Musiq Magazine Switzerland December 2002 by metzgi

AB 18 JAHREN

SFR. 5.-

NUMMER 4, DEZ./JAN. 02/03, CLUB CULTURE AND LIFESTYLE HELSINKI – EUROPAS EINZIGE DROGENFREIE CLUBSZENE LOVERS TV – BUMSEN IM 4/4-TAKT THOMAS FEHLMANN – «KEINE ZEIT FÜR OLD SCHOOL, BABY!»

inhalt

AB 18 JAHREN

SFR. 5.-

NUMMER 4, DEZ./JAN. 02/03, CLUB CULTURE AND LIFESTYLE HELSINKI – EUROPAS EINZIGE DROGENFREIE CLUBSZENE LOVERS TV – BUMSEN IM 4/4-TAKT THOMAS FEHLMANN – «KEINE ZEIT FÜR OLD SCHOOL, BABY!»

Helsinki – London – Zürich

Front: Laura Herttua (20) aus Helsinki – Partygirl und Mutter. Fotografiert von Goran Potkonjak.

Der 34-jährige Goran Potkonjak ist halb Kroate, halb Serbe. Aufgewachsen ist er in Ex-Jugoslawien, wo er Geologie studierte. 1991 verliess er das Land, reiste durch ganz Europa und kam vor sechs Jahren in die Schweiz. Goran machte mit seinen Fotografien für verschiedene Schweizer Werbekampagnen von sich reden und arbeitet zur Zeit an diversen Bildprojekten, die sich um seine Heimat drehen.

Immer wieder hören wir Vorwürfe, Musiq betreibe keine freie Medienarbeit, keinen freien Journalismus. Wir hören, Musiq schreibe nur über Nachbarn, Freunde und Exponenten aus «unserem» Kuchen. Alles Humbug! Kommen solche Kritiken doch vor allem von Eifersucht geplagten Zeitgenossen, die es einfach nicht wahrhaben können, dass andere Leute in der Szene mehr geleistet haben – oder interessanter sind. Solches Geplänkel interessiert uns grundsätzlich nicht. Denn eines der wichtigsten Ziele von Musiq ist es, journalistisch fundierte Geschichten aus der internationalen Welt des Dance zu bringen. Das haben wir seit unserem Start am 29. August 2002 getan und das tun wir auch jetzt wieder: So reisten Journalistin Nina Merli und Fotograf Goran Potkonjak ins finnische Helsinki und entdeckten dort im tiefen Winter die wohl einzige drogenfreie Clubszene Europas. Roli Metzger (Text) und Mischa Haller (Fotos) schlugen sich eine Nacht an John Digweeds Bedrock im Londoner Club «Heaven»

um die Ohren und wollten von den ausflippenden Partybriten wissen, was denn nun so speziell an John und Bedrock ist. Thomas Wyss – unser Spezialist für innovative Beats – fühlte seinerseits dem Exil-Zürcher Thomas Fehlmann auf den Zahn und wagte einen Ausblick auf dessen Berliner Elektro-Festival «marke B». Und Karolina Dankow tauchte in die Welt der nackten Brüste und wackelnden Popos ein und ging der Frage nach, warum eine Soft-Porno-Sendung wie «Lovers TV» nun unbedingt einen von DJ Kurtis gemixten «Official Soundtrack» braucht. Die nächste Ausgabe von Musiq erscheint übrigens am Donnerstag, 30. Januar 2003. Mit einer Menge Neuerungen wie Kolumnen von Ruth Brüderlin («Facts») und Thomas Meyer («Federhure»), mit mehr Platz für das «Babe des Monats», mit mehr Lifestyle und keinem einzigen Buchstaben weniger Musiq. Viel Spass, frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr. Stephan Heim

Inhalt Musiq #4 • Dez./Jan. 02/03

4 Your Page

12 Homestuff

26 Report: Lovers TV

Leserbriefe. Und unsere Verlosung: Diesmal gibts unter anderem ein Long- 14 Party of the Month Weekend an den «Val Sinestra Weeks» Tonhalle Late – ein gelungenes Experiim Unterengadin zu gewinnen. ment in der Zürcher Partyszene.

6 News of the World

34 New Talent T_Nova: Ein Luzerner DJ kurz vor dem zweiten Durchbruch.

16 Report: Helsinki

Die wichtigsten News aus der Welt des In der Szene der finnischen Metropole Dance und das Babe des Monats: Denise Helsinki wird von der Jugend getrunken, Rodriguez. was das Zeug hält. Aber auch in Sachen Sound haben die Finnen die Nase ganz vorne.

28 Report: Thomas Fehlmann 30 Report: Val Sinestra Einmal im Jahr verwandelt sich ein altes Hotel im Unterengadin in den musikalischen Wegweiser der Schweizer Elektronik-Szene.

8 News of Switzerland

36 Maxis 38 CD-Reviews 40 Technics

10 Partyfolks 11 True or False Sechs unglaubliche Geschichten von Schweizer Party- und Szene-VIPs. Drei der Storys sind wahr – die anderen drei erlogen.

41 Musiq Dates 22 Report: Bedrock – John Digweed Am 21. Dezember spielt John Digweed – Erfinder der Bedrock-Nights – in Zürich. Grund genug für Musiq, den drittbesten DJ der Welt und seine berühmte Partynacht unter die Lupe zu nehmen.

Die wichtigsten Club-Events und DanceNights im Dezember.

50 Impressum – Musiq Mirror «Hurra, die Schule brennt!» – die MusiqPresseschau.

your page

Verlosung Musiq verlost: DJ-Tools, CDs, Tickets und vieles mehr. Einfach eine E-Mail mit dem gewünschten Gewinn senden an win@musiq.ch sowie Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Teilnahmeschluss: Montag, 6. Januar 2002 (ausgenommen Evolution). Verlosung 1 5 x 1 CD Flooristik 2 «Finest Lounge Music» sowie 5 x 1 CD Q-Boost «House from the Underground» Zusammen mit DJ Beat verlo-

sen wir ein exklusives CD-Doppelpack. Einerseits gibts die Q-Boost-Mix-CD von DJ Boost mit hervorragenden Tracks von Moby, Eric Fischer, Blaze feat. Palmer Brown, Layo & Bushwacka und vielen mehr. Und dazu legen wir gleich noch eine wunderbare Lounge-CD (Flooristik 2) bei. Darauf finden sich Tracks von Zofka, Bio Bonsaï, Vono Box, Monochrome und anderen. • Verlosung 2 1 x 2 LongWeekend nach Wahl im Val Sinestra Die Val-Sinestra-Weeks im Unterengadin gehören zum besten, was die Schweizer Musikszene zu bieten hat (siehe Seiten 30 bis 32): Snowboarden in einem tollen Skigebiet, die innovativ-

sten DJs Europas und jeden Abend perfekte Lounge- und Partyatmosphäre in einem abgelegenen Schlosshotel. Musiq verlost exklusiv ein Long-Weekend (Mittwoch bis Sonntag) nach Wahl im Val Sinestra.• Verlosung 3 3 x 2 «Evolution 12 & La Bomba 3»-Tickets An Silvester (Dienstag, 31. Dezember) findet im ABB-Areal in Zürich-Oerlikon die «Evolution 12 & La Bomba 3»-Party statt. Mit dabei sind unter vielen anderen Niels van Gogh (D), DJ Shog (D), Rotterdam Terror Corps (NL), DJ Tatana, DJ Energy, DJ Antoine und Mr. Mike. Musiq verlost für die Party – in die auch der R’n’B- und Latin-Event «La Bomba 3» inte-

griert ist, 3 x 2 Tickets. Einsendeschluss: Montag, 23. Dezember. • Verlosung 4 2 x 1 komplettes Reloop-DJ-Set im Wert von je Fr. 2’223.– Das ultimative Weihnachtsgeschenk von Musiq und der Firma Sacom: Wir verlosen exklusiv 2 x 1 komplettes Reloop-DJ-Set im Wert von je Fr. 2’223.- Ein Set besteht aus: 2 Plattenspielern Reloop RP-5000 MKII Chrome Ltd., 1 Mixer Reloop Scratch MKII, 2 Tonabnehmer Ortofon, 1 Reloop DJ-Cleaning-Set, 1 Reloop Record Bag «Deluxe» sowie 2 Slipmats Reloop. Wie gesagt: Einfach ein E-Mail an win@musiq.ch und mit ein bisschen Glück bist du dabei!

News of the World

➊

Berliner wollen Langzeit-DJ-Weltrekord brechen BERLIN – Am Freitag, 13. Dezember ab 22 Uhr wollen DJane Trinity und DJ Dilon E aka Fish im Berliner Sky-Club um den Weltrekord im LangzeitAuflegen kämpfen. Zur Zeit ist ein Schweizer Rekordhalter in diesem Bereich. Roland Turner alias DJ Turner aus Solothurn: Vom 31. Januar bis zum 2. Februar 2002 legte er in der Spycher-Bar in Bellach ununterbrochen 75 Stunden lang auf.

Daft Punk und William Orbit arbeiten für Britney ➊ LONDON – «Britney», das aktuelle Album des amerikanischen Popstars Britney Spears, brachte in Sachen Verkaufszahlen nicht den gewünschten Erfolg. Deshalb sucht Frau Spears nun Hilfe in der Dance-Szene. So sollen die Jungs von Daft Punk und William Orbit einige Tracks zur neuen Platte – erscheint Mitte 2003 – der «ewigen Jungfrau» im Popbusiness beisteuern. Ein ähnliches Tuning übrigens verpasste Orbit 1998 dem «Ray of Light»-Album von Madonna.

Dance-Telegramm

«Dance & DJ» räumte Moby tüchtig ab: Er belegt mit dem Album «18» den ersten und mit «Play» den dritten Platz. Immerhin schafften es Dirty Vegas mit der Platte «Dirty Vegas» auf Rang zwei. Der vierte Platz wird von den Chemical Brothers («Come With Us») belegt, danach folgen Groove Armada («Goodbye Country – Hello Nightclub»), Paul Oakenfold mit «Bunkka» und die Thievery Corporation («The Richest Man in Babylon»).

➋

➌

Tïesto ist bester DJ der Welt ➌ LONDON – Anfang November hat das britische Magazin «DJ» seine alljährlich heiss erwartete Liste der 100 besten DJs der Welt veröffentlicht: Titelverteidiger und Progressiv-Star John Digweed (am 21. Dezember im Zürcher Club Q) wurde

Moby ist der Amazon-Liebling ➋ NEW YORK – Mitte November präsentierte der weltgrösste InternetCD-Shop Amazon.com seine Verkaufscharts des Jahres 2002. Im Genre

Dance-Telegramm

★ LONDON – Am 7. Dezember feiert «The End», der Club des Londoner DJs und Produzenten Mr. C (Musiq Nr. 1), seinen siebten Geburtstag. Happy Birthday, «The End»! ★ BERLIN – Schlechte Zeiten für reine Dance-Music-Magazine: Das britische «Ministry» plant auf Anfang 2003 einen kompletten Re-Design und will sich vom DJ- und Music-Magazin in ein globales Mag mit jungen Themen – ähnlich dem amerikanischen

Planet Dance die besten Dance-Spots dieser Erde Text und Bild: Claudia Schneider

Mittwochs, nach dem Hippiemarkt in Anjuna,

von Sasha und dem holländischen Trance-Jockey Tïesto auf Rang drei verdrängt. Hier die aktuelle Top Ten der weltbesten DJs: 1. Tïesto, 2. Sasha, 3. John Digweed, 4. Paul van Dyk, 5. Armin van Burren, 6. Paul Oakenfold, 7. Judge Jules, 8. Carl Cox, 9. Ferry Corston, 10. Lee Burridge. Übrigens: Kein einziger US-DJ schaffte den Sprung in die Top Ten.

Massive Attack bringen neues Album ➎ LONDON – Endlich bringt die britische TopBand Massive Attack wieder ein neues Album raus. Die letzte Platte, «Mezzanine», erschien 1998. Das

Dance-Telegramm

Dance-T

Planet-Mag (www.planet-mag.com) verwandeln. Und das deutsche Mixmag verkauft Monat für Monat weniger Hefte. Betrug die Auflage vor zwei Jahren noch gute 106'111 Exemplare, wurde nun auf 75'000 runter korrigiert. ★ BERLIN – Doch noch kein Aus für den berühmten Berliner Techno-Club «Tresor». Dank eines zumindest bis Ende Mai 2003 verlängerten Mietvertrags darf der Laden am Leipziger

schlendert die Meute gegen Abend dem Strand entlang zur Shore-Bar. Auf der Plattform, den Stufen und am Strand – überall sitzen und stehen, tanzen und wippen Leute aus aller Welt zum Sound, trinken Jay oder Bier und starren gen Horizont, wo die Sonne in der Arabischen See versinkt. In der Dämmerung gehts ein paar Reisfelder weiter zur Nine-Bar. Dort, auf dem Kliff

hoch über Vagator Beach, legen DJs von Australien bis Swanemünde ihre neuesten Tracks auf. Sobald die Venus über dem Meer erstrahlt, dreht Nine-BarChef Ramdas jedoch den Soundhahnen zu. Die Szene verlagert sich ins Prim-Rose, einen OpenairClub, der versteckt hinter Vagator Beach nistet und erst schliesst, wenn die letzten gegangen sind.

Diesen Monat: Anjuna-Vagator Beach, Goa, Indien, bis Mitte März, Hochbetrieb jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr.

News of the World

am 10. Februar 2003 erscheinende Werk heisst «100th Window», beinhaltet neun Tracks sowie eine 13-minütige Bonus-Basselin mit Special-Sample. Besonders interessant: Bei «100th Window» haben Gast-Sänger wie Damon Albarn, Horace Andy und Sinead O’Connor mitgewirkt. Mehr Infos auf www.massiveattack.com

➍ ➎

spielte im Zouk, dem besten Club der Stadt», sagte er. Und: «Es war rappelvoll im Laden, einfach fantastisch. Die Leute skandierten meinen Namen und ich fühlte mich echt wie zuhause. Klar, freue ich mich da auf die nächsten Sets in Asien.» Der Abschluss von Daves Reise wird am 23. Dezember in Tokyo zelebriert. Übrigens: Am 1. Februar 2003 spielt er im Zürcher Rohstofflager.

Ehre für Laurent Garnier ➍ PARIS – Der Designer Matali Crasset eröffnet an der französischen Riviera (Nizza – St. Tropez) das edle Hi-Hotel mit 40 Zimmern, einer grossen Bar mit Sound-System und

e-Telegramm

Goldie im TV-Knast ➐ LONDON – Am Mittwoch, 20. November startete in Grossbritannien die neuste Ausgabe der

Dance-Telegramm

Platz noch ein paar Monate weitermachen. ★ BERLIN – Voraussichtlich im Februar 2003 veröffentlicht der deutsche Star-DJ Paul van Dyk seine DVD «Global». Als Bonus soll es dann auch gleich noch eine AudioCD dazu geben. Infos unter www.paulvandyk.com ★ RIO DE JANEIRO – An der Rioparade vom kommenden 19. Januar an der Copacabana in Rio de Janeiro, Brasilien, stellen der Zürcher Club Q und das weltbe-

➏

Video-Projektionen und einem in der Dachterasse integrierten Pool. Jetzt hat Crasset Laurent Garniers Label F-Communications exklusiv dazu verpflichtet, für die angemessene Beschallung des Hotels zu sorgen.

➐

Dave Angel auf Asien-Tour ➏ SINGAPUR – Am 16. November hat der britische Star-DJ Dave Angel in Singapur seine erste Asien-Tour gestartet. «Ich

TV-Knast-Show «Celebrity Big Brother». Mit dabei: Drum’n’Bass-Ikone Goldie, der im Falle eines Sieges die Gage von 50'000 Pfund-Sterling einer Organisation für obdachlose Kinder spenden will. Goldie: «Als Zuschauer war ich regelrecht süchtig nach CelebrityBig-Brother. Ich will die Show unbedingt gewinnen.» Der Gute hat auch schon eine entsprechende Strategie: «Erst versuche ich, es mit all den anderen gut zu haben, und danach werde ich aus dem Hinterhalt agieren. Les Dennis muss als erster gehen!»

Dance-Telegramm

Dance-Teleg

rühmte Space aus Ibiza gemeinsam ein Lovemobile. Mit an Bord sind die DJs Gogo (Club Q), Titto La Rocka (E), Paul Cooper (D), Tanja Vulcano (E) und José de Divina. Infos auf www.rioparade.org

Babe des Monats

Dezember 2002: Denise Rodriguez Foto: Nicolas Y. Aebi, Styling/Hair/Make-up: Rebecca Naterop

Job Wohnort Geburtstag Lieblingsclub Lieblings-DJs bevorzugter Sound Traumtypen

Bankangestellte Zürich 24. Mai 1981 Kaufleuten, Zürich Rolf Imhof, Antoine House Latinos

News of Switzerland

«It’s a London Thing» wird drei Jahre alt

McFerrin, Gregory sowie ❶ ein Special-Guest. Dazu gibts Live-Vocals und Dance-Animation.

