20121215_se_malmo

a

julkla lla

på

cd

EMB C E D

r ppa

Scanna QR-koden med din smartphone för att komma till julkalendern.

o n.co m

ER

Från

199:-

Endast idag!

79:-

XBOX360, PS3, WII

Endast idag!

99:-

DVD

BLU-RAY

Galaxy S3 Mini

2490:Ord pris 2990 kr

Endast idag!

99:-

iPhone/iPad-hörlurar

r k 0 0 Få 5

la julkl l a

par ap

. a k a tillb

på

Köp en 0 6 3 x o b X n e h c o 250 GB a d l a v t u av fem .* r e t k u d pro

cd

x 360 p av Xbo ågon ö k id v r e n ct) samt ndet gäll *Erbjuda d eller utan Kine Horizon, e za 250 GB (m erna: Halo 4, For Training t ct k av produ tral 3, Nike+ Kine en Guld.

Dance C ders LIVE a n å m 2 eller 1

320 GB) 0 6 3 x o b ven X (Gäller ä

Scanna QR-koden med din smartphone för att komma till kampanjsidan.

499:-

399:-

399:-

499:-

line video

Your on

nner t dina vä g, Tävla mo da ner speltilläg å ad online. L spel eller kolla p a y n prova .

-k valitet film i HD

store

399:-

Slim 320 GB back E/money S v s / m .xbox.co på: www r e Kinect Star Wars Paket m s ä .L 013.01.27 2 – 3 .2 1 r 2012.1 det gälle Erbjudan

2790:-

320 GB

2990:Halo 4 Limited Edition

ox

.com/xb

ebook www.fac

ox LIVE 36 0 , X b s x , Xb ox ll other mark o b X , soft s. A d. Micro p of companie rve d e rv se rights re icrosoft grou All rights rese on . All . rp orati of the M owners soft Co emark s ir resp e c tive ro d a ic tr M © 2012 b ox lo gos are p erties of the X and the emark s are pro d and tra

m

x.co www.xbo

o n.co m

Slim 250 GB

1890:Forza 4 & Skyrim

Vi reserverar oss för eventuella prisförändringar, slutförsäljning, rabatt- och tryckfel.

LAGA TILL DE GODASTE JULKLAPPARNA SJALV Fikonmarmelad, nougat & god likör SID 18

SKÅNE sunny

hazy

min +2O max +1O snow

rain

Lördag 15 december 2012 www.metro.se partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

26 döda i ny skolmassaker SMÅ BARN SKÖTS IHJÄL

Minst 26 personer, varav de flesta små barn, sköts i går ihjäl på en skola i Connecticut, USA. Bland dödsoffren fanns den misstänkte gärningsmannens mamma, som var lärare. Låg- och mellanstadieskolan, som skakades av en av de värsta skolmassakrerna i USA:s historia, ligger i den lilla staden Newtown i delstaten Connecticut. SID 14 FOTO: MICHELLE MCLOUGHLIN/REUTERS

Unga ska leka sig Falska id-kort för Fifflande skånska fram till svaren på kapade identiter hantverkare lurar livets stora frågor säljs på webbsidor till sig miljoner I dag inviger Malmö Museer en satsning som ska göra vetenskap roligt. SID 04

Bedragare köper svenska körkort och kan sedan teckna krediter och lån. SID 02

I går dömdes en 31-åring till fängelse för att ha fejkat renoveringar. SID 04

KRONPRINSEN 40 BUTIKER, RESTAURANGER & CAFÉER MED ALLT DU BEHÖVER MÅN - FRE 10-18, LÖR 10-15, EXTRA JULÖPPET SÖN 12-16 HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 WWW.KRONPRINSEN.COM REGEMENTSGATAN 52

P-GARAGE

1 NYHETER

02

www.metro.se lördag 2012-12-15

ID-KORT MED KAPADE PERSONNUMMER

Lettiskt EU-körkort

Svenskt SIS bank-ID (för olika banker samt posten)

Pris: 20 000 kronor

Skatteverkets ID-kort med chip Pris: 2 500 kronor

Pris: 2 000 kronor

ENLIGT HEMSIDAN ”ID-korten har de säkerhetsdetaljer som syns under UV-ljus”. ”Körkorten har en fungerande streckkod på baksidan”. ”Leverans sker inom 1 vecka”. ”Har du bråttom så kan vi skicka inom 2-3 dagar”.

Välkommen!

SKIPPA SNYFTET I kväll är det dags för sista avsnittet av ”Så mycket bättre” och det är dags för duetter. Det vore roligt med några oväntade låtval. Men ni får sjunga vad ni vill.

Jag har bara en önskan, efter en säsong så totalregisserad för att ge kvällstidningsrubriker att jag varit nära att sluta följa programmet. Om ni skippade snyftet under kvällspasset kring bordet. Så vore det så mycket bättre. Läs mer på sidan 22. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Svenskt körkort (tidigare modell)

Slovakiskt ID

Pris: 2 000 kronor

Pris: 2 000 kronor

Så lätt skaffas id-kort till kapad identitet Skickliga bedragare Bedrägeri. Här, på en svensk internetsida, ”Det dyker upp nya varje dag” köper bedragare falska Kriminalinspektör Lars Minnedal om sidorna som säljer falska legitimationer id-kort med kapade – utan att upptäckas. pass säkra de anses vara. personnummer – helt namn Både svenska, lettiska Polisen har lyckats spåra ett öppet. Sedan tar de flertal svenska internetsaj- och tjeckiska körkort kan över offrens identiteter ter som säljer falska id-kort köpas för 2 000 kronor. Och Skatteverkets id-kort med till bedragare. och tecknar obehindrat helt– öppet Flera av de här falskleg- chip kostar 2 500 kronor. krediter och lån i deras gen har dykt upp i bedrägliga – De är väldigt välgjorda. namn. sammanhang där vi lyckats Allt som krävs är att bestäl-

Problemet med stulna och kapade identiteter har ökat lavinartat i Sverige. Med hjälp av endast ett personnummer och ett falskt idkort kan bedragare på bara några dagar ruinera sitt offer genom att fritt teckna lån och krediter i dennes Krisdiet

”Nu har jag visserligen inte prövat hundmat men det påminner lite om müsli och jag kan tänka mig att lägga det i fil på morgonen om allt annat går åt helvete.”

Göran Greider, chefredaktör på Dala-Demokraten till Dagens Media om att han lovat äta en skål hundmat om hans i dag 95-åriga och krisdrabbade tidning inte överlever till 100-dagen. TT

”All mailtrafik blir borttagen efter beställning”.

gripa folk. Och de kommer från de här sidorna, det vet vi. De används frekvent för köp och avbetalningar i bland annat elektronikaffärer, säger Lars Minnedal, kriminalinspektör vid bedrägerisamordningen i Stockholm.

På en av hemsidorna redovisas tydligt hur id-korten ser ut, vad de kostar och hur

Allmänbildning med glimten i ögat

”För f-n inte mossa”

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

laren skickar in ett foto och den falska identiteten som ska stå på kortet. I vissa fall kan personerna bakom sidorna även ringa upp Skatteverket själva och fråga efter en viss person för att få ut ett personnummer, säger Lars Minnedal.

Av de sex sajter som polisen hittills lyckats spåra har Högre skatt Nästan halva befolkningen, 44 procent, kommer att få höjd skatt nästa år.

89 av 290 kommuner höjer skatten, enligt SCB.

Hon vet vad du har i staken Vad heter det vi stoppar i adventsljusstaken? Vitmossa tror nog många, men biogeovetaren Mirja Dellgar Hagström vet bättre och talar om vad det är på Youtubefilmen ”Det är för f-n inte mossa!” METRO

44%

PROCENT FÅR HÖJD SKATT

alla varit på svenska men legat på utländska servrar.

Samtliga är nu nedsläckta men ännu har inga personer gripits. I de ärenden polisen nystat upp har avancerade betaltjänster använts där varken avsändare eller mottagare kunnat spåras.

– Det här är en marknad som täcker hela landet. Så alla från Kiruna till Malmö har haft möjlighet att gå in på de här sidorna och beställa. Samtidigt är de som ligger bakom dem inte direkt okunniga när det gäller datorer så det är en ständig kamp att hitta sidor som säljer den här typen av legitimationer, säger Lars Minnedal.

CLARENCE FRENKER

Bedrägerier • Bedrägeribrotten i Sverige ligger på den högsta nivån någonsin. På fem år har antalet anmälningar mer än fördubblats – från cirka 50 000 år 2007 till 115 000 2011.

• Den största delen består av internetbedrägerier, blufffakturor, id-kapningar och stulna kreditkort och det är främst unga män i storstäderna som drabbas.

• En stor del av de anmälda bedrägerierna begås mellan oktober och december.

• Endast 40 procent av alla bedrägerier anmäls.

KÄLLA: BRÅ

clarence.frenker@metro.se

Hundattack. 15-årig flicka överfallen och biten av hundar En flicka i 15-årsåldern blev i går förmiddag biten av två hundar i Tumba, söder om Stockholm.

Enligt polisen var flickan på väg att kliva på en buss då hon attackerades av hundarna, två boxrar. De ska ha slitit sig från sin ägare.

– De hoppade upp på henne så att hon ramlade, sedan blev hon biten ett flertal gånger på armarna, händerna och benen, säger Björn

Åhlin, stationsbefäl vid Södertörnspolisen.

En bilist blev vittne till attacken och försökte hjälpa flickan. Till slut släppte hundarna och hundägaren tog med dem till sin bostad. Polis och ambulans larmades och flickan fördes till sjukhus för vård av sina skador.

Polisen har upprättat en anmälan, men hundarna är i nuläget kvar hos sin ägare.

CAROLINE WETTERBORG

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012.

Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Julklappar som slår det mesta. iPhone 5.

ans de. k c Ve udan j erb

328 kr per mån i 24 mån med 3Surf Max. Fri surf ingår.

Ring & SMSa fritt till valfri operatör i Sverige. Ingår när du tecknar valfritt röstabonnemang i 24 mån. Värde fr 1656 kr (69kr/mån i 24 mån).

299 kr per mån i 24 mån med 3Surf Max. Samsung Galaxy SIII Silver. Bara hos 3. Fri surf i upp till 16 Mbit/s. Minsta totalkostnad 7426 kr.

69 kr per mån i 24 mån med 3Pott.

Sony Xperia miro. Bara hos 3. Välj mellan fyra olika färger. Minsta totalkostnad 1906 kr.

149 kr. Ord. pris 299 kr.

Smarta mobilskydd i äkta skinn med kreditkortshållare. Till iPhone 4 & iPhone 5.

iPhone 5 16GB.. Fri surf i vårt prisbelönta nät.

Upp till 16 Mbit/s. Minsta totalkostnad 8122 kr.

199 kr per mån i 24 mån med 3Bredband Plus. 4G Router.

Router Fri surf i upp till 64 Mbit/s med. Minsta totalkostnad 5026 kr.

49 kr. Ord. pris 129 kr. Kombiladdare till smartphone. Micro-USB och 30 pin.

199 kr per mån i 24 mån med 3Bredband Bas. Nexus 7, Googles efterlängtade surfplatta. Fri surf i upp till 21 Mbit/s. Minsta totalkostnad 5026 kr.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg om 250kr för alla 24 mån abonnemang. iPhone 5 16GB med 3Surf Max 299 kr/mån i 24 mån och mobil 29 kr/mån. Samsung Galaxy SIII: fri surf med hastighet upp till 16 Mbit/s i 10 GB/mån därefter, begränsas hastigheten till 64 Kbit/s.

3Vänner Plus erbjudandet gäller tom 16/12 2012. Varje månad ingår 3000 min och 3000 SMS till Telia/Halebop, Tele2/Comviq eller Telenor i Sverige. Gäller enbart mobila nr. Obs öppningsavg per samtal tillkommer enl. ditt abonnemangs prisplan.

Gäller ej abonnemanget 3Fast pris Sverige. 4G Router: fri surf med hastighet upp till 64 Mbit/s med 20 GB data/mån, därefter begränsas hastighet till 200 kbit/s. Nexus 7: 3Bredband Bas 99 kr/mån i 24 mån och Nexus 7 100kr/mån. Fri surf upp till 21 Mbit/s med 2 GB data/mån, därefter 64 kbit/s. Erbj. gäller tom 25 december 2012 eller så lång lagret räcker. IP-telefoni ingår. Mobilen operatörslåst under bindn.tid kan därefter låsas upp för 350 kr. För mer info se tre.se

06 04

www.metro.se lördag 2012-12-15

Hovrätten

Bostadskö

Kommunens pengar

Kommunhuset

Fas 3-samordnare

Davidshallsbron

Åklagaren och Mangs överklagar

Lundabor får boköa från 16 år

Bedragare beställde möbler

Försökte tände eld på sig själv

Malmö stad bryter avtal

Bronsskor tillägnas artister

Målet mot serieskytten och dubbelmördaren Peter Mangs får en fortsättning i hovrätten. Han dömdes till livstids fängelse för två mord och fem mordförsök av en enig tingsrätt, till stor del genom teknisk bevisning. Men både försvarare och åklagare har överklagat domen. TT

Vid årsskiftet ändrar Lunds kommunala fastighetsbolag åldersgränsen för bostadskön från 18 till 16 år, skriver Sydsvenskan.

– Vi ska underlätta för ungdomarna att skaffa sig en bostad och lättare komma ut i vuxenlivet säger Gunilla Flygare, marknadschef på LKF. METRO

Med hjälp av falsk stämpel och en e-postadress liknande kommunens har en person försökt att lura till sig möbler för 57 000 kronor. Kristianstad kommun polisanmälde bedragaren.

– Personen har också tagit reda på vem som är ansvarig för våra inköp.

