEADAPTERS SMARTA PRYLAR

KONTAKTA OSS IDAG FÖR HEMBESÖK Ett hem består av 20 354 föremål. Hur vet man om det göms några skatter bland allt? Vi har Nordens främsta experter på värdering av konst, konsthantverk, silver, smycken, möbler och mattor. Kontakta oss för fri värdering.

Inlämning pågår just nu till alla våra framgångsrika auktioner.

PETER ASPELUND, 08 - 32 63 37, PETER.ASPELUND@BUKOWSKIS.COM HÄLSINGEGATAN 43, STOCKHOLM. WWW.BUKOWSKISMARKET.COM

Shop online at dinsko.se

16

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Därför mår vi illa av ”The hobbit” Huvudvärk. En helt ny filmteknik ligger till grund för Peter Jacksons senaste storfilm. Men efter visningarna kommer rapporter om illamående och huvudvärk. Metro reder ut vad det beror på.

Så fungerar 3 D-bio

• Olika bilder. 3 D-bio bygger på så kallad stereoskopi, där olika bilder visas för varje öga.

• Olika vinklar. Bilderna är fångade ur olika vinklar och därför pusslar hjärnan ihop bilderna till en 3 D-bild.

Många har klagat på bristerna i 3 D-film, som suddiga bilder och ljussvaga scener. ”Sagan om ringen”-regissören Peter Jacksons lösning är en helt ny filmteknik. Julens storfilm ”The hobbit” är filmad med 48 bilder per sekund, dubbelt så många bildrutor som i traditionella filmer. Men den nya tekniken har skapat en våg av illamående.

• Ögonen arbetar. När 3 Dillusionen uppstår tvingas ögonen arbeta. De måste fokusera på bioduken, där filmen projiceras, och samtidigt se i kors på 3 D-objektet en bit framför duken.

– Jag har aldrig varit med om en så fysisk påverkan i en biosalong. Att bli påverkad så fysiskt är bortkastat om filmen är känslomässigt kall, säger Hynek Pallas, filmrecensent, till Metro.

Björn Thuresson är fors-

Metrofrågan

Hur upplevde ni high-frame-rate-formatet?

kare vid Visualiseringscentrum, VIC, på KTH. Enligt honom är det 3 D-tekniken, inte den höjda bildhastigheten, som kan skapa huvudvärk.

Eftersom 3 D-film bygger på att varje öga matas med varsin bild, filmad från olika vinklar, är avståndet mellan ögonen avgörande för effekten. Men illusionen av 3 D i biosalongen skapar inte bara illamående, den kan rent av vara skadlig i längden.

Att så många uppger att – Det tog ett tag innan man vande sig. Vissa saker gick onaturligt snabbt. Jag hade hellre sett den i vanligt format, säger de mår illa av Tolkienfilma- Fabian Kühlhorn, 25, som jobbar på designbyrå, från Kungsholmen. – Jag tycker att det är svårt med 3 D över huvud tatiseringen kan också delvis get, säger Ester Thelander, 22, student från Kungsholmen. FOTO: GUSTAV HUGOSSON ha en annan förklaring. När nyheten sprider sig är det – Jag tänkte inte – Ibland blev – Jag tänkte på inte omöjligt att många bioså mycket på bilden dubbel, det lite i början, besökare upplever att samdet. Men i vissa och texten. Man bilden fick två ma sak drabbar dem, utan rörliga scener blev lite yr konturer. Den att det nödvändigtvis stämblev man lite yr, i början. ”färska bilden” Inez Jönsson, 23, mer. det var svårt att är nästan för student, Söderfokusera. bra, man såg ARON malm Sigge Kühlhorn, 23, student, varenda por. Folke Kühlhorn, 16, ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Södermalm

student, Södermalm

The only westernstore in town

STOCKHOLM WESTERN STORE

Hitta bästa julklapparna hos oss!

westernstore.se

Österlånggatan 12, Gamla Stan 08-24 90 24, Öppettider: mån-fre 11-18, lör 11-16

Mjuka klappen till henne finner du hos oss!

Välkommen!

www.bredenberg.nu

HOTSTONE massage!

Helkroppsmassage med varma lavastenar.

En avkopplande behandling som även är bra mot muskelspänningar.

Massagen är 45 min, efteråt serveras ett speciellt grönt te.

Endas

395:t

ord. p

ris 595

Välkommen in!

Perfek t som julklap p!

Wargentinsgatan 7, 112 29 Stockholm, 08-684 090 50, info@perfectskincare.se, www.perfectskincare.se

:-

199:-

17

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Priserna gäller tom söndag 16/12

Ny statistik. Priserna för bostadsrätter och villor står stilla Priserna på bostadsrätter och villor har stått stilla den senaste månaden. Sett på lite längre sikt är det dock fortsatt upp för bostadsrätterna.

Det visar de senaste siffrorna från Mäklarstatistik.

Samtidigt upplever många marknaden som både trög och oförutsägbar.

– Jag tycker tack och lov att det fortfarande är en väldigt stabil marknad, säger Lars-Erik Nykvist, vd på Fastighetsbyrån. TT

2 FÖR

49 59

Prisutvecklingen enligt Mäklarstatistik

Kaffe*

Bostadsrätter

1 mån

3 mån

12 mån

Riket

0%

+7 %

+8 %

Storstockholm

0%

+2 %

+6 %

Villor

1 mån

3 mån

12 mån

Riket

0%

0%

+2 %

Storstockholm

0%

0%

+2 %

Löfbergs Lila | Olika sorter 500g | Jfr.pris 49,00/kg Max 2 köp/hushåll

Handla andra varor för minst 100 kr så får du köpa 2 Löfbergs Lila för 49 kr

/förp.

Chokladask Anthon Berg | 400g | Jfr.pris 147,50/kg

30

995

/st

/kg

Rökt Korv*

Clementiner

Abrahamssons/Charkprodukter | Olika sorter 400-500g | Jfr.pris 75,00-60,00/kg

Spanien | Klass 1

ES FÖ R N I L S O N S H O N Y P R E M I Ä R I DA G I TÄ BY C E N T R U M - N U PÅ P L A N 0 !

20% R A BAT T

PÅ H EL A S O R TI M EN T E T! G Ä LLER T.O.M . SÖ N DAG 16 D EC EM B ER .

149 Eltandborste

19

Tvätt- eller Sköljmedel

Oral-B D12513 | Hög hastighet, oscillationer/rotationer, tar varsamt bort plack och fläckar, uppladdningsbar

iser.

Ständigt låga pr Året om. . a k c e v je r a V .

Varje dag

Tä by C e n t r u m . S h o p o n l i n e w w w. n i l s o n s h o e s .c o m

Julklappstipset, för fler se www.betterprices.se

Julklappar till dig själv och dina närmaste.

Ett personligt urval av inredningsdetaljer.

Välkommen in i butiken

www.designdirekt.se

Årets julklapp: Spelglädje!

Välkommen till butiken som kan allt om spel. Vi finns på • Kungsholmstorg 8 • Götgatan 78 /dragonslairstockholm

www.dragonslair.se/metro

225:-

Go

Via/Comfort | Räcker till ca 20-55 tvättar 750g/1000ml | Jfr.pris 0,95-0,34/tvätt

ul J d

Webbaserad

ärendehantering

För annonsering ring: 08 - 122 100 81 Tryck ska vara enkelt

Allt inom tryck och reklamproduktion.

Det gäller vykort för lokala utskick, broschyrer och flyers men också affischer, roll-ups och beachflaggor. (För att nämna några exempel.)

Unik handgjord iPhone-väska Tillverkas på beställning, valfri färg

399 SEK

Välkommen att anlita oss du också.

Telefon: 08-648 80 30 www.summerasupport.se

www.tigraph.se info@tigraph.se

butik.skagget.se

info@skagget.se

Vildrosor & tistlar Blomsterhandel

Den gröna oasen på Mariatorget 1B Allt för en blomstrande jul.

Gränslösa blomsterleveranser.

Tel: 08-668 40 43 vildrosor@gmail.com

Spel • Glädje • Gemenskap

Välkommen!

18

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Minecraft tar steget ut i verkligheten Den svenska exportsuccén ”Minecraft” räknar med att ha 50 miljoner användare runt nyår. Det firar man med att införa fyrverkerier i spelet, som spelas av allt från sjuåringar till Förenta Nationerna. Och de siktar ännu högre. Nu kan man även se sina byggen – i verkliga livet.

TEXT: PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

På dataspelsföretaget Mojang är det digitala byggen som gäller. De ligger bakom den prisade spelsuccén ”Minecraft”. Det var från början ett fritidsprojekt som skapades av Markus ”Notch” Persson i hans lägenhet i Kärrtorp.

Tre år senare har han en arbetsplats på Söder som liknar en brittisk herrklubb och som nyligen utsågs till landets näst snyggaste kontor.

Han har råd att kosta på sig. Företaget omsatte i fjol över en halv miljard kronor.

Och nu håller man som bäst på att fostra en hel generation samhällsplanerare och arkitekter.

Detta genom det kreativa onlinespelet där man ägnar sig åt att bygga med pixliga klossar. ”Minecraft” är ett slags digitalt lego, som numera också går att köpa i fysisk form som lego.

– Man kan göra så mycket saker. Man kan bygga vad man vill, säger Hector Wass, 9.

Han är en av 49 miljoner registrerade användare som ägnar fritiden åt ”Minecraft”. Direkt efter skolan möter han kompisarna på nätet, kommunicerar via Skype, och bygger.

Ju högre upp i åldrarna, desto mer avancerade blir byggprojekten.

– Jag blir hela tiden fascinerad över vilka stora projekt som spelarna tar sig tid att göra. En häftig grej är till exempel att en grupp gett sig in på att bygga upp (fantasyserien) ”Game of thrones”, med fokus på städerna i de sju kungarikena, säger den ansvarige spelutveckla-

ren Jens ”Jeb” Bergsten.

Det går att spela Minecraft på många sätt.

– Det är lite grann så att spelarna skapar sina egna regler. Olika grupper hittar på olika saker. Det finns folk som har gjort banor med ”Hunger games”-tema, men det känns som om den stora massan ägnar sig åt att bygga saker.

Det digitala byggandet har på sistone också tagit klivet ut i verkligheten.

Samarbetsprojektet MinecraftEdu har gjort spelet till pedagogiskt undervisningsverktyg i skolor.

Svensk Byggtjänst har använt en variant av ”Minecraft” för att engagera ungdomar i projektet ”Mina kvarter”, där det handlar om att rita om sina kvarter i Fisksätra, Hovsjö, Drottninghög och Sigtuna.

FN-organet Habitat har tagit samma idé utomlands under namnet ”Block by block”. Ett pilotprojekt sjösattes i slumområdet Kiberia i Nairobi, Kenya, i höstas.

– Det är inte så mycket ett spel längre, utan ett verktyg.

Man kan åskådliggöra ett framtida byggnadsprojekt, flytta runt på saker och komma med egna förslag.

Just det där med egna förslag är viktigt för gänget bakom Minecraft. Det man nu håller på med är att utveckla användarvänligheten, så att det ska bli lättare för spelarna att själva ladda in egna konstruktioner, föremål och djur i spelet.

– Det är många användare som står för utveckling.

Och så länge det finns ett sug kommer vi att fortsätta.

Kontoret har utsetts till landets näst snyggaste och har både biljardbord …

… läshörna i engelsk stil …

… och en bardisk i köket.

FOTO: GUSTAV HUGOSSON gustav.hugosson@metro.se

Pointcloud som du aldrig sett det förut

Se Minecraft-modellen i 3 D

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

De växer snabbast i mobilen Först erövrade spelet PCvärlden och har också blivit det snabbast säljande spelet i Xbox lives historia, men morgondagen ser ut att bli mobil.

– I framtiden tror jag att Iphoneversionen kommer att vara den dominerande, säger Jens ”Jeb” Bergsten.

Hittills har man sålt över 8 miljoner fullversioner till PC, 4,5 miljoner till Xbox och 5 miljoner pocketversioner till smartphoner.

Intresset för sidoprodukter, som kläder och prylar med motiv från ”Minecraft”världen, växer också ständigt.

– Det är väldigt svårt att avgöra vilka produkter som är framgångsrika och vilka som inte är det eftersom allting går åt mer eller mindre.

Sedan dyker de upp på auktioner för hur mycket pengar som helst, säger Markus Toivonen, art director.

”Minecraft” är som den digitala motsvarigheten till lego. Och används av alla från småbarn till FN-organ. Här spelar Dante Lindholm, 10, tillsammans med klasskompisen Hector Wass, 9. Lillebror Leo,7, tittar på.

Jens ”Jeb” Bergsten.

Så fungerar Minecraft Reality Nu kan alla som spelar ”Minecraft” se hur deras skapelser skulle kunna se ut i verkligheten.

Med hjälp av smartphoneappen Minecraft Reality går det att få fram 3 D-bilder som gör det möjligt att placera sina digitala hemmabyggen vid slott, riksdagshus och torg. Eller kanske en staty av dig själv i stadsparken.

Appen som gör det möjligt att kombinera virtuella och fysiska världar har utvecklats av 13th Lab, samma företag som står bakom Pointcloud-appen, som gör Metro rörlig och levande i mobiltelefonen.

– Idén kom väl egentligen genom att vi tyckte att det

vore roligt att se 3 D-modeller i verkligheten. Folk omkring spelar ”Minecraft” och eftersom det är 3 D sammanfaller det ganska väl med det vi gör, säger Anders Bond, produktchef på 13th Lab. ”Till lika delar nördigt som coolt, vilket sammantaget gör den helt fantastisk”, skrev sajten Gizmondo vid lanseringen i förra månaden. Men det är inte bara en kul grej.

– Den går ju att använda vid stadsplanering, man kan snabbt se hur ett hus skulle se ut i omgivningen. Men framför allt har vi gjort den för att det är roligt och häftigt.

Minecraft Reality finns för närvarande bara för Iphone.

Visar dina skapelser på ett helt nytt sätt

Fantasibyggen – i din värld Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Appen från 13th Lab ger dina ”Minecraft”-byggen liv.

Endast i helgen: Luciapris.

Gäller 13–16 december.

Vi har fått ett fint pris – vi har utsetts till Årets Operatör av Tidningen Mobils kräsna och kunniga läsare. Glädjen över utmärkelsen vill vi sprida vidare, och därför ger vi dig extra fint pris på Samsung Galaxy S III i helgen.

Värmande hörlurar

149 kr

Finns i flera färger

Samsung Galaxy S III

Surfvantar

49 kr

349 kr/mån

Finns i flera färger

Ring för allt 10 GB surf ingår 3 000 sms

Happy plugs Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 8 626 kr.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222.

299 kr

Finns i flera färger

20

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Hotell för dem som behöver Välgörenhet. Julen står för dörren men många har varken råd med klappar, mat eller ledighet. För dem öppnar nu Freys Hotel i Stockholm sina rum – helt gratis.

I samarbete med Ersta diakoni erbjuder Freys Hotel utsatta barn, familjer och ensamma att bo gratis på hotellet en natt i jul. Förutom en hotellsäng bjuds gästerna på julklapp, julbord och frukost.

– Vi gör insamlingar och skickar till nödställda ute i världen, det tycker jag är väldigt bra. Men någonstans blundar vi för alla bekymmer och problem som ändå finns här, säger Annika Tell, hotelldirektör på Freys Hotel.

– Förra året samlade vi

in kläder, men i år tänkte jag att nej, vi gör något mer.

Urvalet av gäster sker genom ansvariga chefer inom Ersta diakonis verksamhet.

De föreslår personer eller familjer i behov av en paus från vardagen.

– Vi har en familj som kommer där mamman har varit cancersjuk länge, de kommer med sina barn. De har så länge velat se skyltfönstren på NK, säger Annika Tell. Än så länge är det runt 20 vuxna och tio barn som ska gästa hotellet vid olika tillfällen från 17 december och fram till jul. Men det lär bli fler.

– Jag önskar så att de som behöver vila verkligen får vila och hämta kraft för att orka med sitt liv. De önskar jag alla, säger Annika Tell.

CAROLINE WETTERBORG

Freys Hotel, med hotelldirektören Annika Tell i spetsen, är på många sätt engagerade i välgörenhet – bland annat genom nalleförsäljning. I jul hjälper de utsatta människor genom att erbjuda dem en gratis natt på hotellet med julmat, julklapp och frukost. FOTO: LOTTA BERGSETH

Vi vill höra om din goda gärning Gör du något speciellt för dina medmänniskor i juletid? Metro vill komma i kontakt med personer som gör saker för andra under julen.

Kanske handlar det om att samla ihop kläder till hem-

lösa eller att hjälpa till på ett härbärge.

Känner du någon eller är du själv engagerad i välgörenhet?

Tipsa Metro om goda julgärningar på: redaktionen@metro.se

25 % caroline.wetterborg@metro.se

Samlar du eller någon du känner in pengar eller kläder i jul? FOTO: SCANPIX

rabatt på allt

Erbjudandena gäller 13.–16.12.2012. Priserna är inkl. moms.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

GÄLLER NDAG Ö S – G TORSDA redan nedsatta ke n e n på e b bu ti o c h äv w i h c o varor

STÖRRE BLIR DET INTE!

Köp alla barnens julklappar på samma ställe

! l u J d o G Hårda paket till låga priser gör något med humöret!

4-tums Super AMOLED-skärm 5 megapixel kamera

249

1,4 GHz Quad-core processor 8 megapixel kamera

1)

349

/mån

Smartphone

• 1 GHz Dual core processor.

• Trådlös kommunikation via bluetooth och NFC. • 8 GB internminne med stöd för micro SD minneskort.

(Pris avser 1st.)

SAMI8190BLUE / SAMI8190WHITE

* ! t e På köp

ELLER

2)

/mån

Smartphone

• Stor 4,8-tums HD Super Amoled skärm.

• 8 megapixel kamera som tar upp till 3,3 bilder per sekund.

• 1,4GHz Quad-core processor och Android 4.0.

(Pris avser 1st.)

I9300BLUE / I9300WHITE / I9300RED

* Välj mellan PC spelet Medal of Honor Warfighter (värde (Värde 499:-)

5,5-tums HD Super AMOLED-skärm 8 megapixel kamera

349

(Värde 699:-)

499kr) eller ett snyggt halsband med headset-funktion från Rock by Sweden (värde 699kr.) Gäller när du köper en Galaxy SIII mini, Galaxy SIII eller Note 2 med eller utan abonnemang, så långt lagret räcker.

1) 2) 3)

3)

/mån

Smartphone

• S-pen funktioner med Air View.

• Android 4.1 • 1,6 GHz quad core processor.

(Pris avser 1st.)

N7100GREY / N7100WHITE

Annonsen gäller samtliga Elgigantens varuhus t.o.m. 16/12-2012.

Max en av varje annonsvara per kund.

Mobil Flex Liten • 149 kr i samtalspott • 0,5 GB Surf i 4G 1) Abonnemangsvillkor: Erbjudandet gäller privatpersoner.

Tele2 Kompis månader. Minsta totalkostnad: • 69öre per min, SMS &i 24MMS Anslutningsavgift 249kr + 299kr (inkl. 200kr i pristillägg) x 24 månader + 1kr för telefonen = 7426kr. Pris till övriga nät: 69öre/min, 69öre/SMS, 99öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen ip-telefoni som ej tillåts i detta erbjudande. Efter förbrukad datavolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s.

Läs mer på tele2.se. Pris utan abonnemang: 5990kr, alla priser avser 1st telefon.

1) 2) 3) Erbjudandet gäller privatpersoner. Minsta totalkostnad: 1) Anslutningsavgift: 250kr + 249kr (inkl. 50kr pottavdrag & 50kr i pristillägg) x 24 månader + 1 kr för telefonen = 6227kr. 2) & 3) Anslutningsavgift:250kr + 349kr (inkl. 50kr pottavdrag & 100kr i pris-tillägg) x 24 månader + 1 kr för telefonen = 8627kr. Priser: Öppn avg 99öre/ samtal, 69öre/ min/sms/mms, priser gäller inom Sverige. För information om hur månadsbeloppet kan användas, prislista och villkor se www.telia.se eller fråga i butik. Observera att mobiltelefonen måste ha stöd för 4G för att kunna surfa i 4G. Pris utan abonnemang: Galaxy SIII mini 2990:-, Galaxy SIII: 4690:-, Note 2: 4990:-, alla priser avser 1st telefon.

