20130103_se_goteborg by Metro Sweden

PERNILLA HAR STORST GULDBAGGECHANS Metros filmrecensenter spår vilka filmer som nomineras SID 14

GÖTEBORG

min +5O max +6O

Torsdag 3 januari 2013 www.metro.se

Svårare att sälja renoveringsobjekt sunny

snow

cloudy

partly sunny

rain

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

hazy

Bostadsmarknaden. I helgen drar bostadsvisningarna i gång igen på allvar. Många spekulanter är på jakt efter drömhemmet. Men till skillnad från de senaste årens trend så är nu renoveringsprojekten på väg ut – nu vill vi köpa färdigrenoverade lägenheter. SID 02

Så mycket minskade trafiken första dagen Trängselskatten. I går var premiärdagen för trängselskatt i Göteborg. Precis som prognosen förutspått så blev det färre bilar än en vanlig morgon men de riktiga effekterna dröjer. SID 04

EU-länder struntar i nya krav för grisar Eskil Erlandsson: Köp svenskt kött. SID 07

Polis tappar pistol från lårhölster Hisingepolis gör anmälan efter att ha tappat sitt vapen vid flera tillfällen. SID 04

Nu ska bloggarna bli ännu snällare

TILLBAKA PÅ JOBBET, SKOLAN OCH DAGIS

Nu kommer influensorna När helgerna är över och svenskarna går tillbaka till vardagen slår årets influensor till. Hur skyddar du dig mot vinterinfluensorna? – Vi har redan haft influensa. Det går inte att komma undan, det finns överallt, säger Jenny Håkansson, 34, studerande, Torslanda, med sönerna Oscar Håkansson, 4, och Emil Håkansson, 3. SID 05 FOTO: LENA GARNOLD

UMEÅ

WASHINGTON

STOCKHOLM

TRONDHEIM

ROM

STOCKHOLM399:– ENKEL

FR.

BRYSSEL

BRYSSEL SAN FRANCISCO RONNEBY ZÜRICH

OSLO

LULEÅ

PARIS

MALMÖ

CHICAGO

ALICANTE 1 000 000 GÖTEBORG AMSTERDAM ST.PETERSBURG SEMESTERRESOR KÖPENHAMN BARCELONA

OSLO

ZÜRICH

GDANSK OSLO SUNDSVALL ROM

ALICANTE HAMBURG ROM

HELSINGFORS

MOSKVA

DUBLIN

OSLO

ZÜRICH MALAGA

SHANGHAI

TRONDHEIM

PARIS

MANCHESTER PEKING SUNDSVALL SHANGHAI ABERDEEN MALAGA AMSTERDAM GENÈVE VENEDIG KÖPENHAMN ÅBO MOSKVA ROM

Men trollen kommer att finnas kvar tror bloggexperten. SID 14

PÅ SAS.SE

Boka senast 15 januari! Pris gäller från Göteborg vid bokning på sas.se Begränsat antal platser på utvalda avgångar och destinationer.

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Balkong lockar mest på Hemnet

NYHETER

Välkommen!

NU SKA VI VARA SNÄLLA Efter drygt fyra års bloggande och 1 510 inlägg har jag bara fått en eller möjligen två elaka kommentarer. I det lilla hörn av bloggosfären där vi retrobloggare håller hus råder en vänlig stämning. Vi berömmer varandras loppisfyndade gardiner, och tipsar om det bästa sättet att ta bort bestickmärken på gammalt porslin. Nu följer Sveriges bloggelit efter. Läs mer om den nya snällhetstrenden på sidan 14. ELI ÅHMAN OWETZ NYHETSCHEF

Nyckelfärdig bostad hetast Bostadsköparna ratar numera renoveringsobjekten och vill att allt ska vara perfekt från början. Det visar Metros rundringning till flera mäklare. FOTO: SCANPIX

Bostadsmarknaden. I helgen drar bostadsvisningarna i gång igen och många bostadsspekulanter ger sig ut i jakt på drömhemmet. Men renoveringsobjekt står inte högt upp på listan.

En trend som blir allt tydligare på bostadsmarknaden är att köparna ratar renoveringsobjekt. Det visar Metros rundringning till ett antal mäklare. – De lägenheter som är i bättre skick går tidigare,

Lägenheter i sämre skick går trögt, berättar Peeter Pütsep, vd för Svensk Fastighetsförmedling. FOTO: SCANPIX

men de som är lite sämre eller har sämre läge har en större tröghet, säger Peeter Pütsep, vd för Svensk Fastighetsförmedling. Även på Fastighetsbyrån har man märkt av tendensen. – Man vill ha färdigreno-

verat, det mesta ska stämma och det ska vara ”nyckelfärdigt”, att det bara är att sätta in nyckeln och flytta in. Det är väldigt attraktivt, säger Johan Vesterberg, pressansvarig på Fastighetsbyrån. Orsakerna, tror han, är framför allt ekonomiska. – Det är svårare att ha pengar över med bolånetaket till större renoveringar, säger Johan Vesterberg. Det är också färre i dag, jämfört med för några år sedan, som gör en så kallad bostadskarriär med stora vinster. – Men å andra sidan kan man göra väldigt bra klipp på renoveringsobjekt, om man nu har lite pengar eller Föredrar Victoria Sex av tio svenskar anser att kung Carl XVI Gustaf bör lämna över tronen till kronprinsessan Victoria i förtid, enligt en opinionsundersökning från Aftonbladet/Sifo. Samtidigt anser sju av tio att monarkin ska vara kvar. 23 procent vill avskaffa den. TT

Sex

”Kärlekshormonet har en del effekter som möjligen kan påverka immunförsvaret.” Olof Nyrén, professor i klinisk epidemiologi vid KI till TT på frågan om sex kan vara en metod att stå emot sjukdom i influensatider. Läs mer om influensa på sidan 5.

60%

70%

Död person hittad i lägenhet En person hittades i går kväll död i en lägenhet på Lilla Essingen i centrala Stockholm. En privatperson ska ha larmat polis strax efter 18.30. Omständigheter gör att polisen misstänker brott. En annan person som befann sig i lägenheten greps misstänkt för brott. FOTO: SCANPIX

VILL SE VICTORIA PÅ TRONEN

VILL BEHÅLLA MONARKIN

är händig själv så kan det vara väldigt fördelaktigt, säger Johan Vesterberg. Erik Olsson, vd för Erik Olsson fastighetsförmedling, har uppmärksammat en annan ny trend. – Det vi ser är att bostadsfunktionen, hur många rum planlösningen erbjuder, blir viktigare och viktigare, säger han. En trea på 80 kvadratmeter betingar generellt sätt ett mycket högre kvadratmeterpris i jämförelse med en tvåa med samma kvadratmeterantal, menar Olsson. CAROLINE WETTERBORG

Ska du sälja din bostad? Då ska du tänka extra noga på vilka ord du väljer i din annons. Allra mest lockar ordet balkong. Det visar statistik från Hemnet. Av en miljon sökningar på Hemnet under perioden 1 januari till 31 oktober 2012 innehöll över 350 000 av dessa ordet balkong. Och enligt Carina Husgård, fastighetsmäklare på Fastighetsbyrån, stämmer statistiken överrens med vad folk vill ha i verkligheten. – Som mäklare ser jag till att ha med ordet balkong först i den inledande annonstexten. Hemnets statistik, som baserar sig på cirka 1,6 miljoner besök i veckan, ger bra tips på hur säljare ska utforma sin bostadsannons. Hur du skriver spelar också stor roll beroende på årstid. Ordet balkong är 69 procent mer populärt i augusti jämfört med i december, medan det söks mest på ordet kakelugn i februari. TOBIAS SAHLÉN Viktigast Tio i topp-sökord på Hemnet: 1. Balkong 2. Sjötomt 3. Sjö 4. Pool 5. Uteplats 6. Sjöutsikt 7. Garage 8. Vindsvåning 9. Kakelugn 10. Hav

caroline.wetterborg@metro.se

Teknikproblem. Därför kommer du inte in på Nordeas webbsida Nordeas onlineproblem fortsätter. Under helgerna fungerade inte en del av bankens kort och i går låg Nordeas webb nere. Bankerna avgör själva hur mycket belastning systemen ska klara, menar Anders Hansson på Myndigheten för samhällsskydd och beredskap. – De bestämmer hur många som kan hämta information samtidigt. Problem kan uppstå vid

många röda dagar, eftersom betalningarna samlas till vardagarna, menar han. Erik Durhan, presschef vid Nordea, hänvisar problemen till tekniska fel. Beror de på överbelastning? – Det kan jag inte kommentera. Vi håller på och undersöker felen just nu och testar systemet, säger Erik Durhan till Metro. TT/METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

! r ä h r ö g u d d a v ? Det är precis

A G N E P A R A P S u Vill d

öndag 6 s m to r e ll ä g a n Priser

Fisk Royal Arctic | Djupfryst 400g | Jfr.pris 47,50/kg Max 5 st/hushåll

Falukorv JM | 300g Jfr.pris 26,50/kg

/förp.

/st

Läsk Färdigrätt Weight Watchers | Djupfryst Grönpepparkyckling med pasta 380g | Jfr.pris 31,58/kg

12 /förp.

2 FÖR

35 Bröd

Pågen | Rosta eller Fina 450-700g Jfr.pris 38,89-25,00/kg

Pepsi, Pepsi Max, Zingo eller 7UP | 24x33cl Jfr.pris 8,71/liter+pant

69 /ﬂak+pant

Hushållsost 26% Wernersson | Ca 2kg Max 2 st/hushåll

49 /kg

Kiwi i korg

Päron i korg

Italien | Klass 2 | 800g Jfr.pris 12,50/kg

Holland | Stora Conference Klass 1 | 1kg

10 /förp.

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Metrofrågan

Vad tycker du om trängselskatten? – Idén är dubbeltydig. Det måste vara en rättvis och fast prissumma.

– Tycker inte det är bra. Där jag bor kommer de ändå inte att göra något åt kollektivtrafiken. Jenny Berntsson, 37, Säve

– Det blir ju en ganska stor summa. Det är en bra idé om pengarna går till rätt saker. Linda Gröning, 34, Hisingen

– Jag tycker inte om det. Det blir en extra avgift särskilt för oss som bor lite utanför stan. Viktor Skoda, 28, Balltorp

trettonhelgen när de allra flesta är tillbaka i vardagen efter helgerna. De bilister Metro mötte på en parkeringsplats vid Heden var försiktigt positiva till införandet av trängselskatt. – Jag tycker det är en bra idé, jag har bott i Stockholm och där har det ju fungerat bra, men det är mycket som ska funka, främst kollektivtrafiken och det går ju inte att veta på än ett tag, säger Lennart Andreasson, 44, som i fortsättningen tänkt åka bil.

En som kommer förändra sitt resande efter införandet av trängselskatten är Andreas Davidsson 35, han bor i Långedrag och arbetar i Bergsjön. – Det är svårt att veta om det är bra eller dåligt men jag kommer att ställa bilen och åka kollektivt nu i början och så får jag se om det funkar, främst för att spara pengar men också för miljöns skull. OLOF LINDBERG

”Jag kommer att ställa bilen och åka kollektivt nu” Ralf Hansson, 64, Göteborg

Trängselskatt. Färre bilar helt enligt prognosen men de riktiga effekterna går ännu inte att se. I går var premiärdagen med trängselskatt i Göteborg. De bilister Metro pratade med var avvaktande positiva.

lar som passerat betalningsstationerna under morgonen och tendensen var tydlig. Det var färre än motsvarande dag andra år. Mellan 06:30 och 08:30 registrerades 56 000 passager vilket är en minskning med 25 procent. – Det är enbart siffror för de timmarna, men det är ett mönster och enligt de prognoser vi gjort, säger Eva Rosman på Transportstyrelsen. Den verkliga effekten av I går eftermiddag kunde siff- införandet av trängselskatror redovisas om antalet bi- ten väntas först visa sig efter

I går infördes trängselskatten i Göteborg. Här är betalstationen på Marieholmsgatan/Gullbergs strandgata. FOTO: LENA GARNOLD

Trängselskatten • Trängselskatten är 8–18 kronor och tas ut 06–18:30 på vardagar.

• Mellan klockan 06 och 12 under gårdagen registrerades 158 000 fordon.

• 275 kameror är uppsatta på 36 betalstationer runt om i staden.