❶ ZÜRICH – Am 18. Januar 2003 ab 23 Uhr feiert das Zürcher Nasty Collective mit dem legendären UK-Garage-Abend «It’s a London Thing» im Zürcher UG-Club den dritten Geburtstag. Mit dabei: Zwei Überraschungsstars aus der britischen Szene sowie die Locals The Grim Reaper, FMG & Density und MC Direct. www.nastycollective.ch www.ugclub.ch

Pin-up-Party im Du Théatre in Bern

Swiss-Telex

Abschlussfestival (31.1. und 1.2.) mit Ed Rush, Nicky Blackmarket, Thomas Schumacher und mehr. www.rohstofflager.ch

Vernissage von Sylvette Burckhardt

➍ BERN – Seit genau einem Jahr nun gibt die hochkreative Berner Stylistin Tina «Venus» Weiss Monat für Monat heisse Pin-up-Postkarten heraus. Und im Nu wurden die Karten, deren Motive auch immer im Internet zu sehen sind zum Kult. Darum gibt Tina nun einen Pinup-Kalender 2003 heraus

➏ ZÜRICH – Die Zürcher Künstlerin Sylvette Burckhardt reflektiert ganz klar die UndergroundParty-Szene. Setzt sie doch Atmosphären und Sound jeweils direkt an Partys in ganz eigenständige Bilder um. Die Vernissage ihrer Ausstellung im Club Spidergalaxy

Swiss-Telex

✚ BADEN – Ehre für den Sirup-Records-Grafiker Heinz Bugmann: Ende Jahr zieht er ins britische Birmingham und ist dort ab sofort als ArtDirector für das CI des renommierten Dance-Brand «Godskitchen» zuständig. ✚ ZÜRICH – Infos für Drogenkonsumenten: Auf der Site www.saferparty.ch gibts eine Menge Pillen- und Substanzinfos, eine Online-Drogenberatung, Pillenwarnungen, Interviews mit DJs, Adressen, Links und vieles mehr. ✚ ZÜRICH – Rainer Kuhn, einst selbsternannter Zürcher König der Promis und Szenis, wird harmlos. Nachdem

MUSIQ-Records geht an den Start ➋ ZÜRICH – Mit MUSIQRecords lanciert der Zürcher DJ Gogo ein internationales Plattenlabel für talentierte Schweizer Künstler. MUSIQ-Records wird vom 3Beat-LabelManagement in Liverpool gemanagt und von der englischen Firma Amato vertrieben. Der erste Release (DJ Nukem mit «Crash») erscheint im Januar. Als A&R des neuen Labels fungiert DJ Gogo: «Unsere Pläne haben in England einiges an Interesse geweckt», sagt er. Neben Nukem werden Künstler wie Chab, Titto la Rocka, Gogo und andere auf MUSIQ-Records auftreten. Infos unter: www.3beat.co.uk

DJ Gregory feiert Geburtstag ➌ ZÜRICH – DJ Gregory (Zoo-Club) feiert am Samstag, 7. Dezember im 4. Akt in Zürich (Heinrichstr. 262) seinen Geburtstag. Los gehts um 18 Uhr. Mit dabei hinter den Decks: Dune, Sean

– mit Ex-Miss-Schweiz ➋ Mahara McKay als Titelgirl. Und um das Ganze im richtigen Rahmen zu lancieren, steigt am Freitag, 20. Dezember ab 22 Uhr im Du Théatre in Bern eine Pin-up-Party mit den DJs Raphael Delan und Zukie173 (funky, soulful ➌ Deep-House). Dazu sind dreizehn Pin-up-Girls persönlich anwesend und es gibt neben sexy Hostessen auch eine Wahl zum Pinup des Jahres. www.worldofvenus.ch

Rohstofflager zieht um ➏ZÜRICH – Diesen Frühling feierte der Zürcher Club Rohstofflager seinen fünften Geburtstag. Und nach dem Umzug Anfang 2000 steht jetzt wieder ein Location-Wechsel vor der Türe. Doch bevor es Ende Januar soweit ist – Gerüchten zufolge soll sich Rohstofflager Nummer drei künftig im Industriequartier, zwischen Toni Molkerei und Club Q, befinden – gibts noch einige Highlights: Cari Lekebusch (14.12.), Monika Kruse (31.12.), LTJ Bukem (17.1.) und ein

➍

leuten. Neben DanceShows, Dance-Animation, Tanz-Einlagen von Gasttänzern (Luis, Hip-Hop) gibts auch noch eine musikalische Untermalung von türkischen TablarSpielern (türkische Bongos) sowie einen zusätzlichen, ganz speziellen Dance-Floor. Die spezielle Dekoration im OrientStyle ist bei Powerfrau Anisch natürlich eine Selbstverständlichkeit und im Foyer kann man sich mit Wasserpfeifen und türkischen Delikatessen vergnügen. Für die Choreografie der gewohnt

Swiss-Telex

➎

Swiss-Te

er sein Produkt «Kult» von der bösen und angriffigen Szenepostille in ein «Autorenmagazin» verwandelt hat, lanciert er Anfang Dezember das «KinderKult» – eine Zeitschrift für 6- bis 10-Jährige. Inhalt: Bastelecken, Märchen, Berichte über Tiere und Musikinstrumente. ✚ ZÜRICH – Partypromoter Ulises Braun (Sleepless Nights) wird ab dem 1. Januar 2003 für die nationale und internationale Promotion des Zürcher Club Q zuständig sein. ✚ AARAU – Mit der «Opium Lounge» bei der Kettenbrücke in Aarau (Zollrain 18) hat nun auch das Schweizer Mittel-

(Geroldstrasse 15, 8005 Zürich) findet am Freitag, 6. Dezember ab 22 Uhr statt. Die verkäuflichen Werke sind bis zum 22. Dezember jeweils während den Öffnungszeiten der Spidergalaxy (Fr 24 Uhr bis Sa 12 Uhr sowie So 04 Uhr bis So 24 Uhr) zu besichtigen. www.sylvette.ch

hervorragenden DanceShows mit zwölf Tänzern ist Anisch zuständig und für den Sound sind im Saal Musty, Anisch & Two Face, Soul Seduction und Smash Fx zuständig, während in der Lounge im Rahmen von Gold’n’Silver die Jockeys Marc R. und Oliver auflegen. www.powerdancegroup.ch

➏

Letzte Station der Neue Frauenparty Fresh’n’Funky-Tour in Zürich ➐ ZÜRICH – Am Freitag, 6. Dezember schliesst Ulises Braun seine Mini-CHTour von Fresh’n’Funky Part 1 im Zürcher ZooClub ab. Hinter den Decks der Feier – die auf den Flyern fälschlicherweise auf den 7. Dezember angekündigt wurde – stehen der Schweizer House-Star Mike Levan sowie der Brite Matt Caseli (Funky Room, Pacha, Ibiza). Los gehts um 23 Uhr.

Anisch bringt den Orient nach Zürich ➑ ZÜRICH –Anisch und ihre Power Dance Group rufen zur Orient-DanceNight am Sonntag, 30. Dezember im Zürcher Kauf-

➒ ZÜRICH – Neben «Chick behind the Decks» wird am 13. Dezember im Zürcher Zoo-Club eine weitere Frauen-Houseparty lanciert. Hinter dem Label «Donnas and Pearls» steht DJane Lili, welche an ihrem «The Pink Pearl»-Event ausschliesslich Frauen auflegen lässt: Nadia Naas (SoftTechno), Zsu-Zsu (House), Creaminal (Breaks) und Lili (Afterhour). Natürlich erhalten alle Frauen an diesem Abend kleine Aufmerksamkeiten – los gehts um 23 Uhr.

➐

News of Switzerland

➑

Highlights im Purpur ZÜRICH – Das Zürcher Purpur wandelt sich immer mehr von der Lounge zum Club. So gibts jetzt im Dezember jeden Samstag Clubnite. Am 7.12. spielt DJ Lord Sinclair aka Vitamin S (R’n’B, Dance-Classics, House), am 14. wartet DJ Titto la Rocka mit Balearic Sounds auf, am 21. spielt DJ Boost (Pumpin’ House) und am 28. legt DJ Deep Dave die HouseHits dieses Jahres auf.

s-Telex

Swiss-Telex

Mythenquai 61 in Zürich. Denn das SixtyOne (ex Nautilus), einst eine Zürcher Institution, hat in den Neunzigern massiv an Glanz verloren. Deshalb hat die Grande-Dame der jungen Zürcher Gastronomie, Caroline Riester (ex Latin), das Lokal vor einigen Monaten übernommen und plant auf Ende Januar einen Umbau, der das SixtyOne im Nu zu dem Treffpunkt der Stadt machen soll. Dass Caroline das schaffen wird, ist keine Frage, doch erst wird mit MassiveUrsivePrimitiv so rich-

tig fett der Abbruch gefeiert: So legen am 11. Januar ab 22 Uhr die DJs Kalabrese, I-f & Intergalactic Gary (Disko B) auf. Dazu gibts ein LiveKonzert von der Zürcher Hardcore-Combo Curb Dogs. Und eben: Hier darf richtig die Sau rausgelassen werden. Übrigens: Wer nicht so lange auf die nächste MassiveUrsiveParty warten will: Am 21. Dezember spielen in der Sihlpapier-Fabrik Daddy G. (Massive Attack), Dorfmeister (Kruder und Dorfmeister) sowie Robi Insinna.

Swiss-Telex

land seine erste Lounge. Ganz im orientalischen Stil gehalten, gibts in der neuen Location edelste Weine, Whiskeys, Tees, Zigarren und Wasserpfeifen mit orientalischem Tabak. Und das Ohr wird mit Chill-outund Nu-Jazz-Sounds verwöhnt. An Sylvester übrigens will Ex-TakeThat-Mitglied Howard Donald mit einem Easy-Listening-Set die Lounge verzaubern. www.popart.ch ✚ ZÜRICH – Die legendäre Zürcher Partyorganisation Mäxxx & Friends (Chillup-Partys) feiert am 6. Dezember im Club Sax in Schlieren ihren zehnten Geburtstag. Mit dabei: Robert

Heisse Sounds in den Bergen LAAX – Das Riders Palace (High-Tech-Boarder-Hotel und Club) in Laax hat sich dank der Präsenz von Ministry of Sound im letzten Winter zum Top-Place in den Schweizer Bergen gemausert. Klar gehts in dieser Saison entsprechend fett weiter. Statt MoS trumpft das TechnoLabel «Cream» aus Liverpool im Riders Palace auf und Liebhaber der gepflegten innovativen Beats dürfen sich auf die Residency von Cool Mon-

Swiss-Telex

day (Zürich) freuen (jeweils jeden letzten Freitag im Monat). Dazu gibts Special-Nights, Dance-Shows, LiveActs und vieles mehr. Die Highlights im Dezember: 7.12.: Alex Dallas, Alex Gustafson (Straight Ahead), 21.12.: Cream-Opening mit DJ Falsegod (UK), 27.12.: Cool Monday Opening mit Rainer Trüby, Gallo, cKdT feat. Ali S. www.riderspalace.ch

Swiss-Telex

Travis, Steven S., Peter Lavelle, Henry, Phil Moreno und andere. www.chillup.ch ✚ ZÜRICH – Musiq und Ministry of Sound Switzerland machen gemeinsame Sache. Das neue Club-Culture- und LifestyleMagazin geht mit dem britischen Partyriesen eine Medienpartnerschaft für das ganze Jahr 2003 ein. Los gehts mit den MoS-WinterSessions 03 am 7. Dezember im Martinsberg in Baden. Dazu wird MoS an Ostern in Davos die weltweit erste Pistenbully-Love-Parade organisieren. www.ministryofsound.ch

Weitere Highlights: Sonntag, 8.12.: Szene-Guätzletä mit Manon und Joe Anthony an der Afterparty, 24.12.: X-Mas-Party mit Mas Ricardo und 31.12.: Sylvesterparty mit DJane ZsuZsu.

Passkontrolle Passkontrolle

Groovenite-Party im Terminus ➒

OLTEN – Am 24. Dezember laden Renato und Lele von der House- und TechnoSite www.groovenite.co.uk zu ihrer Geburtstagsparty ins Terminus in Olten ein. Der Eintritt ist frei und neben Renato und Lele wird DJ Aston Martinez für die richtigen Sounds sorgen. Infos auf der Groovenite-Seite.

Abbruchparty Urs und Yves

➓

mit

➓ ZÜRICH – Urs und Yves alias MassiveUrsivePrimitiv organisieren seit 16 Jahren zusammen Partys. Unter anderem die legendären Ossul Eldorado Chillouts im Kaufleuten sowie die Brockenbeats-Partys. Und jetzt rufen sie am 11. Januar 2003 zur ultimativen Abbruchparty im SixtyOne am

Diesen Monat erwischt: Thomas Barthmann alias Mental X Text: Jana Novotny

BASEL – Seit der Gründung des Radiosenders «Virus» gestaltet Mental X – ein gelernter Modeberater – jeden Samstag ab 19 Uhr seine eigene Sendung «Shake», mixt live im Studio und lädt alle zwei Wochen einen Gast-DJ ein. Kritiker sagten dem Dance-Gefäss eine kurze Lebensdauer voraus. Fehlprognose, denn mittlerweile lässt Mental X seine Beats nicht nur zwei, sondern vier Stunden lang durchs Kabel pulsieren und sein «Baby» feiert im Januar den dritten Geburtstag. Den Startschuss feuerte Mental X als 15-Jähriger in der legendären Basler Stücki-Fabrik ab. Zu einer Zeit, als Techno noch schräges Neuland und «der ganze DJKult nicht mal ein Traum» war. Heute graust ihm vor der Basler Szene, anfangs Neunziger die Hochburg elektronischer Dance-Music: «Die Kids wollen nur alternativ in irgendeinem Loch rumhängen. Das Pseu-

do-Underground-Getue in der Schweiz hat viel kaputt gemacht.» Seit einer der ersten Street Parades schon am Mega-Rave mit dabei, prägte Mental X mit epischem House und vocal-unterlegtem Trance die Schweizer Dance-Kultur. Hochallergisch auf Jennifer Lopez «und die ganze R’n’B-Konsorte», geniesst er zu Hause Chill-out und «als einer der wenigen DJs» seinen eigenen Sound. In Zukunft will der 26-Jährige unerforschtes Terrain beschreiten und die Turntables des ehemaligen Ostblocks aufpolieren: «In Tschechien, Polen und Russland ist das Partyvolk noch total euphorisch. Bei uns wirds den Techno-Knall, wie er in den Neunzigern da war, nie mehr geben.» Oder vielleicht doch? Zum dreijährigen Jubiläum von «Shake» lässt Mental X zusammen mit DJ Gogo am 10. Januar 2003 im Zürcher Club Q kräftig die Korken knallen.

10 M

Partyfolks

Untouchables: The Wild West Edition Mittwoch, 6. November, 2002 @ Pur-Pur, Zürich DJ René S. Fotos: Eddy & Boris @ clubselection.com

ZÜRICH – Zum zweiten Mal schon liess Lucky Strike ihren Untouchables-Event steigen – am Mittwoch, 6. November unter dem Motto «The Wild West Edition»: Um 13 Uhr wurden die Zürcher VIPs Tiziano Donvito (Red Bull), Seigi (Soda-Bar, Baden), Bruno (Drinxbar), Gasi (Plastique), Alex Flach (Maximillian), Philip Rady

(Pur-Pur), Lars Braddock (Soda-Bar, Baden), DJ René S. (Bachenbülach) und Lucky-Promoter Dimitri in Valentinos-Beauty-Villa im Zürcher Seefeld eingeladen. Dort konnten sie sich mit Rücken- und Gesichtsmassagen, Manicure, Pedicure, Peeling und Hair-Styling verwöhnen lassen. Gegen Abend dann wurden die Jungs mittels perfektem Styling in harte Cowboys verwandelt und nach einer Fahrt mit der Limousine gings ins Pur-Pur, wo die Fans bereits auf die Western-Boys

warteten. Doch während sich die meisten der «Untouchables» mit deftigen Shots den Rest gaben, musste sich einer tierisch zusammenreissen: DJ René S. Dieser war für die fetten Beats zuständig und brachte die Crowd im Nu zum Rocken.

Bilder auf Fotopapier können bestellt werden bei www.clubselection.com

true or false

M 11

Wochen noch die Herzen vieler AntoineTrue or False: Monat für Fans brach, ist mittlerweile kein Grund 5: Tiziano ist ein Multitalent 2: Sandra: top in den Bergen Monat veröffentlicht Musiq un- Sandra von Aesch, früher charismatische zur Beunruhigung mehr. Deborah am Viele kennen Tiziano Donvito bloss als Chefin der «db Drinxbar» hat endgültig Samstag, 23. November exklusiv zu eines der Musketiere von Red Bull. glaubliche Geschichten von genug von der Stadt. «Ich brauche Musiq: «Ich habe ihm verziehen. Ich Dabei ist der Italiener ein wahres Multisechs Schweizer Party- und frische Luft», sagte sie kürzlich. Deshalb konnte einfach nicht anders. Deshalb bin talent: Er züchtet Hamster, legt unter amtet sie zwischen Dezember und April ich zusammen mit Sebastian gleich wie- dem Namen «Funkytiz» House, Funk und Szene-VIPs. Drei der Storys bereits zum zweiten Mal als Barchefin der bei Antoine eingezogen.» Musiq Disco auf und managt seine Freundin des «Soundgarden» – mitten im Ski- und wünscht den beiden viel Glück. Anisch und deren Power Dance Group. stimmen, die andern sind erlo- Snowboardgebiet von Scuol im Unterengen. Wer die drei wahren gadin. 4: Meister Ohlin macht sich selbständig Geschichten errät, hat die Philip Ohlin, der frühere legendäre Chance, Haarschnitte bei MAD «Hüttenwart» der House-Bars 2., 3., 4. und 5. Akt hat vor knapp zwei Jahren die zu gewinnen. Gastronomie verlassen und ist bei einer 6: Seigi spielt bald in neuem Zürcher Firma in den Weinhandel eingeFotos: Peter Stiefel Musical

True or False?– Haarschnitte bei MAD zu gewinnen Haarschnitte beim Zürcher Hairstylisten MAD: So bist du dabei: Einfach bis spätestens Freitag, 10. Januar eine E-Mail mit den Nummern der drei wahren Geschichten an true@musiq.ch senden. Achtung: Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!

Auflösung der letzten Nummer True or False. Das sind die drei wahren Geschichten aus der letzten Musiq-Ausgabe: Nr. 1 – «Jonathan Grey war Knasti»; Nr. 2 – «Nadia testete Spielzeug»; Nr. 6 – «Didi ist Sportlehrer». Die Gewinner werden von uns benachrichtigt. Der Grieche Seigi, fanatischer ZSC-Fan und Gallionsfigur der Soda-Bar in Baden, macht bald Karriere in der Kulturszene der aargauischen Stadt. In Marco Rimas neuem Musical «Die kleine Meerjungfrau» – ab September 2003 im Musical Theater Baden – darf Seigi die Rolle des Poseidon spielen.

3: Antoine: Alles wieder im Lot

1: Endlich: Ein Bild von Kiki Die Zürcher Party- und Szenefotografin Kiki gilt als äusserst kamerascheu. Nirgends sieht man je Fotos von ihr. «Ich agiere lieber hinter der Kamera», sagt sie. Doch Partypromoter Ulises Braun hat Musiq nun ein exklusives Bild zugespielt, wo er mit Kiki zu sehen ist. Ulises: «Nach drei Stunden diskutieren und ein paar Cüpli war sie endlich dabei.»

Am 12. Oktober stand es in grossen Lettern im Blick: ‘Star-DJ Antoine lief die Frau davon’. Sieben Jahre war der Basler DJ mit Deborah (27) zusammen – ein Jahr davon sogar verheiratet. Dazu sind die beiden stolze Eltern von Söhnchen Sebastian (2). Doch was vor wenigen

stiegen. Doch jetzt hat der gebürtige Däne genug vom Angestelltsein. Ab kommendem ersten Januar nämlich macht er sich selbständig – im Handel von Spirituosen und Wein.

