20130109_se_malmo

NU SPELAR RYAN GOSLING POLIS Från gangsterchaufför till gangsterbekämpare SID 14

SKÅNE sunny

snow

min +4O max +5O rain

Onsdag 9 januari 2013 www.metro.se cloudy

partly sunny

sleet

thunder

thunder showers

part sunny/ showers

windy

DATORER, SEXLEKSAKER OCH HUSNYCKLAR

Så mycket glöms på Malmö Airport showers

hazy

Ligor kan kopplas till växlingskontor Malmö. Skatteverkets granskning av 13 växlingskontor visar på stora brister i både bokföring och kassaregister. Dessutom finns det kopplingar till den organiserade brottsligheten. SID 04

Två av tre har fått det tuffare på jobbet Ungefär 1 800 föremål glöms kvar på Malmö Airport varje år. Vanligast är att kläder, glasögon, datorer, mobiler, böcker och nycklar tappas bort. De borttappade föremålen förvaras på flygplatsen i tre månader. SID 04 FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Svartvitt i grafiska mönster har brädat färgpaletten. SID 10–11

Drop Out Orchestra spelar i Malmö

Varsel. När fler sägs upp ökar ofta trycket på dem som jobbar kvar. Två av tre svenskar upplever att de fick en högre arbetsbörda förra året, visar en ny undersökning. Nu På fredag debuterar diskokungarna på varnar facket för en ny sjukskrivningsvåg. SID 02 hemmaplan på Debaser. SID 15

RONNEBY

ZÜRICH

UMEÅ

WASHINGTON

STOCKHOLM

TRONDHEIM

ROM

BRYSSEL

BRYSSEL SAN FRANCISCO

OSLO

ROM

LULEÅ

PARIS

MALMÖ

CHICAGO

ALICANTE 1 000 000 GÖTEBORG AMSTERDAM ST.PETERSBURG SEMESTERRESOR SHANGHAI BARCELONA

STOCKHOLM399:– ENKEL

FR.

OSLO

ZÜRICH

GDANSK OSLO SUNDSVALL ROM

ALICANTE HAMBURG ROM

HELSINGFORS

MOSKVA

DUBLIN

OSLO

ZÜRICH MALAGA

SHANGHAI

TRONDHEIM

PARIS

MANCHESTER PEKING SUNDSVALL SHANGHAI ABERDEEN MALAGA AMSTERDAM GENÈVE VENEDIG SAN FRANCISCO MOSKVA ROM

Satsa på schack matt

PÅ SAS.SE

Boka senast 15 januari!

Pris gäller från Malmö vid bokning på sas.se Begränsat antal platser på utvalda avgångar och destinationer.

1 NYHETER

Välkommen!

MIN KATT ÄR INTE FET Alla som har katt vet att de kan vara ... petiga med maten. En nyskalad räka är ingen given succé. Det som såldes som färskt i affären, men inte var det, lurar inte min kisses känsliga näsa.

Vilken påse kattmat som slinker ner är något av ett lotteri också. Än så länge håller dock nyfikenheten och lekfullheten min kisse i trim. Värre var det för katten Ivo. Men hans matte upptäckte i tid vad den kolhydratsstinna kosten ställt till med. Läs mer om kattdiabetes på sidan 05.

JESSICA CARLESON, MWN-REDAKTÖR

02

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Facket varnar för sjukskrivningsvåg Jobbet. Med varslen ökar trycket på dem som har jobbet kvar. Två av tre upplevde en större arbetsbörda förra året. Nu varnar facket för en ny sjukskrivningsvåg – likt den som kom efter 90-talskrisen.

I takt med uppsägningarna upplever allt större andel av dem som har jobbet kvar en ökad arbetsbelastning.

Randstads Workmonitor, en rapport som fyra gånger om året visar på trender inom arbetslivet i 32 länder världen över, visar att två av tre anser att deras arbetsbörda har ökat under 2012. Högst på svenskarnas önskelista inför 2013 är enligt samma undersökning en bättre balans mellan arbete och fritid.

Det ökade trycket på svenska arbetsplatser är något som Carola Löfstrand, arbetsmiljöansvarig fackförbundet Vision, kan bekräfta.

– Vi har sett den här förändringen tydligt under de senaste åren. Människor inom offentlig sektor är särskilt utsatta. Stora varsel på en ort leder till mindre skatteunderlag, vilket betyder mindre pengar i budgeten för offentlig verksamhet.

Samtidigt ökar ofta behovet av försörjningsstöd, vilket gör att samma verksamhe-

ter som får mindre pengar också får mer att göra. Då borde politikerna ta arbetsgivaransvaret och prioritera en rimlig bemanning.

Konsekvensen syns inte direkt, utan kan börja märkas först efter några år. Löfstrand drar paralleller till neddragningarna på 90-talet. Försäkringskassans statistik visar att sjuktalen då sköt i höjden i början av 2000-talet – flera år efter att de största varslen lades.

– Ett eller två år kan man stå ut med det nya pressade tempot, sedan orkar man inte mer.

Hon varnar också för att den tyngre arbetsbördan inte blir lättare då ekonomin går upp igen, utan snarare normaliseras.

– Då har politikerna vant sig vid en viss budgetnivå. Vi har ju inte sett någon direkt återställning efter neddragningarna på 90-talet.

Samtidigt visar Randstads Workmonitor att allt fler svenskar trivs på sin arbetsplats – något som kan tyckas gå stick i stäv med trenden att arbetsbördan ökar. Men Cecilia Mannheiner på Randstad menar att de två trenderna kan höra ihop.

– I ordet ”trivs” kan man lägga in att det är tryggt, och tryggheten väger tyngre än nya utmaningar just nu.

JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Metrofrågan

Får du allt mer att göra på jobbet?

– Ja, de har varslat väldigt mycket folk på mitt jobb under 2012 och jag har fått mycket mer att göra, säger Björn Malm, 31, organisk kemist, Aspudden. – Ja, jag har fått mer att göra och andra arbetsuppgifter än vad jag egentligen ska jobba med, till exempel administration, säger Katrin Oswald, 30, säljare/marknadsförare, Lidingö. FOTO: ISABEL SVENSSON

Fakta • Ökat. 67 procent av de anställda i Sverige anser att deras arbetsbörda har ökat under det gångna året.

• Balans. 73 procent av alla svenska arbetstagare önskar sig en bättre balans mellan jobb och fritid inför nästa år.

• Hopp. 74 procent anser att Sveriges ekonomi är god.

• Bonus. Nästan två av tre svenska arbetstagare anser att de gjort sig förtjänta av en bonus under det gångna året.

Bara en av fem trodde att de verkligen skulle få en bonus.

– Ja. Jag jobbar på Arbetsförmedlingen och när det är lågkonjunktur har vi så klart mer att göra än tidigare på lika många anställda.

Gudrun Kristiansson, arbetsförmedlare, 64, Kalmar.

Dödliga tågolyckor Antalet omkomna i olyckor med järnvägen ökar.

Självmord tros ligga bakom de flesta dödsfallen.

Nu satsar Trafikverket på nytt med övervaknings­ kameror för att förhindra självmord. KÄLLA: TRANSPORTSTYRELSEN

Anklagas för fusk

”Det är inte sant.”

Ryanairs vd Michael O’Leary tillbakavisar anklagelserna om att lågprisbolaget fuskar och uppger för låga startvikter och därmed få lägre avgifter på flygplatserna. TT

Älg ramlade ner i villapool I går morse gick en älgko runt i ett villaområde i Linköping. Promenaden slutade dock med ett dopp när kon gick igenom den plåt som täckte en pool. Älgen kunde räddas oskadd. TT FOTO: LASSE HEJDENBERG/SCANPIX

80

100

DÖDA

DÖDA

2011

2012

– Ja, framför allt tror jag att jobbet ger en inre stress med tanke på att vi är uppkopplade hela tiden. Man jobbar jämt.

Sofie Svensson, civilekonom, 24, Södertälje.

Södertäljerånet

– Ja, allt effektiviseras hela tiden. Så har det varit ett tag nu.

Peter Andrén, finansbranschen, 52, Danderyd.

Funktionshindrad

Ett av rånarnas vapen var en attrapp

Fängelse och utvisning för våldtäkt

Vapnet som riktades mot poliserna vid rånet i Södertälje i fredags var en kopia. Flera skarpa vapen har beslagtagits, men det som riktades mot polisen var en realistisk kopia av ett automatvapen. De misstänkta häktades, men nekar till att ha varit inblandade.

Ytterligare en man greps i går på eftermiddagen.

Tillståndet för 26-åringen som sköts av polisen är ännu livshotande. TT

De två männen som våldtog en funktionshindrad kvinna vid Centralstationen i Malmö döms nu till två respektive ett års fängelse för våldtäkt och medhjälp till våldtäkt.

Männen, 23 och 29 år, döms även till utvisning samt till att betala ett skadestånd på 90 000 kronor till offret. Kvinnan har uppgett att flera personer befunnit sig i närheten av brottsplatsen utan att ingripa. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013.

Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

ID

Duo/Familj Res roligare tillsammans!

När du reser ihop med en vän, några kompisar eller familjen ska du välja Duo/Familj-biljetten. Den gäller för upp till fem personer, varav max två vuxna, och kostar mindre än två vuxenbiljetter. Köper du biljetten med Jojo Reskassa blir det ännu billigare.

Roligt, eller hur?

04

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Växlingskontor i Malmö har kopplingar till ligor

Granskning. Skatteverkets granskning av 13 växlingskontor i Malmö visar på stora brister i både bokföring och kassaregister och även på kopplingar till den organiserade brottsligheten.

– Vi vet att det finns väldigt många aktörer som har ett helt annat uppsåt än att driva en seriös verksamhet, säger Pia Bergman, nationell samordnare på Skatteverket.

Av de 13 granskade växlingskontoren hade nio inget kassaregister och flera av företagen hade stora brister i bokföringen. Bristerna var så omfattande att Skattever-

ket inte kunnat följa verksamhetens förlopp utan varit tvungna att uppskatta intäkter.

Flera av företagen hade redan tidigare granskats av myndigheterna. De valutaväxlingsprogram som företagen använt sig av uppfyllde heller inte det säkerhetskrav som finns för att undvika manipulerade eller oregistrerade transaktioner.

– Vi har sett att det finns helsvarta verksamheter som den organiserade brottsligheten startat upp för den egna kundkretsen, säger Pia Bergman.

Skatteverkets granskning av de 13 växlingskontoren i Malmö visar också att det är ovanligt att företagen gör penningstvättsanmälningar. I stället kringgås reglerna genom att belopp stör-

re än 15 000 euro redovisas i mindre poster. Bland kunderna till de oseriösa växlingskontoren finns bland annat bilhandlare.

Efter granskningen har Skatteverket beslutat om att fortsätta arbetet med att identifiera oseriösa aktörer på penningmarknaden.

EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Metro i går.

Rosengårds första torg på Bennets väg ligger framför ”Boaklerna”, en kombination av affärslokaler och bostäder. ILLUSTRATION: TOBIAS STARCK, MALMÖ STAD

Närmare innerstaden.

Rosengårds första torg ska bli ny mötesplats Rosengård ska komma närmare innerstaden. Stadsdelens första torg och en aktivitetsyta utformade av de boende är två av de satsningar som ska göra Rosengårdsstråket, mellan Rosengård och Möllan, mer använt och därigenom minska avståndet till resten av staden.

– Vi har haft mycket fokus på hur platsen kan fungera som en mötesplats i vardagen, säger Tobias Starck, landskapsarkitekt på Malmö stad.

En av mötesplatserna blir Rosengårds första torg, framför ”Bokalerna” vid Bennets väg. Torget ska utsmyckas med stora sittgrupper med infällda spelbord

och orientalisk belysning som Tobias Starck hoppas ska locka även de äldre att använda torget.

