20130304_se_malmo

PERSONLIG TRANING TILLSAMMANS Small group-träning den nya heta trenden SID 05

SKÅNE

min –2O max +6O

Måndag 4 mars 2013 www.metro.se

Kraftig ökning av 40-plusmammor sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Födsel. Barnafödandet har ökat i Skåne, men särskilt tydlig är trenden bland kvinnor som passerat 40-stecket. Många har inte velat binda upp sig tidigare – andra har redan barn och vill bilda familj även med den nya partnern, enligt forskare vid Malmö högskola. SID 04

Nu ska fångarna få surfa på internet Projekt. Tio anstalter öppnar upp nätet för de intagna. Eftersom fångarna kan vara dömda för både barnporrbrott och internetbedrägerier väljer dock Kriminalvården ut vilka sajter de får surfa på. SID 02

Sänk kostnaderna på bilreparationer

JOHAN OLSSONS VM-BRAGD

Äntligen svenskt guld

Företag hjälper bilägare att jämföra verkstädernas servicepriser. SID 08

Malmö tror på ESC-klirr i kassan Projektledaren Karin Karlsson hoppas på 200 miljoner i intäkter. SID 04

Man hotades med våldtäkt i bilbråk Lägenhetsinnehavare får böta för ofredande mot sin bostadsrättsordförande. SID 04

Hitta den perfekta brännan LAGSPRINT HERR:

RYSKT GULD – SVENSKT SILVER

LAGSPRINT DAM:

GULD TILL USA – SVENSKT SILVER

HERRSTAFETT:

NORSKT GULD – SVENSKT SILVER

DAMSPRINT:

NORSKT GULD – SVENSKT SILVER

DAMSTAFETT:

NORSKT GULD – SVENSKT SILVER

15 KM HERRAR:

NORSKT GULD – SVENSKT SILVER

Steg för steg med Metros skönhetsexpert. SID 15

State of Drama laddar för finalen med debutplattan Fram till i går hade Marcus Hellner, Emil Jönsson, Ida Ingemarsdotter, Charlotte Kalla, Emma Wikén, Anna Haag, Daniel Richardsson, Calle Halfvarsson och Johan Olsson tillsammans tävlat ihop sex svenska silvermedaljer. Men i går nådde Johan Olsson ända fram till guldet i den klassiska femmilen i italienska Val di Fiemme. SID 16 FOTO: SCANPIX

Melodifestivalaktuella Boråskvintetten släpper debuten ”Fighter” på onsdag. SID 18

1 NYHETER

Välkommen!

TRÄNINGSFÖRAKTET FÖRSVANN Om någon hade sagt till mig för ett år sedan att jag i dag skulle löpträna och lyfta skrot på gym regelbundet – och till och med googla ”proteinintag efter träning” – hade jag dött av skratt. Jag på ett gym?

Omöjligt. Men träning blev högst otippat något av min passion. Läs om den senaste träningstrenden på sid 05. DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

02

www.metro.se måndag 2013-03-04

Kan vara dömda för brott på internet

Säkerhetskrav

Begränsad surf

Otillåtna sökvägar

Spara textdokument

Då det i praktiken kan innebära att fångar dömda för både barnporrbrott och internetbedrägerier kan komma att få tillgång till nätet är säkerheten rigorös.

Kriminalvården har i förväg godkänt de webbplatser som fångarna har tillgång till. Övriga nätet är åtkomstskyddat. Webbplatserna har begränsats så att fångarna inte kan kommunicera med omvärlden och Kriminalvården loggar all aktivitet.

Under projektet har 140 kontroller gjorts. Vid några tillfällen har fångarna försökt komma fram till en extern länk eller testat någon sökväg till otillåtna webbplatser. Detta har dock skett i en mycket liten omfattning.

Datorerna som används är så kallade ”tunna terminaler” som går mot en databas där inget kan sparas. Fångarna kan dock spara textdokument i personliga mappar som kontrolleras av Kriminalvården.

Nu ska fångarna få komma ut på nätet Projekt utökas. Nu ska internerna på tio öppna anstalter få tillgång till internet. Eftersom fångarna kan vara dömda för både barnporrbrott och internetbedrägerier väljer Kriminalvården ut sajter att surfa på.

Försöksverksamheten vid sex öppna anstalter har fungerat så väl att Kriminalvården nu kommer att utöka och ge fler fångar möjligheten att surfa på utvalda delar av internet.

– Det finns mycket på nätet som vi vill att de ska kunna ta del av, säger Fredrik Wilhelmsson, gruppchef för Kriminalvårdens systemförvaltning.

Kriminalvården konstaterar att de drygt 1 500 internerna som deltagit i projektet skött sig väl under provtiden. Inledningsvis upplevde en del lärare på anstalterna att tillgången till internet i någon mån störde undervisningen, men detta försvann efter ett tag.

– Vi har en ”white list” med sidor som vi valt ut och som vi anser att internerna kan ha nytta av. Allting sker i en mycket kontrollerad miljö, de kan exempelvis inte kommunicera med någon, planera brott eller titta på sexsidor, säger Wilhelmsson.

Det är enbart de interner som deltar i undervisning som får möjligheten att surfa.

– De kan ta del av den be-

Projektet bedrivs här • Tygelsjö • Rödjan • Skenäs • Asptuna • Åby • Ljusstaden • Norrtälje • Tidaholm • Karlskoga • Hinseberg

gränsade tillgången till nätet från klockan 08 till inlåsning på kvällen och läsa så mycket de orkar. Webbplatserna som vi valt ut är bra för dem och sådant som vi vill att de ska titta på. Det rör sig bland annat om kunskapssidor, nyhetssidor på många språk och olika myndigheter, säger Wilhelmsson.

Men inga kontaktsidor för internerna som vill skaffa sig en ny partner?

– Jag kan dela den tanken, men problemet är att vi inte vill att internerna ska kunna kommunicera med andra kriminella. Risken finns att deras polare sätter upp falska profiler och kontakter dem i formen av en snygg tjej. Så nej, de får fortsätta köra med penna och papper, säger Wilhelmsson.

EVELINA OLSSON

Enligt Kriminalvården har de drygt 1 500 internerna som deltagit i projektet skött sig väl under provtiden. Bilden är arrangerad. FOTO: URBAN BRÅDHE

Metro.se på fångarnas topp tre Kronofogden, Försäkringskassan och Metro.se är de sidor fångarna surfar på allra mest, uppger Kriminalvården. Här är Kriminalvårdens ”white list” med internetsidor som fångarna har tillgång till:

• Globalis från FN-förbundet

• Libris – (biblioteksdatabas)

• John Kyrk (biologi)

• Kronofogden

• Swedia Ling (Svenska dialekter)

• Migrationsverket

• Aftonbladet (mobilsidan)

• Mobil ordbok (översättning – många språk)

• Bostadsportalen (mobil sida)

• Lexin

• Kriminalvården

• Språkrådet

KÄLLA: KRIMINALVÅRDEN

• Metro (21 länder) • Kursnavet • Natur och Kulturs språkverktyg

evelina.olsson@metro.se

Så många som 84 procent av svenskarna tycker inte att sms-lånen bör finnas kvar på marknaden. Det visar en färsk undersökning som Länsförsäkringar genomfört.

84%

VILL HA BORT SMS-LÅNEN

Porrstorm

Författaren Camilla Läckberg dissar Vasaloppet och utlöser en storm på Twitter.

• Skolverket • Nationalencyklopedin • Försäkringskassan

Sms-lån

”Hade jag velat börja morgonen med att se vuxna människor hitta rätta glidet hade jag tittat på porrfilm i stället.”

KÄLLA: KRIMINALVÅRDEN

Pippi-papegojan i brand Den 46-åriga papegojan Douglas, som i filmen ”Pippi på de sju haven” från 1970 spelar rollen som Pippis pappas papegoja Rosalinda, räddades i går morse undan en brand. En värmefläkt fattade eld i det minizoo i Malmö Folkets park där hon bor, men räddningstjänsten var snabbt på plats och kunde släcka elden. TT FOTO: ERIKA OLDBERG/SCANPIX

Inbrott. Nybyggda villor är lätta mål för tjuvar Nybyggda hus där ägarna ännu inte flyttat in är ett lätt byte för tjuvar.

Försäkringsbolagens råd är att larma ett nybyggt hus så fort som möjligt och att installera vitvaror så nära inflyttningen som det går.

För några dagar sedan var det inbrott i två nybyggda villor i Linköping. Från båda husen stals vitvaror till stora värden. Inbrotten upptäcktes i fredags morse och hade inträffat någon gång under natten.

För försäkringsbolagen

är det inte helt ovanligt med anmälningar om inbrott i nybyggda villor.

– Det tycks vara så att inbrotten kommer stötvis. Det kommer några stycken och det är i samma område, säger Håkan Franzén, specialist på hus- och hemförsäkringar på Trygg-Hansa.

Han ger också rådet att skaffa ett larm till huset så fort som möjligt.

– Det förkortar tiden som tjuven har på sig om det börjar tjuta.

TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013.

Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Allt ingår!

Minuter, surf, SMS och MMS.

Volym Låg+Lumia 920 kr/ mån Lägsta totalkostnad: 8 985 kr

Det låter helt befängt. Men flera av våra konkurrenterr sätter faktiskt en maxgräns för surfhastigheten på sina abonnemang - utom de allra dyraste. Vi sänkerr aldrig farten med flit. Detta är bara en av alla saker som gör oss annorlunda. Om du vill upptäcka fler är du varmt välkommen till våra butiker, tele2.se ellerr närmaste återförsäljare.

Erbjudandet gäller t o m 130514 och avser Nokia Lumia 920 och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad: 8 985 kr (99 kr + 150 kr + 8 736 kr (364 kr x 24 mån)). Om du förbrukat de 300 minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. All surf i mobilen ingår. Efter 1 GB sänks hastigheten till 32 kbit/s. För mer info, se tele2.se

04

www.metro.se måndag 2013-03-04

Allt fler får barn efter 40 Barnafödande. Allt fler skånska kvinnor får barn efter att de fyllt 40. På tio år har antalet barn som fötts av 40-plusmammor ökat med 85 procent, visar ny statistik.

Det totala barnafödandet har ökat i Skåne, men särskilt tydlig är trenden bland kvinnor som passerat 40-stecket. Många har inte velat binda upp sig tidigare – andra har redan barn och vill bilda familj även med den nya partnern, säger Anne-Marie Wangel, forskare vid institutionen för hälsa och samhälle vid Malmö högskola.

– Det är vanligt att man skaffar barn även i den nya relationen och då binder ihop en ny sorts kärnfamiljskonstellation. Men en del är förstföderskor. Detta är en generation med hög utbild-

ning, och många har också velat ha en hög grad av frihet och inte skaffa barn förrän i sista stund, säger hon.

Under 2012 föddes 769 barn av kvinnor som passerat 40 år i Skåne. Det är rekordmånga, visar SCB:s siffror. Ökningen kan även ha medicinska orsaker, enligt Wangel.

– Tio procent av befolkningen har svårt att få barn, men våra fertilitetskliniker har blivit så mycket bättre och säkrare den senaste tiden, säger hon.

Med stigande ålder ökar riskerna, men det finns också fördelar med att bli mamma när man är över 40.

– Det är en annan börda att föda, vaka och ta hand om ett barn då, men samtidigt kan en mogen individ kanske hantera det mentala bättre än en ung, säger Wangel.

Barn födda av 40-pluskvinnor i Skåne

769

800 ST

415

400 ST

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

JOHAN MÅRTENSSON

johan.martensson@metro.se

Mammor nu och förr

Röker vid inskrivning 31,4%

1973 2011 Förlöser med hjälp av kejsarsnitt

6,3%

5% 1973 2011

Medelåldern hos förstföderskor

1973: 24 år

17% – Det är inte bara ett val. För att bilda familj ska det också göras under rätt omständigheter, säger Nena Bratt, nybliven tvåbarnsmamma. Här tillsammans sonen Olof, 2, och dottern Signe, 6 månader. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

(Ålder) 30

2000: 28 år 25 2011 är 25% av mammorna överviktiga och 13% har fetma.

20

1973 1976 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1997

KÄLLA: Socialstyrelsen

2000

TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

Parkeringsbråk. Man hotades med våldtäkt Bråket om vilken bil som fick stå på den hyrda p-platsen urartade och slutade med att lägenhetsinnehavaren drog ner sina byxor och hotade att våldta bostadsrättsordföranden. Hovrätten sänker nu straffet för den 31-årige Malmöbon som döms till dagsböter för ofredande.

– Han var ursinnig och gjorde juckande rörelser, säger vice bostadsrättsordförande som iakttog hela händelseförloppet och spelade in allt med mobilen.

Får fängelse

Våldtog och fotade sin flickvän Den 43-årige mannen våldtog sin flickvän på en ödslig skogsväg samtidigt som han tog bilder av henne. Nu döms han till fängelse i tre år och sex månader för våldtäkt och misshandel, skriver Skånska Dagbladet. TT

Utöver att dra ner byxorna och hota med våldtäkt tog lägenhetsinnehavaren också av sig sin ena sko som han hotade att misshandla ordförande med. 31-åringen dömdes för både olaga hot och ofredande i tingsrätten, men hovrätten menar att hoten som framfördes inte är tillräckliga för att bedömas som olaga hot. Dock anser hovrätten att kränkningen var så allvarlig att ett skadestånd utdömts på 5 000 kronor. EVELINA OLSSON Pollensäsongen

”Den har precis börjat i södra Sverige.” Åslög Dahl, forskare som ansvarar för pollenlaboratoriet vid Göteborgs universitet, om att pollen säsongen har inletts och Åslög Dahl flaggar att det kan bli en medelsvår säsong. TT

Nena, 44: Inte alltid rätt läge för familj Barn är inget som kommer på beställning. Innan Nena Bratt, 44, bildade familj i Malmö ville hon ha en ordnad tillvaro i livet och hitta rätt partner.