En man försökte på i går förmiddag tända eld på sig själv i Perstorps kommunhus. Mannen skulle enligt polisen delges ett beslut från socialtjänsten och personalen ska ha varit oroliga över hur han skulle reagera varför polis fanns på plats. Mannen greps på platsen av polisen. METRO

Malmö stad bryter avtalet med Fas 3-samordnaren Komeos, en av de stadens största, skriver Sydsvenskan.

– Vi har gjort bedömningen att det har varit grova felaktigheter i de delar som vi har kunnat bekräfta, säger Paul Andersson på Arbetsförmedlingen. METRO

Davidshallsbron i Malmö ska prydas med nitton par bronsskor tillägnade olika artister, och en röd matta av granit, skriver Sydsvenskan. En tävling har avgjorts mellan olika förslag för att hedra klassiska Malmöartister, och konstnären Åsa Maria Bengtssons förslag vann.

Fiffel. Falska och fifflande hantverkare lurar årligen till sig miljoner i rot-avdrag i Skåne. Så sent som i går dömdes en 31-årig nordvästskåning för att ha fejkat renoveringar och ansökt om avdrag på över en miljon kronor.

taget blev att värre kände jag en press på mig att försöka rädda bolaget, säger mannen i förhör.

Enligt Skatteverket är det inte ovanligt med fall liknande 31-åringens. Bara i Skåne har myndigheten hittills i år begärt tillbaka ungefär 13 miljoner kronor för felutbetalda rot-avdrag.

Byggfakturor på arbete som aldrig ägt rum men också bedragare som utger sig för att vara hantverkare, utan att de har några som helst kunskaper inom området, finns bland dem som fastnat i Skatteverkets kontroller.

– Det förekommer alla typer av bedragare, vissa av dem har aldrig varit hos

METRO

Falsk hantverkare lurade till sig miljoner

Mannen, som får ett års fängelse, döms även till att betala ett skadestånd till Skatteverket på drygt 1,2 miljoner för avdragen.

– När pengabristen i före-

Rot-avdraget • Skatteavdrag. Rot-avdrag är en skattereduktion för reparationer, underhåll samt om- och tillbyggnad på villor eller bostadsrätter. Avdrag görs för hälften av arbetskostnaden. Från den 1 juli 2009 ges rabatten direkt på fakturan för tjänsterna – beställaren betalar hälften av arbetskostnaden och företaget i fråga skickar sedan en faktura till Skatteverket.

”kunderna” som de senare söker rot-avdrag för, säger Mathias Karlsson, verksamhetsutvecklare på Skatteverket.

31-åringen döms även för att ha lurat till sig rot-utbetalningar för renovering av sin och sambons bostadsrätt. Den är värderad till 650 000 kronor och mannen påstod sig ha renoverat för 400 000 kronor där, men Helsingborgs tingsrätt slår fast att det bara rör sig om en påhittad renovering.

– Det vanligaste fusket är att man inte tar upp inkomstskatter och moms men vi upptäcker också rent påhittade renoveringar och folk som omvandlat materialkostnader till arbetskostnader, säger Karlsson.

EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Naturlagarna sätts på prov på ”Idéplaneten” Lek dig fram till svaren på livets riktigt stora frågor. I dag inviger Malmö Museer ”Idéplaneten”, en 800 kvadratmeter stor satsning som ska väcka upptäckarlusten hos unga och göra vetenskap roligt.

– Man ska ställa sig frågor om hur saker fungerar, säger projektledaren Eva Björklund.

Det är det gamla Kunskapstivolit på Teknikens och Sjöfartens hus som fått ett ansiktslyft och byggts om till ett interaktivt, lite mer digitalt och miljöinriktat aktivitetscentrum.

Bland laserprojektioner, vätgasraketer, snurrande stolar och reaktionssnabb frågesport får besökaren testa på, i stället för att läsa

Annika Edgren utforskar tröghetsmomentet på Idéplanetens snurrande stol.

FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Invigning av 800 kvadratmeter experiment

I den här soptunnan stoppades eleven ner av en lärare. FOTO: POLISEN

Höjt skadestånd för elev som stoppades i soptunna av lärare Hovrätten höjer skadeståndet till den gymnasieflicka i Kristianstadstrakten som under två terminer trakasserades av sin lärare och en vaktmästaren på skolan.

Läraren döms nu till att betala 40 000 kronor till offret som bland annat tvångsduschades och stoppades ner i en soptunna med huvudet före.

Efter att flickan placerats i soptunnan har läraren och vaktmästaren stängt locket och rullat med tunnan. Om-

om de grundläggande naturkrafterna. Eva Björklund tror att Idéplaneten kan visa på att vetenskap är kul.

Som ett exempel lyfter hon fram bilbanan där besökarna få producera sin egen elektricitet.

– Du kan göra din egen energi. El är inte bara något som kommer ur en kontakt, säger hon. TOBIAS BERG

Naturlagarna sätts på prov Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

David Cinthio och Arne Ingvarsson kämpar mot tyngdlagen i Idéplanetens stora labyrintspel. FOTO: KINGA

David Cinthio visar upp ett av naturens underverk: vätgas. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

LEZANSKA SJÖLIN

METRO

ständigheterna kring trakasserierna anses vara försvårande inte minst då läraren även i andra sammanhang haft ett nedlåtande förhållningssätt mot henne. Enligt hovrätten har lärarens handlingar inneburit en allvarlig kränkning av elevens integritet.

46-åringen döms till villkorlig dom och 100 timmars samhällstjänst för olaga tvång. Skadeståndet skärps från 30 000 kronor.

EVELINA OLSSON

Visa backar. Kampanj på Sibavaror som gav noll procents rabatt dras in Nu försvinner Sibas ”exklusiva erbjudande” som lockar med 25 procent rabatt – men ofta inte ger någon alls.

Kortföretaget Visa beslöt i går att dra tillbaka kampanjen.

– Vi har valt att ta bort erbjudandet då villkoren inte varit tillräckligt tydliga, säger Cecilia Anneling på Visa Europe.

Som Metro skrev i går har landets Visakortsinnehavare fått erbjudande om ”exklusiva rabatter på upp till 25 procent på alla varor” om man handlar med sitt kort på Siba i vinter.

Det är först när man klickar på en länk på Visas

hemsida som de finstilta invändningarna kommer upp, att rabatten kan utebli om varan redan är prispressad.

Den informationen saknas på kupongen som kunderna ska ta med till butiken.

Sveriges Pensionärsförening lockar sina sina medlemmar med ett liknande erbjudande från Siba på 20 procent.

– Jag har vid ett antal olika tillfällen testat detta erbjudande när så har varit aktuellt, men fått svaret att på just den varan kan vi tyvärr inte lämna någon rabatt, säger en pensionär som hört av sig till Metro.

PETER LINDHOLM

05

www.metro.se lördag 2012-12-15

Dockorna i Kalle Anka får inte längre OK Bortklippt. Den svarta dockan som varje år har dykt upp i Tomtens julverkstad har fått tomten att skratta för sista gången. Årets Kalle Anka på julafton kommer inte att bli likadant som tidigare år. Disney har nämligen klippt bort tre sekvenser, som man anser speglar stereotypa bilder av judar, svarta och – blondiner?

Det som klippts bort är tre korta sekvenser ur Tomtens julverkstad. En skäggig, grönklädd man på hjul, den svarta dockan som kommer ner till jultomten i hans verkstad, ropar ”Mummy” och själv hoppar på OKstämpeln och även den blonda dockan med rosa

klänning. Den senare är enligt Linda Andersson, kommunikationsansvarig på Disney Norden ”stereotyp på ett negativt sätt mot personerna som potentiellt ser ut så”, skriver Aftonbladet.

– Inför årets Kalle Anka fick vi reda på att Disney klippt bort de här sekvenserna. De gör det i Kalifornien och vi har inte varit inblandade alls, säger Stephen Mowbray, chef på programinköp på SVT. Disney levererar Kalle Anka till ett 40-tal olika länder varje år, och att de nu klipper bort de ”stereotypa bilderna” beror på att de vill de förnya och modernisera.

Har något liknande hänt förut?

– Nej, inte vad jag vet, säger Stephen Mowbray.

MATILDA BJERLÖW matilda.bjerlow@metro.se

FOTO: WWW.MERJULIGAVLE.SE

Nära gripande i bockbrännarjakt Polisen i Gävle var mycket nära att gripa de misstänkta bockbrännarna strax efter branden natten mot torsdagen. Enligt uppgifter till TV 4 Nyheterna i Gävle fick polisen ett tips om att fyra män som luktade rök och bensin kom in på en restaurang och bytte kläder på toaletten. Men männen hann försvinna innan polisen kom. TT Tv-affär Tomten kan ha skrattat åt den svarta dockan för sista gången – i alla fall i svensk tv.

ciala medier. Skolan backade.

• Tintinböckerna. I september gick Kulturhuset ut med att barnbiblioteket Tiotretton skulle rensas från Tintinböcker på

grund av rasistiska inslag. Reaktionerna lät inte vänta på sig och samma dag ändrades beslutet.

• Lilla hjärta. Stina Wirséns film- och sagofigur Lilla hjärta

väckte debatt om rasism tidigare i höstas. Figuren anklagades för att likna en rasistisk stereotyp. I november meddelade Wirsén att hon slutar teckna Lilla hjärta.

Nynäshamn

Brutalt rån mot äldre kvinna

Gävlebocken brann vid midnatt natten till torsdagen brinner.

Andra fall som väckt debatt • Pepparkaksgubbe. Mio, 10, från Laxå tilläts inte gå som pepparkaksgubbe i skolans luciatåg. Nerikes Allehanda rapporterade om förbudet förra helgen och det spred sig i so-

Gävlebocken

Kanal 5 och Kanal 9 får ny ägare Kanal 5 och Kanal 9 får ny ägare i samband med att Discovery köper tyska Pro Sieben Sats tv- och radioverksamhet i norra Europa, SBS. Affären värderas till 1 325 miljoner euro, motsvarande 11,6 miljarder kronor. TT

Ett brutalt rån förövades i går i Nynäshamn. En man trängde sig in hemma hos en äldre kvinna, stal ägodelar och brottade ner kvinnan som måste få vård.

– Hon har en blödande skada på halsen, säger Albin Näverberg, presstalesman för polisen i Stockholms län.

Mannen beskrivs som kort och i 25–30-årsåldern. TT 28 döda

Många olyckor i november 28 personer omkom i vägtrafiken i november, enligt preliminära uppgifter till Transportstyrelsen.

Det är elva fler än i november förra året och tre fler än genomsnittet de senaste fem novembermånaderna.

– I fjol var november gynnsam.

– Årets siffra är relativt normal, säger Jan Ifver, statistiker på myndigheten. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

VÄLKOMMEN

TILL FOOD COURT JULKLAPPSTIPS

TRISS JULPAKET 180:-

GOTT I KYLAN!

VARM CHOKLAD MED GRÄDDE 20:-

SURDEGSBRÖD LEVAIN 2 KG 100:VÖRTBRÖD 70:FOODCOURT, TRIANGELN • MÅN-FRE 05–20 LÖR-SÖN 08–18

06

www.metro.se lördag 2012-12-15

Men kolla, vilken getebra idé Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Klövinflammation

Geten Maisie lider av svår artrit Tolvåriga geten Maisie på djurhemmet Maria i brittiska Cornwall lider av svår artrit.

Efter att ha klampat runt i vattenpölar förvärrades tillståndet och Maisie drabbades av inflammation i klövarna.

METRO

Ute på spetsen

STORBRITANNIEN

Cornwall London

Citat

”Hon ser söt ut i rosa men gummistövlarna hjäper henne verkligen.”

För att råda bot på besvären köpte Maisies skötare två par rosa barngummistövlar till henne. Stövlarna är inte bara fina – de håller Maisies klövar torra och lindrar hennes sjukdom. FOTO: SWNS.COM

Kolumn

CISSI WALLIN FRILANSSKRIBENT & PROGRAMLEDARE

P

JAG BLIR GLAD NÄR NÅGON AGERAR

recis när debatten kring ungen som inte fick klä ut sig till pepparkaka i luciatåget på grund av… Tja, att någon kunde bli ”kränkt”, om jag förstått det hela rätt, hade lagt sig så skred en mörkhyad lucia in i tvrutan. Och jag blev varm i magen. Främst för att någon vågade bryta normen, men även för att det kändes som helt rätt grej efter den här urbota löjliga debatten om att svenskar med mörkare hud skulle bli kränkta av att ungar klär ut sig till pepparkakor. Fokus flyttades plötsligt, i alla fall för mig. För som i alla frågor som rör diskriminering på grund av kön, etnicitet, sexuell läggning och så vidare så kommer det alltför ofta att handla om banala skitsaker.

Om man frågar mig alltså.

gnäller, övertolkar och skapar problem som inte finns eller behöver finnas. Och detta uttryckte jag glatt på Twitter häromdagen. Men! Då kom nästa gnäll-kör.

Gör och agera När folk gör och agerar.

Oavsett vad gnäll-kören säger.

Sluta jiddra Gnällkören. Sluta jiddra och börja trolla.

D

D Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Maria Mulkeen, som driver djurhemmet där Maisie bor, till brittiska nyhetsbyrån SWNS.

et rent underhållande är att det nästan alltid är någon vit medeklass:are som fått för sig att någon ”ovit från förorten” skulle bli kränkt av att vi har en glass som heter något som KAN tolkas rasistiskt, att pepparkaksdräkter för barn kan få somaliska familjer att gå i taket eller att svenska flaggan skulle få invandrare i allmänhet att känna sig ovälkomna. Och så växer bara sprickan mellan ”vi och dom”. När det i själva verket tycks vara så att inte särskilt många mörkhyade och/eller invandrare ens reflekterat över att ett barn som klär ut sig till julig kaka skulle vara kränkande.