12 M

Homestuff

Games

Text: Marco Bundi (www.gametrade.ch)

Anno 1503

Time-Splitters 2

Hitman 2 – Silent Assassin Starfox Adventures

System: PC · Publisher: Sunflowers · SIMULATION – In nur zweieinhalb Tagen verkauften Sunflowers ihr neustes Game «Anno 1503» bereits über 115’000 Mal. Der Nachfolger des Strategie-Hits «Anno 1602» entführt den Spieler in die Welt der Renaissance – ins 16. Jahrhundert. In dieser aufregenden Zeit wird der Protagonist abenteuerliche Entdeckungsfahrten erleben, fremde Inseln erkunden und schliesslich eine eigene Stadt aufbauen. Auch wenn vom Spielprinzip des ersten Teiles nur marginal abgewichen wurde, gibt es nun noch mehr verschiedene Kulturen, noch grössere Welten und noch mehr Wirtschaft und Handel zu betreiben. Leicht enttäuschend sind das Fehlen von Mehrspielermodi sowie das gelegentliche Abstürzen des Games. BBBBC

System: X-Box · Publisher: Eidos ACTION – Die Time-Splitters sind zurückgekehrt und drohen erneut, den Planeten Erde ins Verderben zu ziehen. Diesmal haben sie sich vorgenommen, die Evolution der menschlichen Spezies zu verändern. Der Spieler muss diese zeitreisenden Verbrecher über Jahrhunderte hinweg verfolgen – vom staubigen Wilden Westen im Amerika um 1850 über die Gangsterepoche der frühen 1930er bis in die entfernte Zukunft in einer Roboterfabrik im Weltraum. Natürlich stellen sich auch hier wieder massenweise schräge Gegner dem Spieler in den Weg. Darum muss geballert werden, was die Knarren halten. Das Game lässt keine Wünsche offen, denn sowohl allein als auch zu zweit, zu dritt oder zu viert: Hier geht die Post richtig ab! BBBBB

System: PS2 · Publisher: Eidos ACTION – Die Story der Hitman-Fortsetzung beginnt in einem abgelegenen, sizilianischen Kloster. Tobias Rieper wollte sich gerade zur Ruhe setzen und seine gewalttätige Vergangenheit hinter sich lassen. Doch als ihn ein Mafia-Pate aufspürt, hat er keine andere Wahl – und erneut greift er zur Waffe... In Eidos zweitem «Action-Stealth»-Titel wird nicht nur geballert, sondern auch sehr taktisch vorgegangen. Mit etlichem Zubehör wie Chloroform, Betäubungspfeilen, LaserZielsystemen, einem Nachtsichtgerät, Dietrichen und ferngesteuerten Kameras kann der Spieler die Feinde lautlos überrumpeln. Auch wenn die Steuerung auf der PlayStation 2 nicht gerade immer sehr genau ausgefallen ist, werden Metal-Gear-Fans hier genau richtig liegen! BBBCC

System: Game-Cube · Publisher: Rare ADVENTURE – Fox McCloud bestreitet sein neuestes Abenteuer zu Fuss. In einer riesigen 3D-Welt muss er in einem klassischen Action-Adventure nicht nur gegen zahlreiche Feinde bestehen, sondern auch noch etliche Rätsel lösen. Mit einem ausgeklügelten Kampfsystem wird man sehr abwechslungsreiche Kämpfe erleben können. Dank einer exzellenten Engine, die vor Grafikeffekten nur so strotzt, wird der Spieler in eine einmalige Welt miteinbezogen, die es in sich hat. Insgesamt erinnert das ganze Spiel in Sachen Aufbau, Gameplay und Grafiken an Zelda – den Standards setzenden Adventure-Titel. BBBBC

Allein unter Nachbarn

Blade 2

Ernstfall in Havanna

Vertrieb: Impuls THRILLER – Mit seinem fünften Spielfilm – einem rabenschwarzen Psychothriller über Nachbarschaftsterror der unkonventionellen Art – begibt sich der spanische Regisseur Alex de la Iglesia auf die Spuren Alfred Hitchcocks. Die Story: Julia ist eine abgetakelte Mittvierzigerin, die für eine Immobilienfirma Wohnungen vermietet. In einem ihrer Objekte stösst sie auf eine verweste Leiche und auf 300 Millionen Peseten in bar. Das Problem ist bloss, den unverhofften Reichtum unbemerkt aus dem Haus zu schaffen, denn eine skrupellose Meute von Nachbarn hat seit Jahren auf den Schatz im oberen Stockwerk spekuliert und ist – von Gier zerfressen – zu allem bereit. Bitter, böse und grausam spannend – ein Streifen der Extraklasse. Dazu gibts auf der 2er-DVD-Edition unglaublich viele Infos zum Film. BBBBC

Vertrieb: Warner HORROR – Der legendäre Blade (Wesley Snipes) und sein Mentor Whistler (Kris Kristofferson) sind zurück. Diesmal müssen sie die Reapers, die brutal und grausam vorgehen, vernichten. Denn alles, was den Reapers in die Fänge kommt – ob Mensch oder Vampir – wird umgebracht. Das zweite Horror-Abenteuer mit Superstar Wesley Snipes ist noch blutiger, noch reicher an Action und noch schneller ausgefallen als der erste Teil. Hinzu kommen etliche Features, die von der Entstehung über die Ausstattung, Masken bis hin zur Choreographie einen guten Blick hinter die Kulissen vermitteln. BBBCC

Vertrieb: Warner KOMÖDIE – Victor Giaccobo, der erstklassige Schweizer Satiriker, versucht sich in «Ernstfall in Havanna» erstmals als Co-Drehbuchautor und Darsteller zugleich. Und dieser Spagat ist Victor mehr als gelungen. Die Story: Stefan Balsiger ist ein ganz gewöhnlicher und zumindest an der Oberfläche ein schweizerisch-bünzliger Botschaftsangestellter in Havanna. Doch er fühlt sich zu mehr berufen und kriegt tatsächlich die Chance dazu. So empfängt er ohne Wissen seines Chefs den US-Senator Russel. Und die Vorliebe des Senators für schöne Frauen führt zu einem ernsthaften Zwischenfall, der sich beinahe zu einer zweiten Kubakrise entwickelt. Natürlich kann nur einer die hervorragend karrikierten weltpolitischen Wirren entschärfen: Stefan Balsiger selbst. Neben dem gelungenen und äusserst unterhaltsamen Film gibts auf der DVD ein Making-Of, Interviews, ein kleines Spiel, Kinotrailer und Infos über Cast und Crew BBBBC

DVD

Homestuff

M 13

Charts Game-Charts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Anno 1503 (PC/SUNFLOWERS/SIMULATION) Colin McRae Rally 3 (PS2/CODEMASTERS/RACING) No One Lives Forever 2 (PC/SIERRA/ACTION) Quantum Redshift (X-BOX/MICROSOFT/RACING) Super Mario Sunshine (GAME-CUBE/NINTENDO/ADVENTURE) Timesplitters 2 (PS2/EIDOS/ACTION) The Thing (PC/SIERRA/ACTION) Need For Speed Hot Pursuit 2 (X-BOX/EA/RACING) Hitman 2 – Silent Assassin (PS2/EIDOS/ACTION) NHL 2003 (PC/EA/SPORT) Die Game-Charts im Monat Dezember. Ermittelt von www.gametrade.ch

DVD-Charts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Blade II (HORROR/WARNER) Ice Age (ANIMATION/20TH CENTURY FOX) Der Herr der Ringe – Special Extended Edition (FANTASY/WARNER) E.T., Der Ausserirdische – Special-Edition (FANTASY/UNIVERSAL) Scooby-Doo (KOMÖDIE/WARNER) Nicht noch ein Teenie-Film (KOMÖDIE/COLUMBIA TRISTAR) Gölä – Extrem Live im Hallenstadion (MUSIK/EMI) Spy Games (THRILLER/UNIVERSAL) Ernstfall in Havanna (KOMÖDIE/WARNER) Showtime (ACTION/WARNER) Die DVD-Charts im Monat Dezember. Ermittelt von www.exlibris.ch

Der Walkman der Zukunft: iPod ZÜRICH – Vor einem Monat hat Apple den neuen 20GB-iPod auf den Markt gebracht. Und das Ding in der Grösse einer Zigarettenschachtel darf getrost als der Walkman der Zukunft bezeichnet werden. Finden auf der 20GB-Festplatte doch bis zu 4’000 Songs oder 400 CDs aus der privaten Sammlung Platz. Mit Kopfhörer, Gurttasche und Fernbedienung kann der iPod überall hin mitgenommen werden und das digitale Menü garantiert höchsten Musikgenuss – so flimmern beim Hören eines bestimmten Tracks etwa gleich auch Zusatzinformationen wie Remix-Angaben über den Bildschirm. Dazu ist der iPod sowohl Mac- als auch PC-/Windows kompatibel. Und so einfach lässt sich das kleine Wunderteil bedienen: Die gewünschten CDs oder Songs auf dem Mac ins iTunes importieren – das dauert für eine komplette CD rund fünf Minuten –, je nach Bedarf eine entsprechende Playlist erstellen, iPod per Fire-Wire-Kabel anschliessen und die Songs werden automatisch aktualisiert. Das Übertragen von 400 CDs aus dem iTunes auf den iPod dauert übrigens ganze 33 Minuten, pro CD also weniger als zehn Sekunden.

Eine Akkuladung reicht für zehn Stunden Musikhören bei durchaus angenehmer Soundqualität. Neben einfachster Menüführung per Scrollrad und einer Soundauswahl nach Playlists, Alben, Künstlern, Songs, Genres und Komponisten beinhaltet die Software des iPod auch noch eine Adressdatenbank, einen Terminkalender, eine Uhr sowie ein Game. Kosten tut der Spass mit 20GB, ohne Fernbedienung und ohne Gurttasche, 849 Franken und wer sich die Zeit nimmt, seine 400 liebsten CDs ins iTunes zu laden, kann mit dem iPod tatsächlich den Walkman der Zukunft erwerben. Mehr Infos unter www.apple.com/ch

14 M

Party of the month

Tonhalle Late Ein gelungenes Experiment ZÜRICH – 1'200 Partyköpfe strömten am 1. November in die Zürcher Tonhalle – um dem 101 Musikern starken TonhalleOrchester zu lauschen, das Werke von Berio, Rouse und Richard Strauss spielte. Danach gabs Beats und Breaks mit den DJs Minus 8, Ajele, Smash FX und Mike Levan. Kurz: Klassik und Dance haben sich im jungen Zürich nicht nur die Hand gegeben, sondern regelrecht umarmt. Text und Fotos: Peter Stiefel

Zürich zeigt sich immer wieder äusserst innovativ, wenn es darum geht, sich als weltoffene und kreative Partyund Kulturmetropole zu behaupten. Mal lässt man Tür und Tor sämtlicher

Museen und botanischer Gärten oder Bücherläden während einer ganzen Nacht offen stehen und lockt Tausende aus der Stubenhocker-Reserve – dann tanzt man hinter einer Karavane von

LKWs her und mausert sich klammheimlich zur grössten Techno- und Houseparade Europas. Wer glaubt, die sprudelnde Ideenquelle wäre zu baldigem Versiegen verdammt, irrt gewaltig – vergangenen Monat konnte man sich erneut eines Besseren belehren lassen. Der 66-jährige Tonhalle-Chefdirigent David Zinman, in dessen Biografie sich Engagements beim Philadelphia Orchestra (1967), dem Niederländischen Kammerorchester (1964-77), den Rotterdamer Philharmonikern (1979-82) und weitere Höhepunkte (Kunstpreis der Stadt Zürich 2002) aneinanderreihen, wollte einer jüngeren Generation den Zugang zur klassischen Musik verschaffen – ganz nach amerikanischem Vorbild «Concerts for young people». In Zusammenarbeit mit der Zürcher Promotion- und Eventagentur «Mindlifting» ist das dem Amerikaner in eigensinniger aber hervorragender Art gelungen. «Der gewaltige Ansturm

hat uns alle überwältigt», freut sich Gasi Berisa (Mindlifting, Plastique). «Wir rechneten vorsichtig mit 400 Gästen, gekommen sind schlussendlich dreimal mehr! Und genossen haben sie es alle.» Im Vorfeld liessen sich die Veranstalter die Option offen, nächstes Jahr das Wagnis ein weiteres Mal einzugehen. Bestätigt durch das verbuchte Erfolgserlebnis, sieht man der Neuauflage am 16. Mai nun aber mit viel Vorfreude entgegen. «Wir hatten etliche Anfragen von Live-Musikern, die sich mit grossem Enthusiasmus an unserem Projekt beteiligen möchten», so Berisa. «Wir nehmen uns genügend Zeit, um das Debüt zu verarbeiten, um unter anderem aus Fehlern zu lernen. Musikalisch werden wir bestimmt nochmals einen Gang hochschalten und internationale Top-DJs und -Acts aufbieten – schliesslich zählt auch das Tonhalle-Orchester zur Welt-Elite!»

Riina Suojoki, Barfrau in der Soda-Bar in Helsinkis Ausgangsquartier Kampi.

report

helsinki Europas einzige drogenfreie Clubszene HELSINKI – Finnland. Das ist Sauna, Alkohol und Nokia. Doch Finnland ist auch Helsinki. Und die nordische Hauptstadt entwickelt sich je länger je mehr zur neuen Party-Metropole Europas – vergesst London! Text: Nina Merli Fotos: Goran Potkonjak

Finnische Delikatessen: Bären- und Rentierfleisch in der Dose.

M 17

Die 17-jährige Gymnasiastin Marjaana Rekola ist zu alt, um zu Hause zu hängen und zu jung, um in die Clubs zu kommen.

Der blonde Bartender mixt einen Shot, der jedem Nicht-Finnen den Magen verdirbt: Salmiakki-Kossu – pechschwarzer Vodka mit salzigem Lackritz-Geschmack, verfeinert mit einem Schuss Baileys. Einmal energisch auf den Tresen hauen, «Hölökyn, Kölökyn» prosten und runter damit. Finnisches Party-Warm-up. Die Finnen trinken gern. Und viel. Das ist dann aber auch schon fast alles, was man über dieses Land, über diese Finnen so weiss. Ja klar, da wären noch die Sauna, die Handys – Finnland hat die höchste Handy-Dichte Europas: Vier Millionen Mobiltelefone auf fünf Millionen Einwohner. Und dann noch diese unverständliche Sprache voller «äs» und «ös» oder «yksi, kaksi, kolme», was übersetzt eins, zwei, drei heisst. Erstaunlich eigentlich, diese Sache mit den vielen Handys, wo doch die Finnen als ungeheuer wortkarg gelten? In der MoscovaBar etwa kann es vorkommen, dass man vom grummligen Barpersonal böse Blicke kassiert, weil man zu laut lacht, es lustig hat. «Uns hat man sogar gebeten, das Lokal zu verlassen», erzählt uns der

Es ist ein Uhr nachts und das «Kerma», einer der etabliertesten Clubs in Helsinki, ist schon lange voll – wie die Gäste übrigens auch.

DJ Jori Hulkkonen im Kerma.

Finne Johan Nyström. Hierher komme man zum trinken, nicht um zu lachen, habe ihn die spröde Barfrau aufgeklärt. Passend irgendwie, denn die MoscovaBar, die direkt neben der etwas bekannteren Corona-Bar liegt, gehört den Filmbrüdern Aki und Mika Kaurismäki und diese haben ja einen Hang zum Schweren, Depressiven. Aber die Finnen sind nicht nur trübselige Melancholiker. Nach einigen Tagen wird man hinter ihrer Verschlossenheit, hinter ihrem speziellen Humor – Helsinkis berühmtester Gay-Club heisst «Don’t Tell it Mamma»– ihre Liebenswürdigkeit und Offenheit entdecken, und wer an eine finnische Party, an ein «Bileet» geht, der wird sein Bild der introvertierten Eigenbrötler schnell verwerfen.

DJ Orkidea – Helsinkis Progressiv-Star.

Es ist ein Uhr nachts und das «Kerma», einer der etabliertesten Clubs in Helsinki, ist schon lange voll – wie die Gäste übrigens auch. Von finnischer Melancholie keine Spur. Hier drin ist die Hölle los. Glücklich ist, wer sich einen Platz auf der Tanzfläche gesichert hat. Draussen vor dem Club stehen die Leute bei eisigen Minustemperaturen geduldig an. Anders als in London, wo die Frauen auch im Winter ohne Strümpfe auf ihren Highheels schlottern, sind sie hier für die Kälte ausgerüstet. Wollmütze, Schal, Handschuhe – die Finnen sind praktisch denkende Menschen, Eitelkeit ist ihnen ein Fremdwort. «Ein Bauernvolk», spötteln die schwedischen Nachbarn, «verweichlichte Monarchen», kontern die Finnen, die eine Vorliebe fürs Raue haben. Als Kinder lieben sie Go-Kart, im Teenageralter eifern sie ihrem Idol nach – im Augenblick noch Mika Häkkinen – und fahren selber halsbrecherische Rally-Rennen. Auf der finnischen Speisekarte findet sich Aussergewöhnliches wie Elcheintopf, Rentiersteak oder gar Bärenfleisch – der eisigen Kälte trotzen

In der Moscova-Bar etwa kann es vorkommen, dass man vom grummligen Barpersonal böse Blicke kassiert, weil man zu laut lacht, es lustig hat.