– Själva utformningen är baserad på dialogarbete med de boende. Vi har lyssnat på vad som efterfrågas, säger han.

Aktivitetsytan vid korsningen Von Rosens väg och Adlerfelts väg är ytterligare ett steg i att göra Rosengårdsstråket levande. Här lät Malmö stad unga tjejer från stadsdelen jobba över sommaren med att komma på idéer för hur man ska utforma ytan. Resultatet blev en yta inriktad på kulturella aktiviteter med musik och dans. TOBIAS BERG

Tar timeout. Allsvensk stjärna åtalas för sex med 14-årig flicka Åtalet mot den allsvenske fotbollsspelaren lämnades in till tingsrätten i går. Åklagaren Ulrika Rogland valde att åtala honom för sexuellt utnyttjande av barn i stället för våldtäkt mot barn.

– Det har inte förekommit någon form av våld, tvång eller påtryckningar från hans sida. Det som åtalet bygger på är flickans ålder, säger Rogland.

Fotbollsstjärnan, som erkänt omständigheterna, åtalas för att ha haft samlag med en 14-årig flicka. De hade tidigare haft kontakt med varandra på Facebook och bara träffats den gången

Det konstigaste Marie Lindgren, informationsassistent på Swedavia, själv har hittat är ett par löständer. Under åren har bland annat sexleksaker, fjärilshåvar och en hel del kryckor passerat Malmö Airports hittegodsavdelning. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Här glömmer stressade resenärer 150 föremål varje månad

Datorer, sexleksaker, fjärilshåvar och husnycklar. Ungefär 150 föremål i alla tänkbara former glöms kvar på Malmö Airport varje månad.

– Framför allt är det välsamlaget skedde. Fotbolls- digt mycket som glöms i säspelaren, som är i 20-årsål- kerhetskontrollen. Det är dern, riskerar fängelse.

– I normalfallet är det fängelse som gäller. I det här fallet har den mediala uppmärksamheten varit stor och kan komma att påverka hans karriär, detta kommer att vägas in i straffet, säger Rogland.

Hon anser också att det är beklagligt att flickans identitet uppmärksammats på internet.

Klubbens talesperson säger att klubben och spelaren är överens om att han ska ta en timeout tills dom faller.

EVELINA OLSSON, CONNY EMMELIN

lätt hänt när man ser den långa kön och är lite stressad, säger Marie Lindgren, informationsassistent på Swedavia.

De vanligaste föremålen som hittas på flygplatsen i Sturup är kläder, mobiler

Kanske känner du igen den här fjärilshåven ...

... eller den här kaninen...

och glasögon, men det händer att stressade resenärer glömmer allt från sexleksaker till att ta på sig skorna efter kontrollerna.

– Det konstigaste är nog egentligen löständerna. Hur kan man gå i väg utan sina

löständer och sedan helt glömma bort dem? Man behöver ju dem för att kunna äta, säger Marie Lindgren.

Borttappade saker behålls i tre månader innan de skänks till Röda korset.

MARCUS CARLSSON

... eller den här kryckan?

FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

05

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Kraftig ökning av diabetes bland katter Ökning. Precis som vi blir våra katter allt mer feta på grund av dåliga kostvanor. Statistik från Agria Djurförsäkringar visar nu att antalet katter som drabbas av diabetes mer än fördubblats på tio år.

Dagens katter är inte i närheten av så hälsosamma som de var för tio år sedan, visar ny statistik. Något som har bidragit till fetma – och en extrem ökning av diabetes.

– Främst beror det på att de rör sig mindre och äter fel mat. Katter är strikta köttätare och får i sig för mycket kolhydrater genom fodret i dag, säger Emma Strage, veterinär och doktorand på institutionen för kliniska vetenskaper vid SLU, Sveriges lantbruksuniversitet.

De katter som endast vistas inomhus visar sig också

ha en större risk än utekatter att drabbas av diabetes.

– Jag rekommenderar att de rör sig så mycket som möjligt men man måste ta hänsyn till andra faktorer vad gäller utevistelse, om man till exempel bor inne i stan finns en ganska stor risk att katten blir överkörd, säger Emma.

För att upptäcka diabetes bör man bland annat vara uppmärksam på om katten dricker extra mycket. Något som Anja Mesenholl noterade att katten Ivo gjorde i somras. Efter ett besök hos veterinären konstaterades diabetes och ett strikt kostschema lades upp. Med bantning, träning och insulin lyckades Ivo gå ner 1,3 kilo – och bli av med diabetesen.

– I början gillade han inte maten men nu funkar det mycket bättre, säger Anja.

KAROLINA SKOGLUND

Besöket dröjer

Mutbrott

Krav på timeout för Teliachefer

Haddile med sin fostermamma Malén Liewehr. FOTO: SCANPIX

Haddiles mamma sjuk – besök dröjer Den tvååriga flickan Haddile, som uppmärksammades när hon riskerade utvisning ur Sverige, skulle i veckan träffa sina biologiska föräldrar.

Men den algeriska mamman är sjuk och resan till dottern hos fosterfamiljen i Broby dröjer. TT

0,35 %

ANDEL AV FÖRSÄKRADE KATTER SOM FÅR DIABETES

0,20 %

29 dog förra året KÄLLA: AGRIA

0,15 %

2002

2007

2011

Plötsligt var det för ansträngande för katten Ivo att hoppa upp på en stol. När han började dricka extremt mycket förstod matten Anja Mesenholl att något var på tok. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så lyckades Ivo komma i form Katter har en förmåga att bli friska från diabetes, men det krävs livsstilsförändring.

• Mat. Torrfoder byttes ut mot ett kolhydratsnålt blötfoder.

• Rutiner. Måltiderna minska-

des till fem om dagen. De dagar Anja var borta fördelades kolhydratsnålt torrfoder med hjälp av en elektronisk matskål.

• Träning. Med hjälp av en laserpenna fick Ivo en lysande fisk att jaga på väggarna hemma.

Färre döda i den skånska trafiken Förra året dog 29 personer i den skånska trafiken, visar preliminära siffror från Transportstyrelsen.

Det är en minskning med nio personer jämfört med året innan. Även i hela landet minskade antalet trafikdödade från 319 döda år 2011 till 296 förra året, 2012.

METRO

Teliacheferna som är misstänkta för mutbrott i Uzbekistanaffären bör ta timeout, anser finansmarknadsminister Peter Norman som ansvarar för det statliga ägandet i Telia Sonera. I en skriftlig kommentar säger han att han är ”bekymrad över den uppkomna situationen”.

Men styrelsen för telejätten håller inte med.

Om ny information kommer fram, ”kommer styrelsen självklart att överväga behovet av timeout eller andra åtgärder”. TT Malmö

Flicka sköts med luftvapen En flicka i tolvårsåldern sköts i ansiktet med ett luftvapen i Malmö i går eftermiddag. Vem som sköt är okänt, skriver Sydsvenskan på nätet.

Flickan var på väg hem från skolan när hon träffades. Ambulanspersonal tog hand om flickan på platsen. Hon hade inga allvarligare skador. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

karolina.skoglund@metro.se

Vår pin går inte att köpa för pengar.

Men vi byter den gärna mot en idé.

I augusti startar nästa rekryteringsomgång till vårt program för sociala entreprenörer. Men kanske har du redan nu ett frö till en idé som kan göra livet bättre för barn? Alla förslag är välkomna och som tack får du vår fina pin att bära med stolthet. Läs mer och lämna din idé på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik.

Vi investerar i personer med idéer som gör livet bättre för barn.

06

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Vildmarksbränder lamslår Australien Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Australien

Ett 40-tal bränder utom kontroll I kombination med starka vindar har den senaste tidens rekordvärmebölja i Australien lett till hundratals vildmarksbränder i fem av landets sex delstater. I New South Wales, Australiens mest folkrika delstat, rådde katastroftillstånd. Där rasade fler än 140 vildmarksbränder under gårdagen, ett 40-tal av dem utom kontroll. METRO Här brinner det

Australien Wagga Wagga Sydney Melbourne

Ny maxtemperatur

50 Brandmän kämpar mot en gräsbrand utanför Wagga Wagga i New South Wales. Delar av landet är satt under katastrofvarning, den högsta nivån av vädervarning. FOTO: LUKAS COCH/EPA

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

D

grader Celsius har hittills varit maxtemperaturen. Nu har Australiens meteorologiska institut utökat temperaturskalan på väderkartorna.

Den nya skalan har nu fått rosa och djuplila färgkoder för temperaturer över 50 grader, skriver AFP.

PÅ NÄTET MOTARBETAS SANNINGEN

N:s förre chefredaktör Svante Nycander skrev för några dagar sedan att en debatt är ”ett gemensamt projekt för att söka sanningen”. Det tyckte jag var gulligt.

Efter min förra krönika fick jag, bland mycket annat, följande respons: Jag är en del av den judiska maffian, en äcklig jävla hora, en fitta. Jag har fejkögonfransar, hatar män, försöker radera det biologiska könet. Jag borde halshuggas som en varning till mina meningsfränder, jag borde sexmördas i mitt eget hem, jag borde våldtas och dödas av en neger, som Elin Krantz, och sedan borde man sprida foton av mitt skändade lik.

Under alla de år som jag har publicerat mig i tidningar har jag fått skit som går tillbaka på att jag är kvinna.

Mycket handlar om att jag är en fitta, och om att mitt könsorgan – själva min kvinnlighet – borde utsättas för våld. Men sedan förra våren har det blivit allt värre, vilket beror på att diverse rasistsajter har gjort det till en sport att förvanska mina texter något helt groteskt.

I min förra krönika skrev jag att många människor tyvärr är får som inte vågar stå upp för allas lika värde när det väl gäller. Sajten Nationell.nu tyckte att detta lämpligen kunde sammanfattas med följande rubrik: ”Lisa Magnusson: Vita män är fega djur”. I texten tillade man sedan bland annat att jag även vill uppfinna toalettringar som elchockar skvättande ståkissare (vilket jag skrivit en gång på skämt, herregud). Hilarity och dödshot ensued.

Halmdocka kallas det när man falskeligen tillskriver någon påståenden. Till skillnad från vad rasistsajterna en-

vist hävdar har jag till exempel aldrig sagt att det är okej att invandrare våldtar.

Bästa tv-Lundgren Lotta Lundgren i ”Historieätarna”. Så himla härlig och rolig och bra!

D

Dödliga hormoner 29 kvinnor har dött av p-piller i Sverige de senaste tio åren.

Det är definitivt 29 för många.

äremot har jag sagt att själva definitionen av en civilisation är att den är civiliserad även mot dem som inte själva beter sig civiliserat, och att man därför inte bör utvisa folk till länder där de riskerar tortyr. Det är i enlighet med både FN-konventionen, Europakonventionen och gällande lagstiftning i alla demokratier värda namnet. Men när jag uttryckte detta hölls det en demonstration mot mig, runtom i Stockholm sattes det upp plakat med namn och bild där det står att jag är för våldtäkt, jag fick bilder på ihjälslagna personer i brevlådan (en av de drivande krafterna som snöbollade i gång detta var för övrigt sajten Avpixlat, som Sverigedemokraternas riksdagsman Kent Ekeroth ska ha hjälpt till att finansiera och som även officiellt fått tummen upp av partiledaren Jimmie Åkesson.)

Visst finns det ett hot mot det svenska. Men det hotet handlar inte om hudfärg eller religion utan består av alla som motarbetar mänskliga rättigheter som yttrandefrihet, ickevåldsprincipen och kvinnors lika värde. Har dessa personer ingen anständighet i sig?