Därför blir jag glad när människor faktiskt agerar för ett Sverige med större mångfald och färre stereotypa normer (som något annat än en rågblond blåögd lucia som tagen ur gammelkonservatismens Carl Larsson-luftslott) än bara

en som anser att det är präktigt, skitnödigt och hopplöst politiskt korrekt att låta en mörkhyad person få vara lucia. Det är samma personer som gärna får in ”men kan vi inte bara låta män få vara män och kvinnor kvinnor” när det pratas genus och könsnormer. Jag kallar dem, helt ogenerat för analyslösa.

Deras brist på analys får mig, en totalt outbildad ordbajsare att framstå som högintellektuell. För förstår man inte vad en mörkhyad lucia betyder för alla de mörkhyade barn som bor i detta land så är man en analyslös människa. Förstår man inte att förebilder av alla sorter, som alla kan identifiera sig i är viktigt för en demokrati så har man missat poängen.

Poängen är ju: alla sorter behöver ges plats. Alla sorters människor, oavsett just kön, etnicitet eller sexuell läggning. Och det är genom aktion vi får det att hända. Inte tramsiga utspel om rasism i barnkostymer eller glassorter.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Erbjudandet i ”Dagens lucka”, gäller endast 15/12 2012 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för ändringar och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

Jeans från 399:– Dagens lucka!

20% rabatt på alla överdelar från Crocker och Size 8 Needle!

Gör någon glad med ett presentkort från JC Jeans Company!

Shop online at jc.se

Stickat från

399:–

ARLÖV: Burlöv Center / HELSINGBORG: Väla C / HÄSSLEHOLM: Gallerian Snapphanen / KRISTIANSTAD: V Storgatan 42 / LUND: Nova Lund / LÖDDEKÖPINGE: Center Syd / MALMÖ: Mobilia, Södertull, Triangeln / TRELLEBORG: Algatan 15 / YSTAD: Stora Östergatan 28 / ÄNGELHOLM: Storgatan 33 B

08

www.metro.se lördag 2012-12-15

börsen i går

+0,6%

OMXS. Svag tysk statistik vägdes upp av positiva tillverkningssiffror från Kina. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,83 % / –0,32 %

FRANKFURT +0,19 %

PARIS +0,00 %

LONDON –0,09 %

HELSINGFORS +0,13 %

MOSKVA +0,09 %

EURO 8,78

DOLLAR 6,71

PUND 10,81

Siffror från kl 21 i går

Julmusiken som får dig att handla mer Julhandel. ”Mer jul” är den svenska jullåten som spelas mest under december. Men hur påverkas musikvalet i butiken oss? ”Spelas det musik i högre tempo rör vi oss mer i butiken”, säger Pernille K Andersson som har forskat i frågan.

– Jag tycker att det är stämningsfullt. När man själv inte jobbar i butiken och behöver lyssna på det jämt i alla fall, säger Minna Loosaar, 25, från Stockholm som är ute och julhandlar. FOTO: ISABEL SVENSSON

I december går det knappt att gå in i en butik utan att julmusik i alla dess slag strömmar ur högtalarna.

Och den här musiken är långt ifrån vald på måfå. De stora kedjorna har proffs som sätter ihop spellistorna.

– Ett musikråd i samarbete med H&M handplockar

Försäljningstrick

”Det handlar om grad av glädje och grad av aktivitet i kroppen som hänger ihop med tempot i kroppen.”

Pernille K Andersson, doktorand i konsumentpsykologi

den musik som spelas i våra butiker, och vi har riktlinjer för vilken typ av musik som ska spelas. Julmusik spelas fram till efter julhelgen, då vi fram till nyår spelar ett urval av årets största låtar, säger Håcan Andersson, presskontakt på H&M. – Musikmixen ska ligga i framkant och vara levande och varierande med en

blandning av nya hits och up-and-coming artister. Den kan även följa aktuella kampanjer: exempelvis höstkampanjen med Lana Del Rey, då vi spelade fler låtar av henne i våra butiker, säger Håcan Andersson.

Pernille K Andersson, doktorand i konsumentpsykologi på Karlstad universitet, har forskat på vilken effekt musiken har på oss konsumenter.

– Musik påverkar hur mycket vi handlar. Det handlar om grad av glädje och grad av aktivitet i kroppen som hänger ihop med tempot i kroppen. Spelas det musik i högre tempo rör vi oss mer i butiken, och tvärtom med lugnare musik, säger hon till Bohuslänningen.

ANNELI SANDBERG

Mesta svenska jullåtar 1. Mer jul 2 222 spelningar 2. Tänd ett ljus 1 944 3. Jul igen 1 906 4. Jul, jul strålande jul 745 5. Jag såg mamma kyssa tomten 456 6. Jag kommer hem igen till jul 370 7. Snart kommer änglarna att landa 335 8. Nu tändas tusen juleljus 279 9. När julen kommer till stan 268 10. Vår julskinka har rymt 242 KÄLLA: STIM

anneli.sandberg@metro.se

SHOPPA LOSS MITT I STAN HOS CARL WERNER

VARD 10-19

LÖRD 10-17

SÖND 12-16

P E R S O N L I G S E R V I C E M I T T I S TA N

JULKLAPPSKVÄLL 20 DECEMBER ÖPPET TILL 20

CARLWERNER.SE

09

www.metro.se lördag 2012-12-15

EU: Håll bättre koll på sekter i svenska friskolor Den franska parlamentarikern Rudy Salles har bland annat besökt Sverige inför sin rapport i maj till Europarådets parlamentariska församling (Pace) om hur barn och ungdomar ska skyddas mot sekter.

– En sekt kan skapa en skola som verkar följa undervisningsplanerna men kanske under lektioner påverkar

med idéer från sekten. Det är inte vad vi vill ha i undervisning, säger han till TT. En svaghet i Sverige är att lärare på friskolor, i motsats till exempelvis i Frankrike, inte är offentligt anställda.

– Det gör systemet känsligt, säger Salles.

Andra problem är att myndigheterna alltför sällan granskar verksamheten

vid enskilda skolor och att samfundens ekonomi inte granskas mer. Salles föreslår att Sverige inför en granskningskommitté i riksdagen som är inriktad på sektproblematik.

Bertil Östberg, statssekreterare på utbildningsdepartementet, medger att kontrollen av friskolor inte är hundraprocentig. Men han

tycker inte att den är slapp: – Vi har goda förutsättningar att se till att alla skolor följer regelverket. Östberg påpekar att Skolinspektionen fått utökade resurser och sanktionsmöjligheter. Hemundervisning har i princip förbjudits, bland annat för att hindra sekter från att kunna undervisa i den formen. TT

2 FÖR

59 59 Kaffe*

Zoegas | Olika sorter, gäller ej rättvisemärkt | 500g Jfr.pris 59,00/kg Max 2 köp/hushåll

/förp.

JULKLAPPSTIPS! Påslakanset i satin Som att sova på hotell

2för499: (ord. pris 399.-/st)

Finns i flera färger och mönster.

Medlemserbjudande:

20% på alla täcken och sovkuddar

För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb.

Handduk Living

30 /st

2för129.-

50x70 cm (ord. pris 89.-/st)

995

2för249.-

70x140 cm (ord. pris 199.-/st)

/kg

iser.

Ständigt låga pr Året om. . a k c e v je r a V .

Varje dag

Köp 3 julklappar så bjuder vi på en 4:e Gäller allt i butiken t.o.m. 16/12 vid uppvisande av denna kupong. Vi bjuder på varan med lägst pris.

Gäller ej beställningsvaror eller presentkort.

JULFYND GÄLLER BARA 14-17 DECEMBER

TABLET PÅ KÖPET!

Ett riktigt kanonerbjudande från oss med Samsung! Välj mellan snabba Samsung Galaxy Note II med stor 5,5-tumsskärm eller köp snygga, smarta Samsung Galaxy SIII så får du en 10-tums tablet på köpet.

Gäller bara hos Phone House. Välkommen till Phone House.

TABLET PÅ KÖPET! VÄRDE 3 699:-

10

www.metro.se lördag 2012-12-15

Trettioåring våldtog granne – döms till vård Malmö. Kvinnan glömde sina nycklar i dörren. Då tog sig den 30-åriga grannen in i hennes lägenhet och våldtog henne. Nu döms han till vård.

Den 30-årige mannen tog sig in till sin grannes lägenhet och våldtog henne. Mannen döms till rättspsykiatrisk vård med särskild utskrivningsprövning för våldtäkt av normalgraden.

Malmö tingsrätt anser inte att omständigheterna kring våldtäkten var sådana

att handlingen kan klassas som grov.

– Jag har svårt att se hur man inte kan betrakta det som en särskild hänsynslös omständighet att någon tar in sig i en kvinnas bostad och våldtar henne i hennes säng, säger assistentåklagaren Paulia Möller-Jönsson som också är kritisk till att rätten inte valt att motivera sitt beslut närmare.

Våldtäkten ägde rum i en lägenhet i Malmö i september i år. 30-åringen, som är tidigare straffad för sexbrott, lyckades ta sig in till den nyinflyttade kvinnan efter att hon glömt sina nycklar i dörrlåset. Hon vak-

nade vid 06.30-tiden på en söndagsmorgon av ljudet att någon kom in i hennes lägenhet. Bland bevisen som fällde mannen finns bland annat blodspår från de skador han tillfogat kvinnan under övergreppet. Det rör sig bland annat om rivmärken i hennes ansikte och på hennes kropp samt skador i hennes underliv.

Offret tilldöms ett skadestånd på 70 000 kronor.

Paulia Möller-Jönsson ska nu överklaga domen till hovrätten.

EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Projektledarna My Emanuelsson och Elina Linderberth ordnar plats åt de cirka 65 säljare som i dag och i morgon ställer ut på Mitt Möllans julmarknad. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

SAMSUNG GALAXY NOTE II ELLER SAMSUNG GALAXY SIII Mobil: Samsung Galaxy Note II eller Samsung Galaxy SIII. Abonnemang: Telenor Pott med surf 449 i 24 mån.

Använd hela potten.

Samtal: Ring för 19 öre/min. 3 000 fria SMS. Surf: Obegränsad surf i upp till 30 Mbit/s ingår.

Kampanj: Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Wi-fi på köpet! (värde 3 699:-)

Mobil och abonnemang:

449:-/MÅN Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift 250 kr: Galaxy Note II eller Galaxy SIII, Telenor: 11 026 kr. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning. Mer information phonehouse.se Med Galaxy Tab 2 10.1 medföljer 6 mån abonnemang till HBO® på köpet (värde ca 500 kr). Abonnemanget avser 12 månaders bindningstid (79 kr/mån) men kan sägas upp till upphörande efter 6 månader utan kostnad. Registrering sker på samsung.se/hbo, tjänsten gäller 6 månader från att du aktiverat ditt konto på hbonordic.com. Aktivering måste ske senast 31/1 2013.Fullständig info samsung.se/hbo

Design, mat och konst på Möllans julmarknad I dag fylls Mitt Möllan på Claesgatan i Malmö med skaparglädje av annorlunda sort. Julmarknaden, som arrangeras för andra året, sticker ut ur mängden med unika julklappar skapade av lokala konstnärer, designers och kreatörer. Bland annat kan du köpa en kurs i att rocka rockring, ett lånekort på ett av Malmös klädbibliotek eller ett moss-terrarium.

– Om man ska titta på utbudet så är det mycket mer design, mer mat och ännu mer konst än vad det var förra året. Det är en bred marknad men ändå med fokus på konst, design, formgivning och vintage, säger projektledaren Elina Lindberth. Över 60 säljare kommer att vara på plats i dag och i morgon och allt från creddiga designers till hobbybe-

tonade hemmapysslare kommer att ställa ut.

– Det finns supermånga duktiga människor som bor här i området och många som är intresserade av vad dessa gör. Det känns som att det här har saknats. Och bara det att det är inomhus gör ju så mycket, säger Elina Linderberth.

Mitt Möllans julmarknad har öppet i dag och i morgon 11–17. MARCUS KARLSSON

Andra julevenemang i Malmö i helgen • Iskonsert med Terje Isungset. Musikern och kompositören Terje Isungset skapar fullt fungerande instrument av naturmaterial. När han i dag besöker Malmö har med sig instrument skapade av is och kommer att uppträda med dessa.

Julscenen på Gustav Adolfs torg, i dag klockan 18:30.

• Skulptering av iskonstnären Tjåsa Gusfors. Tjåsa jobbar bland annat med ishotellet i Jukkasjärvi och isbaren i Stockholm. Hon började med isskulptering år 2000 och är i dag en av Sveriges främsta. Hela helgen kommer hon arbeta fram vackra konstverk av isblock.

Gustav Adolfs torg, i dag och i morgon klockan 10–12 och 13–18.

• Bondens egen julmarknad.

En julmarknad bestående av enbart närodlade och lokalt producerade varor som säsongens primörer och handgjorda juldekorationer.

Botanisera bland frukt och grönt, ost, bröd, kött samt hantverk av ull och skinn.

Drottningtorget, i dag och i morgon klockan 11–18.

circuscom.se

2011

2010

2012

Tag plats i vinnarsätet Sveriges nöjdaste kunder tre år i rad enligt SKI*

*Svenskt Kvalitetsindex

Res med marknadens bekvämaste expressbussar. Just nu får du 100:- att resa för när du går med i vår kundklubb. (värvningskod: METRO) Boka på nettbuss.se.

OSLO

GÖTEBORG STOCKHOLM MALMÖ

Kom fram i form.