Helsinkis berühmtester Gay-Club heisst «Don’t Tell it Mamma»

sie mit ihrem Koskenkorva-Vodka und Sauna. Ein gutes Stichwort: Sauna. Denn im Kerma haben die Temperaturen mittlerweile ein ähnlich heisses Level erreicht. Der Freitagabend gilt ohnehin für viele Helsinkier House-Fans als «KermaAbend», aber heute lockt der Club mit einem ganz besonderen Leckerbissen: Mit DJ Jori Hulkkonen. Jori (29) ist der finnische «Master of House». 1993 gründete er zusammen mit seinem Freund Ari Ruokame sein erstes Label «Lumi» – sinnigerweise das finnische Wort für Schnee. Zwei Jahre später trifft der Tech-House-DJ und -Produzent auf den Franzosen Laurent Garnier. Knapp ein Jahr später erscheint unter Garniers Label «F Communications» Hulkkonens Debütalbum «Selkäsaari Tracks» und schafft den Sprung in die internationale Dance-Music-Liga. Gebucht wurde Jori (aka Zyntherius, «Sunglasses At Night») an diesem Abend im November von seinem DJ-Kollegen Orkidea, der jeweils den Freitagabend im «Kerma» organi-

report

siert. Orkidea (25), mit richtigem Namen Tapio Hakanen, hat bereits vor elf Jahren mit dem DJ-ing begonnen und gehört inzwischen zu Skandinaviens Crème de la Crème der DJ-Szene. Tapio, ein schlaksiger, sehr jung aussehender Mann, hat vor einigen Monaten mit dem Rauchen aufgehört, «weil dieser verschobene Tag- undNacht-Rhythmus und die ständige Raucherei auf meine Gesundheit schlagen». Sagt es und bestellt eine grosse Tasse dampfenden Kaffee – mit vier Tassen pro Person und Tag liegen die Finnen übrigens an der Spitze des Kaffeekonsums. Tapio entschuldigt sich, dass er so in Eile ist, aber er muss noch mit seinen Eltern essen gehen und danach begleitet er sie ins Theater. Was er eigentlich ganz gern macht, nur würden die finnischen Theaterstücke immer so unglaublich lange dau-

ern. «Im finnischen Theater ist das so», erklärt er uns, «wenn die Schauspieler erst mal auf der Bühne stehen, dann hören sie gar nicht mehr auf». Ob er sich nicht ganz kurz ein Sandwich bestellen könne, er sei ein bisschen hungrig. Dieser DJ weiss

Einmal im Monat mahnt die Halbspanierin mit ihrem ganz persönlichen Slogan: «Remeber, share your pussy!»

anscheinend nicht einmal, wie man Starallüren schreibt und es fällt einem schwer, sich vorzustellen, dass Tapio bereits 1994 zusammen mit Techno-Legende Sven Väth aufgelegt hat oder gar für Prodigy in Finnland als DJ unterwegs war. Seine ersten Live-Sets spielte er, als in Helsinki die Technopartys noch illegale Raves waren und besetzte Häuser als

M 19

Location dienten. Jetzt, zehn Jahre später, kann DJ Orkidea eine beachtliche Gig-Liste vorweisen: Darauf finden sich Clubs wie der Tresor in Berlin, das Pacha auf Ibiza und das New Yorker Limelight. Auch in Japan und Kanada stand er schon hinter den Plattentellern. Seit einigen Jahren befindet sich Finnland auf einem musikalischen Höhenflug. Finnische DJs und Produzenten mischen international mit. Ganz oben in der Liga. «Wir sind selbstbewusster geworden», sagt DJ Orkidea. Zwar hätten schon viele DJs seit Jahren in ihren Kellern gemixt und produziert, doch habe es bisher an einer Plattform gefehlt. «Wir verdanken es DJs wie Jori Hulkkonen, die unsere Sounds ins Ausland gebracht haben, dass Finnland endlich auch musikalisch wahrgenommen wird». Und:

Helsinkis Pussy-Chefin: Taru Kokkonen, Promoterin von «Pussy – Eau de Club».

Rosa Luode: «Die Dunkelheit hier macht depressiv.»

Helsinkis reichste Türsteher: Antti (l.) und Erik.

«Wenn Helsinki im Augenblick so hip ist, kann man das vor allem der Musik zuschreiben». Diesen Sommer wagte sich das britische Mode- und Lifestylemagazin «ELLE» in den hohen Norden, um im Rahmen des finnischen Festivals für elektronische Musik «Koneisto» (dt.: Maschinerie) diese Finnen mal genauer unter die Lupe zu nehmen. Drei Tage Nonstop-Party später fragte «ELLE» schon fast fassungslos: «What took us so long to get there?» Das fragen sich auch die Einheimischen: «Wir haben schon seit Jahren eine solide Partyszene», sagt Matti Heckki, der Inhaber des trendigen Bar-Clubs Soda, überzeugt. Seit sechs Jahren schon führt er das Lokal. Tagsüber treffen sich hier Helsinkis In-People: Nachtschwärmer, Designer und DJs. Dieselben kehren abends zurück, in den Club im Untergeschoss, wo sie zu Tech-House, Big-Beats oder Elektro abtanzen. «Hier in Helsinki wissen wir schon lange, wie man feiert», so Heckki. Es habe sich nicht viel verändert in der Club-Szene. «Wir waren immer schon da».

«Im finnischen Theater ist das so», erklärt er uns, «wenn die Schauspieler erst mal auf der Bühne stehen, dann hören sie gar nicht mehr auf».

Schon immer da ist auch Taru Kokkonen (33), die sich seit über dreizehn Jahren dem Party-Business verschrieben hat und nicht mehr aus Helsinkis Nachtleben wegzudenken ist. Taru bezeichnet sich selber als Old-School-Lady und ist die Macherin der legendären «Pussy Eau de Club»-Partys. Einmal im Monat mahnt die Halbspanierin mit ihrem ganz persönlichen Slogan: «Remeber, share your pussy!» Party-Erfahrungen hat die Frau mit der tiefen Stimme während Jahren als Tänzerin in Europas grössten Clubs gesammelt. Nach einem längeren Aufenthalt in Barcelona zieht es sie wieder zurück nach Helsinki, «nach Hause, zu meiner Mutter, zu meinen Wurzeln». Im Mai 1998 findet die erste «Pussy Eau de Club» statt – eine Afterhour-Party nur

für Member. «Jeden Sonntag traf sich von fünf Uhr morgens bis spät in den Sonntagnachmittag eine eingefleischte Party-Familie», schwärmt Taru. Jetzt, vier Jahre später, lockt sie um die 1’500 Gäste an ihre «Pussy»-Partys. Taru hat ihre ganze Energie in den Aufbau des Pussy-Clubs gesteckt: Werbung, Promotion, DJ-Booking und Flyerkonzepte – die Frau hat alle Fäden in der Hand, ist Kopf, Geist und Seele zugleich. «PussyClub ist mein vierjähriges Baby, da steckt meine ganze Liebe drin, meine Seele», sagt sie und legt sich die Hand aufs Herz. Sollte ihr der Pussy-Club einmal keine Freude mehr bereiten, würde sie sofort aufhören. Denn: «Ich will den Leuten gute Vibes geben und das kann ich nur, wenn ich hundertprozentig hinter einer Sache stehe.» Man nimmt es ihr ab, glaubt ihr, dass sie es so meint und es sich nicht um das übliche GoodVibes-Juhui-Geschwafel handelt. Taru ist fresh. Ein Energiebündel, das nach dreizehn Jahren im Party-Business kein bisschen abgekämpft aussieht. Überhaupt ist die ganze Helsinkier Ausgangs-

«Vielleicht ist es gerade dieser harte Winter, der uns so stark macht», überlegt Laura als sie versucht die nationale Eigenheit «Sisu» zu erklären.

Umfragen ergaben, dass nur fünf Prozent der Finnen Drogen probiert haben.

szene überraschend gesund, sauber. Tatsächlich, der Drogenkonsum – abgesehen vom Kiffen – gilt in Finnland bei Jung und Alt als verpönt. Umfragen ergaben, dass nur fünf Prozent der Finnen Drogen probiert haben. Erlebt man das finnische Nachtleben, zweifelt man nicht am Wahrheitsgehalt dieser Studie. Ecstasy, Speed oder Kokain tauchen nur ganz selten auf, Drogendeals in Clubs kommen gar nicht vor. Taru: «Finnland hat die einzige Club-Szene, die ohne Drogen auskommt». Die Finnen berauschen sich mit einer anderen Droge, mit Alkohol. «Wir haben grosse Probleme damit», sagt Laura Herttua (20), Mutter der dreijährigen Julia. (Trotz verschiedener Präventionsmaßnahmen ist die Häufigkeit des Betrunkenseins bei finnischen Jugendlichen in den letzten 20 Jahren ständig gestiegen. 75 Prozent der 15-Jährigen waren mindestens schon einmal in ihrem Leben betrunken, im Vergleich zu den restlichen europäischen Ländern sind das rund 20% mehr.) Laura: «Im Sommer trinken wir, weil es endlich Sommer ist und im Winter, weil

report

es halt Winter ist». Ausserdem sind die Finnen sehr scheu, «nüchtern getrauen sich die Männer nur selten, Frauen anzusprechen». Wenn sie aber mal einen sitzen haben, verlieren sie alle Hemmungen. «Das ist ja so was von lästig», sagt Laura. Nebst der Musik ist genau dies ein Grund, weshalb sie seit Jahren begeisterte Clubberin ist. Weil im Vergleich zu den «üblichen Discotheken oder Bars viel weniger getrunken wird». Denn wer sich voll die Kante geben will, besucht traditionellere Lokale wie etwa das «Kaarle XII», von Insidern kurz «Kalle» genannt. Hier verkehren vor allem Banker und Broker, die zu finnischem Pop und Rock auf den Tischen johlen. Eintritt wird übrigens nicht bezahlt – es ist allerdings ein ungeschriebenes Gesetz, dass man den Türstehern beim

Verlassen ein Trinkgeld in die Hand drückt. Erik und Antti stehen seit 25 Jahren an der Türe und bestimmen, wer rein darf und wer nicht. Die beiden Männer sind Kult in Helsinki und jeder scheint zu wissen, dass Erik und Antti mit diesem Job «so richtig fett Kohle gemacht haben». Türsteher sind in Finnland übrigens unnachgiebig. Unter 18 Jahren wird niemandem Eintritt gewährt – Betonung auf niemandem. Die Gymnasiastinnen Marjaana Rekola (17) und ihre Freundin Roosa Luode (16) befinden sich genau in diesem Alter. Zu alt, um den Samstagabend zu Hause zu verbringen, zu jung, um in die Clubs gelassen zu werden. «Meistens treffen wir uns bei Freunden», so Marjaana. «Im Sommer ist das ja noch ganz okay, da sind ohnehin alle draussen, aber im Winter ist es

manchmal schon hart». Der Winter ist überhaupt sehr hart in Finnland. Und kalt. Und dunkel.«Vielleicht ist es gerade dieser harte Winter, der uns so stark macht», überlegt Laura, als sie versucht, die nationale Eigenheit «Sisu» zu erklären. Eine genaue Übersetzung für diese

M 21

charakterliche Besonderheit gibt es nicht. «Ich glaube, es ist die Eigenschaft, mit allen Situationen fertig zu werden und wenn sie noch so verschissen sind». Sisu ist Zähigkeit, ist Kampfgeist. «Wir lassen uns nie unterkriegen». Sisu tragen die Finnen in sich. Auch dann, wenn es ums Partymachen geht. Wer sich also auf ein Wochenende nach Helsinki aufmacht, kann sich auf etwas gefasst machen.

Mehr Infos sowie die entsprechenden Links zu Helsinki und seinen Clubs, Bars und DJs gibts auf unserer Homepage unter www.musiq.ch

22 M

report

Bedrock «John Digweed ist Gott – und das hier ist seine Kirche»

LONDON – Der Brite John Digweed ist laut dem DJ-Magazine der drittbeste DJ der Welt. Seine monatlichen BedrockPartys im Londoner Stadtteil Charing Cross sind eine Institution für Liebhaber anspruchsvoller Tanzmusik. Musiq wurde Zeuge einer heissen «Bedrock»-Nacht und interviewte Digweed, der am 21. Dezember im Club Q in Zürich spielt. Text: Roland Metzger Fotos: Mischa Haller

«No One Listens To Techno! No One Listens To Techno! No One Listens To Techno!» Wütende Vocals des Rappers Eminem schallen durch das bauchige Gewölbe des Londoner Clubs Heaven. Doch nicht etwa Eminems Song «Without Me» als Ganzes, sondern nur das kurze und provokative Sample – in dem er über Moby lästert –, neu unterlegt mit einem endlos hämmernden Technobeat, sorgt für den ironischen Knalleffekt einer berauschenden Nacht. Die unveröffentlichte Nummer Marke Eigenbau der DJs Deep Dish krönt den Abend. Der Rest steht mit «Deep, Dark And Sexy» aber ganz für das Sound-Markenzeichen der Grammy-Gewinner aus Washington. Ali «Dubfire» Shirazinia und Sharam Tayebi, weltbekannt als «Deep Dish», waren die Bedrock-GastDJs im November. Der Eintritt beträgt bescheidene 20 Franken (12 Franken für

Bedrock-Liebhaber sind eine freundliche und fachkundige Gemeinschaft.

report

M 23

Warum bist du heute an der Bedrock-Nacht? Delaney, Luxemburg «Bedrock ist ein Trip. Man muss bis zum Schluss bleiben.»

Toni, London: «Ich bin professioneller Tänzer und heute zum ersten Mal da – geile Stimmung!»

Lydia, London «Jeden Monat bin ich hier – Bedrock macht mich glücklich!»

Gilome, Frankreich «Ich treffe mich hier immer mit meinen Freunden zum Tanzen.» Jaana, Finnland «Hier hat es die gesprächigsten Leute. Bedrock ist der beste MidweekClub des Universums!»

Rob, London «John Digweed ist Gott – und das hier ist seine Kirche!»

Bedrock-Mitglieder). Da wegen der restriktiven Londoner Gesetze schon um drei Uhr morgens Schluss sein muss, gibt es für die Menge schon kurz nach Türöffnung um 21 Uhr kein Halten mehr. Platz auf dem Mainfloor ist Mangelware. Zum Glück gibts da noch eine zweite Tanzfläche, wo am heutigen Abend die «Stanton Warriors» meisterhaft dem Breakbeat huldigen. Überhaupt gehören klingende DJ-Namen zum Konzept von Bedrock. Paul Van Dyk, Carl Cox, Chris Fortier, Dave Seaman, Salt Tank, Adam Freeland, Danny Howells, Scott Hardkiss, Nick Warren, Basement Jaxx und Grooverider etwa waren die Highlights der ersten vier Jahre der Partyserie. Im Oktober 1998 startete das Experiment Bedrock in London. Das geschäftliche Risiko, an einem «gewöhnlichen» Donnerstag den 1’700 Personen fassenden «berühmtesten Gay-Nachtclub der Welt»

(Eigenwerbung Heaven) zu mieten, war gross. Doch seit dem Startschuss hat sich der monatliche Bedrock-Event für ein gemischtes Publikum zur weltweit anerkannten Autorität etabliert. Bedrock-Liebhaber sind eine freundliche und fachkundige Gemeinschaft. Der Termin in London ist für die meisten Pflicht, viele fahren gar ins südenglische Brighton, um dort die einzige zusätzliche Bedrock-Nacht mitzuerleben. Diese Loyalität ist in der englischen Partylandschaft – die in letzter Zeit mit Clubschliessungen für negative Schlagzeilen sorgte – ein rares Gut. Im Musiq-Interview sagt DJ John Digweed, der Herrscher über Bedrock, zu diesem Thema: «Einige Clubs haben ihre ursprünglichen Ziele aus den Augen verloren. Die Leute merkten das und entschieden sich, anderswo tanzen zu gehen. Aber es gibt immer noch sehr viele Clubs, die

bestens laufen. Die Situation ist nicht so schlimm, wie sie von der Presse dargestellt wird.» Nebst der Bedrock-Clubnight steht seit 1999 auch ein gleichnamiges Plattenlabel als hilfreicher Wegweiser im Dschungel der Tanzmusik-Veröffentlichungen zur Verfügung. Bedrock half den Karrieren der Untergrund-DJs Danny Howells, Jimmy Van M, John Creamer, Stephane K. und Chris Thompson auf die Sprünge. So sind denn Digweeds Anforderungen an neue Talente auch entsprechend hoch: «Sei orginell und inspiriert. Sende so viele klare und leserliche Informationen als möglich. Wenn es dir ernst ist mit dem, was du tust, musst du auch deine Karriere seriös anpacken.» Und falls es die Zeit erlaubt, produziert John mit dem Tüftler Nick Muir – selbstverständlich ebenfalls unter dem Namen

Bedrock – Musik in eigener Sache. Nur für wenige ausgewählte Grössen wie New Order («Crystal»), Underworld («Cowgirl»), The Orb («Once More») und M-People («Renaissance») liessen sich die beiden zu Remix-Arbeiten überreden. Ganz klar: John Digweed hat es geschafft, seinen Einfluss weit über die Welt des Progressive-House hinaus geltend zu machen. Er gehört zu den wenigen wirklichen Innovatoren und Führern der globalen Dance-Szene.

Am Samstag, 21. Dezember spielt John Digweed ein 5-Stunden-Set an der «Urban Experience»-Party im Zürcher Club Q. Neben Digweed trumpfen an diesem Abend auch X-Press 2 («Lazy», live), DJ Gogo, David Phillips (UK), Marco Berto, Steven S und Matt Caseli (UK) auf.

«No One Listens To Techno! No One Listens To Techno! No One Listens To Techno!»

24 M

report

LONDON – Wie hat John Digweed den bemerkenswerten Aufstieg zum drittbesten DJ der Welt (DJ Magazine 2002) geschafft?

John Digweed – Durchbruch dank «Renaissance»

1987 zog John Digweed nach London. Sein Traum: professioneller DJ zu werden. Mit selbstgemixten Tapes aber stiess er bei den Eigentümern der Clubs auf taube Ohren. Zurück in seiner südenglischen Heimatstadt Hastings beschloss er, ins Promoter-Business einzu-

steigen und als DJ an seinen eigenen Events aufzulegen. Die clevere Strategie schlug ein. Der unbekannte Newcomer konnte nebst Grössen wie Derrick May, Grooverider, Carl Cox und Fabio zur Zeit des Acid House das Handwerk lernen. Digweeds endgültiger Durchbruch aber gelang diesem im Norden Englands. In der Nähe von Nottingham entstand mit «Renaissance» ein legendäres Clubnight-Konzept. Hier erhielt John Digweed 1992 zusammen mit Sasha die Chance, Resident-DJ zu werden. Die beiden stiegen zum bekanntesten DJ-Duo Englands auf und erfanden mit ihren bahnbrechenden Sets den «Epic House».

Warum bist du heute an der Bedrock-Nacht?

Jessica, London «Vor drei Jahren traf ich hier meinen Freund, seither sind wir Stammgäste.»

Simmie, London «Bei Bedrock bringt mich keiner von der Tanzfläche runter.»

Leon, London «Ich bin wegen der Frauen hier...»

report

Die Mutter aller Mix-CDs Die erste «Renaissance»-Mix-CD – 1994 veröffentlicht – verkaufte sich innert sechs Wochen sensationelle 140’000 Mal und machte Digweeds und Sashas Namen auch auf dem Kontinent bekannt. Der Markt für DJ-Mixalben explodierte nach diesem Pionier-Erfolg förmlich. Mit «Northern Exposure», «Communicate», «Global Underground» und dem diesjährigen «MMII» entstanden weitere Zusammenstellungen. Fachmann Digweed dokumentiert hier erneut einfühlsam den Puls der Tanzflächen. «I tend to like dark, moody, hypnotic, progressive and driving music», so

das Statement von Digweed zu seinen Soundvorlieben im Jahre 2002.