– Det känns inte alltid som rätt tillfälle att bilda

familj, säger mamma Nena Bratt. Tillsammans med Johan Gribbling har hon i dag barnen Olof, 2, och Signe, 6 månader, och bor i Malmö.

Nena Bratt som själv kommer från Linköping

tror också att avståndet till familjens barnpassningshjälp kan spela en viktig roll.

– Om familjen är nära är det lättare att skaffa barn, säger hon.

Hon tror också att

40-plusmammor som löper större risk att inte bli med barn får mycket sympati när barnen väl kommer.

– Det bemötande jag har fått upplever jag bara som positivt, säger Nena Bratt.

GABRIEL CARDONA CERVANTES

Malmö hoppas att Eurovision ger storkovan Intäkter på uppemot 200 miljoner och massor med besökare. Eurovision Song Contest i Malmö kan bli en lönsam affär när artister och fans invaderar staden i maj.

Runt 100 000 tillresta besökare kalkylerar Malmö stad med under festivaldagarna i mitten av maj. Allt som de konsumerar – taxiresor, mat, dryck och shopping – genererar inkomster för Malmö.

Mellan 150 och 200 miljoner kronor räknar Johan Hermansson, turistdirektör i Malmö, med. Samtidigt tilllägger han att det är svårt att räkna ut hur mycket det verkligen kommer ge. Vad han däremot vet säkert är att det största värdet för ESC-festligheterna kommer att pågå mellan den 11 och 18 maj. Karin Karlsson, Malmö är det rent mediala: projektledare för ESC, menar att eventet kan nyansera bilden av Malmö.

– Att nå hundratals miljoFOTO: CHRISTIAAN DIRKSEN/SCANPIX ner tv-tittare i Europa är

mångdubbelt större än de andra intäkterna. Vi räknar att medievärdet är mellan 500 och 700 miljoner kronor.

Karin Karlsson, Malmö stads projektledare för Eurovision Song Contest (ESC), menar att ett så här stort evenemang är extra värdefullt för en stad som har haft många negativa rubriker om bland annat gängkriminalitet och dåliga skolor.

Eurovision kan nyansera bilden av Malmö, menar hon.

Hon hoppas att de som besöker staden under ESC också hittar till stadens övriga kulturutbud.

– Malmö har en skön mix av ”do it yourself” och de stora kulturinstitutionerna.

Här finns både skateboard, serier och finkultur.

ERIKA OLDBERG/TT

05

www.metro.se måndag 2013-03-04

Nu ska träningen bli personlig – i grupp Personligt. Allt fler vill träna med personlig tränare – men i en liten grupp. Small groupträning har blivit den nya heta träningstrenden. En av orsakerna kan vara konjunkturläget.

– Det kostar en slant med personlig tränare och då blir det oftast lite billigare om man kör smågrupper, säger Terese Alvén, träningsexpert som driver träningsbloggen Spark i baken.

Vid small group-träning är man vanligen 4–6 personer som tillsammans får hjälp av en tränare. De ekonomiska fördelarna kan vara en av orsakerna bakom träningsformens ökade popularitet – särskilt i tider av finansiell oro.

– Det där steget till att man väljer att köpa sig

tjänsten blir mindre. Men sedan tror jag också att det handlar om att man får väldigt mycket stöttning av de andra som är med i gruppen, säger Terese Alvén.

Den personliga tränaren och bloggaren Sofia Sjöström, också känd som PTFia, är inne på samma spår.

– Man känner att man har behov av umgänge, samtidigt vill man ha den personliga träningen. Jag tror att det blir en vinn-vinn-situation, både för PT:n som kan ta fler kunder samtidigt och så får man ner priset per person.

Träningskedjan Sats har haft träningsformen ett tag och märkt av ett ökat intresse. Daniel Almgren, nordisk produktchef på Sats, ser dock ingen koppling till ekonomin i stort: – Det är snarare en ny målgrupp som vi lyckas möta där.

CAROLINE WETTERBORG

Bakom ratten

Citat

”Det får ses som ett bra resultat med tanke på vädret.”

Erika Trell från Malmö, en av allt fler kvinnliga lastbilschaufförer.

FOTO: DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Så blir det billigare med personlig tränare

Här är nya trenden

Andra nya träningsformer på gymmen i vår • Grit Cardio. 30 minuter intensiv intervallträning. (Sats)

• Grundfys. Grundläggande styrketräning. (Friskis & Svettis)

• Trigger point. Självmassage med cylinderformad rulle och boll. (Sats)

• Absolution. 30 minuter intensiv coreträning. (Sats)

• Indoor running. Kondition i grupp på löpband. (Sats)

caroline.wetterborg@metro.se

TT

I dag rullar fler kvinnor på vägarna med tungt gods på släpet – antalet kvinnliga lastbilschaufförer ökade från 1 205 till 2 241 mellan 2005 och 2010.

– Många kvinnor har insett att det inte behöver vara ett tungt arbetete, säger lastbilschauffören Barbro Markström.

Kastade sig ur körande bil

Grundaren går

Tränaren Erik Dybäck med crossfitgruppen Carolina Skogsdal, Marcus Ekoff och Nicklas Björkholm. FOTO: URBAN BRÅDHE

• Soft. Jympa, yoga och spinning med mjuk inriktning.

(Friskis & Svettis)

Fler kvinnor blir lastbilschaufförer

TT

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Sten Ullerstad, fältstationen Rördrommen, om de cirka 160 observationer av havsörnar som gjordes under lördagens räkning vid Mälaren och Hjälmaren.

Ulf Ekman lämnar Livets Ord Ulf Ekman, förstepastor i Livets Ord, lämnar sin tjänst i juni, meddelar församlingen i ett pressmeddelande. Han var tidigare präst i Svenska kyrkan och grundade Livets Ord 1983. Både han och församlingen har varit i blåsväder upprepade gånger genom åren. TT

Överlevde

En 21-årig man skadades allvarligt sedan han kastat sig ur en bil som åkte i 70 kilometer i timmen vid fyratiden i går morse.

Mannen var passagerare i bilen, som åkte på länsväg 243 sydväst om Nora.

Mannens vänner larmade och han fördes allvarligt skadad till Lindesbergs lasarett.

Enligt läkare kommer han att överleva.

Varför han kastade sig ur bilen är oklart, men det finns inga misstankar om brott, enligt vakthavande befäl vid Örebropolisen Richard Hiller. TT Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Eslöv Norregatan 2, 0413-606 33.

Helsingborg Stortorget 9, 042-12 10 30.

Hässleholm Stortorget, 0451-468 80.

Kristianstad Östra Storgatan 33, 044-10 23 20.

Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-100 10.

Lund Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00.

Malmö Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02.

Burlöv Center, 040-53 12 00.

Emporia, 040-886 20.

Föreningsgatan 5, 040-12 61 81.

Jägersro center, 040-94 38 43.

NY! Mobilia, 040-811 30.

NY ADRESS! Södra Förstadsgatan 30 (tidigare Föreningsg.), 040-12 61 81.

Trelleborg Algatan 24, 0410-187 70.

Ystad Hamngatan 10, 0411-158 85.

Progressiva glas ingår

0:-

KomplettPris> från Båge inklusive glas

795:-

Progressiva glas avser Standardglas (index 1,5). KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller rabatter. HeltNöjd gäller tre månader från köp. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Ängelholm Storgatan 43, 0431-41 11 45. www.specsavers.se

06

www.metro.se måndag 2013-03-04

Hon delar hus med 26 grisar Peanut och Midge

Kultingar blev 350-kilosbjässar Peanut och Midge var bara kultingar när Lindy Haynes räddade dem från vanvård.

I dag har de växt upp till 350-kilosbjässar som får röra sig fritt på gården i Mudgee i Australien.

Grisarna, liksom deras kompisar som Haynes också har räddat, får till och med komma in i vardagsrummet, skriver Dailytelegraph.com.au. METRO Så många

26

grisar bor hos Lindy Haynes.

Ger styrka

Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Lindy Haynes bor med 26 grisar som hon har räddat från vanvård på gården i Mudgee i Australien.

Kolumn

ERIK EJE ALMQVIST FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

”Om jag inte hade några grisar att komma hem till hade jag inte brytt mig om att kämpa mot cancern.”

Lindy Haynes till Daily Telegraph.

FOTO: DAVID GRAY/REUTERS/SCANPIX

MIN BAGEL VAR ETT BIOLOGISKT VAPEN

D

et har öppnat ett nytt lunchställe i närheten av mitt kontor som serverar fantastiska laxbagels. Ägaren är en trevlig amerikansk tant som kallar mig för ”poeten” eftersom jag berättat att jag är journalist.

Den första veckan efter att hon flyttade hit åt jag lunch där varje dag. Under hela helgen gick jag och längtade efter att arbetsveckan skulle starta så att jag skulle få äta hennes bagels igen. Men när jag kom dit i måndags stod hon och hostade och snörvlade bakom disken.

Jag har hållit min bacillskräck i schack de senaste fem åren, men i sådana här situationer får den fritt spelrum.

Eftersom hon redan sett mig var det dock försent att vända. Jag beställde och satte mig vid mitt bord och väntade.

Just när jag börjat läsa en kvarglömd kvällstidning hörde jag en nysning från köket. När jag tittade upp stod amerikanskan böjd över min bagel med hopknipna ögonlock samtidigt som hon drog in ett långsamt andetag genom näsan. Hon påminde om en boxare som just fått en omtöcknande krok över näsbenet. I ett försök att rädda bageln hade hon vänt bort ansiktet från maten, men jag har läst att snorpartiklarna i en nysning kan färdas tio meter och sedan leva i det fria i ett dygn i väntan på att någon ska få dem i sig. Min bagel hade förvandlats till ett biologiskt vapen.

Medan hon ställde fram tallriken önskade jag att jag hörde till den grupp människor som klarar av en sådan situation. Som står upp för sig själva och för sina bagels. Men jag vågade inte konfrontera den trevliga amerikanska da-

men. Av någon anledning kände jag också en skyldighet att stötta hennes nystartade verksamhet. Så jag började äta.

Jag låtsades vara modig, jag låtsades vara som alla andra, som äter främmande människors bakterier utan att bry sig. Men jag när jag kom hem tryckte jag i mig en Tempofestivalen hel karta Echinagardtabletter och gurglade med Listerine Om du är i Stockholm – se dokumentären ”The act of killing”. i fem minuter. Redan nästa dag började det kittla i halsen.

Jag har aldrig sett något liknan- Framåt kvällen bultade febern i huvudet. Men jag hade lovat att gå på en bekants vernissage så jag tog två Treo och de. Före detta indonesiska mipromenerade dit. lismedlemmar iscensätter sina Under kvällen hamnade jag bredvid en smal och svartegna mord i stil med sina ameklädd kläddesigner. Vi småpratade – om tavlorna och om rikanska favoritfilmer. min förkylning – medan vi tuggade på de små kringlorna av smördeg och parmesan som bjöds till vinet. När han sa Vänstertrafik något roligt skrattade jag till så att en liten bit tuggad Varför är gångtunneln mellan kringla flög ur min mun. I precis samma ögonblick öpptunnelbanan och tåget på nade han sin mun för att säga något mer. Biten var liten T-centralen i Stockholm den som ett riskorn, men jag såg den landa på hans tungspets. enda platsen i Sverige med I en kort sekund mötte jag hans blick. Jag såg rädslan i vänstertrafik? hans ögon och förstod att han också sett vad som skett, men att han var för artig för att säga något. Vi stod sedan där i flera minuter och småpratade och låtsades som om det inte hade hänt.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Ladda ned appen till din smartphone

1

Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

* Fungerar tills vidare på Samsung Galaxy S2 och S3 samt HTC One X.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon.

Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

HITTA. VISA. FYNDA. LADDA NER GRATISAPPEN OCH HITTA DINA LOKALA ERBJUDANDEN DIREKT I DIN MOBIL.

50%

PÅ EN VALFRI VARA FRÅN JYSK

www.jysk.se

23-55%

PÅ SOLGLASÖGON

cdon.se/smarta-deals/sunglasses

650:-

PROVA PÅ FETTELLER HÅRREDUCERING

Sundspromenaden 1

SALONG ESTHER

2 FÖR 1 PÅ KLIPPNINGAR Kronborgsvägen 7

50-58%

PÅ SNEAKERS FRÅN NIKE & PUMA

cdon.se/smarta-deals/sneakers

53:-

50%

11 BITAR SUSHI Grönegatan 28

RABATT PÅ VALFRI VARA INKL FRAKT

laredoute.se

74%

LYXSPA 80 MINUTER

Stora Kvarnsgatan 49

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-03-04

börsen i år

+8,9%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk under fredagens handel. Kronan stärktes till rekordnivå mot pundet. TT

NASDAQ/DOW JONES +5,0 % / +7,5 %

FRANKFURT +1,3 %

PARIS +1,6 %

LONDON +8,2 %

HELSINGFORS +6,3 %

MOSKVA -1,4 %

Så sparar du på bilen Dyrt. Utgifterna för bilen skenar lätt i väg.

En reparation kan bli dyrare än vad man tänkt sig, men med lite hjälp kan du sänka kostnaderna rejält.

Att ha bil kostar, det vet alla som en gång haft en. Den ska servas, beskattas, det behövs bränsle och så måste man ju ha försäkring. Helt plötsligt blev det kanske mer pengar än man tänkt sig.