12

www.metro.se lördag 2012-12-15

Så här gör vi bort oss på jobbets julfest Pussfest. Enligt en undersökning som Yougov gjort har sju procent av svenskarna kysst en kollega på den årliga julfesten med jobbet.

Det innebär att tio anställda inom ett typiskt medelstort företag i Sverige rullat tungor med varandra.

Relationsexperten Jacqueline Joo tror att hånglandet på jobbfester kan bero på att det främst är under sådana sammanhang som vi svenskar vågar visa vad vi känner för en kollega.

– Alkoholen och stämningen gör det oftast enklare. Det är inget fel med att visa det på ett sådant sätt

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Så många har...

• Kysst en kollega: 7 procent • Avslöjat något pinsamt: 3 procent Jacqueline Joo.

FOTO: MARTIN HANNER

men är man seriöst intresserad är det bäst att berätta det när ni är nyktra i fikarummet på en måndag i stället. Var hånglet däremot bara något som var trevligt i stundens hetta menar Jacqueline att man snabbt bör prata med varandra.

– Hör gärna av dig redan under helgen, tacka för hånglet och gör klart för varandra att detta inte kommer att påverka jobbet.

KAROLINA SKOGLUND

• Förolämpat chefen: 1 procent • Blivit för full och skämt ut sig: 4 procent • Börjat gråta: 1 procent • Spillt mat/dryck över en kollega: 2 procent • Haft en “dansuppvisning” 4 procent • Hamnat i slagsmål med en kollega: 2 procent KÄLLA: YOUGOV. 1006 PERSONER HAR DELTAGIT I UNDERSÖKNINGEN.

karolina.skoglund@metro.se

Följ med i Metros Djurkalender

Gick på strippklubb

Telia Sonera-topp mutmisstänks

Snöfall, blåst och halkrisk

I dag kan det bli halt på vägarna när snöfallet övergår i regn. FOTO: SCANPIX

Vinterovädret fortsätter med snöfall och blåst. I går hade SMHI utfärdat nästan 60 klass 1-varningar för besvärligt väder det kommande dygnet.

I dag väntas kraftigare snöfall över stora delar av Svealand och Götaland.

SMHI varnar för friska till hårda vindar i kombination med snöfall i Skåne under förmiddagen. Snöfallet kan komma att delvis övergå i regn eller underkylt regn och det finns risk för halka.

Trafikanter bör ta det försiktigt.

– I Skåne är det större risk att det blir inslag av

regn, även om det inte är underkylt, och det får i stort sätt samma effekt när det når backen, säger Anna Hagenblad, meteorolog på SMHI. Temperaturen håller sig runt nollan eller något ovanför. Det blir mildare vid kusterna.

– Det blir någon plusgrad i stort sett hela Skåne och det håller även i sig under söndag, måndag och kanske även tisdag, säger Anna Hagenblad.

CAROLINE WETTERBORG

caroline.wetterborg@metro.se

En chef inom Telia Sonera och ytterligare två anställda är misstänkta för mutbrott. De misstänks ha låtit sig bjudas på strippklubb i Köpenhamn och fått vip-paket med säsongskort till Malmö Redhawks matcher.

Allt betalades av ett leverantörsbolag.

I leverantörsbolaget är två personer misstänkta för bestickning.

Öppna tidigare luckor

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Marsvinet Nicki skriver egna julkort Fyraåriga marsvinet Nicki håller sig till traditionerna och gör egna julkort.

– På julafton brukar hon få en egen gran i sin bur, men hon äter alltid upp den, säger Nickis matte Emilia Klingström, 11, från Stockholm. METRO FOTO: EMILIA KLINGSTRÖM/SCOOPSHOT

Så gör du för att få ditt husdjur i Metro

1

Ladda ner Scoopshot till din smartphone från App Store eller Google Play.

2

Registrera dig, gå in på ”Tasks”, och välj ”Djurkalendern”.

3 4

Fota eller filma ditt husdjur i julutstyrsel.

Beskriv bilden med några ord. Glöm inte skriva djurets namn och ditt telefonnummer.

5

15 LÖRDAG

Skicka ditt DECEMBER bidrag till Scoopshot. Vi betalar 300 kronor för bilderna som publiceras.

TT

Vi bjuder på reparation eller 100:- mot att ni medtagit denna annons, om ni säljer guld för mer än 2000:- till oss.

Helens Ur och Guld Vi betalar bäst för ert guld och gamla silver!

24k 370 kr/g

Helens Ur och Guld

Vi betalar kontant på plats!

S. Förstadsgatan 89 A, Malmö • Tel 040-92 75 21 För mer info se www.helensguld.se • Mån-Fre 10-18 · Lör 10-15

UTLÄNDSKA ATELJÉVISTELSER FÖR BILD- OCH FORMKONSTNÄRER Amsterdam, Berlin, Kairo, London, Mexiko City, New York, Tokyo Sista ansökningsdag 16 januari 2013

JULKALENDER MED EXKLUSIVA ERBJUDANDEN OCH TÄVLINGAR VARJE DAG! METROMODE.SE/JULKALENDER

Information och blanketter: www.konstnarsnamnden.se www.iaspis.se

R Ö F T L AL

N E D I JULFR !

N E M M VÄLKO ROSENGÅRD CENTRUM

måndag – fredag 10–19 • lördag 10 –17 • söndag 10 –17 • City Gross 8–21 alla dagar • www.rosengardcentrum.se

14

www.metro.se lördag 2012-12-15

”De flesta som dog i dag var små barn” USA. Minst 26 personer, varav majoriteten små barn, sköts i går ihjäl på en skola i Connecticut, USA. Bland dödsoffren fanns den misstänkte skyttens mamma, som var lärare.

Lättade föräldrar hämtar sina barn från skolan i Connecticut, USA, som i går utsattes för en massaker. FOTO: JESSICA HILL/AP PHOTO

Låg- och mellanstadieskolan, som i går skakades av en av de värsta skolmassakrerna i USA:s historia, ligger i den lilla staden Newtown i delstaten Connecticut. Omkring 600 barn, i åldrarna fem till tio år, befann sig inne på skolområdet när gärningsmannen öppnade eld, bland annat med ett automatvapen.

Den misstänkte gärningsmannen, som senare hittades död, tros vara en 20-årig man. Han ska ha haft flera vapen och burit skottsäker väst. En av dem som dödades i skolmassakern var Lanzas mor, som var förskolelärare. Enligt NBC sköts många av offren ihjäl i just hennes klassrum. Ytterligare en medlem i Lanzas familj

Tvåbarnspappan president Barack Obama torkade en tår vid sitt uttalande om massakern. FOTO:SCANPIX

En lärare lotsar sina elever till säkerhet. FOTO: AP PHOTO/NEWTOWN BEE, SHANNON HICKS

Såg skotten

ska ha hittats död i hemmet och hans bror uppges ha blivit förhörd av polis.

Ett ögonvittne hörde ”minst 100 skott” avlossas vid halv tio-tiden lokal tid, omkring 15.30 svensk tid.

Tre personer som var i ett rum tillsammans med vittnet gick ut i korridoren där Åttaårig elev till CBS ljudet kom ifrån.

– Bara en kom tillbaka, sa kvinnan som senare såg två Hörde skotten döda, men inte skytten.

I ett kort och mycket känslomässigt tal vände sig en märkbart rörd president Barack Obama till de drabbade i Connecticut.

– De flesta som dog i dag var små barn, fantastiska små barn i åldern fem till tio år. De hade hela sina liv framför sig, sa han.

En elev till NBC Connecticut

”Jag såg hur några av kulorna for genom korridoren och sedan drog en lärare in mig i sitt klassrum” ”Jag var i gymnastiksalen och hörde typ sju starka smällar. Lärarna sa åt oss att gå in i ett hörn, så vi kröp ihop.”

Årets masskjutningar • 27 september, Minneapolis. En man som blivit uppsagd skjuter på sin arbetsplats. Döda och skadade: 8 • 5 augusti, Oak Creek, Wisconsin. Militärveteran öppnar eld utanför ett sikhtempel. Döda och skadade: 10 • 20 juli, Aurora, Colorado.

Man öppnar eld på en biograf. Döda och skadade: 70 • 20 maj, Seattle, Washington. Man skjuter på ett café.

Döda och skadade: 7 • 2 april, Oakland, Kalifornien. Före detta student skjuter på universitet. Döda och skadade: 10 • 22 februari, Atlanta, Georgia. Man som sparkats från sitt arbete på ett psa öppnar eld. Döda och skadade: 5 KÄLLA: MOTHER JONES

TT-AFP-REUTERS

Hos oss hittar du det lilla extra för stora och små fester!

En riktigt god Jul och Ett Gott Nytt År önskar Mästerlivsbutikerna.

MÄSTERLIVS

M a t b u t i k e n

m e d

Engelbrektsgatan och Tessins väg.

k ä n s l a

HittaHem för familjen?

Rita ditt eget bevakningsområde så löser vi resten!

När du bestämt vilket område du vill bevaka håller vi dig informerad om vad som blir till salu, ger dig jämförelser på boendekostnader och en hel del annan information.

Snabbt, enkelt och gratis!

Sveriges nya bosajt

16

www.metro.se lördag 2012-12-15

USA. Invånarna i två delstader får inneha marijuana för eget bruk

Oppositionella demonstrerade i går i Kairo mot Mursis författningsförslag. FOTO: PETR DAVID JOSEK/AP PHOTO

Spänt i Egypten inför folkomröstning i dag Egypten. Det mobiliseras inför dagens hårt kritiserade folkomröstning om förslaget till ny författning.

Motståndare fruktar valfusk.

dria i går och i Kairo demonstrerade båda sidor. Folkomröstningen om den nya författningen, samt president Muhammad Mursis maktdekret, har orsakat veckor av protester och våldsamma bråk i Egypten.

Omröstningen är uppdelad på två dagar.

I dag röstar Kairo, AlexStenkastning och slagsmål andria och ytterligare åtta utbröt mellan islamister regioner. Lördagen därpå och oppositionella i Alexan- röstar övriga landet. För sä-

kerheten ansvarar 130 000 poliser och 120 000 militärer, uppgav inrikesdepartementet för AFP. Den till stora delar sekulära och liberala oppositionen anser att författningsförslaget försvagar kvinnors rättigheter, rättsväsendets oberoende och är alltför islamistiskt. Mursis anhängare hävdar i stället att det kommer att bringa stabilitet till det oroliga Egypten.

Motståndare till förslaget, som TT har talet med, fruktar att valresultatet inte blir rättvisande.

– Jag tror att många egyptier kommer att rösta nej, men jag tror inte att islamisterna kommer att tillåta det.

Så jag tror inte att resultatet blir nej även om majoriteten röstar nej, sa Wael Eskandar, egyptisk aktivist, i telefon till TT. TT

Invånarna i de amerikanska delstaterna Washington och Colorado får inneha marijuana för eget bruk.

President Barack Obama har meddelat att federala myndigheter kommer att se mellan fingrarna med användandet.

Invånarna i delstaterna har röstat om att legalisera cannabis för eget bruk, men justitiedepartementet har poängterat att det fortfarande är en federalt förbjuden substans.

Det har lett till en viss

osäkerhet kring hur rättsväsendet ska agera.

– Som det är nu har väljarna i Colorado och Washington sagt sitt i frågan. Och federala myndigheterna har fullt upp när det kommer till brottsutredningar, sa Obama till tv-bolaget ABC. Han vill däremot inte gå så långt som en allmän legalisering.

Det blir tillåtet att inneha upp till 28 gram av substansen, som säljs i speciella butiker till personer över 21 år.

TT-REUTERS

Det går att lära gamla hundar köra

Här kör Porter racerbil Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Förste vovven bakom ratten Hittehunden Porter är troligen världens första körande hund. I åtta veckor har han och två andra hundar från ett hundhem i Nya Zeeland fått lära sig att köra bil för att uppmärksamma adoption av hittehundar.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Nämndsekreterare

framtidens kommun söker

iYstad

Distriktssköterska/sjuksköterska för anställning som vårdplanerare Välkommen med din ansökan via vår webbplats senast 6 januari 2013.

Intresserad?

Besök vår webbplats www.ystad.se eller www.facebook.com/ystadkommun

Läs mer om tjänsten på www.staffanstorp.se

Alfa Laval Lund AB söker

Projektledare Alfa Laval är världsledande inom värmeteknik, separation och vätskehantering.

Idag driver vi verksamhet i 134 länder, och vi har ett väl utvecklat samarbete med den internationella forskarvärlden.

Omsorgsförvaltningen i Hässleholms kommun söker

Vårt Projektkontor, som är en del av Product Centre Compact Heat Exchangers (PC CHE), ansvarar för projektledning av våra globala och tvärfunktionella NPD projekt inom värmeväxlareområdet. NPD projekten inleds med orienterande förstudier och avslutas efter genomförd produktlansering.

Tillsvidareanställning, 100%

Vi söker nu en projektledare till ett 18 månaders vikariat på Projektkontoret.

Vill du bli en av oss?

Mer information om tjänsten hittar du på www.alfalaval.com/career

FASTIGHETSFÖRVALTARE TILL HSB SKÅNE Fastighetsförvaltarens roll För att lyckas i ditt arbete bör du ha kunskap om både människor och fastighetsförvaltning. Är du dessutom strukturerad och nytänkande kommer du att trivas och bidra till att fortsätta utveckla oss till Ystads bästa fastighetsförvaltare. Att vara Fastighetsförvaltare på HSB Skåne innebär ansvar för både utveckling, genomförande och utvärdering av de råd och tjänster som kunderna genuint behöver. Samt att vara en förvaltare som engagerar fastighetsvärdar och fastighetsskötare i kundarbetet.