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

07

www.metro.se onsdag 2013-01-09

börsen i går

–0,34%

OMXS. Riksbankens senaste protokoll tyder på att räntan troligen sänks i februari. TT

NASDAQ/DOW JONES -0,38 % / -0,50 %

FRANKFURT -0,48 %

PARIS +0,03 %

LONDON -0,14 %

HELSINGFORS -0,62 %

MOSKVA +2,72 %

EURO 8,57

DOLLAR 6,55

PUND 10,52

Siffror från kl 21 i går

2013 är inget bra år för Anders Borg – många klämdagar kan bli en dyr historia för Sveriges ekonomi. FOTO: SCANPIX

Efter att butikskedjan Awesome Rags gick i konkurs i höstas valde tidigare butikschefen Marie Lind att köpa loss rättigheterna till varumärket och nyöppna ”sin” butik i Nacka Forum i december. – Vår tanke är att öppna fler butiker, men först vill vi bygga grunden här, säger hon. FOTO: URBAN BRÅDHE

Fler företag gick i konkurs förra året Dystert år. Företagskonkurserna i landet ökade med 10 procent i fjol. Oroliga tider gör att en fortsatt ökning väntas under 2013, prognosen är på 5 procent. ”Det scenariot bygger på den ljusa utvecklingen.”

Under 2012 uppgick antalet företagskonkurser till 6 659, vilket var en ökning med 10 procent jämfört med 2011.

Därmed bröts den nedgång av antalet konkurser som har följt efter 2009, visar statistik från affärs- och kreditupplysningsföretaget UC.

Så här går det för din bransch Branscherna med flest företagskonkurser 2012 (förändring sedan 2011 inom parentes) • Byggindustri. 1 143 st (+18 %) • Detaljhandel. 841 st (+9 %) • Juridik, ekonomi, vetenskap och teknik. 650 (+13 %) • Partihandel. 550 st (+22 %) • Transport. 349 st (+17 %)

Enligt UC är den enskilt största förklaringen att vi dragits in i en lågkonjunktur.

– Sverige, och framför allt Stockholmsregionen, klarade sig länge väl men under 2012 har företagskonkurserna ökat där konkurrensen är som hårdast, säger Roland Sigbladh på UC.

• Restaurang och hotell. 422

st (–4 %)

• Information och kommunikation. 245 st (+7 %) • Bevakning, fastighetsservice, kontorstjänster m m.

240 st (+23 %) • Handel med motorfordon samt service. 207 st (+8 %) • Fastighetsverksamhet. 189 st (+7 %) KÄLLA: UC

Konkurserna har ökat mest inom byggindustrin, transportsektorn och handeln.

När det gäller sistnämnda bransch är det sällanköpshandeln som drabbats hårdats. Både små butiker och större detaljhandelskedjor har gått i konkurs.

– Oroliga tider och stigan-

de arbetslöshet gör att många blir försiktigare och håller igen på sina inköp. En kraftig etablering av butiker gör att efterfrågan inte matchar utbudet, säger Fredrik Polland på UC. För 2013 spår UC ett fortsatt dystert läge och att antalet konkurser ökar med 5 procent.

– Det scenariot bygger på den ljusa utvecklingen; att amerikansk och europeisk ekonomi stabiliseras. Om den i stället skulle förvärras har vi ett helt annat scenario som skulle kunna innebära en större ökning än 2012, säger Fredrik Polland på UC. JOSEFIN SVENBERG

Röda dagar. Bra år för löntagare – sämre för Sveriges ekonomi I år faller extra många röda dagar in mitt i veckor. En glädje för anställda men dystra nyheter för ekonomin. År 2013 blir ett riktigt kanonår för den som vill vara ledig.

Men medan löntagarna gnuggar händerna åt röda dagar och klämdagar tar Anders Borg sig för pannan. Ledigheten, visar det sig, är en dyr historia för Sveriges ekonomi.

– En röd dag mitt i veckan kostar samhället 5 miljarder kronor, enligt vår be-

dömning, säger Björn Lindgren, ekonom på Svenskt Näringsliv.

Med åtta röda dagar som infaller mitt i veckan i år blir det ett bortfall för Sveriges ekonomi på 40 miljarder kronor när företagen håller stängt.

Dessutom ger årets röda dagar utrymme för många klämdagar som kan vara problematiska för företag.

Elva dagars välplanerad ledighet kan i år nämligen räcka för att få sammanlagt 35 lediga dagar kring fem högtider. TOBIAS BERG

Så får du flest lediga dagar i år Påsk: • Ta ledigt: måndag 25 mars– torsdag 28 mars (4 dagar) • Total ledighet: 23 mars–1 april (10 dagar) Valborg och första maj: • Ta ledigt: måndag 29 april –tisdag 30 april (2 dagar) • Total ledighet: lördag 27 april–onsdag 1 april (5 dagar) Kristi himmelfärd: • Ta ledigt: fredag 10 maj. (1 dag)

• Total ledighet: torsdag 9 maj–12 maj (4 dagar) Nationaldagen: • Ta ledigt: fredag 7 juni (1 dag) • Total ledighet: torsdag 6 juni–9 juni (4 dagar) Jul: • Ta ledigt: 23 december, 27 december, 30 december (3 dagar) • Total ledighet: 21 december –1 januari (12 dagar)

josefin.svenberg@metro.se

Rut-avdraget vinner ny mark på landet Närmare en halv miljon människor köper i dag hushållsnära tjänster. Och det är inte bara storstadsbor som vill ha hjälp i hushållet.

Företeelsen sprider sig i hela landet.

Enligt Skatteverkets statistik har antalet personer som med hjälp av rut-avdraget köpt städhjälp och andra hushållsnära tjänster ökat stadigt medan rottjänsterna ökat mer måttligt. Stockholmarna är de flitigaste användarna av både rot- och rut-tjänster.

Av de nära 17 miljarder kronor som Skatteverket betalat ut för rot- och rut-avdrag har ungefär en fjärdedel betalats ut i Stockholms

Spridningen

”Det tyder på en ökad acceptans.”

Pia Blank Thörnroos, rättslig expert vid Skatteverket.

län. Därefter följer Västra Götaland och Skåne.

Men även om storstadsregionerna dominerar när det gäller köp av hushållsnära tjänster ökar dessa även i andra regioner.

– I till exempel Jämtland och Norrbotten har antalet köpare av hushållsnära tjänster ökat mer procentuellt sett än genomsnittet.

Det tyder på en ökad accep-

tans, säger Pia Blank Thörnroos, rättslig expert vid Skatteverket.

– Så även om storstäderna syns mest, är en tydlig tendens att det nått även andra delar av landet. I lilla Dorotea kommun till exempel köpte i fjol 20 personer rut-tjänster mot bara 8 året innan.

Den mest köpta tjänsten är nog fortfarande städning.

Men läxhjälp blir förmodligen det som kommer att dominera frågorna i år.

Från och med i år klassas läxhjälp även till gymnasister som hushållsnära tjänst.

Tidigare gällde det bara grundskoleelever eftersom det då kunde klassas som barnpassning. TT

Så ställer sig partierna • Alliansen. De fyra borgerliga regeringspartierna föreslog rut-avdraget och vill behålla det.

• Miljöpartiet och Sverigedemokraterna. Vill behålla rut.

• Socialdemokraterna. Vill behålla rut, men minska den reduktion som rut ger till hälften, till 25 000 kronor per person och år.

• Vänsterpartiet. Vill avskaffa rut. Även om storstadsregionerna dominerar när det gäller köp av hushållsnära tjänster ökar dessa även i andra regioner i landet. FOTO: JESSICA GOW / SCANPIX

08

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Bradley Manning, 22, när han greps i maj 2010. FOTO: SCANPIX

Bradley Manning • Bradley Manning växte upp med en skild, alkoholiserad mamma och mobbades under hela sin barndom.

• I armén fortsatte trakasserierna mot den bara 157 centimeter långe Manning.

• Manning, som är homosexuell, har berättat att han övervägt ett könsbyte.

• Han var 22 år när han greps i maj 2010.

Bradley Manning lämnar rättegångssalen i Fort Meade i juni 2012. Under de första nio månaderna hölls han isolerad på en militärbas i Virginia och utsattes enligt försvarsadvokaterna för ”omänsklig behandling”. Han hölls helt isolerad i en liten cell och tvingades oftast vara helt naken. Manning har själv berättat att han funderade på att ta sitt eget liv. I dag har restriktionerna lättat men han lider fortfarande av sömnsvårigheter och psykiska problem. FOTO:PATRICK SEMANSKY/AP PHOTO

• Manning nominerades till Nobels fredspris 2011 och 2012.

Snart står läckan Manning inför rätta

Snart börjar rättegången mot Bradley Manning – den mobbade amerikanske armésoldaten som läckte 250 000 hemligstämplade dokument till Wikileaks. På Ecuadors ambassad i London gömmer sig Wikileaksgrundaren Julian Assange för att undvika utlämning till Sverige. I USA kämpar Bradley Manning för att undvika ett liv i fängelse.

TEXT: LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Samtidigt som Julian Assange i augusti talade till världspressen från Ecuadors ambassadbalkong i London satt Bradley Manning ensam och isolerad i en cell norr om Washington.

Assanges tal applåderades av kändisar som filmskaparen Michael Moore, skådespelaren Danny Glover och regissören Oliver Stone.

Världens stora tv-bolag sände direkt.

När Bradley Manning förs in i rättssalen till förberedande förhandlingar på Fort Meade i Maryland står inga Hollywoodskådisar utanför med protestplakat. Ändå var det Bradley Manning som gav Wikileaks och Julian Assange förstasidesrubriker i världens tidningar för snart tre år sedan när han läckte hundratusen-

tals hemliga dokument.

Den 16 mars ställs Manning inför en militärdomstol.

Den 25-årige, homosexuelle, före detta armésoldaten stämplas som landsförrädare och hotas av livstids fängelse för spioneri.

– Han kan försöka träffa en uppgörelse med åklagaren. Men det är möjligt att den amerikanska militären vill statuera ett exempel och kräver ett långt fängelsestraff, säger Mike Winnerstig, säkerhetspolitisk analytiker på Totalförsvarets forskningsinstitut, FOI. Bradley Manning greps i maj 2010 på den militärbas i Iraks huvudstad Bagdad, där han arbetade med inhämtning av underrättelsematerial. Han anklagades för att ha läckt en videofilm som visar hur en amerikansk

Dokumenten • Wikileaks publicerade de läckta dokumenten i två omgångar.

• Sammanlagt handlar det om cirka 250 000 dokument och filer.

• I den del som berör diplomatiska kontakter beskriver en tjänsteman på USA:s ambassad utrikesminister Carl Bildt som en person med ”begränsad politisk skicklighet” och ”en mellanstor hund med attityden hos en stor hund”.

Apachehelikopter attackerar civila på ett torg i Bagdad. Senare kopplades Manning även till närmare 250 000 dokument och filer som läckt ut genom sajten Wikileaks.

– Jag brukade ta med mig en cd-skiva med Lady Gaga till jobbet. Sedan raderade jag musiken och kopierade över filer och dokument i komprimerat format. Ingen misstänkte något, har Manning berättat.

Frågan är vad som drev den då 22-årige, mobbade Manning att genomföra den största läckan i den amerikanska arméns historia.

– Antingen ville han protestera mot kriget eller också ligger svaret på det personliga planet, säger Mike Winnerstig.

För den amerikanska mili-

tären är jätteläckan en pinsam historia. Speciellt den videofilmade helikopterattacken mot civila i Bagdad väckte avsky över hela världen. Senare anklagades Wikileaks för att ha manipulerat den ursprungliga videon i syfte att misskreditera militären. Vad de läckta dokumenten avslöjar är omtvistat.

– Jag har självklart inte gått igenom allt, men jag har inte kunnat upptäcka en enda hemlig uppgift. Det mest anmärkningsvärda är dokumenten om att västmakterna har 180 kärnvapen utplacerade i Europa.