Vergöttert in England, bejubelt in den USA Auch die USA tanzen mittlerweile im Takt von John Digweed. Zusammen mit Sasha war er der erste englische DJ, der sich dort eine monatliche Residency sichern konnte. Ab 1997 faszinierten die beiden drei Jahre lang das Publikum im angesagten New Yorker «Twilo», bevor der Club wegen angeblicher Drogenprobleme geschlossen wurde. 12-StundenSets waren hier keine Ausnahme. Auch im Filmbusiness machte John schon

Erfahrungen. Der Track «For What You Dream Of» wurde 1996 im Soundtrack des Kultfilms «Trainspotting» verwendet. Vor zwei Jahren spielte sich Digweed im amerikanischen Rave-Movie «Groove» gleich selbst und soeben schloss er die Soundtrack-Arbeit zu «Stark Raving Mad» ab: In diesem Streifen veranstalten Bankräuber einen Rave, um von dem Überfall abzulenken (der Film kommt nächstes Jahr in die Kinos). Das grösste Wagnis aber war der «Delta Heavy»-USA-Trip vom 23. März bis zum 26. Mai 2002: Gleich mit mehreren Lastwagen tourten John und Sasha durch

M 25

die grossen amerikanischen Hallen – der Geist des Twilo-Clubs feierte Wiederauferstehung! Ebenfalls wurde Digweed für die Festivals von Glastonbury (UK), Coachella (Kalifornien), Sonar (Barcelona), «Big Beat Boutique II» (250'000 Fans) in Brighton und die «Area 2»Tournee mit Moby und David Bowie gebucht. Digweed ist also mehr auf Reisen als je zuvor – nur ein DJ-Booking auf dem Mond fehlt noch in der Agenda. www.johndigweed.com www.bedrock.org.uk www.kissonline.co.uk (Johns freitägliche Radioshow)

26 M

report

Lovers TV Bumsen im 4/4-Takt ZÜRICH – Wer behauptet, den «Playboy» der gut geschriebenen Artikel wegen zu kaufen, kann getrost belächelt werden. Lovers TV auf Star TV der guten Musik wegen einzuschalten, ist hingegen durchaus legitim. Diese kommt nämlich vom Zürcher DJ Kurtis – und ist seit dem 8. November auch als Compilation erhältlich. Text: kdw, Fotos: MM-E Records

Regina räkelt sich lasziv auf der Marmortreppe einer feudalen Villa. Sie trägt cremefarbene Dessous, Ton in Ton mit dem imposanten Mobiliar im Hintergrund. Ihre zarten Füsse stecken in klobigen Stiefeln mit Plateausohlen. Geschickt öffnet sie den Verschluss ihres Spitzen-BHs und präsentiert sichtlich zufrieden ihre makellosen Brüste. Einige Posen und Windungen später, während derer die 25-Jährige gekonnt ihre Schokoladenseiten zeigt, fällt – endlich – auch der Stringtanga. Mit Ausnahme der schweren Boots zeigt sich Regina nun ganz so, wie sie von Gott geschaffen wurde. Ein unbestreitbar ergötzender Anblick, den sich rund 400’000 Interessierte pro Woche teilen. Regina ist eines der sexy Girls, die für die Sendung Lovers TV auf Star TV die Hüllen fallen lassen.

Regina ist eines der sexy Girls, die für die Sendung Lovers TV auf Star TV die Hüllen fallen lassen.

Kayhan (37) liegt gemütlich in seinem Bett. Er ist gerade von der Arbeit in seinem House-Club zurückgekehrt, will sich etwas entspannen und ist beim Zappen beim Schweizer Privatsender mit den heissen Clips hängen geblieben. Seine rechte Hand bewegt sich rhyth-

Seine rechte Hand bewegt sich rhythmisch, ein Anflug von zarter Röte überzieht sein Gesicht.

misch, ein Anflug von zarter Röte überzieht sein Gesicht. Doch es ist nicht der Anblick der appetitlichen Regina, der ihn so erhitzt, sondern der Sound, der im Hintergrund läuft. House vom Feinsten – gemixt von DJ Kurtis. Begeistert trommelt Kayhan mit der Rechten den Takt der Musik auf die Matratze und wippt dazu ein bisschen hin und her. Der flotten Regina schenkt er nur hin und wieder mal Beachtung – er ist damit beschäftigt, seine Büro-Unterlagen zu ordnen. Dass ihn das halbnackte Girl am Bildschirm kalt lässt, will der Inhaber des Oltener House-Lokals «Terminus» indes nicht behaupten. Dennoch ist er überzeugt davon, dass er Lovers TV nicht einschalten würde, wenn da nicht die gute Musik wäre. Eine schlechte Ausrede, um den Konsum von Softpornos zu rechtfertigen oder tatsächlich Fakt? Christoph German

«Die Resonanz, die wir auf die Musik von Lovers TV bekommen haben, war durchwegs positiv.

report

von der neu gegründeten Zürcher Plattenfirma MM-E Records ist von letzterem überzeugt. «Die Resonanz, die wir auf die Musik von Lovers TV bekommen haben, war durchwegs positiv. Viele schauen nachts zum Beispiel lieber Star TV als VIVA, weil sie da von dauernden Werbeunterbrechungen und Ansagen der Moderatoren verschont bleiben. Ausserdem kommt der Lovers-TV-Sound oft besser an.» Dies ist auch der Grund, weshalb MM-E Records anfängliche Berührungsängste mit der Erotikbranche über Bord warf und sich entschied, eine Lovers-TV-Compilation – den offiziellen Soundtrack zur Sendung – auf den Markt zu bringen. Dieser enthält erstklassige House- und Progressive-Beats, die zwar eher zum Tanzen als Kuscheln animieren, aber allemal gute Laune machen. Umso eindeutiger kommt dafür das CD-Cover und Booklet daher, das knapp bekleidete Damen in sexy Posen zeigt und als Wandkalender in die gute Stube gehängt werden kann. «Die Umsetzung des Booklets als Kalender im Pin-up-Stil wurde bewusst gewählt», erklärt Christoph. «Wir wollen nicht zu offensichtlich die Sex-Schiene fahren, sondern ein witziges Kult-Objekt schaffen.» Witzig findet auch DJ Kurtis das Nacht-

programm auf Star TV, obwohl er sich nicht allzu stark mit dem Produkt zu identifizieren scheint. «Ich schaue schon ab und zu mal rein, um zu prüfen, ob meine Musik auch wirklich läuft», sagt er schmunzelnd. «Dazu ist es ganz unterhaltsam, über die jeweiligen Babes zu reden.» Gekannt habe er die Sendung aber lange nicht. Dass ausgerechnet seine Sets die musikalische Untermalung zu den Clips bilden, sieht er eher als Zufall. Bruno Stettler von der Zürcher Lawa AG, welche Lovers TV gemeinsam mit der Televox AG produziert, ist sein

«Ich schaue schon ab und zu mal rein, um zu prüfen, ob meine Musik auch wirklich läuft»,

WG-Partner. Kurtis: «Ich habe ihm früher ab und zu mal eine CD gegeben, die dann laufengelassen wurde. Seit gut einem Jahr spielen sie während den SexStreifen meine Mix-CDs, die ich ja sowieso produziere.» Ob seine Musik, die sich zwischen House, Progressive, Electro und leichtfüssigem Trip-Hop bewegt, dann tatsächlich zum Gezeigten passt, kümmert ihn weniger. Muss es auch nicht, denn die Einschaltquoten beweisen, dass die Mischung aus gutem Sound und schönen Frauen beim Publikum bestens ankommt. Und wer tatsächlich mehr auf Kurtis’ Sound steht, als auf die nackten Mädchen, kann sich diesen seit dem Erscheinen der Compilation am 8. November auch ganz ohne visuelle Beilage zu Gemüte führen.

M 27

«Lovers TV: The Official Soundtrack – Starring DJ Kurtis» (MM-E Records/EMI), mit Tracks von Mousse T. feat Emma Lanford, Moby, John Silver, Mambana, Layo & Bushwacka, Goldenboy & Miss Kittin und vielen mehr.

Lovers TV Seit gut zweieinhalb Jahren verwandelt sich die Mattscheibe täglich für alle, die zwischen Mitternacht und vier Uhr morgens Star TV einschalten, in eine heisse, flirrende Glanzscheibe. Denn dann läuft die Sendung Lovers TV, eine Erotikshow, die nonstop sexy Clips präsentiert. Statt dirty Talk und wollüstigem Stöhnen kriegt das nächtliche Publikum aber die Musik von Zürichs Kult-DJ Kurtis zu hören. Laut Bruno Stettler von der Firma Lawa AG, die für Vermarktung, Konzept und Produktion der Sendung zuständig ist, verleihen die housigen, chilligen und elektronischen Klänge den Clips einen modernen, gestylten Anstrich. Und führen diese weg vom Schmuddelimage, das vielen Erotiksendun-

gen anhaftet. «MTV goes Erotik» definiert er das TV-Format und betont, dass viel Wert auf hohes Niveau und Qualität gesetzt wird. Dem Vorwurf, dass es bei Lovers TV – wie bei jedem Business, in dem Frauen sich auszuziehen haben – schlussendlich nur ums grosse Geld geht, begegnet er souverän. «In welchem Job geht es schon nicht ums Finanzielle?», fragt er zurück. Als schamloser Abzocker sieht er sich jedoch nicht. Im Gegenteil: Stettler bezeichnet die Sendung sogar als «sozialen Akt», der es einem Privatsender erleichtert, auch in harten Zeiten finanziell gut über die Runden zu kommen. Infos zu Lovers TV gibts unter www.loverstv.ch

report

auf dem Berliner Sender Radio Eins. Längst gelten die Menschen und Macher des Ocean Club weit über die Landesgrenzen hinaus als erstklassige Qualitäts-Instanz – und zwar als eine fernab des Mainstream. «marke B» ist denn laut

Insgesamt proklamiert «Visions Of Blah» eher Klänge für introvertierte Zeitlupen-Tänzer als für überdrehte Springmäuschen. Thomas Fehlmann auch «absolut keine Musikmesse. Bei uns werden keine Deals abgeschlossen, es ist eine Veranstaltung von rein künstlerischer Natur, ein Event mit Mixtape-Charakter, mit unterhaltsamen Selbstdarstellern, mit visuellen Attentaten, mit Labelbossen als DJs, mit Laptops, Videobeams, Sofamusik, Enthusiasmus und Kommunikation.» Dennoch gibts Grenzen. Elektropop mit Softappeal? Fehlmann: «Keine Zeit für Old School, Baby!» Nachdem der Zürcher Pionier mit Palais Schaumburg schon zur Avantgarde der (ersten) Neuen Deutschen Wellen in den Achtzigern zählte, agiert er nun

auch bei der neuesten deutschen Soundwave in der Spielmacher-Rolle. Und dies nicht nur als gewiefter Club-Kurator, sondern auch als Produzent. «Visions Of Blah» heisst sein aktuelles Album. Entstanden ist es in den letzten zwölf Monaten, das erste Mal überhaupt ohne Studiopartner. «Ich habe versucht, die Stücke mit Emotionen aufzuladen», so Fehlmann, «und eine Lust-Platte zu machen.» Dies ist ihm, wohl vor allem auf Grund seiner grossen Erfahrung, auch gelungen. Mit Synths und Sampling-Maschinen generiert er melancholische «Koyaanisqatsi»-Sehnsucht, aber auch trippige «Apocalypse Now»-Psychosen. Insgesamt proklamiert «Visions Of Blah» eher Klänge für introvertierte Zeitlupen-Tänzer als für überdrehte Springmäuschen. Vorstellen wird er diese und wohl auch etwas beschwingtere Sounds bei seinem DJ-Set am Klaustag in der Toni Molkerei. Damit verbunden ist auch eine Rückkehr in die fremde Heimat. Zürcher Szenen-Verfolgung betreibe er zwar nicht, gesteht Fehlmann, «doch eine Revolution hab ich glaub nicht verpasst.» Mindestens einen konkreten Bezug zur Schweiz gibts aber noch – wenn auch einen eher ironischen: «Bei meinen DJ-Sets benütze ich noch immer gerne Rolli Widmers «Sali Sali» als Eröffnungsnummer.»

M 29

«marke B», Freitag, 13. Dezember, Volksbühne, Rosa Luxemburg Platz, Berlin, genaues Programm auf www.oceanclub.de DJ-Gig von Thomas Fehlmann, Freitag, 6. Dezember, Toni Molkerei, Zürich, www.tonimolkerei.ch Aktuelles Album: Thomas Fehlmann, «Visions Of Blah», (Kompakt/RecRec)

28 M

report

len» Geräten beginnt, führt den Tüftler, Musiker, DJ, Produzenten und Labelmanager in den folgenden Jahrzehnten auf eine beeindruckende Odyssee: Palais Schaumburg, Ready Made, Teutonic Beats, The Orb, FFWD, Underground

«Bei meinen DJ-Sets benütze ich noch immer gerne Rolli Widmers «Sali Sali» als Eröffnungsnummer.» Resistance, 3MB und Ocean Club. Fehlmann kreuzt die Wege mit Mute-Boss Daniel Miller, Holger Hiller, Moritz «Maurizio» von Oswald, Alex Paterson (The Orb) und Robert Fripp, schiebt die Fader mit Blake Baxter oder Juan Atkins. Und manch anderer hätte sich von diesem «Who is who» der Strommusik-Szene blenden und in die Irre leiten lassen, Fehlmann aber hat seinem Credo aus jungen Tagen bis heute die Treue gehalten: «Ich machte nie Musik, um Popstar zu werden, sondern rein um der Musik Willen. Es war mir lieber, die Knete aus einem Nebenjob zu besorgen, als bei der Musik Kompromisse einzugehen.»

«Ich machte nie Musik, um Popstar zu werden, sondern rein um der Musik Willen.»

Thomas Fehlmann «Keine Zeit für Old School, Baby!» BERLIN – Eine Gourmessa für Synthetiker: Am 13. Dezember findet in Berlin die Zweitauflage der «marke B» statt. Mitorganisator dieses hoch spannenden Berliner Elektronika-Panoramas ist NDW- und Ambient-Pionier Thomas Fehlmann, der am 6. Dezember in der Zürcher Toni Molkerei als DJ agiert. Ein kurzes Flugzeug-Interview. Text: Thomas Wyss Fotos: Ocean Club

«Tach auch. Es ist Montag, der 11. November, und ich sitz im Flieger von Peking nach Amsterdam. Meine Antworten werden daher bestimmt von einer globalen Betrachtungsweise beeinflusst sein – und davon abhängig, wie lange die Batterie meines Laptops noch läuft.» So beginnt das virtuelle, per E-Mail geführte Interview mit Thomas Fehlmann. Wird ein Musiker nach China gebucht, muss er etwas geleistet haben. Und Thomas Fehlmann hat etwas geleistet. Eindrücklich, gar monumental ist sie, die Vergangenheit des Mittvierzigers, der in mehr als einem Kapitel der jüngeren europäischen Musikgeschichte Hauptdarsteller-Status hat. Der Liebe und der Kunst wegen sei Fehlmann 1976 von seinem Heimatort Zürich gen Hamburg gezogen, erzählt seine Bio. Zur Liebe gesellt sich in der Hansestadt die Passion. Musik, erst in Form von Vinyl, später in unzähligen Soundmaschinen, wird zum Lebensinhalt. Statt an den überfüllten Rimini-Strand fährt Thomas Fehlmann zum lokalen Synthesizer-Dealer und kauft sich einen «Korg MS20» und ein «Teac – Reel To Reel»-VierspurTonband. Was Ende der Siebzigerjahre mit ein paar aus heutiger Sicht «rustika-

Von der Vergangenheit in die Gegenwart. Diese heisst für Fehlmann «marke B». Vor Jahresfrist wurde das «Wunschkonzert» (O-Ton Pressetext) noch unter dem Titel «Bärenmarken» durchgeführt. Doch mit Multis ist selten zu spassen. Die Firma Nestlé, Copyright-Inhaberin auf «Bärenmarke», hat die Verwendung des Namens untersagt. Egal. Fehlmann gehts nicht um Bezeichnungen, sondern um Inhalte. Sprich um Musik. Die Stars des Abends, welcher am 13. Dezember in den Räumen der Volksbühne Berlin stattfindet, sind diverse kleine und grosse Berliner Labels – von Bpitch Control bis Mute, von City Slang über Shitkatapult, Kitty Yo bis hin zu Ladomat. Ein wahrhaftiges Schlemmerbuffet für Freunde und Fans von Klick-Beats, Rauschfaktoren, Playstation-Funk und anderen hör-, stör- und tanzbaren Elektronika-Delikatessen. Veranstalter des Anlasses ist der Ocean Club – und dessen «Kuratoren» Gudrun Gut, Daniel Meteo und Thomas Fehlmann. Der Ocean Club, 1995 aus einem Projekt von Gudrun Gut entstanden, ist eine sich stets an neuen Orten und Locations einnistende Clubinstallation. Seit 1998 existiert auch eine Ocean-Club-Radioshow

30 M

report

Val Sinestra Ein alpines Musikjuwel ZÜRICH – Richard Dorfmeister, Rainer Trüby, Gilles Peterson, Peshay, Jazzanova, David Phillips, Raw Deal: Sie alle nahmen in den letzen sechs Jahren den Weg in ein abgelegenes altes Schlosshotel auf sich – um einem internationalen «Freestyle»-Publikum ihre innovativen Beats zu präsentieren. Die legendären «Val Sinestra Weeks» gehen im kommenden Februar in die siebte Runde.

Elmo trinkt gerne einen über den Durst und gibt entsprechend an: «Ich wohne jetzt in einem Schloss in der Schweiz.»