22

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Metro testar backen i rasande hastighet Vintersport. I dag öppnar både Flottsbro och Hammarbybacken sina första skidpister för säsongen. Metro provåkte Hammarbybacken direkt efter att pistmaskinen gjort sin första vända.

Pistmaskinen körde en första vända i Hammarbybacken för att preparera nedfarten ”Sälenbacken” inför Metros provåk. Skidbacken med den fantastiska utsikten över Stockholm öppnar för säsongen klockan 17 i dag.

1

Tidig premiär

”Förra säsongen öppnade vi inte förrän den 10 januari.”

Alexander Blomqvist, Ekebyhovsbackens anläggningschef.

På lördag öppnar Ekebyhovsbacken på Ekerö tre av sina fyra nedfarter. Ekebyhov håller öppet under helgen men är sedan stängt till den 22 december, då säsongen startar ”på riktigt”.

– Vi har fått mycket natursnö som vi har blandat upp med konstsnö, så det ser riktigt fint ut i backarna.

Det känns kul att kunna öppna så pass tidigt, förra säsongen öppnade vi inte förrän den 10 januari, säger Alexander Blomqvist, Ekebyhovsbackens anläggningschef.

Den senaste tidens snöfall och minusgrader har gjort att snökanonerna gått för fullt i Hammarbybacken och klockan 17 i dag är det säsongspremiär. Bara en gång tidigare har skidbacken i centrala Stockholm kunnat öppna tidigare än vad man gör i år.

– Det är Sälenbacken, den röda mittenbacken, som öppnar nu. Vi fortsätter att preparera de andra tre och förhoppningsvis kan de öppna till jullovet. Mycket beror naturligtvis på vädret, säger John Andersson, platschef på Hammarbybacken.

Enligt SMHI:s prognos blir det minusgrader till och JOSEFIN med lördag, men därefter SVENBERG väntar några dagar med tem- Text josefin.svenberg peraturer omkring nollan. @metro.se

Metros reporter står på ett par skidor för första gången på exakt nio år. I början går det lugnt och fint ...

2

... men bristen på erfarenhet i kombination med ett isigt underlag (ja, det är sant) var inte särskilt lyckad ...

• Väsjöbacken, Sollentuna

• Ekholmsnäs, Lidingö

Foto lotta.bergseth @metro.se

... och premiäråket slutade med en ordentlig vurpa. Förhoppningsvis är backen bättre preparerad i dag.

Skidpremiärer i Stockholm Premiär fredagen den 21 december klockan 10–18.

LOTTA BERGSETH

3

Premiär på lördag 15 december klockan 9.30–15.00.

• Hammarbybacken, Stockholm

Premiärdatum ej klart, men målsättningen är att öppna runt jul.

Premiär i dag klockan 17–21.

• Ekebyhovsbacken, Ekerö

Premiär i dag klockan 17–21.

• Flottsbro friluftsområde, Huddinge

ÅRETS JULKLAPP! AKG 518DJ Sköna DJ-lurar med proffsigt ljud och vridbara kåpor.

499 Touchvantar

Fingervantar för varma appar och fingrar! Finns i både skinn (199:90) och textil.

fr.

9990

90 Urbanears Plattan

Apple EarPods

599:-

24990

Grymma streetlurar med tungt och gediget ljud.

Funkar även som handsfree.

a-JAYS Four

In ear-hörlurar

595:-

11990

In ear-hörlurar med superbt ljud och inbyggd mikrofon för mobilen.

iear Z-35 Välljudande in ear-hörlurar med volymkontroll på sladden. Finns i fyra snygga färger!

Nu över 100 butiker i Norden och på nätet, samt Facebook så klart!

In ear-hörlurar med helt ny design samt integrerad fjärr och mikrofon! Både sitter och låter skönt i örat.

Samsung rekommenderar Windows 8.

m + m 9 , 2 1 r a h u Om d . n a k s ä v i r e v ö Vår nya laptop har siffrorna på sin sida.

De 33.000 timmar vi lagt på utvecklingen av nya Samsung 9-serien har resulterat i en otroligt tunn, 1160 gram lätt, 13,3 tums skönhet helt i aluminium med Intel® Core™ i5 processor. samsung.se/9-serien

”Den lätta vikten, den sköna stilen och den grymma batteritiden gör nya 9-serien till en vinnare.”

M3, september 2012 PC för alla, juni 2012

Datormagazin, juli 2012

Ljud & Bild, augusti 2012

24

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Världens största luciatåg är redo

1 400 barn repeterar julsånger på Friends arena inför lördagens julkonsert.

Lucia. 800 tärnor, 400 stjärngossar och 180 tomtar bildar Stockholms och världens största luciatåg.

Sedan 1990 har eleverna vid Adolf Fredriks musikklasser och Stockholms musikgymnasium/Kungsholmens gymnasium bjudit på luciatåg.

I år tar de firandet till nya Friends arena i Solna. Totalt 1 402 ungdomar kommer att bilda världens största luciatåg och sjunga klassiska julsånger som ”O helga natt”.

– Jag hoppas att det blir vackert och rörande med 1 400 vitklädda sångare med tända ljus, säger Helene Stureborg, huvuddirigent.

Metro var på plats vid gårdagens repetitioner inför kon-

serten på lördag i den jättelika arenan. Hundratals ungdomar övade in sångerna, tomtar dansade ringdans och alla försökte de att inte snubbla på varandra.

– Jag är lite nervös, men det ska man vara. Jag brukar sjunga igenom alla sångerna på helgerna, säger Olof Åhman från Adolf Fredriks musikklasser.

Skolkamraten Isabella Salander, 14, ser fram emot luciatåget, men är även hon nervös inför att sjunga inför en hel arena. Arrangörerna hoppas på 20 000 besökare.

– Vi ska gå på ett speciellt sätt när vi kommer in, det blir svårast. Men jag tror att det går bra och det ska bli superroligt, säger hon.

SEBASTIAN CHAABAN red@metro.se

Allt ska stämma när världens största luciatåg skrider in på Friends arena; ljusen ska vara tända och stegen de rätta. FOTO: ISABEL SVENSSON

Luciatågen som lyser upp i Stockholm Skansen Skansen bjuder på luciafirande på själva högtidsdagen, i dag.

Luciakonsert med körer från Grundskolan Metapontum.

Färdigrepeterat. Majken Hansén, 14, blåser ut sitt ljus.

Storkyrkan Storkyrkan i Gamla stan håller i flera luciakonserter under tors-

dagen den 13 december, även under fredagen, med dirigenterna Fredrik Winberg och Bengt Ollén.

Engelbrektskyrkan Luciakonserter även i Engelbrektskyrkan i dag. Barn från Adolf Fredriks musikklasser och

ÖPPET 10-22 ÄNDA FRAM TILL JUL. Och i år låter vi dig bestämma våra julerbjudanden. Varje dag ända fram till jul presenterar vi olika erbjudanden i Kista Galleria och på kistagalleria.se som du kan önska till klockan 21.

Det mest önskade erbjudandet gäller sedan i Kista Galleria fram till klockan 22.

Kanske blir det just din önskan som slår in!

Musikskolan Lilla akademien.

Friends arena Luciatåg på lördag på Friends arena, med Adolf Fredriks musikklasser och Stockholms musikgymnasium/Kungsholmens gymnasium, Stockholm Concert Orchestra, solisten Philip Jalmelid.

Julens glada budskap:

Tomten har köpt en fin mobil till dig av en kille i Huddinge.

Och så går du till comviq.se, fixar Fastpris för 245 kr/mån och sparar en förmögenhet.

Allt ingår. Ingen bindningstid.

Nya

M/S BIRKA PARADISE

Be tomten att ta med sig badbyxorna i år

Samhällsförlust när anhöriga vårdar de gamla Omsorg. Under 2000talet har var fjärde plats på äldreboenden försvunnit – 31 000 platser. Cirka 100 000 anhöriga, oftast kvinnor, har gått ner i arbetstid eller slutat sina jobb för att vårda en gammal närstående.

Detta enligt en rapport som Kommunal presenterade i går.

JU S T NU JPRISER K A M PA N

26

www.metro.se torsdag 2012-12-13

VINTERN 2012

Riksdagsledamoten Ulla Andersson (V) beskriver dagens system som en ond cirkel.

– Det blir ett moment 22, helt enkelt. Om du tvingas gå ner i deltid, vilket många

Ulla Andersson (V) vill införa vabdagar för anhörigvård. FOTO: SCANPIX

gör, för att ta hand om dina föräldrar så kommer det att påverka din egen framtid eftersom du får mindre pension när du själv blir gammal.

Detta har följdeffekter som påverkar samhällsekonomin, säger Andersson.

– Ekonomiskt knappa resurser påverkar också ens hälsa.

För ett år sedan skrev Ulla Andersson en debattartikel där hon efterlyste en

motsvarighet till vabdagar där man får betalt för att hjälpa sina föräldrar, men hon vill inte se ett samhälle där gamla måste förlita sig på barnen.

– Aldrig att de anhöriga ska behöva ta hela det ansvaret.

Däremot anser hon att man ska få betalt för att hjälpa sina föräldrar i samband med exempelvis läkarbesök.

Statsminister Fredrik Reinfeldt (M) tycker att rapporten belägger ett viktigt samhällsproblem.

– Att det är stora tal förvånar mig inte, jag tror att vi kommer att prata om de här frågorna ännu mer, det här kommer att växa i omfattning, säger Reinfeldt.

METRO-TT

Visste du att vi har fler soltimmar på vårt soldäck, än vad exempelvis Eilat har? Och att du dessutom har dignande julbord, shopping, dansgolv, barer, spa och en skön hytt inom gångavstånd? I december har vi osedvanligt mycket att erbjuda, till osedvanligt bra priser. Så passa på att boka och glöm inte badkläderna.

Hytt + julbord fr. 358:–/pers AVGÅNGAR VARJE VARDAG Priset avser del i 4-bäddshytt Paradise Class insides och gäller julbordssittningen kl 21.00. Uppge kod PAKJUL2. Begränsat antal platser. Julbordet serveras t o m 22/12.

OCKSÅ OMBORD PÅ BIRK A PAR ADISE

FÅ

TA

L LP

AT

SE

R

JULKRYSSNING FR. 2500:-/ PERS I 2-BÄDDSHYTT INKL HALVPENSION

Slipp stressen och följ med på en avkopplande 3-dygnsjulkryssning till Tallinn och Mariehamn. I priset ingår uppesittarkväll, dans kring granen och dignande julbord.

JULLOVSKRYSSNING FR. 200:-/HYTT

Häng med på en solig julkryssning på Birka Paradise.

Våra värdar ombord anordnar aktiviteter för både små och stora. Priset avser avresa 26/12–3/1. Jullovet ombord pågår t o m 5/1.

Endast nybokningar.

När resan är målet

TFN 08-702 72 30

WWW.BIRKA.SE

Den trötta svanen låg på Roslagsbanans spår när tågföraren Kenny Möllersten fick syn på den och lyfte in den i vagnen.

Där fick den sitta tills man kom fram till Östra station där den togs till veterinär. FOTO: KENNY MÖLLERSTRÖM

Utmattad svan fick åka Roslagsbanan till rehab Det här är historien om svanen som tog tåget in till city och checkade in på djurrehab.

Vintern hade blivit väl tuff för den unga knölsvanen. I går förmiddag låg den helt utmattad på Roslagsbanans spår över Stocksundsbron. Tågföraren och djurvännen Kenny Möllersten kontaktade trafikledningen: – Jag plockar upp svanen.

Han meddelade passagerarna:

– Det ligger en svan på spåret. Jag stannar och tar hand om den.

Svanen lät sig lugnt bäras ombord och placerades intill ett varmt element.

– Sedan ropade jag ut ”svanen är ombord, tack för ert tålamod”. Då applåderade passagerarna, säger Kenny.

Svanen fick följa med in till Östra station. Därefter blev det ett besök på en veterinärklinik på Valhallavägen som gav svanen vita-

miner, smärtstillande och dropp.

– Så vitt jag vet ska den vidare till rehab för vilda djur.

Kenny Möllersten är van vid djur efter att ha tillbringat många sommarlov på morföräldrarnas bondgård i Halland.

– Och så ska man ju vara lite extra snäll så här i jultider, säger han.

LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

28

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Medicin. Emma, 6, blev fri från cancer med hjälp av modifierat hiv-virus

Här fäller bävern träd på gångvägen Ett träd välte i går över en båtbrygga. Nu jobbar bävern med ytterligare två träd som är på väg ner. FOTO: ISABEL SVENSSON

Långholmen. En flitig bäver härjar på Södermalm. När Ulf Öhrström tog sin vanliga promenad upptäckte han ett söndergnagt träd som höll på att välta.

Vårt lands största gnagare, bävern, är inte helt ovanlig i sjöarna kring Stockholm.

Men den har även hittat in till innerstaden.

När konstnären Ulf Öhr-

ström i tisdags tog sin dagliga promenad med hunden ute på Långholmen fick han syn på gnagarens framfart.

Ett stort träd på tio meter var så nedgnagt att det när som helst kunde välta.

– Jag såg att det lutade lite väl mycket och hade det bara kommit en vindpust så hade det nog ramlat. Det skulle kunna gå illa, då en gångväg går precis vid trädet, säger Ulf Öhrström.

Södermalms parkförvaltning tog i går ner trädet, som välte över en båtbrygga och krossade delar av ett staket.

I närheten hade bävern även påbörjat arbetet med att fälla ytterligare två träd.

Kenneth Kempendahl är parkingenjör vid Södermalms stadsdelsförvaltning, och enligt honom har det hittills inte varit några incidenter där bäverns framfart skadat människor.

– Visst finns det en fara med att träden kan välta. Men vi har ganska mycket folk ute som har bra koll, säger han.

SEBASTIAN CHAABAN

Bäverstam på Söder • Södermalm. Bävern har funnits på Södermalm sedan några år tillbaka, främst på Långholmen och Årsta holmar.

• Störst. Bävern är Sveriges största gnagare.

En sjuårig flicka som var nära att dö i leukemi har räddats med hjälp av ett modifierat hiv-virus. Trots att flera problem återstår tror forskarna att metoden kan bli ett alternativ till benmärgstransplantationer.

I våras var den unga amerikanskan Emma Whitehead, då sex år gammal, nära att dö av leukemi.

De desperata föräldrarna vände sig då till Childrens Hospital of Philadelphia, USA, i hopp om att få testa en experimentell behandling, skriver New York Times.

Behandlingen, som aldrig hade testats på ett barn tidigare, går ut på att man först avlägsnar miljoner av patientens T-celler, som ingår i immunförsvaret. Cellerna programmeras sedan

T-celler. FOTO: SCANPIX

om med hjälp av ett modifierat hiv-virus.

Ett tecken på att behandlingen fungerar är att patienten blir väldigt dålig till en början på grund av de ämnen som kroppen frisätter när immunförsvaret vaknar till liv.

Emma Whitehead var nära att dö, men efter att ha behandlats med en antikropp stabiliserades hennes tillstånd och i dag, sju månader senare, har hennes cancer gått tillbaka helt och hållet. TT

Leukemi • Olika sjukdomar. Leukemi är flera olika sjukdomar med olika prognos och olika behandlingar.

• Kan väga 22 kilo. Den kan bli 70–100 cm lång (med svansen ytterligare 30–40 cm) och väga 18–22 kilo.

• 1 000 nya fall. Varje år upptäcks cirka 1 000 nya fall av leukemi i Sverige.

KÄLLA: NATURHISTORISKA RIKSMUSEET OCH SÖDERMALMS STADSDELSFÖRVALTNING

• Vanligare bland män. Leukemi brukar delas in i två huvudgrupper, akut leukemi och

kronisk leukemi. Medan kronisk leukemi oftast drabbar äldre förekommer akut leukemi i alla åldrar, även bland barn. Hos barn svarar akut leukemi för drygt en fjärdedel av de cirka 300 cancerfall som varje år drabbar barn under 15 år. Leukemi är något vanligare bland män än bland kvinnor. KÄLLA: CANCERFONDEN

sebastian.chaaban@metro.se

N E N T E M M O T M O K L Ä V !

R E M KOM M!

HE

DJE ER JULGLÄ OCH SPRID N TE M TO R KOMME 0 –14.30!

PÅ LÖRDAG AN KL 12.3 LL E DU M E G N U G MEDAN I VÅR JULLO VI PÅ GLÖG R E D A JU B A UTOM ER MED LL OCH DESS LL 60 BUTIK TI N E M M VÄLKO HANDLAR. R! U BEHÖVE KLAPPAR D

.

YSKVÄLLAR M R Ö F G ON N HÖGSÄS T HEMMA. E IN IG F L T K E R D E V A GÖR ED NU ÄR DET A KUL ATT R T X E BUTIKER M T E E D D N S A N R N E Ä SPIR OCH DÅ K AR DU 60 IN T IT H ILLVARON! G T IN Å P P P T O N H A S ULDK I GLOBEN TT SÄTTA G A R Ö F R E HÖV ALLT DU BE

EXTRA JULÖPPET 17-23 DEC TILL KL 20!

MÅN–FRE 10–19 LÖR 10–17 SÖN 11–17 McDONALD’S MÅN – FRE 7 – 21 LÖR 8 – 20 SÖN 9 – 20 ICA 8 – 21 APOTEK MED SÖNDAGSÖPPET WWW.GLOBENSHOPPING.SE

! a i c u L d o riter G o 10 fav

5 8 Erbjudandet gäller Lussekatt, Saffransknut, Saffranssnäcka, Saffransfläta och Honeybun Saffran. Maxpris 4 för 49 kr. Ord. maxpris 17 kr/st.

Gäller ej flygplatsbutiker.

www.lidl.se HELGPRISER VECKA 50. PRISERNA GÄLLER TORSDAG 13/12 - SÖNDAG 16/12 2012 Färdigkokt julskinka SVERIGE • Ca 3 kg • Med svål

Ca 800 g

nr. 6613

20% billigare!

e Tillfälligt erbjudand färsk

kalvryggbiff

Garanterat mör och läcker

600 g

600 G

18% billigare!

1 kg • Kötthalt: 58% • Med naturskinn Max 2 köp/hushåll

29% billigare!

1 KG

Ca 1 kg • Av långa med eller utan skinn Max 2 köp/hushåll

MED SKINN

UTAN SKINN

1.5 liter

1.5 L 15% billigare!

14% billigare!

de

Tillfälligt erbjudan

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Erbjudandena gäller fr o m 13/12 t o m 16/12 2012. Försäljning endast till privathushåll. Lokala avvikelser kan förekomma.

Lidl kundtjänst: 020 - 190 80 70

E-post: kundtjanst@lidl.se För butiker och öppettider, se www.lidl.se

31

www.metro.se torsdag 2012-12-13

1

Nyheter i bilder

2

1

3

Vatikanen. Äntligen twittrade Påven – en välsignelse

Påven Benedictus XVI twittrade i går för allra första gången: ”Kära vänner, jag är glad över att komma i kontakt med er genom twitter. Tack för ert generösa svar. Jag välsignar er alla från mitt hjärta.” @pontifex, hade i går kväll 868 067 följare. TT FOTO: SCANPIX

2

Indien. Född: 12/12/12 klockan 12.12

I indiska staden Hyderabad föddes i går pojken som fick födelsedatumet 121212. Han var dessutom född på klockslaget 12.12. Astrologer anser att datumet är lyckobringande. METRO FOTO: MAHESH KUMAR/AP

3

Malaysia. Elefantbetar på väg till Kina beslagtogs

1 500 elefantbetar har beslagtagits på en lastbåt som tros ha varit på väg till Kina. Beslaget gjordes i Port Klang utanför Malaysia. METRO FOTO: AP

g gg Sydkoreansk polis släcker en kopia av den nordkoreanska raketen under en protest i huvudstaden Seoul. FOTO: CHUNG SUNG-JUN/GETTY IMAGES

Ilska och oro efter Nordkoreas raket Nordkorea. Raketuppskjutningen i Nordkorea väcker ilska i omvärlden.

USA, Japan och Sydkorea betvivlar att uppskjutningen var fredlig och befarar långdistansrobotar med kapacitet att nå ända till det amerikanska fastlandet.