Det är i och för sig en hem- Julian Assange visade sig senast på en balkong i december 2012. FOTO: SCANPIX lig uppgift men experter har alltid gissat på 150–200. Nu är det bekräftat, säger Mike Winnerstig I maj har det gått tre år Den 21 december stod Wiki- två kvinnor sommaren sedan Manning greps. leaks grundare Julian As- 2010. Storbritanniens högsange på balkongen till sta domstol har beslutat att Ecuadors ambassad i Lon- Assange ska utvisas till Svedon och lovade i ett jultal rige. För att undvika utlämöver en miljon nya, hemliga ning har Assange sedan i somras befunnit sig på Ecuadokument under 2013.

– Dokumenten berör alla dors ambassad i London. länder i hela världen, för- Ecuador har även beviljat säkrade Assange och möttes Assange politisk asyl, men av jubel från 100-tals jublan- så snart han lämnar ambasde anhängare nere på gatan. sadområdet riskerar han att I Sverige misstänks han gripas av brittisk polis och Den videofilmade militära helikopterattacken mot civila i Bagdad väckte avsky. för sexuella övergrepp på utlämnas.

Assange gömmer sig

09

www.metro.se onsdag 2013-01-09

FEM HOT SOM BLIVIT VERKLIGHET Av de 50 hot mot världen som experter har rankat bedöms flera vara både större och mer sannolika.

1

KÄLLA: WORLD ECONOMIC FORUM

2 3

4.3 4.2 4.1

1 2 5 3

4 3,9 3,8 3,6 3,5 3,4 3,3 3,2 3,1 3

Brist på rent vatten Hälften av världens befolkning kommer inte att ha tillgång till rent vatten år 2030, enligt en OECD-rapport. Singapore har hittat en lösning på problemet: Där pumpar man ut återvunnet avloppsvatten i ledningarna.

4 5

1

Venezuela. Hugo Chavez avlägger inte presidenteden

Venezuelas cancersjuka president Hugo Chavez kommer inte att avlägga eden för en ny presidentperiod den 10 januari, meddelar kongressens talman. Kongressen fick beskedet i ett brev från regeringen. Det råder oklarhet om hur sjuk Chavez är. TT FOTO: AP PHOTO

2

USA. Clinton välkomnades tillbaka med fotbollshjälm

USA:s utrikesminister Hillary Clinton välkomnades med en present i form av en fotbollshjälm när hon återvände till jobbet i måndags, efter en månads sjukfrånvaro. Hjälmen var en skämtsam hänvisning till hjärnskakningen. TT FOTO: REUTERS/STATE DEPARTMENT

3

Japan. Forskare fick unika bilder av jättebläckfisk

Vetenskapsmän i Japan har fångat en jättebläckfisk på film i Stilla havets djup. Det uppges vara första gången en sådan jättebläckfisk förevigas i sin naturliga miljö. Forskarna följde bläckfisken ner på 900 meters djup. TT–AFP FOTO: AP PHOTO/NHK/NEP/DISCOVERY CHANNEL

4

Grekland. Snötäckt Aten efter plötslig köldvåg

2,9 2,8 2,7 2,6

SANNOLIKHET

2

3

Kroniska budgetunderskott

Ökade utsläpp av växthusgaser

In i det sista arbetade Vita huset och oppositionen för att bromsa färden mot USA:s ”fiskala stup”. Nu ligger klippkanten lite längre bort, men många är oroliga att många fler får lida den dag USA kör över kanten.

Den globala medeltemperaturen har ökat. På sina håll har det bidragit till mycket torra väderförhållanden som kan ge upphov till skogsbränder som dem som nu rasar i Australien.

2,6 2,7 2,8 2,9

Syrien. Palats blev skola i krigets Aleppo

Ett övergivet palats nära fronten i Aleppo har tack vare sina tjocka stenväggar förvandlats till skola – och fristad. Palatset härrör från tiden för Osmanska riket och ligger i den rebellhållna delen av Aleppos historiska centrum. TT FOTO: AFP PHOTO/STR

4 3

5

3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9

Stora inkomstklyftor Röda korset uppgav nyligen att man förbereder sig på en mänsklig katastrof i Europa och angav stora ekonomiska klyftor som ett av de största hoten. I Spanien förlitar sig hundratusentals på matpaket från organisationen.

4

4,1 4,2 4,3

Extrema prisökningar på energi och jordbruksprodukter Protesterna spred sig, främst i Afrika, när priset på baslivsmedel ökade dramatiskt år 2007 och 2008. Värst drabbades de fattiga, de som lägger nästan hela sin inkomst på mat.

Här är de största hoten mot världen Framtiden. Terrorism, extremt väder och farsoter är bara några av framtidens utmaningar – och de är långt ifrån de värsta.

världen de kommande tio åren. En del av dem är mer sannolika än andra – och vissa av dem kan medföra mycket svåra konsekvenser.

Talesättet ”En olycka kommer aldrig ensam” gäller i allra högsta grad. Rapporten redogör även för hur olika scenarier är kopplade I går släppte World Econo- till varandra och betonar mic Forum en rapport som hur lätt ett problem kan lelistar de största hoten mot da till ett annat.

Panik när rulltrappan går åt fel håll

Försöker fly i kaoset

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Tre valpar på ett nöjesfält i norra utkanten av Aten fick i går utforska snön som plötsligt föll i Grekland.

Landet, som kämpar med den värsta finanskrisen på årtionden, drabbades av en köldknäpp med minusgrader i stora delar av landet. METRO FOTO: AP PHOTO

5

4

3,7

INVERKAN

1

Nyheter i bilder

Rulltrappan vänder håll Panik bryter ut när rulltrappan plötsligt börjar gå baklänges. Mitt i rusningen försöker pendlarna fly genom att klättra upp vid sidan av trappen. Det är ännu oklart vad som orsakade felet, men fem personer skadades vid händelsen i Jersey City i New Jersey, USA. METRO

– Två stormar – en miljöstorm och en ekonomisk – är på kollisionskurs, säger John Drzik på konsultfirman Oliver Wyman Group som specialiserar sig på riskbedömningar.

– Om vi inte avsätter de resurser som krävs för att dämpa den ökande risken från extrema väderhändelser kan välståndet för framtida generationer vara hotat.

När över tusen experter graderade sannolikheten och de potentiella konsekvenserna på en femgradig skala hamnade en del scenarier långt ut på båda axlarna.

Metro har valt ut fem av dem – som alla redan har inträffat.

PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Oväntad problemgrupp.

Nyktra norska ungdomar deprimerade Unga norska vuxna som inte dricker alkohol är en problemgrupp, konstaterar en läkarstudie publicerad i Tidskrift for den norske Legeforening.

De har högre dödlighet, är ensamma i högre grad och har större behov av sociala insatser än andra grupper.

De har också ett mindre utvecklat sexliv än andra grupper av unga vuxna.

– Vi vet att de som inte

dricker har en högre dödlighet än de som dricker lagom. Många tror att ett glas vin är bra för hjärtat.

Men kanske finns det också andra orsaker, säger sociologen Willy Pedsersen, en av upphovsmännen bakom läkarstudien.

De 2 000 deltagarna utsågs bland 15-åringar på 67 norska skolor.

Ungdomarna följdes tills dess att de fyllde 30 år.

TT

+ PLUS

Välkommen!

SVARTVIT VÄRLD

10

www.metro.se onsdag 2013-01-09

95 kr

MODETOPPEN

Asos

Stordåd. Lyssna noga, för den här våren har örhänget fått huvudrollen.

Vässa öronen med strass i storlek större. Tänk 90-tal och ”Pretty woman”. Låt öronen stå i fokus.

95 kr Asos

Schack matt Det råder ingen tvekan om att färgpaletten blivit brädad av det svartvita modet. Gör ett vinnande drag som franska modehuset Louis Vuitton och satsa på schack matt. Eller inspireras av Balmains grafiska mönster.

Efter att ha flugit över hela jorden hem från min semester har jag hunnit plöja en och annan modetidning på kinesiska, filippinska, ryska, tyska, engelska och svenska. Trots landsgränserna kan jag konstatera att vi går en svartvit vår till mötes. Så gör ett smart drag och uppgradera din vårgarderob redan nu – ett hett drag för schack matt är Zara! PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Louis Vuitton. FOTO: ALL OVER PRESS

Balmain. FOTO: ALL OVER PRESS

Anthony Vaccarello. FOTO: ALL OVER PRESS

Rutig retro

Grafisk glamour

Tilltalande kontraster

Antingen gör du som Louis Vuitton och satsar allt på ett kort och bär rutigt från topp till tå eller så nöjer du dig med den randiga minikjolen och kombinerar med en enkel t-shirt. Matcha med ett par höga 90-talsbyxor.

Balmains visning var som att kliva rakt in i ett avsnitt av ”Våra bästa år”. Tänk 90-tal och glamour – addera sedan ränder och grafiska mönster. Balmains signaturplagg, kavajen, visades upp i storleken större med 90-talsaxel.

Ofta ser vi kanske lite väl mycket hud i Anthony Vaccarellos kollektioner. Men här blir det full pott. Den tajta kjolen blir en snygg kontrast till den böljande skjortan.

Silhuetten gör att du ser slankare ut.

METRO ÄLSKAR

399 kr Weekday

999 kr

3 400 kr Hunkydory

!

BRA KÖP

Självbild

”Jag kommer aldrig bli personen som tänker: ’Jag är så het, det vill jag inte vara’.”

Kelly Osbourne om sin viktnedgång, avklädda bilder och om att vara nöjd med sin nya ”sexiga” kropp till Cosmopolitan.

2 390 kr

Filippa K

2 999 kr

True Religion

Gestuz

143 kr

399 kr Zara

Asos

83 kr Asos

1 600 kr

399 kr Zara

Zara

419 kr Asos

€ BÄSTA PRIS

2 749 kr

Altewai.Saome

299 kr Mango

4 500 kr Gianvito Rossi

MODE 11

1 999 kr Balmain

CLUB METRO -ERBJUDANDE

79 kr Lindex

69 kr H&M

SE DEN SPÄNNANDE UTSTÄLLNINGEN TUTANKHAMUN – GRAVEN OCH SKATTERNA!

Magstarkt mode En magstark visning med böljande volanger i grafiska mönster genomsyrade Balenciagas vår.

Ta ut svängarna En stor trend i vår är volangerna. Våga ta ut svängarna den här säsongen. Inspireras av Balenciaga som valde att överdimensionera trenden – självklart i svartvitt. För en fulländad stil bär du självklart magtröjan till.

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Magtröjans comeback Våga visa lite hud i vår. På nästan alla visningar såg vi den utskurna trenden. Balenciagas enkla magtopp har redan visats på flera kändisar som tävlat om att bära det åtråvärda plagget från visningen – senast såg vi ”Twilight”-stjärnan Kristen Stewart iförd denna. Gör som Kirsten och haka på trenden.

Bär dock en underdel som täcker naveln, coolast är du som på bilden i ett par snäva höga kostymbyxor och androgyna klackar.

Böljande kjolar … FOTO: ALL OVER PRESS

Soctanter

nu också som chatt Nu blir det ännu enklare att ta kontakt anonymt med socialtjänsten. Ställ din fråga eller chatta med Soctanter på nätet.

Min kompis mår dåligt. Vad kan jag göra?

… och korta tröjor. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

XXL Den här säsongen tar vi antingen ett handfast grepp om väskan och satsar på en kuvertväska eller gör raka motsatsen och investerar i en väska storleken större.

Vitt Många märken visade vitt från topp till tå. Lägg till den överdimensionerade vita väskan till en vit kostym, toppa med ett par vita svindlande klackar så sopar du banan med dina konkurrenter.