• Prognosen är att trafiken ska minska med 15–20 procent i Göteborg efter införandet.

olof.lindberg@metro.se

Namnbyte. Kvinna i Göteborg får inte byta namn till Gyldenstjärna En kvinna i Göteborg får inte byta efternamn från Johansson till Gyldenstjärna, meddelar Patentbesvärsrätten i en dom. Trots att Patent- och Registreringsverket godkänt namnändringen tidigare. Det gillade inte Riddarhuset som överklagade beslutet. Anledningen är att

det finns 39 personer i Sverige som heter Gyllenstierna, en friherrlig ätt sedan medeltiden. Den danska delen av den ätten stavar dessutom Gyldenstierne. Johanssons namnändring skulle bli allt för förväxlingsbar, menar Riddarhuset. Som nu fick rätt i frågan. FREDRIK BECKMAN

All post in till Sverige kommer via Arlanda, Malmö ban eller Toftanäs i Malmö. Här har någon försökt smuggla in valium – i kvinnoskor. FOTO: TULLVERKET

Vapenstrul. Polisman anmäler att vapen i lårhölster kan tappas

Så upptäcks knarket

bilen stötte han emot bilens inredning, spärren på hölstret fälldes ner och hans vapen hamnade på marken Så mycket knark kommer till postterminalen på Arlanda att beslag hamnar i kö utanför bilen. Dagen efter för att analyseras av Tullverket. Sökhunden Oskar hjälper till. FOTO: KRISTIAN BERLIN åkte hans vapen ur hölstret igen, den här gången inne i bilen vid förarsätet. Han upptäckte inte att vapnet var borta förrän flera minuter efter att han stigit ur bi- Narkotika köpt på nätet väl- Arlandas postterminal, jämlen. FREDRIK BECKMAN ler in i Sverige och tullens fört med 2 000 fyra år tidiknarkbeslag ökar. gare. Och tullen har svårt Men polisen får kritik för att hinna med. Potträning dålig knarkspaning på nä– När vi får mer resurser tet. för att leta så hittar vi mer. Varje vecka kommer en Det väller in, säger Mikael miljon postförsändelser – Lindgren, operativ chef vid bara till Arlanda. I det enor- Tullverket i Stockholm. ma flödet finns narkotika, Majoriteten av beslagen Anna-Lena Hellström, professor på Sahlgrenska akademin, om en studie av illegala läkemedel och dop- kommer från förmodade bebarn och mammor i Vietnam som visar att det går att lära barn att bli torra innan ningspreparat. ställningar på internet och de har lärt sig att gå, bland annat tack vare en speciell visselteknik. PottträningsBara de första tio måna- är adresserade främst till tekniken inleds där redan när barnet är nyfött. Vid nio månaders ålder kunde 46 derna 2012 gjorde tullen män, de flesta födda på av 47 barn i studien hålla sig torra om de blev påminda. TT drygt 3 000 knarkbeslag vid 1980-talet. Via datorn kan Poliser som har så kallat lårhölster till sin pistol riskerar att tappa den. Det varnar en polisman på Hisingen för i en tillbudsanmälan. Det var den 17 december som polismannen satte sig på passagerarsidan i en polisbil. Han har lårhölster till tjänstepistolen, eftersom han har höftproblem. I samband med att han klev in i

”Det är inte märkvärdigare att se att barnet är kissnödigt än att det är trött eller hungrigt.”

• Manuellt. De flesta av beslagen görs manuellt av tulltjänstemän som tittar och känner på postens brev och paket. • Hundar. Till sin hjälp har de röntgenutrustning och hundar

som är tränade på att känna igen vissa ”grundämnen”. • Polis. Misstänkta preparat skickas på analys och ett samarbete med polisen inleds. KÄLLA: MIKAEL LINDGREN, TULLVERKET

Nu väller nätknarket in de beställa knark från hela världen. Polisen har fått intern kritik för att inte hänga med i utvecklingen. – Man går inte längre ner på torget och köper av Kalle, 25 år, 1,90 lång och före detta narkoman. Nu sitter man hemma och beställer och vi inom polisen har i dagsläget ingen strukturerad internetspaning på det här området, säger Philip Jansson vid Rikspolisstyrel-

sens inspektionsenhet. Men det finns positiva undantag. Philip Jansson lyfter fram ungdomssektionen vid länskrim i Stockholm. Chefen där, Jonas Wendel, beskriver nätspaningen ”som att fotpatrullera Europa”. – Internet är ju ofantligt. Men det måste åtminstone finnas en risk för att man kan åka fast, säger Jonas Wendel. TT

Nu slår influensan till

Säsong. Nu börjar svenskarna att komma tillbaka till jobb, skolor och daghem efter helgerna. Därmed sätter också influensan i gång på allvar. Eller rättare sagt influensorna.

söker sjukvård. Och det är bara början, för det är efter nyår smittspridningen brukar komma i gång på allvar. Det beror dels på att viruset överlever lättare i kall och torr luft, dels på att skolor och arbetsplatser fylls med folk igen efter helgerna. De senaste veckorna har åtskilliga fall av svininfluensa inrapporterats i Norge, och där avled en 11-årig poj– Både influensa A och B ke nyligen i sjukdomen. I Sverige bedöms de som ökar – och även den pandemiska influensan som ibland vaccinerade sig mot svininkallas svininfluensa, säger fluensan 2009 fortfarande Mia Brytting, chefsmikrobi- ha ett gott skydd. – Men vi följer läget nogolog på Smittsskyddsinstitugrant. Det är viktigt att vi tet. Mellan 1 oktober och 23 håller koll på att influensan december hade 225 fall av inte förändras så att vacciPD153964_1A10_KLSK0554.INDD net inte skyddar för då komlaboratoriebekräftad influensa konstaterats, varav in- mer vi att få många fall, säger Mia Brytting. fluensa A stod för flest. I praktiken är antalet inANDERS sjuknade betydligt större efGÖRANSSON anders.goransson@metro.se tersom långt ifrån alla uppClient: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

ECD: M. Pollack

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Orange kuvert – nu på nätet På årsbeskedet om allmänna pensionen har texten på utsidan nu ändrats till ”Nu kan du se ditt orange kuvert på webben i stället!” Nu kan man logga in på www.pensionsmyndigheten.se och se sin pension, även all tjänstepension via tjänsten Min pension.

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

08 PM

CD: None

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

PD: Javier

B:8.25” T:7.75” S:7”

• Influensa B. Ger ofta mildare, mer förkylningsliknande

Cyan,

Magenta,

Yellow,

Inks Used:

Cyan,

Magenta,

Yellow,

Black

Larm

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

269 ppi

CMYK, Special_K_

PD: Javier

ECD: M. Pollack

B:8.25”

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

än influensaliknande symptom.

Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

269 ppi

CMYK, Special_K_

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Inks Used:

”Jag är noga med att tvätta händerna och använder handsprit. Jag försöker vara ute och rör på mig, det tror jag är bra.” Shanta Blanch, 36, Guldheden.

ECD: M. Pollack

CD: None

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

PD: Javier

”Jag försöker tvätta händerna så ofta jag kan. Och så vädrar jag både på jobbet och hemma.” Lars Björk, 28, fritidspedagog, centrum. B:8.25” T:7.75” S:7”

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Inks Used:

Cyan,

Magenta,

Yellow,

Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

269 ppi

CMYK, Special_K_

Yellow,

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

Yellow,

CSM: D. Eldred

Yellow, 269 ppi

PD: Javier

T:7.75” S:7”

CMYK, Special_K_

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Inks Used:

Cyan,

Magenta,

Yellow,

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

269 ppi

None

PD: Javier

ECD: M. Pollack

CD: None

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

PD: Javier

B:8.25”

T:7.75”

S:7”

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

269 ppi

CMYK, Special_K_

W H E N YO U LO S E ? ™

The Special K Challenge™ begins 1.1.11. Free personalized plans + great offers at SpecialK.com.

W HAT W I L L YOU

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Inks Used:

Cyan,

Magenta,

Yellow,

T:10.5”

S:9.75”

gain

PD153964_1A10_KLSK0554.INDD

B:11.125”

T:10.5”

S:9.75”

W H AT W IL L YOU

B:11.125”

PD: Javier

gain

W HEN YOU LOS E? ™

ECD: M. Pollack

Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

CD: None

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

Black

269 ppi

CMYK, Special_K_

PD153964_1A10_KLSK0554.INDD Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

PD: Javier

T:7.75”

10_KLSK0554.INDD

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

Inks Used:

Cyan,

Magenta,

Yellow,

ECD: M. Pollack

The Special K Challenge™ begins 1.1.11. Free personalized plans + great offers at SpecialK.com.

WH E N YO U LO S E ? ™

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

CD: None

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

T:7.75”

Black

S:7”

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

269 ppi

B:8.25”

CMYK, Special_K_

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

T:10.5”

S:9.75”

Berätta vad du vill uppnå på www.MinSpecialK.se

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Inks Used:

Cyan,

Magenta,

Yellow,

Black

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

269 ppi

CMYK, Special_K_

None

B:11.125”

S:7”

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

gain

PD: Javier

B:8.25” T:7.75”

WH AT WI L L YO U

Hur vore det om vi i år slutade upp med att fokusera på talen på vågen och i stället tittade på allt det positiva vi kan uppnå genom godaPD153964_1A10_KLSK0554.INDD vanor None som att äta bra och röra sig regelbundet? Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

CD: None

S:7”

The Special K Challenge™ begins 1.1.11. Free personalized plans + great offers at SpecialK.com.

T:10.5”

S:9.75”

Har du tänkt på vad du vill uppnå under det nya året?

W H E N YO U LO SE? ™

B:11.125”

B:8.25”

gain

The Special K Challenge™ begins 1.1.11. Free personalized plans + great offers at SpecialK.com.

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue

None

ECD: M. Pollack

Magenta,

Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

B:8.25”

Black

269 ppi

P: A. Becker

Cyan,

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue

Black

None

LL YOU

CW: J. Karnes

T:10.5”

S:9.75”

Magenta,

CD: None

B:11.125”

Cyan,

AD: K. Walker

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

Black

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue

None

Inks Used:

Magenta,

Inks Used:

PD153964_1A10_KLSK0554.INDD

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Cyan,

Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

PD153964_1A10_KLSK0554.INDD

ECD: M. Pollack

CD: None

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

En 24-årig kvinna som åtalats för mordet på sin 28-årige make har nekat till anklagelserna under None hela polisutredningen och tingsrättsförhandlingen – men nu har hon erkänt mordet. – Det är för hans familjs och för hennes egen familjs skull, säger advokat Bo Gülich till sydsvenskan.se. TT

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Räddningstjänsten i Göteborg larmades vid 18-tiden i går till en rangergård med flera tågspår i området Sävenäs i Göteborg efter misstanke om utsläpp av brandfarlig vätska. En godsvagn troddes först vara källan. Området spärrades av men något utsläpp kunde inte hittas. TT

None

• Pandemiska influensan (svininfluensan). Tenderar att drabba främst yngre personer. Många får endast lindriga symptom, men det finns exempel på patienter som blivit allvarligt sjuka.

24-årig kvinna erkänner mord

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

Falskt larm om misstänkt utsläpp

None CSM: D. Eldred

– Vi har redan haftPD153964_1A10_KLSK0554.INDD influensa. Det går inte att komma undan, det finns överallt. Jenny Håkansson, 34, studerande, Torslanda, med sönerna Oscar Håkansson, 4, och Emil Håkansson, 3. FOTO: LENA GARNOLD

Black

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue

Mord

PD153964_1A10_KLSK0554.INDD Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

S:7”

Inks Used:

• Influensa A (H3N2). Kallades en gång i tiden Hongkonginfluensan, dök först None upp 1968, och har cirkulerat runt jorden sedan dess. Drabbar särskilt äldre personer, och leder ofta till allvarlig sjukdom.

Två 24-åriga män har erkänt att de körde på en man och en kvinna i 75-årsåldern i Olofström i Blekinge på nyårsnatten. Efter olyckan smet männen från platsen. Männen ringde själva till polisen och anmälde sig. De har släppts, men är misstänkta för smitning och vållande till kroppsskada. Av de påkörda fick mannen allvarliga skador men hans tillstånd bedöms vara stabilt. TT

Orange kuvertet går numera att avbeställa. FOTO: SCANPIX

T:7.75”

Olycka

Två män erkänner påkörning av par

Hur skyddar du dig mot vinterinfluensorna?

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

CD: None

Pensionsbesked

Metrofrågan

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Tre influensor samtidigt

RINT 0002

ack

www.metro.se torsdag 2013-01-03

ECD: M. Pollack

CD: None

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

PD: Javier

B:8.25” T:7.75” S:7”

W H AT W IL L YOU

gain

W H E N YO U LO S E ? ™

The Special K Challenge™ begins 1.1.11. Free personalized plans + great offers at SpecialK.com.