Raketen, som Nordkorea hävdar sköts i väg för att fö-

Hitta julen i Skärholmen

Unna familjen Stockholms trevligaste julshopping.

Vi erbjuder 3000 garageplatser (5 h fri parkering), 14 nya butiker, 17 matställen, paketinslagning och en audiens hos tomten.

ra upp en vädersatellit, fick amerikanska bedömare att tala om en kärnvapenattack som ett verkligt hot. Men trots att Nordkorea nu har både kärnvapen och teknologi nog att skicka i väg en last ända till USA tros man inte kunna kombinera möjligheterna.

Det är femte gången som Nordkorea, som även har testat kärnvapen, provskjuter långdistansraketer. Efter tidigare provskjutningar

har sanktionerna mot landet skärpts. Även efter gårdagens uppskjutning sammankallades FN:s säkerhetsråd och EU hotade med nya sanktioner.

Linus Hagström, forskare på Utrikespolitiska institutet, ser dock inte att hotbilden förändrats nämnvärt.

– Det som eventuellt kan vara farligt är om de börjar sprida teknologin till grupper som kan vara mer benägna att använda den. Pro-

blemet med Nordkorea är att om de skulle använda ett sådant här vapen mot Japan eller USA eller Sydkorea så skulle Nordkorea förintas – och det vet de. De är rationella på det sättet och skulle aldrig använda de här vapnen. De är tänkta att fungera defensivt för att inte USA ska få för sig att man ska genomföra någon regimförändring eller försöka göra något åt Nordkoreas kärnvapen. LINA MALERS/TT

Julshoppa på Galaxy till låga havspriser Njut av Östersjöns trevligaste julbord ombord på nöjeskryssaren Galaxy. Handla julklappar eller taxfree-shoppa inför kommande långhelger. Jultomten gästar Galaxy t o m 23.12 2012. Stjärnspäckad underhållning i mellandagarna, härlig julstämning och glittrande shower!

Kryssa med Galaxy fr

100:– Pris/hytt. Ingår: båtresa, hel B-hytt för 1–4 personer.

facebook.com/skhlm

Julöppettider på skhlm.se

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Cityterminalen & Sveav 14, 08-440 59 90

*Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Gäller utvalda avgångar t o m 30.12 2012. Begränsat antal platser.

32

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Inga samtal

Avslöjanden

Egyptens kris långt från lösning

Savile kopplas till 199 övergrepp

Egyptens politiska kris visade inga tecken på att avta då armén ställde in försoningssamtalen mellan regeringen och oppositionen, samtidigt som den kontroversiella författningsomröstningen inleddes.

Militären motiverade beslutet med ett bristande intresse från deltagarna.

Samtalen ska enligt armén hållas vid ett senare datum, men de uppgav inte vilket. TT

Den brittiska tv-stjärnan Jimmy Savile, som efter sin död avslöjats som sexförbrytare, kopplas av polisen till 199 misstänkta övergrepp, varav 31 våldtäkter. De flesta fallen gäller personer som var mycket unga vid tidpunkten när de misstänkta brotten begicks.

Polisen gav i går sin hittills mest detaljerade information om läget.

Avslöjandena har bland annat lett till toppchefsbyte inom BBC. TT

Nu får Nintendo-klassikern nytt liv

Super Mario som serie Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Klassiker blir webb-tv Minns du Super Mario Bros? Nintendo-spelet är nu tillbaka – som serie. Beat Down Boogie ligger bakom projektet, där man velat återskapa klassikern i realistiska omgivningar. Hittills har två avsnitt spelats in. Nu har man startat en kampanj för att samla in mer pengar.

Man hoppas kunna slutföra inspelningarna under 2013.

Kvinna smugglade kokain i brösten Kvinnan som rest med flyg från Colombia till Barcelona i Spaninen visade sig ha 1,4 kilo kokain i stället för silikon som ”implantat” i brösten.

Smuggling. Priset blev högt för en kvinna som försökte tjäna pengar på sina bröst. När hon landade i Barcelona hade hon inget bra svar på varför hon hade flugit från Colombia till Spanien.

Hennes svar var så vaga att flygplatspolisen misstänkte att hon kunde vara en smugglare, meddelade Spaniens inrikesministerium i går.

Efter att ha sökt igenom hennes väskor utan att hitta något beslutade tullen att hon skulle kroppsvisiteras.

Tulltjänstemannen som kände efter dolda fickor

uppmärksammade blodiga gasbindor kring kvinnans bröst. Under brösten fanns också färska stygn och när den 33-åriga resenären fick frågan hur det stod till med henne svarade hon att hon två månader tidigare hade satt in implantat.

Hennes berättelse stämde inte, då stygnen såg alldeles för färska ut.

FOTO: POLISEN

Då fick tullens egna läkare ta över fallet och det stod snart klart att det inte handlade om silikon, utan något betydligt dyrare – rent kokain.

Implantaten visade sig bestå av närmare 1,4 kilo av drogen som låg i prydligt hopknutna plastpåsar. Nu väntar ett åtal kvinnan.

METRO

Dags för biltvätt?

Välj en grön!

Vill du få en skinande ren bil och samtidigt värna om sommarens badsjö?

svanen.se

PAUSA JULSTRESSEN. Hur mår du i december? Om öronen hettar, tungan är som sandpapper och magen protesterar – då är risken stor att du är julstressad. Det är väldigt vanligt och uppstår lätt när förväntningar krockar med verklighet.

Till årets högtid ställer många högre krav på sig själva än jultomten.

Vi är över 2000 medarbetare som vill hjälpa dig att må bättre i december och vi ser lika allvarligt på julens stress som på höstens förkylningar. Du hittar oss på apoteken med hjärta, närmare bestämt 275 ställen över landet. Vårt jobb är att se till att du mår så bra som du kan må, i den livssituation du befinner dig i just nu.

Vi hjälper dig med goda råd om allt från stress till magknip. Små julklappsidéer, senap, saffran och annat hittar du också här förstås. Och ska du hämta ut ett recept så kan du passa på att få några med dig hem också, i form av vår nytryckta receptsamling Julbord med ro.

34

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Ihjälfrusna

Avblåst

Minst 30 döda av kylan i Polen

Tågbomblarm i Köpenhamn

Stränga temperaturer en bra bit under noll grader har tagit minst 30 liv i Polen sedan den 1 december, uppgav landets inrikesdepartement i går.

Månaden har därmed redan visat sig vara mer dödlig än fjolårets december, då kölden totalt tog 19 liv.

Dessutom har tidiga köldknäppar i oktober och november gjort att ytterligare 20 människor frusit ihjäl i år. De allra flesta ihjälfrusna var hemlösa. TT

Polisen spärrade av delar av Köpenhamns centralstation, Hovedbangården, i går sedan ett misstänkt paket hittats i ett tåg. Tågtrafiken stoppades, bland annat mellan Malmö och Köpenhamn.

Polisen hade övervakningsbilder på ett par som uppfört sig mystiskt och som ska ha placerat paketet på stationen.

Larmet blåstes dock av några timmar senare, när det visat sig att det inte var någon sprängladdning. TT

Journalistmord. Beslut om stängd rättegång upprör anhöriga Rättegången mot Dmitrij Pavljutjenkov som anklagas för att ha organiserat mordet på journalisten Anna Politkovskaja 2006 kommer att fortsätta bakom stängda dörrar.

Det beslutade i går tingsrätten i Moskva.

Anna Politkovskajas anhöriga varnade på förhand att en stängd rättegång kan Den ryska journalisten Anna Politkovinnebära att den som be- skaja mördades 2006. FOTO: SCANPIX ställde mordet inte avslöjas. ljutjenkov ska få en fängelÅklagaren kräver att Pav- sedom på tolv år. TT

Ett skepp kommer lastat med toppen till Freedom Tower Det högsta av tornen som ska ersätta World Trade Center i New York börjar bli klart. I går skeppades de nio sista delarna av toppen till det 104 våningar höga Freedom Tower från Port Newark till nedre Manhattan. Den tyngsta delen, helt i stål, väger närmare 70 ton. Sammanlagt blir det fem skyskrapor som byggs på platsen där tvillingtornen kollapsade i terrorattacken den 11 september 2001. FOTO: CHRIS PEDOTA/ALL OVER PRESS

NARROW

Önskehelg 1d5ec-em1b6er

I VÅRT KVARTER.

Den 15–16 december är det Önskehelg i Sickla Köpkvarter.

Tomten är självklart på plats och i vårt lekrum kan de minsta leka och pyssla. I helgen finns även möjlighet att lyssna till finstämda julsånger och slå in klappar i extra fint julpapper. Våra julvärdar guidar dig rätt i kvarteret. Sickla Köpkvarter ligger bara sju minuter från Slussen. Varmt välkommen hit!

Våra generösa öppettider hittar du på sickla.se

Extra mycke t julsko j!

+ PLUS

Välkommen!

TA BESLUT LUGNAR Vad ger dig mest stress? För mig är det ofattade beslut som stressar mest. Så fort jag har avsatt en timme och bestämt nästa steg för de lösa trådarna kan jag jobba mer harmoniskt igen.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Könsfördelning

”Vi kartlägger detta årligen, för om man hamnar snett i rekryteringen tar det flera år att snurra runt det.”

Ikeas personalchef Staffan Lindquist till tidningen Chef om att 9 av 19 varuhuschefer på Ikea Sverige och 50 procent av ledningsgruppen nu är kvinnor.

METROJOBB.SE 36

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Så kan julstressen stärka dig på jobbet

Karriärpanelen

Är det okej att inleda en relation med chefen?

Julstressad på jobbet? Lyllos dig. Det hektiska tempot kan stärka dig och ge dig mer framgångar och glädje under lång tid framöver.

Julstressen kan antingen bryta ner eller bygga upp oss på jobbet.

-- Med en konstruktiv inställning till julstressen fungerar hjärnan bättre, och vi blir piggare, mer kreativa, effektivare och få lättare att lösa problem, säger Cecilia Kärvegård, beteendevetare och diplomerad stresskonsult som även föreläser i stressrelaterade frågor.

Så här kan du förhålla dig till de här hektiska veckorna: Du har nu möjligheten att i skarpt läge slipa på några av de förmågor som skapar framgång och glädje i karriären.

Som att kunna organisera dig, prioritera, fokusera, säga nej oftare och sluta skjuta på det viktiga.

För perfektionister blir julstressen ett övningstillfälle att göra saker ”good enough”.

– Stress är inte farligt, så länge den är kortvarig. Om man lär sig hantera julstressen, och till och med gilla den, så kommer allt att kännas lättare.

Tiden fram till jul kan liknas vid ett intensivt träningspass. Det är svettigt under tiden, men efteråt kan du ta igen dig. Och framöver har du mer muskler att jobba med.

-- Både du och dina kollegor vinner på att ta hand om er själva och varandra lite extra under den här tiden och bli nöjda med det arbete som ni gör. Ge er mer klappar på axeln och beröm än vanligt.

KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Jenny Johansson, rekryterare Ikea – Känslor är svåra att styra över. Men hantera i så fall en sådan relation med stor försiktighet och respekt, samt överväg möjligheten att eventuellt byta avdelning eller arbetsplats.

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR – Kärleken är blind. De flesta företag har en policy för detta. Orsaken till det är att det sällan är bra att blanda ihop jobb och privatliv.

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige

– Jag älskar julstressen. Den ger mig massor av energi, säger Madeleine Spångberg, som har fullt upp som marknadsansvarig och floormanager för gallerian Fältöversten i Stockholm. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Tre förmågor du kan träna på i stressen Att ta kontrollen

Fokusera

Stärkande inställning

Känslan av att inte ha kontroll är en stor stressfaktor. Planeringen är en stor del av att ta kontrollen. Med planering i kalendern får du överblick och klart för dig om tiden räcker.

Styr tidigt bort det som inte hinns med. Säg nej, omförhandla deadline eller delegera.

Rensa bort allt från huvudet som du inte behöver tänka på just i det här ögonblicket. Fokusera på en enda sak åt gången.

När du fokuserar och är närvarande i det du gör så arbetar du snabbare och behåller mer energi.

Hitta glädjen i allt du gör. Lär dig att se tjusningen i det du håller på med för stunden. Om det inte lyckas, tänk på den sköna känslan när du äntligen är klar. Negativa tankar och oro tar bort din energi helt i onödan.

MALMÖ ELLER STOCKHOLM… VAR FINNS VÅR NÄSTA HANDLÄGGARTALANG? En av våra duktiga handläggare skall gå vidare mot nya utmaningar inom organisationen och därför söker vi efter dig som vill ta hennes plats i vårt handläggarteam.

Som handläggare hos oss kommer du att ha kontakt med människor med ursprung från hela världen, som har över 100 olika yrkestitlar och lika många yrkesstoltheter. Vår idé är att vara bäst på att serva medlemmar som är yrkesverksamma inom hotell- och restaurangbranschen, nöjesbolag, spa och turism mm. Därför kommer vi även att vilja att du har ett intresse av att lära dig om de arbetsvillkor och avtal som gäller på vårt område.

Vi tycker att en bra handläggare känner ansvar för det viktiga arbete som vi har att utföra, vet vilken stor roll vi spelar för en medlem som blivit arbetslös och förstår hur skört det kan kännas att sitta på andra sidan telefonlinjen.

Vi tycker att kvalité, struktur i arbetet och förmåga att ”få det att hända” är värdefulla talanger. Vi vill gärna att du har lust till att lära nytt och att utveckla din kompetens vidare.

Vi söker främst en erfaren handläggare av ersättningsärenden på en arbetslöshetskassa men sätter också stort värde vid andra kompetenser som t e x att du är duktig på att uttrycka dig enkelt och korrekt i text, om du

– Relationer på arbetsplatsen kan påverka arbetsklimatet, särskilt ett förhållande mellan en chef och en anställd. På längre sikt bör man fundera på en lösning, till exempel en omplacering.

6 877 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: CECILIA KÄRVEGÅRD, BETEENDEVETARE OCH DIPLOMERAD STRESSKONSULT

kan flera språk och har erfarenhet av liknande arbetsuppgifter. Det är viktigt att du trivs med att det stundtals är tempo och hög servicevilja.

För arbetet krävs kunskap om lagen om arbetslöshetsförsäkring och annan lagstiftning som reglerar A-kassornas verksamhet.

HRAK har verksamhet på fyra orter i landet och för denna tjänst kan du antingen bli stationerad i Malmö eller på vårt huvudkontor i Stockholm. På båda orter finns det en härlig mix av goda kamrater och krafter i alla olika åldrar.

Tjänsten är heltid tillsvidare och tillträde efter överenskommelse. Vi erbjuder bra förmåner som friskvård på arbetstid och generösa flextidsramar. Vi har kollektivavtal med Handels.

Välkommen att sända din ansökan som består av ett personligt brev och CV till ansokan@hrak.se senast den 20 december 2012.

Glöm inte att tala om i ditt personliga brev vilken arbetsort som du föredrar.

Frågor besvaras av: Avdelningschef Stockholm Annika Berglund annika.berglund@hrak.se, telefon: 070-166 60 78 Avdelningschef Malmö Christel Nilsson christel.nilsson@hrak.se, telefon: 070-166 60 24

www.smhsverige.se

9 AV TIO FÅR SPÄNNANDE JOBB. SE TILL ATT DU BLIR EN AV DEM.

Mazars SET växer – vill du vara med på resan?

Just nu söker vi en auktoriserad redovisningskonsult med spetskompetens inom skatt med inriktning på inkomstskattefrågor med placering på vårt kontor i Stockholm.

Läs mer på www.mazars.se under rubriken Karriär.

Profab i Stockholm AB har sedan 1996 utfört ROT arbeten i Stockholms län. I huvudsak arbetar vi med ombyggnation, våtrumsrenovering och byggservice. Våra kunder består till största delen av kommunala och privata fastighetsbolag men vi utför även arbeten åt t ex bostadsrättsföreningar.

Nämndadministratör till kommunstyrelsen och kommunfullmäktige Din kunskap gör skillnad.

Huddinge är näst största kommunen i länet med närmare 100 000 invånare.

Våra högskolor och närheten till övriga Stockholm ger stora möjligheter för invånare, företagare, studenter och medarbetare. Vi vill ta tillvara och utveckla din kunskap.

tillika systemansvarig för kommunens förtroendemannaregister och administratör för kommunens dokument- och ärendehanteringssystem

Vi söker snickare/byggnadsarbetare för byggservicearbeten Vi söker yrkesskickliga snickare/byggnadsarbetare med flera års yrkeserfarenhet inom ROT-sektorn samt för arbetet relevant kunskap och utbildning. Vi arbetar ofta hos kvarboende hyresgäster och önskar att du är lyhörd och motiverad samt har samarbetsförmåga och yrkesstolthet. B-körkort och god svenska är ett krav och det är ett plus om du behärskar plattsättning.

Tjänster för byggservicearbeten innebär kundkontakter och samordning av egna tilldelade arbeten vilket ställer ett högre krav på bland annat flexibilitet och administrativ förmåga. Tjänsterna är på heltid. Om du vill veta mer om oss fi nns vi på www.profab. se. Ansökan tas emot via e-post: info@profab.se eller brev.

Välkommen med din ansökan snarast, dock senast fredag 11 januari 2013.

Profab i Stockholm AB | Spångavägen 137 | 168 57 Bromma

huddinge.se/ledigajobb

Mångsidig Sollentuna kommun söker MILJÖ- OCH VATTENPLANERARE och MILJÖSAMORDNARE VÄSJÖN Vill du ha ett utåtriktat och omväxlande jobb? För båda tjänsterna behöver du ha erfarenhet av arbete med miljö-, naturoch vattenfrågor samt relevant högskoleutbildning.

FOI söker

Utvecklare Flygsimulatorer Vill du som mjukvaruingenjör jobba med distribuerad simulering och flygsimulatorer? FOI söker nu forskningsingenjörer till utvecklingen av Flygvapnets Luftstridssimuleringscentrum.

Teknisk Fysiker Vi söker en erfaren medarbetare för att arbeta med forskningsoch utvecklingsuppdrag inom explosivämnesdetektion.

Läs mer på www.foi.se/jobb

www.sollentuna.se/ledigajobb FOI, Totalförsvarets forskningsinstitut, är en huvudsakligen uppdragsfinansierad myndighet under Försvarsdepartementet, vars kompetens ska nyttiggöras i alla samhällssektorer.

Kärnverksamheten är forskning, metod- och teknikutveckling samt utredning till nytta för försvar och säkerhet. www.foi.se

Apirosport söker driven servicetekniker till spännande tjänst i Stockholm Apirosport är marknadsledande inom försäljning och service av ny och begagnad träningsutrustning.

Apirosport jobbar med ledande varumärken som Star Trac, Indoorwalking, Vicore, Frevola med flera.

Tjänsten som servicetekniker innebär att du främst kommer att arbeta med service och reparation av träningsutrustning. I arbetet ingår även installation av ny utrustning hos våra kunder, beställning av reservdelar och fakturering av utfört arbete. Du får alltid teknisk support via våra leverantörer eller av oss internt. Du kommer utgå från vårt lokala kontor i Stockholm.

Som person är du en servicemänniska ut i fingerspetsarna som hanterar kunder på ett professionellt sätt. Du är driven, självgående och van att arbeta i ett högt tempo. Erfarenhet av liknande arbetsuppgifter inom branschen ses som meriterande och vi söker dig som har teknisk bakgrund. Erfarenhet av reparation/service och underhåll med inriktning maskin/service är ett krav. Du har ett genuint intresse för teknisk problemlösning och ditt personliga engagemang tillsammans med din sociala förmåga är mycket viktigt för oss.

Vi erbjuder dig ett intressant arbete i ett gäng med bred teknisk kompetens som värdesätter att lyckas tillsammans. Välkommen med din ansökan! ...................................................................................................................

Omfattning: Heltid • Tillträde: Snarast • Körkort B är ett krav • Sista ansökningsdatum: 10 jan 2013 (Vi använder löpande urval). • Ansökan: Skicka CV, foto och ett personligt brev till joachim@apirosport.se Vid frågor kontakta: Joachim Ferm, Tel: 0702-79 02 39

Gustavsbergs akademiska vårdcental söker

AB Oskar Jansson Plåt & Smide

Fotterapeut

söker en engagerad

Kom och arbeta på Sveriges modernaste vårdcentral Vi är en stor vårdcentral, vackert belägen i hamnen med utsikt över havsvik och segelbåtar. Med motorvägsbuss tar det endast 30 minuter från Slussen. Här arbetar läkare, sköterskor, psykologer, fotterapeuter m fl..