Erfarenhet och utbildning - Erfarenhet av arbete med fastighetsförvaltning.

- Någon form av ledarerfarenhet.

- Goda kunskaper i entreprenörsjuridik och administrativa föreskrifter samt fastighetsägares ansvar.

- Du måste ha B-körkort.

Dietist

Läs mer om tjänsten: www.hassleholm.se/jobb

Hässleholm nästa.

SWEDALA QUALITY OUTLET SÖKER WEBBSHOPSANSVARIG SWEdala Quality Outlet säljer märkeskläder till låga priser.

Vår affärsidé är att erbjuda ett brett utbud av välkända jeans, street, design- och skomärken till 30-70% rabatt.

Vårt sortiment består först och främst av överproduktion.

Vi säljer våra kläder via våra egna butiker i Svedala och Löddeköpinge.

Swedala Quality Outlet har redan idag en kraftig tillväxt och vår ambition är att stärka vår position på outletmarknaden i norden genom att nu gå online.

OM TJÄNSTEN Tjänsten är en tillsvidareanställning på heltid. Tillträde enligt överenskommelse.

DINA ERFARENHETER: Du har erfarenhet av och brinner för webbhandel. Du har gymnasiekompetens och dokumenterad arbetslivserfarenhet från handel VEM ÄR DU? (minst 1 år) och har du arbetat Du är en person som ser möji modebranchen är det ett plus. ligheter och har högsta fokus på Du behärskar Photo Shop och kunden. Du utmanas av en miljö har erfarenhet/kunskap i digitala/ där du kan vara med och påverka, sociala medier. Avgörandet för där du får möjlighet att identifiera din framgång som webbshopsanförbättringspotential och hitta svarig kommer vara att du kan se lösningar. Du är en person som helheten i verksamheten och med brinner för affärer och utmanas av analytisk förmåga se behov av var högt uppsatta mål. det ska sättas in resurser för att optimera verksamheten.

PRIMÄRA ARBETSUPPGIFTER

OCH ANSVARSOMRÅDEN: DÄRFÖR SÖKER VI NU EN WEBBSHOPSANSVARIG. • Ansvara för alla uppdateringar av bild och text.

Tjänsten som webbshopsansvarig • Skapa och genomföra är väldigt bred och kommer att ha kampanjer för e-handel det övergripande ansvaret för den • Budgetansvar dagliga driften och utveckling av den kommande webbshopen: • Omvärldsbevakning e-commerce www.swedalaoutlet.com.

• Plock och packning • Supporta kunder via webb och telefon.

Skicka in din ansökan till: Cornelia Håkansson

ANSÖKAN! Välkommen med din ansökan på: info@swedalaoutlet.se Sista ansökningsdag är:

2012-12-21

040-40 73 50 INFO@SWEDALAOUTLET.SE

cornelia.hakansson@skane.hsb.se

Urval sker löpande.

JS World Media är marknadsledande i Europa och har funnits på svenska marknaden sedan 1996. Vi ingår i en internationell koncern som arbetar B2B mot alla segment i Svenskt Näringsliv.

Företagets framgång grundas i en positiv och levande säljkultur där vi lär och inspireras av varandra. Våra ledare upprättar tillsammans med säljarna individuella utvecklingsplaner som uppnås genom feedback och uppföljning. Tillsammans med vår dedikerade Sales Trainer skapar det goda förutsättningar för din lyckade karriär på JS Sverige. För att höja kompetensen ytterligare får de säljare som kvalificerar sig, åka på en internationell säljkonferens två gånger om året. Där byter våra elitsäljare erfarenheter med internationella kollegor i Europa.

Vet du vad du vill när det kommer till karriär, framgång, lön och ansvar?

Då är du ett steg närmre en karriär på JS Sverige!

Vår verksamhet expanderar, vi söker därför fler...

Läs mer om vad som krävs på www.jssverige.se/jobb/lediga-jobb/projektkonsult/ För mer information kontakta Ann-Catrin Thorup, Management Coordinator, på 040-699 09 11.

Mötesbokare

Annonssäljare

•

Har dokumenterad erfarenhet och passion för försäljning

•

Att koordinera och ansvara för inkommande annonsmaterial

•

Sätter dig in i olika typer av verksamheter och branscher

•

Att arbeta och ansvara för en personlig budget

•

Via telefon hittar kundens behov och bokar kvalitativa möten i hela Sverige

•

Daglig kontakt och förhandling med våra kunders samarbetspartners

•

Tillsammans med våra Key Account Managers skapar framgångsrika projekt

•

Försäljning av annonser till våra kunders MultiMedia Broschyrer

•

Efter leverans av MultiMedia Broschyren följer upp ditt arbete och kundnöjdheten

•

Du är resultatinriktad och motiveras av succé

Tjänsten innebär att du:

Skanna QR-koden för att se vad vi säljer

Tjänsten innebär att du:

18

www.metro.se lördag 2012-12-15

N !

ET H Y

5–6 tim

VIÑA POMAL RESERVA

– Rioja personifierad ända sedan 1908

Viña Pomal Reserva 2007 finns nu i alla Systembolagsbutiker och är uppföljaren till succéårgången 2006 som röstades fram till ”Årets bästa rödvin” av Munskänkarna 2011.

Finns på alla Systembolag!

Julnougat med tranbär och pistagenötter blir en uppskattad present. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Vit julnougat

Bästa betyg! Expressen Leva & Bo 1/12 – 2012

Ingredienser till cirka 12 bitar 300 g strösocker 100 g honung 2 msk vatten 2 st äggvitor tranbär pistagenötter eller rostade hasselnötter till garnering

Så här gör du: Blanda socker, honung och vatten. Smält sockret och låt sockerblandningen sedan koka i 30 sekunder. Ställ av kastrullen och låt sockerblandningen svalna något. Under tiden vispar du äggvitorna till hårt skum. Tillsätt sockermassan försiktigt samtidigt som du

fortsätter att vispa. Bred ut äggmassan på ett bakplåtspapper till ett cirka 1 cm tjockt lager. Strö tranbär och pistagenötter eller hasselnötterna över massan. Grädda i ugnen i 55 grader varmluft eller 75 grader för vanlig ugn, i 5–6 timmar. Låt svalna och slå in i cellofan.

Så fixar du de godaste klapparna Svårt att hitta på julklappsidéer till den som har allt? Eller vill du bara passa på att ge något du gjort? Här är några goda tips från Spisa.nu.

Fikonmarmelad

VIÑA POMAL RESERVA 2007 Art.nr: 6712 Alkoholhalt: 14 % Vol: 750 ml Pris: 119 kr Druvor: 100 % Tempranillo

Alkoholkonsumtion under graviditeten kan skada barnet.

30 min

Ingredienser: 250 g torkade fikon 2,5 dl vatten 1,5 dl strösocker 0,5 dl muscovadosocker 1 tsk mald nejlika ev. några hela nejlikor Skär fikonen i strimlor, blanda alla ingredienser i en tjockbottnad kastrull. Koka ihop och låt sedan sjuda under lock i cirka 20 minuter. Rör om då och då. Häll den heta marmeladen i rena, varma glasburkar, sätt på locket och ställ sedan burkarna upp och ner så att vakuum bildas. Då håller sig en oöppnad burk längre.

Lägg fikonen i blöt i förväg för mjukare marmelad. FOTO: MICHAEL KRANTZ

30 min

Adventslikör med smak av pepparkaka. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Adventslikör Ingredienser: 200 g mörk choklad 0,5 dl socker 3 dl grädde 1 tsk pepparkakskrydda 3 dl vodka Koka upp grädde, socker och pepparkakskrydda. Lyft av från plattan och tillsätt finhackad choklad och rör tills den smält. Tillsätt vodka, slå upp på flaska. Sätt ett band runt flaskan och förvara i rumstemperatur.

2 SPORT

Fotboll

Sportjournalister prisar Zlatan Zlatan Ibrahimovic var överlägsen när sportjournalisterna i Stockholm röstade fram årets tio bästa för 68:e året i rad. Fotbollsstjärnan fanns med på 75 av 77 avgivna listor och han placerades främst på 45 av dem.

Det här var Ibrahimovics tredje seger i omröstningen. Han toppade även 2008 och 2009. TT

Klubbar får vänta på lägre polisnota Ekonomi. Utredningsförslaget om idrottsaktiebolagens polisnotor åker i papperskorgen.

I stället ska regeringen utreda frågan på nytt.

Konsekvensen blir att klubbarna inte slipper undan kostnaden, även om den kan bli lägre.

– Det här är verksamhetshotande, säger Mats Jonsson, evenemangsansvarig i Djurgården Fotboll.

Ett par ishockey- och fotbollsklubbar säger att det är möjligt att man går tillbaka till att driva elitverksamheten i den ideella föreningen om man inte slipper undan kostnaden för polisbevakningen.

Justitieminister Beatrice Ask säger att hon inte vill göra undantag för idrottsaktiebolag när till exempel arrangörer av kultur- och musikfestivaler får betala för polisbevakningen. Däremot anser hon att kostnaderna för polisbevakningen runt matcherna är för höga.

– Det rimliga är att pressa ned kostnaderna, säger Ask. Den nya utredningen,

som ska göras av det före detta justitierådet Bo Svensson, ska vara klar till den 30 april nästa år. Inte förrän 2014 kommer de nya bestämmelserna att tillämpas.

Förslaget från den nationelle samordnaren i huliganfrågan, Björn Eriksson, om att slopa notorna helt för idrottsaktiebolagen åker nu i papperskorgen.

– Det kan bli en väldigt lång period som man ska fortsätta att överbetala på ett sätt som faktiskt klubbarnas ekonomi inte bär, säger han.

Eriksson undrar över hur det blir med de övriga frågorna i utredningen om hur man ska bekämpa huliganism, vars slutbetänkande han ska lägga fram i vår.

– Blir de liggande när polisnotefrågan utreds?

Ordföranden i riksdagens justitieutskott, socialdemokraten Morgan Johansson, är kritisk till att Ask tillsät- Svaret på frågan om vem som ska stå för polisens kostnader vid idrottsevenemang kommer att dröja. / FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX/ARKIV ter en ny utredning.

– Hon slänger ett utredningsförslag i papperskorCitat gen som hela idrottsrörelsen gått och väntat på. Nu kommer det inte att finnas någon lösning på detta under nästa fotbollssäsong.

Socialdemokraterna anser att idrottsklubbar ska undantas från kostnadsanDjurgårdens evenemangsansvarige Mats Jonsson svaret. TT

”Tar man bort polisnotorna kan det ge återspegling på de andra åtgärderna och då blir huliganutredningen bara ett slag i luften.”

Bandy

Tennis

Dubbla förluster för Sverige

Spelarna får vilodag i US Open

Minus 27 och sprucken is. Därför fick inte svenska bandylandslaget upp farten mot Finland i Russian Government cup i Akaban, utan föll med 1–2. Det gick ännu sämre i mötet med Ryssland, förlust 0–4. ”Vi hade svårt att få upp någon fart i spelet”, säger förbundskaptenen Franco Bergman i ett pressmeddelande. TT

Spelarna fick som de ville. Herr- och damfinalerna i tennisturneringen US Open flyttas fram en dag, meddelade amerikanska tennisförbundet i går.

Tidigare har finalerna spelats dagen efter semifinalerna, men nu får spelarna en vilodag.

Damernas final kommer spelas på söndagen, herrarnas på måndagen. TT

Resultat Bandy Russian Government Cup

Ishockey

”Skridskotempot är det inte så stor skillnad på, det är mer tanken och passningarna som går lite snabbare.”

Marcus Johansson, Washingtonforwarden hamnade i Bik Karlskoga under NHL-lockouten. Han säger, inför Tre Kronors möte med Finland i dag, att det är en viss skillnad på Hockeyallsvenskan och Channel One Cup. TT

19

www.metro.se lördag 2012-12-15

Finland–Sverige......................... 2–1 (1–0) Finland: Pekka Hiltunen 2.

Sverige: Christoffer Edlund.

Ryssland–Sverige....................... 4–0 (2–0) Artem Bondarenko 2, Jurij Vikulin, Pavel Rijazantsev.

Basket Basketligan herrar Solna–Uppsala ................................ 96–89 (22–23, 20–25, 37–16, 17–25) Nässjö–08 Stockholm ...................... 79–94 (26–30, 20–24, 15–25, 18–15) Jämtland–Norrköping .................... 71–91 (18–12, 17–28, 18–26, 18–25)

Curling EM Herrar, playoff: Norge–Tjeckien 6–4.

Damer, playoff: Skottland–Sverige 9–3, Skottland–Sverige 9–3.

Fotboll Bundesliga Bayer München–M’gladbach ..... 1–1 (0–1)

Fotboll Franska ligan Rennes–Valenciennes ................ 2–0 (1–0)

Innebandy Superligan damer Endre–Pixbo ............... 7–4 (2–1, 2–2, 3–1) Djurgården–Kais Mora 2–6 (2–3, 0–2, 0–1) Rönnby–Täby .............. 5–2 (2–0, 0–0, 3–2) Dalen–Falun.............. 10–5 (4–1, 3–1, 3–3) Sala–Jönköping .......... 2–4 (0–1, 1–2, 1–1) Karlstad–Iksu ...... 4–3 (1–1, 0–1, 2–1, 1–0) Djurgården 13 11 0 2 89–42 33 Kais Mora 12 10 1 1 84–49 31 Iksu 12 8 3 1 81–43 27 Dalen 14 7 2 5 64–44 24 Endre 13 6 2 5 75–60 21 Rönnby 12 6 3 3 56–41 21 Falun 12 7 0 5 77–68 21 Pixbo 13 6 1 6 64–52 20 Huddinge Karlstad Täby Jönköping

12 12 12 12

Sala Linköping

5 4 3 3

2 2 1 0

5 6 8 9

57–65 43–49 41–82 39–57

17 16 11 9

13 2

1 10 31–77

7

12 0

0 12 27–99

0

Längdskidor. Hanna Falk är tillbaka och drömmer om nya världscupsegrar Förra säsongen förstördes av sjukdom. Förra helgen comeback i sprintvärldscupen med en tiondeplats.