Men det finns sätt att sänka sina utgifter. Nyligen etablerade sig Nordens största verkstadsportal autobutler.se på den svenska marknaden. Företaget hjälper bilägare att hitta rätt verkstad genom att jämföra serviceoch verkstadspriser hos auktoriserade verkstäder.

– Det har gått strålande.

Vi har redan levererat 1 500 uppdrag, och den senaste veckan har vi fått en stor

ström av uppdrag, säger marknadschefen Giovanni Fucá.

Den liknande tjänsten bilservice.se startades av två KTH-studenter för ett par år sedan.

– Jag skulle själv reparera min Volvo och blev faktiskt chockad att det var så stor skillnad prismässigt. Väldigt krångligt var det att jämföra verkstäder, så jag tänkte att vi skulle starta det här, säger Daniel Resh, en av grundarna.

Det går att spara tusentals kronor om man jämför priserna innan man gör en reparation. Och prisjämförelsen är jätteviktig, säger Daniel Resh. Det är också viktigt att man jämför exakt samma sak och ber om ett skriftligt prisförslag för att undvika missförstånd.

– Men kolla inte bara priset, utan även omdömen, att verkstaden är serviceminded, säger Daniel Resh.

HANNA ANANDER hanna.anander@metro.se

EURO 8,38

DOLLAR 6,43

PUND 9,67

Siffror från kl 21 i går

Sajterna som hjälper till Bilförsäkringen.

En rad sajter jämför bilförsäkringar. Man fyller i uppgifter och sedan hjälper sajten dig att hitta försäkringsbolagens erbjudanden. Bilförsäkringsguiden.se, compricer.se, insplanet.se är några exempel. En jämförelse som compricer.se har gjort visar att en man i 50-årsåldern i Stockholm kan betala mellan 7 414 och 26 114 kronor för att helförsäkra sin Volvo V70 beroende på försäkringsbolag.

Bränslepriser.

På nätet finns flera sajter där man kan jämföra bränslepriser, till exempel bensinpriser.se och bensinpriser.nu. Enligt bensinpriser.nu kostar bensinen 14,29 kronor per liter på Qstar på Hanögatan i Malmö, medan den kostar 14,98 på Verkstadsvägen.

Hans Bergman, 74 år, fotograf, Kungsholmen, uppskattar att han lägger cirka 2 300 kr i månaden på sin bil, varav cirka 800 kr är för bensin. – Jag har ett OKQ8-kort så jag tankar och fixar allt här. Jag bryr mig inte om att jämföra olika ställen för lägre kostnader. FOTO: MARIE KJELLANDER

Reparationskostnader.

Det finns mycket pengar att spara om man använder en verkstadsportal. Autobutler.se och bilservice.se är två exempel.

Portalen har uppgifter om priser och service hos en rad verkstäder.

BÖRJA MÅNADSSPARA IDAG SÅ

DU B B L AR VI DIN FÖRSTA INSÄTTNING. Börja månadsspara på ett Ikano Sparkonto innan sista mars, så dubblar vi första månadens insättning med upp till 500 kr. Välkommen till ikanobank.se

Våra sparkonton omfattas av den statliga insättningsgarantin enligt beslut av Riksgälden. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100.000 euro. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 20 arbetsdagar från den dag banken försattes i konkurs eller Finansinspektionen beslutade att garantin ska träda in. När du börjar månadsspara på ett Ikano Sparkonto senast 31 mars får du en premie som motsvarar det belopp du månadssparar, max 500 kr. Exempel: Börjar du spara 300 kr/månad sätter vi in 300 kr på ditt konto. Sparar du mer än 500 kr sätter vi in maxbeloppet 500 kr på ditt konto. Max en premie per person, premien utbetalas när din första insättning inkommit på kontot. Skatt för premien betalas av kontohavaren.

09

www.metro.se måndag 2013-03-04

Tät valkamp i Kenya kan sluta i blodbad

1

Nyheter i bilder

Kenya. Valet i Kenya för fem år sedan slutade i blodiga strider som krävde över 1 100 människors liv.

Toppkandidaterna försäkrar att det inte ska upprepas nu, men risken är hög anser människorättsgrupper.

2 3

Våldsvågen 2007–08 var ett uttryck för en utbredd desillusion och djupa klanmotsättningar. Våldet skadade bilden av Kenya som kännemärket för regional stabilitet. De blodiga sammandrabbningarna krävde över 1 100 människors liv och tvingade omkring 600 000 människor på flykt.

Dagens val är ett av de mest komplexa som hållits i Kenya. Då väljs president, parlament, guvernörer, se-

4

natorer och fullmäktige. Det innebär att spänningar kan uppstå både på riksnivå, regionalt och lokalt.

Mest fokus ligger på presidentvalet, där kampen är tät mellan huvudkandidaterna, premiärminister Raila Odinga och vicepremiärminister Uhuru Kenyatta.

Odinga ställde upp också i förra valet, då mot president Mwai Kibaki, som nu avgår efter två mandatperioder.

Upploppen efteråt utmynnade så småningom i en överenskommelse om maktdelning mellan dem.

Denna gång möter Odinga en kandidat som Internationella brottmålsdomstolen (ICC) vill ställa inför rätta för brott mot mänskligheten.

Kenyatta hävdar att han är oskyldig, men har lovat att inställa sig i Haag.

I en del områden har människor garderat sig genom att packa resväskorna och sätta sig i säkerhet. TT-AFP

Valet i Kenya

Polismannen Maragia Ongera förbereder sig för eventuella kravaller i området Mathare i Nairobi. FOTO: MACKENZIE KNOWLES-COURSIN/AP

Polen

1

Pakistan. Minst 45 döda i självmordsattentat mot moské

En misstänkt självmordsbombare attackerade shiamuslimer när de var på väg att lämna en moské i Karachi i går. Enligt polisen dödades minst 45 personer och ytterligare 149 skadades. Polisen misstänker att militanta sunnimuslimer låg bakom. TT FOTO: SCANPIX

2

Storbritannien. Drottning Elizabeth vårdas på sjukhus

Storbritanniens drottning Elizabeth har lagts in på sjukhus för magåkommor. Buckingham Palace uppger att den 86-åriga drottningens åtaganden den närmaste veckan har ställts in. TT-AFP FOTO: SCANPIX

Hund räddade livet på 3-årig flicka

Fransk soldat dödad i Mali

En liten hund räddade livet på en 3-årig flicka som försvann från en by i västra Polen i fredags.

Flickan hittades i förrgår morse, och enligt räddningsarbetare var det hunden som hållit flickan varm under natten. TT

En tredje fransk soldat har dödats i striderna mot islamistrebeller i norra Mali, uppgav det franska försvarsdepartementet i går. Soldaten, en 26-årig man, dödades i förrgår kväll i bergen nära den algeriska gränsen.

TT-REUTERS-AFP

Kraschen skedde i området Williamsburg i New York. FOTO: ELI WOHL/AP PHOTO

Extremsportaren inspirerad av Poppins

Se hans hoppförsök

Syrien. Bashar al-Assad: Britter vill beväpna terrorister

Syriens president Bashar al-Assad kommer inte ge upp. I en intervju anklagar han britterna för att vilja beväpna terrorister. ”Den mest vansinniga intervju som någon ledare gjort i modern tid”, säger brittiske utrikesministern William Hague. TT-AFP FOTO: SCANPIX

4

Japan. Minst sex döda i svårt snöoväder på Hokkaido

Minst sex personer omkom i snörelaterade olyckor sedan ett snöoväder drog in över den japanska ön Hokkaido under helgen. Bland annat hittades en 40-årig kvinna och hennes tre tonårsbarn döda i en översnöad bil. TT-AFP FOTO: SCANPIX

5

Kina. Inga tecken på nyordning när nya ledare tar över

Ännu finns inga tydliga tecken på ekonomisk nyordning när Xi Jinping och Li Keqiang tar över som Kinas ledare. Experter säger att uppmjukning eller politiska reformer knappast är att vänta. TT FOTO: SCANPIX

• I presidentvalet deltar åtta kandidater för att ersätta president Mwai Kibaki, som avverkat två mandatperioder.

Mali

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

3

• Den 4 mars hålls presidentval och parlamentsval i Kenya.

Dessutom väljs lokalt guvernörer och fullmäktigeledamöter.

Han testar ett sagotrick Extremsportaren Erik Roner har tagit fallskärmshoppning till en helt ny nivå. Nu sprids en video på nätet där han hoppar från en luftballong – med ett parasoll. Inspirationen kom inte helt otippat från barnboksgestalten Mary Poppins. Men hoppet går inte så smidigt som han väntat sig. Efter bara tio sekunder slits parasollet sönder. Som tur var hade Roner packat med sig en fallskärm. METRO

Dog i krock på väg till BB – baby överlevde En pojke var föräldralös redan när han föddes i New York i går. Hans föräldrar omkom i en bilolycka på väg till sjukhuset och läkarna förlöste hans döda mamma med kejsarsnitt.

Olyckan inträffade bara två kvarter från mammans föräldrar när bilen som paret färdades i blev påkörd av en annan bil i hög fart, rapporterar nyhetsbyrån AP. 21-åriga Raizy Glauber slungades ur bilen och landade under ett annat fordon.

Liksom sin make Nachman dödförklarades hon på sjukhuset. Enligt judisk sed begravdes de redan i går.

– Det är en fruktansvärd olycka. De väntade sitt första barn. Jag saknar ord, jag

vet inte vad jag ska säga, säger rabbinen Bernard Freilich till New York Post.

Ambulanssjukvårdaren Yisroel Altman säger till tidningen att Raizy Glauber visade livstecken under ambulansfärden till sjukhuset.

– Jag har sett värre fall, men slagen mot huvudet dödade dem.

Föraren av bilen de färdades i skadades allvarligt, skriver AP. Två personer som färdades i bilen som ska ha vållat olyckan försvann från platsen till fots och söks nu av polisen.

Pojken, det 21-åriga parets förstfödde, är också allvarligt skadad, men anses ha goda chanser att överleva. METRO

+ PLUS

Välkommen!

SKAFFA ETT FÖRSPRÅNG Sällan kläcker man så många bra affärsidéer som när man är omgiven av likasinnade, unga, kreativa människor, det vill säga just den miljön som studietiden erbjuder. Många tar chansen att starta sitt företag då, och har därmed ett rejält försprång när de tar examen. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Konkurrens med Harvard?

”Jag tror att det är lättare för oss än både för Köpenhamn och Lund eftersom de redan har sina etablerade högskolor där med sina nischer.”

Ilmar Reepalu, kommunstyrelsens ordförande i Malmö, om en forskarstudies förslag att en internationell handelshögskola i världsklass ska etableras i Malmö.

ALLASTUDIER.SE 10

www.metro.se måndag 2013-03-04

Bra läge att starta eget under studierna

Studienytt

TA HJÄLP AV VÅRA EXPERTER Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Genom att starta eget under studietiden skaffar man sig arbetslivserfarenhet och får utrymme att göra det man vill, utan att behöva ta stora risker ekonomiskt. The Pop Up Agency tar vara på helgerna och gör 48-timmarsprojekt åt intresserade företag.

Anna Sjödin jobbar för Drivhuset som är en plattform för den som vill utveckla sitt driv och starta eget. I Drivhusets regi har antalet nystartade företag av studenter ökat med 37,5 procent de tre senaste åren. Hon tycker att studietiden är en bra tidpunkt att starta företag – Under studierna bygger man upp ett stort nätverk som sedan finns utspritt, det ska man ta vara på. Man är också van vid att leva på begränsade resurser, de pengar man tjänar i företaget kan gå direkt till att bygga upp det, säger Anna Sjödin, affärsutvecklare och ansvarig för Drivhuset i Stockholm.

The Pop Up Agency drivs av en grupp studenter som läser till interactive art director på Hyper Island i Stockholm. Affärsidén innebär att studenterna dyker upp under 48 timmar hos ett företag och hjälper till med koncept och strategier.

– Vi ville gärna starta ett sidoprojekt för att skaffa ett eget kontaktnät och i god tid förbereda oss för jobb i branschen, säger Julia Schierbeck, 26, en av gruppmedlemmarna.

48-timmarskonceptet möjliggör för studenterna att syssla med affärsprojekten på helgerna och de medger att upplägget kräver mycket.

– Men jag tyckar att man presterar bättre när man har många olika bollar i luften, hjärnan är aktiv och alert hela tiden och då är det lättare att snappa upp saker, säger Maksimilian Kallhed, 24.

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Noshörning i Zimbabwe.

VANN VOLONTÄRRESA Sara Engström vann Allastudiers och Volontärresors tävling om en volontärresa till Zimbabwe. Nu får hon spendera två veckor med att rehabilitera skadade djur och undervisa lokalbefolkningen om hur tjuvjakt påverkar ekosystemet.

Ställ dina frågor om utbildning.

FÅ SVAR PÅ DINA FRÅGOR Vilket gymnasieprogram ska jag välja om jag vill jobba med spel? Hur höga betyg krävs för att komma in på psykologprogrammet? Oavsett vilken fråga du har om studier, ställ den i Allastudiers forum och få expertsvar.

– Projektet ger en väldigt bra insyn i branschen och vi har lärt oss hur man bygger en bra gruppdynamik, vilket gör att man lär sig mycket om sig själv, säger Maksimilian Kallhed, en av medlemmarna i The Pop Up Agency som under våren besöker 15 städer på 15 veckor för att göra 48-timmarsprojekt åt företag i reklambranschen. Här med Alejandro Masferrer, Julia Schierbeck, Wout Arets, Zlatko Corluka och Abraham Abbi Asefaw. FOTO: MARIE KJELLANDER

Tips till studenter som vill starta eget Uppsatsmöjligheter

Ut och testa

Gå ihop med andra

I en uppsats jobbar man på liknande sätt som man gör vid uppstart av ett företag, man undersöker om en idé är gångbar på en marknad, det vill säga ställer upp hypoteser och testar det mot verkligheten. Ta med ditt frö till affärsidé in i uppsatsen, och tvärtom.