Text: Stephan Heim Fotos: Ricardo Rossy, Peter Stiefel

In der Stimme der Zürcher WerbefilmProduktionsleiterin Caroline Braun (27) klingt etwas Wehmut mit, wenn sie von den Anfängen der «Val Sinestra Weeks» erzählt: «Früher warst du so etwas wie eine Auserwählte, wenn du im Winter eine Woche hoch ins Val Sinestra durftest», sagt sie. «Wir waren eine richtige Familie und 90 Prozent meiner privaten Freundschaften habe ich im Val Sinestra geschlossen oder zumindest vertieft.» Ein Zufall wollte es, dass Caroline an einem herbstlichen Septemberwochenende Mitte der Neunziger ins Unterengadin fuhr und mit Freunden im Schlosshotel Val Sinestra an der Geburtstagsfeier der Unterengadiner Snowboardlegende Kiwi Meier teilnahm. Mit dabei an der Party: Die beiden Zürcher «Cool Monday»-Exponenten Muri und Gallo. Letzteren gefiel es an Kiwis Feier so ausgezeichnet, dass sie wenige Monate später einige Dutzend urbaner Liebhaber elektronischer Beats in das zerfurchte Tal karrten, um die allererste «Funky Soul Snow Week» zu feiern. Szenewechsel. Rotterdam, Holland. 1996. Der langhaarige Lars arbeitet in der Hafenstadt als Kellner an einer Sommerbar. Immer wieder kommt Elmo vorbei – ein älterer Mann mit rundem Gesicht und Halbglatze. Die wenigen Haare, die er noch hat, stehen ihm – ähnlich wie dem alten Einstein – wirr vom Kopf weg. In Siebzigern – so will die Legende – soll Elmo die besagte Sommerbar selber geführt haben. Doch das ist jetzt vorbei.

report

«Das Ganze muss auch für uns speziell bleiben, denn was wir auf keinen Fall wollen, ist Massenkonsum.»

Elmo trinkt gerne einen über den Durst und gibt entsprechend an: «Ich wohne jetzt in einem Schloss in der Schweiz», prahlt er, während ihm Lars den nächsten Whiskey ausschenkt. Lars aber glaubt die Geschichte nicht und will sich selbst überzeugen. So sitzt er bald darauf in einem Reisecar – zusammen mit rund 60 holländischen Langläufern im Pensionsalter – und kommt ins Val Sinestra. Auch er ist hell begeistert und bringt drum später jährlich rund fünf Dutzend junge Rotterdamer in die Schweiz. Seit drei Jahren nun machen Muri und Lars im Unterengadin gemeinsame Sache. «Die ganze Geschichte ist halt kommerzieller geworden», sagt Caroline und fügt gleich an: «Ich verstehe die Organisatoren aber bestens. Wenn etwas gut ist, muss es ja wachsen.» Dennoch will sich Braun nicht als Kritikerin der Events verstehen, im Gegenteil: «Der grosse Unterschied besteht darin, dass ich noch vor drei Jahren einen Winter ohne Val Sinestra schlicht und einfach nicht überlebt hätte. Heute aber würde nicht gerade eine ganze Welt zusammen brechen, wenn ich mal eine Saison aussetzen müsste.» Wenn Caroline an die «Val Sinestra Weeks» denkt, kommen ihr «Lounge, warmes Licht, Chillout, Kerzen, viele verschiedene Leute, Party, Snowboarden und Musik» in den Sinn. Und dass man

M 31

32 M

report

im Unterengadin bestens Wintersport betreiben kann, versteht sich von selbst. Musikalisch aber gelten die Schweizer Bergregionen im Allgemeinen als Entwicklungsland. Nicht so während besagter Wochen im Val Sinestra. Von Ernie (Jazzkantine) über Attica Blues, Psychonauts, Gilles Peterson bis hin zu Richard Dorfmeister und 100% Isis war schon alles für eine Ferienwoche mit integriertem DJ-Set in den Bergen – von den nationalen Grössen (Gangsta, Dani König, Smash FX) ganz zu schweigen. Dazu Muri, der musikalische Kopf des Events: «Val Sinestra bedeutet vor allem auch Networking zwischen DJs, Clubbesitzern, Veranstaltern und Partyheads aus ganz Europa. Noch heute zahlen wir den DJs und Acts keine Gage, sondern laden sie

einfach eine Woche in die Ferien ein.» Genau dieser individuelle und nichtkommerzielle Spirit ist es auch, der die Events in Europas Club-Avantgarde bekannt gemacht hat. «Im Val Sinestra kann ich meine durch die Stadt verursachten psychischen Engpässe korrigieren», sagt der Zürcher DJ Andy Lanzone und weiss: «Ist ja logisch. Das alte Schlosshotel wurde in den Dreissigern als psychiatrische Klinik genutzt.» Abgesehen von den Gedanken über Irrungen und Wirrungen eines Stadtkindes, das in den Bergen zwischen all den Partys auch mal frische Luft schnuppert, ist für Lanzone klar: «Der Sound dort oben ist allererster Güteklasse.» Und Muri ergänzt: «Im Val Sinestra werden Clubhits gemacht. Winter für Winter. Hier

kannst du deine neuesten Sounds testen – wenn sie ankommen, ist drei Monate später in Zürich die Hölle los.» In diesem Winter werden Leute aus rund zwölf verschiedenen Ländern (Israel, Belgien, Mexiko, Holland, USA, Schweiz etc.) die «Val Sinestra Weeks» besuchen. Und der Urgeist, der Produktionsleiterin Braun beinahe feuchte Augen verursacht, ist nach wie vor vorhanden. MitOrganisator Lars: «Das Ganze muss auch für uns speziell bleiben, denn was wir auf keinen Fall wollen, ist Massenkonsum.» Trotzdem kommt der Anlass nicht ganz ohne Sponsoren aus. Aber, so Lars: «Viele Sponsoren spendieren Sachwerte. Parisienne bezahlt den Osterbrunch, Red Bull stellt einen mobilen DJ-Jeep für die Sounds auf der Piste zur Verfügung, an-

dere bringen PlayStations oder machen die Internet-Lounge möglich.» Neben Snowboarden, Sounds im Skigebiet, DJ-Sets, Live-Acts und Partys im Hotel gibts während des Aufenthalts im Val Sinestra übrigens auch eine ganze Menge Side-Events: Von der Schlittelfahrt über den Fondue-Hüttenabend bis hin zum Playstation-Turnier. Und bei letzterem bietet sich vielleicht gar die Chance, die holländische Star-DJane 100% Isis wenigstens beim Spielen zu schlagen.

VAL SINESTRA INTERNATIONAL WEEK präsentiert von Soulride & Cool Monday So. 9.2.-So. 16.2.2003 DJs: 100% Isis & Dimitry (State of Bliss, NL), Jürgen Drimal (Vienna Sienctists/A), Rainer Trüby (Compost Rec./D), Dani König (Kosmonauts/ZH), René S. (Liasion/ZH), Mike Levan (Independant Stereo/ZH), Josz & Antal, Chaos (Sabotage Sound Surfers), Muri (Cool Monday) & Lars (Soulride). Ab CHF 639.– (7 Tage/7 Nächte).

SWISS MOUNTAIN CLUBBING präsentiert von Cool Monday, UG, Atlantis & Kuppel Fr. 21.3.-So. 23.3.2003 DJs: Smash Fx (Miami Vice/UG/ZH), LukJLite (Atlantis/BS), Thomas Bruner (BE) & Drop (Kuppel/BS), Muri, Gallo (Cool Monday) & Lars (Soulride). Ab CHF 199.– (2 Tage/2 Nächte).

EASTER SPRING BREAK präsentiert von Cool Monday & Soulride Do. 17.4.-Mo. 21.4.2003 DJs: Muri (Cool Monday/ZH), Gallo (Pink Note/ZH), Dominique (Hechtplatz/ZH), Cem (Soda Bar/AG), René S. (Liasion/ZH) & DJane ZsuZsu (Supermarket/ZH), DJane Ajele (Chicks on Speed/ZH), Thomas Bruner (BE), Lars (Soulride), Fantastic Romantic (Rüschlikon/ZH) & Rock de Luxe (Worlds End/ZH); Danceanimation by Anisch and PDG. Ab CHF 450.– (4 Tage/4 Nächte).

Schlosshotel Val Sinestra 7554 Sent / Unterengadin Preise und Infos auf www.valsinestra.com

Anmeldung & Kontakt: Sinestra Office, Hohlstr.216, 8004 Zürich, Fax: 043 322 08 59 E-Mail: booking@valsinestra.com, Info: www.valsinestra.com Booking Hotline: 079 233 53 85

Val Sinestra Pre-Unions finden am 11.12. in Basel (Kuppel), am 22.12. in Baden (Soda-Bar) und am 25.12. in Zürich (Supermarket) statt.

Val Sinestra Events 2003: THE LONG WEEKEND präsentiert von Soulride, Cool Monday, Soda Bar & Beau Temps Mi. 5.2.-So.9.2.2003 DJs: Cem, Don & Joe Anthony (Soda Bar/AG), Smash Fx (Miami Vice/UG/ZH), Muri (Cool Monday), Seigi (Soda Bar/AG), Jason Storm (Beau Temps/ZH). Ab CHF 450.– (4 Tage/4 Nächte).

34 M

new talent

DJ T_Nova «I’m Not A Sound»

Text: Jeannine Püntener Foto: Alessandra Leimer

ZÜRICH – DJ T_Nova alias Mike Terranova (38) kann House nicht mehr leiden. Einst machte er ihn in Luzern clubfähig und mixte damit Dani König um die Ohren. Doch jetzt schlägt sein Herz für Techno und Elektro.

«Der elektronische Sound bleibt nie stehen. Das Ganze ist eine Evolution», sagt das Dezember-«New Talent» Mike Terranova. Auf seiner aktuellen Mix-CD «I’m Not A Sound», schlingen sich die Klangstränge ineinander, als gelte es die Welt in einem Tag zu umweben. «Du kannst Techno, Minimal und Elektro miteinander verschmelzen und bis rüber ins Brachiale reduzieren, aber Groove muss einfach drin sein», sagt T_Nova. Groove heisst für ihn, wenn der Fuss mitwippt. «Da ist diese Energie, die zwischen dem Publikum und mir fliesst. Ich fühle mich wie eine Batterie, die sich auflädt. Wenn die Leute dann schreien, bekomme ich zittrige Hände», erzählt er, «auch noch nach mehr als 15 Jahren.» 1984 verkaufte er seine E-Gitarre und leistete sich stattdessen zwei Plattenspieler und ein Secondhand-Mischpult. Jean Michel Jarre, Kraftwerk und Yello hatten seine

Leidenschaft geweckt. Drei Jahre später machte er den House in seiner Geburtsstadt Luzern salonfähig. Und ein Contest gegen die Zürcher DJ-Ikone Dani König und vier weitere Mitbewerber brachte ihm einen Vierjahresvertrag im Zürcher Roxy sowie einen neuen Wohnsitz für die darauf folgenden Jahre ein. Bis er «die Schnauze voll» hatte von der HouseSzene und während zweier Jahre totaler Mixabstinenz dann den Techno entdeckte. «Die Leute im Techno- und Elektrobereich sind viel innovativer. Mit ihnen zu reden bringt mir viel mehr Befriedigung als eine House-Nacht», sagt Mike. Doch vielleicht sei alles auch nur eine Frage des Alters. Denn neben dem Sound gibts für ihn auch noch «Yoga, meine Freundin und die Natur.» Trotzdem: «Ich bemerke das Feuer, das in mir brennt, wenn ich auflege.»

Und das meint der Talent-Scout Zum ersten Mal lernte ich den in Zürich lebenden Luzerner Mike Tarranova im Roxy kennen, als er zwischen 1988 und 1992 fünf Tage die Woche als Resident auflegte. Danach kehrte er wieder nach Luzern zurück und man hörte nicht mehr viel von ihm. Seit er seit 2000 wieder in Zürich wohnt, sah ich ihn wieder öfter, etwa auch als Gast im Rohstofflager. Aus dem einstigen House-DJ ist nun ein DJ geworden, der sowohl im Techno- als auch im Minimal-HouseBereich sattelfest ist. Dem MinimalHouse ist die Mix-CD «I’m Not A Sound» gewidmet, hervorragend gemixt, aus einem Guss und mit brillanter TrackAuswahl versehen. Er startet mit dem achtminütigen Flächen-Track des kanadischen Minimal-House-Königs Akufen,

Winning Tracklist «I’m Not A Sound»

Das ist DJ T_Nova

Akufen_Skidoos (FORCE INC.) Steve Bug_That Kid (POKERFLAT) M.A.N.D.Y._Sunsetpeople (PHYSICAL) 2 Dollar Egg_Reptil (I220) R. Villalobos_What You Say Is More… (PLAYHOUSE) David Alvarado_Auburn (OVUM) Sieg über die Sonne_I’m Not a Sound (MULTICOLOR) Josh Wink_Superfreak (OVUM) Slam_Lifetimes (H. FOUNDATION) (SOMA) Basic Implant_Revenge of 101 (TONEMAN) Pantytec_Elastobabe (PERLON) T. Raumschmlere_Rock’n’Roll Swindle (SHITKATAPULT) Reinhard Voigt_Recht erst jetzt (KOMPAKT) Luke Slater_Ican Complete You (MUTE) Swayzak_Make up Your Mind (!K7) Jürgen Paape_So weit wie noch nie (KOMPAKT)

Kontakt-Nummer Persönliche Daten

«New Talent»: So bist du dabei

DJs ! Dein Tape, deine CD sollte mindestens 74 Minuten Sound beinhalten ! Beschrifte Tape/CD mit DJ-Namen und Tape/CD-Namen ! Liefere ein komplettes Tracklisting mit Artist, Track-Titel, Mix-Version und Label in der richtigen Reihenfolge sowie

Lieblings-DJ Lieblings-Labels Lieblings-Produzent Lieblings-Club Traumziel Webpage

deine Anschrift und Telefonnummer mit ! Sende dein Tape oder deine CD an Musiq Magazin, «New Talent», Förrli- buckstrasse 151, 8005 Zürich. Leider können wir die Tonträger nicht zurückschicken – wir hören uns aber garantiert alle an.

groovt mit den deutschen Steve Bug und Ricardo Villalobos weiter. In der Mitte folgt zwei Mal Josh Wink: als Remixer von « I’m Not A Sound» (Sieg über die Sonne) und Producer von «Superfreak». Mit dem H.-Foundation-Mix von «Lifetimes» (Slam) wird s dann wieder weicher und houseiger, mit Pantytec und T. Raumschmiere groovt wieder Deutschland. T-Nova, wie er sich jetzt nennt – um Verwechslungen mit den deutschen Terranova vorzubeugen – hat gut daran getan, sich auf eine Nischen-Stilrichtung zu beschränken. Denn 08/15-House-DJs gibt es mehr als genug. Dafür hört man ihm die Spielfreude wirklich an, die er bei dieser neuen Musik hat. Arnold Meyer, Energy, Zürich

Tel. +41 78 622 27 37 38 Jahre alt, aus Luzern, lebt zur Zeit in Zürich, arbeitet als Verkäufer. Sven Väth Cocoon, Kompakt, Frisbee Paul Brtschitsch Rohstofflager (samstags) Als DJ-Legende in die Geschichte einzugehen. www.t-nova.ch

Tipps Um ein «New Talent» zu werden, solltest du ! Neues versuchen ! nicht nur Hits spielen ! mit der Musik eine ganz eigene Identität entwickeln

36 M

maxis

Maxis UK-Garage, 2 Step by Simone Eppler (DJ Zoé)

Audio Bootys_Foolish

(WHI-

Wer den Original-Track von Ashanti liebt, vor allem dessen PianoMelodie, wird dem 4/4-Mix von «Foolish» wohl eher die kalte Schulter zeigen. Das Piano wurde verschmäht, die Stimme der süssen Sängerin zerschnippelt und stückchenweise der explosiven Grundmischung aus einer House ähnlichen Bassline sowie Elektro-Klängen hinzugefügt. Der mittlere Teil des Tracks, der nach alter UK-Garage-Manier geradlinig, deep und provokativ pumpend daherkommt, könnte den einen oder anderen Popo aber doch noch zum Wackeln bringen. BBBCC M4 & YT_NoboTE LABEL)

dy’s Fool / Artful Dodger Remix (LONDON REPUBLIC) Nicht überall,

wo Artful Dodger draufsteht, ist auch Artful Dodger drin – zumal das Projekt als solches eigentlich gar nicht mehr existiert. Deshalb erinnert der rollende, Vocal-lastige Track auch nur entfernt an alte Zeiten. Trotzdem lässt sich der Track mit den sanften, souligen R’n’B-Breaks, der funky Bassline und den GänsehautStimmen – die hier niemals verstummen – sehr leicht zu Gemüte führen. Der Track eignet sich perfekt, um die Party einzuheizen und die Ladys auf den Dancefloor zu locken. BBBBC Quali-

fide_Renegade Master

«Renegade Master» von Wildchild wurde schon durch sämtliche Mühlen der elektronischen Musik gedreht. Da darf der Ohrwurm im UK-Garage-Bereich natürlich auch nicht fehlen. Der 4/4Track, gemixt von Campbell, kommt hart, dark und schnell daher und knüpft nicht wirklich an die funky Vorgänger an. Sammler der hoch gepitchten Lyrics und der tiefen Bässe dürfen dieses Scheibchen allerdings nicht missen. BBBCC

(WHITE LABEL)

l Robin S._Luv 4 Luv / Sweet Love Remix (C. BELEJ & LOVIN LOU) (STE-

Robin S. ist mit ihrer HouseHymne «Show me Love» ein altes Häschen im Geschäft. Der Remix ihres neusten Tracks «Luv 4 Luv» betört mit sensiblen Gitarren-Melodien und feinen Orgel-Klängen im Hintergrund. Gepaart mit dem durchdringenden und kraftvollen Gesang von Robin und der locker anmutenden, funky Bassline bringt der Track jedes noch so kalte Garage-Herz zum Schmelzen. Ursprünglicher, souliger UK-Garage, wie man ihn kennt und garantiert auch liebt. BBBBB REOPHONICS)

Minimal by André Pollmann (Tongut)

V.A._Inhouse – Modern House Sounds from Deepest Germany (E:MOTION/REC REC) Sehr edle Doppel-Maxi aus dem grossen Kanton. Namhafte Labels wie Dessous,

Pokerflat oder Playhouse bitten zum Tanz. Eine Ansammlug aus Funk-, Deepund Soul-Stoff mit Hang zum Minimalen. Beiträge von Steve Bug, Vincenzo, Soul Camp oder der Russ-Gabriel-Remix machen diesen Sampler zu einer sehr gelungenen und ausgewogenen Produktion für Liebhaber durchgestylter und schicker House-Musik im Loungebereich. Vom Fusswipper bis zum Floorfiller ist alles am Start. BBBBB The

Modernist_The Modernist Comeback (WONDER/REC REC)

Nachdem sich Jörg Burger alias The Modernist ausgiebig mit Touren und anderen Projekten beschäftigt hat, ist nach drei Jahren wieder eine neue ModernistMaxi erhältlich: geradlinige, saubere Synthi-Sequenzen, die mit Hilfe eingängiger Akkorde ihre Bestimmung unterstreichen – geschaffen für die Dancefloors. Comeback (A1) und News Value (B1) führen uns zurück in die gut verständliche, leicht poppige Welt von The Modernist. Welcome back. BBBBC