Inför dagens sprinttävling i Canmore, Kanada, kan Hanna Falk till och med se det positiva.

– Jag har fått perspektiv på tillvaron. Jag njuter och är glad att jag är här, och det har fått mig att fundera på hur mycket jag tycker om att åka skidor.

– Och det har varit tålamodsprövande vilket gjort mig mentalt stark.

Nu är det inte bara mentalt hon är stark, kraftlösheten i kroppen från förra året har försvunnit.

– Från början känner man efter mycket, men nu har jag haft en bra

period bakom mig så jag försöker släppa det. Nu är det helt annan energi i kroppen.

– Man behöver några tävlingar för att komma in i det. Att man känner att man hänger med ger självförtroende, så får vi se om det blir fler segrar framöver.

Canmore är en plats där det blivit svenska framgångar förut. Gunde Svan vann femmilen i OS 1988, Emil Jönsson vann sprinten i världscupen 2010 – då Charlotte Kalla vann 10 kilometer.

– Det är fina förhållanden, en fin bana. Jag vill ta mig vidare från k v a l e t först och främst, säger Falk. TT

Fakta: Hanna Falk • Ålder. 23

• Förening. Ulricehamn IF.

Ishockey Fyrnationsturner.

• Födelseort. Ulricehamn

Sverige–Ryssland........................ 4–3 e str (1–0, 0–2, 2–1, 0–0, 1–0)

• Bor. Falun

• Främsta meriter. Två världscupsegrar i sprint 09–10; Düsseldorf fristil, Otepää klassisk stil.

Malmö FF tar emot Halmstad i premiären 2013. / FOTO: SCANPIX/ARKIV

Nykomling för MFF i premiären Malmö FF får ställs emot nykomlingen Halmstad i den allsvenska premiären 2013.

Matchen kommer att spelas på Swedbank stadion den 1 april med avspark kl 15.

Helsingborg tar emot Djurgården dagen innan på Olympia.

Här är första omgången fotbollsallsvenskan 2013: 31 mars: Häcken–IFK Göteborg, Helsingborg–Djurgården, Syrianska–Kalmar FF. 1 april: Malmö FF–Halmstad, Mjällby–IFK Norrköping, Elfsborg–AIK, Brommapojkarna–Öster, Gefle– Åtvidaberg. TT-METRO Curling

”Vi har höjt både vår högstanivå och lägstanivå och fått mer erfarenhet.

Men det är inte de här lagen som vi tror kommer att stå i en OS-final, utan det är Kanada.”

Sebastian Kraupp, en av spelarna i det svenska lag som i dag möter Norge i EM-final i Karlstad. Lagets stora målsättning är OS i Sotji 2014. Sveriges curlingdamer hade två möjligheter att ta sig till EM-final. Och missade båda.

Efter förluster mot Skottland och Ryssland i går får svenskorna nöja sig med en bronsmatch mot Danmark. ”Det känns bittert, minst sagt”, säger Maria Prytz. TT

Skräll av Soukalova Tjeckiskan Gabriela Soukalova svarade för skidskyttesäsongens hittills största skräll då hon vann världscupsprinten över 7,5 kilometer i Pokljuka, Slovenien. Anna-Karin Strömstedt blev bästa svenska på 55:e plats. TT / FOTO: DARKO BANDIC/AP

3 NÖJE

Portad

”Han öste skit över alla och var otroligt påfrestande. Och då har vi ändå haft diktatorer med i programmet.”

Den brittiske skådespelaren Hugh Grant står inte högt i kurs hos pratshowvärden Jon Stewart. ”The daily show”-stjärnan har sagt att Grant aldrig någonsin kommer att få komma tillbaka till hans pratshow.

TT SPEKTRA

22 20

www.metro.se lördag 2012-12-15

Sista kvällen för Refused Återföreningsturnén tog bandet jorden runt

Avslut. I kväll går Refuseds segertåg i mål. Nu avslöjar bandet varför det inte blir någon fortsättning.

– Vi vill sluta med fanan i topp, säger bandet till Västerbottens-Kuriren.

Refused i januari 1998. Tio månader senare upplöstes bandet. FOTO: SCANPIX

Hardcorebandet Refuseds återförening blev en comeback utöver det vanliga.

Från den första hemliga spelningen i hemstaden Umeå i vintras till festivalspelningar över hela världen, från Coachella i USA till Way Out West i Sverige – via Australien och Tyskland. Överallt har publiken strömmat till och hyllat svenskarna som inte släppt en skiva sedan splittringen för 14 år sedan.

Nu återstår en spelning i Umeå i kväll. Några fler spelningar blir det absolut inte.

Trots framgångarna.

– Det känns ganska bra att runda av nu. Vi vill sluta med fanan i topp, inte hålla på och nöta sönder det här i något år till, säger basisten Magnus Flagge till Västerbottens-Kurirens nöjesredaktör Evelina Burström.

Hon har gjort en lång intervju med bandet som kon-

sekvent nobbat i stort sett alla pressförfrågningar sedan comebacken och målar upp en bild av ett band som till skillnad från hur det såg ut i slutet av 90-talet nu har en stark gemenskap.

I stället för bråk och osämja kramas bandet.

– Det kändes som att man var sju år, klättrade upp på den högsta trampolinen och insåg att man ville klättra ner.

Men så stod alla klasskompisarna där nedanför och glodde på en, berättar David Sandström för VK. Framför allt känner bandet stor ödmjukhet över att bemötas som kungar vart de än kommit i världen.

– Vi hade bedömt det som fullständigt osannolikt att vi skulle vara nästan 40 år och göra det här. Det känns ju helt absurt. Om någon hade sagt det då hade vi bara skrattat, säger Kristofer Steen till VK. TT SPEKTRA

Spelning på Coachella

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Många har väntat i fjorton år för att se sina hjältar på scen. ”Räck upp en hand ni som såg oss i Umeå på 90-talet!” ropar Lyxzén under konserterna. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

Tre experter om Refused betydelse ”Deras musik och texter har påverkat många av oss. Jag själv introducerades för straight edge och veganism genom Refused. ”The shape of punk to come” influerade många band långt utanför vad som brukar definieras som hardcore trots att det är en hardcore-skiva”.

Johan Ekström, ordförande och konsertarrangör, Stockholm Straight Edge

”Refuseds musik var sprungen ur en tid då unga fortfarande trodde på förändringar. Hardcorerörelsen var en livsstil hand i hand med politiska åsikter och kosthållning. Nu ser vi ju att de fula delarna av 90-talet har kommit tillbaka – då behöver också kritiken få en comeback. Deras musik är vad operan var för 1700-talsmänniskorna.” Kristin Lundell, journalist på bland annat Svenska Dagbladet

”De förändrade Sverige precis som Black Flag förändrade USA på 80-talet. Refused är historiens bästa liveakt. De spelade överallt där det fanns ett eluttag. Och där de pluggat in sina stärkare, startades tio nya band dagen efter.

De är ett svårkopierat band där alla som säger att de influerats av dem, är ren skit.” Christoffer Röstlund Jonsson, journalist som har sett Refused tresiffrigt antal gånger

STIL • FUNKTION • TOKPRIS

Haglöfs Mid fjell pant Rek. pris 1199:-

Invign 499:-

Graninge rek 2395:-

Nu 1795:-

Trespass Ramirez dunjacka Tenson Freya Rek. pris 1499:-

Haglöfs Zenith Jacket

Rek. pris 3499:-

Rek. pris 2999:-

Invign 699:- Invign 1199:-

Tenson Sandra rek 2599:-

Nu 899:-

Invign 1299:-

Trespass Dun

Perzoni Quiltad

rek 1995:-

rek 399:-

Nu 795:-

julkla

Nu 249:-

ppstip

Fischer Längdpaket skida,sko,bindn. rek 2395:-

Haglöfs Crag

NU 1495:-

rek 1499:-

Nu 795:Haglöfs Tight L

Spruce GORETEX

Rek. pris 799:-

Rek. pris 1195:-

Invign 399:-

Invign 399:-

s!

EXTRAFÖRESTÄLLNINGAR!

31/1

18.00 21.00

Lund Färs & Frosta Sparbank Arena

31/1 • 1/2 • 2/2 • 3/2 • 8/2 • 9/2 • 10/2 2013 E-Center – 500m fr Jägersro – (busslinje 33. Hållplats E-Center)

Biljetter: Anagrams biljettkassa 046-540 98 98 www.anagram.se Biljettbyrån i Lund (endast köp över disk)

www.csnoje.se

ID

Ge bort mig!

Ett Jojo-kort är en perfekt julklapp till någon som du vill träffa lite oftare.

Köp Jojo Reskassa laddat med 200 kronor på Coop, Pressbyrån och 7-Eleven i hela Skåne, eller på Skånetrafikens kundcenter och serviceombud.

22

www.metro.se lördag 2012-12-15

Ernst Kirchsteiger gör jul i huset i Värmland från ”Sommar med Ernst”. FOTO:TV4

Ernst är tillbaka. Glögg med högoktanig ädelost och naturens pynt till jul

Darin och Maja Ivarsson bakar tårta till Magnus Uggla som fyller år i sista avsnittet av årets ”Så mycket bättre” i kväll. FOTO:JESPER KARLSSON/TV4

Uggla får tårta i årets sista avsnitt av ”Så mycket bättre” TV. Sista avsnittet av ”Så mycket bättre” är som vanligt vigt för duetter. Och det är ett uppsluppet gäng som går i mål med höstens serie i TV 4.

När ingen artist står i centrum är pressen borta och det skämtas mycket mellan artisterna. Det är Magnus Ugglas födelsedag och han överraskas med tårta. Vilket han inte alls uppskattar.

Bland annat bjuder både Olle Ljungström och Magnus Uggla på minnen från 80-talsklassikern ”G – som i

gemenskap”, Staffan Hildebrand-filmen där de båda spelade uppmärksammade biroller när det begav sig.

– Det skulle ta en hel programserie att berätta om inspelningen av filmen ”G”, säger Magnus Uggla med ett skratt och berättar historien om hur han bråkade med regissören.

– Vi höll på att fnissa ihjäl oss när vi såg manuset, säger Olle Ljungström som i filmen spelar i rockbandet Nürnberg 47.

Rent musikaliskt bjuder programmet på några oväntade samarbeten, som när Darin och Sylvia Vrethammar sjunger en av världens mest berömda låtar. TT SPEKTRA

”BLAND DET BÄSTA JAG SETT...

EN BRILJANT SHOWMAN”AB ”HELT LYSANDE”DN ”LEDIN ÄR KUNG”BT ”SNYGG SHOW, LEDIN”GP

FRE 15 + LÖR 16 MARS

MALMÖ ARENA LOKAL ARRANGÖR: KULTURBOLAGET

FRE 22 + LÖR 23 MARS

HELSINGBORG ARENA LOKAL ARRANGÖR: THE TIVOLI

LiveNation.se, Ticnet.se / 077-170 70 70, Ticnet-ombud samt Showtic.se.

som han inredde till sommarhus tidigare i år. Han värmer upp den småkyliga industribyggnaden genom att elda, pynta med naturens egna dekorationer och genom att servera varm glögg med diverse tilltugg.

– Ofta när man bjuder på glögg blir det pepparkakor och saffransbröd, men glögg funkar ihop med förvånansvärt mycket saker, berättar han, och pratar med stor inlevelse om ”högoktanig ädelost” och krispiga parmesanchips.

– Sedan har jag en fäbless för Italien, så jag gör i ordning små knyten som man kan stoppa rakt in i huvudet

VÅ R E N PÅ V I C T O R I A :

VOICES OF MALMÖ ANDREAS GREGA KAJSA GRYTT THE STOCKHOLM LISBOA PROJECT TOMMY NILSSON STEFAN SUNDSTRÖM LARS DEMIAN MIKAEL WIEHE WILLE CRAWFORD & GUNHILD CARLING DONKEY SHOT WINHILL/LOOSEHILL SANDY MOUCHE ANNA JÄRVINEN I N S L Ä P P 1 9 . 0 0 PÅ S C E N 1 9 . 3 0

ERN! LL VICTORIATEAT PRESENTKORT TI P KÖ – EN PP LA LK Å ROCK. BÄSTA JULK SIDA ELLER HOS FO M HE R VÅ A VI R LÖRE FINNS I OLIKA VA

F Ö R H E L A VÅ R E N S P R O G R A M S E V I C T O R I A . S E BILJETTER: VICTORIA.SE, FOLK Å ROCK ELLER TICKSTER: 0771 47 70 70 TA M E D E G E N M AT & D R Y C K T I L L V Å R A F Ö R E S TÄ L L N I N G A R !

W W W. V I C T O R I A . S E

S . F Ö R S TA D S G ATA N 1 8 M A L M Ö

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

EXTRAFÖRESTÄLLNING LÖRDAG KL 15.00!

Julen är kommen, hopp trala-la-la! Och med den Ernst Kirchsteiger. För femte året i rad skapar han traditionsenlig julstämning i i TV 4. Det blir glögg, mat, pyssel och julmarknad i tre avsnitt med start på söndag.

– Den här invandrargrabben från Degerfors blir plötsligt identifierad med den här stora helgen. Det är klart att jag är stolt. Det känns speciellt att en två meter lång polsk österrikare får symbolisera så mycket svensk jul. Det är ganska häftigt, säger han och ler.