PD153964_1A10_KLSK0554.INDD

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

CW: J. Karnes

P: A. Becker

Magenta,

Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

Yellow,

CSM: D. Eldred

PD: Javier

B:8.25” T:7.75”

W HEN YOU LOS E? ™

Black

269 ppi

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

S:7”

CMYK, Special_K_

T:10.5”

AD: K. Walker

Cyan,

gain

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue

S:9.75”

CD: None

Inks Used:

PD153964_1A10_KLSK0554.INDD

None ECD: M. Pollack

uppnå?

VAD VILL DU

B:11.125”

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

W HAT W I L L YOU

PD153964_1A10_KLSK0554.INDD

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75”

Region: None Language: None Notes: Pre_Reso

Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

None ECD: M. Pollack

The Special K Challenge begins 1.1.11. ee personalized plans + great offers at SpecialK.com.

CD: None

AD: K. Walker

CW: J. Karnes

P: A. Becker

CSM: D. Eldred

Inks Used:

Cyan,

Magenta,

Yellow,

Black

Fonts: TodaySB-Medium, TodaySBOP-Light, Bellevue Links: CR153964_1b01_BGD.tif logo_HR.eps

269 ppi

CMYK, Special_K_

Client: Kelloggs Campaign: SPK RESO GAIN PRINT Agency Job #: 610-KGKSKMG0002 AD #/AD ID: KLSK0554 Studio Job #: 645-153964 Date Modified: 10-27-2010 4:08 PM CR: 10, 10.15.10 AD Round: 1

Bleed: 8.25” x 11.125” Trim: 7.75” x 10.5” Live: 7” x 9.75” Keyline Scale: Actual Size, 100% Output at: 100% Page: Pre-Reso Std Full Pg

N ECD: M. Pollack

CD: None

AD: K. Walker

S:7”

T:10.5”

S:9.75”

B:11.125”

T:10.5”

S:9.75”

WH E N YO U LO S E ? ™

B:11.125”

gain

CSM: D. Eldred

T:7.75”

W H AT W IL L YOU

P: A. Becker

B:8.25”

CW: J. Karnes

PD: Javier

™

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Hälsokur i minus 110

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Diskutera dagens kolumn

Håller du med Johan?

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

FAKTA GER EN ANNAN BILD AV 2012

orden gick inte under 2012, men om man får tro årskrönikorna och summeringarna var det bra nära. En morgontidning som sammanfattar året i bilder har rubriken ”Krisernas och krigens ansikten”. 2012 var nämligen kriget i Syrien, stormen Sandy och skolmassakern i Newtown. Eurokris, upplopp och järnrör. Störtade flygplan och kapsejsande båtar. De glada nyheterna begränsar sig till prinsessan Estelle och kung Zlatan. Så uppfriskande då att slå upp den brittiska tidskriften The Spectator, som deklarerar att 2012 var ”det bästa året någonsin”. The Spectator kompletterar vår bild av högst verkliga fasor med fakta och statistik som ger en mycket ljusare bild. Sjukdomarna fortsatte att tryckas tillbaka, nu även aids och malaria. Under de senaste tio åren ökade medellivslängden så snabbt i Afrika att den genomsnittliga invånaren kunde fira varje födelsedag med att bara ha närmat sig döden med ett halvår det senaste året. En demograf menar att vartannat nyfött svenskt barn Färre fyrverkeriolyckor kan förväntas bli minst Apropå nyårsafton har antalet 104 år gammalt. fyrverkeriolyckor minskat kon1990 deklarerade FN att stant de senaste 15 åren. Bara den extrema fattigdomen i hälften så många måste sjukvärlden borde halveras husvårdas för det i dag. fram till 2015. I februari framkom att det målet reUppskjuten budgetkris dan har nåtts. Varje år har USA:s politiker möter ännu en mer än 40 miljoner mändeadline för budgetkrisen med niskor lämnat fattigdom. att skjuta upp deadlinen. Det är vår tids stora nyhet, men i nyhetsprogrammen fick det inte en tusendel av det utrymme som ägnades att det snöade och tågen inte gick i tid. Även på miljöområdet fanns det goda nyheter, enligt The Spectator. De rika ekonomierna har vuxit med sex procent sedan 2005, men deras bruk av fossila bränslen minskade med fyra procent. Oväntat nog har växthusutsläppen minskat mer i USA än i något annat land de senaste fem åren. Ny teknik för att utvinna gas har gjort det möjligt att byta ut det mycket klimatfarligare kolet.

i måste hålla två tankar i huvudet samtidigt. Det är sant att många länder härjas av krig och konflikter. Men det är också sant att antalet krigsoffer i vår tid är de lägsta på minst hundra år. Det sker obegripligt vidriga massakrer, som i skolan i Newtown. Men överlag har mordfrekvensen i USA halverats på 20 år. Det händer fortfarande att den som sätter sig i ett flygplan eller en båt förolyckas – men risken är mindre än den någonsin har varit. Vi har svårt att ta till oss goda nyheter. Alla ser ett drama, men få läser statistiktabellen. Ingen rapporterar om ett flygplan som landar utan problem. Sida frågade nyligen svenskarna om vi tror att levnadsvillkoren har förbättrats avsevärt i de fattiga länderna under de senaste 30 åren – den tid då de sociala och ekonomiska framstegen har varit de största någonsin. Bara var 20:e svensk tyckte att det stämmer helt och hållet. Mycket blev bättre under det gångna året. Vår kunskap om världen blev det inte.

Norska backhopparna Tom Hilde och Anders Jacobsen och tränaren Alexander Stöckl kommer ut efter att ha tillbringat tre minuter i köldkammaren med en temperatur på 110 minusgrader. FOTO: TERJE BENDIKSBY/SCANPIX

Svalkande

Stelt

Kall behandling efter hopptävling

Utsatta

Leder

Extra kallt utan ”Det var galet kallt. Det var svårt fett på kroppen vantar och skor att andas och krop- Munskydd, är allt man har på sig i köldkammaren. Verdens pen stelnade.” Gangs reporter konstaterar

Efter att norrmannen Anders Jacobsen utökat ledningen under backhopparveckan svalkade han sig Anders Jacobsen om upplevelsen i går på ett hotell med i köldkammaren, enligt VG:s köldbehandling – minus nätupplaga. 110 grader. METRO

att det måste vara tufft för backhoppare med ”fettfria hoppkroppar”. METRO

586,3

poäng har Anders Jacobsen inför den tredje deltävlingen i tyskösterrikiska backhopparveckan som i dag avgörs i Innsbruck. Tvåa, med 573,8 poäng, är österrikaren Gregor Schlierenzauer. METRO

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se torsdag 2013-01-03

börsen i går

+2,2%

OMXS. Det rådde glädjeyra under årets första handelsdag efter den amerikanska budgetuppgörelsen. TT

NASDAQ/DOW JONES +2,35 % / +1,81 %

FRANKFURT +2,19 %

PARIS +2,55 %

LONDON +2,13 %

HELSINGFORS +3,53 %

MOSKVA –0,35 %

Bönder struntar i EU-krav Djurskydd. Den 1 januari infördes nya EU-direktiv för grisuppfödning i Europa. Men 10 av 27 EU-länder struntar i de nya djurskyddskraven. På Lantbrukarnas riksförbund ser man allvarligt på situationen och menar att det illegala köttet i EU:s matmarknad innebär en snedvriden konkurrens för Sveriges bönder, som länge har tampats med en dyrare produktion. – I Sverige har vi lagar från 1994 som till och med går bortom detta. Vi har länge konkurrerat med länder med en annan djuromsorg. På bara några år har produktionen minskat med en miljon grisar i Sverige, säger Anniqa Nygård, grisbonde och vice ordförande i LRF.

Landsbygdsminister Eskil Erlandsson (C) säger i sin tur att han litar på att EU-kommissionen kommer att förhindra att grisbönder utkonkurreras av illegalt kött. – Förra året tog kommissionen i med hårdhandskarna när det var aktuellt med de nya äggdirektiven och man införde exportförbud för de länder som inte följde kraven. Jag förutsätter att man tar till de skarpare åtgärderna med grisarna också. Till de som är oroliga för att köpa illegalt griskött i affären så har landsbygdsministern ett råd: – I Sverige har vi till och med strängare regler än i EU. Vill man som svensk premiera det goda djurskyddet så rekommenderar jag att man köper svenskproducerat kött.

EURO 8,55

DOLLAR 6,49

PUND 10,55

Siffror från kl 21 i går

Skadestånd

Zoo kräver pengar av Östersund Frösö Zoo kräver Östersunds kommun på skadestånd sedan parasiten Cryptosporidium gjorde dricksvattnet otjänligt i kommunen under flera månader 2010–2011. Djurparken begär 47 721 kronor för de 321 extra arbetstimmar som gick åt för att hämta rent vatten till djuren i tropikhuset. Omkring 20 000 personer blev magsjuka till följd av det parasitsmittade vattnet. TT Gruvjobb

Sandvik tar hem stor gruvorder Verkstadskoncernen Sandvik har tecknat ett kontrakt med gruvföretaget Sasol Mining. Ordern är värd 650 miljoner kronor och leveranserna av materialhanteringssystem till den nya kolgruvan i Sydafrika sträcker sig fram till 2015. TT

MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Utan jobb

223 186 personer var i slutet av förra veckan inskrivna som arbetslösa hos Arbetsförmedlingen – 5 829 fler än veckan före. TT

Minskning

11 Landsbygdsminister Eskil Erlandsson (C) ser gärna att vi äter mer svenskproducerat kött. FOTO: SCANPIX

Försäljningen av nya bilar minskar Allt färre väljer att köpa en ny bil – under förra året minskade nyregistreringen med 8,4 procent. Men samtidigt slog försäljningen av miljöbilar rekord. – Det kommer sjunka rejält under året, då reglerna blivit hårdare, säger Bertil Moldén, vd Bil Sweden. Under 2012 registrerades 279 478 personbilar, en minskning med 8,4 procent jämfört med året innan. Trots en svag konjuktur och ett skakigt år för bilindustrin i Sverige, där Volvo flaggar för neddraggningar, såldes fler bilar i Sverige än vad Bil Sweden hade räknat med. – Det har i stort varit ett normal år. Vi har klarat oss ganska bra i Sverige, säger Bertil Moldén. Samtidigt slog miljöbilarna rekord under 2012, då miljöbilarna stod för 45 pro-

Illegalt importerat griskött är ett problem för EU-länderna och skapar en snedvriden konkurrens. Vid årskiftet infördes nya direktiv för grisuppfödningen. FOTO: SCANPIX

Bilarna som sålde mest 2012:

Förändringen • Minskning. Under 2012 registrerades enligt preliminära siffror från Bil Sweden 279 478 personbilar vilket är 8,4% färre än förra året, då 304 984 personbilar registrerades.

cent av nybilsregistreringarna. Men då reglerna för miljöbilar skärptes den 1 januari i år tror Bil Sweden att försäljningen kommer sjunka kraftigt. – Många passade på att köpa innan reglerna blev hårdare. Vi är för de nya reglerna, men anser att bilföretagen behövde mer tid att ställa om, säger Moldén. 2013 kommer som 2012 att bli ett normalt bilår enligt branschorganisationen, med en försäljningsprognos på 265 000 personbilar. SEBASTIAN CHAABAN

Volvo V70II – 21 822 sålda ex.

VW Passat – 16 263 sålda ex.

Kia Cee’d – 7 018 sålda ex.

Volvo XC60 – 6 396 sålda ex.

procent färre nya företag registrerades under 2012, jämfört med 2011 som förvisso var ett rekordår. TT

HEJ! KOM OCH PREMIÄR-LEK I NYA BARNENS MUSEUM! göteborgs stadsmuseum norra hamngatan 12 öppet tis–sön 10–17 ons 10–20

Volvo S/V60 – 14 301 sålda ex.

VW Golf – 11 274 sålda ex.

Ford Focus – 5 606 sålda ex.

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Alaska håller hårt i det svarta guldet Alaskas ekonomi är till 90 procent uppbyggd av pengar från oljeindustrin. Lägg till avsaknad av både inkomstskatt och moms och du har en delstat som är helt beroende av olja. Men välfärden har sitt pris och numera är det svårt att hitta en vild varelse i USA:s största delstat som inte fått sitt liv påverkat av oljan. TEXT OCH FOTO: IZABELLA ROSENGREN red@metro.se

Ett av de många oljeoffren för Exxon-Valdezkatastrofen 1989.