Som fotterapeut följer vi landstingets uppdrag och riktar in oss på ”sjuka fötter”. Du ska vara undersköterska med fotterapeututbildning samt ha gått LUCD kurserna alternativt podiaterutbildning.

Intresserad? Kontakta Marie Westgaard enhetschef, 08-718 73 58 eller Lena Axelzon personalsekreterare 08-718 73 04.

Läs mer och ansök på www.jobb.sll.se

Ett av Stockholms ledande plåtslagerier

v u xe n u t b i l d n i n g

www.slso.sll.se

ARBETS- OCH PROJEKTLEDARE Läs mer på www.ojplat.se

Primulator AB är leverantör av mjukglassmaskiner, glass & sorbetfrysare, ismaskiner, glassdiskar samt espressobryggare inom hotell, caféer, närbutiker, bensinstationer och restauranger med rikstäckande service. Primulator AB ingår i den norska Primulator Gruppen. www.primulator.se

Du erbjuds ett självständigt och utvecklande arbete som även bjuder på utmaningar i ett växande företag med en stark position på marknaden.

Skicka din ansökan till: info@calvinklein.se Kontakt: Hans@calvinklein.se · 0708-98 37 64

Redovisningsekonom!

Prime söker verksamhetsnära redovisningsekonom 75 % för ett långt uppdrag Läs mer på: www.prime.se

HANDLÄGGARE STATISTIK, JURIST, LARMTEKNIKER, MILJÖHANDLÄGGARE, TELEINGENJÖR

www.infokomp.se

Vi ser gärna kvinnliga sökande mellan 25-30 år

SFI och Komvux

Vi söker säljare i Sthlm

Vid frågor kontakta ansvarig rekryteringskonsult Maria Strömberg, 073-343 46 15. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 4 januari 2013.

Utbilda dig!

DE HÄR OCH MÅNGA FLER JOBB HITTAR DU PÅ METROJOBB.SE

Säljledare som vill utvecklas!

VÄLKOMMEN TILL VÅR VERKLIGHET PÅ FORSVARSMAKTEN.SE/JOBBA

Är du vår nya stjärna på nätverk?

PEAK-IT söker juniora nätverkstekniker med Ciscokunskaper!

Läs mer om tjänsten på www.peak-it.se

BOKA JULBORDS-

ANNONS

söker

STJÄRNOR

Lägg upp en profil och sök jobb redan i dag.

Metrojobb.se – snabb och enkel jobbsökning på nätet.

Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

och säljare till vår nya butik i Häggvik!

Här söker du jobbet, www.grizzlyzoo.se/lediga-jobb

CHEFSJUKSKÖTERSKA

Upplands-Bro kommuns kansliavdelning söker en vikarierande registrator/arkivarie med ansvar för kommunens nämnd- och ärendehantering. Tjänsten är ett vikariat till och med 2013-12-31, tillträde omgående.

till Infektionsklinikens öppenvård

För närmare information kontakta Områdeschef öppenvård Ywonne Lindqvist tel 08-585 819 13

Upplands-Bro kommun 08-581 690 00 kommun@upplands-bro.se www.upplands-bro.se/jobb

Refnr K-12-60770

Södertörns högskola är ett dynamiskt lärosäte med unik profil. Vi bedriver forskning och utbildning inom humaniora, samhällsvetenskap, naturvetenskap, teknik och utbildningsvetenskap. Sedan starten har vi byggt upp en struktur med hög akademisk kvalitet och stark koppling mellan grundutbildning och forskning. Här finns idag 13 000 studenter och 850 anställda. Högskolan har sitt campus i en kunskapsintensiv och expansiv miljö i Flemingsberg i södra Stockholm. Vi eftersträvar att tillvarata de kvaliteter som en jämn könsfördelning, etnisk och kulturell mångfald tillför verksamheten.

Läs mer och ansök på www.karolinska.se/jobb

Kurator

STOCKHOLMS STAD SÖKER

Dnr 2178/22/2012 Sista ansökningsdag 8 januari 2013

Förskolestrateg

Välkommen med din ansökan!

Ytterligare upplysningar om anställningen finns på www.sh.se/ledigajobb

till verksamhetsområde förskola Om du har frågor kontakta verksamhetsområdeschef Annica Lagerqvist tel. 08-508 06 450

CHN

COA

www.stockholm.se/jobb

OBB

BROMMA STADSDELSFÖRVALTNING

TIS J

Foto: Robert Reiskog

Vi söker fler lokförare och tågvärdar!

Din ansökan vill vi ha senast den 17 december 2012 Läs mer på www.stockholm.se/jobb

GRA

Foto: Robert Reiskog

Stockholmståg är serviceföretaget som, på uppdrag av SL, ansvarar för pendeltågstrafiken i Stockholmsregionen. Tillsammans med våra samarbetspartners är vi cirka 1300 medarbetare som dag och natt jobbar för att kunna erbjuda våra resenärer trygga och pålitliga pendeltågsresor på stationer och pendeltåg som är hela och rena. Varje vardag gör våra resenärer fler än 300 000 resor med oss från Gnesta, Södertälje och Nynäshamn i söder, till Bålsta, Märsta, Arlanda och Uppsala i norr.

08 550 08 770

Välkommen med din ansökan senast 2012-12-26

God Jul & Gott nytt Jobb önskar Coacherna FÖR DIG

Patienten alltid först

Registrator/Arkivarie

Jobbcoach mot 500 företag Möt din egen branschspecialist

Vi söker butikschef

Läs mer och lämna din ansökan på www.stockholmstag.se

ING

Österåkers kommun söker

Skärgårds- och markhandläggare

Danderyds Sjukhus AB söker sommarvikarier Barnmorskor eller Barnmorskestuderande Sjuksköterskor Operationssjuksköterskor

Läs mer på www.osteraker.se/ledigajobb Sök senast 2013-01-17

Undersköterskor eller Sjuksköterskestuderande För mer information se www.ds.se/jobb

Danderyds sjukhus – Norra Stockholms akutsjukhus

Håbo kommun är en expansiv kommun med närhet till Stockholm, Uppsala, Västerås och Arlanda. Kommunen har utmärkta kommunikationer i form av pendeltåg till Stockholm, goda bussförbindelser och Mälarbanan, vilket underlättar för Dig som vill pendla. Se även vår hemsida www.habo.se

Vill du bli vår nya

ENHETSCHEF för HEMSJUKVÅRDEN?

Håbo kommun söker till Ekonomiavdelning

REDOVISNINGSEKONOM

Vi söker dig som med engagemang vill driva och utveckla vår verksamhet inom Basal Hemsjukvård i Västerort.

ref. nr 331

EKONOM/CONTROLLER

Vår hemsjukvård är baserad i Vinsta och ditt uppdrag blir att leda ett team som består av 14 personer, varav två läkare, som ansvarar för drygt 300 patienter.

ref. nr 332

Vidare information om tjänsterna finns på vår hemsida: www.habo.se

Du kan läsa mer om tjänsten på vår hemsida; www.legevisitten.se ALLASTUDIER.SE

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

Yrkesutbildning start: 28 jan, 2 apr 2013 Sista 2 veckorna!

☞

batt 10 % ra kurser om du anmäler dig

på vårens utbildningar och 28 dec 2012 och betalar hela avgiften före den

Axelsons Animal Massage School, Gäller ej Medicinsk fotvård, Basmedicin, och kurser i Norge.

Axelsons SPA School samt utbildningar

Kost & Näringsrådgivare Utbildning: 3 perioder à 3 dagar, start 1 feb 2013

Personlig tränare Yrkesutbildning: 9 perioder start 8 mars 2013

Medicinsk fotvård Yrkesutbildning: 22 veckor start 22 april (fullbokad) start 28 oktober 2013

Föredrag Massage Ons 16 jan 18.00–19.30 Fri entré! Gästrikeg. 10 Hela kursutbudet, tider, priser

www.axelsons.se QR-kod

Gästrikeg. 10–12, tel 08-54 54 59 00

SENIORER Gå på kurs på PROs folkhögskola i ett vintervackert Gysinge vt 2013

v 3: Bugg och Qi Gongledarutbildning v 4: Dong Gong (kinesisk hälsogymnastik) Skrivarkurs och Linedanceledarkurs Ring 0291-212 23 eller maila kurser@pros.fhsk.se för mer info

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället

Bli Massageterapeut

ÖVRIGT

BOKA JULBORDSANNONS Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

Bussar ersätter pendeltågen mellan Östertälje och Gnesta från onsdag kväll till söndag morgon.

På söndag öppnar det nya dubbelspåret till Södertälje centrum.

Pershagen

36Ö 36Ö 37X

37Ö

37Ö

36S

nb öl M

Jä

rn

a

o

lje de rt ä

lje de rt ä

Sö

J36

Sö

Mot Stockholm C

Ös

te rt ä

lje

ha

sy d

m

n

37X

Gnesta

J37 37A

J36 36S J37 37A Södertälje centrum

Trafikinformation Trafikinformation Den 9 december kl. 09.45 öppnar sträckan Södertälje hamn–Södertälje centrum igen med nytt dubbelspår. När dubbelspåret ska kopplas in behöver tågtrafiken till och från Södertälje hamn ställas in.

Bussar istället för pendeltåg Från onsdag 5 december kl. 22.15 till söndag 9 december kl. 09.45 är pendeltågstrafiken inställd i båda riktningarna på sträckorna Östertälje–Södertälje hamn och Södertälje hamn–Gnesta.

Flera busslinjer ersätter tågen.

Planera din resa Du kan behöva påbörja din resa tidigare än normalt, så planera din resa i förväg med hjälp av reseplaneraren på sl.se.

Mer information För tidtabeller och aktuell information om ersättningstrafiken besök sl.se, mobil.sl.se eller ring SL:s kundtjänst på telefon 08-600 10 00.

SL i samarbete med Stockholmståg

MOTOR 42

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Elbilen Mia är liten, smart och rolig att köra

Nyheter på väg

NYA HETA ELBILAR PÅ GÅNG Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Mia Electric är en pytteliten elbil med bra räckvidd – en riktigt bra bil för unga stadsbor

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Elbilen Mia är en plug-in från den franska tillverkaren Mia Electric, med noll utsläpp och en räckvidd på 125 km. Den konkurrerar med Citroëns C-Zero och Renault Zoe och är pytteliten – bara 287 centimeter. Men tack vare smart design rymmer den tre personer. Föraren sitter i mitten och två passagerare sitter bakom i en pilformad design. Skjutdörrarna gör det möjligt att parkera på trånga utrymmen och dess fantastiskt snäva svängradie gör att den kan vända där det är omöjligt för andra bilar. Vi testade Mia, men det finns även en Mia L för fyra passagerare samt en Mia U för varutransporter. Att köra är lätt: bara tryck på start och välj framåt (Drive) eller bakåt. Det är en jättebra bil för unga stadsbor.

I siffror Mia Electric

5

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

BMW:s konceptbil I3.

ELBILAR ÄR SPÄNNANDE På bilmässan i Los Angeles häromsistens visades den här coupén för första gången. BMW:s kommande stadselbil I3. Konceptbilen med tre dörrar är nästan produktionsfärdig och är lägre och har en sportigare look än sitt syskon I3 som börjar säljas nästa år.

Världens äldsta

264 000 dollar. Det kostade nyligen världens äldsta Ford. Köpare var Bill Ford, sonsonson till bilföretagets grundare Henry Ford, rapportrar Vi Bilägare. Den fyrsitsiga och åtta hästkrafter starka bilen ska vara med när 150-årsjubileet av Henry Fords födelsedag firas. METRO Tack vare panoramafönstren är sikten utmärkt i den lilla elbilen Mia. FOTO: WOLFGANG SEIDEL

Otroligt gullig – laddar snabbt och är bra i kurvorna Exteriör

• Pris: Ingen återförsäljare i Sverige, från 202 000 kronor i Norge, från 170 000 kronor från tillverkaren • Toppfart: 100 km/h

Interiör

• Motor: El

Det finns en sympatisk enkelhet i designen men en del av plasten ger ett billigt intryck. Sikten bakåt är inte fantastisk.

• Räckvidd: 80–90 km

Prestanda

• Effekt: 18 kW (max)

Video: Här är Mia Electric

METRO TESTAR

Van-lik och fyrkantig och otroligt gullig, sikten är utmärkt tack vare panoramafönstren och den smarta knappmanövrerade dörren är en trevlig detalj.

Bule-resistenta plastpaneler är en bonus i stadstrafik.

• Betyg: 11111

Elbilen som passar de unga

Eftersom förarsätet är placerat i mitten tar det lite tid att vänja

sig. Den känns inte lika kvick som en del andra elbilar men den tar kurvorna väldigt bra.

Det bästa Uppladdningstiden är så kort som tre timmar, men en snabbladding på tio minuter kan lägga 8 kilometer till din räckvidd.

Jeremy Scotts design.

Det sämsta Den känns dyr jämfört med konventionellt tankade rivaler.

Så man måste räkna in driftskostnaderna som är mycket låga. Mia hävdar att den bara kostar 1 euro per 100 km att köra, motsvarande 1,02 l/100 km.

FIAT PUNTO 1,2 69hk 5-DÖRRAR

Elbilen laddar upp på tre timmar men en snabbladdning räcker åtta kilometer. FOTO: WOLFGANG SEIDEL

Enligt Mias beräkning är driftskostnaderna så låga som 1 euro per 100 kilometer. FOTO: BERND KAMMERER

SMARTS BEVINGADE UNDER Den här elbilen, Smart Fortwo, har skapats av modedesignern Jeremy Scott – känd för att designa saker med vingar. Följaktligen är dess baklyktor vingformade.

Det är dock en rätt korkad idé. Smart kommer bara sälja modellen i begränsad upplaga nästa år.

www.a-sreklam.se

Åsikt

NU ENDAST 109.900KR!!

Ord. pris. 127.900 kr

Vinterhjul Ingår Värde 8 000 kr

STANDARDUTRUSTNING: ESP/ANTISLADD • A/C LUFTKONDITIONERING • 7xAIRBAG • C-LÅS M.FJÄRR • EL-HISSAR FRAM • RADIO M. CD • STOLSVÄRME • FÄRDDATOR • START & STOP FUNKTION • VID METALLIC TILLKOMMER 4.500:-

FIAT PUNTO 2012. TESTAD PÅ VERKLIGHETEN. 3 års Nybilsgaranti/Max 10.000 mil, 3 års Assistansservice, 3 år Vagnskadegaranti, 12 års Rostskyddsgaranti, 3 års Lackgaranti Miljöklass Euro5. Bränsleförbrukning: 5,1 l/100 km. C02-utsläpp: 119 g/km. Bilen på bild är extrautrustad.

ÖPPET MÅN-FRE 9-18 • LÖ-SÖ 11-15 • HANINGE • 08-707 58 00 • Hantverkarv. 30 • SÄTRA • 08-707 57 00 • Murmästarv. 29-31 • www.torvallabil.se

Låt fantasin flöda i vår magiska julvärld!

(Och kom ihåg att det är tanken som räknas.)

Kom och upplev en magisk plats i Farsta Centrum. I vår julvärld kan du strosa omkring bland mysiga julstånd, knåpa ihop dina egna mästerverk i pysselverkstan och träffa tomten som finns på plats varje helg. Du hittar oss på övre plan. Varmt välkommen!

Ps. Julvärlden är öppen på lördagar och söndagar. Du kan ta del av tomtens schema på www.farstacentrum.se.

EXTRA JULÖPPET 22-23 DEC 10–20

JULAFTON 10–14

JULVÄRLD

EN

LIVS HAR ANDRA ÖPPETTIDER

VARDAGAR 10–20 LÖRDAGAR 10–18 SÖNDAGAR 11–17 LIVS ALLA DAGAR 9–21

MAT & DRYCK 44

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Färgglada persiska köket Persisk mat är fantastisk. Tänk dig 4 000 år gammal mat – eller rättare sagt recept innehållande yoghurt och vad vore livet utan glass och kebab?

Persiska köket hänvisar till traditionella och moderna stilar av matlagning med anknytning till Iran. Det persiska köket står för en av världens äldsta matkulturer, men som de flesta andra länder så har man även influerats av omkringliggande länder.

Typiskt för det persiska köket är att man äter färgstark och kryddig mat men inte kryddig som i stark, utan kryddig som i mycket smak. För här används citrus, saffran, kanel, mynta, vitlök och persilja. Bladpersilja som vi brukar krydda eller garnera med räknas till och med som en grönsak.

Maten innehåller ofta nötter som mandel, pistage, hasselnötter och valnötter.

Här odlar man mycket frukt och grönsaker som vi säkert skulle kalla exotiska som granatäpplen som ofta

HIT GÅR MATRESAN Iran

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

förekommer i vardagsmaten. Imponerande att Iran är ett av världens största länder när det gäller dadelproduktion och man kan hisna av antalet sorter som kan uppgå till hundratalet.

Men det är framför allt ris som tros ha kommit från Indien för 4 000 år sedan som är basen i de flesta måltider. Kateh är ris som kokas med vatten, smör och salt tills vattnet absorberas och ger lite klumpig konsistens.

Katehvarianter serveras ofta till frukost med varm mjölk och sylt. Till andra måltider så är ångad variant av basmatiris vanlig. Riset smaksätts ofta med saffran vilket också ger en vacker färg, persisk mat är som en färgexplosion på tallriken. Denna vecka bjuder vi på Zereshk Polo ba Morgh som är saffranskyckling med berberis-ris.

Kryddor och nötter säljs på den stora bazaaren i Tehran i Iran.

FOTO: CORBIS/SCANPIX

Persisk saffranskyckling med berberis-ris 60 min

Zereshk Polo ba Morgh

lingskinnet. Bryn kycklingklubborna, salta och peppra. Slå på det mesta av saffransvätskan.

Låt kycklingen koka i 25 minuter med lök, salt och peppar.

3. Skölj riset ett par gånger. Koka riset i rikligt med vatten cirka 20 minuter, slå bort vattnet och låt riset ånga av.

4. Blanda 1 dl färdigkokt ris med resten av saffransvätskan.

5. Fräs berberisbär i lite smält smör i en stekpanna.

6. Lägg det färdigkokta riset på ett stort fat. Dela den kokta kycklingen och lägg på riset.

Dekorera med saffransriset med berberisbären på toppen.

4 portioner 1 pkt saffran, 0.5 g 0,5 dl kokt vatten 4 st kycklingklubbor 2 st gula lökar salt & peppar 4 dl ris 50 g smör 3 msk berberisbär Tillagning 1. Häll saffran i 2 matskedar kokt vatten och låt stå medan du förbereder kycklingen.

2. Dra bort skinnet från kycklingen men spara det. Skiva lök och fräs i lite smör med kyck-

Zereshk Polo ba Morgh är en färg- och smakrik persisk rätt. FOTO: SPISA.NU

Julklappstips, för fler se www.betterprices.se Ryggsäck

Pro Mini Hoop

399:-

399:-

(ord pris 499:-) gäller t o m 17 dec

249:-

Sommelier och dryckesexpert

Smak av honung 2011 Loimer Lenz Riesling, art nr 4350, 79 kr Österrikarna är mycket duktiga på rieslingviner och några mil nordväst om Wien kommer detta friska vin med ren smak av citrus, päron, persika och honung. Mycket vin för pengarna.

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Bordtennisbord

(ord pris 599:-) Dunka hemma eller på kontoret, 45.7cm x 30.5cm. gäller t o m 17 dec

NBA hörlurar

JONAS ALWIN

Mini bord 649kr Stora bord 1995kr från

BUTIK

Burspråksvägen 1, nära Globen

WEBBUTIK www.2win.se

Up vid pge " be MET stä llni RO" ng !

från

Upplandsgatan 39 Odenplan | Tfn: 08-508 804 00 | www.pingis.com

Skog - Trädgård - Verkstad Bryggare Bergs väg 5 • 182 47 Danderyd • 08-755 70 32

S T E ÅR !