399 kr H&M

Rymligt Fördelen med den stora handväskan är att du rymmer både jobbdatorn och träningskläder i samma bag. Skippa allt extra bagage och håll dig till en väska.

malmo.se/soctanterchattar

TEKNIK 12

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Robot masserar utan den rätta känslan

Prylnytt

PRYLAR FRÅN MÄSSAN På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Massageroboten Wheeme tar hand om din rygg. Men behandlingen lämnar en del att önska, tycker prylexperten.

5

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

BLOMVATTNAREN Världens största prylmässa CES är i full gång i Las Vegas, USA. Franska Parrot står för en av de lite mer udda prylarna på mässan. Flower Power är en ny sensor som säger till när det är dags att vattna blommorna.

Den rullande minröjaren.

MINRÖJANDE MASKROS En billig hjälp mot minor är Mine Kafon. Den ser ut som en jättestor rullande maskros. Massoud Hassani heter uppfinnaren som har egen erfarenhet av att som barn sett leksaker sprängas av minor i Afghanistan.

Massageroboten, som även finns i blått, är inte tillräckligt tung för att leverera en rejäl massage, tycker prylexperten. FOTO: URBAN BRÅDHE

Topp & stopp!

In i minsta detalj Wheeme

METRO GILLAR

• Pris. 649 kronor.

Tanken på en massagerobot.

Ingen behöver anstränga sig.

Ingen behöver tjata. Blir roboten trött på att massera är det bara att byta batterier.

• Betyg. 55555 • Mått. 128 x 96 x 80 mm.

• Vikt. 330 gram.

• Hastighet. 4 cm/sekunden.

• Massagelägen. Tre.

Känslan. Roboten är inte tillräckligt tung för att leverera en rejäl massage. Den kan surra runt där på ryggen men det blir aldrig riktigt skönt.

• Batteri. 3 AA, följer inte med.

METRO OGILLAR

Taggformade hjul och två roterande pinnar står för själva massagen.

FOTO: URBAN BRÅDHE

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

TRÄNA UTAN BINDNINGSTID! GRUPPTRÄNING SENIORKLUBB

F.D. DEL AV SPORTLIFE

ET • GEM E GH

I

PERSONLIG TRÄNING

G TRÄNIN A! L FÖR AL • PROFFS

GYM KONDITION

KAP • GL Ä

ON

KR

NS

E • PASSI

249

från

GYMKORT

DJ

Lokala avvikelser kan förekomma • Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Vad är det här för något?

En massagerobot. Jag vet, det låter snuskigt. Men detta är inget som hämtats ur Christian Greys samling av sexleksaker. Så glöm alla fantasier om en ”happy ending”. Detta är något helt rumsrent. Och inte särskilt sensuellt.

Så vad exakt masserar roboten?

Ryggen. Den kryper liksom fram och tillbaka med en sensor som ser till att den inte ramlar av. Det är de taggformade hjulen och två roterande pinnar, som mest liknar känselspröt, som står för själva massagen.

Hur känns det?

Det motsvarar kanske inte den ”totala avslappning” som förpackningen utlovar, men upplevelsen är inte heller helt oangenäm. Känselspröten, eller ”fingrarna”, som tillverkaren obehagligt nog döpt dem till, är däremot avskyvärda.

Vad är problemet?

Att ”total avslappning” inte är synonymt med känslan av en insekt som kryper över ryggen. Det är egentligen bara det trygga surrandet från motorn som gör att roboten inte går att missta för en insekt. Eller, vänta lite, vad säger jag? Insekter surrar ju. Stryk det.

Du är missnöjd?

Att klaga på en massagerobot känns som själva definitionen av ett i-landsproblem. Men massagen är trevlig. Inte mer.

I en mening?

Menlös massagerobot.

Franska Flower Power.

HITTA DIN NORDICWELLNESSKLUBB PÅ WWW.NORDICWELLNESS.SE ALLA MÄNNISKOR, ALLA ÅLDRAR, ALLTID NÄRA DIG VARMT VÄLKOMNA

2 SPORT

Fotboll

Figueiredo flyttar till Turkiet Malmö FF:s tidigare brasilianske mittfältare Wilton Figueiredo har gjort klart med Gaziantepspor i turkiska ligan, uppger sajten fotbollstransfer.com. ”Jag hoppas på samma succé i Turkiet som i Sverige”, säger brasilianaren i ett pressmeddelande. TT

13

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Ekberg klev fram som ung veteran

Handboll. Niclas Ekberg vann skytteligan i OS. Och blev bäste målskytt när Sverige besegrade Island i en svängig match i Helsingborg.

Högersexan Niclas Ekberg har utvecklats till en av veteranerna bland de många nya handbollsspelarna som kallats in till de tre träningsmatchern mot Tyskland (en förlust, en oavgjord) och nu Island.

– Vi har en bra plantskola... står jag och säger som bara är 24 år, sa Niclas Ekberg.

Sverige började bra men sjönk sedan betänkligt i kvalitet i mitten av första halvlek och låg under med som mest sex mål.

Efter pausen blev det riktigt rolig handboll.

Som förbundskaptenen Staffan Olsson sa: – Mycket spring i benen och fina kontringar.

I London gjorde Ekberg 50 mål när Sverige tog silver. I går gjorde han åtta.

Och han hade gärna åkt till Spanien och spelat VM på lördag. Men den festen missade Sverige efter kvalfadäsen i fjol.

– Vi sabbade den chansen, tråkigt, för vi har visat hela handbollsvärlden att vi borde varit med där. TT

Niclas Ekberg./ARKIV: MAJA SUSLIN/SCANPIX

Landskamp

31 29 Sverige

Island

LHC krossade Skellefteå Linköpings Niklas Hävelid dundrade in 3–0 efter halva matchen hemma mot Skellefteå. Och sedan rullade det på för östgötarna. Matchen slutade hela 6–0. HV71 vann med 6–2 borta mot Brynäs och gick om Skellefteå i elitserietoppen. METRO. /STEFAN JERREVÅNG/SCANPIX

Ishockey. Höften tvingar Huselius att lägga av: ”Det går inte längre” I december gjorde Kristian Huselius, 34, comeback efter att ha dragits med en höftskada en längre tid.

Valet föll på elitserieklubben AIK – men kroppen höll bara i fem matcher. I den sista – mot Skellefteå – tvingades han kliva av. Det blev hans sista match.

– Det har blivit så pass mycket sämre. Jag har svårt att lyfta vänsterbenet och kan inte spela på mer än 50 procent känns det som, då

finns det ingen anledning att fortsätta på den här nivån, säger Huselius.

– Det går inte längre, tyvärr. Höften håller inte, säger han till Sportbladet.

Kristian Huselius har vunnit två SM-guld med Färjestad, fick utmärkelsen Guldhjälmen (elitseriens mest värdefulle spelare) säsongen 2000/2001, tagit tre VM-brons med Tre Kronor och spelat nio säsonger i NHL. TT-METRO

Ridsport

Hej då Villa – ny skräll av Bradford i cupen Bradford City står med ena benet i den engelska ligacupfinalen på Wembley efter den första semifinalen mot Aston Villa. Bradford, som är inne i en knackig period i fjärdedivisionen, vann med 3–1 hemma på Valley Parade efter mål av Naki Wells (bilden), Rory McArdle och Carl McHugh. Klubben har tidigare slagit ut både Wigan och Arsenal ur turneringen. En lyckad retur på Villa Park om två veckor och Bradford blir första klubb från ligasystemets lägsta division att nå finalen. Bradford har tidigare vunnit FA-cupen en gång. Det var för 102 år sedan. I den andra semifinalen möts Chelsea och Swansea. TT /SCANPIX/REUTERS

”Det handlar om att alla måste knyta näven i byxfickan och visar vad de kan.”

Förbundskapten Staffan Eklund inför veckans tävlingar i det tyska skidskyttemeckat Ruhpolding.

Efter fyra världscuptävlingar saknar Sverige fortfarande en pallplacering. Det har inte hänt sedan säsongen 2004/2005. TT

Lionel Messi blev historisk när han för fjärde året i följd tog emot Ballon d’Or – priset till världens bäste fotbollsspelare. Men efteråt bad Messi om ursäkt till bland annat tränaren Tito Vilanova.

Den argentinske stjärnan missade att nämna tränaren i sitt tacktal.

– När allt hade lugnat ned sig

tänkte jag på Tito och Abidal och alla andra, sa han.

Vilanova opererades i slutet av december för en cancertumör vilket även lagkamraten Eric Abidal har gjort. Abidal genomgick en levertransplantation i april förra året.

Tacktalsglömskan till trots – Messi hyllas i spanska medier dagen efter galan. ”Unikt, oslagbare Messi”, skriver tidningen Marca. TT

I höstas hoppade förbundskaptenen Sylve Söderstrand av eftersom han ansåg att förslaget till ny landslagsledning skulle bli för betungande. Nu backar förbundet och Söderstrand säger att han är intresserad av att höra hur förbundet tänkt sig. TT

Sylve Söderstrand. /ARKIV:SCANPIX

Resultat

Fotboll. Messi hyllas efter fjärde guldbollen – men ber om ursäkt för sitt tal Skidskytte

”Sen får vi se om jag är med i framtiden eller inte.”

Basket Basketligan (h) Jämtland–Norrköping .................... 58–81 (16–16, 13–22, 16–14, 13–29) LF Basket–Solna .............................. 75–84 (17–14, 26–23, 16–17, 16–30) Södertälje–08 Stockholm ................ 82–63 (24–13, 19–14, 21–20, 18–16)

Ida-Theres Nerell. /ARKIV:SCANPIX

Brottning

”Det vore dumt.

Man kan ju ha sin egen plan.”

Ida-Theres Nerell på frågan om hon stänger dörren till landslaget. Hon kommer att fortsätta träna och siktar mot OS i Rio de Janeiro 2016. Hon berättar för Norra Skåne att hon kommer att ta ett mellanår från brottningen – hon väntar sitt andra barn. TT

Handboll Landskamp (h) Sverige–Island ....................31–29 (14–15) Sverige: Ekberg 8 (3), Tellander 6, Stenbäcken 4, Jakobsson 4, Fahlgren 3, Olsson, Pettersson, Petersen, Zachrisson, Tingsvall, Nielsen. Publik: 3ı722.

Ishockey Elitserien Linköping–Skellefteå.. 6–0 (1–0, 3–0, 2–0) Färjestad–Växjö .......... 2–1 (1–0, 0–1, 1–0) Brynäs–HV 71 .............. 2–6 (0–0, 1–4, 1–2) Timrå–Modo ............... 0–3 (0–0, 0–2, 0–1) Frölunda–Luleå ........... 1–3 (1–1, 0–1, 0–1) HV 71 37 19 9 9 100–78 73 Skellefteå 37 22 4 11 115–75 72 Linköping 37 21 3 13 101–91 67 Färjestad 37 17 10 10 99–75 66 Luleå 37 16 11 10 87–64 65

Modo Brynäs Frölunda

37 16 10 11 98–88 37 14 12 11 88–98 37 15 6 16 78–79

62 59 54

Växjö AIK

37 9 10 18 71–89 43 37 10 8 19 78–106 41

Timrå Rögle

37 7 37 7

8 22 60–87 34 7 23 71–116 30

Ishockey Allsvenskan Troja-Ljungby–Almtuna .............. 2–3 e str Leksand 36 20 9 7 120–80 73 Bik Karlskoga 35 23 1 11 117–81 71 Södertälje 35 20 5 10 103–78 68 Västerås Djurgården Malmö Mora

34 36 36 37

18 17 17 15

6 9 6 9

10 10 13 13

99–77 93–78 111–98 104–96

63 62 60 60

Örebro Oskarshamn Troja-Ljungby Almtuna Tingsryd

36 35 36 36 35

15 14 13 11 10

7 5 4 4 6

14 16 19 21 19

105–91 102–106 89–113 80–97 71–98

55 50 45 39 38

Asplöven Karlskrona

36 10 6 20 85–131 38 35 7 1 27 69–124 23

3

14

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Filmer på gång med Gosling ”The place beyond the pines”

1

Gosling har gjort ”Blue Valentine” med regissören Derek Cianfrance.