Sedan Alaska på 60-talet upptäckte att man satt på en oljeskatt utan dess like har oljebolagen kämpat för att utvinna mer och mer ur den tidigare orörda jorden. På senare tid har dock orosmoln siktats vid horisonten i form av sinande oljeresurser, vilket har gjort att delstatsregeringen har vidtagit allt mer extrema metoder för att hålla kvar sina ”välgörare” – bland annat genom att öppna upp tidigare skyddade områden för provborrning av olja. Ett sådant område är Tjuktjerhavet utanför Alaskas nordvästra kust. Under sex år har Shell försökt att komma åt en del av de 90 miljarder fat olja som de tror finns under den Arktiska oceanen, något som hittills kostat bolaget nära fem miljarder dollar. På grund av demonstrationer från bland annat Greenpeace och havererad utrustning har bolaget dock tvingats att skjuta upp sina försök till 2013. Detta glädjer miljöorganisationer som anser att ett oljeläckage i detta område skulle få stora konsekvenser för miljön på hela norra halvklotet. Nya undersökningar har till exempel visat att området avsatt för provborrningen även är hemvist åt hund-

ratusentals valrossar. Skulle ett oljespill ske här får det inte bara konsekvenser för valrossarna, utan även för lokalbefolkningen som lever på att jaga dem. Betsy Beardsly är programdirektör för miljöorganisationen Alaska Wilderness Leauge. Skulle en olycka inträffa så här långt norrut finns det, enligt henne, inga vedertagna metoder för att sanera oljan innan den hinner förstöra viktiga ekosystem. − På vatten har man ingen kontroll och det finns ingen säker teknik för att plocka upp olja under is. Skulle en olycka likt den i Mexikanska golfen inträffa i Arktis skulle klimatet och den bristande infrastrukturen göra utsläppet omöjligt att hantera. Eftersom området är täckt av is största delen av året skulle man i värsta fall behöva vänta flera månader innan man kan sanera. Eftersom nedbrytningen av olja sker mycket långsammare i kallt vatten än i varmt kan oljan i värsta fall frysas in i havsisen och lagras i tusentals år innan den, som en otrevlig överraskning, gör comeback som helvetet på jorden för de djur och växter som lever där.

Exxon-Valdez • Gick på grund. Den 23 mars 1989 lämnade oljetankern Exxon-Valdez oljeterminalen i Valdez, utan vare sig eskort eller nykter kapten, för att sedan, den 24 mars, gå på grund i Prins Williams sund. • Dödade djur. 40 000–120 000 kubikmeter olja läckte ut

i sundet och tog livet av hundratusentals fåglar, valar och havsuttrar, samt förstörde miljarder av lax- och sillägg. • Största utsläppet. Utsläppet visade sig bli det största i modern historia fram till 2010 då Deepwater Horizon i Mexikanska golfen sprängdes.

Trans-Alaska pipeline går även under marken.

Obama emot exploateringen Som ytterligare ett led i att stilla nationens oljeaptit har det länge varit en nationell fråga att öppna upp och borra i en del av nationalparken Arctic National Wildlife Refuge, ANWR, i norra Alaska – en av USA:s största och sista orörda vildmarker. Beräkningar visar att det kan finnas upp till 10 miljarder fat olja och naturgas gömt under permafrosten. Men att borra i ANWR är, liksom vid djuphavsborr-

ning, inte helt enkelt då det finns en hel del ekologiska parametrar att ta hänsyn till. Det främsta argumentet mot en exploatering av ANWR är att borrningen med stor sannolikhet kommer att störa renarnas kalvningsvanor, vilket i sin tur får konsekvenser för inuiterna i området som är beroende av dem för sin överlevnad. Borrningen skulle även påverka populationen av is-

björnar, vargar och andra djur som lever i området, antingen direkt genom borrningen, eller indirekt genom att störa födodjurens reproduktion. Även Barack Obama har motsatt sig projektet med motiveringen att en exploatering ”oåterkalleligt skulle skada området utan att för den delen producera tillräckligt med olja för att på ett meningsfullt sätt påverka marknadspriserna”.

Betsy Beardsly är programdirektör för Alaska Wilderness League.

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Röda Korset rustar för svält i Europa

Nyheter i bilder

Europa. För första gången i modern tid gör sig nu Röda Korset redo för extrem nöd och uppror i Europa.

Europa står på randen till svält och folkliga uppror. Över 300 000 spanjorer är redan beroende av matpaket från Röda Korset och det kommer att bli värre varnar USA

4 5

Frankrike. Fem omkom i lägenhetsbrand utanför Paris

Fem personer – varav två barn – dödades i går i en omfattande lägenhetsbrand i Gennevilliers. Förorten som ligger utanför Paris är en av de fattigaste i staden, med stora offentliga bostadskvarter. Brandorsaken var i går oklar. METRO FOTO: AP PHOTO/CHRISTOPHE ENA

USA. Kärnfriska pandan Xiao Liwu glädjer experter

Efter en hälsoundersökning på San Diego zoo fick pandaungen Xaio Liwu ett bambuskott att knapra på. Undersökningen är en del av djurparkens vetenskapliga samarbete med kinesiska expeter för att bevara jättepandan. METRO FOTO: AP PHOTO/SAN DIEGO ZOO, KEN BOHN

Ukraina. Grundaren av rebellarmén hyllades i Kiev

Ukrainska nationalister samlades sent på tisdagen i Kiev för att hylla Stepan Bandera på årsdagen av hans födelsedag. Bandera grundade den ukrainska rebellarmén som kämpade mot sovjetiska regimen. METRO FOTO: AP PHOTO/EFREM LUKATSKY

Indien. Extremt väder påverkar trafik och järnvägar

Delar av norra Indien har fått problem med framkomligheten sedan en våg av extremt väder dragit in över landet. Tät dimma och sträng kyla påverkar väg- och järnvägstrafik, enligt en lokal nyhetsbyrå. METRO FOTO: AP PHOTO/CHANNI ANAND

Pakistan. Sörjer brutalt mord på biståndsarbetare

Sörjande samlades i går för att begrava biståndsarbetaren Lubna Mahmoud, 26, som dödades i ett brutalt dåd på tisdagen. Beväpnade män på motorcyklar sköt ihjäl fem kvinnliga lärare och två biståndsarbetare som färdades i en bil. METRO FOTO:AP PHOTO/MOHAMMAD SAJJAD

Internationella rödakorskommittén (ICRC). – Nu krävs att Röda Korset levererar klassisk katastrofhjälp, något man normalt gör i länder utanför Europa. Det handlar om att hjälpa människor som inte har någonting att äta, säger organisationens generaldirektör Yves Daccord till den danska tidningen Politiken. Läget är värst i Sydeuropa Indien

där eurokrisen har slagit hårdast. Som exempel nämner Daccord Spanien där Röda Korset förra året startade en insamling för svältande spanjorer och Grekland där organisationens lokala organisation är konkursmässig. Svält är bara början, befarar han. I den ekonomiska krisens spår har de sociala skyddsnäten försvagats och när Indonesien

Budgetstup klart – nu till ny kris

Våldtäktsmän ville döda offret

Kvinnor förbjuds sitta grensle

Natten till i går godkände USA:s kongress budgetuppgörelsen och landet girade undan det stup som hotade utlösa en ekonomisk katastrof. Världens börser tog ett glädjeskutt. Men få framsteg har gjorts i den egentliga frågan: att minska USA:s brutala budgetunderskott. TT

De män som våldtog och misshandlade en ung kvinna på en buss i Delhi i december försökte köra över henne efter att de kastat ut henne på vägen. Kvinnans pojkvän – som även han misshandlades och kastades av bussen – lyckades dra henne i säkerhet i sista stund. TT

Kvinnor kommer att förbjudas att sitta grensle på motorcykel i en stad i Indonesien. Detta säger man är i enlighet med de strikta sharialagar som tillämpas i provinsen Aceh. Förbudet ska gälla i de fall som en man kör motorcykeln. TT

desperationen ökar ökar även risken för våld och folkliga uppror. – Det visar vår erfarenhet från kriser runt om i världen, säger Daccord till tidningen. – Vår bedömning är att revolutionerna i bland annat Egypten och Tunisien handlade mer om priset på livsmedel och avsaknaden av hjälp från makthavarna än om frihet. METRO Elfenbenskusten

”Han ligger bara där, det finns inte resurser för att ta hand om honom.” En mor satt vid sjuksängen där hennes medvetslösa son vårdades efter nyårsfirandet i Abidjan i Elfenbenskusten som slutade i tragedi. Landets president Alassane Ouattara har lovat att olyckan ska utredas och att de drabbade ska få hjälp.

Läget är akut för noshörningen Slakten på noshörningar och elefanter i Afrika nådde nya rekordnivåer under 2012. Den illegala jakten ökar när en rik och växande medelklass i Asien betalar dyrt för noshörningspulver och elfenben. Noshörningar har vandrat på vår jord i 60 miljoner år. Nu minskar denna och andra uråldriga djurarter kraftigt i antal och riskerar att utrotas. Från det gångna årets början och fram till och med mitten på december 2012 dödades inte mindre än 633 noshörningar i Sydafrika, enligt siffror från landets miljödepartement – att jämföra med 2011 då 448 djur dödades. – Det är makabert. Om vi inte vill att noshörningarna

Metro 5 december 2012.

Tjuvskjuten noshörning. FOTO: SCANPIX

Metro 4 december 2012.

ska dö ut så har vi inte så gott om tid på oss, inom ett år måste vi få en totalbroms på denna utveckling, säger Allan Carlson, Världsnaturfondens (WWF) naturvårdsoch Afrikaexpert, till TT.

Även elefanterna jagas fortfarande i stor utsträckning för sina betar. Betarna, liksom noshörningens horn, är eftertraktade på den illegala marknaden, inte minst i Asien där efter-

frågan ökat kraftigt. I Vietnam finns en växande skara nyrika som inte drar sig för att köpa de förbjudna föremålen. – Denna nyrikedom används till extravaganser i form av exempelvis malt noshörninghorn i groggen, eftersom det sägs ta bort baksmälla. Men det finns ljus i tunneln, bland annat i form av det avtal som nyligen kom till stånd mellan Vietnam och Sydafrika och som innebär att länderna gör gemensam sak för att sätta stopp för tjuvjakten. Enligt Mats Forslund på Världsnaturfonden kan man inte nog uppskatta betydelsen av överenskommelser på denna höga nivå. TT

Syrien. Våldet mot civila fortsätter – dödssiffror högre än befarat Antalet som dödats i inbördeskrigets Syrien är betydligt högre än befarat, uppges i en ny FN-rapport. Samtidigt dödades minst trettio människor när syriska stridsplan angrep en bensinstation. FN:s människorättschef Navi Pillay säger att de nya siffrorna är ”verkligen chockerande”. Under fem månaders tid har forskare gått igenom uppgifter från sju olika källor. På så sätt har de fått fram en lista över 59 648 individer som rapporterats

”De är verkligen bästa vänner”

Blind hund får ledarkatt Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Minst 30 dödades vid en attack mot en bensinstation. FOTO: SCANPIX

döda mellan 15 mars 2011 och 30 november 2012. Tidigare uppskattningar har rört sig kring 40 000 dödsoffer. Våldet mot civilbefolkningen verkar fortsätta med oförminskad styrka. TT

Som hund och katt Hunden Terfel blev helt blind efter att ha drabbats av starr. Han hade svårt att ta sig runt själv – men inte längre. Efter att hans matte släppt in en hemlös katt förändrades allt. Nu har missen nämligen blivit hans nya ögon. – Hon använder sina tassar för att guida honom. De är klistrade vid varandra och sover till och med tillsammans, säger matten Judy Godfrey-Brown.

+ PLUS

Välkommen!

LÖFTE: JOBBA MINDRE Vad är ditt karriärnyårslöfte? Här är mitt: Jag lovar att jobba mindre, räknat i timmar framför datorn, till förmån för mer energi och kraft när jag väl är framför skärmen. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Entreprenör

”Jag har satsat all min tid under tio år på att bygga upp en egen verksamhet i Sverige.”