P P A L K L U J S BÄSTA N E L U J T A INTE MISS L Ä V R A DRANDE H IN T DU D E M T L FTE? FYL IG EXTRA D R RABATTHÄ Ö G M DEN SO BATTER PÅ A R ERBJUDAN A IN D KRIV UT GIVMILD! S PPING.SE O H S N E B O WWW.GL

EXTRA JULÖPPET 17-23 DEC TILL KL 20!

MÅN–FRE 10–19 LÖR 10–17 SÖN 11–17 McDONALD’S MÅN – FRE 7 – 21 LÖR 8 – 20 SÖN 9 – 20 ICA 8 – 21 APOTEK MED SÖNDAGSÖPPET WWW.GLOBENSHOPPING.SE

2

46

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Fotboll

Corinthians till final i klubb-VM Brasilianska Corinthians gjorde inte 15 000 tillresta fans besvikna när semifinalen i VM för klubblag avgjordes i Japan. Seger, 1–0, mot egyptiska Al Ahly gör att man är klart för final, antingen mot Chelsea eller mexikanska Monterrey. TT

SPORT

Cykel

Cyklist stängs av i tre månader Förra årets segrare i cykelns Giro d’Italia, Michele Scarponi, stängs av i tre månader.

Detta på grund av att han tidigare besökt den i sin tur avstängde idrottsläkaren Michele Ferrari. Det var Scarponis egna stall, Lampre, som kom med meddelande under gårdagen. TT

Skadad

Jacobsen missar Tjeckien-matchen Sveriges lagkapten Sabina Jacobsen fick en smäll på vänster axel mot Norge och kan inte spela mot Tjeckien i kväll.

– Hon klarar inte att hålla armen i ett högt läge. Det gör alldeles för ont, säger landslagsläkaren Michael Svensson. TT

Press på frågan om fri sport i tv Zlatan gör mål i EM. Nu pressas regeringen att utreda hur stora sportevenemang, som till exempel EM i fotboll, ska kunna ses av alla som vill. FOTO: SCANPIX/ARKIV

Gratis sportevenemang Sport i tv. Ett förslag till EU-dom ökar trycket på regeringen att ta ”Vi tänker fortsätta tag i frågan om en lista att driva på” för stora sporteveneSocialdemokraternas talesperson i kulturutskottet, Gunilla Carlsson, mang som alla måste vill få till en utredning i frågan. kunna se i tv utan att betala för det. Men evenemang som anses vara idrotts-ministern har av så stort intresse att de ska inget närmare besked visas i kanaler som alla kan se, och inte bara i betalom hur eller när.

Ministern, Lena Adelsohn Liljeroth (M), fick på försommaren i år en beställning från riksdagens konstitutionsutskott: Utred hur en lista ska tas fram över sport-

tv-kanaler.

Någon utredning är inte påbörjad, eller ens tillsatt.

– Vi tänker fortsätta att driva på. Regeringen vill väl egentligen helst att marknaden ska styra, säger Gunilla Carlsson, talesperson för

Socialdemokraterna i kulturutskottet.

Idrottsministern är fortsatt ljumt inställd till en lista eftersom hon inte riktigt säger sig se behovet. ”Det finns kommersiell fri-tv som kan tillgodose sändning av listat evenemang. Till exempel har MTG köpt rättigheterna att sända OS 2014. De kommer att visa sändningarna i bland annat i TV6 som är en kanal som 99 procent av svenska folket kan se”, skriver Adelsohn Liljeroth i en kommentar.

Ett förslag till utlåtande från en generaladvokat vid EU:s domstol stärker dem som hävdar att EU-länderna,

om de vill, får skriva listor över sportevenemang som måste visas i fria kanaler.

Generaladvokat Jääskinen föreslår att domstolen håller fast vid en tidigare dom i målet mellan fotbollens Uefa och Fifa, samt EUkommissionen, Storbritannien och Belgien. Uefa och Fifa har överklagat den tidigare domen som säger att de båda länderna hade rätt att slå fast att finaler i VM och EM måste sändas i fria kanaler.

Generaladvokatens syn kan vara en indikation på vad domstolen slutligen landar i, men domstolen kan också välja att tolka EU-rätten på ett annat sätt. TT

Fotboll

Malmö FF värvar ny försvarare Allsvenska fotbollslaget Malmö FF har skrivit ett fyraårskontrakt med försvararen Erik Johansson, 23 år gammal. Johansson spelade senast för Gais. ”Det är en fantastisk känsla av lycka. Det är en glädje att komma till en så här fin klubb”, säger Johansson till Malmö FF:s webbplats. TT Ishockey

Rekonstruktion för Leksand Det allsvenska ishockeylaget Leksands IF ansökte på onsdagen om rekonstruktion vid Mora tingsrätt och fick den beviljad.

– Nu har vi dragit i handbromsen. Vi kommer att minska våra skulder med 50 miljoner kronor, sa klubbens ordförande Sven Rosén. TT

Lockout-trött

”Det är deppigt, tycker jag. Jag försöker hålla i gång, men det är svårt.”

Det är det sex månader sedan NHL-målvakten Henrik Lundqvist spelade en riktig ishockeymatch.

Stjärnan medger att han funderar till och med på att ta ett sabbatsår från hockeyn. TT

Svennis + Ukraina = sant?

Ukrainas fotbollsförbund nominerade Sven-Göran Eriksson som en kandidat till ny förbundskapten. Men Erikssons agent Carlos Carvalho har tidigare uttalat sig om att det inte är säkert Eriksson tar jobbet, eftersom förbundets förslag inte uppfyller svenskens krav. TT / SCANPIX

Drottninggatan 110 • T-bana Rådmansgatan • Tel +46 8 32 65 50 Mån-Fre 11-23 • Lör 11-20, Sön 14-20 • flirtfashion.se

NORDINS PAPPER AB

19 39

90

19:-

29:-

90

Snoddmapp 5-pack. rek. pris 59:-

99:- 129:-

från

Noteskub / Stickies 400 självhäftande blad rek. pris 85:-

Canon 521

50 öre/st

Kopiering. OBS! Kopieringskort

48

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Resultat Curling EM

Handboll Elitserien (h)

Gruppspel, herrar: Sverige–Skottland .............................. 7–6 Schweiz–Tyskland............................... 7–5 Danmark–Ungern ............................... 8–6 Tjeckien–Ryssland .............................. 7–6 Frankrike–Norge ................................ 6–5 Gruppspel, damer: Schweiz–Sverige ................................. 5–8 Tyskland–Finland ............................. 11–2 Skottland–Ungern .............................. 8–5 Ryssland–Tjeckien ............................ 12–7 Italien–Danmark ................................ 7–6

Hammarby–Västerås ..........24–23 (11–11) Lugi–Alingsås .....................28–28 (11–17) HK Malmö–Skånela ........... 33–26 (16–14)

Fotboll Klubblags-VM Semifinal 1: al-Ahly–Corinthians ................... 0–1 (0–1)

Fotboll Ligue 1 Ajaccio–Reims............................ 2–0 (1–0) Brest–Montpellier ..................... 1–2 (1–1) Lorient–Sochaux ........................ 2–0 (1–0) Lyon–Nancy ............................... 1–1 (0–0) Gaillard–Troyes.......................... 2–0 (1–0) • Matchen mellan Bastia–Marseille pågick vid denna upplagas pressläggning.

Fotboll Italienska cupen Åttondelsfinal: Parma–Catania ........................4–5 (e strf)

Innebandy Superligan (h) Helsingborg–Warberg ...................... 10–6 (3–2,2–1,5–3)

Basket Basketligan (d) Mark–Sallen ................................... 78–56 (20–18, 13–17, 26–11, 19–10) Telge–Norrköping........................... 77–74 (26–17,18–20,19–17,14–20)

Simning Kortbane-VM Herrar, 200 m fritt, final: 1) Ryan Lochte, USA, 1.41,92, 2) Paul Biedermann, Tyskland, 1.42,07, 3) Conor Dwyer, USA, 1.43,78.

Herrar, 4x100 m fritt, final: 1) USA, 2) Italien, 3) Australien.

Damer, 400 m medley, final: 1) Hannah Miley, Storbritannien, 4.23,14, 2) YeıShiwen, Kina, 4.23,33, 3) Hosszu 4.25,95.

Damer, 4x200 m fritt, final: 1) USA (Megan Romano, Chelsea Chenault, Shannon Vreeland, Allison Schmitt) 7.39,25, 2) Ryssland, 3) Kina.

KOMMUNFULLMÄKTIGE sammanträder måndag 17 december kl 14.00 i Stadshusets rådssal Interpellationer kl 14.00–15.00 Skriftliga frågor från kommunfullmäktiges ledamöter besvaras av ansvarigt borgarråd.

Frågestund kl 15.00–16.00

Ishockey. Bäckström om NHL-lockouten, polaren Ovetjkin och elitseriespel Tre Kronors stjärna Nicklas ning, det går alltid att lösa.

Bäckström tror att det snart Samtidigt så får man se hur är för sent att komma över- det ser ut då, hur Brynäs ser på situationen och om de ens i NHL-konflikten.

– Jag tror nog att man behöver mig.

Helst av allt hoppas Bäckmåste sätta i gång och spela i början av januari. Annars ström att NHL ska börja. är det nog kört, säger Bäck- I går, svensk tid, återupptogs förhandlingarna efter ström.

Stjärnan håller koll på förra veckans maratonNHL-förhandlingarna samti- möten som till en början digt som han laddar upp in- andades optimism – men för torsdagens prestigefyll- slutade i hårda ord.

Bäckström vet inte vad da kompismöte med Alexander Ovetjkin i landslags- han ska tro.

– Det är svårt. Ena dagen turneringen Channel One är det jäkligt positivt, andra Cup. Till vardags spelar de dagen är det helt bedrövligt. båda i Washington Captials, Man vet aldrig. Samtidigt men på grund av lockouten hoppas man på en lösning.

När det gäller matcher är klubbadressen tillfälligt Dynamo Moskva i KHL, för mot kompisen Ovetjkin så Bäckströms del mycket tack är det faktiskt så att på fyra vare att hans Brynäs sa nej landslagsmöten har ryssen aldrig förlorat (tre segrar, en till NHL-spelare.

Men skulle NHL-lockou- oavgjord).

– Det får vi ta ten ställa in hela säoch ändra på, säsongen har elitger Bäckström serieklubbarna och ler: öppnat för att – Det ompröva sitt nej. kommer att Bäckström bli en tuff säger att han match, det i så fall kan ta vet vi om, sig ur konmen det blir traktet med bara roDynamo. ligt. TT – Det är klart att det finns en öpp- Kompisarna Ovetjkin och Bäckström i Capitals. FOTO: SCANPIX Curling

Simning

Damerna spelar fortsatt bra

Ejdervik klar för final

Sveriges damer radar upp segrarna i curlingEM. Senaste skalpen: regerande världsmästarlaget från Schweiz.

– Vi spelade i princip en felfri match, säger lagkapten Margaretha Sigfridsson. TT

Första dagen av simningens kortbane-VM i Istanbul, Turkiet slutade med en svensk finalplats.

25-åriga Rebecca Ejdervik är med och slåss om medaljerna i dagens final på 50 meter bröstsim. TT

Frågestund då borgarråden besvarar muntliga frågor från fullmäktiges ledamöter.

Beslutsärenden kl 16.00

Uppgift om beslutsärenden har tidigare annonserats. Hela föredragningslistan med handlingar finns tillgänglig på www.insyn.stockholm.se/kf och i Stadshusets reception. Föredragningslistan anslås på stadens anslagstavla.

Välkomna att följa sammanträdet från åhörarläktaren i Stadshuset.

Margareta Björk Ordförande

Se sammanträdet direkt via webb-tv Klicka in på www.stockholm.se/kf-tv Lyssna på sammanträdet i direktsändning på Stockholms närradio, 95,3 MHz

Nästa sammanträde äger rum i Stadshusets rådssal den 28 januari 2013 kl 16:00.

För information om stadens verksamheter och om hur besluten fattas se www.stockholm.se/politik

Tvungen att be om ursäkt Damernas förbundskapten Torbjörn Klingvalls angrepp mot medierapporteringen efter förlustmatchen mot Norge i tisdags under handbolls-EM ledde till att han själv fick be landslagstruppen om ursäkt.

– Vi har diskuterat det som hände. Det är olyckligt att jag säger något som de inte står för, säger Klingvall.

– Jag ska nog vara lite försiktig med vad jag säger. TT FOTO: SCANPIX

UNICEF har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

244:-

AVMASKNINGSTABLETTER, 1 000 ST Barn som drabbas av mask får ofta blodbrist. Avmaskningstabletter används både förebyggande och för att göra drabbade barn friska.

91:-

VATTEN- OCH HYGIENPAKET TILL EN FAMILJ

GE BORT NÅGOT SOM VERKLIGEN KOMMER TILL ANVÄNDNING. Varje år köps det mängder av julklappar som ingen behöver. De hamnar i någon låda och glöms bort. Det kommer aldrig att hända med julklapparna du hittar hos oss. Köp fältprodukter i vår gåvoshop, så ser vi till att de kommer fram till de barn som behöver dem mest. Och du får ett fint gåvobevis att ge bort i julklapp.

Välkommen in och julhandla på unicef.se eller hos någon av våra återförsäljare.

Genom att se till att det finns rent vatten i katastrofer kan man undvika att barn dör av diarréer och andra sjukdomar.

3

50

www.metro.se torsdag 2012-12-13

”Dallas” fortsätter

Hemligt dödsfall för JR Ewing

NÖJE

Bengt, Klas, Johan och Sven-Arne dejtade i somras. Metro ringde upp för att kolla hur de lever i dag. FOTO: DANIEL OHLSSON/TV4

”Jag träffade en kvinna i november” ”Bonde söker fru” på TV 4 är slut för säsongen. Metro har pratat med de fyra bönderna om hur deras liv ser ut i dag. Kärleken sprudlar på flera håll – en bonde är nykär sedan en månad och en bonde blir sambo på måndag.

Bengt Erlingsson, 59, köttbonde och kameluppfödare, Ormöga

Sven-Arne Eriksson, 46, kött-och skogsbonde, Ockelbo

Hur lever du i dag?

Hur lever du i dag?

1

– Vi är tillsammans, jag och Carola. Men vi bor inte ihop utan har ett distansförhållande.

Det är olika hur ofta vi ses, ibland varannan helg och ibland kan det gå en månad emellan. Om vi ska gifta oss?

Nej, det är inte aktuellt. Då vill jag bo ihop i fem, sex år först så att man vet att man träffat rätt för livet.

Berätta något som hände under programmet som vi tittare inte fick se?

2

– Det hände ingenting utan jag ville att det skulle vara schyst mot alla tjejer. När kamerorna inte var på hände det att vi satt allihop runt köksbordet och pratade men inget mer än så.

Vad var det bästa som hände under programmet?

Uppföljare

”Absolut. Det är på gång.”

Tomas Alfredsons hyllade filmatisering av John le Carrés bok ”Tinker, Tailor, Soldier, Spy” kan få en uppföljare. Enligt producenten Eric Fellner (bilden) planerar samma gäng nu att ta sig an John le Carrés ”Smiley’s People”, rapporterar filmsajten Collider. METRO

3

– Jo, men det var den stora chansen att få vara med i programmet och att jag utvecklades. Och att jag fick träffa fyra tjejer som ville komma till gården. Jag ångrar ingenting. Jag pratade inte så mycket från början men jag tänkte att det är bättre att gå in på en låg nivå och växa.

Hur lever du i dag?

1

– Jag träffade en kvinna i november och det verkar rätt lovande. Det droppade in ett och annat brev under programmets gång och ett av dem stod ut lite. Det var trevligt och förnuftigt skrivet och efter ett par dagar skickade jag ett sms till henne. Sedan mejlade vi och bestämde att vi skulle ses.

Passionen infann sig inte för mig och Mariette och Harriet.

Finns det någon från programmet som du skulle vilja ha kontakt med?

2

– Nej, det är inte aktuellt i dagsläget och det beror på att jag träffar någon. En konstig sak med ”Bonde söker fru” är att man dejtar flera samtidigt.

Nu känns det som att jag dejtar på ett mer normalt sätt, man tar kontakt och ser vart det bär hän.

Vad var det bästa som hände under programmet?

3

Johan Wadborg, 34, spannmålsbonde, Landskrona

Klas Karlsson, 37, kött- och skogsbonde, Kolmården

– De sista dejterna med Mariette och Harriet var väldigt roliga. Och resan till Israel var häftig. Att få åka till Israel som är så rikt på kultur och minnesmärken – det var kulmen på programmet.

Hur lever du i dag?

1

– Sandra flyttar in här på måndag så nu lever jag i ett kaos av flyttlådor. Det är härligt, det är bara hänga med här nu med allt som händer.

Det går inte att bromsa. Men det var bra att programmet gav mig en spark i baken. Giftermål och familj är drömmen men nu måste bubblan lägga sig lite.

Berätta något som hände under programmet som vi tittare inte fick se?

2

– Sannas hund åt upp alla Sandras fina, dyra kläder som hon köpt utomlands.

Hunden tuggade sig igenom hennes väska, det var katastrof. TV 4 ersatte Sandra för kläderna men det var flera minnen från Europa som gick upp i rök.

– Jag lever själv och jag dejtar inte heller någon.

Det har varit en rätt svår tid eftersom jag inte kunnat gå ut öppet med att jag är singel. I början av programmet fick jag beundrarbrev och jag hoppas att det ökar nu när programmet är slut. Jag gick ju in i programmet för att det skulle leda till evig kärlek.

Vad var det bästa som hände under programmet?

2

– Det var en väldigt kul tid när tjejerna bodde på gården, det var kul att lära känna dem och flöt på bra men ju längre det gick desto svårare blev det.

Finns det något du ångrar?

3

Vad var det bästa som hände under programmet?

3

1

– Att träffa Sandra var helt klart det bästa. Semestern till Irland var också suverän och rolig. Det var första gången som vi fick umgås utan att kameran var med hela tiden.

Det var skönt att lära känna varandra.

– Nej. Jag hånglade med två tjejer och det står jag för. Jag hade känslor för dem båda och tycker inte att det var konstigt. Det har målats upp som en jättegrej men varken jag eller tjejerna tycker att det var en så stor sak.

EMMA BJÖRKMAN

Tv-kanalen TNT, som sänder ”Dallas” i USA, planerar en begravning för den populära karaktären JR Ewing någon gång under seriens andra säsong, uppger CBS News. JR-skådespelaren Larry Hagman avled den 23 november i sviterna av cancer på ett sjukhus i Dallas. Hur karaktären kommer att dö är än så länge hemligt, och begravningsavsnittet har ännu inte spelats in.

TT SPEKTRA

Mer än ett spel

”Angry Birds” blir Hollywoodfilm Spelet ”Angry Birds”, som spreds över världen som en löpeld 2009, blir film. Det uppger det finländska bolaget Rovio Entertainment, som ligger bakom figurerna, enligt E! News. John Cohen (”Despicable Me”) blir producent och David Maisel (”Iron Man”) exekutiv producent.

Bolaget uppger att 3Danimationen kommer att ha premiär sommaren 2016. METRO Planerar kollektion

Beckham vill klä kungliga bebisen Victoria Beckham planerar att designa en klädkollektion för barn. Enligt en källa till Heat Magazine satsar hon på att prins William och hans fru Kates barn ska bli den första att bära kläderna. Victoria var på parets bröllop 2011 och ska ha skickat en lyckönskning så fort hon fick veta att de väntade barn.

METRO

emma.bjorkman@metro.se

VÄLJ BLAND 20 000 JULKLAPPAR!

649:949:-

NIKKO VAPORIZR BLÅ 27 MHZ

599:649:-

RÄTT START BABYGYM MUMIN

1299:ALLA FÄRGER:

1995:-

2ME SULKY FALSTERBO 2012

WWW.JOLLYROOM.SE | 031-310 00 00 BESTÄLL INNAN 17.30 SÅ SKICKAR VI DIN ORDER SAMMA ARBETSDAG!

51

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Trots sin diss av svensk produktion har Ola (i urval) medverkat i:

”Hoffa”. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX I ”Odjuret” spelar Ola Rapace Fredrik Staffansson, en förkrossad far som tar lagen i egna händer.