Sitt inte sitta stilla och fundera för länge på din affärsidé, utan testa den tidigt på marknaden.

Utveckla din affärsidé i samklang med kunderna och du kommer att kunna erbjuda något som de verkligen vill ha.

Samarbete premieras i arbetslivet så har du drivit företag tillsammans med andra visar du att du kan och är van vid att samarbeta med andra.

KÄLLA: ANNA SJÖDIN, AFFÄRSUTVECKLARE OCH ANSVARIG FÖR DRIVHUSET I STOCKHOLM.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Kurser Platser kvar till vårens

TOMELILLA 0417-121 78 TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

www.ripshusvagnar.se

ALLTID RÄTT PRIS!

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

10.500 SEK

Upptäck världen och dig själv!

Utveckla en ny passion eller fördjupa en talang inom språk, dans, sjöliv, data, hantverk eller yoga.

Anmäl dig i dag! www.medborgarskolan.se 075-241 68 50

Infokväll i Malmö 14/3 F RI ! É ENTR

R E I R A N I M E S I N I M MINGEL & R E I D U T S S D N A L T U OM Kom och mingla med IBS och STS studievägledare samt tidigare studenter. Vi erbjuder utlandsstudier för dig över 18 år. Under kvällen hålls miniseminarier om våra olika utbildningsmöjligheter.

Seminarieschema finner du på www.ibs-education.com och www.sts.se/sprakskolor. Välkommen!

Om du drömmer om en framtid inom marknadsföring, webb, pr, reklam eller design, bör du komma till The Fan Club, torsdagen den 14 mars kl. 18.00. Då är Berghs i Malmö och berättar om höstens diplomutbildningar.

Vi presenterar även Berghs Bachelor, som innebär en termin på Berghs och fem terminer i Australien eller USA. För anmälan till infokvällen, besök berghs.se

Tisdag 5 mars mellan kl 18–21

S:t Gertrud Konferens, Östergatan 7B, Malmö

Tel. 040-12 49 10 • ibs@sts.se • sprakskolor@sts.se

På ett modernt företag får du träffa arbetskollegorna innan du söker jobbet.

Nu söker Moderna Försäkringar 16 kvällssäljare till vårt kontor i Malmö.

Men du vill kanske lära känna oss lite bättre innan du ansöker? I så fall är du varmt välkommen till vår rekryteringskväll den 4 mars. Då berättar vi mer om oss och de lediga tjänsterna, och självklart får du också tid att ställa frågor.

Om du vill kan du sedan lämna din ansökan på plats. Har du några frågor?

Tveka inte att mejla till rhobin.wallgren@moderna-tf.se eller ring 0733-30 56 64.

Varmt välkommen till Propellergatan 1, Malmö den 4 mars klockan 17.00!

St rekryteor ri kväll dengs4 mar s n

RESOR 12

www.metro.se måndag 2013-03-04

CHECKA IN

Resvanor. Ekonomisk kris? Nej, de flesta svenskar kommer att lägga lika mycket pengar på utlandsresor i år som i fjol.

Inget krisår för utlandsresandet Nära fyra av tio svenskar kommer att lägga mer pengar på utlandsresor i år jämfört med i fjol. Lika många svarar att de ska spendera lika mycket som under 2012.

Detta visar en ny undersökning som Yougov har gjort bland 1 000 svenskar på uppdrag av flygjämförelsesajten Skyscanner. METRO

”Förutom min egen restaurang skulle jag säga Del Frisco’s. De har stans bästa steaks.”

I Escape 360 tipsar New York-bon och Rangersmålvakten Henrik Lundqvist om sin favoritrestaurang i det stora äpplet, förutom sin egen Tiny’s and the Bar Upstairs.

Casa Jaguar är en varm och ombonad restaurang.

Högt pris och hög kvalitet på hotellet Coqui Coqui.

Om du åker till Mexiko för att uppleva det bandit- och sombrerofyllda land som du har sett på film är en semester enbart i Tulum inte att rekommendera.

En liten strandby i Mexiko har blivit den hetaste semesterorten för världens vackra människor. I Tulum trängs ekologiskt barfotafolk med modegänget från New York. TEXT OCH FOTO: PETER HAMMARBÄCK/RES

Mexikos snyggaste

U

nder slutet av december och början av januari varje år är Tulum den amerikanska modevärldens tummelplats nummer ett. Artiklar i New York Times, med rad efter rad av namedropping, listar vilka som semestrar där. Svenska modebloggar fylls årligen med bilder härifrån: turkost vatten, vit sand, cremevita hängmattor. Och snygga människor.

Tulum ligger på Mexikos östkust, några mil söder om Playa del Carmen och ytterligare några mil från Cancún. Byn har länge varit en snackis bland hippier, renlevnadsmänniskor och backpacker. Anledningen är

den magnifika stranden.

Den är bredare än någon strand jag har sett, ofta är det 30 meter mjölvit, finkornig sand från vattenbrynet upp till palmkanten.

Mycket har hänt i Tulum de senaste åren. I dag finns 30–40 hotell strösslade längs stranden. Restaurangutbudet har fått ett fantastiskt lyft och är vassare än på de flesta andra beachdestinationer. Restaurangen Hartwood, som öppnade i Tulum för några år sedan, är signifikant för restaurangtrenden: bakom Hartwood står Eric Werner, en ung kock från New York. Även han har låtit hipsterskägget växa och när vi besöker

Hartwood är han klädd i en vit t-tröja som blottar coola underarmstatueringar. Där han står i det öppna, vedeldade köket ser han mer ut som en medlem i Fleet Foxes än som en kollega till Leif Mannerström. Hans resa, från New Yorks innekretsar till en liten strandby på den mexikanska östkusten, är han dock långt ifrån ensam om. Historierna om amerikaner som har jobbat inom mode, medier eller reklam men tröttnat på ekorrhjulet och flyttat till Tulum är många. Här driver de butiker, restauranger, yogastudior och hotell.

Stranden utanför Tulum är lika vit och Att Tulum är hippt märks finkornig i kilometer efter kilometer. även på musiken som ström-

mar ut från alla restauranger och hotell. I stället för de bredaste internationella radiohitsen är den ett ständigt flöde av det senaste decenniets mest kritikerhyllade och rosade låtar och artister.

Det är remixar av The xx, Lykke Li, Nouvelle Vague med flera.

Var kommer då Tulums kreddfaktor ifrån? Vissa menar att den började stiga när stjärnfotografen Mario Testino köpte ett hus här i början av 2000-talet. Han plåtade omslag för de stora modemagasinen på stranden och på så sätt blev namnet Tulum allmängods i precis rätt kretsar. De senaste åren har kända ansikten

och kroppar, från såväl Los Angeles som New York, ofta synts på stranden, inte sällan kommer de för just modefotograferingar. Även om Tulum har utvecklats mycket så är infrastrukturen för turister fortfarande småskalig. Hotellen är i regel blygsamma, med ett dussin rum och cabañas till uthyrning. Hela Tulums turistliv kretsar kring en smal liten väg längs stranden där cyklar är lika vanliga som bilar.

Men kan du leva med coola restauranger, sympatiska hotell på en fantastisk strand i snygga människors sällskap, ja då är det bara att boka en flygbiljett.

RESOR 13

Eluttag viktigast för bussresenärer som surfar För att surfa behövs en internetuppkoppling, men bussresenärerna som surfar tycker att ett eluttag vid sätet är viktigare än tillgången till trådlöst internet. Det visar en undersökning som bussföretaget Swebus har gjort bland 1 079 av sina resenärer. Helst ägnar sig surfande resenärer åt att kolla mejlen. METRO

5-stj. Lyxresor med All inclusive från 3.995:- per person HURGHADA/EGYPTEN

Tulumruinen är ett måste och nås lätt från stranden.

Fakta Åka hit. Närmaste internationella flygplats är Cancún. En bra motorväg gör att färden från Cancún görs under två timmar.

Fritidsresor, Apollo och Ving flyger direkt från Arlanda till Cancún. Svenska medborgare med svenskt giltigt pass kan för turistbesök vanligtvis uppehålla sig i Mexiko under 180 dagar utan visering.

Valuta. Pesos.

ALANYA/TURKIET

Houston Mina Mark Resort ★★★★

Cancún Tulum

MEXIKO

1 VECKA - 7 & 14 MARS

Arsi Hotel ★★★

3.094:4.046:-

3.749:-

FRÅN RES 1 VECKA T.EX. 16, 18 & 19 MAJ 2013

1 VECKA - 21 MARS

BELIZE GUATEMALA

SIDE/TURKIET

BODRUM/TURKIET

ALLSIVE

INCLU

Stranden alla vill besöka

Sayanora Hotel & Park ★★★+

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Diamon Of Bodrum ★★★★★

3.808:-

1 VECKA - 24 MARS

FRÅN RES 1 VECKA T.EX. 9, 10 & 12 MAJ 2013

Hurghada/Egypten 1 v.

2 v.

2.618 3.451

4.285 Slut

1 v.

2 v.

4.820 3.868 3.392 3.868

6.189 Slut Slut Slut

SEA GARDEN

07-14 mar 21 mar

Egypten/Sharm El Sheik VERGINIA SHARM ALL INCLUSIVE

Cabañas Ana y Jose ligger precis vid stranden.

10 mars 17 mars 31 mars 07 apr

Goa/Indien

1 v.

2 v.

4.880 7.142 7.360

5.475 9.999 Slut

TICLO RESORT

10 mars 17 mars 24 mars

strand Vällagad mat över öppen eld

Coqui Coqui.

Parfymeri som blivit hotell och spa. En underlig, fortliknande byggnad i grå sten men interiören är exklusivare än det mesta på stranden. Hög prisnivå. www.coquicoquiperfumes.com

Hartwood. Gemytligt, naturnära utomhusställe som drivs av två unga amerikaner. Allt tillagas över öppen eld, otroligt vällagad mat och mysigt på kvällarna. www.hartwoodtulum.com

Fint hotell för den med lägre budget

Strandens bästa atmosfär

Coco Tulum. Fint enklare hotell på norra delen av stranden. Många rum saknar egna badrum, men de delade badrummen och duscharna är välskötta. www.cocotulum.com

Casa Jaguar. Jaguar är ett varmt och ombonat ställe, och baren blandar grymma mescaldrinkar. Inredningen och atmosfären här är strandens bästa. www.casajaguartulum.com

INCLU

INCLU

Spana in det heta resmålet

Bo exklusivt i gammalt parfymeri

ALLSIVE

ALLSIVE

USA

Alanya/Turkiet

1 v.

2 v.

10 mar 2.618 16 & 23 mar 5.594 31 mar 3.630 04 & 06 apr 4.046 07 apr 3.689 11 apr 3.451 14 & 15 apr 4.105 18 apr 3.630 20 & 21 apr 3.987 25 apr 3.689 27, 28-29 apr3.928 02 & 05 maj 3.749 09 & 11 maj 4.046 12 & 16 maj 4.046 18 & 19 maj 3.749

4.880 Slut Slut 5.654 5.654 5.713 5.713 5.951 5.594 5.654 5.535 5.475 5.654 5.654 5.594

ARSI HOTEL ALL INCLUSIVE

Bodrum/Turkiet 1 v.

2 v.

3.213 3.213 3.213 3.808 3.451 2.558 3.273 3.273 3.213

4.225 3.808 4.165 4.939 4.582 4.463 4.404 4.404 4.880

MARMARIS

Mer läsning • Läs mer om Tulum i senaste numret av Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED

07 apr 14 apr 21 & 28 apr 05 maj 12 maj 16 maj 19 & 23 maj 26 & 30 maj 2, 6 & 09 jun

4.285:3.570:-

1 VECKA - 31 MARS

LYXSEMESTER MED ALL INCLUSIVE FÖR HELA FAMILJEN

Amelia Beach Resort 5-stj 1-14 Apr 1v 18-30 Apr 1v 1-12 Maj 1v

4.695:5.195:5.295:-

23-31 Maj 1v Barn u/12 år

5.995:3 500:-

Priser inkl. Flyg + Hotell m/All Incl.

ISTANBUL 4 DAGAR, 3 NÄTTER

2.295:-

från

Inkl. flyg + 3-stj. Hotell m/ frukost. 4-stj Hotell + 400:-

LYXSEMESTER

ALLSIVE

INCLU

ANTALYA - TURKIET

5.495:-

1 VECKA FRÅN ALLHOTEL SERA ***** (5 STJ.) CLUB INCLUSIVE

APRIL – MAJ 2013

NYHET! VARJE MÅN & TOR HAR VI DIREKTFLYG TILL ALANYA – GAZIPASA OBS! för prisändring och slutförsäljning - Alla priser är inkl. flyg t/r - Hotell / Apart

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö • www.scanwayresor.se

RESOR 14

www.metro.se måndag 2013-03-04

”En gång Gotland, alltid Gotland” Sofia Wistam älskar sitt Gotland men reser gärna till Los Angeles eller New York. Hon glömmer aldrig att packa kameran och tipsar om skönheten på Islands landsbygd.

STJÄRNA PÅ VÄG

– Los Angeles eller New York. Jag har vänner som bor där. Jag vill inte bo i New York men jag är gärna där och är med i pulsen. Samma sak med Los Angeles, där finns en närhet till mycket, både snö och sol. I alla fall en gång om året reser jag till någon av städerna.