METROJOBB.SE 10

www.metro.se torsdag 2013-01-03

”Problemet är att BYT UPP ta det första steget” DIG Lediga jobb

Vad vill du lova dig själv att förverkliga i karriären under 2013? Och hur ska du hålla löftet? Goda intentioner är en sak. Att fullfölja en helt annan. Här får du hjälp på traven. Många inleder det nya året fulla av förhoppningar att deras liv nu ska förändras. Men de flesta nyårslöften blir aldrig verklighet -- trots att viljan finns där. Det konstaterar beteendevetaren Maja Dahlin Lundbergh, expert på positiv psykologi på Invivoplay som utvecklar smartphone-applikationer för att lyckas med utmaningar. Anna Johansson, nyexaminerad läkare i Malmö, har karriärnyårslöftet att få fart på sin personliga marknadsföring för att lättare få en AT-tjänst under 2013. – Söktrycket är stort och konkurrensen om platserna är hård. Så det känns extra viktigt att kunna presentera sig själv och sin kompetens sakligt, utan att för den delen komma dragandes med klyschor, säger hon. Anna har försökt det där med nyårslöften tidigare. – Det blir ungefär vartannat år eftersom jag aldrig klarat av att hålla dem. Problemet är att ta det där första steget att komma igång. Jag har även svårt att ge mig till tåls. Jag vill se resultat direkt. Det finns fler skäl till varför löftena till oss själva aldrig blir infriade, enligt Maja Dahlin Lundbergh: – Det saknas ofta en genomtänkt plan. Det leder till att det är svårt att förverkliga löftet. Och i stället för att nå sitt mål blir man omotiverad och utan önskad förändring.

Duraid Adel till Dagens Industri. Han kom til Sverige från Irak 2001 och har hunnit bygga upp ett lönsamt varumärke med 350 kunder i livsmedelsbranschen.

KRISTIAN BORGLUND

metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Ungdomsskådis. SVT:s ungdomsprogram 15 söker tjejer i åldern 14-16 som vill medverka i vårens nya filmer. Inspelning sker i Stockholm.

Husvärd. Vellingebostäder söker en ny husvärd. Du som söker ska ha minst fem års arbetslivserfarenhet inom branschen. Ansök snarast.

Anna Johansson, nyutexaminerad läkare, lovar att få fart på sin personliga marknadsföring 2013. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Så lyckas du med karriärsnyårslöftet Fokusera på det positiva

Belöna dig för delsegrar

Berätta för dina vänner

Skriv upp allt du kommer att vinna genom att fullfölja och ta dig hela vägen fram till mållinjen. Bättre självförtroende? En bättre position på jobbet? En bättre relation med chefen eller kanske mer fritid? Spara listan och kolla på den då motivationen sjunker och du är på väg att ge upp.

Bestäm dig för vilka beteenden som hjälper dig att nå resultat – och belöna dig när du gör dem. Exempel: ”När jag har gått på fyra networking events ska jag unna mig en ansiktsbehandling” eller ”Varje gång jag vågar vara helt uppriktig inför chefen, trots att det känns jobbigt, ska jag ringa och berätta för min bästa vän efteråt för att fira”.

Att berätta för dina vänner gör det enklare att hålla vad du lovat. Det skapar lite positiv press, och är ett viktigt stöd om du skulle vackla på vägen. De kan motivera dig att hålla dig på banan. Uppmuntra dem gärna att sätta upp egna mål också, så kan ni heja på varandra. KÄLLA: MAJA DAHLIN LUNDBERGH, BETEENDEVETARE

Higab söker Kungsbacka kommun söker

Kommunikatör med projekterfarenhet

Två Drifts- och servicechefer Vi samarbetar med Cordovan i denna rekrytering. För mer information och för att söka tjänsterna gå in på www.cordovan.se. Har du frågor kontakta Rekryteringskonsult Pia Strandh på tel 0733-40 92 13. Vi arbetar löpande med rekryteringen och vill därför ha din ansökan så snart som möjligt, dock senast 15 januari 2013.

Sveriges SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa OnsalaÅsa ts kvaliteAnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa kommun

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2013-01-15

3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

Higab ingår i koncernen Göteborgs Stad och har som uppdrag att förvalta, bygga och utveckla fastigheter i Göteborg. I beståndet ingår bland annat kulturbyggnader och lokaler för idrott, utbildning, hantverk och småindustri. För mer information, besök www.higab.se

Brevbärare. Sugen på ett rörligt extraknäck? Nu behövs sex nya brevbärare i västra Göteborg! Du ska vara i god form och ha B-körkort.

Higab söker

Projektchef underhåll/lokalanpassning Vi samarbetar med Ledarskaparna Chefsrekrytering i denna rekrytering. För mer information om tjänsten gå in på www.higab.se eller kontakta vår samarbetspartner Håkan Olsson, Ledarskaparna Chefsrekrytering tel 0705-81 79 18. Din ansökan mejlar du till hakan.olsson@lcrm.se. Vi arbetar löpande med rekryteringen och vill därför ha din ansökan så snart som möjligt, dock senast 15 januari 2013.

Falkenbergs kommun söker:

Ungdomssamordnare med uppgift att finna vägar att öka ungdomars inflytande i kommunen För mer information och ansökan, gå in på www.falkenberg.se/lediga jobb

Falkenbergs kommun 311 80 Falkenberg, tel vx 0346-886000 e-post: kommun@falkenberg.se www.falkenberg.se

Stål & Hyrmaskiner hyr ut maskiner och utrustningar för bygg- och anläggningsindustri. Vi utökar och söker till Sisjön och Kungsbacka

UTHYRARE – med branschkännedom ELINSTALLATÖR – med behörighet Du ser allt om jobben och hur du söker på www.stalhyrmaskiner.se

Länsstyrelsen i Västra Götalands län söker

Planhandläggare med inriktning infrastruktur Ansökan senast den 18 januari 2013 Läs mer om tjänsten under lediga jobb på www.lansstyrelsen.se/vastragotaland

Är du en målmedveten och operativ chef? Ringhals söker: • Två gruppchefer Vi erbjuder dig en möjlighet att leda Underhållsverksamhet utifrån en helhetssyn och våra kärnvärden; säkerhet, resultat, samarbete och lärande. Läs mer om tjänsterna på vattenfall.se/jobb Vi ser fram emot din ansökan!

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA KARRIÄRSTEG? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

MAT & DRYCK 12

www.metro.se torsdag 2013-01-03

20 år av experimentlusta Sydafrikas vackra vinodlingar sträcker sig mellan klippiga kullar, svala kustområden, böljande kullar och öppna slätter.

HIT GÅR VINRESAN Sydafrika

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Ett sydafrikansk vin känner jag ofta igen på den lite lätt brända och rostade karaktären. Varför, undrar jag då? Sydafrika är ett varmt land och hade inte de svala vattenströmmarna funnits, som kyler ner kusten och vingårdarna, hade landet varit väl varmt för vinodling. Bara 35 mil från Kapstaden inåt landet blir värmen så påtaglig att druvorna lätt torkar ut vilket ibland leder till den lätt brända karaktären. Därför ligger de flesta av Sydafrikas vingårdar vid den svala kusten. Sydafrika har en alldeles egen druva, nämligen Pinotage. Den togs fram genom att korsa Pinot Noir och Cinsaut. Cinsaut kallades förr Hermitage. Den skapade 1921 och beroende på hur den vinifieras ger den allt från kraftiga smakrika

lagringsviner till lätta mjuka viner med inslag av röda bär. Chenin blanc eller Steen som den kallas här har också utvecklats fint. Det är 350 år sedan upptäcksfararna tog med sig vinrankan till Sydafrika, som ett led i att bygga upp de provianteringsförråd som behövdes för resorna till fjärran östern. Sedan landet fick demokrati 1994 har vinnäringen blomstrat av experimentlusta och nya druvor planeras flitigt. Jordmåner, soltimmar och sluttningar analyseras noga innan maskinerna börjar bearbeta jorden. Vad är då trenderna i dag? Jo, små, nya producenter dyker upp, kvalitet sätts framför volym, man börjar testa odlingar på hög höjd och olika druvblandningar blir allt mer populära.

Några vindistrikt • Stellenbosch. Vindistriktet nummer ett, där druvorna Cabernet Sauvignon, Shiraz, Pinotage och Merlot trivs bäst. • Walker Bay. Ett svalare distrikt som ger bra förutsättningar för Pinot Noir och Chardonnay. • Elgin. Nytt och populärt där Pinot noir ger fantastiska viner. • Durbanville. Strax norr om Kapstaden ligger Durbanville och här får de vita vinerna

en hög och mycket frisk syra. • Franschhoek. Ligger mellan tre berg och har ett svalare klimat. Här görs en del bra mousserande vin. • Constantia. Ligger vid sluttningen på Taffelberget och är ursprungsområdet för vintillverkningen i Sydafrika. • Cape Point. Det sydligaste vinområdet är mest känt för sina Sauvignon blanc-viner. Även bra rödviner börjar dyka upp här.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert Chakalaka är en sydafrikansk rätt som serveras precis som den är tillsammans med ris, eller som tillbehör till exempelvis kyckling eller kött. Rätten är god både varm och kall, bäst blir smaken om den får stå till sig någon timma.

Chakalaka

De flesta av Sydafrikas vingårdar ligger vid den svala kusten. I dag blir druvblandningar allt mer populära.

Tips: Tre goda viner härifrån Sydafrika har många olika vinstilar och här är några av dem jag tycker mycket om:

God som aperitif

Nyanserad elegans

Först som fair trade

Boschendal Brut Chardonnay Pinot Noir, art nr 7889, 89 kr. Gjord med den traditionella metoden, vilket innebär en andra jäsning på flaska. Torrt och fruktigt med inslag av gula äpplen, aprikoser och citrusfrukter. En bra aperitif.

2008 Kevin Arnold Shiraz, art nr 6506, 189 kr. Ett nyanserat och elegant vin där vinmakarens skicklighet väl speglar innehållet. Doft av rostade ekfat och plommon. Ren och frisk smak av mörka bär, choklad, örter och lagerblad.

Thandi Sauvignon blanc / Semillon, art nr 2076, 100 kr. Thandi startade -95 och fick som första vin certifieringen Fair Trade. Ägs av de familjer som arbetar på gården. Gott med inslag av nässlor, passionsfrukt och citrus.

Hyr bil i vinter!

Fria mil och självriskreducering ingår!

Fyra personer 2 st gula lökar 2 st vitlöksklyftor 1 st röd chili 1 st grön paprika 1 st gul paprika 1 st röd paprika 500 g morot 400 g vitkål 120 g ärtor olivolja 2 tsk paprikapulver 1 tsk kajennpeppar salt & peppar

Tillagning 1. Skala och hacka lök och vitlök. 2. Fräs det tillsammans med hackad röd chili i lite olivolja. 3. Tillsätt paprikapulver och kajennpeppar och fräs under omrörning i 2–3 minuter. 4. Tillsätt lite mer olja, skalade skivade morötter, strimlad vitkål och paprika. 5. Stek alltsammans tills grönsakerna mjuknar. 6. Tillsätt slutligen ärtorna och servera med kokt ris.

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Vägsk atte ingår! n *

Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2012-12-10 till 2013-01-30. * Gäller Göteborgsvägtullar.

299:per dygn.

460:per dygn.

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

20 min

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Ishockey. Kutjerov stor rysk hjälte – straffade Schweiz i kvartsfinalen Ryssland var bara 96 sekunder från ett överraskande och bittert uttåg ur JVMishockeyn på hemmaplan. Då räddade Nikita Kutjerov ett semifinalmöte med Sverige. Först fixade han kvitteringen och sedan avgjorde han straffläggningen mot Schweiz, seger 4–3. Schweiz var på väg mot en jätteskräll när Kutjerov

SPORT

kvitterade i numerärt överläge efter 18.24 i den tredje perioden. Straffläggningen blev på nytt en bitter upplevelse för schweizarna som förlorat tre gånger av tre möjliga under JVM i Ufa. USA vann som väntat den första kvartsfinalen mot Tjeckien med hela 7–0. USA får nu möta ärkerivalen Kanada i semifinalen. TT

Tillbaka

Barcelona fick besök av tränaren Barcelonas tränare Tito Vilanova besökte sina fotbollsspelare under en träning i går, uppgav klubben. Detta mindre än två veckor efter att han opererats för cancer. 44-åringen ska behandlas med kemoterapi och strålning under sex veckor, men klubbens ordförande Sandro Rosell sa i fredags att tränaren kunde vara tillbaka i arbete om mindre än tre veckor. TT

Två stjärnor med ett mål mot ryssarna Sveriges båda målvakter Niklas Lundström (t v) och Joel Lassinantti ( t h) trivs med konkurrensen. FOTO: SCANPIX

Ishockey. För ett par dagar sedan såg Joel Lassinantti ut att ha vunnit målvaktskampen i Småkronorna. Men inför semifinalen mot Ryssland är Niklas Lundström det hetaste alternativet.