Nu drömmer Ola Rapace om att filma på franska med hela svenska folket och på söndag dyker han upp i rutan i SVT:s polisdrama ”Odjuret”, där han spelar en sörjande pappa som tar lagen i egna händer.

Han har som sagt ofta spelat polis på film. Men Ola Rapace säger att han är färdig med förutsägbara kriminalare.

– Vi gör så mycket dussinfilmer i polisgenren som får oproportionerligt mycket ekonomiskt stöd i dag. Det är onödigt att slösa bort så Med ”Wallander” blev han mycket tid och pengar för kriminalinspektör Lindman något som bara passar till

Nytt polisdrama.

Rollen som Bondskurk har öppnat nya dörrar för Ola Rapace. Men det är inte Los Angeles som lockar.

– Helst av allt vill jag spela in på franska, säger 41-åringen till TT Spektra.

Utmärkelse. Lukac blir årets Shooting star efter rollen i ”Äta sova dö” Nermina Lukac följer i fotspåren efter Tuva Novotny, Alicia Vikander och Bill Skarsgård. Hon har utsetts till en av Europas tio Shooting stars och får därmed representera Sverige vid filmfestivalen i Berlin i februari.

lördagsgroggen framför tv:n, säger ”Skyfall”-stjärnan som för tillfället håller på att spela in en serie filmer i 50-talsmiljö som bygger på Maria Lang-deckare.

– Jag spelar polis, men det vi gör är ändå med en högre konstnärlig ambitionsnivå än en vanlig ”Beck” eller ”Wallander”.

Jag tycker inte ens att det är samma genre.

Helst drar han söderut och filmar på franska, en dröm han har haft länge.

– Det händer mycket där och fransmännen gör bra

grejer, så om ett år skulle jag gärna sitta i Paris och diskutera en scen med någon cool fransk regissör, säger Ola Rapace som inte är särskilt lockad av någon USA-flytt.

Men ännu verkar han inte vara där.

Nu går han från stor James Bond-produktion i ”Skyfall” till liten norsk film. Han är klar för en av huvudrollerna i Iram Haq norska film ”Jeg er din”, skriver nyhetsbrevet Nordisk Film och TV Fond.

Tusenbröder 2002–2005

Svinalängorna 2010

Ola spelar huvudrollen som den föräldralediga tvåbarnspappan Hoffa som inte lyckas med sin målerifirma och i stället bestämmer sig för att råna en bank tillsammans med två vänner.

I filmen, som baseras på Susanna Alakoskis roman med samma namn, spelar Ola huvudkaraktären Leenas man Johan. Tillsammans tar de tag i Leenas trasiga barndom som blossar upp när hennes mamma blir sjuk.

”Stefan Lindman”. FOTO: BURT SEEGER/TV4

Stockholm–Båstad (2011)

I ett flertal filmer spelar Ola polisen Stefan Lindman, kollega till huvudkaraktären Kurt Wallander, i filmatiseringen av några av Henning Mankells berömda deckare.

Serien visades i tre avsnitt. Ola spelar huvudkaraktären Pavels kompis Danne som föreslår att de ska ta en stillsam vecka och åka båt från Stockholm till turneringen i Båstad, där Pavel ska delta.

TT SPEKTRA

RESTAURANGER

Transfert d’argent Trasferimento di denaro Transfer de bani Skicka pengar Envio de dinero Tuma pesa

TT SPEKTRA

Penningöverföring över hela världen till bästa pris!

Tomtebogatan 25 S:t Eriksplan 08-30 22 88

Hökarängsplan 20 Hökarängen 08-604 98 08

Holländargatan 9A Hötorget 08-24 10 80

Sätra torg 18-20 Sätra 08-464 81 91

Aniaravägen 3 Sollentuna 08-510 638 28

Johanneshovsv. 3 Gullmarsplan 08-39 88 08

www.rthinternational.com

Fagerstagatan 21 SPÅNGA

BOKNING: 073-744 87 92 FADI 073-959 69 97 TARIK

Stockholms nya Sportgrill All sport till god mat!

Premiär den 10 December Norrlandsgatan 23 Boka bord, tel: 08-20 62 90 Öppet 15.00-01.00

RESTAURANGER

BAMBOO CITY

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Vid best. för minst 6 personer bjuder vi på en blombukett, samt en present. Drottningg. 28. Bordsbest. 08-24 36 55, fax 24 68 63

Asiatisk middag

Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Pris:99:-

Stor thai- och sushilunchbuffé med 8 olika sushivarianter.

”Danne”. FOTO: JOHANNA PALMQVIST/TV4

Wallander 2005–2006

Send Money Worldwide with RTH & Coinstar Money Transfer

Nermina Lukac, som är född 1990, spelade huvudrollen i Gabriela Pichlers hyllade och flerfaldigt prisbelönta långfilmsdebut ”Äta sova dö”. Lukacs insats har prisats vid filmfestivalerna i Sevilla och Amiens.

Nermina Lukac.

”Johan”. FOTO: ROLF KONOW/SCANPIX

FOTO: KARIN ALFREDSSON/SVT

89:-

Thaibuffé

Njut så mycket Ni orkar.

Salladsbuffé. 2 sorters soppa.

20 olika av Asiens mest populära maträtter, däribland många thailändska rätter och den världsberömda WOKADE ANKAN. Färsk fruktbuffé.

Mongolian Barbeque

Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité.

Stor frukt- och salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker.

12 såser. Efterrätt.

OBS! Vi erbjuder de 5 största asiatiska bufféborden för

158:-

Firmafest • Shoppingmiddag • Familjeträff • Högtidsarrangemang • Fullständiga rättigheter

Nyhet!

Stor sushibuffé Shake EBI. Shake, sushi, nigiri, maki, mama sushi, vegetariskt, California roll, misosoppa m.m.

52

www.metro.se torsdag 2012-12-13

SVT: Fler folkfavoriter till final Schlager. Andra chansen i Melodifestivalen förändras nästa år. Det blir färre dueller – allt för att folkets favoriter ska gå till final.

SVT fortsätter att göra små förändringar i konceptet kring Melodifestivalen. Nu är det även klart att Andra chansen kommer att se annorlunda ut i nästa års tävling. I stället för att deltävlingarnas treor och fyror direkt paras ihop i dueller kommer artisterna att få framföra sina låtar i tur och ordning som om det vore en ”vanlig” deltävling.

De fyra som får flest röster går vidare till en andra omgång. Där möts ettan

och fyran samt tvåan och trean. Vinnarna får finalplatserna.

– Det här gör vi för att vi vill att de fyra mest populära låtarna ska vara de som gör upp om finalplatserna, säger Melodifestivalens producent Christer Björkman till TT Spektra.

I det förutbestämda duellformatet har det ibland hänt att några av de mest populära bidragen ställts mot varandra och d ä r med har en

av folkets favoriter missat finalen.

I år blev Sean Banan den stora förloraren. Trots sammanlagt mer än 75 000 fler röster än blivande finalisten Top Cats i Andra chansen, missade komikern finalen efter förlust i duell mot Thorsten Flinck.

Ett liknande fenomen drabbade Carola och Andreas Johnson 2008.

– Vi har inspirerats av idrotten. Där är det ju alltid seedning så att de två bästa inte ska kunna mötas förrän i en final, säger Christer Björkman.

Melodifestivalen 2013 drar i gång i Karlskrona den 2 februari. Andra chansen avgörs den 2 mars i Karlstad.

MIKAEL FORSELL/ TT SPEKTRA

Christer Björkman. FOTO: SCANPIX

Thorsten Flinck & Revolutionsorkestern och Top Cats gick vidare från Andra chansen i år. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

ÖVRIGA NÖJEN É TR EN

30 KR BARN

Ny kör för dig som gillar att sjunga.

28 januari 2013 drar vi igång.

GOD JUL ÖNSKAR TEAM PUTTE

LILLA PARKEN Tomtens Verkstad 15 & 16 dec KL 11.30 & 14.00 www.lillaparken.se TEATER BOULEVARDTEATERN Shakesepeares samlade verk “oemotståndligt”DN 13,18-20/12 bilj 08-6429800/ticnet.se STHLMS AKUTSJUKBUS ordinerar Drömspel -fullbokat boka sängplats till jan-2013 www.underjordiska.com STOCKHOLMS MUSIKTEATER JUDAS–rockmusikalen “Gå o se!” DN 16,17/12 kl19 Mer info: boulevardteatern.se

www.teamputte.se BESÖK KASINOT I KVÄLL Eller vilken kväll som helst, vi har öppet 365 dagar om året, även hela jul- och nyårshelgen!

BOKA PÅ TEL 020-219 219 • LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

KUNGSGATAN 65 • ÖPPET 13–05 • ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR

SUCK · BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 · www.suck.se

KROGSHOWER

GOKART

Gokartpaket Femkamp Två barer Mat V.I.P service

BOKA JULBORDS-

ANNONS

DEN PERFEKTA JULKLAPPEN TILL ALLA SOM GILLAR ATT SKRATTA MÅSTE VARA VÅRT SÄSONGSKORT! DET KOSTAR BARA 300:- OCH GER FRITT INTRÄDE TILL ALLA FÖRESTÄLLNINGAR UNDER HELA VÅREN! SURBRUNNSG. 33 · BILJ. I KASSAN FRÅN 18.30 · TEL. 16 61 80 · WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

53

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Putinanhängare anklagar Gaga för gaypropaganda Sångerskan Lady Gaga har retat upp Putinanhängaren Vitalij Milonov med sitt försvar av homosexuellas rättigheter, skriver Reuters.

Milonov anklagar Lady Gaga för att ha brutit mot ryska lagar mot gaypropaganda under en konsert med min-

deråriga. Samtidigt ska Gagas manager ha fått ett samtal som hotat artisten om hon visade stöd för homosexuella. Sedan 1993 blir man inte fängslad för homosexualitet, men fortfarande hålls stor del av gayrörelsen hemlig i landet. TT SPEKTRA

JULMARNADER

Regissörsbytet från ”Twilights” Catherine Hardwicke till danske Martin Zandvliet beskrevs initialt som ”ett lyckokast” när det blev känt i början av hösten. Men med bara fyra veckor kvar till produktionsstart av filmen ”Sånt är livet”, där Noomi Rapace och Ola Rapace ska spela huvudrollerna, stötte produktionen på problem.

– Vad som hände var att vi förlorade två stora avdel-

ningar, mask och kostym.

Det var på grund av samarbetssvårigheter med regissören, det är så det kan vara ibland. Eftersom det här är en periodfilm så lyckades vi inte få det att fungera med den ursprungliga tidsplanen och tvingades ta en timeout, säger filmproducent Helena Danielsson.

Regissören Martin Zandvliet är nu ute ur bilden vilket försvårar för produktionen att komma vidare.

– Vi har hamnat i en situation att allt har dragit ut på tiden och risken finns att vi fastnar. Vi tar en paus nu.

Det viktigaste för mig är att Peter och Ola och Noomi är kvar. Jag gör allt för att de ska kunna hålla det levande, säger Helena Danielsson.

MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

Många turer kring filmen • 2009. Filmen om boxaren Bosse Högberg presenteras.

• 2010. Manusförfattaren Peter Birro och Noomi Rapace kommer in i bilden.

• 2011. Catherine Hardwicke blir projektets regissör men filmen skjuts upp igen • 2012. Regissören Martin Zandvliet blir ny regissör.

Du vår Herre kom!

Metro – Sveriges största dagstidning

Paus. Filmen ”Sånt är livet” om boxaren Bosse Högberg är satt på paus. Den segdragna produktionen har ännu en gång förlorat sin regissör.

jul

Ljusstöpning Hantverksförsäljning Gröt & skinksmörgås i Café Uddvillan kl.11-17

Klubbensborgsv. 27 T-bana Mälarhöjden tel 08-646 12 55 www.klubbensborg.se

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR A CHRISTMAS CAROL A musical play based on Charles Dickens story.

Runs 6th- 23rd of December.

MAXIMTEATERN Karlaplan 4 Tic: ticnet.se, sj.se/upplevelser blixten.se

DEN SKALLIGA PRIMADONNAN

av Ionesco - En absurd fars.

6 feb t o m 14 mar.

Kim Anderzon, Helge Skoog m fl Regi Lena Söderblom

CHINATEATERN Berzelii Park Bilj 08-562 892 00, 0771-36 37 00, Showtic.se

JESUS CHRIST SUPERSTAR Se Ola Salo i succén. Bilj t o m 30 mars.

GÖTA LEJON Götgatan 55 Bilj 077-170 70 70, ticnet.se, Göta Lejon 08-505 290 00

LA CAGE AUX FOLLES

Musikal, Loa Falkman, Sven Nordin, Suzanne Reuter, Per Andersson mfl.

OSCARSTEATERN Kungsgatan 63 Bilj Oscarsteatern 08-20 50 00, oscarsteatern.se

PIPPI LÅNGSTRUMP FIRAR JUL

Går det att sticka fred?”

Familjeföreställnig i finaste Astrid Lindgren-anda.

Spelas hela jullovet på Intiman.

INTIMAN Odengatan 81 showtic.se el 0771-134300

ROCK OF AGES

Idé och regi Tilde Björfors

- en varm, vild & vrålkul rockmusikal.

Johan Rheborg, Joacim Cans mfl Skandinavienpremiär 21 feb 2013 CHINATEATERN Berzelii Park Bilj 08-562 892 00, 0771-36 37 00, showtic.se, rockofages.se

Biljetter: www.ticnet.se, tel: 0771-707070 Info: www.dansenshus.se, www.cirkor.se

Foto: Mattias Edwall

SNÖVIT

Spelas 15 mars–1 april 2013

& andlighet

ROSENIUSKYRKAN Smala Gränd 5 Sön 11 Gtj Daniel Brandt

Radio Maranata 88MHz Kl 08.00

Järfälla församling Söndag 16/12

Lördag och söndag 15 & 16 dec kl.12-16

Sista säsongen, spelas t o m dec 2012.

”Kan strävan förändra någonting?

"Det folk som vandrar i mörkret skall se ett stort ljus, över dem som bor i dödsskuggans land skall ljuset stråla fram." Jes 9:2

tro

MARKNAD

BOULEVARDTEATERN Götgatan 73 Bilj ticnet.se/08 642 98 00

PÅ SCEN

Kyrkor

www.maranata.se

08-98 56 83, Bällstav 100, BROMMA Välkommen till veckans möten: Sönd 11 & 18, Tisd 12 & 19

DIRTY DANCING

STOCKHOLMSPREMIÄR PÅ DANSENS HUS 15 MARS 2013

KYRKOR OCH SAMFUND

MARANATA!

Filmproducenten Helena Danielsson hoppas att ”Sånt är livet” kan bli av – så småningom. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

”Sånt är livet” jagar regissör

Lady Gaga på besök i Ryssland. FOTO: PAVEL GOLOVKIN/AP/SCANPIX.

Familjemusikal m 20-mannaensemble. ”Oemotståndlig familjeföreställning” ÖP Premiär annandag jul 26/12 RIVAL Mariatorget Bilj ticnet.se, 077-170 70 70.

Info: drosenorberg.se

TOMAS LEDIN - SHOWTIME Succéshowen spelas tors-lör tom 5 jan ”Bland det bästa jag sett...” AB CIRKUS DJURGÅRDEN Djurgårdsslätten 43-45 Bilj 08-660 10 20, cirkus.se, ticnet.se, tomasledin.com

www.privatteatrar.se

Järfälla kyrka Kyrkvägen, Barkarby 11 Högmässa, K Kappel 16 och 18 Traditionell advents- och julkonsert med Järfälla Vokalensemble Maria kyrka Vasavägen 25, Jakobsberg 11 Högmässa, H Pruikkonen 16 De vackraste julsångerna på finska. Solist: C Lundgren

Sundbyberg Bangatan 1

Tor 10.30-13.00 Café Ettan 16.00-20.00 Julmarknad på Stan Fre 10.30-13.00 Café Ettan Lör 15.00 Frälsningsarmén vänner ”Det smakar jul” Lars Jonsson och Ingela Hedberg sjunger och spelar Sön 11.00 Gudstjänst ”Bana väg för Herren” Barngudstjänst med Julkrubba

Centrumkåren

S:t Lukas kyrka Svarvargränd 1, Kallhäll 11 Söndagsgudstjänst, U Ekström 18 S:t Lukaskörens julkonsert Viksjö kyrka Agrargränd 2, Viksjö 11 Mässa, A Persson. F Öhrström.

Musikmedverkan av elever från Jakobsbergs Samgymnasium 18 Advents och julmusik. Viksjö Motettkör. Järfälla Musikkår www.jarfallaforsamling.se facebook.com/jarfallaforsamling Tyskakyrkan

St Eriksgatan 30

14/12 Fre 18.00 Hoppetscafé för ungdomar 15/12 Lör 11.00 Öppet hus 16/12 Sön 17.00 Lovsångsgudstjänst ”Bana väg för Herren” 18/12 Tis 11.00 - 14.00 Vardagscafé

Sa 16.00 Konzert,M.Praetorius: Weihnachtsmusik So 3. Advent Gottesdienst,A.Setterhall-Fraunholz 17.00 Kozert,Sth.Vokalensemble Do 19.00 Konzert,Quempas-Singen

Foto: Magnus Aronson/IKON

Vasakåren Observatoriegatan 4

Sön 11.00 Adventsgudstjänst Candace Voeller, Margaretha Andersson, Mats Wiberg, Vasa Band & Sånggrupp Mån 13.00 Träff för daglediga Julfest med Lucia Tis 17.00 Julfest för hela familjen

Söderkåren Hornsgatan 96-98

Sön 16 Julkonsert med Salve Musica, musikkåren och dessutom Annika Beijer som sjunger tillsammans med sina barn mfl medverkande, Luciatåg. I samband med vår årliga julinsamling spelar Söderkårens musikkår på konserthustrappan 19-21/12 kl 18. Julgrytan är förstås med!

Soppa-till-lunch-caféet är öppet tisdagar-torsdagar 11-14.

Välkommen!

Templet Östermalmsgatan 69

Tor 13.00 Torsdagsträffen - Sånger i Advent, terminsavslutning Fre 11.00 Öppet café, terminsavslutning Sön 11.00 Familjegudstjänst Charlotte Råström och minibrasset Hornmusik Servering

Kungsholmen

Våra vackraste julsånger på spanska.

Nuestras más hermosas canciones de navidad!

Mässa med

Nuestra Navidad Musik: Ensemble Yamandú under ledning av Yamandú Pontvik Söndag 16 december 11.00 Skärholmens kyrka

S:t Göransgatan 61

Sön 11 Gudstjänst på tredje advent, Malin Cederholm, sångarna med flera Kvartalsgåva och servering Tis 09.30 Bön

www.svenskakyrkan.se/ skarholmen

www.fralsningsarmen.se

BOKA JULBORDSANNONS 121213_Svenska kyrkan Skärholmens församling_70x140.indd 1

2012-12-05 13:51:42

Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

Spelar in i Atlanta

Will Trent-roman blir nya tv-filmer Produktionsbolaget Yellow Bird, som står bakom tv-serien ”Wallander” och ”Millennium”filmerna, har köpt rättigheterna till den amerikanska deckarförfattarinnan Karin Slaughters romaner om Will Trent.

Tre tv-filmer planeras och först ut blir den första romanen i serien, ”Triptyk”. Det är inte klart vilka som gör huvudrollerna. Filmerna ska spelas in i Atlanta. TT SPEKTRA Spielbergs nya film

”Lincoln” het Oscarskandidat Steven Spielbergs nya film ”Lincoln” har fått en bra start på prisgalesäsongen.

I tisdags fick filmen 13 nomineringar när Critics Choice Awards presenterade sina favoriter inför galan den 10 januari.

Critics Choice Awards delas ut av tv-, radio- och onlinekritiker i USA och brukar ses som en indikation på hur det kan gå på Oscarsgalan.