Bästa resminne …

Gotland är favoriten för Sofia Wistam som öven har lantställe på ön. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

städar. Det är en fix idé jag har att jag inte vill lämna det stökigt till de som städar.

Favoritresmål …

Restipset …

– Min smekmånad på Gotland. Jag älskar Gotland och det blev precis vad man vill med en smekmånad. Sudret, södra Gotland, är en favorit.

Så fort man åker av Gotlandsbåten slås man av ljuset. En gång Gotland, alltid Gotland. Det packar jag alltid ner Det är som ett behov man i resväskan … får. Vi har landställe där.

– Förutom de uppenbara som dator och telefon packar jag alltid kameran. Jag Värsta resminne …

– En resa till den grekiska tycker om att ta bilder. Jag ön Armogos där de spelade gör fotoalbum, massor med in filmen ”Det stora blå”. Det fotoalbum. Det är kul att ha är väldigt vackert men jag och när det är iskall vinter så var där och jobbade och gjor- tar man fram sommaralbude ”När & fjärran”. Jag blev met och får sol och sommar. bjuden på hembränd sprit av familjen vi var oss och blev Det första jag gör på hotellextremt spritförgiftat. Så rummet … skulle jag uppe nästa dag och – Packar upp allt. Jag är trampa vin och allt vad det väldigt konstig, jag städar var. Det var vidrigt jobbigt. hotellrum också. Bäddar och

Bagage max 75 kg/p Mars: 9, 23, 28 Apr: 6, 9, 13, 17, 20, 25. ............................... 450:-

ULLARED INKL. BUSSFIKA! Via Hörby, Lund, Gårdstånga, Malmö:

20/3, 11/4, 18/4, 9/5, 3/6, 7/6 Via Tollarp, Vä, Kristianstad, Knislinge, Osby:

INDIEN MALDIVERNA SEYCHELLERNA SRI LANKA

HEILIGENHAFEN 1 DAG

27/4, 29/6, 31/8................. 495:-

SISTA MINUTEN Fly

gf

• Familj. Man, fyra barn

t

Ospecificera

rån

dra Turkiet

Sö

Kö

pe

SPA, BEAUTY

4 dgr 3 nätter - 21, 28/3, 18/4, 25/4 .fr. 1520:-

nh

am

fr 1.899:-

PÅSK

n

4 dgr 28/3 ........................................fr. 1340:-

4 dgr, 2/6 ........................ 3.495:-

Boka på

KRYSSNING STHLM-HELSINGFORS Alanya

Azalea

dddd

Lägenheter

fr 1.799:-

Centralt hotell, 2 dgr, 15/3..... 995:HILDESHEIM 4 dgr, 4/7....3695:-

Alanya

Royal Palm dddd

All inclusive

fr

2.599:-

KRYSSNING I BOHUS

Antalya

Wow Topkapi ddd++dd++ All inclusive

fr

2.999:-

BESTÄLL VÅR NYA KATALOG KOSTNADSFRITT!

Side

Grand Pearl dddd++

All inclusive

fr

2.599:-

Hållplatser: Malmö, Lund, Kristianstad m.fl.

Side

Catty Garden* dddd++

Lägenheter

fr

3.399:-

3 dgr, 9/7 ........................ 3.695:-

• Bor. Stockholm

3 el 4 dgr - 21/3, 19/4 ....................fr. 1120:-

HEMLIG RESA

ROSTOCK SHOPPING PANGPRIS

• Ålder. 46

SHOPPING

3 dgr, 26/4... ................... 2.395:FLENSBURG 4 dgr, 2/6......3895:-

4 dgr, 9/6, 18/8..... ........... 2495:-

• Gör. Programledare

POLEN

www.indcen.se

BINZ & RÜGEN

Sofia Wistam

SWINOUJSCIE

Flyg, Hotell, Tåg, Skräddarsytt, Rundresor

26/3, 1/4, 3/5, 27/5, 7/6.............220:-

* Erbjudandet gäller endast på avgångar till BORDERSHOP & ULLARED i Februari & Mars 2013! För att få rabatten skall samtliga 4 namn finnas med i samma bokning!

FOTO: EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Återvinn mig tack!

Pris per person med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. *Studio. Läs mer och boka på detur.se

Boka dygnet runt på vår hemsida! www.kristianstadbuss.se

044 - 12 40 65

För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

• Aktuell. Med en nya säsong av ”Sofias änglar”, tillsammans med tv-snickarna Johnnie Krigström och Mattias Särnholm. Programmet sänds på torsdagar 20 i Kanal 5.

caroline.wetterborg@metro.se

Sveavägen 17 • 08-562 65 000

* RES 4 PERSONER – BETALA BARA FÖR 3!

Sofia Wistam är aktuell i ”Sofias änglar” på Kanal 5 på torsdagar.

där solen skiner!

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

BORDERSHOP 1 DAG

– Mitt restips är väl egentligen, som jag baserar på mina ”När & fjärran”-arbeten, att försöka få personliga kontakter och få tag på personer som bor på stället för att få tips. Som när jag var i Argentina och skulle leta efter det där goda köttet alla pratar om. Om man försöker hitta någon som bor där kan man få tips om vart man ska gå och kanske inte bara gå på resebroschyren eller hotellets rekommendationer. Island är ett resmålstips. Folk tar sig ofta bara till Reykjavik, men att ta sig ut på landsbygden är väldigt vackert, och hitta varma källor. Det är häftigt.

CAROLINE WETTERBORG

HÄLSA & SKÖNHET 15

www.metro.se måndag 2013-03-04

Steg för steg till perfekta brännan Vi går mot ljusare tider och mer avklädda plagg. Förnärma inte din närhet med solförmörkelse, lär dig applicera den perfekta brännan med brun utan sol av Metros skönhetsexpert Petra Tungården.

Förbered Du skulle aldrig börja måla om i din lägenhet innan du spacklat, fyllt i fina linjer och avlägsnat gammal skit. Samma sak gäller med huden! För att bli av med döda hudceller och för att få en jämn och fin hudton krävs en ordentlig skrubb! Behöver du raka dig? Gör det i samma veva, det tar nämligen 24 timmar för hårsäckarna att stänga sig, vilket kan leda till en ojämn brun utan sol.

1

Applicera Börja med att smörja in de torrare partierna på kroppen med en fetare kräm såsom armbågar, hälar, näsvingar och ögonbrynen där det lätt fastnar oönskad färg. Applicera busen med ett par handskar för att undvika att färgen fastnar på händerna. Låt färgen torka ordentligt innan du klär på dig. Har du råkat få fläckar? Applicera babyolja på en bomullstuss och gnugga.

2

Skydda dig Visste du att 90 procent av hudens åldrande kommer från solexponering!

Ofta är vårens första strålar farligast. Se till att skydda huden genom att använda solskyddsfaktor dagligen. Se till att investera i en solkräm som både skyddar mot UVAoch UVB-strålar. Ofta finns det SPF i din vanliga hudlotion. Se till att hitta rätt produkt för just dig, i dag finns det en uppsjö av olika konsistenser och färgval.

3

425 kr Phenomé

CV

Visning: Balmain.

Historia: Efter Pierre Balmains tog dansken Erik Mortensen överdöd 1982 huset, och 1990 övertog Hervé PiermodeBraillard verksamheten. Huset re Balmain styrdes därefter från 1993 av Osca Renta fram till 2002 då den unger de la Cristophe Decarnin tog över huse franske Balmain skapar i dag inte läng t. re haute couture utan uteslutande prêt-à-po rter.

Perfekt bränna på Balmains vårsommarvisning på Paris Fashion Week.

299 kr

69 kr

St Tropez

€

Chestnut Lotion

59 kr

St Tropez

249 kr St Tropez

!

BRA KÖP

295 kr Duwop

BÄSTA PRIS

59 kr

560 kr Collistar

225 kr Collistar

Le Tan

METRO ÄLSKAR

109 kr Le tan

Brun direkt

Applikator

Skrubb

Brun på tio sekunder

Mousse

Har du ont om tid och vill bli solkysst bara för en kväll? Prova en färgad fuktkräm som du tvättar bort på kvällen när du kommer hem. Men var medveten om att den kan färga av sig på plaggen oavsett vad det står på förpackningen.

Trött på fläckiga handflator när du applicerar brun utan sol? Använd dig alltid av en handske när du applicerar brun utan sol för att slippa fläckar på händerna som avslöjar dig. Dessa handskar är perfekta med sin breda yta och ger ett slående jämnt resultat.

En viktig del i att få en fin och strålande hy är att i den dagliga omvårdnaden använda sig av en peeling. En bra peeling tar bort döda hudceller och avlagringar, den gör också att de övriga produkterna du använder bättre kommer till sin rätt.

Du behöver bara ett par droppar och som genom ett trollslag har ditt ansikte en timme senare en solbränna exakt som efter en dag på stranden eller en behandling med UVA-lampa. Liknar den gamla kastanjevattenklassikern. Applicera med bomull.

Personligen så tycker jag att det lättaste sättet att få brun utan solen jämn är att använda sig av en mousse som ger färg direkt så du ser var du missar. Dessutom är moussen betydligt drygare än en kräm, där du inte riktigt vet hur slutresultatet kommer att bli.

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

Kostnadsfri EU-vård Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp.

Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra systerkliniker i Köpenhamn och Oslo. Du kan även få viss reseersättning.

Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se

2

16

www.metro.se måndag 2013-03-04

SPORT

Tronskifte

Lennon och Bale frälste Spurs Det heta derbyt i Premier League-fotbollen i går mellan Tottenham Hotspurs och Arsenal slutade med hemma-vinst för Spurs, 2–1.

Gareth Bale inledde målskyttet för Spurs, och bara några minuter senare ökade Aaron Lennon på till 2–0. Per Mertesackers kvittering räckte inte för Arsenal som ligger femma, två platser bakom Tottenham i tabellen. TT

Johan Olssons guld kan bli årets bragd En jublande glad Johan Olsson lyckades till slut vinna sitt, och Sveriges, första VM-guld i Val di Fiemme. Sedan tidigare hade han två silver – på 15 km fristil samt herrarnas stafett.

Skidor. Johan Olsson sparade det bästa till sist. Han fick sitt mästerskapsguld till slut – och bjöd på tidernas femmilsshow när han i går vann VM-guld på 50 kilometer i klassisk stil.

Johan Olsson har varit nära förr. I Vancouver-OS 2010 slutade dock hans solofärd med brons. Han hann med två silver i Val di Fiemme innan hans livs fullträff kom den sista VM-dagen.

– Femmilen är det största man kan vinna. Jag tror inte jag har fattat det, det känns helt sjukt. Jag tror jag måste komma hem först, tillbaka

till hotellet i alla fall och snacka med de andra, sa Olsson.

Svenskarna snackade ihop sig kvällen före femmilen. En gång för alla skulle det bli en riktig femmil, inte en transport ända till slutkilometerna och läge för Petter Northug och andra spurtkanoner.

Men rycket som skulle bära ända till guld kom väldigt tidigt, efter drygt elva kilometer.

Sedan bjöd Johan Olsson på en resa som alla – konkurrenter, publik, ledare – applåderade efteråt.

– Jag ville få de andra att lida lite. Jag trodde inte det skulle hålla, sa Olsson.

– Ut på sista varvet kände jag att jag ville inte ha brons eller silver, ”nu kör jag för guld”. TT

”Han gjorde nästan hela femmilen själv” Legendaren hyllar Olsson

1

Den svenske skidlegendaren Torgny Mogren vann VM-guld på 50 km i Falun 1993. Efter uppvisningen i går hyllar Mogren den förste svenske guldmedaljören på 20 år. ”Han gjorde nästan hela femmilen själv.”

Maze mordhotad

AIK–Halmstad............................ 1–2 (0–2) Åtvidaberg–Jönköping .............. 3–1 (3–1) Djurgården–Umeå ..................... 3–0 (1–0) Nyköping–Kalmar FF ................. 2–1 (1–1) Helsingborg–Assyriska .............. 1–1 (1–0) Örgryte–Syrianska ..................... 2–1 (0–1)

”Det som händer mig är verkligen otäckt, men jag förmodar att det är en del av spelet.”

Fotboll Ligue 1

Den totala världscupsegraren, alpinstjärnan, Tina Maze, som slog 2 000-poänggränsen i lördags, fick i går motta mordhot via en lokal skidklubb i tyska Garmisch-Partenkirchen. Helgens tävlingar avgjordes där med super-G för damer. Slovenskan utrustades med livvakter efter hoten. TT

Torino–Palermo .................................. 0–0 Bologna–Cagliari ....................... 3–0 (2–0) Sampdoria–Parma ..................... 1–0 (0–0) Siena–Atalanta .......................... 0–2 (0–1) Catania–Inter ............................. 2–3 (2–0) Fiorentina–Chievo ..................... 2–1 (1–1) Pescara–Udinese........................ 0–1 (0–1)

Brest–Lyon ................................. 1–1 (1–0) Marseille–Troyes ....................... 2–1 (0–0)

Fotboll La Liga Granada–Mallorca ..................... 1–2 (1–1) Espanyol–Valladolid ........................... 0–0 Malaga–Atletico Madrid .................... 0–0 Sociedad–Betis .......................... 3–3 (0–1)

Fotboll Serie A

Fotboll Bundesliga Hoffenheim–B München ........... 0–1 (0–1) Düsseldorf–Mainz...................... 1–1 (1–1)

Fotboll Premier League Tottenham–Arsenal ................... 2–1 (2–0)

Bandy SM-slutspel Semifinal 1:5 Edsbyn–Hammarby.................... 2–3 (1–1) Sandviken–Villa/Lidköping ....... 7–6 (4–3)

Innebandy Superligan (h) Jönköping–Linköping ....................... 7–12 Storvreta–AIK ..................................... 6–7 Helsingborg–Tyresö ............................ 6–5 Warberg–Mullsjö................................ 6–3 Caperiotäby–Pixbo ............................. 6–1 Dalen–Karlstad ................................. 13–7

Innebandy Superligan (d) Huddinge–Pixbo................................. 6–7 Sala–Falun .......................................... 4–5 Karlstad–Mora .................................... 0–9

Basket Basketligan (h) Norrköping–Södertälje................... 81–79

Handboll Elitserien (d) Tumba–H65 Höör ..................14–29 (6–16) Lugi–Heid .............................24–17 (14–7) Spårvägen–Sävehof ............28–44 (14–25) Eslöv–Skuru ........................19–29 (10–13)

Favoritens fina gest

2

Norrmannen Petter Northug var favorit till att vinna guldet på 50 km, men hade ingen chans mot Johan Olsson.