Positiv stjärna

”Jag har bara varit här i sex månader men jag har sett saker gå framåt väldigt, väldigt snabbt.” Zlatan Ibrahimovic sa sitt om Paris Saint-Germains utveckling under lagets träningsläger i Qatar, när franska ligan har vinteruppehåll. TT

fat hade han förmodligen varit det givna förstavalet i semifinalen. Niklas Lundström har bara startat en match – men spelat i sammanlagt tre. Han var strålande när han byttes in mot Finland, liksom när han kom in inför straffläggningen mot Schweiz och tog samtliga straffar. Hans räddningsprocent ligger på 95,56. – Jag har haft kul, det är det viktigaste. Sedan kan man inte leva på det som har varit, säger Lundström om sina minuter hittills. Förbundskaptenen Roger Rönnberg kommer inte att offentliggöra sitt målvaktsval förrän en timme före matchen. – Vi ska inte låta motståndarna få någon fördel av oss utan vi låter dem gissa, säger Rönnberg som gav besked till målvakterna om sitt val på tisdagskvällen. TT

Det är två 19-åringar med bra självförtroende som slåss om platsen som förstemålvakt. Båda gillar dessutom det knivskarpa konkurrensläget. – Den gör att man håller koncentrationen uppe mycket bättre, säger Joel Lassinantti. Han har startat tre matcher hittills och har 91,55 i räddningsprocent. Siffror som hade varit högre om han inte släppt in tre snabba mål mot Finland • Sverige–Ryssland, semifinal JVM. senast. Hade inte det inträf- SVT2, 14.00. SR P4, 14.03. Fotboll

Fotboll

Förra årets JVM-final. FOTO: SCANPIX

Sverige–Ryssland • Sveriges väg till semi. Tjeckien 4–1, Schweiz 3–2 e str, Lettland 5–1, Finland 7–4.

Rysslands Nikita Kutjerov sätter sin straff mot Schweiz i kvarten. FOTO: SCANPIX

Hallå där

...Ola Lindgren, förbundskapten för herrarnas handbollslandslag, som ska spela träningsmatcher innan och medan VM pågår – där Sverige inte är med.

”KLART MAN VILL SPELA VM” Sex matcher med start mot Tyskland i Växjö i dag. Vad vill ni få ut av dessa matcher? – Det är unga, nya spelare som ska få visa upp sig och få internationell rutin. Hur ser ni på motståndarna? – Tyskland och Island ska till VM, så det blir tuffa matcher. Tjeckien var med i EM och Österrike var med i förra VM, och Norge är alltid bra. Tennis

• Rysslands väg till semi. Slovakien 3–2 e förl, USA 2–1, Tyskland 7–0, Kanada 1–4, Schweiz (kvartsfinal) 4–3 e str. • Fakta. Sverige och Ryssland har mötts i flera JVMrysare de senaste åren – Sveriges finalvinst i fjol, 1–0 efter förlängning, är en klassiker där Mika Zibanejad sköt segermålet.

Novak Djokovic i dålig form Värdsettan Novak Djokovic är i tveksam form inför Australian Open. I lagtävlingen Hopman Cup förlorade den serbiske tennisstjärnan överraskande mot Australiens Bernard Tomic med setsiffrorna 4–6, 4–6. TT

Fotboll

Tränare Ola Lindgren. FOTO: SCANPIX

I stället för VM spelar ni träningslandskamper. Bittert? – Klart man vill spela VM, det är en stor besvikelse. Vi gjorde inget bra VM-kval. Det gäller att utnyttja den här perioden.TT Resultat Ishockey Junior-VM Kvartsfinal: Ryssland–Schweiz ............................4–3 e str (1–1, 1–1, 1–1, 0–0, 1–0) Tjeckien–USA...................................0–7 (0–1, 0–5, 0–1)

Bandy Elitserien Vetlanda–Villa/Lidköping ......5–4 (0–2) Sandviken–Hammarby ...........6–4 (2–3) Gais–Ljusdal............................6–2 (3–2) Kungälv–Edsbyn .....................5–2 (2–0) Sirius–Broberg/Söderhamn....7–2 (4–0) Västerås–Motala.....................7–3 (5–1)

Fotboll

Öster förstärker med chilenare

Cheslea vill värva Newcastles Ba

Daniel Sturridge klar för Liverpool

Real Madrids Pepe opererad

Den allsvesnska nykomlingen Öster förstärker inför kommande säsong i svensk fotbolls högsta serie. I går blev det klart att den chilenske mittbacken Juan Robledo, 33, ansluter från Mjällby. TT

Den senegalesiske anfallaren Demba Ba kan byta klubb i Premier League. På sin hemsida skriver Newcastle att Chelsea har lagt ett bud på Ba som kan förhandla genom att utnyttja en option i sitt kontrakt. TT

Premier League-klubben Liverpool har gjort klart med Chelseas 23-årige anfallare Daniel Sturridge. Liverpool ville inte avslöja kontraktslängden men bekräftade att han har skrivit på ett långtidskontrakt. TT

Under gårdagen opererade Real Madrid-försvararen Pepe sin skadade högerfot, uppger den spanska ligatrean. Enligt tidningen Marca kommer portugisen att bli borta från fotbollen i en månad. TT

Chelseas anfallare Daniel Sturridge lämnar för Liverpool. FOTO: SCANPIX

3 NÖJE

Hiphop i Valvträsk

Timbuktu årets hetaste lantis När tidningen Land presenterar sin lista med årets 100 hetaste lantisar hamnar den skånska hiphopartisten Timbuktu i toppen. Detta för att han i somras satte den lilla norrbottniska byn Valvträsk på kartan när han tillsammans med bandet Damn spelade på en festival som drog runt 1 500 besökare. En stor upplevelse för en by som bara har 27 invånare., rapporterar NME. TT SPEKTRA

14 16

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Bloggarna blir snällare – men trollen är kvar Bloggtrender. Ännu snällare. Det är vad bloggarna kommer att bli 2013, åtminstone enligt bloggexpert AnnaMaria Johansson. Hon driver bloggen Bloggkommentatorerna tillsammans med Mia Sandblom. – Jag tror det. Efter det med Katrin Zytomierska och Finest.se (hon fick sparken efter olämpliga inlägg, reds. anm.) fattar bloggare att man inte kan hålla på hur som helst och behålla sina annonsörer. – Kissie har redan blivit mer beskedlig, säger hon. – Dessutom är man ju sjukt trött på folk som ska provocera och smalhetsa, det känns verkligen som att gripa efter halmstrån. Blondinbellas bikinibilder hoppas jag var startskottet på att man ska gilla sig själv i stället. Några omvälvande förändringar tror dock AnnaMaria Johansson inte på. Det man skrev om förra året skriver man om i år. Det som kan få ett uppsving är bloggar som Underbaraclaras.com, ett slags alternativa miljövänliga, arbetande hemmafruar. – Det är som att de jobbar med sitt liv, vilket är eftertraktat, så många gillar att läsa om det också. Däremot kan Instagrambråket med elaka uthängningar, vilket letade sig ut i verkliga världen i Göteborg strax före jul, få konsekvenser. – Fler kommer att bli mer noga med att ta bort elaka kommentarer och se till att man inte får vara anonym. Även om bloggarna blivit snällare är trollen kvar och det är ett hårt klimat, säger bloggexperten Anna-Maria Johansson.

”Jag har haft ett mål i mitt huvud de senaste tolv åren, vilket är: få en film, få en film, få en film. Nu måste jag nog säga att det är: få en baby, få en baby, få en baby.” Skådespelerskan Anne Hathaway berättar för The Telegraph om sin längtan efter att skaffa barn, både på naturlig väg och genom adoption. METRO

Bloggare om bloggtrender 2013

Michaela Forni, 23, vice vd och chefredaktör på bloggnätverket Devote.se. Skriver bloggen devote. se/forni.

– En trend bland vanliga, unga tjejer som bloggar är att man lägger ner mer tid på att skapa magasinliknande bloggar. Man går från en klassisk dagboksblogg till att skapa en ny version av tjejtidningen. Många använder också Instagram till korta blogginlägg medan man använder sin blogg till kvalitativt material.

Ida Warg.

Ida Warg, 26, bloggar om hälsa och träning på idawarg.chic.se

2 Bloggerskan som fick läsarna att rasa

”Sanningen om bloggeliten”

– Jag tror att nischade bloggar kommer att gå bättre. Bloggar som handlar om till exempel träning, matlagning eller smink känns mer hållbart än en blogg som bara handlar om en person. Det känns som att folk börjar tröttna på de bloggarna – man vill läsa om något vettigt.

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Cimon Lundberg, 22, chefredaktör på bloggnätverket Colin.se, som skriver livsstilsbloggen cimon.colin.se, tror att fler bloggare kommer att göra sina bloggar mer internationella i år. – Om man kollar utanför Sverige så pryder bloggare magasinomslag och ses som ikoner. För att satsa internationellt så använd verktyg som gör det lätt att översätta bloggen och skriv inte om till exempel halkan här inför vintern 2013 – det bryr de sig inte om i Australien. Jag märker att Colin.se får fler och fler läsare från hela världen som ser våra bloggare som inspirationskällor. FOTO: ISABEL SVENSSON Emma Sundh.

De mest lästa bloggarna 2012 1. Kenza – 55 317 802

6. Desiree Nilsson – 11 927 943

2. Kissie – 41 024 588

7. Feber.se – 11 739 811

3. Blondinbella – 23 325 954

8. Foki – 10 915 437

4. Paow – 14 807 404

9. Magdalena Graaf Blogg – 10 571 101

1 JANUARI–17 DECEMBER OCH ANTAL BESÖKARE BLOGGPORTALEN SOM MÄTER ETT BESÖK PER UNIKT IP OCH TIMME. FOTNOT: KENZA ZOUITEN ÄR OCKSÅ DEN BLOGGARE I SVERIGE SOM HADE HÖGST TAXERAD INKOMST 2011, ENLIGT TIDNINGEN RESUMÉ.

5. Tyra Sjöstedt – 13 977 893

MARIA FORSSTRÖM EMMA BJÖRKMAN

Babylängtan

Michaela Forni.

10. Angelica Blick – 10 387 089

Emma Sundh, 29, bloggar om vintage på emmasvintage.se

– Jag tror att fler kommer att starta egna domäner och bli sin egen lilla ö på internet i stället för en del i ett stort kluster. Ämnesmässigt tror jag att det fortsätter ganska mycket som det är nu med mycket mode och inredning, men i lågkonjunkturen hoppas jag fler kommer in på återanvändning.

Vilka filmer tar hem årets Guldbaggar? Vilka filmer tror du kommer att få flest nomineringar? E: Jag tror att det står mellan: ”Äta sova dö”, ”Call girl” och ”Dom över död man”. Eventuellt skulle ”Blondie” kunna få någon nominering också. CG: Jag både tror och hoppas på ”Äta sova dö”. Den är stark både när det gäller bästa film och bästa regi. Nermina

Pernilla August och Sofia Karemyr i ”Call Girl”. FOTO: JUKKA MALE

Lukač kan nomineras för sin roll i den också. Vilken kvinna nomineras för sina skådespelarinsatser? E: Pernilla August har gjort två jättebra roller i ”Call Girl” och ”Dom över död

man”. Sedan tror jag på Nermina Lukač i ”Äta sova dö” och Ulla Skoog i ”Dom över död man”. CG: Pernilla August i ”Call Girl”, där är hon solklar. Nermina Lukač har goda chanser för rollen i ”Äta sova dö”.

Och man? E: Johannes Brost för ”Avalon”, Simon J. Berger för ”Call Girl” och Jesper Christensen för ”Dom över död man”. CG: Johannes Brost. Det var oväntat att han skulle göra rollen i ”Avalon” så bra som han gjorde. 2012 har varit hans år. Vilken person eller film skulle du vilja ge en nominering? E: Nermina Lukač var helt otrolig i ”Äta sova dö”. Hon kommer från ingenstans och är så jäkla bra. Pernilla

August som bordellmamma i ”Call Girl” är också fantastisk. CG: ”Äta sova dö” och ”Searching for sugarman” förtjänar båda titeln ”Årets bästa film”. De båda har överraskat mig på något sätt och det gör int e svensk film så ofta. Hur många glober ger du det svenska filmåret? CG: 4. Elin: 5.