Här spelar han en stuntförare som överväger ett brott. Hans flickvän Eva Mendes har en roll i filmen. Beräknad Sverigepremiär den 29 mars.

NÖJE

”Only god forgives”

2

Gör rollen som en engelsk gangster som driver ett gym i Thailand som täckmantel för drogsmuggling. Regissören Nicolas Winding Refn har tidigare gjort ”Drive”. Premiärdatum är ännu inte klart.

Obetitlat projekt med regissören Terrence Malick

3

Nominerade

Nya prischanser för First Aid Kit First Aid Kit har chansen att vinna dubbelt när Manifestgalan avgörs i februari. Syskonduon är nominerad för sin skiva ”The lion’s roar” i singer/songwriter-kategorin och kan även vinna pris som årets liveartist. I den sistnämnda klassen ställs de mot Goat, Anna von Hausswolff och Refused.

Manifestgalan, som är till för att premiera artister på oberoende skivbolag, hålls på Nalen i Stockholm den 8 februari. TT SPEKTRA

I ”Gangster squad” spelar Ryan Gosling för andra gången mot Emma Stone. Goslings rollfigur pratar med ljus röst, något som enligt stjärnan var en konsekvens av kläderna som han tvingades bära i filmen. – Ullen kliade rätt så mycket, så jag fick eksem. Jag använde den irritationen för mitt hat mot gangstrarna, säger han.

FOTO: ALL OVER PRESS

”Försökte låtsas vara Humphrey Bogart” Premiär. I ”Drive” extraknäckte Ryan Gosling som chaufför åt rånare. På fredag har ”Gangster squad” premiär. Där har stjärnan klivit över på andra sidan lagen och spelar polis i 40-talets Los Angeles.

Ryan Goslings, 32, rollfigur i ”Gangster squad” – som har svensk biopremiär på fredag – är en charmig glidare som är snabb att dra

ett skämt. Det ligger inte långt från hans egen personlighet. Faktum är att det är svårt att få ett rakt svar ifrån honom.

Som svar på frågan vad som var den största utmaningen med att spela polisen Jerry Wooters i 40-talets Los Angeles säger Ryan Gosling: – Det blev en utmaning när jag insåg att jag inte skulle få ha en ”Tommy gun” (polisens ikoniska kpistar). I stället fick jag ett pyttelitet tjejvapen. Min medspelare Josh Brolin ville inte släppa sin ”Tommy gun” så det var svårt för

mig, säger Ryan Gosling.

Filmen är baserad på verkliga händelser och utspelas i slutet av 40-talet. En hemlig polisstyrka får i uppgift att befria Los Angeles från maffian som styr över den korrupta staden.

I ”Gangster squad” spelar Ryan Gosling mot Emma Stone för andra gången – de var ett par på duken i ”Crazy stupid love” 2011. Men enligt honom var det inte personkemi som fick dem att jobba ihop igen.

– Det är så här, Emma är skyldig mig pengar. Enda sättet jag kan få tillbaka dem är att göra filmer med

henne. Hon är fortfarande skyldig mig pengar, säger han med ett snett leende.

Att hålla masken med en så duktig komedienn var en utmaning.

– Det var svårt för oss att vara allvarliga. Vi hade gjort en komedi ihop och är riktiga knasbollar. Vi tänkte att det skulle bli roligt att arbeta ihop igen men var tvungna att försöka vara allvarliga. Jag försökte låtsas vara Humphrey Bogart. Allvaret gjorde det hela lite svårt, säger han.

NED EHRBAR

Förnekar

”Om jag ville fly från skattmasen, som den franska pressen påstår, så hade jag gjort det för länge sedan.”

Den franske skådespelaren Gérard Depardieu har fått sitt ryska pass, men han förnekar att han lämnar Frankrike på grund av president François Hollandes förslag på en ny hög skatt för miljonärer.

TT SPEKTRA

Evor och två Adam i ömsinta omfamningar i paradiset.

– Jag gör Sveriges första homoaltare, och det är för mig en ganska lång tanke.

Egentligen ända sedan ”Ecce homo”. Då var det en jätteupprörd kvinna som kom in till mig och skrek: ”Är det altartavlor du har gjort eller inte?” Jag har spunnit tanken sedan dess, säger hon.

Ohlsson Wallin, född och uppvuxen i Skara, gör altartavlan som en gåva till Skara domkyrka. Den första gayvigseln i domkyrkans historia hålls framför hennes altare, och den känslosamma ceremonin visas i programmet.

– Jag är så stolt så jag känner att nu kan jag dö. Nu är det gjort, nu finns det i historien, säger Elisabeth Ohlson Wallin. TT SPEKTRA

Ihop med Eva Mendes • Namn. Ryan Gosling.

• Ålder. 32 år.

• Bor. I New York.

• Familj. Flickvännen Eva Mendes, 38, skådespelare.

• Gör. Skådespelare.

• Aktuell. I rollen som polisen Jerry Wooters i ”Gangster squad” som har premiär på fredag. I övriga roller syns bland andra Sean Penn, Emma Stone och Josh Brolin med flera.

Tillsammans med flickvännen.

METRO WORLD NEWS

Lena PH valde konst i tv Lena Philipsson leder SVT:s nya konstprogram ”Konstkuppen”. I premiäravsnittet i kväll äger Skara domkyrkas första homovigsel rum framför Elisabeth Ohlson Wallins altartavla.

Lena Philipsson fick fria händer när SVT ringde och ville göra tv med henne.

Hon valde konst.

– Dels för att det inte är gjort så mycket, dels för att jag kommer från en kreativ familj, säger sångerskan, som själv ”målat några tavlor”.

I ”Konstkuppen” ska sex konstnärer, de flesta hemvändande, i varsin stad skapa ett verk. Först ut är fotokonstnären Elisabeth Ohlson Wallin, känd kanske främst för ”Ecce homo”-utställningen från 1998. Hon gör en altartavla med två

Gosling spelar in en film i Texas, enligt Huffington Post.

Malick (”Den tunna röda linjen”) regisserar och bland andra Rooney Mara, Christian Bale och Natalie Portman sägs ha roller.

”Konstkuppen” • Sex avsnitt. Medverkande konstnärer: Elisabeth Ohlson Wallin, Carolina Falkholt, Peter Apelgren, JuanPedro Fabra Guemberena, Marianne Lindberg De Geer och Johan Zetterquist.

• Sex städer. De orter som besöks är: Osby, Skara, Stockholm, Köping, Bengtsfors och Tierp.

• Premiär i kväll. ”Konstkuppen” sänds på SVT kl 21.

Elisabeth Ohlson Wallin gör en altartavla som hon vill skänka till Skara domkyrka. Lena Philipsson är programledare för ”Konstkuppen” som har premiär på SVT i kväll. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Peter Apelgren.

SKIDRESA V.3

15

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Hemmadebut för rutinerad diskoduo Disko. De har turnerat i hela världen, men aldrig spelat hemma i Malmö. På fredag debuterar en av Sveriges kanske bäst bevarade diskohemligheter, Drop Out Orchestra, på hemmaplan.

Två medelålders män i Skåne har de senaste två åren flängt över världen som en av de mest framträdande konstellationerna inom genTillbaka

ren nu-disko. De har samarbetat med storheter som Paul Weller, dragit storpublik i Mexiko och London och hyllas ständigt på internationella musikbloggar.

Men i Sverige: Okända.

– Det känns som om vi inte har någon publik här. Under 2012 gjorde vi inte en enda spelning i Sverige, säger Gary Baldi, duons ena halva.

Egentligen heter han något annat. Men Gary Baldi och hans kollega Inko har valt pseudonymer för att inte ta fokus från musiken.

– Vi vill riva ner de kravallstaket som house-DJ:ar

har ställt framför sig. Vi är inga fans av att folk som spelar cd-skivor blir popstjärnor. Det är otroligt irriterande, säger Gary Baldi.

I februari släpper de ep:n ”The power of music” där alla låtar är engelska översättningar av namn på svenska proggband, som ”Day Vague” och ”The National Theatre”.

– Det är en rolig tid att tänka på när när man spelar disko, som då var det fulaste som fanns, säger Gary Baldi.

ARVID JURJAKS red@metro.se

Kastrup - Alba Hotel Miramonti*** inkl. 1/2 pension

Gammalt blir nytt • Drop Out Orchestra: Diskoduo som startades i Skåne 2008 av pseudonymerna Inko och Gary Baldi.

031-16 59 00 www.lionalpin.se

• Aktuella: Spelar på Debaser fredagen den 11 januari.

På scen 22.30. Tidigare under kvällen spelar Lovisa Negga.

– Vi vill inte stå och flina för mycket på bild, säger Gary Baldi i duon Drop Out Orchestra. FOTO: JAN NORDEN

FRÅN 5995:-

+

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

• Nu-disko: En genre som uppstod i början av 00-talet.

Bygger på att med modern studioteknik omstöpa 70och 80-talets diskomusik.

Filmvärldens pris

Bowie överraskar med ny singel

Kanal 9 sänder Oscarsgalan

Efter hjärtattacken 2004 trodde många att karriären var över. Men David Bowie överraskar och släpper singeln ”Where are we now?” och ett nytt album väntas i vår.

– Det är otroligt att han lyckats hålla det här hemligt, säger musikjournalisten Jan Gradvall.

Det blir återigen Kanal 9 som sänder Oscarsgalan.

Kanalen livesänder mellan 22 och 06 med start den 24 februari. Det är ännu inte klart om det blir några svenska kommentatorer. Årets gala leds av ”Family guy”-skaparen Seth MacFarlane. Nomineringarna presenteras den 10 januari. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

Tor 24 jan kl 19.30

Stravinskij Eldfågeln Debussy La Mer Chopin

Pianokonsert nr 1

BIOPROGRAM

www.malmoopera.se DENNA VECKA:

Evita* 11, 13/1 Beredd! på Verkstan Premiär 12/1 kl 18.00

Skåne

Se repertoaren för samtliga visningar och biografer.

Läs mer på sf.se.

1

MALMÖ

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme.

Finns på biograferna Royal, FS Storgatan.

Läs mer och boka på sf.se

Hobbit: En oväntad resa

Fantasyäventyr, I McKellen

2

13/1 kl 16.00

Värnhemstorget.

Kassan öppnar 17.00

Den lille sotarpojken 12/1 k 18.00

Berättelsen om Pi 3D

13/1 kl 12.30

NÄSTA VECKA:

Beredd! på Verkstan

Sune i Grekland – All Inclusive

Komedi av Hannes Holm

3

*) Fullbokat!

Chansa på återbud

www.mso.se

135 kr (11)

Breaking Dawn - Del 2 21.10

Berättelsen om Pi Äventyr av Ang Lee

4

040-630 45 01

Malmö Konserthus

Ny modern asiatisk bufférestaurang på KV. CAROLI LUNCH med Asiatisk BBQ Buffé

Södra Tullgatan 4.

Kassan öppnar 17.00

Jack Reacher 110 kr (15) 15.15, 18.00, 21.20

Mammas pojkar Guldbaggenominerad!

105 kr (7) Mammas pojkar 15.10, 18.40, 21.10 Guldbaggenominerad!

105 kr (7) Rust and Bone On 15.00, 18.15, 21.30 To 15.00, 21.30

15.10, 18.20

105 kr (15)

Rust and Bone

Skyfall

17.30

120 kr (11)

17.45, 20.50

105 kr (15)

Sune i Grekland Hobbit: Skyfall 120 kr (11) – All Inclusive En oväntad resa 21.10 14.30 95/70 kr (Bt) - High Frame Rate 3D Sune i Grekland 155 kr (11) – All Inclusive 17.30, 21.15 HELSINGBORG 95/70 kr (Bt) 15.00, 18.40

Film dagtid alla dagar i veckan Storgatan 22.