Efteråt hyllade han svensken genom att ge sin världsmästarväst till den nye svenske guldmedaljören.

Richardsson: Han var pigg

3

Daniel Richardsson gjorde en imponerande femmil och var länge med i striden om medaljer. Han slutade på en tiondeplats, näst bäste svensk, men gladdes åt Olssons bragd. ”Mäkta imponerande, han var pigg hela tiden, det syntes ju.”

Friidrott. Svenska rekord och medaljer i hemma-EM

Resultat Fotboll Svenska cupen

FOTO: SCANPIX

Norsk seger i Vasaloppet Norrmannen Jörgen Aukland var starkast i spurten av det 89:e Vasaloppet. Aukland grillade sina konkurrenter hårt sista kilometrarna och tog en säker seger före Daniel Tynell. TT FOTO: SCANPIX

Den sista tävlingsdagen av inomhus-EM i Göteborg blev en riktigt lyckad sådan sett med svenska ögon.

Gårdagens första medalj ordnade 22-åriga Moa Hjelmer, som tog brons på 400 meter. Hjelmer förbättrade sitt eget svenska rekord till 52,04.

I damernas höjdfinal lyckades både Emma Green Tregaro och Ebba Jungmark knipa varsin medalj.

Efter en rafflande avslutning blev det till slut spanskt EM-guld genom Ruth Beitia, med Jungmark på silverplats och Green Tregaro som bronsmedaljör.

Ebba Jungmark var glad men hade siktat än högre.

– Det är inte fy skam, jag

hade gärna plockat hem guldet, men fasen alltså, sa hon.

– Jag har drömt om att plocka hem guldmedaljen på hemmaplan, men ändå att ta 1,96, jag är supernöjd.

Längdhopparen Michel Tornéus slog till med svenskt rekord i sitt första finalhopp – 8,27.

Tornéus gjorde ett jättehopp även i sista omgången och förbättrade sitt nysatta rekord till 8,29, men det räckte inte riktigt för att gå ikapp ryssen Aleksandr Menkov som vann på 8,31.

Tornéus silvermedalj i herrarnas längdhopp var den sjätte svenska medaljen i årets inomhus-EM. TT-METRO

MALL 2 ANNONS

Måndag 4 mars 2013

Sidospår

UTBLICK

Köpenhamns metro får en cityring På Rådhuspladsen, Kongens Nytorv, vid Nørreport och Enghave Plads. Överallt i centrala Köpenhamn syns lyftkranarna. Bakom de höga planken pågår arbetena med 17 metrostationer i Köpenhamns nya Cityring.

Om fem år ska Cityringen vara klar och därmed förändras resmönstret i Köpenhamn drastiskt. Hela 85 procent av köpenhamnarna kommer att ha maximalt 10 minuters promenad till närmaste metrostation.

Den nya linjen slår en ring runt Köpenhamns centrala delar och förser platser som Hovedbanegården och Rådhuspladsen med tunnelbana.

Rådhuspladsen, Köpenhamn. Här byggs en av de 17 stationerna i den nya Cityringen.

Modern tunnelbana Köpenhamn fick sin metro väldigt sent jämfört med

Hyllie - Ystad Tågen är inställda kvällar och nätter 3-7 mars samt 10-14 mars.

Inställda tåg ersätts med buss.

Helsingborg - Ängelholm Tågen är inställda kvällar och nätter 3-7 mars.

Bussar ersätter inställda tåg.

ARKEOLOGISKA FYND

Visste du att?

Det har inte byggts så mycket på en gång i Köpenhamn sedan kung Christian IV anlade Christianshavn på 1600-talet.

Stor utmaning Att bygga en tunnelbana i en gammal stadskärna innebär dock särskilda utmaningar.

– Det är viktigt att de omkringliggande byggnaderna inte skadas. Vi har därför en omfattande automatisk övervakning av byggnader i närheten av alla de 21 byggplatserna, säger Tor Juul, pressansvarig, Metroselskabet.

TEXT OCH FOTO: GIVAKT SKÅNE

Trafiknytt:

CITYRINGEN Den Odit,nya quisCityringen mi, susantium bestårlautas av två aute parallella contunnlar, seca eceria 15,5evenden km långa. tiunt, Cityringen tenes inusandae får 17 stationer doluptia nemque och det tar magniae 24 minuter dolupta attectissi åka hela sträckan. minverorum simus.

Cityringen kostar 21,3 miljarder danska kronor.

Hil magnis aut et officipid eveles enduci aut eatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, inihitatem illabor si sim sincturepra diorpos vel ipit, to magnitatur, corioru nduciis veribus atem earum, sus unt ulpa volor repta Fynden qui ut molecea från dedolenes många arkeologiska ciatus aut accum utgrävut ningarna ea cus et ma inför duciae. tunnelbygget, mestadels vardagsföremål från dåtidens köpenhamnare, kan Hil magnis nu ses på autKøbenhavns et officipid eveles Museum enduci aut eatem evenden tiunt, tenes inus. Fugit, inimolecea dolenes ciatus aut accum ut ea cus et ma duciae.

andra europeiska storstäder. Först 2002 invigdes København Metro, 52 år efter att Stockholm fick sin tunnelbana.

Men nu kan köpenhamnare och besökare glädjas åt en modern tunnelbana med hög turtäthet och förarlösa tåg.

Kävlinge - Teckomatorp - Helsingborg Tågen Helsingborg och Kävlinge via Teckomatorp är inställda kvällar och nätter 10-14 mars. Bussar ersätterinställda tåg.

Mer information: skanetrafiken.se Cityringen knyter ihop Köpenhamns centrala delar.

State of Drama • Består av. Emil Gullhamn, 28, sång, Sebastian Hallifax, 30, trummor, Rickard Olausson, 27, gitarr, Stefan Koro, 26, keyboard och John Isacsson, 26, bas.

• Aktuella. Släpper debutalbumet ”Fighter” på onsdag.

Tävlar i finalen av Melodifestivalen på lördag med låten ”Falling”. Sänds klockan 20.00 i SVT 1.

NÖJE

Takida får sällskap på turnén Glesbygdsromantikern Tomas ”Håkki” Eriksson följer med på Takidas akustiska turné. ”Håkki” ska fungera som en länk mellan publiken och bandet, skriver Expressen. TT SPEKTRA

State of Drama laddar för finalen med debutalbum Favoriter. Förra året vann State of Drama Metro On Stage. På lördag kan de vinna årets Melodifestival.

– Motståndet är stenhårt, säger sångaren Emil Gullhamn.

rekt från deltävlingen i Skellefteå till Melodifestivalfinalen i Friends Arena på lördag.

– Jag vet inte om vi har hunnit smälta det ännu.

Folk kommer fram och vill ha autografer och ta kort.

Det är skitkul, säger sångaren Emil Gullhamn, 28.

Det Boråsbaserade bandet laddar upp inför finalen med att släppa debutalbumet ”Fighter” på onsdag.

Titeln syftar på deras State of Drama har blivit kamp för att slå igenom och rikskända genom att gå di- kunna överleva på musiken.

Film

Nätfluga

– Vi har jobbat heltid samtidigt som vi har suttit i studion. Vi har lagt all tid och energi på musiken, säger Emil Gullhamn.

State of Drama har varit nära att ge upp sin dröm flera gånger.

– Men vi har peppat varandra. Vi har kämpat och det har varit tufft, men det har inte funnits någon annan lösning, säger Emil Gullhamn.

Slitet har gett utdelning.

Efter vinsten i Metro On

världen, berättar Emil Gullhamn.

Han vågar inte sia om hur det kommer att gå för State of Drama i Melodifestivalfinalen på lördag.

– Motståndet är stenhårt.

Ulrik Munther, Ralf Gyllenhammar och Yohio låter mest snarlikt oss och har starka låtar. Vi får hoppas på det bästa, säger han.

EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Skådespelare

”Harlem shake” blir politiskt vapen

Malmberg fick blodförgiftning

”Det är Robin Hood jag vill ha!” Den klassiska repliken verkar vara ett ständigt eko i Hollywood.

Dreamworks har köpt rättigheterna till ”Merry men”, en ny film om Robin Hood. Ännu är det inte klart vem som ska spela huvudrollen. TT SPEKTRA

Nätplågan ”Harlem shake” inspirerar politiska aktivister i Egypten.

Den 7 mars anordnas en ny demonstration framför Muslimska brödraskapets högkvarter där demonstranterna ska dansa till Baauers hitlåt.

Claes Malmberg återhämtar sig just nu efter att ha drabbats av blodförgiftning.

Han har fått ställa in sin medverkan i pjäsen ”Ladykillers” och är osäker på hur det ska gå med Melodifestivalen, skriver Expressen. TT SPEKTRA

KLIP P H Ö R A’S N E

NA

Ny film på gång om Robin Hoodt

TT SPEKTRA

Stage förra året har Emil Gullhamn och trummisen Sebastian Hallifax, 30, slutat sina jobb och kan ägna sig helhjärtat åt musiken. De andra tre i bandet jobbar deltid.

Har ni fått ert genombrott nu?

– Ja, absolut. Det kunde inte bli bättre – vi släpper plattan och ska ut och spela.

Efter Melodifestivalen ska vi satsa utomlands. Det är skitkul att det går bra för oss i Sverige, men vi vill ut och se

L

Musik

State of Drama tror att deras första album ”Fighter” har något för alla. Skivan har mixats av Stefan Glaumann som tidigare jobbat med Rammstein. – Vi har fungerat bra ihop, han kunde få fram trycket som vi behövde, säger Emil Gullhamn. FOTO: ANDERS WIKLUND / SCANPIX

SVENSKA KLASSIKER Stekt spätta med kokt potatis och remouladsås

I final

”Jag känner att jag har världen för mina fötter nu, för jag har blivit accepterad som artist och är inte den där coverkillen.”

Robin Stjernberg, 22, gick vidare från Andra chansen i sällskap med Anton Ewald, 19. De två flickidolernas respektive låtar ”You” och ”Begging” är med i finalen av årets Melodifestival på lördag.

TT SPEKTRA

39:– Tre sköna damer på galapremiär Rachel Weisz, Michelle Williams och Mila Kunis på den europeiska galapremiären av ”Oz: The great and powerful” i London. Filmen får svensk premiär den 15 mars. FOTO: JON FURNISS/AP PHOTO

© Inter IKEA Systems B.V. 2013.

3

18

www.metro.se måndag 2013-03-04

19

www.metro.se måndag 2013-03-04

TV

Födelsedagsdepp. Biebers sällskap fick nobben ”Värsta födelsedagen någonsin.” Med det meddelandet på Twitter summerade Justin Bieber sitt misslyckade födelsedagsfirande i London.

Enligt Daily Mail lämnade den 19-årige popstjärnan sitt hotellrum på lördagsmorgonen med ”melankolisk” uppsyn.

Justin Bieber hade planerat en kul kväll tillsammans med ett gäng på omkring 20 vänner i London på fredagen. Men festen fick ett ab-

rupt slut när vakterna på klubben Cirque du Soir nekade några i sällskapet inträde.

Bland annat fick 17-åriga Ella-Paige Roberts Clarke, som ryktas vara Biebers nya flickvän, och bästa kompisen Jaden Smith, 14 år, kalla handen.

De snopna födelsedagsfirarna fortsatte i stället till McDonald’s och senare till hotellet. Det räckte uppenbarligen inte för att muntra upp Justin Bieber. TT SPEKTRA

Ljus framtid spås för nordiskt drama

Operastjärna gästar ”Downton Abbey”

Håller den dystra skandinaviska trenden på att ersättas med något lättsammare tv-serier? Det tror i alla fall tidningen The Independent som spår en (humörmässigt) ljusare framtid. Efter dystra ”Brottet” och ”Bron” kommer till exempel ”Mördaren ljuger inte ensam”. TT SPEKTRA

”Downton Abbey” säger både adjö och välkommen till fler skådespelare nästa säsong. Nu är det klart att operastjärnan Kiri Te Kanawa gästar den brittiska tv-serien, skriver The Telegraph. Dessutom dyker två unga adelsmän upp i bilden. De spelas av Tom Cullen och Julian Ovenden. TT SPEKTRA

Följ de senaste trenderna på metromode.se

Justin Biebers födelsedagsfirande blev en besvikelse. FOTO: SCANPIX

Tv-serie

Ola Rapace, Tuva Novotny och Linus Wahlgren i tv-serien ”Mördaren ljuger inte ensam”.

FOTO: PAMPAS PRODUKTION

BIOPROGRAM PREMIÄR på SF Bio Skåne

Du gör mig galen!