PROGRAM 13 DECEMBER

bio rio

T. 665 12 56

HORNsTULLS STRAND 3

13 dec

Alice Guy Blaché filmer och föreläsning ...............................18 Go’dag yxskaft? Bogdanovich ............... 20

”LIKA HISNANDE SOM SAGAN OM RINGEN” Aftonbladet

T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

”…ett magnifikt äventyr och en filmjulklapp av vidunderliga mått” Dom Över dÖd man to 18 Jag vill tacka livet to 20.30 PremiÄr fredag: The We and the I biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Expressen

AV R E G I S S Ö R E N T I L L ” SAGAN O M R I N G E N ” T R ILO GI N

torsdag 13 december

Kassan öppnar 11.30 Biljetter säljs på www.biosture.se

Kassan öppnar 15.00

Caesar måste dö...........15.30, 18.45, 20.45

Dom över död man Jan Troell ...............................12.45, 15.40, 18.20, 21.00 Call Girl ...........................14.30, 17.30, 20.30 Damsels in Distress Whit Stillman ....17.30 En oväntad vänskap ........................... 12.00 Tavlan alla talar svenska! .....................17.00 Palme ..............................12.00, 14.30, 20.30 Paraden ......................................18.00, 21.00 Amour av Michael Haneke ...... 15.45, 18.15 Five Broken Cameras ...........endast helger Laurence Anyways av Xavier Dolan ... 20.15 Barbara visas tom 13/12 ..................... 16.00 Knattebio: Räkna med Pino .........åter lö-sö Premiär 21 december: Knattepremiär 22 december: Bland tistlar Rust and Bone av Jacques Audiard Premiär 21 december: Uppe på vallmokullen Kafé Gunvor öppet varje dag! www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

JULENS STORA FAMILJEKOMEDI AV HANNES HOLM

TT SPEKTRA

Coverskiva

BIOPREMIÄR 25 DECEMBER

Anna Stadling tolkar Cash Anna Stadling jobbar på en coverskiva där hon tolkar originallåtar av Johnny Cash.

Det blir första gången sångerskan sjunger på engelska och albumet beräknas komma ut mars 2013. I övrigt är Anna Stadling med på Frälsningsarméns nysläppta välgörenhetsskiva ”Det kunde lika gärna varit jag – en salig samling sångerskor #1”.

SE TRAILER PÅ FACEBOOK.COM/SUNEFILM

BIOPROGRAM TORSDAG 13 DECEMBER 2012 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Call girl 85:- ..................................16.15 En oväntad vänskap 80:- ..............16.30 Balladen om Marie Kroyer 80:- .....16.30 007 – Skyfall 85:- ..........................18.45 Bröllop i Italien 80:- ......................19.00

FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Hobbit 3D 125:- .......................18, 21.10 Hobbit 2D 100:- ..................18.15, 21.25 En oväntad vänskap 80:- ...................19 Breaking Dawn part 2 90:-............19.30

Hobbit (3D) HFR 120:- ...................18.45 Dom över död man 80:- ................19.30

TT SPEKTRA

Donna Summer

Diskodiva hyllas i Hall of fame Den framlidna diskodrottningen Donna Summer har valts in i Rock and Roll Hall of Fame tillsammans med sju andra musikaliska giganter. Hennes namn har föreslagits för inval ett otal gånger, men själv hann hon aldrig få uppleva äran. Sångerskan, med hittar som ”Love to love you baby” avled tidigare i år vid 63 års ålder. TT SPEKTRA

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 13 DEC GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 14.30

Bedragaren

18.20, 20.40

7 år/95 kr 15 år/105 kr

En oväntad vänskap

7 år/95 kr

19.00

Hobbit - En oväntad resa PREMIÄR!

Hobbit - En oväntad resa 3D PREMIÄR! 16.30, 20.00

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Amour

16.00, 18.00

Bekas 14.45

15 år/105 kr

Dom över död man

15 år/95 kr

11 år/145 kr

7 år/95 kr

Hobbit - En oväntad resa

11 år/120 kr PREMIÄR! 15.00, 17.45, 20.45

15.00

Donna Summer.

17.30, 18.00

11 år/95 kr 15.20, 18.15, 21.15 15 år/95 kr En oväntad vänskap 15.40, 20.15

Bröllop i Italien 16.00 Call Girl

18.00, 21.00

15 år/95 kr 18.30, 20.15

Call Girl

Balladen om Marie Kröyer 15.30

Caesar måste dö

Holy Motors

18.45

www.thehobbit.com

11 år/120 kr 15 år/95 kr

Searching For Sugar Man 20.45

Tavlan 15.40 The Imposter

15 år/105 kr 16.20, 21.15

15 år/95 kr 7 år/90/70 kr 15år/95 kr

Äta Sova Dö

11 år/95 kr 20.45

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

Bt/95 kr

SE DEN I 3D

3D HFR: Sergel • rigoletto • Söder • vällingby • råSunda • Sickla kiSta • camera • grand lidingö • heron city 3D: Skandia • Sergel grand Sveavägen • Söder • Sickla • camera • kiSta • heron city 2D: Sergel • Saga • park • grand Sveavägen • victoria • Söder vällingby • råSunda • Sickla • kiSta • camera • heron city

Hobbit: En oväntad resa

Visas även på Solletuna Bio & Falken Jakobsberg • Från 11 år KÖP/RESERVERA BILJETTER på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se, svenskabio.se

BIOPROGRAM 13 DECEMBER Argo

Blondie

HERON CITY: 15.05, 18.05, 20.55 KISTA: 18.20, 21.10 RIGOLETTO: 11.45, 14.30, 19.15 SERGEL: 12.40, 15.40, 18.20, 21.10 SICKLA: 21.15 SÖDER: 20.00 VÄLLINGBY: 19.05

SERGEL: 18.10, 20.30 SÖDER: 17.20

110 kr (15)

100 kr (7)

Breaking Dawn - Del 2 110 kr (15)

HERON CITY: 15.15, 17.45, 20.45 KISTA 18.40 SERGEL: 18.00, 20.45 SÖDER: 14.40, 17.15 VÄLLINGBY: 16.30

Asterix & Obelix och britterna - sv tal 3D 125/100 kr (7)

Bröllop i Italien

KISTA: 13.00, 15.40 SERGEL: 11.10

100 kr (7)

SAGA: 12.30, 15.30, 18.30

Asterix & Obelix och britterna - sv tal

Call Girl

95/70 kr (7)

110 kr (15)

HERON CITY: 11.40, 14.35, 17.10 SERGEL: 12.50

CAMERA: 15.30 KISTA: 15.00 SICKLA: 18.15 STURE: 14.30, 17.30, 20.30 SÖDER: 19.30

Balladen om Marie Kröyer 100 kr (11)

SAGA: 11.30, 14.30

Damsels in Distress 100 kr (Bt)

Bedragaren

STURE: 17.30

105 kr (15)

De fem legenderna - svenskt tal 3D

RIGOLETTO: 17.00, 19.45 SERGEL: 15.30

125/100 kr (7)

Bekas

100 kr (11) Drama av Karzan Kader m Sarwal Fazil, Zamand Taha Speltid: 1 tim 37 min HERON CITY: 12.55, 15.35, 18.35, 21.05 KISTA: 13.00, 15.30, 18.30, 21.20 KLARA: 15.40, 18.20 SAGA: 12.30, 15.30, 18.15, 21.00

HERON CITY: 11.50, 14.45 SICKLA: 12.30 VÄLLINGBY: 11.30, 14.00

De fem legenderna - engelskt tal 3D 125/100 kr (7)

HERON CITY: 12.35, 14.55, 17.35, 20.25 SERGEL: 14.30, 18.45

De fem legenderna - svenskt tal

r å vå o! lsa p Rigolett ä h h c å o p Kom tstomte or k t Hotell Transylvanien Skyfall n e pres tal 120 kr (11) - svenskt

Speltid: 1 tim 37 min

HERON CITY: 12.20 SERGEL: 12.20

Hobbit: En oväntad resa 95/70 kr (7) - High Frame Rate 3D Animerat familjeäventyr PREMIÄR NATT av Jeff Lynch, William Joyce MOT ONSDAG! CAMERA: 13.20 HERON CITY: 12.10, 12.50, 15.20

Dom över död man

105 kr (7) Drama av Jan Troell med Pernilla August, Ulla Skoog Speltid: 2 tim 2 min STURE: 12.45, 15.40, 18.20, 21.00 SÖDER: 12.00, 14.50, 17.45, 20.45

En oväntad vänskap

105 kr (7) Dramakomedi, Omar Sy, Francois Cluzet Speltid: 1 tim 52 min CAMERA: 18.30 GRAND LIDINGÖ: 17.00 HERON CITY: 14.50, 17.50, 20.40 KISTA: 15.30, 18.40 RÅSUNDA: 18.00 SAGA: 18.15, 21.00 SICKLA: 15.15, 18.15 STURE: 12.00 SÖDER 14.45, 18.00, 20.45 VÄLLINGBY: 14.00, 18.30

r a e m fö kräv t te l s Berä r att åter Erebor so des e fö ra resa ngadöm an eröv g. d u e k mau es läng draken S av

IÄ PREM

R!

95/70 kr (7)

155 kr (11) Fantasyäventyr, Ian McKellen, Martin Freeman, Andy Hypnotisören Serkis Speltid: 2 tim 50 min 110 kr (15) HERON CITY: CAMERA: 14.40, 17.55 14.30, 18.00, 21.30 SERGEL: GRAND LIDINGÖ: 12.40, 15.30 14.00, 17.30, 21.00 HERON CITY: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 KISTA: 14.30, 17.00, 18.00, 21.00, 21.30 RIGOLETTO: 12.30, 16.30, 20.15 RIGOLETTO VIP: 12.30, 16.30, 20.15 RÅSUNDA: 14.00, 17.30, 21.00 SERGEL: 9.30, 10.00, 11.30, 12.10, 13.20, 14.00, 15.20, 16.00, 17.10, 17.45, 19.10, 20.00, 21.00, 21.30 SICKLA: 13.00, 17.00, 21.00 SÖDER: 13.00, 17.00, 21.00 VÄLLINGBY: 13.30, 17.20, 21.00

Upplev Hobbit: En oväntad resa med skarpare och bättre effekter i HFR 3D (High Frame Rate).

Läs mer på sf.se.

Ice Age 4: Jorden skakar loss - sv tal 95/70 kr (7)

HERON CITY: 11.55

Lilla Anna och Långa Farbrorn

100 kr (15) Thriller, Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Anna Kendrick Speltid: 1 tim 49 min

155 kr (11)

CAMERA: 13.00, 16.30, 20.00 HERON CITY: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 KISTA: 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 19.00, 20.00 Gone 100 kr (15) SICKLA: Thriller, 11.30, 15.30, 19.30 Amanda SKANDIA: 15.30, 19.30 Seyfried, SÖDER: Jennifer 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, Carpenter 16.00, 18.00, 19.00, 20.00, Speltid: 22.00 1 tim 35 min

HERON CITY: 18.10, 20.50 KISTA: 21.20 SERGEL: 18.40 VÄLLINGBY: 21.30

Hobbit: En oväntad resa PREMIÄR NATT MOT ONSDAG! 130 kr (11)

CAMERA: 13.50, 17.20, 20.50 HERON CITY: 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 KISTA: 12.30, 16.30, 20.30 PARK: 15.00, 19.00 RÅSUNDA: 13.00, 16.30, 20.00 SAGA: 12.00, 16.00, 20.00 SERGEL: 11.00, 14.50, 18.30 SICKLA: 12.30, 16.30, 20.30 SÖDER: 13.30, 17.30, 21.30 VÄLLINGBY: 12.30, 16.00, 19.45

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) SERGEL: 13.00, 15.15

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

CAMERA: 20.50 GRAND LIDINGÖ: 19.30 HERON CITY: 15.10, 18.15, 19.45, 21.15 KISTA: 16.00, 19.30, 21.20 RIGOLETTO: 14.00, 17.00, 20.00 RÅSUNDA: 20.30 SERGEL: 13.45, 17.30, 20.40 SICKLA: 15.00, 21.15 SÖDER: 17.15, 20.30 VÄLLINGBY: 15.00, 16.30, 20.15

60 kr (Bt)

Taken 2

HERON CITY: 12.30 KISTA: 12.50, 14.10 SERGEL: 10.50

HERON CITY: 18.50 SERGEL: 21.20

Liten Skär och alla små brokiga 50 kr (Bt)

SERGEL: 11.20

Livet på Orange Drive 100 kr (7)

KLARA: Barnvagnsbio: 12.30

Looper

100 kr (15) HERON CITY: 21.10

Madagaskar 3 - svenskt tal 95/70 kr (7)

Hobbit: En oväntad resa 3D PREMIÄR NATT MOT ONSDAG!

End of Watch

HERON CITY: 20.35 KISTA: 20.50 SERGEL: 21.15

t: E n a i b b Ho ad resaggers t B s ovänn om Bilbodvärgarna

filmer Vill du se nya ra? före alla andsf.se/bioklubben

KISTA: 12.30

Modig - sv tal 3D 125/100 kr (7) SERGEL: 10.30

Modig - svenskt tal 95/70 kr (7)

HERON CITY: 12.15 KISTA: 13.30 SÖDER: 12.15

Molly och julmonstret Knattebio: 40 kr (Bt) HERON CITY: 12.45, 13.55 SÖDER: 12.00 VÄLLINGBY: 11.30, 12.30

Palme

100 kr (7) GRAND LIDINGÖ: 14.30 HERON CITY: Ti 18.20 15.40, 18.20 KISTA: 15.40 RIGOLETTO: 17.15 STURE: 12.00, 14.30, 20.30 SÖDER: 12.00 VÄLLINGBY: 12.00

RIGOLETTO: 13.00, 15.00, 17.15, 19.45

Sinister

100 kr (15) Skräck, Ethan Hawke, Juliet Rylance, Clare Foley Speltid: 1 tim 50 min HERON CITY: 18.25, 21.40 KISTA: 18.20 SERGEL: 21.20

Läs mer på sf.se

Den perfekta julklappen till alla!

100 kr (15)

Tavlan - svenskt tal

95/70 kr (7) Animerad familjefilm av Jean-François Laguionie Speltid: 1 tim 17 min SICKLA: 12.45 SÖDER: 13.10, 15.10

Ted

100 kr (11) HERON CITY: 12.25, 15.25, 21.20 SERGEL: 15.00, 18.50

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal 3D

Presentkorten finns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Kista Galleria.

Kassan öppnar 11.00 Argo, Asterix & Obelix och britterna, Bekas, Breaking Dawn - Del 2, Call Girl, De fem legenderna, En oväntad vänskap, End of Watch, Gone, Hobbit: En oväntad resa, Hotell Transylvanien, Lilla Anna och långa farbrorn, Madagaskar 3, Modig, Palme, Sinister, Skyfall, Taken 2

Hötorget. K.ö. 09.00 Argo, Asterix & Obelix och britterna, Bedragaren, Blondie, Breaking Dawn - Del 2, De fem legenderna, End of Watch, Gone, Hobbit: En oväntad resa, Hotell Transylvanien, Hypnotisören, Lilla Anna och långa farbrorn, Liten Skär och alla små brokiga, Modig, Sinister, Skyfall, Taken 2, Ted, Tingeling: Vingarnas hemlighet

125/100 kr (Bt)

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal 95/70 kr (Bt) SÖDER: 12.30

Kulturhuset, Sergels Torg.

Kassan öppnar 30 min innan filmstart Bekas, Livet på Orange Drive

Äta sova dö

Din biograf

Sturegatan 18.

K.ö on-to 15, on stänger 20 och öppnar igen 22 Hobbit: En oväntad resa

För visningsdagar och tider se ovan

Argo, Asterix & Obelix och britterna, Bekas, Blondie, Breaking Dawn - Del 2, De fem legenderna, En oväntad vänskap, End of Watch, Gone, Hobbit: En oväntad resa, Hotell Transylvanien, Hypnotisören, Ice Age 4: Jorden skakar loss, Lilla Anna och långa farbrorn, Looper, Modig, Molly och julmonstret, Palme, Savages, Sinister, Skyfall, Taken 2, Ted

Stockholm

1

Skyfall

Action, Daniel Craig

Argo, Bedragaren, Breaking Birger Jarlsg. 41. K.ö 11.30 Dawn - Del 2, Hobbit: Call Girl, Damsels in En oväntad resa, Palme, Distress, Dom över död Argo, Breaking Dawn - Del Searching for Sugar man, man, En oväntad vänskap, 2, Call Girl, De fem legen- Skyfall Palme derna, En oväntad vänskap, Hobbit: En oväntad resa, Skyfall

Kungens kurva.

Kassan öppnar. 10.00

SF BIO TOPPEN

Hobbit: En oväntad resa

Täby Centrum.

Kassan öppnar 10.00

Call Girl, En oväntad vänskap, Hobbit: En oväntad resa, Palme, Skyfall

Hobbit: En oväntad resa

Drottninggatan 82.

Kassan öppnar 11.30

Kungsgatan 16. K.ö 11

Lidingö Centrum.

Kassan öppnar 13.30

på SF Bio Stockholm

Sickla köpkvarter. K.ö 11 Argo, Blondie, Breaking Dawn - Del 2, Call Girl, De fem legenderna, En oväntad vänskap, End of Watch, Hobbit: En oväntad resa, Skyfall, Tavlan

100 kr (Bt)

SAGA: 21.15 SÖDER: 14.30

PREMIÄR

Fantasyäventyr, I McKellen

SERGEL: 11.50

Searching For Sugar Man

105 kr (15) Dokumentär av Malik Bendjelloul Speltid: 1 tim 23 min

Se bara utmärkt film

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2.

Tillträde till lounge/bar Kassan öppnar 11 45 min innan föreställning.

Argo, Asterix & Obelix och Läsk och popcorn ingår. britterna, Blondie, Breaking Inga rabatter gäller. 18 år. Dawn - Del 2, Bröllop i Italien, Call Girl, De fem Argo legenderna, Dom över död man, En oväntad vänskap, End of Watch, Hobbit: En oväntad resa, Hotell Råsundavägen 150. K.ö 12 Transylvanien, Lilla Anna och långa farbrorn, Modig, Argo, Bedragaren, Call Molly och julmonstret, Girl, En oväntad vänskap, Palme, Skyfall, Tavlan, TingHobbit: En oväntad resa, eling: Vingarnas hemlighet, Skyfall Äta sova dö

2

De fem legenderna

Animerat familjeäventyr

3

Breaking Dawn - Del 2

Fantasydrama, Robert Pattinson

4 Vällingby Centrum. K.ö 10 Kungsgatan 24. K.ö 11 Balladen om Marie Kröyer, Bekas, Blondie, Bröllop i Italien, En oväntad vänskap, Hobbit: En oväntad resa, Skyfall, Äta sova dö

Argo, Breaking Dawn - Del 2, De fem legenderna, En oväntad vänskap, End of Watch, Hobbit: En oväntad resa, Molly och julmonstret, Palme, Skyfall

En oväntad vänskap Dramakomedi, F Cluzet

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. kan du sitta på extra bekväma Plusstolar. De är bredare För info om SF Bios rabattkort se sf.se och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

LÄSARE 56

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Insändare

HUNDAR HAR HJÄLPT OSS I ALLA TIDER

Hundhjälp.

Insändarskribenten Aggi tycker inte att man kan säga att ”hundar är onödiga” som en tidigare skribent gjort. Tänk på allt positivt en hund ger, menar hon.

Svar till ”Henke” som skrev insändaren ”Jag blir äcklad och irriterad”.

Du skriver att du tycker att hundarna ”är onödiga”.

Det tyder tyvärr på din okunskap. Det är vi människor som har avlat fram hundar till olika ändamål.

De har i alla år hjälpt oss att jaga, de har vaktat våra hem, de har vallat våra djur och de gör det än i dag.

Hundar hjälper oss dagligen genom att hitta försvunna människor och

förövare. De hjälper polisen att hitta narkotika och annat som smugglas mellan olika länder. Hundar hjälper till vid naturkatastrofer och det finns många fler exempel. En dag kanske du, din vän eller någon släkting är en av dem som kommer behöva hjälp av hundarna. De kanske till och med kan rädda just ditt liv!

Hundar får väldigt många att må bra, bland annat gamla människor som är på ålderdomshem, barn och många som är ensamma.

Respektera att det finns de som älskar sina hundar.

Att hundägare bör ha förståelse för andra människor precis som du som inte gillar hundar kan jag hålla med om, men det gäller även dig.

Respektera och ha förståelse för hundarna och de hundägare som respekterar dig och andra människor.

AGGI

God mul!

ELINOR HÄGG, KIL

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Mitt i naturen – 1000 frågor för hela familjen” från Bokförlaget Max Ström.