Kassan öppnar 14.00

Argo

21.00

Bekas Berättelsen

110 kr (15)

Söderg 19.

Kassan öppnar 17.00

LUND

Argo

17.40

Film dagtid alla dagar i veckan

110 kr (15)

Berättelsen om Pi 110 kr (11) 20.30

Berättelsen om Pi 3D

17.20, 21.10 135 kr (11) V. Mårtensgatan 12.

Breaking Dawn 100 kr (11) Kassan öppnar 14.00 - Del 2 Argo 110 kr (15) 21.20 110 kr (15) om Pi 3D 20.30

135 kr (11) 15.15, 18.15, 21.15

Berättelsen om Pi 3D Hobbit: En oväntad 130 kr (11) resa 135 kr (11)

Berättelsen om Pi

14.30, 17.40, 21.00

17.30, 17.40

110 kr (11) 19.00

Berättelsen om Pi 21.00

Hobbit: En oväntad resa 3D - High Frame 155 kr (11) Rate

110 kr (11)

100 kr (15) 21.05

Skyfall

18.00

Svensktextad: 16.10

18.30, 20.20

17.30, 20.30

Skyfall 120 kr (11) Hobbit: 20.15 15.00, 18.20 105 kr (7) En oväntad resa - High Frame Rate 3D Sune i Grekland Hobbit: 17.00, 20.30 155 kr (11) – All Inclusive En oväntad resa 120 kr (11) 130 kr (11) Jack Reacher 110 kr (15) 95/70 kr (Bt) En oväntad vänskap

14.30, 18.00, 21.00

15.00, 18.20, 21.10

17.50

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 9 JANUARI 2013

EVERYTHING IS CONNECTED

Vardagar 11.30 – 16.30 EXKLUSIVT

ERBJUDANDE

Missa inte vår härliga BBQ-buffé med färska råvaror som vi serverar alla kvällar och helger för endast 149 kr. Unna dig även vår goda dessertbuffé för 39 kr som matgäst.

Vi serverar en välsmakande kvällsbuffé med fyra olika bufféer i en ny modern, designad asiatisk miljö. Vardagar från kl 17.00. Helger från kl 16.00

Rust And Bone Audiard........ 18.00, 20.20 Äta, sova , dö Flerfaldigt prisbelönad!.18.40 Änglarnas andel Ken Loach 18.20, 20.40 Uppe på vallmokullen Miyazaki .....21.00

Mammas Pojkar ............................18.00 Hobbit: En oväntad Resa 3D ........19.00 Jack Reacher ................................20.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

facebook.com/nobleentertainment

BIOPREMIÄR 22 FEBRUARI

Dom över död man Troell 70:- ........16.30 En oväntad vänskap 70:- ...............16.30 Amour Michael Haneke ...................18.40 Änglarnas andel Loach ..................19.00 Äta sova dö prisregn.......................21.00 Hobbit (3D) HFR 120:- .....................18.30 Rust and Bone Audiard ...................21.00 Mammas pojkar 80:- .....................19.00

Vi har fullständiga rättigheter!

Boka bord på 040 – 97 09 99 BIOPREMIÄR 25 JANUARI

GALENSKAPEN BÖRJAR DEN 27 FEBRUARI

facebook.com/nobleentertainment

Se bar utmärk

Läs mer på s

Dom över död man Guldbaggenominerad! 17.10, 20.15, 20.40 14.20 105 kr (7) Jack Reacher 110 kr (15) 20.45 110 kr (15) En oväntad vänskap 17.20, 21.00 14.40 105 kr (7) Mammas pojkar Dom över död man Mammas pojkar Guldbaggenominerad!

Guldbaggenominerad! Guldbaggenominerad! Hobbit: En oväntad 105 kr (7) resa 130 kr (11) 105 kr (7) 105 kr (7) Sinister

Action, Tom Cruise

95/70 kr (Bt) 18.00

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Rate 3D Breaking Dawn 20.30 155 kr (11) - Del 2 110 kr (15) Jack Reacher 21.50

On 18.15, 20.40 To 20.40 Svensktextad: To 18.15

Jack Reacher

Sune i Grekland – All Inclusive

110 kr (15) 15.15

130 kr (11) 17.30

Vi gör en opera!

Den lille sotarpojken 18/1 kl 19.00

17.45

Hobbit: En oväntad resa

16, 18, 19/1 Evita* 17, 19, 20/1 MALMÖ SYMFONIORKESTER Nikolaj Znaider, dirigent Saleem A Ashkar, piano

Upplev Hobbit: En oväntad resa med skarpare och bättre effekter i HFR 3D (High Frame Rate).

SF BIO TOPPEN

Vi gör en opera!

Guidad visning

Läs mer på sf.se

9 – 10 JANUARI

malmö opera 040-20 85 00, 0775-700 400

Se bara utmärkt film

LÄSARE 16

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Insändare

VARGEN FINNS ÖVERALLT I STÄDERNA

Päls. Många är ovetande om att de har pälskläder. Ett stort problem, tycker dagens insändarskribent.

Ser du dig omkring så finns de överallt, kanske du har varg på dig just nu.

Av alla vinterjackor som har pälsbräm på huva eller till krage, så är många av äkta päls. Och av dem är många prärievarg, så kalllad coyote.

De flesta som bär plagg med äkta päls vet ofta inte om att det är äkta. Och man har nästan aldrig någon aning om vad det är för päls. Det mesta av pälsindustrin i dag är inte hela pälsar utan detaljer på kläder och mössor. De säljs i vanliga butiker till kunder som inte har en susning om vad de köper. En stor

Äkta eller inte? FOTO: SCANPIX

kedja säljer bland annat lösa kragar med texten ”päls”, ingen av expediterna jag pratat med hade någon vetskap om vad det var för djur i varan.

Men hur vet du nu om du bär på äkta päls?

Tycker du att pälsen skulle behöva borstas ordentligt för att bli snyggare? Går det att tvätta? Då kan du vara lugn, äkta päls kan aldrig vattentvättas.

Ser det ut som hår, är luftigt, vackert och har färger som en varg – kan variera från ljust beige till svart-

JOURNALISTER GÖR ETT VIKTIGT JOBB Nej, Bernt Jakobson (7/1).

Massmedierna gör sin plikt och oftast ett kanonjobb som granskar våra politikers förehavanden, avslöjar affärer och mygel i kommuner, landsting, stat och EU. Vi ska vara stolta över den del av vår journalistkår som i folkets intresse är ett eldjärn i baken på politiker.

Våra politiker lyfter allt som oftast mycket höga arvoden (våra skattepengar) och ska utan knot tåla en nära granskning. Ett samhälle utan denna granskande journalistik skulle allvarligt hota vår demokrati. ANDERS MARTINSON

I SVERIGE GÅR VI PÅ VÄNSTER SIDA Svar till Sara (4/1): Du kanske borde lära dig trafikreglerna innan du klagar på var folk går? Det är nämligen så att i Sverige (och alla andra länder med högertrafik) så går man på vänster sida. Alltså är det du, inte alla andra, som går på fel sida! MADELEINE

JO, DET BEHÖVS FLER AMBULANSER Enligt en tjänsteman på HSN är det inte för få am-

strimmigt? Får det inte tvättas? Då är risken mycket stor att du bär på äkta vara.

Stämmer allt på äkta päls men inte färgen?

Då har du troligtvis äkta päls, men av farmad blåräv som är ett annat stort elände inom pälsindustrin. Deras naturliga färg är vit med svarta stickelhår, men de är tacksamma att färga i pastellfärger för till exempel pälsbollsmössorna.

Vet du fortfarande inte?

Gå till butiken och fråga!

När du nu läst dessa rader hoppas jag att du lyfter blicken och ser dig omkring. Så kanske du som jag upptäcker att Stockholm tragiskt nog är fullt av varg. Likaså resten av Sverige. Är det inte dags att ändra på det?

Läsartävling

Är det Annie Lööf eller Beatrice Ask? BJÖRN FORSSTRÖM, JÄRFÄLLA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”På spåret 2 – 2 500 nya frågor till hemmakupén” från Bokförlaget Max Ström.

LENA AHLSTEDT

Dagens sudoku och korsord

Så det är kanon att du fick böter så vi ser att systemet fungerar. BURNIE

Sudoku – så funkar det

DESSUTOM HÖJER DE LJUDET Svar till ”Isabel,12, Malmö” (8/1): angående ”Reklampauserna förstör filmerna”.

Jag håller med dig fullständigt, Isabel. Inte nog med att de visar reklamen när det är som mest spänAmbulanserna kan väl inte fastna i nande, de visar också ofta trafiken alla tider på dygnet? samma reklam igen och FOTO: SCANPIX igen. Då kan de lika gärna banka in reklamen i våra bulanser i Stockholm. Hur kommer det sig att vänteti- huvuden med en slägga. derna ökar för varje år? Han Jag begriper inte heller uppger att tät trafik är orsa- varför de höjer ljudet med ungefär 40–50 decibel, de ken. Är det verkligen köer som gör det tror nog att vi dygnet runt? AMT är döva. CONNY,47, MALMÖ

NÖDVÄNDIGT MED PARKERINGSREGLER

Svar till Paul (8/1), som skrev om ”orimliga p-böter vid flygplatser: Offermentaliteten hos vissa saknar gränser. Det är folk som du som bidrar till problemet i Sverige för att de målar upp sig själva som offer. Lagar och förordningar finns där av en orsak, hade alla tänkt som du hade folk ställt sig var de vill och gjort vad de vill.

Avlämningsplats betyder att din passagerare lämnar bilen, inte du för då är bilen parkerad.

MYCKET TEATER I DOKUSÅPOR

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inkluive frakt) från PhotoBox.se

Nu kommer ”Farmen” tillbaka i tv och jag vill ge en uppmaning: Man kan inte sitta och tycka och tänka om människor man inte känner eller vet någonting om och tror att man känner dem genom att se dem dumma sig i tv. De kanske bara spelar teater för att folk tittar på dem och att de får betalt för det. DANIEL

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Kryssvinnare: Lisbeth Persson, Ted Peter Jibbefors, Gilbert Önsten, Patrick Gustafsson, Camilla Bondesson, Bengt Andersson, Hans Nämvall, Janne Aarnseth, Marit Dahlberg Ekh.

Regn i söder, klart i norr -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Skåne i dag

-1

Idag

+5 Helsingborg

+5

Kiruna

-4

1

-3

CLUB METRO RESOR

VÄDER 17

www.metro.se onsdag 2013-01-09

+4

Kristianstad

+4

+5

2

Malmö

3

+5 Ystad

I morgon

-7

400 KR

RABATT!

-5

BOKA INNAN 14 FEB

Skellefteå

-6

4

Östersund

-4

-4

-2

6 Helsingborg

-2

5

-2

-2

Kristianstad

-2

-2

-1

7

Malmö

Falun 8

Fredag

+1

Stockholm

+5

-6 -1

Linköping

+2

Göteborg 9

11

10

-2 Ystad

+2

Helsingborg

-1

12

-2

Kristianstad

-1

UPPTÄCK BODRUM

OCH EGEISKA KUSTEN

-1 Malmö

Malmö +5 Tor Fre

Tor Fre

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

• • • • • • • •

Kryddig matresa till Indien (°c)

Norrland Eggegrund Svealand Örebro Götaland Malmö

+2 +3 +6

(°c)

Norrland Nikkaluokta -20 Svealand Särna -9 Götaland Tomtabacken -2

Blötast i går

I morgon:

Metro Mat

Varmast i går

Kallast i går

-1 Ystad

(mm)

Norrland Höglekardal. 7.2 Svealand Kristinehamn 5.7 6.6 Götaland Falsterbo

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+7 +30 +9 -5 +13 +21 -1 +1 +12 +6 +8 -3 +25 +22 +4

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

al Off lti er d ta he .s lt e ä gr r at is.