Komedi, Bradley Cooper

Hansel & Gretel: Witch Hunters

Action, Jeremy Renner

Drama av H Bergström

Malmö Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme.

Finns på biograferna Royal, FS Storgatan.

Läs mer och boka på sf.se

SF BIO TOPPEN Skåne

2 A Good Day to Die Hard

(15 år)

Les Misérables Oscar®belönad!

17.45

Små citroner gula

Komedi, R Wärmländer

Musikal i två akter Musik och sångtexter JERRY HERMAN Manus HARVEY FIERSTEIN efter JEAN POIRETS pjäs Svenska sångtexter TURE RANGSTRÖM Musikaliska arrangemang JAN RADESJÖ Premiär 7 september 2013.

Spelas t o m 9 mars 2014. Framförs på svenska.

Biljetter 031-13 13 00, www.opera.se

Lund (11 år)

Argo

Oscar®belönad!

14.50, 21.00

(15 år)

Beautiful Creatures 20.45

Helsingborg

Film dagtid alla dagar i veckan

(11 år)

21.15

21.15

Oscar belönad!

(11 år)

Barnvagnsbio: On 11.00 (7 år)

Hitchcock

(15 år) 18.10

Kvartetten 14.45

Oscar®belönad!

18.00, 21.00

14.40, 21.00

Film dagtid alla dagar i veckan Storgatan 22.

Kassan öppnar 14.00

A Good Day to Die Hard

Oscar®belönad!

17.45

Beautiful Creatures 20.40

(11 år)

Cloud Atlas 20.00

(15 år)

Django Unchained ® Oscar belönad!

20.30

(15 år)

Du gör mig galen! ®

Ego

(15 år)

Kvartetten Les Misérables

(11 år) Oscar®belönad!

Må-ti+to 17.40

(15 år) 17.40

15.10, 21.20

Knattebio: On 12.30 (Btill) 15.00, 18.10

Zero Dark Thirty Oscar®belönad!

(15 år) 20.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(7 år)

Action, Jeremy Renner, (Btill) Gemma Arterton Speltid: 1 tim 28 min Må-on 18.20, 21.15 To 21.15 (15 år) (11 år)

Les Misérables ®

Lincoln

Oscar®belönad!

17.50

(11 år) Hansel & Gretel: Witch Hunters 3D

Oscar belönad!

(11 år) 17.30

(7 år)

(11 år)

Searching For Sugar® Man

(15 år) Oscar belönad!

17.50

Snuttefilm för de små Små citroner gula

Må+on 18.00, 21.10 Ti+to 18.00, 21.15 (15 år) 20.50

Thriller, Ben Affleck, John Goodman Speltid: 2 tim 20.50 (15 år)

Witch Hunters 3D

15.10

Ti+to 15.00, 18.10, 21.00

Oscar®belönad!

Oscar belönad!

Oscar belönad!

Små citroner gula (7 år) Searching For Sugar Må+on 15.00, 18.10 Man Oscar®belönad!

Zero Dark Thirty

Argo®

®

15.10 (11 år)

®

Searching For Sugar Man

(15 år)

Drama, Kiera Knightley, Jude Law, Kelly Macdonald Speltid: 2 tim 10 min 17.40 (11 år)

Du gör mig galen!

Julie

Lincoln

(11 år) Oscar belönad!

17.40

20.30

(Btill) 21.20

®

Oscar belönad!

Oscar®belönad!

(15 år)

Anna® Karenina

Kassan öppnar 14.00

18.30, 20.30 (11 år) Oscar belönad!

15.00, 18.20, 21.10 (11 år) Barnvagnsbio: On 11.00 (Barn över 1 år får inte gå (11 år) med på barnvagnsbion) Hansel & Gretel:

Les Misérables

Du gör mig galen!

A Good Day to Die Hard 21.00

En oväntad vänskap

Texas Chainsaw 3D

Södergatan 19.

Kassan öppnar 17.00

Berättelsen om Pi 3D V. Mårtensgatan 12. ®

(11 år) 14.45

Action, Bruce Willis

3

14.50, 18.00

A Good Day to Die Hard Knattebio: On 11.30 (Btill) A Good Day to Die 21.20 (15 år) Hard Cloud Atlas Anna Karenina 21.20 (15 år) Må+on 14.30, 20.45 Oscar®belönad!

Ti+to 14.30, 17.45 (15 år) Beautiful Creatures 15.00, 18.00 (11 år) 18.00 (11 år) Django Unchained Argo Oscar®belönad! ® Oscar belönad!

21.10 (15 år) Cloud Atlas 21.00 (15 år) Action av Quentin Tarantino med L DiCaprio, Jamie Foxx Beautiful Creatures 17.50 (11 år) Django Unchained Speltid: 2 tim 45 min Oscar®belönad!

17.40, 20.40 (15 år) Berättelsen om Pi 3D 17.30, 21.00 (15 år) Oscar®belönad!

Du gör mig galen! ® 15.10 (11 år) Ego Oscar belönad!

17.50 (7 år) Komedi, Bradley Cooper, Cloud Atlas Jennifer Lawrence, R De Niro Må-ti+to 17.40 (15 år) Hansel & Gretel: Speltid: 2 tim 2 min Witch Hunters 3D 15.00 (11 år) Django Unchained

Södra Tullgatan 4.

Kassan öppnar 17.00 Animerad familjefilm

Oscar®belönad!

Binke med kompisar

1 Röjar-Ralf

Anna Karenina

Oscar belönad!

Värnhemstorget.

Kassan öppnar 17.00

18.00, 21.10

GöteborgsOperan förvandlas till nattklubben La Cage Aux Folles

Vill du se nya filmer före alla andra?

4 – 7 MARS

Julie

Biljettsläpp i dag kl. 12.00!

Kiri Te Kanawa gästar ”Downton Abbey”. FOTO: MARK J TERRILL/AP/SCANPIX

(15 år)

Små citroner gula

Komedi, Rakel Wärmländer, Sverrir Gudnason Speltid: 1 tim 39 min (15 år) 18.00 (7 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 4 MARS 2013 Paradis: Kärlek von Trotta...............18.00 Julie Helena Bergström ...................18.15 Hanna Arendt von Trotta .................20.15 Efter revolutionen Assayas .............20.30 Searching for Sugar Man Oscar bästa dokumentär ..................20.45

Hannah Arendt von Trotta 70:- .......16.00 Searching for Sugar Man Oscar®vinnare .............16.00(70:-), 18.15 Amour Oscar®vinnare ....................17.45 Paradis: Kärlek Ulrich Seidl ............20.00 Efter revolutionen Assayas .............20.15

Anna Karenina ...............................18.30 Du gör mig galen! ..........................19.00 Du gör mig galen! ..........................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Du gör mig galen 85:- ....................18.30 www.biografspegeln.se • A good day to Die Hard 80:- ..........19.00

www.kino.nu • www.biohuset.nu

FILMSTADEN STORGATAN FILMSTADEN LUND KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

LÄSARE 20

www.metro.se måndag 2013-03-04

Insändare

HEMLÄXOR ÄR INTE EFFEKTIVT

Läxor. Hemstudier funkar inte för alla och sätter därför inte elevens lärande i första hand, skriver dagens insändare.

En skoldag sträcker sig ungefär från klockan 08.00 till 16.00. Därefter väntar aktiviteter, vänner och det kanske mest tidskrävande – läxor. Läxläsning har gått från att vara utvecklande och fördjupande till ett nödvändigt ont och alla elever tar inte läxor på allvar. I stället lockar idrott, musik och friluftsliv, och det med all rätt!

Som gymnasieelev påstår jag att hemläxor inte är ett effektivt sätt att studera, utan i stället kan de försämra både elevers motivation och resultat samt påverka hela familjer negativt. Alla elever har inte

VAD GÖR SL ÅT RASISMEN? Jag är född i Sverige, har alltid bott i Stockholm och åkt tunnelbana i hela mitt liv. Jag har aldrig behövt pass förutom på utlandssemestrar. Men, på grund av mitt latinamerikanska påbrå, så har det förändrats de senaste veckorna.

Två gånger har jag blivit tvungen att bevisa mitt svenska medborgarskap på väg mellan jobb och hem. Jag har börjat ha pass med mig när jag går hemifrån. Det är kränkande att bli utsorterad och ifrågasatt, när mina kolleger och grannar med vitare hudfärg passerar igenom polisens kontroller.

En dag när vänner hade blivit kontrollerade på grund av hudfärg vid Slussen så åkte jag en omväg för att slippa. Jag undrar vad SL gör för att jag ska kunna åka med dem utan att riskera blir rasistiskt trakasserad.

MÅNADSKORTSBETALARE

HJÄLP TIGGARNA, POLITIKER Jag ser henne varje dag när jag går till tunnelbanan.

Hon sitter på en pappkartong, hon tittar på mig och sträcker fram en mugg med några kronor i. Hon

Slopa läxorna, tycker insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

möjlighet att få stöd med läxor hemifrån och lämnas utan hjälp. I stället för att vara givande medför då läxor missade inlärningstillfällen och sänkt självkänsla på grund av misslyckande.

Mitt förslag är därför att slopa läxorna. Man kan hävda att läxor främjar ansvarstagande, att repetition är bästa sättet att lära och att läxor ger en bild av elevens betygsnivå. Men en kurs borde hinnas med under schemalagda lektionstim-

mar och därför bör tillfällen till studier och hjälp finnas under skoltid. Finns inte möjlighet till det anser jag att lärare och skolledning bör tänka om och se över planeringen.

Enligt Lärarförbundet är en lärares uppdrag att ta ansvar för att elevens inlärande ständigt är i centrum och säkerställa en utbildning som ger förutsättningar för eleven att kunna hantera och agera i ett framtida samhälle. Jag tolkar det som att lärare bör se till elevens bästa och anpassa sig efter individen. Hemstudier kanske fungerar för vissa, medan det inte är ett alternativ för andra. Därför bör man som lärare tänka till innan man ger läxor. I många fall involveras fler än eleven, och det är trots allt lärarnas uppgift att hjälpa eleverna med studierna, inte föräldrarnas. AMANDA

Läsartävling

Det här kommer att kännas i grenen.

ANONYM, VALLENTUNA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

VARFÖR SKA JAG BETALA TV-LICENS? Jag tycker att tv/radio-licensen är precis lika illa och påtvingat som att betala pengar till SVT för att man har en dator. Varför ska man över huvud taget betala för något man själv inte valt att ha? Varför kan Vad gör politikerna i Sverige och EU inte SVT göra precis som för att ta sig an problemet med övriga tv-kanaler gör och tiggare? Det frågar sig signaturen bara ge sin service till be”Elsa Magnuson”. FOTO: SCANPIX talande kunder som själva sitter där dag efter dag, vecka valt den? Med dagens tekefter vecka. Och hon är inte nik är det inga problem ensam. Men vad gör vi? Nåatt ta bort en service från gon slänger i ett par kronor, tv/radio och internet. någon tittar bort, någon säNi jagar folk. Det känns ger sig veta att tiggarna väldigt odemokratiskt och kommer hit i busslaster, att påtvingat. Det enda jag tiggeriet organiseras av likan tänka mig är att SVT gor och att det definitivt är inte skulle få tillräckligt fel att ge dem pengar. med kunder om detta var Men hur vet vi att det är ett val och därför måste de ligor som ligger bakom? Jag tvinga alla att betala. har ofta och länge tittat på Undrar också vad alla tiggarna vid Hornstull, där dessa pengar SVT kammar jag bor. De får ett par kronor in från alla som innehar då och då, kanske blir det 20 tv/radio och datorer går kronor i timmen, med det till. Det måste bli enorma göder man inga ligor! summor varje månad. J.S Vilket politiskt parti vill och vågar ta sig an denna OSÄKER – TROTS fråga? Vad gör politikerna i ALLA POLISER Sverige, och vad gör de i EU? Och vad gör du och Med alla nya väktare, spårjag när vi inser att orättvivakter och poliser jag ser sorna i världen, i Europa, i runtomkring mig, så måsSverige är så fruktansvärda? te jag mot detta säga att Hur kan vi acceptera att jag aldrig har känt mig detta får ske? ELSA MAGNUSON osäkrare. JANGI

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 21

www.metro.se måndag 2013-03-04

HYPNOSTERAPI

– En snabb väg till ett bättre mående Skåne i dag

Milda vindar i söder -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

· Stress · Ångest · Depression · Övervikt · Rökavvänjning

+6

· Fobi · Regression · Smärtlindring · Utbrändhet · Personlig utveckling

· Nedstämdhet · Självkänsla · Tandvårdsrädsla · Sömnbesvär

”Lycka är att återskapa sig själv.”

Idag

+3

+5 Helsingborg

+5

-9

-10

Hör gärna av dig för mer information 070 - 677 21 15 – john@jagkraft.se – www.jagkraft.se Kristianstad

+6

Kiruna

1

JJohn h EEriksson, ik Jagkraft J k ft AB

Tillit skapar självrespekt, självrespekt skapar integritet och kärlek till dig själv.

Kärlek ger näring och växtkraft till egenvärde och självbild.

+5

2

Malmö

+6 Ystad

3

I morgon

-4

+4 Skellefteå

-4

4

+1

Östersund

+4

6 Helsingborg

+7

5

+6

+6

+5

Kristianstad

+8

+6

+6

7

Malmö

Falun 8

Onsdag

+6

Stockholm

+3

+3

+6

9

11

10

+6

Helsingborg

+7

12

Kristianstad

+9

+9 Malmö

Malmö +5 Tis

+7

+8

Linköping

Göteborg

+5 Ystad

Tis

Ons

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

I morgon:

Metro Jobb

I Malmö möts vi- svenskar och invandrares väg till varandra Ni möts under frivilliga former, två gånger i månaden under sex månader.