Tom Clark_Nightwatch (MOR-

Der Berliner Tom Clark ist beinahe schon ein Berner: Er gehört zum fixen Morris/Audio-Produzenten-Pool. Da offenbar viel beschäftigt – sein Album auf Morris/Audio steht vor der Tür – wirft er seinen Track Nightwatch (A1) drei Remixern zum Frass vor. Aus dem sphärisch deepen Track wird Berner Minimalismus (Dialogue, A2), House à la Steve Bug (B1, Hit!) und ein etwas verunglückter Dub-TaylorSchwoof. Trotzdem: Die Remixes drängen das Original etwas in den Hintergrund. Sehr gute Platte. BBBBB

RIS/AUDIO/INTERGROOVE)

René Breitbarth_Shadows of P’Jem (TONGUT/REC REC)

Wo man auch hinhört: Retro beherrscht das musikalische Universum. Ausser bei Herrn Breitbarth aus Köln, der dies nicht nötig hat. Mit seiner neuen EP auf Tongut präsentiert er uns vier wunderbare, deep groovende Minimal-HouseTracks der Extraklasse. Losgelöst von trendigen Szenezwängen legt Breitbarth mit Fortunate Son (A1) los und zieht dies auf drei weiteren Tracks durch. Man wünscht sich, dass diese Platte niemals aufhören möge. Danke, Herr Breitbarth. BBBBB

House by Marco Berto (Imperiale Productions)

Louie Vega & Jay «Sinister» Séalee present_ Diamond Life (DISTANCE RECORDS) Endlich! Nach langem Warten ist diese Platte endlich erhältlich. Geschrieben wurde der Track von Louie Vega (MAW) und seinem Freund Frankie Feliciano. Julie McKnight, bekannt von der letztjährigen Hymne «Finally», liefert die Vocals dazu. Besonders beim Diamond-Mix und dem MAW-Dub wurde ganze Arbeit geleistet. Minimale Keys, groovige Beats und Julies Stimme garantieren Gänsehaut bei jedem Clubber. BBBBB

Mind Influence presents Techno by Arnold Meyer (Energy) the Solid Gold Playaz_ Chris Liebing_Weather The Best Part (SOULFURIC TRACKS) EP (CLAU) Der bei Leserumfragen stets Brian Tappert und seine Crew sind einfach nicht zu stoppen. Ein neuer Release jagt den anderen. Nach Michelle Weeks, Jetlag, Mambana und weiteren folgt auf dem in Florida ansässigen Label nun das Debüt von Mind Influence aus Chicago. Sam Hold, Scotti de la Hoya und Gavin Mills alias Copyright legten mit ihrem funkigen und sehr verspielten Remix die Messlatte ungemein hoch. Für DeepHouse-Fans gibts auf der B-Seite einen DJ-Rasoul- und Kwai-Le-Chief-Remix, der im typischen San-Francisco-Style daherkommt. BBBBC Miguel Migs_Feel It EP (NRK RECORDS) Eben gerade erschien Miguel Migs Album «Colorful You» mit einer Palette an Deep-House-Tracks vom Feinsten. Auch Migs neue Produktionen auf dem englischen Label NRK stehen der Platte in nichts nach. Diese 3-Track-EP lässt jedes Deep-House-Herz höher schlagen. Am besten kommt der etwas monotone Laptop-Excursion-Mix auf der B-Seite rüber. Gemäss Labelinfo hat dieser Mix eine ganz spezielle Entstehungsgeschichte: «written, mixed and arranged by Miguel Migs in an Airport somwhere on his laptop…». Absolut cool. BBBBC In-

aya Day meets Louis Benedetti_Shout it out

(SOULSHINE RECORDS) Seit dem letzen Release von Inaya zusammen mit Eric Morillo wurde es ruhig um diese Lady, die während ihrer langen Karriere für Acts wie Michael Jackson, Queen Latifah, Bootsie Collins und viele mehr gesungen hat. Louis Benedetti nahm sich diesem Stimmenwunder an und produzierte eine erstklassige Garage-Nummer. Sehr gute Arrangements von Vocals und Live-Instrumenten lassen den Main-Mix nie langweilig erscheinen und machen diese Nummer auch total tanztauglich. Kompliment. BBBBC Stepha-

als beliebtester deutscher DJ gewählte und seit 1990 aktive Frankfurter Chris Liebing betreibt seit drei Jahren die Labels CLR und CLAU. Die siebte Veröffentlichung auf CLAU besticht vor allem durch die AA-Seite «Waiting for the Rain»: ein nach vorne gehendes, Perkussion-fokussiertes Brett – äusserst funktional. BBBBC Ben Sims/

Ian J. Richardson_Next Try EP (CLRETRY) Ben Sims und Ian J.

Richardson remixten Chris Liebings «Next Try EP». Sims (Theory, Symbolism, Hardgroove, Killa Bite Rec.) brilliert mit weichen, warmen Farben: Minimal-Techno vom Feinsten. Ebenfalls gemässigt, was den Härtegrad betrifft, aber etwas zu monoton: Richardson. BBBBC Kazu Kimura/

Seven Dedek & Alex Bau_Good Fellas EP (CLR)

Eine Split-EP zwischen drei Produzenten: die Deutschen Alex Bau und Sven Dedek sowie der Japaner Kazu Kimura glänzen mit treibenden Techno-Tracks im Jeff Mills-Stil. BBBBC Casey

Hogan_Redshift EP

(PSYCHO

Seit 1991 betreibt der Kölner «D2000»-Herausgeber Claus Bachor den «Psycho Thrill»-Club und lässt seine Künstler auch Maxis einspielen. Casey Hogan überzeugt mit ihrer maximal effektiven 4-Track-EP zwischen MinimalTechno und Minimal-House. BBBBC Trasponder II _Capsule (BXR) G. Fasano und R. Ferri entfachen auf «Capsule» ein heftiges Techno-Gewitter. Als ein minimales DJ-Tool kann «Random» bezeichnet werden. BBBCC The Optic Nerve_ THRILL)

…And U Will Danz!

(PSYCHO

Detroit-Electro-Mann Keith Tucker (K1) nach der «Rebirth EP» mit einer weiteren Psycho Thrill-Maxi. Drei starke Electro-Techno-Tracks. BBBCC THRILL)

nie Cooke_Rain: Let it All Come Down (KINGSTREET SOUND)

Trance by Arnold Meyer (Energy)

«Rain: Let it all come down», der Titel dieser Produktion, passt zur momentanen Wetterlage in Europa. Die Mixe von Dennis Ferrer und Jay J. beweisen jedoch, dass es noch Hoffung gibt in dieser verregneten Welt. Dennis aus New York legte eine Soft-Garage-Version hin, während Jay J. aus San Francisco durch pumpende und treibende Beats die Ostküste ein weiteres Mal herausfordert. BBBCC Word Of Mouth_

«Icarus – The Flight» (01) und Remixes für Thrillseekers, Cosmic Gate, The Freak, Green Court, Talla, Ian van Dahl, Marc Dawn, The Mistery und andere kehren die international renommierten Winterthurer Natron und Reverb mit dem zweiten Teil ihrer «Icarus»-Saga zurück: hymnenhafte Synth-Riffs, MelodicTrance at its best. BBBBC 7th

Time to be Free (WORD OF MOUTH

Graham Lord von den Audiowohres meldet sich wieder zurück. Doch leider kann «Time to be Free» nicht ganz an den letzen erfolgreichen Release «Reach Out» auf diesem Label anknüpfen. Vielleicht liegt es am Sample des R’n’BKlassikers «Hey Mr. DJ», den Graham benutzte. Auf dem Dancefloor jedoch funktioniert dieser Track ausgezeichnet. BBBCC

RECORDS)

Flutlicht_The Fall (DRIZZLY) Nach

Sky_Angel Eyes (ONE TRYBAL/SELF)

Die Zürcher Franky Fonell und Chris Reece mit einer gelungenen VocalTrance-Nummer mit Female-Vocals im Ian-van-Dahl-Stil. Auch der Remix von Dave 202/Ivan L. überzeugt. BBBBC

Electric_Electric 1

(ELECTRIC/DMD)

Frank Ellrich (ASYS/Tracid Traxx) produzierte diese Tech-Trance-Nummer, basierend auf Melodie-Teilen von «Are Friends Electric» (Tubeway Army). BBBCC

Marc L Acruz_Eriel (VENOM/DMD)

maxis

Nach der immer noch stark gefragten George Acosta die zweite Venom-Maxi. Marc N Ace produzierte diese TranceNummer, die im ersten Drittel monoton nach vorne geht, dann plötzlich in eine zweiminütige Fläche mündet, um nun – mit Melodie im Handgepäck – weitere Minuten nach vorne zu treiben. BBBCC Escalation vs.

Nitelite_Walk Alone (SPAX/DMD)

Starkes, hymnenhaftes Melodic-TranceInstrumental im Holland-Stil. Acid-lastiger B2-Mix. BBBB Megamind _Taub (UNDERGROUND) Mauro Picotto, der unlängst sein von ihm gegründetes BXRLabel verlassen hat, um bald ein neues Label zu gründen, remixte diese AcidProgressive-Trance-Reise. BBBCC

Breaks by Bengston (Ritmic Records/Breakthrough)

Solid Ground Remixes_ Never Let Go/True Liberation (WHOLE 9 YARDS) Whole 9 Yards serviert uns eine Platte, die eigentlich nicht wirklich zu Whole 9 Yards passt. Die ASeite birgt den C83-Remix von «Never Let Go» und faszinierte mich vom ersten Beat weg. Der Track geht nach vorne und integriert die Vocals aus dem Original gut, legt das Schwergewicht klar auf die Old-Skool-Stabs und bleibt interessant über die ganze Dauer. Die Flipside birgt den Sons-Of-Slough-Remix von «True Liberation»: ein Elektro-Stück, welches mir dank Bleeps und gut ausgearbeiteten Klängen zwar gefällt, den Weg in mein Set aber nicht finden wird. Guter Release – der leider die Erwartungen nicht erfüllt – auf einem meiner Lieblingslabels. BBBCC Invincible _My Mind (FREAKABOOM) Freakaboom ist produktiver denn je und liefert uns diesen Monat erneut eine Hammerplatte von Invincible. «My Mind» ist ein eher ruhiges Vocal-Stück – sauber aufgebaut und satt

produziert –, das die Ambitionen unterstreicht, die Breakbeat im Moment hat: als ganz eigenes Genre wahrgenommen zu werden. Die B-Seite macht Platz für zwei Remixe. Der Databass-Mix ist roh und pumpend, während der Switchshift-Remix ruhiger daherkommt und klar der bessere der beiden Arbeiten ist. Ein schönes Stück Vinyl mit viel CrossoverPotential. BBBBC

Aquasky_Perception (SOUND-

Aquasky releasen unermüdlich sowohl Breaks als auch D’n’B und haben bis zu diesem Release nur eigene Sachen auf ihrem PassengerLabel rausgebracht. Diese Remix-Platte aber läutet ganz klar eine Wende ein. Auf der-A Seite lassen sie Aston Harvey und Matt Cantor alias Raw as F**k den Track Soundbwoy remixen. Das Resultat haut mich nicht um. Obwohl alles ganz schön satt produziert ist, langweilt der Remix und lässt einen frühzeitig zur BSeite hüpfen, wo Autobots den Track Perception überarbeiten. Gekonnt würfeln sie die Elemente durcheinander, bauen die Spannung auf und liefern so einen knüppeldicken Abgeh-Track. BBBBC

BWOY REMIXES) (PASSENGER)

Drum’n’Bass

Jerona Fruits ist ein brandneues Label aus dem Süden Londons (aus der Asche von PSF Recordings entstanden). Stilistisch wird hier Sound à la Defunked gross geschrieben: Vocals (von Alec Sundrae aus Polen), rhythmische Rhodes und geradlinige Beats mit lockerem Flow. So erstaunt es nicht, dass auf dieser Split-Maxi das Duo Gerona mit einem sehr schönen Track namens «Chime» debütiert, während Carlito für einen tanzförderlichen Remix («Smith») sorgt. Eine Platte für Freunde der sanften Spielart und ein Label mit viel Potential. BBBBC Drumsound

& Bassline Smith_Original Badboy (TECHNIQUE RECORDS)

Drumsound und Simon Bassline Smith überzeugen auch dieses Mal. Original Badboy ist ein mörderischer Track der ersten Güte – nicht umsonst nennt sich Simon «Bassline». Die kompromisslose, galoppierende Bassline ist knallhart, so wie man es sich von den Jungs gewohnt ist. Der Track ist weder abstrakt, noch eintönig, vielmehr verkörpert er den puren, düsteren Groove mit ebenfalls düsteren Sphären. Auf dem Dancefloor funktioniert diese Scheibe bestens. BBBBB Wax Doctor/Utah

Jazz_ Never As Good/ Ambassadors_The San- Countdown (UTAH JAZZ) Der gute alte torin Drum'n'Bass Antho- Wax Doctor (bekannt aus Metalheadzlogy (SANTORIN) Das deutsche Label Zeiten) liefert einen etwas berechenbaby Mijaotoho und Levi (Mute.ch)

Santorin lässt mit «Ambassadors» von sich hören. Auffallend der Puls-Code-Remix von Simon V mit seinen schönen, sanften Sphären und Vocals, welche mit harten Beats und Breaks vermischt sind. Mit einer kräftigen Bassline unterstrichen, bringt der Track auch den müdesten Körper wieder in Bewegung. Auf jeden Fall ein Volltreffer für die harmonische Abwechslung mit Drive und ohne Kitsch. BBBBC A.

Gerona_Chime (JERONA FRUITS 001)

ren, aber schön produzierten Remix seines 95er-Tunes mit Acid-Flair ab. Der junge Produzent und DJ Utah Jazz kommt mit «Countdown» in Sachen Beats noch nicht ganz bis über den Korbrand, beherrscht aber eine hervorragende Bassline-Defense und hat ein paar flinke Steals auf Lager. Deshalb ist dieser Release als gezielt-solider Dreipunkter aus der Feldmitte zu werten. Ach ja: der Coach von Utah Jazz heisst Alex Reece... BBBCC

M 37

Maxi-Charts Progressive-House-Charts 1 Junkie XL feat. Saffron_Beauty Never Fades (ROADRUNNER) 2 Stephane K_Numb (SAW) 3 Atlas Compass_Error (RMX) (PLASTICA RED) 4 Capoeira Twins_Vanish (HOPE) 5 Psilodump_Tangens (Q) 6 Syntax_Pray (WITHE LABEL) 7 Lustral_Broken (RMXS) (LOST LANGUAGE) 8 Paul Hamill Access_Psycatron (ALTERNATIVE ROUTE)

9 Peter Martin_Co-da E.P. (METHOD) 10 Hybrid_Celebrity Science (DISTINC’TIVE)

Techno-Charts 1 Dave Clarke_The Wolf (SKINT) 2 Agoria_I'm Simply Not There (RMX) (ZEBRA 3 MUSIK)

3 Woody McBride_Basketball Heroes 2 (COMMUNIQUE) 4 Tomaz V Filterheadz_I Love Techno (RMX) (LUPP)

5 Sinesweeper_Eyes Wide Open (SWEEP)

6 Smith & Selway_Move (RMX) (INTEC) 7 Percy X_On A Day (RMX) (SOMA) 8 Felipe Straud_Tomahawk (MBELECTRONICS)

9 D Watchman & HD_Substance Jump (RMX) (ATLAS) 10 Vanguard_Flash (FRISBEE)

Garage- and Funky-HouseCharts 1 Fab For feat. Robert Owens_Last Night a DJ Blew My Mind (ILLUSTRIOUS) 2 Mighty Dub Kats_Let The Drums Speak (SOUTHERN FRIED) 3 Ian Pooley_Phia (DJ SNEAK RMX) HONCHOS 4 Bob Sinclar_The Beat Goes On (DEFECTED)

5 Talk Talk_Its My Life (Rmx) (WHITE LABEL) 6 Space Cowboy_Crazy Talk/Just Put Your Hand In Mine (SOUTHERN FRIED) 7 Philly Station_Mon Super Love (WHITE LABEL)

8 Z Factor_Rock Your Body (Z) 9 One T_Music Is The One-T (ZEITGEIST) 10 Aficionados_Booty Shake/Bad Bitch (MISSDEMENOURS)

Deep-, Tribal- and Tech-House-Charts 1 Planet Funk_Rosa Blu (ILLUSTRIOUS) 2 Gus Gus_David (UNDERWATER) 3 Funktion feat. Kelly_Seduction (ALTERNATIVE ROUTE)

Progressive-Corner by Steve Parry (3 Beat Records/Fluid Recordings UK) (FADE)

Steve Porter_Nordica

One of America’s premier progressive djs supplies one of the coolest tracks that I've heard for a while driving, yet building and twisting continuously, this track brings in techie pads and deep stabs that combine together in such a awesome way that it really rocks! BBBBB Lee Kavanagh_ Ellie (POD) This label is certainly growing in stature, and this release will continue to add to its coolness. The original mix is housy edged yet with a wash of warm progressive sounds, and it really works a treat. While trisco supply the throbbing remix that will appeal to the «Seb Fontaine»-Crowd too. A strong release, definitely worth checking out at your local record emporium. D-

Track_Back to Base

(FLUID)

This is actually the shafunkers under their other monkier, and the fluid boys snapped these housy gems with glee. Dark bassline driven, percussion fuelled groovers with simple yet effective patterns that really work on the dancefloor. Currently being championed by Deep Dish and Lee Burridge to name a few. Wicked. BBBBC PaulRogers _Krafty (SUMSONIC) Sumsonic are great! Well I think so anyway! Paul’s original mix is beautifully layered and the break has a wicked melodic Bassline that really lifts the track. Flip it over and G-Pal supplies a really chunky (and tougher than usual) mix with electric sweeps and crisp percussion. Both mixes are very playable. Indeed. BBBBB Quivver_Twist & Shout (BOZ) One of the classic prog tunes gets revamped by its original creator, and is brought well

up to date with its crisp beats. And percussion that gives a different slant to the standard tribal patterns that are around. Both the vocal & dub rock, but it’s the first breakdown on the main mix with the euphoric vocal and its long teasing breakdown that do it for me. Limited to 1’000 copies, seek out and you shall be rewarded. BBBBB Co-

loursound_Small Phat One

No, it’s not that «coloursound» which will cause a fair bit of confusion no doubt... Anyway Kasey Taylor teams up with evolutions' Barry Jamieson and produce a dark stomper with a techno twist. The remix on the B-side is a proggier mix yet still retaining the coolness and darkness . This is a wicked release, and has been in my box on to for months, and I can see it staying there well into next year too. BBBBB

(VAPOUR)

4 Humate_Choose Life (RMXS) (YOSHITOSHI) 5 Max Linen_Paradiso (D RAMIREZ RMX) (PHONETIC)

6 Tiefschwarz_Never (CLASSIC) 7 Joy & Horwood_Pandora's Box (RHYTHM SYNDICATE)

8 Montilla_Madrid Sessions E.P (1-OFF) 9 Jamez_People Will Believe (FUTURE GROOVE)

10 Sieg über die Sonne_I’m Not A Sound (JOSH WINK RMX) (NEW STATE)

Electronic-, Alternative, Leftfield-Charts 1 Ian Brown & UNKLE_Fear (POLYDOR) 2 Andrea Doria_Bucci Bag (MAGNETI MARELLI)

3 Beth Orton_Anywhere Heavenly 4 FC Kahuna_Hayling (RMX) (CITY ROCKERS) 5 Fischerspooner_The 15th (MINISTRY OF SOUND)

6 Senor Coconut_Electrolatino (NEW STATE)

7 Playgroup_Bring It On/Front To Back (PLAYGROUP) 8 V.A._Gemeinsam 2002 (BPITCH CONTROL) 9 Santos Sabot_Mantra (VIBES) 10 Kap 10 Kurt_Die Sleeping (MEMORY BOY)

38 M

cd-reviews

CD-Reviews

UK Dance-Single-Charts Die offiziellen britischen Dance-Single-Charts im Dezember 02. 1 Diamond Life_Louie Vega & Jay Sealee (DISTANCE) 2 All That Mattered (Love You Down)_De Nuit (CREDENCE) 3 Piha_Ian Pooley & Magik (HONCHOS MUSIC) 4 LK (Carolina Carol Bela)_DJ Marky and XRS (V RECORDINGS) 5 Shiny Disco Balls_Who Da Funk feat. Jessica Eve (CREAM) 6 Visions_Slam feat. Dot Allison (SOMA RECORDINGS) 7 Fine Day_Kirsty Hawkshaw (MAINLINE) 8 Gatex_Umek (MAGIK MUZIK) 9 Heaven_DJ Sammy and Yanou feat. Do (DATA/MOS) 10 Keep on Touchin’ me_Jaimy and Kenny D (LOADED)

CD-Reviews von Arnold Meyer (AM), André Pollmann (AP), Peter Stiefel (PS) und Thomas Wyss (TW).