Bordercollien Cowboy hjälpte till att söka överlevare efter katastrofen i World Trade Center i New York 2001.

ÄT KÖTT OM DU VET VAD DU GÖR

Tack, Metro, för engagemanget i Afrikas vilda djur. Det är ovärderligt om denna kampanj kan bidra till att människor engagerar sig och ger stöd till arbetet med att bekämpa tjuvjakten. Vad är det för en värld vi får till våra efterlevande, våra barn, om inte de stora fantastiska djuren överlever? Alla krafter måste förenas för att rädda dem. MAGNUS

Svar till ”Mer julskinka till folket”. Det är inte fel att äta kött men är du medveten om hur vi gör det, hur industrin ser ut och hur djur faktiskt har det? Skulle inte tro det. Eftersom detta är något nästan alla aktivt bidrar till har vi en skyldighet att vara upplysta. Se till exempel dokumentären ”Earthlings”. UPPLYST

SÄTT MÖSSOR PÅ ERA BARN En iakttagelse jag gjort är att små barn sällan har mössor. Från bebisar och uppåt. Föräldrarna klär barnen som de klär sig själva – jättetjock jacka och inget på huvudet.

Konstigt, tycker jag, eftersom det är den tid på året då alla infektioner är i topp och ett mycket känsligt ställe är huvudet som bör skyddas från kyla.

Tänk smart och inte så trendigt! MIRRE

ytterligare förseningar, och när det gäller till och från Arlanda räcker det ju med Arlanda Express, Upptåget och Flygbussarna. Det borde i stället byggas tåglinjer till övriga flygplatser i landet – Skavsta, Landvetter och Sturup. TÅG- OCH FLYGFAN

VAD LÄR SIG BARN I SKOLAN?

När det gäller folk som pratar felaktigt är väl det mest obegripliga alla unga som inte kan använda orden ”var” och ”vart” korrekt, två av de allra enklaste orBYGG LINJER TILL den i vårt språk. Sov de sig alla svenskalektioFLER FLYGPLATSER igenom ner? Och hur står det till med dagens lärare egentliJag förstår inte varför de ska göra så att pendeltåget gen? Är de totalt inkapabla att lära ut baskunskaper? ska gå till Arlanda och Uppsala. Det har medfört GUNNAR KIHLSTEDT

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

FOTO: ALAN DIAZ/SCCANPIX

TACK FÖR SERIEN FRÅN WWF

Skribenten ”Mirre” tycker att det är konstigt att så många barn inte har mössa på sig. FOTO: SCANPIX

Läsartävling

GRÅSPARVARNA FÖRSTÅR FRIDEN Är gråsparvarna att jämställa med vildsvinen?

När jag matar i en fröautomat på vintern så sitter de där och vaktar från tidiga morgon till mörkret.

Sover även på sin fröpost.

Finkar och talgoxar får möjligen ta de mer svåråtkomliga nötterna, men när de vill ta lite frön, då ska de jagas bort av gråsparvarna.

Det har även hänt att en liten fink får slåss för något den redan fått i munnen.

Och ett himla liv för de, dessutom.

Jag börjar faktiskt tröttna på att mata fåglarna när de bara tar över jämt.

Som om de vore herrar på täppan. Lite likt oss människor, kanske? LILLA MY

ANSÖK OM ETT BRA LÅN PÅ FOREX.SE

• Låna upp till 350 000 kr • Förmånlig ränta utan säkerhet • Inga dolda avgifter

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 57

www.metro.se torsdag 2012-12-13

-5

±0

+5

Nya kalenderfynd varje dag!

Stockholm i dag

Snö i nordost +10

+15

+20

+25

+30

Idag

Tierp

-6

H

os oss är det alltid 30 - 70 % lägre priser, men varje dag fram till jul presenterar en av våra 50 märkesbutiker ett nytt kalenderfynd till extra bra pris.

-3

Uppsala

Norrtälje

-5

-4

Stockholm

Kiruna

Södertälje

-16

1

-18

-5

Nynäshamn

2

-5

3

I morgon

-4

Tierp

Mukluk stövlar 899:-

-6

(Ord. pris 1.799:-)

Skellefteå

-3

4

-15

Östersund

-19

-6

Stockholm

-5

5

Norrtälje

-7

6

Gäller endast idag.

-7

Uppsala

Södertälje

-11

Nynäshamn

-5

-11

7

Falun 8

-4

Stockholm

-4

Tierp

-10

9

11

10

-1

Norrtälje

-1

-1

facebook.com/qualityoutlet App store: Quality outlet Gratisbuss från vår pop up-store i city varje dag (7 - 23 dec) kl. 13.

Mer info på qualityoutlet.com

-3

Uppsala

Linköping

Göteborg

Följ fyndkalendern på:

Lördag

ÖPPET FÖR ALLA

-1

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Stockholm Södertälje

-2

12

Nynäshamn

-1

Malmö -10 Fre

Fre

Lör

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Norrland Järnäsklubb Svealand Stockholm Götaland Fårösund

Kallast i går

0 +3 +1

(°c)

Norrland Kvikkjokk Svealand Idre Götaland Hällum

-35 -26 -20

(mm)

Norrland Vidsel Svealand Film Götaland Kolmården

9 7.1 3.6

Lagerberg Fryst

3990

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+10 +31 +13 -5 +20 +20 -3 +8 +12 +6 +9 +2 +26 +21 +7

Basso 2l

/st

Snabbkaffe

32:-

/st

Basmatiris Double Lion 10 kg

/st

Mango Pickles Showergel Stark/mild 450 g

Axe

10:-

690

/st

/st

/hg

179:-

/st

/st

Lösviktsgodis mer än 300 sorter 3 90

/påse

99:-

15:Bifa, olika smaker 180 g

3490

/kg/kg

Sazan 9 kg

Kakor

Mokate 180 g

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

900 g

5990

/kg /kg

Tahira

4990

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Kycklingfilé

Färsk

Plain Paratha Biryaniris

Olivolja

Sudokulösningen

Entrecôte

1590

/kg

Vi listar årets bästa filmer (°c)

Färsk

I morgon:

Metro Wkd

Varmast i går

Blötast i går

Lör

Lammframdel Hel Kyckling

2 för

25:-

Chokladkulor Shoppingvagn till julgran 100 g

690 /st

7990

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19.

OBS! Priserna gäller torsdag 13 december - söndag 16 december – så länge lagret räcker.

/st

58

www.metro.se torsdag 2012-12-13

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Den begeistring en viss person visar inför något speciellt är troligen spelad – vilket du säkert själv misstänker.

Någon söker strid med dig i en speciell angelägenhet – tecknen råder dig att inte ta upp den kastade handsken.

En dag som för Tvillingens del ser klart bättre ut än gårdagen! Låt bara inte någons missunnsamhet få förstöra för dig.

En del ljusglimtar kan skönjas i tecknet. I något sammanhang hänger dock mycket på den respons du får på något speciellt.

Du får nu lätt kontakt med andra människor, men tecknen råder dig att hålla hårt i plånboken.

Jungfrun ger just nu ett lite slipat intryck, och förmodligen umgås du med speciella planer.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ett och annat i tecknet indikerar att du beskyllts för att inte ha uppfyllt vissa löften – vilket du dock själv tycks anse att du gjort.

Släkt och vänner hör nu till Skorpionens främsta prioriteringar – kanske rör det sig bland annat om viktigare bemärkelsedagar.

Även om du vet med dig att du har rätt i en bestämd fråga, avråder tecknen dig från att hävda dina åsikter alltför bestämt.

Du träffar i dag en person du troligen inte har mycket gemensamt med – vilket tycks kunna resultera i ett gräl.

Du är osäker på hur du ska ta itu med något på bästa sätt – tecknen råder dig att ta god tid på dig i sammanhanget.

Någon du träffar under dagen tycks kunna såväl irritera som inspirera dig på ett lite överraskande sätt.

21/3–19/4

SUPERKAMPANJ hos Nature Stockholm!

DEA SUPER

L!

23/9–22/10

Pharbio Omega – Dubbelpack Blutsaft 500 ml

159:-

299:-

Hair Nutrients

(ord. pris 456:-)

199:- 120 kapslar (ord pris 285:-/st)

Äkta Naturevetekudde

199:-

Optimax – för mannens välbefinnande

199:-

(ord. pris 329:-/st) Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Dock längst t.o.m 23/12.

Vi reserverar oss för eventuell slutförsäljning.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

www.nature.se LIVETS APOTEK Hornsgatan 170 Humlegårdsgatan 3 08-658 55 00 Tel. Tel. 08-663 79 68 -Hornstull -Östermalmstorg

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

GULD KÖPES Vi betalar kontant till högt guldpris

• Sälj ditt guld och silver till 24Guld Öppet:

nature

22/6–22/7

• Gratis värdering • Inga avgifter

Måndag - fredag 10:00 – 18:00

Våra kontor: Stockholm S:t Eriksgatan 41, Fridhemsplan Sveavägen 74, Rådmansgatan Uppsala Klostergatan 10, intill Galleria Dragarbrunn Kundtjänst: 08-403 074 70 Internet:

www.24guld.se

Varumärket 24Guld ingår i butikskonceptet 24Money.

Besök www.24Money.se idag för att se våra kontor och tjänster.

TV 59

www.metro.se torsdag 2012-12-13

5 PREMIÄR

Musikern Benny Andersson medverkar i årets luciafirande. FOTO: SCANPIX

Mänsklighetens historia berättas i åtta delar i ”Världens historia”. FOTO: SVT

Underhållning

Historieserie

Platschefen Lotta får ett förslag från en gäst i ”Böda camping”. FOTO: KANAL 5

Realityserie

Ålen står i fokus i kvällens avsnitt av ”Mitt i naturen”. FOTO: SCANPIX

Naturprogram

Frihetstiden är veckans anhalt för de båda historieätarna. FOTO: SVT

Martin Timell leder ”Uppfinnarna” in i den andra semifinalen. FOTO: TV 4

Matprogram

Underhållning

Bennys första ”Luciamorgon”

Mänsklighetens första steg

Innovativt förslag

Utrotningshotad ål undersöks

1700-tal i ”Historieätarna”

Semifinal för uppfinnarna

I år kommer Benny Andersson för första gången att kliva upp i ottan och slå på SVT:s ”Luciamorgon”.

– Jag blir väl nästan tvungen, skrattar han.

För några veckor sedan landade ”Tomten har åkt hem” i skivdiskarna.

Julskivan, där Benny Anderssons Orkester gästas av artister som Tommy Körberg och Helen Sjöholm, föddes ur en alldeles speciell längtan.

År 44 före Kristus mördas Julius Caesar i Pompejus teater i Rom av 23 dolkhugg. Ett av dessa kommer från hans gamle vän Brutus.

Det historiska ögonblicket är ett av dem som skildras i serien ”Världens historia”.

Med hjälp av dramatiseringar och besök på historiska platser som Konungarnas dal i Egypten och Kinas terrakottaarmé berättas mänsklighetens historia i åtta avsnitt.

Platschefen Lotta får ett nytänkande förslag från en gäst i ”Böda camping”.

Det är raggarbilsSteffe som har tröttnat på den halstorrhet som uppstår under tiden det tar att diska middagsdisken. Kan man inte sätta upp dryckeshållare vid diskhoarna?

Dessutom intar ett gäng killar från Stockholm campingen. De har längtat länge efter sin semester och tänker njuta ordentligt av den.

Sedan 2007 är det förbjudet att fiska ål i Sverige eftersom beståndet har minskat dramatiskt de senaste årtiondena.

Det här undersöker Yvette Hermundstad i ”Mitt i naturen”. Hon möter ålen utanför Trollhättan, på dess väg från Sargassohavet till Vänern.

På väg genom Sverige måste den passera flera vattenkraftverk och det innebär slutet för många av ålarna. I dag är det en utrotningshotad art.

Frihetstiden är veckans anhalt för Erik Haag och Lotta Lundgren i ”Historieätarna”. Det innebär 1700-tal och Lotta Lundgren gestaltar drottning Lovisa Ulrika i pälscape och lockig peruk. Gästspelande Henrik Schyffert spelar hennes make, kung Adolf Fredrik. Dessutom blir det mat som anstår en 1700-talsmåltid. Niklas ”Mat-Niklas” Ekstedt bjuder bland annat på braxsoppa, kokt oxmule och stuvade grisfötter.

De två sista finalisterna ska utses i andra semifinalen av ”Uppfinnarna”.

Martin Timell och juryn har i flera veckor sökt efter Sveriges mest innovativa uppfinningar och nu är det snart dags att kora en vinnare.

I den här delen tävlar fyra personer och Martin Timell åker hem till dem för att kolla hur arbetet går.

Den slutgiltiga vinnaren får en halv miljon för att utveckla sin idé.

LUCIAFIRANDET. 7.00, SVT 2.

SVT 1

VÄRLDENS HISTORIA. 22.45, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 7.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige.

10.00 Go’kväll. 10.30 Uppdrag granskning. 11.30 Jakten på det perfekta livet. 12.00 Kobra. 12.30 Hübinette. 13.00 Minnenas television: Carl-Anton i Vita bergen.

14.10 Skidskytte 15.40 Den sjunde hönan. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Kinas mat.

17.00 Tårtor till tusen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter.

18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm – Grevens återkomst. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen. 20.30 Kinas mat. 21.00 Historieätarna. 22.00 Debatt.

22.45 Världens historia. 23.40 Rapport. 23.45 Uppdrag granskning.

0.45 Jakten på det perfekta livet.

1.15 Rapport. 1.20–1.50 Kobra.

6.00 Musikhjälpen. 7.00 Lucia.

8.00 Musikhjälpen. 13.00–15.30 UR. 13.00 Kapten balans och tidsmaskinen. 13.05 Drömyrket. 13.10 Grammatikbolaget. 13.20 Gatsmart. 13.35 The game. 13.50 Nan wa Lili. 13.53 Nan wa Lili. 13.57 Nan wa Lili. 14.00 Nan wa Lili.

14.05 Leta svamp – lulesamiska.

14.15 Pinos dagbok – tigrinja.

15.05 Hotell Kom som du är. 15.15 Doktor NO – syntolkning. 15.30 Musikhjälpen. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset.

18.00 Lucia. 19.00 Skidor Världscupen Canmore. Damernas 10km mass start, klassisk stil. 19.45 Jag målar lite fantasi. Kortdokumentär från 2010. 20.00 Vem vet mest?

20.30 Scenen är min. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning.

22.00 Sportnytt. 22.15 Nobel 2012: CNN Nobelforum. 23.00–6.00 Musikhjälpen.

BÖDA CAMPING. 20.00, KANAL 5.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Project runway all stars. 12.05 Masterchef USA. 13.05 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 15.00 Real housewives of Beverly Hills. 16.00 Project runway all stars. Realityserie från 2012. 17.00 How I met your mother.

Komediserie från 2009. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.55 Masterchef USA. Realityserie från 2010. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. 19.30 Djurakuten.

20.00 Aldrig mera fet. 21.00 Revenge. Dramaserie från 2012. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.10 How I met your mother.

1.40 How I met your mother. 2.10 Jims värld. 2.35 Extrema samlare.

3.20 Top chef. 4.10 Sex and the city.

4.40 Sex and the city. 5.10–6.00 Oprah Winfrey show.

MITT I NATUREN. 20.00, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city.

14.00 Världens strängaste föräldrar. 14.55 Äntligen hemma. 15.55 Studio: Handbolls-EM. 16.10–17.40 Handboll: Tjeckien–Sverige Handbolls-EM. 16.10 Handboll: Tjeckien–Sverige Handbolls-EM. 16.45 Studio: Handbolls-EM. 16.50 Handboll: Tjeckien–Sverige Handbolls-EM. 17.40 Studio: HandbollsEM. 18.00 112 – poliser. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter.

19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2011. 20.00 Uppfinnarna. 21.00 Berg flyttar in. 21.30 Solsidan.

22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter.

22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Uppfinnarna. 1.00 Medium. 2.00 Arkiv X. 3.00 Arkiv X. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

HISTORIEÄTARNA. 21.00, SVT 1.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Familjen Kardashian. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 One Tree Hill. 16.05 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2009. 16.35 Joey. Komediserie från 2005. 17.05 Grey’s anatomy.

Dramaserie från 2010. 18.00 Happy endings. Komediserie från 2011.

18.30 Vänner. Komediserie från 1994. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007.

20.00 Böda camping. 21.00 Criminal minds. 22.00 Call Girls. 23.05 The Big bang theory. 23.30 2 1/2 män. 0.00 Criminal minds. 1.00 Böda camping. 2.00 CSI. 2.45 Twin Peaks. 3.30–4.15 Ballar av stål.

4.15 Förhäxad. 4.55 Everwood.

5.40–6.05 Pantertanter.

UPPFINNARNA. 20.00, TV 4.

TV 6

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2005. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2010.

18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 Wieners. Komedi från 2008. 23.05 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 2 1/2 män. 2.40 Simpsons. 3.10 Våra värsta år. 3.35 Våra värsta år. 4.00 Trust me. 4.45 Just shoot me. 5.10 Jims värld. 5.35–6.00 Skål.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Celebrity masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2011. 13.45 En plats i solen: Vintersol. Brittisk livsstilsserie från 2011. 14.45 Rhodes across China. Brittisk matlagningsserie från 2008. 15.45 Property ladder. 16.45 Celebrity masterchef. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 19.00 En plats i solen: Vintersol. Brittisk livsstilsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011.

21.00 Antiques roadshow. 22.10 Shark tank. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 The closer. 0.35 Property ladder. 1.30 Brottskod: Försvunnen. 2.25 The apprentice UK. 3.40 Alla älskar Raymond. 4.10– 5.05 Brottskod: Försvunnen. 5.15– 6.00 Antiques roadshow.

KNOCK OUT!

HALVA PRISET PÅ A LLA DIGITAL-TV-ABONN EMANG! Ma x 15 000 abonnema ng dock längst till den 29 januari 2013, och end med andra erbjudand ast nya digital-tv-kund en från Com Hem. 12 er. Går ej att kombinera månaders bindningstid.

Pris ex: Digital-tv Mediu Därefter ordinarie pris m 8 Favoriter 124:-/m . 3 månaders uppsäg ån inkl 59:- i kryptering ningstid. sav gift .

Kos tna d år 1: 1 488:- (ordinarie Se comhem.se för fulls pris 2 976:-) tändiga avtalsvillkor.

BESTÄLL NU! Hos din tv-handlare, på comhem.se eller 0771-55 00 00

TIPP, TAPP, TIPP

LUCIAFYND SMARTPHONE MED 3 – VILKEN VÄLJER DU? Köp en smartphone med snabba 3. Just nu får du hela 3 000 fria SMS per månad. Välj mellan prisvärda HTC Desire X med 3Pott eller populära iPhone 5 och Galaxy SIII med 3Surf. Med SIII får du en Galaxy Y på köpet! (värde 699:-) Välkommen till Phone House.

GALAXY Y PÅ KÖPET (VÄRDE 699: -)

VI HAR DEN I LAGER

HTC DESIRE X

IPHONE 5 16 GB

SAMSUNG GALAXY SIII

Mobil: HTC Desire X (Värde 3 499:-) Abonnemang: 3Pott i 24 mån Samtal: Använd hela månadsbeloppet, 3 000 fria SMS/mån ingår

Mobil: iPhone (Värde 6 499:-) Abonnemang: 3Surf Max 299:-/mån i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min, 3 000 fria SMS Surf: Upp till 16 Mbit/s, 10 GB/mån ingår.

Mobil: Samsung Galaxy SIII (Värde 5 999:-) Abonnemang: 3Surf Max 299:-/mån i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min, 3 000 fria SMS Surf: Upp till 16 Mbit/s, 10 GB/mån ingår På köpet: Galaxy Y (värde 699:-) Gäller till 17/12

Mobil och abonnemang:

SPARA 2699:-

69:-/MÅN

Mobil och abonnemang:

328:-/MÅN

Mobil och abonnemang:

299:-/MÅN

SÖDER

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

110 butiker | 0771-99 10 00 | phonehouse.se Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: HTC Desire X, 3: 1906 kr. Samsung Galaxy SIII, 3Surf Max: 7 426 kr. iPhone 5 16GB, 3Surf Max: 8 122 kr. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 17/12 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning. Mer information phonehouse.se