LÄSARE 16

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Insändare

ELDSJÄLARNA FÅR BÄRA FÖR TUNG BÖRDA

Ansvar. Insändarskribenten tyckar att de eldsjälar som kämpar för en bättre skolgång får för lite uppskattning av samhället. Det finns mycket vi blundar för i samhället, men det finns några som vågar se och som vågar agera. Vi har stora problem med skolan, som ligger till grund för resten av det fortsatta livet. Det är hela tiden barn som hamnar mellan stolarna för att vi vuxna inte tar vårt eget ansvar. Den psykiska ohälsan bland ungdomar har ökat och blivit ett stort problem för oss. Det finns många olika orsaker till detta, bland annat pressen och kraven på de unga som vi vuxna sät-

SLUTA SLÖA – SKAFFA BRODDAR Så ger man sig ut i trafiken och raskar fram för att hinna fram till planerade möten, men det är som förgjort att hinna i tid. Folk är ute och går med en väldig snigelfart, och är som paralyserade. Här handlar det inte om att njuta av en promenad. Nej, nej, de håller sig krampaktigt fast i trappräcken, smyger fram över små isfläckar och blockerar alla andra fotgängare. Anledningen? Halkiga sommarskor, mitt på vintern! Kan inte människor i vårt avlånga land lära sig att vi har minst fyra årstider och att under en av dessa årstider är det ofta halkigt. Och för det finns det hjälpmedel. Skaffa broddar! Vi som har bråttom ibland måste också få ta oss fram! KUNG BORE

INFÖR ALLMÄN PROSTATAKOLL Nytt år och en fortsatt kamp mot Sveriges vanligaste cancer. Nu hoppas jag verkligen att alla beslutsfattare tar sig i kragen och fattar beslut. Vi kan inte ha det så här längre att det många gång-

”Väntar vi tillräckligt länge kommer alla dessa eldsjälar tappa luften”, skriver Björn Hultman . FOTO: SCANPIX

ter. Mobbning, elever som inte får rätt stöd i skolan och barn som har föräldrar som är alkoholister är bara några av de problemen vi tampas med. Jag har i fyra år nu arbetat med att ge så mycket stöd som jag kan till dessa unga som behöver någon vuxen att ventilera sina allvarliga och stora funderingar med. Många av dessa har

självmordstankar och en del har till och med redan gjort flera självmordsförsök. När samhället tycker det är helt okej att endast några få ska ta ansvar för ett samhällsproblem som vi alla berörs av, det är då vi är i stor fara. Dessa få eldsjälar som kämpar för att fler ska börja ta efter, men som kämpar utan några gehör eller några som tar efter. De som kämpar för varje människas rätt till att ha en bra och trygg skolgång och liv. Väntar vi tillräckligt länge så kommer alla dessa eldsjälar att tappa luften och orken att fortsätta kämpa. För det är en enorm stor börda som dessa får när mängden av de unga som mår dåligt blir för stor för de själva. Det är då allt faller och samhället går tillbaka till noll igen.

Hur skall världen bli kvitt mäns tusenåriga våld? Inte bara våldtäkter mot kvinnor – den senaste i raden i Indien kan få vem som helst att gå upp i limningen – utan krig, mord och utarmning av miljön? ”2013?”

OHYFSAD ÖVERSÄTTNING Då jag häromdagen såg en film med Marlene Dietrich blev jag väldigt häpen över hur vissa repliker hade översatts. En tjänsteflicka skulle ha sagt: ”Mr Latour,

Taxi – var god dyk! ANDERS EMANUELSSON, LJUNGSKILE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

BJÖRN HULTMAN

du ser ut som en gentleman.” Så befängt att tilltala en person med”du” som man tilltalat med ”Mr”. Även om hon inte sagt ”Mr Latour” vore det givetvis totalt osannolikt att en tjänsteflicka skulle tilltala en främmande man ”du” på 1800-talet då filmen utspelas, lika osannolikt än i dag. Detta är dessvärre inget ovanligt. Jag har sett flera franska filmer och interBroddar – din bästa vän i vinter enligt vjuer där det normala insändarskribenten. FOTO: SCANPIX ”Vous”-tilltalet översätts med det ohyfsade ”du”, er är slutmpen som avgör om vi får tillgång till botan- vilket självfallet inte alls passar. HENRIK SCHEUTZT de behandling. Vi måste få till en allmän kontroll. PROSTATALÖS NYTT ÅR, NYA

STOPPA MÄNS TUSENÅRIGA VÅLD

Läsartävling

HYROR

Jag tycker det är fel att hyrorna på hyreslägenheter ska prissättas som vilken vara som helst. En lägenhet är en grundtrygghet och marknadshyror leder till tråkiga konsekvenser som segregering. Inte bara människor med hög inkomst behövs utan alla slags människor med alla slags färdigheter och inkomster. Det finns tillräckligt med bostadsrätter och lyxhyreslägenheter att välja på om man vill väja ett karriär liv och/eller har hög inkomst av annat skäl. FRIHETSMÄNNISKAN

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 17

www.metro.se torsdag 2013-01-03

±0

+10

+15

+20

ON TOUR

Göteborg i dag

Snö och regn passerar -5

ARMÉNS MUSIKKÅR

Uddevalla

+25

Lidköping

+30

Solister: Per Friman, saxofon,

Björn Nyman, kornett

Idag

Dirigent: Mats Janhagen

Kungälv Borås Göteborg

Västerås Konserthus fredag 11 jan kl 19.00

Kungsbacka

Kiruna

-17

-15

Halmstad Teater lördag 12 jan kl 17.00

Varberg

Jönköping, Kulturhuset Spira söndag 13 jan kl 16.00

I morgon Uddevalla

Skellefteå

-9

Östersund

-2

Biljettinformation: Fri entré. I vissa fall tillkommer en mindre serviceavgift. Se kommande annonser och Försvarsmusikens hemsida: www.forsvarsmakten.se/fomus

Kungälv

Borås Göteborg

-2

Göteborg, Sjöströmsalen i Artisten måndag 14 jan kl 19.00

Lidköping

Kungsbacka

Varberg

Falun 8

Lördag

Uddevalla

Stockholm

+2 +2

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

+3 Varberg

Malmö +7 Fre

Lidköping

Fre

Lör

1 2

I morgon:

Spelas 5, 6, 9/1!

Hon vill få föräldrar att släppa på kraven (°c)

Norrland Eggegrund Svealand Leksand Götaland Göteborg

+2 +5 +5

(°c)

Norrland Nikkaluokta -21 Svealand Idre -17 Götaland Horn -3

Blötast i går

”Förförande skådespeleri” SvD ”Carina M Johansson ”…feelgood är mycket skicklig” Feministiskt perspektiv med sorgkant” GP

Metro Böcker

Varmast i går

Kallast i går

Lör

(mm)

Norrland Klövsjöhöjden5.5 Svealand Gustavsfors < 1 T 2 Götaland Torup

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+12 +31 +12 -2 +13 +20 +6 +10 +15 +2 +12 -4 +25 +22 +4

Elizabeth Gummesson

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Av PAMELA JASKOVIAK Regi FREDRIK EVERS

Med KRISTOFFER BERGLUND, SVEN-ÅKE GUSTAVSSON, CARINA M JOHANSSON

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Upplev

e d v ö Sk

www.metro.se torsdag 2013-01-03

Läs mer på

nextskovde.se/vinter Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

ndast e n e t r o t r o – vintersp rån Göteborg! 1,5 timme f

Berget Billingen inbjuder till skidåkning på både längden, tvären och höjden. Avsluta dagen i värmen på Sveriges bästa upplevelsebad – Arena Skövde! Boka något av våra weekendpaket eller kom över dagen! Utrustning finns att hyra på plats. Du tar dig lätt hit med tåg, buss eller bil.

REA SKOR, KÄNGOR, STÖVLAR & VÄSKOR

upp till

SKO R

60%

SKO R & ACCES S OA RER

ACCES S OA RER

Va l l g a t a n

2 7,

Vallgatan 27, Göteborg

www.ask.se Gö t e b o rg

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Uppgifterna hopar sig för dig! Försök i alla fall unna dig lite vila och avkoppling emellanåt!

Du undviker att falla för vissa frestelser, och möjligen överraskas du själv lite av din karaktärsstyrka!

En till synes bagatellartad detalj kan vålla dig problem om du inte åtgärdar den!

Kanske borde du försöka se lite mer realistiskt på ett och annat. Låt inte vissa förhoppningar helt få dominera ditt sinne.

Som Lejon är du ganska säker på att det mesta du just nu företar dig är rätt och riktigt, men så tycks inte vara fallet!

Okuvliga viljor tonar fram i tecknet för Jungfrun, och en av dem är förmodligen din egen!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Oförvägna och resoluta Vågar vinner nu framgångar och hjärtan! Tog du kanske till dig rådet i gårdagens horoskop?

Låt inga små problem tynga dig. Just nu händer dig inget värre, än att det säkert går att komma tillrätta med det.

Dagen kan för Skyttens del bli en smula omtumlande. Du märker att du har en överraskande supporter!

I tecknet indikeras att en vanligtvis ganska oföretagsam person i din omgivning gör dig glatt överraskad.

Det är skönt att känna sig behövd - vilket är precis vad Vattumannen nu kommer att få erfara!

Med osäkerhet och vankelmod kommer du nu ingen vart, men med beslutsamhet och envishet jämnar du vägen för dig!

al Off lti er d ta he .s lt e ä gr r at is.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Redovisningshjälp? Låt oss ta in offerter åt dig.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

TV 19

www.metro.se torsdag 2013-01-03

SVT:s berättare Jonas Karlsson summerar London-OS 2012. FOTO: SVT

En dokumentär om Jan Stenbeck visas i kväll. FOTO: SVT

I ”Världens historia” visas olika historiska händelser. FOTO: SVT

Astrid vill inte alls vara liten och gör uppror mot sin mamma. FOTO: SVT

Kriminalserie

Kortfilm

Dokumentär

Karlsson om London-OS

Historien om Jan Stenbeck

En resa bakåt i tiden

Jätteödlorna väcks till liv

Mördare går lös i London

Liten flicka vill bli stor

Hallå där, Jonas Karlsson, som summerar de olympiska spelen i London i kvällens ”OS-krönika”. Vad minns du själv mest från OS? – Jag minns Mo Farahs segrar på 5 000 och 10 000 meter bäst. Det var en enorm stämning inne på Olympiastadion. Vilken svensk OSmedalj rankar du högst? – Ett guld är alltid ett guld och Sverige vann bara en medalj, ett guld genom Fredrik Lööf och Max Salminen i segling.

I dokumentären ”Stenbeck” skildras en av Sveriges mest framgångsrika och mytomspunna företagare. Den handlar om entreprenören Jan Stenbeck, som kan sägas ha haft en stor påverkan på dagens Sverige. Jan Stenbeck var en kontroversiell figur som bröt monopol och startade flera globala företag som Tele2, MTG och Millicom under sin livstid. 2002 dog Jan Stenbeck i en hjärtinfarkt.

Med start för 70 000 år sedan gör dokumentärserien ”Världens historia” en åtta avsnitt lång resa tillbaka i tiden. Tittarna får under resans olika stopp återuppleva världshändelser som de en gång i tiden utspelade sig, återberättat i rekonstruktioner och grafik. Seriens fjärde avsnitt fokuserar på handel, om de affärer som fört samman tidigare skilda kulturer.

För 150 miljoner år sedan spred dinosaurierna skräck i världen när de stora reptilerna regerade jordens mark och vatten. Men i den senaste massdöden för 65 miljoner år sedan dog samtliga dinosaurier ut. I andra delen av BBC:s dokumentärserie ”Dinosauriernas planet” får tittarna chans att se dem vid liv igen när de stora rovödlorna står i fokus och livet de levde återges med datorns hlälp.

Ensamma kvinnor i London svävar i livsfara när en seriemördare är på fri fot. I det andra avsnittet av ”Bletchley circle” fortsätter Susans (Anna Maxwell Martin) jakt på den skyldige, men mördarens identitet är fortfarande en gåta. Nu tar hon hjälp av tidigare kollegor för att lista ut vem det är innan han slår till igen. Men de får vara på sin vakt för att inte utsätta sig själva för fara.

Astrid, 11 år, vill bestämma själv. Men hennes mamma tycker hon är för liten för det, så Astrid gör uppror och smiter hemifrån. Det blir en eftermiddag med kompisar på stan. Hög på sin frihet klarar hon mer än hon brukar men tar sig även vatten över huvudet. När dagen är slut har Astrid ett problem hon måste hantera. Filmen är regisserad av Fijona Jonuzi och nominerades till ”Startsladden” 2012.