18

www.metro.se onsdag 2013-01-09

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Städhjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig.

TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Kritik som du utsätts för kan kännas oberättigad, och den här dagen hör väl knappast till veckans bästa.

Du får bevis på uppskattning från något håll, vilket säkert kommer att göra susen för din självkänsla!

Du är till din fördel!

Det astrala inflytandet ger just nu Tvillingen ett rejält energitillskott – och framgång i kärlek!

Alla uppskattar inte något du företar dig, så du kan nog förvänta dig en del trubbel från ett och annat håll.

Det stör dig när någon gör intrång på ditt högst personliga område – möjligen på ett ganska klumpigt sätt.

En ganska angenäm dag trots att det kanske inte händer så mycket. En intressant idé bör finputsas lite.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Smärre irritationsmoment avlöser varandra. Glöm inte att det kan vara viktigt att få prata ut om ett och annat!

Ett ord viskat i rätt öra tycks göra underverk! Låt dig inte dras in i andras bekymmer – men ställ upp med goda råd.

Du kan nu få åtskilligt uträttat, och är du singel tycks det kunna hända något spännande!

Just som du känner dig nöjd med mycket, inträffar något som förtar lite av glädjen.

Acceptera – och se framåt!

Handling är nu viktigare än ord i en speciell angelägenhet.

Håll huvudet kallt så blir du framgångsrik!

Du har just nu fullt upp och kan därför tvingas säga nej till någon som ber dig om hjälp av något slag.

21/3–19/4

23/10–22/11

www.hsop.se

23/9–22/10

20/4–20/5

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Slipp glasögon och linser

Rita ditt eget bevakningsområde så löser vi resten!

När du bestämt vilket område du vill bevaka håller vi dig informerad om vad som blir till salu, ger dig jämförelser på boendekostnader och en hel del annan information.

Snabbt, enkelt och gratis!

21/5–21/6

Boka fri förundersökning 040-698 05 00 Synbeha

ndling från

Terri Andersson gjorde sin behandling hos oss 2010

467 kr per måna

d

Sveriges nya bosajt

Malmö, Stockholm City, Globen, Skärholmen www.globenogonklinik.se

19

www.metro.se onsdag 2013-01-09

5 5 PREMIÄR

Elisabeth Ohlson Wallin och Lena Philipsson. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

5

PREMIÄR

Försvarsadvokaten Emma Watts (Julie Walters) i ”The jury”. FOTO: ITV

Reality

Drama

5

PREMIÄR

Per Morberg som Johan Sjöö i ”Inkognito”. FOTO:TV 4

Kriminalserie

Hasse Aro sparkar i gång en ny säsong av ”Efterlyst”. FOTO:TV 3

PREMIÄR

Abborna Agnetha och Anni-Frid blev stilikoner. FOTO: SCANPIX

Kelly Severide (Taylor Kinney) i ”Chicago fire”. FOTO: TV 3

Dokumentär

Reality

Dramaserie

PH:s konstkupp i Skara domkyrka

”The jury” är tillbaka i rutan

En sista gåta att lösa för Sjöö

Säsongsstart av kriminalklassiker

Abbornas stil blev hela världens stil

Säsongsstart för het dramaserie

Tillsammans med sex konstnärer gör Lena Philipsson svenska städer osäkra med hjälp av konst, i nya ”Konstkuppen”. Ända sedan konstnären Elisabeth Ohlson Wallin flyttade från sin födelsestad Skara har hon längtat efter revansch. I kvällens avsnitt skapar ”Ecce homo”konstnären en altartavla till Skara domkyrka.

En altartavla som ger homosexuella en plats i paradiset.

Nio år efter den första säsongen är ”The jury” tillbaka med fem nya avsnitt.

I en uppmärksammad rättegång ska advokaten Emma Watts, under fem månader, försvara en man som tidigare har dömts för mordet på tre kvinnor som han har träffat via internet.

Rollen som Emma Watts spelas av Julie Walters, känd från bland annat ”Harry Potter”filmerna och ”Mamma mia!”.

En sista gåta återstår att lösa för åklagaren Johan Sjöö (Per Morberg) i kriminalserien ”Inkognito”.

I kvällens säsongsavslutning försöker Sjöö gå till botten med en läkemedelsskandal, där hjärnorna bakom brottet tidigare lyckats komma undan.

Vid sin sida har han som vanligt sitt specialteam bestående av yrkesmilitären Nadja, polisen Eddie och datahackern Filip.

Ända sedan starten 1990 har tv-tittare runt om i Sverige bidragit till att lösa mängder av ouppklarade brott.

I kväll har det blivit dags för säsongsstarten av den 46:e upplagan av TV 3:s klassiker ”Efterlyst”.

Precis som tidigare är det programledaren Hasse Aro som guidar tittarna och vid sin sida har han experten och före detta justitieministern Thomas Bodström.

I den tredje och sista delen av dokumentärserien ”Abba” handlar det om bandets image.

Hur kom det sig att deras stil lyckades influera hela världen?

Allt från extravaganta scenkläder till hur deras videor och skivor såg ut diskuteras.

Abba innehar fortfarande titeln Sveriges största musikexport, med över 400 miljoner sålda skivor.

Bandet splittrades redan 1983.

Den nya dramaserien ”Chicago fire” skildrar vardagen för brandmännen och sjukvårdarna på en brandstation i Chicago.

I säsongsstarten kastas tittarna in i en pågående brand där en brandman mister livet i lågorna. Vem bär skulden för hans död?

Brandmännen Matthew Casey (Jesse Spencer) och Kelly Severide (Taylor Kinney) beskyller varandra för sin kollegas bortgång.

KONSTKUPPEN. 21.00, SVT 1.

SVT 1

THE JURY. 22.00, SVT 1.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Inte helt kosher. 10.45 Strömsö. 11.25 När rocken kom till Sveg. 12.25 Stenbeck. 13.25 Cornelis och kärleken. 14.00 Cimarron Strip: Knife in the darkness. Västern från 1967.

15.15 En idiot på resa. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige.

16.50 Inför Idrottsgalan. 16.55 Vårt bröllop. 17.45 Glömda brott.

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter. 18.15 Inte helt kosher. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 Abba. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.50 Lottovinnares hem. Brittisk reportageserie från 2011. 21.00 Konstkuppen. Svensk realityserie från 2013. 22.00 The jury. 22.45 Rapport. 22.50 Inför Idrottsgalan.

22.55 Rocksommar på Göta kanal.

23.50 Goda människor. Svenskt drama från 1990. Regi: Stefan Jarl.

1.30 Rapport. 1.35 En idiot på resa. 2.20 Rapport. 2.25 TrettondagsCaprice. 3.55–4.00 Rapport.

13.55 Myten om träning. 14.45 Flykten från Norge. 15.40 Sagan om Marilyn Monroe. Som filmstjärna är hon den kanske största legenden av alla. 16.30 Dinosauriernas planet. 17.20 Nyhetstecken.

17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset.

18.00 Inför Idrottsgalan. 18.05 Skidskytte Världscupen. Damernas stafett. Från Ruhpolding, Tyskland.

19.35 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 20.05 Filmen som inte blev av. Svensk dokumentär från 2013. Vad händer med en människas jag när hon går i pension och inte längre har jobbet att luta sig mot? Dokumentärfilmaren Lars Lennart Forsberg ställde den frågan till ett tiotal pensionärer men hann aldrig fullfölja sitt projekt.

21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hitlers tid. 23.30 Kulturnyheterna. 23.45 Georg Riedel. 0.45–1.35 Sanningen om fett.

INKOGNITO. 21.00, TV 4.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 The real housewives of Vancouver. 9.20 Våra bästa år.

10.10 Project runway. 11.05 The real housewives of Washington DC. 12.05 Ramsays best restaurant. 13.05 Lyxfällan. 14.05 Extreme makeover. 15.00 Project runway. 16.00 The real housewives of Washington DC. Realityserie från 2010. 17.00 How I met your mother. 17.55 Ramsays best restaurant. 18.55 Keno. 19.00 Kjelles smakresa i Asien. 20.00 SOS Sommar. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Efterlyst. Svenskt kriminalmagasin från 2012. 22.05 Chicago fire. Dramaserie från 2012.

23.00 The mentalist. 23.55 NCIS: Los Angeles. 0.55 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Jims värld. 2.25 Efterlyst.

3.15 Hell’s kitchen. 4.00 Alla älskar Raymond. 4.25 It only hurts when I laugh. 4.50 Oprah Winfrey show.

5.35–6.00 Nanny.

EFTERLYST. 21.00, TV 3.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Enkla rätter med Nigel.

11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste föräldrar.

15.00 Supernanny. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 16.55 Äntligen hemma. Svenskt inredningsprogram från 2010. 17.55 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Sveriges mästerkock.

Svensk underhållningsserie från 2013. 21.00 Inkognito. Svensk kriminalserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter.

22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Sveriges mästerkock. 1.00 Inkognito. 2.00 House.

4.10–5.15 Hem till gården.

ABBA. 20.00, SVT 1.

Kanal 5 6.05 Good luck Charlie. 6.30 Gary.

6.55 Everwood. 7.45–8.35 Förhäxad. 9.05 America’s funniest home videos. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 The real housewives of New Jersey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Khloé & Lamar. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar.

16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy.

18.00 Happy endings. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Coyote ugly. Romantisk komedi från 2000 med Piper Perabo, Adam Garcia, Maria Bello. Regi: David McNally. 22.00 Scandal. Dramaserie från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.35 2 1/2 män. 23.55 CSI. 0.50 Cold case. 1.50 Alias. 2.45 Förhäxad. 3.30 Grey’s anatomy. 4.20– 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.00 Is she really going out with him?

5.45–6.05 Gary.

TV 6 6.30 Lois & Clark. 7.25 Jims värld.

7.50 Just shoot me. 8.20 Smallville. 9.15–10.15 Våra värsta år.

10.45 Simpsons. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Smallville. 14.30 Simpsons.

15.00 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008.

18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1989-90. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1989-90. 21.00 Rambo. Thriller från 2008 med Sylvester Stallone, Julie Benz, Matthew Marsden. Regi: Sylvester Stallone. 22.50 Scrubs.

23.25 Scrubs. 23.55 How I met your mother. 0.25 My name is Earl. 0.55 Spin city. 1.25 Jims värld.

1.55 Skål. 2.25 2 1/2 män. 2.50 Simpsons. 3.15 Simpsons. 3.40 Våra värsta år. 4.05 Våra värsta år.

4.30 Just shoot me. 4.55 Stargate Atlantis. 5.40–6.05 Spin city.

CHICAGO FIRE. 22.05, TV 3.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 7.15 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet.

9.55–11.05 Celebrity masterchef.

11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset.

13.35 Masterchef – the professionals. 14.10 Masterchef – the professionals. 14.45 Million dollar decorators. 15.45 Property ladder revisited. 16.45 Celebrity masterchef. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2007. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.

19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Bones.

Kriminalserie från 2010. 21.00 Där havet slutar. Drama från 1999 med Michelle Pfeiffer, Treat Williams, Whoopi Goldberg. Regi: Ulu Grosbard. 23.10 Alla älskar Raymond.

23.40 The closer. 0.35 Bones. 1.30 Property ladder revisited. 2.30 The apprentice. 3.40 The closer. 4.30 Brottskod: Försvunnen. 5.20–6.15 Rachael Ray.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA KARRIÄRSTEG? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter.

Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

HILANDERS