I årets ”Jul med Ernst” reser Kirchsteiger tillbaka till kraftstationen i Värmland

Julius Production i samarbete med AB Yvel och Image presenterar

PREMIÄR ANNANDAG JUL!

10:e SUCCÉÅRET!

EN ROLIG OCH SPÄNNANDE BARNMUSIKAL FÖR HELA FAMILJEN I REGI AV EVA RYDBERG

Repertoar ur den världsberömda TV-konserten från Wien.

Framförd av 35 musiker och sångsolister i världsklass från

SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER

malmömässan

Jimmy Jönsson Birgitta Rydberg Kalle Rydberg Mathilde S Hebrand Magnus Kviske

www.tutankhamun.nu

Manus och sångtexter: Kalle Rydberg Musik: Martin Karlsson Koreografi: Ingela Arrbrant

15 sept 2012 – 17 feb 2013 Öppettider: Mån–tis–tor–fre 10–18, ons 10–20, lör–sön 10–17 Sista insläpp 1 timme före stängning.

SUCCÉN FRÅN VALLARNA - NU PÅ TURNÉ!

Sångare: Julia Koci, Michael Havlicek Dirigent: Mika Eichenholz

MALMÖ KONSERTHUS Måndag 7 januari kl 19.30 Info: www.nyarskonserten.se

Julius Production i samarbete med CSB, Flying Music och Adrian Grant presenterar

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR:

EN AV VÄRLDENS MEST ÄLSKADE MUSIKALER!

”SÅ FÖRBASKAT ROLIGT”

/HN

TILL MÅNSSON

”…BÄSTA UPPSÄTTNINGEN PÅ LÄNGE …RIKTIGT KUL”/EXP

BILJETTSLÄPP PÅ MÅNDAG 12/11!

WEST END !

SMASH HIT FEATURING THE SONGS OF

MICHAEL JACKSON 5

– EN SANN KLASSIKER –

AND AND THE

JOJJE JOJJJJE JJO J E JJÖNSSON JÖNSSON, ÖNSSON Ö N S S O N , SIW S I W CARLSSON, CCARLSSON CARLS A R L S S O N , CLAES CLAES M CLAE MÅNSSON, MÅ Å NSS N S SSON ON,

MALMÖ, NÖJESTEATERN

FRE 22/2 KL 19.30 • LÖR 23/2 KL 15.30 & 19.30 19 30 • LÖR 2/3 KL 15.30 15 30 & 19.30 19 30 FRE 1/3 KL 19.30

PREMIÄR FREDAG 27 SEPTEMBER

HELSINGBORG ARENA ONSDAGG 10 APRIL KLL 19.30

www.thrillerlive.com

www.juliusab.se

Stor ensemble och orkester.

Regi: Cesare Righetti.

Koreografi: Sian Playsted.

Kostym: Marianne Lunderquist.

Producent: Julius Malmström.

Based on a Conception of JEROME ROBBINS Book by ARTHUR LAURENTS Music by LEONARD BERNSTEIN Lyrics by STEPHEN SONDHEIM Entire Original Production Directed and Choreographed by JEROME ROBBINS Originally Produced on Broadway by Robert E. Griffith and Harold S. Prince

Biljetter eller e presentkort: pressentkort: www.ju www.juliusbiljettservice.se ulliusbiljettserrvice.se Perso Personlig ersonlig g service: se ce: 0775 07 775 700 400 7 40 00

www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 Eslöv – Biljettexpressen Halmstad – Halmstad Turistbyrå Helsingborg – Radiocity Audio Video

Höör – Turistbyrån Karlskrona – Turistbyrån Kristianstad – Domus

Landskrona – Museet Lund – Biljettbyrån/Turistbyrån Malmö – Nöjesteatern

Trelleborg – Turistbyrån Ystad – Turistbyrån Ängelholm – Turistbyrån

Hitta och boka biljetter via vår nya iPhone-app!

Scanna koden och ladda ner!

Sissela Kyle Gitta Maria Sjöberg Annica Edstam Oscar-Pierrou Lindén Håkan Hardenberger Björn Ranelid & Sara Li Malmö Operakör Malmö Operaorkester

JULKLAPP

VUXNA

S T I P S – v in te r n s fa m il je 185:-  BARN fö r e s tä 9 0:-  2

VUXNA

2

BARN

4 60:-  1

ll n in g !

VUXEN

1

BARN

230:-

PREMIÄR IKVÄLL kl 18 – ca 20

SPELAS T O M 29 JANUARI BILJETTER 040–20 85 00*, 0775–700 400 www.malmoopera.se * Nyårsmiddagen kan endast bokas här

Matinékonsert kl 14.00 Nyårsmiddag kl 18.30 Galakonsert kl 21.30 Nyårsskål Dans i foajén Firande på piazzan

LÄSARE 26 24

www.metro.se lördag 2012-12-15

Insändare

ÄLDREVÅRDEN – EN VÄLFÄRDSSKANDAL

Omsorgen. Det finns inga pengar till att ta hand om de gamla och fler måste själva vårda sina anhöriga, enligt insändarskribenten Bo Grapenskog.

Det är med häpnad jag läser att 31 000 platser för äldre har tagits bort sedan 2001 och att 100 000 anhöriga själva hjälper sina faroch morföräldrar och andra släktingar. Fler måste till och med sluta arbeta för att ta hand om sina nära och kära. Är det detta man kallar för välfärd?

Detta borde nog kallas för en riktig skandal.

Våra äldre som har skapat det land vi lever i blir inte omhändertagna på det sätt de borde. För det är ju inte meningen att man ska sluta sina arbeten

VI FIRADE JUL LÅNGT INNAN JESUS En kommentar till ”Kiki” (14/12) som skriver om Sverigedemokraterna och en mångfaldig jul. Sant är att man har firat jul i Norden långt innan Ansgar kom hit och kristnade de asatroende hedningarna.

Det kallades att ”dricka jul” och storbönder kunde efter höstslakten äta gott.

Men man firade egentligen vintersolståndet. Senare förklarade den katolska kyrkan att julen firades till minne av Jesu födelse. Åt detta må hedningarna ha skrattat både mycket och länge – ett barns födelsedag! Men det passade bra i tiden och man kunde fortsätta med julen som vanligt och det var vad som räknades.

STELLAN ÅBERG

HYLLA EU MED GATA I STOCKHOLM Nyligen erhöll EU Nobels fredspris. En handling som verkligen uppmärksammar EU:s historiska betydelse för fred och säkerhet i Europa. Ett politiskt projekt som har gjort enorm skillnad. Trots många andra problem i Europa råder i dag fred och stabilitet. Förhoppningsvis kan EU:s utmär-

Äldreomsorgen har förvandlats till ett sjunkande skepp, med tusentals färre vårdplatser, tycker Bo Grapenskog. FOTO: SCANPIX

för att ta hand om sina föräldrar. Detta blir allt vanligare. Samhället har inget ansvar, tycks det, åtminstone moraliskt ansvar. Men tyvärr var det likadant när jag tog hand om mina föräldrar. Det är klart att man ställer upp för dem. Det låter så bra när de debatterar detta i riksdagen – men som vanligt är det bara prat.

Skeppet Sverige går med

trasiga segel. Och det finns inga livbåtar att ta till när vi blir gamla och sjuka.

Borde inte detta vara något som regeringen skulle prioritera? Alla blir vi äldre – om vi får leva. Det är klart att äldre människor ska ha ett tryggt boende utan några vinstbringande företag.

Vård tror jag inte kan gå med vinst. Utav alla skatter vi betalat genom åren borde vi få igen något. Inte ska vi väl vara beroende av våra barn och barnbarn?

Det finns snart inte pengar till något. Och ponera då vilka skatter vi betalar. Det är mycket lite vi själva får över i plånboken.

Blir du pensionär har du inte mycket över.

Så vad har framtiden i sitt sköte? Det är en relevant fråga. Tyvärr tror jag att det skepp som seglar med trasiga segel kommer att snart förlisa.

Läsartävling

Försök skriva nåt roligt i denna bubbla!

JENS FLEMISTER ÅKESSON, LUND

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

BO GRAPENSKOG

let. Förslagsvis kan SVT i stället sända någon populärvetenskaplig serie om hyckleri under helgdagarna. TOMTEN

Sudoku – så funkar det

UPP MED HUVUDET UR SANDEN, SL Jag undrar om politiker och SL tror pendeltågsresenärerna är mindre vetande som inte har insett hur de missköter detta kollektiva färdmedel. De ansvariga är som Sverige borde hylla EU med att uppstrutsar som sticker ner kalla en gata efter unionen, tycker huvudet i sanden och tror insändarskribenten. FOTO: AP de kan gömma sig för prokelse bli en förebild för an- blemen.

Uppstår det problem dra nationer och världsdeantar jag att de kommer lar. För att riktigt markera att lösas, men så är inte EU:s stora betydelse även för oss i Sverige bör det där- fallet. Faller det fler än två snöflingor blir det kaos. för uppkallas en gata För ett par dagar sedan i Stockholm i EU:s namn. var det minus tre grader Till exempel ”EU-gatan”, och inget snöfall. Ändå var mellan Rosenbad och UD. det problem att stänga BERNT JAKOBSON dörrarna till tåget.

Miljömässigt ska vi stälJULEN ÄR FÖRKLÄDD la bilen, men det går TILL POLTIK knappast vintertid i Stockholm eftersom det är då Man förstår varför allt fler man bäst behöver den. Är reser till Thailand över jul och nyår. Där kan man fort- man hänvisad till pendelfarande fira lucia och jul på tåg som alternativ och vill traditionellt sätt med de be- komma till jobbet i tid är kanta sångerna och traditio- det omöjligt. Men det bekymrar uppenbart inte de nerna utan att dessa kidnappas och förkläds till po- ansvariga. Ge oss en målitiska manifestationer. Och nad gratis resor, vi som snälla SVT: avskaffa jul- och har månadskort. luciaprogram helt och hålBILLY

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 27

www.metro.se lördag 2012-12-15

Kallt i söder och milt i norr -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Hej chefen!

Krama ihop årets julklapp.

Skåne i dag

-11

Idag

-3 Helsingborg

-2

-7

Kristianstad

-2

Kiruna

-9

1

-11

-2

2

Malmö

3

-2 Ystad

I morgon

-5

-2 Skellefteå

-4

4

-17

Östersund

-18

+1

6 Helsingborg

-8

5

0

+1

Kristianstad

+1

På Childhood.se/snogubbe fixar du den finaste julklappen till anställda och leverantörer: företagets unika snögubbe.

Beloppet bestämmer du själv och din gåva går till vårt arbete för utsatta barn i 16 länder. Ju fler snögubbar desto gladare barn!

+2 7

-15

Malmö

Falun 8

Söndag

-9

Stockholm

-5

-18

9

11

10

+2

-3

Helsingborg

+2

12

+1

Kristianstad

+3

PRENUMERERA PÅ EN TOYOTA AYGO TILL KOMPISPRIS!

+3 Malmö

Malmö -2 Lör

Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

0

Linköping

Göteborg

+2 Ystad

Lör

Sön

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Sön

+3 Ystad

På måndag:

NU 1640 kr/mån

Service och försäkring ingår i priset!

Metro Skönhet Så fixar du nyårslockarna

Caroline Sandström, Metro Mode

Aygo 1.0 3D

Radio/cd, AUX-ingång, stolsvärme fram, justerbar ratt, m.m. Skattebefriad i 5 år!

Scanna för mer info om prenumeration!

Varmast i går

(°c)

Norrland Lungö Svealand Sv Högarna Götaland Fårösund

Kallast i går

+1 +1 0

(°c)

Norrland Lillhärdal -31 Svealand Ulvsjö -27 Götaland Simonstorp -22

Blötast i går

(mm)

Norrland Härnösand 7.2 2 Svealand Sv Högarna Götaland Norrköping < 1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+10 +31 +16 -5 +21 +21 +2 +9 +12 +5 +11 +3 +26 +22 +14

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Bli kompis med oss även på Facebook och var med i vår julkalender som startar 1 dec, fina klappar väntar bakom varje lucka!!

toyotamalmo.se Toyota Center

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50

26 28

www.metro.se lördag 2012-12-15

AMADEUS

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Swedish Amadeus är ett halvtorrt, mousserande vin med tydlig muscatarom och inslag av fläder och mineral.

www.akessonvin.se

mousserande vin Druvbasen kommer från Italien men Amadeus får kalla sitt ursprung svenskt då vinet är tankjäst på Österlen.

Serveras som sällskapsvin eller till en elegant nyårsdessert med färsk frukt.

Art nr Systembolaget: 7791 11% vol. | 750 ml

Alkohol är beroendeframkallande.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Dagen bjuder på en del praktiska bestyr som du troligen finner ett visst nöje i. En gammal bekant hör av sig.

Spänningar som legat latenta en tid kommer till ytan. Försök att inte oroa dig för rena struntsaker!

Även om en osäkerhetskänsla smyger sig över dig, tycks du i dag med lite finurlighet kunna bli ganska lyckosam!

Kräftan kan ibland vara lite dominant till sitt sätt, men en motgång av något slag tycks nu – i alla fall tillfälligt – ändra på den saken.

Det sätt på vilket du hanterar en lite besvärlig situation imponerar uppenbarligen på en och annan!

Mycket av vad Jungfrun gör och säger uppmärksammas just nu lite extra, så tecknen råder dig att tänka dig lite extra för.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du tycker dig börja få rätsida på något som stört dig en tid. En glad återförening av något slag skymtar fram i tecknet.

Något inger dig en viss oro, men mycket tyder på att du har mer positivt än negativt att se fram mot.