SVT 1 6.00–6.05 Rapport. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Året med kungafamiljen. 11.00 Jag minns mitt 50tal. 12.00 Inför Idrottsgalan. 12.05 Skidor Världscupen – Tour de ski. Herrarnas jaktstart 35 km, fristil. 13.45 Blunderbarn. 14.05 Cirkus Maximum. 15.05 Skidor Världscupen – Tour de ski. Damernas jaktstart 15 km, fristil. 16.15 Rapport. 16.20 Abba. 17.10 Lottovinnares hem. 17.20 Skidskytte Världscupen Oberhof. Damernas stafett. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Kungliga juveler. Dansk dokumentär från 2011. 19.15 Motorsystrar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 OS-krönika. 21.00 Stenbeck. 22.00 Världens historia. 22.55 En tavlas hemlighet. 23.10 Rapport. 23.15 Eighties. 23.45 Det bästa lilla horhuset i Texas. 1.35 Rapport. 1.40 Stjärnorna på slottet. 2.40 Rapport. 2.45 Palme. 3.45–3.50 Rapport. 4.00 Kungliga juveler. 5.00–6.00 Jag minns mitt 50-tal.

STENBECK. 21.00, SVT1.

SVT 2

TV 3

10.00 Den sanna Enid Blyton. 11.25 Tjejer till Kilimanjaro. 12.35 Cykelakrobat. 12.40 Genialt eller galet. 13.00 Svart sol. 13.15 Countrymusikens änglar. 14.00 Ishockey Junior-VM. 16.40 Vykort från Europa. 16.50 Babels torn på Bobi Bar. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Skidskytte Världscupen Oberhof. Damernas stafett. 18.50 Clownmedicin. 19.10 Dinosauriernas planet. Brittisk dokumentärserie från 2011. 20.00 Bletchley circle. Brittisk kriminalserie från 2012. 20.45 Astrid. Svensk kortfilm från 2012. Astrid, 11 år, vill bestämma själv. Hennes mamma tycker hon är för liten för det. Astrid gör uppror och smiter. 21.00 Aktuellt. 21.25 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Så som i himmelen. Svenskt drama från 2004 med Michael Nyqvist, Frida Hallgren, Helen Sjöholm. Regi: Kay Pollak. 23.55 Melissa Horn live på Cirkus. 0.55– 1.50 Stalkaren.

! N E S R I AT. AN IL A NS CH B R Ä A LET EG T S A B SI NT ÄR A R E G LA

VÄRLDENS HISTORIA. 22.00, SVT1.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 The real housewives of Vancouver. 9.25 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Project runway. 12.05 Ramsays best restaurant. 13.05 Lyxfällan. 14.05 Extreme Makeover. 15.00 The real housewives of Washington DC. 16.00 Project runway. Realityserie från 2011. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 17.55 Ramsays best restaurant. Brittisk realityserie från 2010. 18.55 Keno. 19.00 The real housewives of Vancouver. 20.00 Supersize vs superskinny. 21.00 Bag of bones.22.50 The mentalist. 23.50 NCIS: Los Angeles. 0.45 How I met your mother. 1.15 How I met your mother. 1.45 Jims värld. 2.15 Extrema samlare. 3.05 Hell’s kitchen. 3.50 Alla älskar Raymond. 4.15 It only hurts when I laugh. 4.40 Oprah Winfrey show. 5.30–6.00 Nanny.

Dokumentärserie

Det andra avsnittet av ”Bletchley circle” visas i kväll. FOTO: SVT

OS-krönika

OS-KRÖNIKA. 20.00, SVT1.

Dokumentärserie

En chans att se de stora jätteödlorna vid liv igen. FOTO: BBC

DINOSAURIERNAS PLANET. 19.10, SVT2.

TV 4 7.50 Nyhetsmorgon. 11.30 Ätstörningar i familjen. 12.25 Eight below. Familjedrama från 2006 med Paul Walker, Bruce Greenwood, Moon Bloodgood. Regi: Frank Marshall. 14.50 En underbar dag. Romantisk komedi från 1996 med Michelle Pfeiffer, George Clooney, Mae Whitman. Regi: Michael Hoffman. 16.55 Earth. Fransk dokumentär från 2007. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Berg flyttar in. Svensk underhållning från 2012. 20.00 Horton. Animerad familjefilm från 2006. Regi: Jimmy Hayward. 21.40 Mission impossible 2. Action från 2000 med Tom Cruise, Dougray Scott, Thandie Newton. Regi: John Woo. 22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.15 Mission impossible 2, forts. Action från 2000 med Tom Cruise, Dougray Scott, Thandie Newton. Regi: John Woo. 0.30 Be cool. 2.55 High lane. Fransk thriller från 2009. 4.40–5.15 Kvinnor som mördar. 5.45–7.50 Earth.

BLETCHLEY CIRCLE. 20.00, SVT2.

Kanal 5 6.05 Good luck Charlie. 6.30 Gary. 6.55 Everwood. 7.45–8.35 Förhäxad. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.10 Kourtney & Kim i New York. 12.40 Vänner. 13.10 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.10 Once upon a time. 16.10 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2011. 18.00 Happy endings. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 1995. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike. Actionäventyr från 2008. 22.25 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 22.55 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 23.25 Gremlins 2: Det nya gänget. 1.30 Cold case. 2.30 CSI. 3.20 Förhäxad. 4.05 Grey’s anatomy. 4.50 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.05 Outnumbered.

ASTRID. 20.45, SVT2.

TV 6

TV 8

6.30 Lois & Clark. 7.25 Jims värld. 7.50 Just shoot me. 8.20 Smallville. 9.15 Våra värsta år. 9.45– 10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2006. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 The book of Eli. 23.20 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.25 How I met your mother. 0.55 My name is Earl. 1.25 Spin city. 1.55 Jims värld. 2.25 Skål. 2.55 2 1/2 män. 3.15 Simpsons. 3.40 Simpsons. 4.05 Våra värsta år. 4.30 Våra värsta år. 4.55 Stargate Atlantis. 5.40–6.05 Just shoot me.

6.15 Antiques roadshow. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Celebrity masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2011. 13.45 En plats i solen: Vintersol. Brittisk livsstilsserie från 2011. 14.45 Rhodes across China. Brittisk matlagningsserie från 2008. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 16.45 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 19.00 En plats i solen: Vintersol. Brittisk livsstilsserie från 2011. 20.00 Bones. 21.00 Antiques roadshow. 22.10 Shark tank. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 The closer. 0.35 Bones. 1.30 Property ladder. 2.30 The apprentice. 3.45 The closer. 4.30 Brottskod: Försvunnen. 5.15–6.15 Antiques roadshow.

MILJÖBILAR SOM DE VAR FÖRR. FRÅN ÅRSSKIFTET GÄLLER NYA MILJÖBILSREGLER. Men du kan fortfarande köpa en miljöbil från Peugeot på förra årets villkor – och köra skattefritt i fem år. Skattefria

5 år PEUGEOT 308 SW ACTIVE e-HDi (kombi)

Ord. pris: 214.900 kr. Kampanjpris: 194.900 kr Extra miljöbilspremie: -10.000 kr Ditt pris: 184.900 kr (Miljöbilspremien gäller bilmodellen 308)

PEUGEOT 508 SW HDi (kombi) ACTIVE 1,6 HD

Ord. pris: 255.900 kr Kampanjpris: 241.900 kr Extra miljöbilspremie: -15.000 kr Ditt pris: 226.900 kr (Miljöbilspremien gäller bilmodellerna 3008, 5008, 508, och iOn)

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,3–4,6 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 113–120 g/km. Erbjudandet gäller miljöbilar i lager registrerade senast 31/12 2012. Erbjudandet om extra miljöbilspremie varierar beroende på modell (7.500 kr – 15.000 kr). Gäller kampanjperioden 1/1 – 31/1 2013 eller så långt lagret räcker. För att läsa om hela erbjudandet besök peugeot.se. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.

Torsdag 3 januari 2013

A N N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY Från och med 7 januari sätts det in förstärkningsbussar på Bohusbanan mellan Stora Höga och Göteborg respektive Kode och Göteborg. Detta på grund av att banan är full och det inte är möjligt att sätta in fler tåg. Från Stora Höga går det direktbuss till Göteborg klockan 06.42 och 07.12, måndag–torsdag. Från Kode går det direktbuss till Göteborg klockan 06.49 och 07.19, måndag –torsdag. Från Nils Ericsonterminalen går det direktbuss till Kode respektive Stora Höga klockan 16.40 och 17.10, måndag–torsdag.

personligt ISABELLA SCHOU GRANSTEDT

Ålder: 34 år. Familj: Man och två barn. Bor: Tångudden. Yrke: Driver nyöppnad raw food-bar. Färdsätt: Kollektivt, cykel och miljöbil. Intressen: Raw food, ekologi, naturlig livsstil och anknytningsföräldraskap. Läser: Barnböcker och faktaböcker om raw food. Lyssnar på: Pugh Rogefeldt, reggae och bossanova.

a, Res fyr betala för en!

Tips! Du som fyllt 20 år får ta med tre personer under 20 år utan extra kostnad när du reser med periodkort eller 1- och 3-dygnsbiljetter.

Hon driver stans första raw food-bar Isabella serverar ekologisk mat, åker kollektivt och sopsorterar exemplariskt Isabella Schou Granstedt försöker leva så miljövänligt som möjligt och sopsorterar varenda liten detalj. Hon tycker även att det är viktigt att tänka på vad man äter. – Genom att äta raw food gör man något bra för världen.

Dagens resenär I september öppnade Isabella Göteborgs första raw food-bar. – Raw food innebär att maten ska vara rå och obehandlad. Den får inte hettas upp över 42 grader för då förstörs enzymer och vitaminer. Det är också viktigt att utesluta kött, mejeriprodukter, vetemjöl och socker. Man kan säga att det är en modern form av råkost men vi blötlägger och mixar på ett nytt innovativt sätt.

Inspiration från New York Intresset för raw food startade när hon bodde i New York och besökte många raw food-restauranger. – Det var där rörelsen startade och det finns flera restauranger som säljer den typen av mat. Isabella hade också länge levt ett

liv där hon inte varit så snäll mot sin kropp och upplevde snabbt att hon mådde mycket bättre av raw food. – Jag hade jojobantat i perioder och var sockerberoende vilket påverkade blodsockret och humöret negativt. När hon åt raw food märkte hon hur både vikten och humöret stabiliserades och hon mådde mycket bättre. – Kroppen fungerar bättre med raw food och det är ett bra sätt att hålla sig frisk. Dessutom är det mycket mer miljövänligt att inte äta kött och mejeriprodukter eftersom det minskar växthuseffekten. När hon flyttade tillbaka till Göteborg pluggade hon på institutionen för globala studier och kände

”Jag är tacksam över att kollektivtrafiken fungerar så bra i Göteborg. Många klagar men jag tycker att den är fantastisk jämfört med hur det fungerar i många andra länder”

allt starkare att hon själv ville göra någon förbättring för världen. Idén om ett eget raw food-ställe föddes redan för fem år sedan men mognade under föräldraledigheten. – Jag saknade en raw foodrestaurang i Göteborg och kände samtidigt att det skulle vara ett sätt för mig att jobba med något som intresserar mig, nämligen mat och hälsa. Förutom att maten på restaurangen är vegetarisk så är också allt ekologiskt, närproducerat och efter säsong. – Men vissa produkter som nötter och kakao måste ju importeras.

Lever som hon lär Isabella försöker också leva så miljövänligt som möjligt i sitt vardagliga liv och hela familjen äter ekologiskt och ganska mycket raw food samt sockerfritt. – Men vi vill inte vara extrema på något sätt. Vi är vegetarianer men annars äter vi till exempel det som serveras när vi är bortbjudna. I övrigt är Isabella noggrann med vad hon konsumerar och undviker till exempel kemikalier och parfymerade produkter. – Jag är extremt bra på att sopsortera minsta plastkapsyl, både hemma och på kaféet.

Varsågod! Isabella driver Göteborgs första

riktiga raw food-bar och strävar efter en miljövänlig livsstil. Raw food är också väldigt bra för allergiker eftersom allt är gluten- och laktosfritt. FOTO: ERICA HOLM

Självklart reser Isabella också kollektivt i så stor utsträckning som möjligt. – Jag är tacksam över att kollektivtrafiken fungerar så bra i Göteborg. Många klagar men jag tycker att den är fantastisk jämfört med hur det fungerar i många andra länder. Erica Holm