Så sätter du en bra yrkestitel på dig själv.

Varmast i går

(°c)

Norrland Gävle Svealand Enköping Götaland Skillinge

+6 +6 +6

Kallast i går

(°c)

Norrland Mierkenis Svealand Idre Fjäll Götaland Såtenäs

Blötast i går

Ons

+8 Ystad

-26 -6 -3

(mm)

Norrland Vidsel Svealand Sv Högarna Götaland Kosta

13 1.1 <1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+12 +30 +12 -3 +18 +20 +4 +12 +17 +7 +13 +11 +27 +23 +9

Kristian Borglund, jobbredaktör.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

För mer information och intresseanmälan: Hemsida: www.malmo.se/nykontakt Telefon: 0768-51 97 67 Mail: nykontakt@malmo.se

I Malmö möts vi är en verksamhet inom Malmö stad som vill bidra till språklig utveckling, utbyte av kulturer, levnadshistorier och kompetenser mellan stadens invånare.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

22

www.metro.se måndag 2013-03-04

Det kompletta bemanningsföretaget med äldre arbetskraft

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Läs fler Lilla Berlin Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

BEHOV AV HJÄLP? Från 157,50:-/tim Privat/företag

Social service äldre, hemservice, trädgård, vaktmästeri, snickeri, lagerarbete m.m.

Ring 046-14 43 88

eller e-post lund@senioruthyrning.se Malmö Lund Eslöv Höör Hörby Hässleholm

Tisdag 5 mars Kollaps och början på något nytt Det sker stora förändringar på jorden, klimatförändringar, kollapsande ekonomier... David Jonstad, redaktör på Klimatmagasinet Effekt och författare, reder ut vad som väntar. Omställningen till ett mer hållbart samhälle har börjat.

Samarr. Lunds Naturskyddsförening och Lunds kommun.

Stadshallen klockan 19:00. Fritt inträde.

Jubileumspris!

Living handduk 50x70 cm

2för129: (ord. pris 89.-/st)

Living badhandduk 70x140 cm

2för 249: (ord. pris 199.-/st)

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något du nyligen försökt dig på har tydligen inte slagit så väl ut. Varför inte försöka på nytt – men undvika samma misstag!

Tecknen råder dig nu att inte bry dig så mycket om andras nycker och att inte ta åt dig av sådant som inte är mot dig personligen!

Du kan nu inte förlita dig på turen. Är du i något sammanhang inte helt säker på din sak, råds du till stor försiktighet.

En del hastiga humörsvängningar kan förmärkas hos Kräftan. En dag då ett och annat inte ser ut att gå helt planenligt.

Som Lejon gör du nu klokt i att vara lite extra på din vakt – kanske speciellt i sammanhang där du känner dig en smula osäker.

Ett och annat förändrar sig nu snabbt, så avvakta gärna med viktigare beslut. Takt och tålamod kan komma att krävas av dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen ställer en lovande dag i utsikt för den just nu så alerta och flexibla Vågen!

Din organisationsförmåga blir dig till god hjälp när du ska reda ut något lite tilltrasslat.

Skytten kan just nu vara lite snar att tvivla och kritisera, men vissa planer och idéer kan vara värda att reflektera över.

Var inte rädd för vissa förändringar som sker i din tillvaro. Du kan nämligen just nu ha mycket att vinna!

Vad som nu kommer att ske i en speciell angelägenhet beror i hög grad på dig själv och knappast på någon annan!

Något kan inträffa som försenar en händelseutveckling du förväntat dig.

Se över din budget och lev inte över dina tillgångar.

21/3–19/4

23/9–22/10

Återvinn mig tack!

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

www.yhmassan.se

Då ska du besöka YH-mässan!

YH-utbildningar varvar jobb och praktik så att du under utbildningen får arbetslivserfarenhet. Detta leder till att 9 av 10 får jobb efter examen. Kom och få inspiration, tips och träffa YH-utbildarna på plats. Välkomna! Malmö: 19 mars, Malmö Arena Helsingborg: 21 mars, Helsingborgs Arena Öppettider: 10.00-19.00. Fri entré!

TV 23

www.metro.se måndag 2013-03-04

5 5 5 PREMIÄR

Rebecca Berg hjälper djuren på Strömsholms djursjukhus. FOTO: TV 3

Stjärnspäckade ”The exes” gör entré i de svenska stugorna. FOTO: TV 6

Realityserie

Komediserie

PREMIÄR

Charlie Sheen gör comeback som Charlie Goodson. FOTO: TV 6

PREMIÄR

Hotellägaren Alex Polizzi tar itu med företagsproblem. FOTO: SVT

Komediserie

Realityserie

Kvällens ”Fråga doktorn” handlar om kosttillskott. FOTO: SVT

Carina Berg och Annika Lantz åker hiss med Filip och Fredrik. FOTO: KANAL 5

Hälsomagasin

Talkshow

Veterinärens vardag

Tre singelmän delar lägenhet

Ny säsong med Charlie Sheen

Hon hjälper trassliga företag

Behöver vi kosttillskott?

Berg och Lantz åker hiss

På Strömsholms djursjukhus får vi återigen följa dramatiken när ”Djurakuten” är tillbaka i rutan för en andra säsong.

– Jag bestämde mig för att bli veterinär när jag var sex år, säger Rebecca Berg, chefsveterinär på Centrum för medicin på Strömsholms djursjukhus och tillägger: – Jag ville redan då kunna hjälpa och förbättra situationen för djuren.

Nu kommer den stjärnspäckade komediserien ”The exes” till Sverige.

I huvudrollerna syns Donald Faison, som spelade Turk i ”Scrubs”, Wayne Knight, från ”Seinfeld”, Kristen Johnston, från ”Tredje klotet från solen” samt David Alan Basche, som synts i bland annat ”30 rock”.

Johnston spelar Holly, en välvillig skilsmässoadvokat som börjat hyra ut lägenheten mittemot till före detta makar.

Nu startar den andra säsongen av den amerikanska komediserien ”Anger management”.

Charlie Sheen, som vi bland annat sett i serien ”2 1/2 män”, spelar huvudrollen som Charlie Goodson. Han är ett basebollproffs som sabbat sin karriär, genom brist på självkontroll.

När han ska gå vidare i arbetslivet bestämmer han sig för att helt byta bana. Han börjar jobba som terapeut med inriktning på ilska.

Alex Polizzi är en framgångsrik hotellägare och företagare i Storbritannien. Tidigare har hon hjälpt hotellägare att komma på fötterna.

Nu hjälper hon små familjeföretag på ruinens brant i den nya brittiska dokumentärserien ”Familjebusiness”.

I fem delar får vi följa hennes arbete med att ta itu med företagens problem, som innebär allt från att omvända förluster till vinst till struliga familjerelationer.

I ”Fråga doktorn” kommer Lena Hulthén, professor i näringslära, på besök.

Hon kommer att prata om vitaminer och mineraler och svara på frågor som säkert många av oss undrar: Behöver vi verkligen äta kosttillskott, eller räcker det att äta nyttig och varierad mat?

Programmet ”Fråga doktorn” direktsänds för att tittarna ska få chansen att ställa alla sina frågor.

Varje vecka fastnar hissen. Och i den befinner sig alltid Filip Hammar och Fredrik Wikingsson och två gäster.

Där sitter de och pratar i flera timmar om allt mellan himmel och jord.

I kväll är det kompisarna Carina Berg och Annika Lantz som gästar programmet.

Båda är folkkära profiler inom tv och radio. Carina Berg har vi sett i ”Berg flyttar in” och Annika Lantz har haft flera program i radio.

DJURAKUTEN. 19.30, TV 3.

SVT 1

THE EXES. 22.00, TV 6.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln.

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 The big C. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Anslagstavlan. 11.50 Så ska det låta. 12.50 Melodifestivalen 2013. 14.20 Svarta palmkronor. Svenskt drama från 1968. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Familjehemligheter.

17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn.

19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 Drömmen om landet. 21.00 Molanders. 21.45 Nittiotalisterna: Jag har varit här. 22.00 Game of thrones. 22.55 Bored to death.

23.20 Rapport. 23.25 Familjehemligheter. 0.20 Mord i paradiset.

1.15 Rapport. 1.20 Barnläkarna.

2.20 Rapport. 2.25 The big C. 2.55 Landet runt. 3.40 Rapport. 3.45 Nittiotalisterna: Jag har varit här.

4.00 Gravid i höga klackar. 4.45 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Fråga doktorn.

8.10 Sex, död och meningen med livet. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 SVT Forum. 9.30 Vad händer med snuset? 11.00 Riksdagen: Öppen utfrågning om sms-lån. 13.00 Kompetens för tillväxt. 16.05 Intervjun: Enn Kokk. 16.20 Via Sverige. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Familjebusiness. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Lögnen.

Turkisk thrillerserie från 2012. Taner skadar Feride och försöker kidnappa henne. Ali stoppar honom och fångar Taner. Nu möts de för sista gången. 20.00 Vetenskapens värld.

Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter.

21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden. 22.45 Afrikas nya härskare. 23.40 Kulturnyheterna. 23.55–0.40 Agenda.

ANGER MANAGEMENT. 21.30, TV 6.

TV 3

FAMILJEBUSINESS. 18.00, SVT 2.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother.

18.00 Masterchef USA. 18.55 Keno.

19.00 Date med mig. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013.

20.00 Nashville. Dramaserie från 2012. 21.00 Top model Sverige.

Svensk realityserie från 2013. 22.00 Project runway. Realityserie från 2012. 23.00 The mentalist. 0.00 Sex and the city. 0.35 Navy CIS. 1.30 How I met your mother. 2.00 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Project runway. 3.35 Sex and the city. 4.05 Bones. 4.50 Oprah Winfrey show. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city.

14.00 Bygglov. 14.55 Pengarna på bordet! 15.55 Halv åtta hos mig.

16.25 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 17.00 Äntligen hemma.

Svensk inredningsserie från 2012.

18.00 Familjen Holstein–Gottorp.

Svensk komediserie från 2013.

18.30 Postkodmiljonären. Svenskt frågesportsprogram från 2013.

19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen.

Svensk realityserie från 2013. 20.00 Familjen annorlunda. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 Dicte.

Dansk kriminalserie från 2013.

22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter.

22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Jenny Strömstedt. 0.00 Familjen annorlunda. 1.00 Alcatraz. 2.00 Law & order. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Gary. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng.

9.30 Biggest loser. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen.

12.15 Frisörakuten. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Familjen Kardashian. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Biggest loser.

Realityserie från 2012. 18.00 The middle. Komediserie från 2009.

18.30 Vänner. Komediserie från 1996. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Ullared. Svensk realityserie från 2013. 21.00 CSI. Dramathrillerserie från 2012. 21.55 Hissen – med Filip & Fredrik. Svensk underhållningsserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2009.

23.20 2 1/2 män. 23.50 CSI. 0.50 Ullared. 1.50 CSI. 2.50 Monk. 3.35 Förhäxad. 4.20 Reaper. 5.00 Gilmore girls. 5.45–6.05 Is she really going out with him?

Dina personliga egenskaper är viktiga!

Polisyrket är utsatt och krävande.

Därför är dina personliga egenskaper viktiga. Är du tolerant, stresstålig, harmonisk och serviceinriktad så är kanske polisyrket något för dig!

Polisutbildningen vänder sig till dig som bryr dig och vill använda mod och engagemang i ditt framtida yrke.

Sök polisutbildningen senast den 15 mars!

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT 1.

Välkommen på informationsträff!

5/3 kl. 18:00 5/3 kl. 18:00 5/3 kl. 18:00 5/3 kl. 18:00 5/3 kl. 18:00

Polishuset i Malmö, Porslinsgatan 6 Polishuset i Lund, Byggmästaregatan 1 Polishuset i Helsingborg, Berga Allé 25 Polishuset i Trelleborg, Henry Dunkers gata 2 Söderportsgymnasiet i Kristanstad (aulan), Västra Storgatan 53 6/3 kl. 18:00 Polishuset i Ystad, Kristianstadsvägen 51 6/3 kl. 18:00 Polishuset i Hässleholm, Östergatan 19

Polismyndigheten i Skåne telefon: 114 14

www.polisen.se/blipolis

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45–10.15 Våra värsta år.

10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons.

11.45 Stargate SG-1. 12.40 Smallville. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld.

14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons.

15.35 Family guy. 16.00 Family guy.

16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män.

18.30 How I met your mother.

19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy.

20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1992-93. 20.30 Simpsons.

21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management.

Komediserie från 2013. 22.00 The Exes. 22.30 Whitney. 23.00 Scrubs.

23.35 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Seinfeld. 1.30 Seinfeld. 2.00 Spin city. 2.30 Jims värld. 2.55 Jims värld. 3.20 Skål. 3.45 2 1/2 män.

4.10 2 1/2 män. 4.35 Simpsons.

5.00–5.45 Stargate Atlantis.

HISSEN. 21.55, KANAL 5.

TV 8 6.15 Masterchef – the professionals. 7.15 Drömhem vid havet.

8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 10.00–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Masterchef – the professionals. 14.30 En plats på landet. 15.30 En plats i solen.

16.00 Property ladder. Brittisk realityserie från 2004. 17.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2010. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Restoration home.

Brittisk realityserie från 2011. 22.15 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 Brottskod: Försvunnen. 0.45 Navy CIS. 1.45 Property ladder. 2.45 Försvarsadvokaterna.

3.40 Brottskod: Försvunnen. 4.30– 5.00 Alla älskar Raymond. 5.20– 6.15 Rachael Ray.

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Professionell flytthjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

17 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISON & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.