Tänk igenom något som nyligen inträffat, så kanske det går upp för dig varför du gjort dig impopulär hos en viss person.

Ett till synes enkelt sätt att åtgärda ett problem av teknisk natur verkar i stället kunna krångla till det hela!

Något tycks i dag inledningsvis kunna strula till sig för dig – möjligen för att du inte drar riktigt jämnt med en viss person.

För många Fiskar inleds nu en period med ökad social samvaro – men tecknen råder dig att undvika en viss person i din omgivning!

21/3–20/4

24/9–23/10

21/4–21/5

24/10–22/11

22/5–21/6

23/11–20/12

22/6–23/7

21/12–20/1

Vid köp av förlovningsringar erhåller ni 50% på den billigaste.

även Vi köper ch o ld u tandg silver!

24/7–23/8

24/8–23/9

XX 29

www.metro.se lördag Lördag 2012-12-15 2012-12-15

The Rolling Stones kan ses i ”Crossfire Hurricane”. FOTO: ROLLING STONES ARCHIVE

Svenskarna ska försöka knipa poäng i världscupen. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Sport

18-årige artisten Justin Bieber tog världen med storm. FOTO: SVT

Dokumentär

Artisten Laleh är en av flera som uppträder under konserten. FOTO: SVT

Hyllningsgala

Domaren Tony Irving ska bli dömd av Stefan Holm i kväll. FOTO: SVT

”Så mycket bättre” är slut för denna gången. FOTO: TV4

Underhållning

Underhållning

50 år med Rolling Stones

Jakten på värdefulla poäng

Följ idolen på nära håll

EU hyllas av stjärnor

Irving älskar charader

Artisterna tackar för sig

När Rolling Stones intog scenerna på 60- och 70-talet var upploppen mer regel än undantag.

Nu firar ett av världens största rockband 50 år.

– Vi hade en idé om ett rockband som var lite mindre showbusiness och det var precis rätt i tiden, säger Keith Richards i dokumentären ”Crossfire hurricane”.

Han, Mick Jagger och Brian Jones bildade stommen till vad som senare blev Rolling Stones.

Efter de inledande världscuptävlingarna i Östersund och Hochfilzen börjar skidskyttarna bli varma i kläderna.

Våra svenska landslagsåkares jakt på nya världscuppoäng fortsätter i dag när s lovenska Pokljuka står värd för herrarnas och damernas jaktstart. Först ut är herrarna som ska ta sig igenom 12,5 km innan damloppet på 10 km tar vid. Christer Ulfbåge och Kalle Grenemark kommenterar.

En framgångssaga tog sin början för fyra år sedan då den 14-årige kanadensaren Justin Bieber sjöng rakt in i flickors hjärtan via sin Youtube-kanal.

Sedan dess har framgångarna fortsatt.

Den i dag 18-åriga tonårsidolen har turnerat världen över och sålt miljontals skivor.

I konsertdokumentären ”Justin Bieber i London” får vi följa artisten i den engelska huvudstaden.

Den norska Nobelkommittén överraskade rejält när man i oktober i år tilldelade Nobels fredspris till EU. Unionens arbete för demokrati, fred och mänskliga rättigheter belönades med utmärkelsen och nu har det blivit dags att hylla pristagaren.

I ”Nobel 2012: Fredspriskonserten” tar artister som Laleh, Seal och Jennifer Hudson plats på Spektrums scen i Oslo.

Tony Irving visste precis vad han gav sig in på när han tackade ja till ”Gäster med gester”.

Under uppväxten i England var charader ett självklart inslag vid varje större middag eller sammankomst.

– Vi stängde av tv:n och gjorde charader tillsammans. Jag älskar charader så när de frågade om jag ville vara med i programmet behövde jag inte ens tänka efter, jag bara måste vara med, säger Irving.

Under sju lördagskvällar har de svenska tv-tittarna fått lära känna de folkkära artisterna Magnus Uggla, Maja Ivarsson, Olle Ljungström, Pugh Rogefeldt, Darin, Miss Li och Sylvia Vrethammar på riktigt nära håll. Nu har ”Så mycket bättre” nått säsongens åttonde och sista avsnitt. Artisterna tillbringar sin sista dag på Gotland med att sjunga duetter med varandra innan det är dags att ta farväl.

CROSSFIRE HURRICANE. 19.00, SVT2.

SVT 1 6.15 Sverige. 6.45 Hübinette. 7.15 Uppdrag granskning. 8.15 Go’kväll.

8.45 Julkalendern. 9.00 Rapport.

9.05 Friday night dinner. 9.30 Vintermagasin. 10.30–16.00 Vinterstudion. 10.45 Alpint Världscupen.

Damernas störtlopp. 12.00 Rapport.

12.15 Alpint Världscupen. Herrarnas störtlopp. 12.45 Skidskytte Världscupen. Herrarnas jakt. 15.00 Skidskytte Världscupen Pokljuka. Damernas jakt. 16.00 Rapport. 16.05 Allt för Sverige. 17.05 Justin Bieber i London. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2012. 18.45 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport.

19.45 Sportnytt. 20.00 Gäster med gester. 21.00 Robins. 21.30 Downton Abbey. 22.20 Friday night dinner. 22.45 Rapport. 22.50 Damages.

0.00 Tack för musiken. 1.00 Världens historia. 1.55 Rapport. 2.00 Blodsband. 2.45 Rapport. 2.50 Tårtor till tusen. 3.20 Drakflygarna.

3.50–3.55 Rapport.

SKIDSKYTTE: VÄRLDSCUPEN. 12.45, 15.00, SVT1.

SVT 2 6.00 Musikhjälpen. Dygnet runt fram till den 16:e december pågår sändningen som samlar in pengar för att barn i slummen ska få tillgång till rent vatten. 12.05 Alpint Världscupen. Herrarnas störtlopp. Från Val Gardena, Italien. 13.30 Musikhjälpen. 18.30 Hövdingens barnbarn.

Robert, Jovanka och Michel gör radio tillsammans om hur det är att vara ung rom i Sverige i dag. 19.00 Rolling Stones 50 år: Crossfire hurricane. Musik special. Den ultimata Stones-dokumentären. Sex, droger och rock i ett blixtrande tempo, med massor av humor och nostalgi. 20.00 Nobel 2012: Fredspriskonserten.

Underhållning från 2012. Artister från hela världen hyllar Nobels fredspris i en konsert från Spektrum i Oslo. 22.00 Brüno. Komedi från 2009 med Sacha Baron Cohen, Gustaf Hammarsten. Brüno är en homosexuell modereporter – en flamboyant fashionista som bland annat ger sig på präster. Regi: Larry Charles.

23.25–6.00 Musikhjälpen.

JUSTIN BIEBER I LONDON. 17.05, SVT1

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 Better with you. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Hot in Cleveland. 8.50 Pretty wild. 9.25 The bachelorette. 11.20 Hot in Cleveland. 11.50 Den galna professorn. Komedi från 1996 med Eddie Murphy, Jada Pinkett Smith, James Coburn. 13.50 Supersize vs superskinny. 14.55 Drive me crazy. Romantisk komedi från 1999 med Melissa Joan Hart, Adrian Grenier, Stephen Collins. 16.50 Private Valentine: Blonde & dangerous. Komedi från 2008 med Jessica Simpson, Vivica A. Fox, Steve Guttenberg. 18.55 Keno. 19.00 Småstadsdrottningar.

20.00 Bones. 21.00 2 1/2 män.

21.30 Härmed förklarar jag er Chuck och Larry. Komedi från 2007 med Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel. 23.45 2 1/2 män. 0.15 Skojar du, eller? Romantisk komedi från 2001 med Chris Klein, Heather Graham, Orlando Jones. 2.10 The replacements. Komedi från 2000.

4.10 Fab 5. 5.00–5.25.

NOBEL 2012: FREDSPRISKONSERTEN. 20.00, SVT2.

TV 4 5.55–7.55 Barnprogram. 5.55 Vännernas stad. 6.05 Dora utforskaren.

6.30 Mona vampyr. 6.45 Pop Pixie.

7.00 Svamp-Bob Fyrkant. 7.25 Ap-tv med Zillah & Totte. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Diggiloo. 12.55 Solsidan. 13.25 Hellenius hörna. 14.00 Uppfinnarna. 15.00 Curling EM. Final, herrar. 18.00 Trav: Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder.

19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.35 My best friend’s girl. Romantisk komedi från 2008 med Jason Biggs, Alec Baldwin, Dane Cook. Regi: Howard Deutch.

22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret.

22.15 My best friend’s girl forts.

Romantisk komedi från 2008 med Jason Biggs, Alec Baldwin, Dane Cook. Regi: Howard Deutch. 0.05 Fenomen. Drama från 1996 med John Travolta, Kyra Sedgwick, Robert Duvall. Regi: Jon Turteltaub. 2.35 Safe harbor. Drama från 2007 med Rebecca Staab, Melissa Gilbert, Brad Johnson. 4.50–5.15 Solsidan.

UNDER JULHELGEN ÖKAR TJUVJAKTEN Bli fadder på wwf.se/parkvakt

GÄSTER MED GESTER. 20.00, SVT1.

Kanal 5 6.05 Den lilla sjöjungfrun. 6.30 Everwood. 7.20–8.10 Brothers & sisters. 8.45 Biggest loser. 9.40 Biggest loser. 10.40 Bunheads.

11.35 Man Up! 12.05 Happy endings. 12.35 Suburgatory. 13.05 Lilla årskrönikan. 14.05 Vem kan slå Filip och Fredrik. 16.00 The Big bang theory. 17.00 Harry Potter och den flammande bägaren. Äventyr från 2005 med Emma Watson, Shefali Chowdhury, Jarvis Cocker. Regi: Mike Newell. 20.00 America’s funniest home videos.

20.30 America’s funniest home videos. 21.00 Pensionärsjävlar på semester. 21.30 Fred Claus. Komedi från 2007 med Vince Vaughn, Paul Giamatti, Elizabeth Banks. Regi: David Dobkin. 23.45 Den innersta kretsen. Thriller från 2006 med Matt Damon, Angelina Jolie, Robert DeNiro. Regi: Robert DeNiro. 3.00 Twin Peaks. 3.50–4.35 Boston tea party. 4.35 Everwood. 5.15 Pantertanter. 5.40–6.05 America’s funniest home videos.

TV 6 7.30 Ska du säga. 7.55 Batman & Mr Freeze: SubZero. Action från 1998. Regi: Boyd Kirkland. 9.15 Knight rider. 10.15 Knight rider.

11.10 Stargate Universe. 12.10 V. 13.10 Fear factor USA. 14.35 Storm riders. 15.05 Speeders. 15.35 Speeders. 16.05 Urban legends.

16.35 The Bill Engvall show. 17.05 Rena rama turen. Komedi från 1991 med Danny Glover, Martin Short, Sheila Kelley. Regi: Nadia Tass. 19.00 Grimm. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 20.30 Family guy. 21.00 Family guy. 21.30 Zodiac. Kriminalthriller från 2007 med Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Robert Downey Jr. Regi: David Fincher. 0.45 Soldier. Science fiction-action från 1998 med Kurt Russell, Jason Scott Lee, Jason Isaacs. Regi: Paul WS Anderson. 2.40 Hollow man 2. Science fiction från 2006 med Christian Slater, Peter Facinelli, Laura Regan. Regi: Paul Verhoeven.

4.15 Simpsons. 4.40 Knight rider.

5.30–6.00 Urban legends.

SÅ MYCKET BÄTTRE. 20.00, TV4.

TV 8 6.00 En plats på landet. 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 Property ladder. 9.00 Million dollar listing.

9.55 Rhodes across China. 10.50 Antiques roadshow. 12.00 En plats i solen. 12.30 Drömhem vid havet.

13.30 Property ladder. 14.25 Country house rescue. 15.20 The restaurant. 16.35 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 17.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2011. 20.00 En månad vid sjön. Dramakomedi från 1995 med Vanessa Redgrave, Uma Thurman, Alida Valli. Regi: John Irvin.

22.00 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2004. 23.05 Law and order Los Angeles. 0.00 Mad Dog and Glory. Dramakomedi från 1999 med Robert De Niro, Uma Thurman, Bill Murray. Regi: John McNaughton. 2.00 Nightmare in suburbia. 2.55 Mördare okänd.

3.50 Law and order Los Angeles.

4.40–5.40 Tsunami. 5.50–7.00 Antiques roadshow.

Stor rea på utvalda Fujitsu-datorer Just nu får du 500 kr rabatt på utvalda datorer från Fujitsu. Passa på att fynda datorer till riktiga kanonpriser. http://cdon.se/hemelektronik/fujitsu-500/

500 KR RABATTKOD: xY2pWSJH Använd rabattkoden i kassan. Koden gäller t o m 2012-12-31 och kan inte kombineras med andra rabattkoder.

Scanna QR-koden med din smartphone för att komma till kampanjsidan.

Med Windows 8

6490:(Med rabattkod)

INTEL C ORE I7-3

8G B R A

M 50 0G

15,6 -TU M

632QM

B H DD

Med Windows 7

2990:-

S S K ÄRM

(Med rabattkod)

INTEL I3-2350 4GB R AM 320

Fujitsu Lifebook AH532 Intel i7

M

G B H DD

Fujitsu Lifebook AH531 Intel i3

Med Windows 7

3890:(Med rabattkod)

INTEL I5 4GB R A

Med Windows 8

-3210M

M 320G

2990:-

B H DD

(Med rabattkod)

INTEL I3-2328 Fujitsu Lifebook AH532 GL Intel i5

4GB R AM 320

M

G B H DD

Fujitsu Lifebook AH532 Intel i3

Vi reserverar oss för eventuella prisförändringar, slutförsäljning rabatt- och tryckfel.