Mike Shannon_Slight of Hand (FORCE INC./REC REC) MINIMAL Während die piepsenden und klickenden Beats in unseren Breitengraden immer rarer werden, scheint in Kanada die Lust daran erst richtig aufzublühen. Mike Shannon, der mit Jeff Milligan das Label Cynosure betreibt, wütet mit digitaler Axt in seinen Sound- und Samplewäldern, dass einem die Klangsplitter nur so um die Ohren fliegen. Elf starke Tracks (leider ohne Titel), die mal staubtrocken geradeaus stampfen, mal effektverliebt und abstrakt durch den Raum geistern. Sehr filigran, ein wenig verspielt und aufwändig programmiert Shannon seine Tracks, ohne das Feeling für den clubbigen Groove zu verlieren. Starkes Album. (AP) BBBBB

A1 People_The Yellow Album (HYDROGEN BOX REC./ZOMBA) ELECTRO/DIGITAL-FUNK Bei Stilrichtungen wie D’n’B, 2 Step und neuerdings auch Trance gehen die wirklich smarten Ideen immer irgendwo in der Hightech-Wunderwelt verloren. Beim Electro verhält es sich etwas anders. Zwar wurde dem Urvater aller Maschinensounds auch in seiner wildesten Phase nie jener Hype zuteil, wie ihn die zuvor genannten Genres und deren Vertreter erleben durften – oder erdulden mussten. Dafür blieb dem Electro aber auch die grosse Sinnkrise erspart. Mit dem Elektropop gings Hand in Hand zurück in die Zukunft. Vom Electro Clash wurden die zeitlosen Ingredienzen in die moderne Anarchie eingeführt, Techtelmechtel gabs auch mit dem Techno. Doch nun sorgt das London-Trio A1 People mit seinem dritten Longplayer «The Yellow Album» dafür, dass Electro auch wieder mal in seinem ursprünglichen Aggregatszustand

in den Körper gezuckt werden kann. Und wie! Simeon Bowring, Tom Crook und DJ D-Zine haben den ganzen gigantischen Electro-Acker besät und beerntet, beklaut und besampelt. Von Gary Numan bis Art Of Noise, von Detroit bis Köln. Mal hüpfen die Melodien süss und luftig wie ein Zuckerwattenmädchen über die Frühlingswiese, mal rasen sie krachend, dreckig und funkig wie ein Trans-Europa-Express durch den Gotthard-Tunnel. «The Yellow Album» ist die mit Abstand beste Arbeit der A1-People-Crew – und eine wirklich essenzielle Electro-Platte. (TW) BBBBC

Boards of Canada_Twoism (WARP/ZOMBA) AMBIENT/MINIMAL-ELECTRO «Twoism», dieses sphärische, sanfte und betörend verstörende Boards-of-CanadaAlbum (mit acht offiziellen Arrangements plus einem Hiddentrack) wurde bereits vor sieben Jahren releast. Allerdings bloss auf Vinyl, in einer stark limitierten Auflage von 100 Stück, in deutlich minderer Soundqualität – und nicht beim Superlabel Warp, sondern als BOCEigenproduktion auf Music 70. Glücklich, wer im Besitz einer solchen Rarität ist (angeblich sollen auf dem Schwarzmarkt bis 800 Pfund Sterling dafür geboten werden). Glücklich nun auch alle anderen Peace-Music-Headz, welche – Warp sei Dank – endlich auch noch in den Genuss dieses Ambient-Meisterwerks kommen dürfen. Mit «Twoism» haben Marcus Eoin und Mike Sandison 1995 erstmals aufgezeigt, wohin ihr schottisch-mystischer, von unendlichen Gabelungen und Abzweigungen begleiteter Hochland-Weg einst hinführen würde. Pastorale Minimalgotik, krankhaft zuckende und ächzende Kurzschlüsse, unendlich gedehnte, stets an der

Schwelle zur Atonalität schwebende Melodieläufe, Beats, die diesen Namen nicht verdienen – organischer kann elektronische Musik nicht mehr klingen. Diese Sounds sind nicht sexy, nicht groovy, nicht funky und sie hecheln auch sonst keinem Trend hinterher. Das ist stumme Erschütterung, ein Treiben vom Nichts ins Nichts, ein akustisches Gefühl, welches impliziert, dass Glück und Trauer Synonyme sind. (TW) BBBBB

DJ DSL_#1 (G-STONE/DISCTRADE) HIPHOP/DOWNBEAT/FREESTYLE Er heisst DJ DSL, lebt in Hamburg und macht auf Coolman, wie es Rapper (auch solche ohne Goldklunker) halt zu machen pflegen. Soweit, so gut. Erstaunlich jedoch, dass DSLs Debüt auf G-Stone erschienen ist. G-Stone nämlich ist Eigentum der Herren Kruder und Dorfmeister, auch bekannt als geschätzter Naschmarkt für ViennaGrooves aller Art – bis auf Hip-Hop. Aufgelöst wird der Erklärungsnotstand beim fröhlichen Bio-Wühlen. Erste Spur: DSL (Danube Superleinwand) ist Präsident des Toni-Polster-Fanclubs im dritten Wiener Bezirk; mehr noch: der Mixkünstler hat mit dem ehemaligen Ballzauberer gar einen Song eingespielt. Bei weiterer Recherche wird DSL als Wiener entlarvt. Einmal Spezi, immer Spezi. Das Glück des jungen Rap-DJs bloss auf diese Connection zu reduzieren, wäre indes ungerecht. Mit Bravour erfüllt das Nordlicht die hohen G-Stone-Qualiätsanforderungen. «#1» ist eine verspielte Kollektion, die smart mit den unterschiedlichsten Genres und Stilen kokettiert. «Happy Bear» ist ein erstklassiger Downbeat-Trip. «Double Drums» ein funkiger Remix der gleichnamigen Peace-Orchestera-Partitur. «Beat Für Die Party» ein kaum weniger grooviges

Remake von Total Chaos, und die schlicht umwerfende Sex-Lounge-Nummer «Liebeslied # 3» eine Hommage an die Hansestadt-Kumpel von Absolute Beginner. Und wenn dann tatsächlich mal Hip-Hop vorherrscht, werden die monotonen Beats gekonnt durch HavannaPerkussion, Slowhand-Riffs oder Fugees-Samples angereichert, so dass die durchschnittlichen Lyrics plötzlich Tiefe erlangen – und die peinlich überforcierte Selbstbeweihräucherung verziehen werden kann. (TW) BBBBC

Lexxodus_Float Downstream (LIKHUL BUDDHA/NATION RECORDS) DOWNBEAT/FUTURE LOUNGE/ELECTROCLASH «Achtung Släng-Headz: Kei Räp, nur geile Sound!» Dieser Mitteilung auf einer Hip-HopWebsite ist ausser Lob nicht mehr viel hinzuzufügen. Lexxodus – bekannter als Lexx –, die frühere Hälfte des Zürcher Hip-Hop-Duos Bligg’n’Lexx, hat das umwerfendste und beste Schweizer Album des Jahres veröffentlicht. Wer Lexx in letzter Zeit bei seinen diversen DJ-Sets – oft im Underground – begleitet hat, ist darüber nicht erstaunt. Wie beim Mix setzt der 30-Jährige auch bei seinem Solo-Debüt «Float Downstream» auf eine lockere Vermischung der Genres. Stilsicher und doch augenzwinkernd fügt (und sampelt) Lexx zusammen, was in den blinden Augen des tauben Puristen niemals zusammengefügt werden sollte: plugged und unplugged, Rocksaiten und Discogrooves, Porno-Lounge und Asian Vibes, Dub-Toasting und UptempoBeats. Früher hiess dies «Freestyle», heute eben schlichter und treffender «geile Sound». Lexx, tagsüber hinter den Theken von Zürcher Plattenläden anzutreffen, ist ein Maniac und ein Freak. Und genau diese Passion, diese

cd-reviews

«Music was my first love, and it will be my last»-Attitüde weiss der coole Kerl mit Hochdruck auf seine Tonträger zu transferien. «Float Downstream», so hofft der Journalist zu erkennen, ist ein erster beeindruckender Schritt auf einer noch langen, langen Soundstrecke. (TW) BBBBB

V.A._Unique Club Culture (UNIQUE RECORDS/DISCTRADE) NU-FUNK «Unique» nennt sich der legendäre Breakbeat- und Drum’n’Bass-Club in Düsseldorf, «Unique Records» heisst das dazugehörige Label. Und «Unique Club Culture» nennt sich eine CD-Compilation und zugleich das jüngste Kind der Familie. Mit «Hurry Up» ist unter anderem Frank Popp vertreten – ein regelmässig und auch dieses Jahr wieder gern gesehener Gast im Engadiner Val Sinestra. Die Auswahl ist sehr breit ausgefallen: Fusion-Jazz (Ben Human: «Magic Man») löst den Piano-lastigen Bossa-Jazz (Eli Goulart: «Meu Samba») ab – und Breakbeats (Frank Popp: «Hip Teens don’t wear Blue-Jeans», vor drei Jahren übrigens ausserhalb der Schweiz der Levi’s-TVSpot-Hit) reichen Chillout (N.O.H.A.: «Set Out») die Hand. (PS) BBBBB

Andrew J & Kaltenecker_Melodies (JUICE RECORDS/K-TEL) CHILLOUT Im Osten durchaus was Neues,

könnte man in Anbetracht der ungarischen Produktion (Juicy Records, Budapest) sagen. Andrew J und Zsolt Kaltenecker, zusammen mit einer Handvoll begabter Live-Musiker trifft man auf Festivals und in Clubs – mit ihren Melodien erwärmen sie ab sofort auch die heimischen Stuben. Die Titel sind allesamt zwischen jazzy und funky («The Thief» und «Metamorph») eingegliedert.

Bisweilen schleichen sich in ihre JamSessions auch freche Scratches ein, die Erinnerungen an Jazzmatazz zu ihren besten Zeiten erwachen lassen («Come On» oder «Interlude»). Mit «Fresh» und «At First Sight» treffen die beiden ausserdem bei all denjenigen ins Schwarze, die auch bei Chillout-Platten das Volume mal aufdrehen. (PS) BBBBC

Gus Gus_Attention (UNTERWATER REC./ZOMBA) ELECTRO/DOWNBEAT Gus Gus’ aktuelle Arbeit «Attention» eindeutig einem Stil zuzuschreiben, erweist sich als schwieriges Unterfangen. Während beim vorhergehenden Werk «This Is Normal» noch klar der technoide Ursprung auszumachen war, präsentiert sich die Reykjaviker Band mit der lasziverotischen Stimme von Sängerin Earth mal verspielt, dann wieder strikte progressiv. Alles in allem liegt mit dem Potpourri aus Electro («Dance You Down»), Techno (« I.I.E.»), House (« Call Of The Wind») und Ambient («Detention») auf jeden Fall ein Kunstwerk vor, das zum Hinhören einlädt und den aufmerksamen Musikliebhaber auf eine erlebnisreiche Reise mitnimmt. (PS) BBBBB

The

Transistors_Atelier

Warum nicht mal ein Abstecher nach Italien? Das gilt für die Ferien ebenso wie für kulinarische Ausflüge. Musikalisch ist unser Nachbarland aber eher spärlich präsent, insbesondere wenn es um zeitgenössische Entspannungsmusik geht – dem «Dolce far niente» zum Trotz. The Transistors sind dennoch kein unbeschriebenes Blatt und auf diversen internationalen Compilations präsent: z.B. «EZ Lounge, Vol 1» mit «Operazione Odi et Amo» oder «Jazz Beats Vol. 1» mit «Mission on Venus» – (RIGHT TEMPO) CHILLOUT

beide Tracks sind auf dem vorliegenden Album «Atelier» ebenfalls vertreten. Sängerin Miss Ari führt auf charmant italienische und zugleich naiv-kindliche Art stilsicher durchs Programm. (PS) BBBBC

V.A._Futurism 2 (CITY ROCKERS/GODMit der ersten «Futurism»-CD stellte City-Rockers-Boss Damian Lazarus Anfang Jahr eine der ersten in England erschienenen Electropop-Compilations zusammen, wurde aber bald darauf von unzähligen ähnlichen CDs überrollt. Das war ihm Ansporn genug, sich nun für Vol. 2 wirklich ein Bein auszureissen, was originelle Tracks betrifft. Natürlich singt man auch hier ab und zu deutsch (Ascii Disko mit «Einfach»), denn ähnlich wie vor Jahren nach Frankreich schauen die Engländer jetzt nach Deutschland. Doch City Rockers haben auch einige neue Briten im Stall, die keine Vergleiche zu scheuen brauchen: Riot Society, Matti Oiling, Kid & Khan und XLover. Und natürlich den bewährten Künstler-Stamm von Coloursound, Daniel Diamond und US-Gast Felix Da Housecat (hier in einem seltenen Adult-Remix von «Silver Screen… »). Aber auch Rotterdam (Parallax Corp.), New York, Helsinki, San Diego, San Francisco, Montreal, Philly sind vertreten – und Zürich: der tolle Headman-Remix von «Manila» (Seelenluft). Stark wie immer die Berliner Koktai (der High-Fish-Remix von «Sucker DJ») und Märtini Brös. (Tiga-Remix von «Flash»). (AM) BBBBC

BRAIN) ELECTROPOP

V.A._Misstress

Barbara

Das in Sizilien geborene, aber in Kanada aufgewachsene Carl Cox-Protege aus Quebec betreibt das Relentless-Label und ist auch im

(TRUST THE DJ/GODBRAIN) TECHNO

M 39

«Raw Material Music»-Buch porträtiert und mit einem Track auf der entsprechenden CD vertreten. Der ehemalige Rock-Fan rockt seit 1996 an den Decks und gehört zu den Geheimtipps. Techno – funky, treibend und energetisch – und schneller House sind ihre Domäne, was diese brillante Trust-The-DJ-Mix-CD beweist. Misstress Barbara, die mit Barbara Brown auf Relentless das Album «Vol. 1» veröffentlichte, brilliert mit Question, Renato Cohen (der In-Tec-Hit «Pontape»), Rino Cerrone, Luke Slater, Adam Beyer & Henrik B, Koenig Cylinders, Tomaz vs. Filterheadz (der InTec-Hit «Sunshine»), Carl Cox und vielen anderen. Die «God’s Kitchen»-DJane gehört zu den powervollsten TechnoFrauen dieses Planeten. Nach der «Relentless Beats »-CD (02) auf Moonshine nun die zweite Mix-CD des Shooting-Stars (Nr. 79 in den DJ Top 100). (AM) BBBBC

V.A. (Carl Craig)_The Workout (REACT/TBA) TECHNOHOUSE Seit den späten Achtzigern gehört Carl Craig zu den treibenden Kräften des DetroitTechno, wird aber mit seinem Innerzone Orchestra (ein Follow-up des 2000er-Albums «Programmed» ist in Arbeit) und seinem seit 1991 bestehenden Planet-ELabel mit Acts wie Recloose auch in der Nujazz- und Leftfield-Szene sehr respektiert. Dem innovativen Schöpfer von «Throw» (Paperclip People) und «Bug In The Bassbin» (Innerzone Orchestra) passiert es jedoch immer wieder, dass seine Remixes von den Record Companies abgelehnt werden, etwa «Superficial» (Amp Fiddler) und «Alsema Dub» (Jah Wobble & Bill Laswell). Auf dieser Doppel-CD auf dem exzellenten ReactLabel konnte er diese Tracks genauso integrieren wie den Dub von «Head 2 Phone» (Adult), den er eigens für dieses Album einspielte, sowie bisher unveröffentlichtes Planet E-Material. Schade nur, dass er keinen Index setzte, so dass man die Tracks nicht einzeln anwählen kann. Mit Gus Gus, Dave Angel, Recloose, Soul Designer, Bugge Wesseltoft, System 7, Anthony Shakir, Todd Sines & Natacha Bell (Planet E), Ibex (Planet E), Niko Marks (Planet E) und anderen. (AM) BBBBC

40 M

technics

Roland MC909 Groovebox der Superlative Text: Levent Demirel

BASEL – Mit der MC909 setzten Roland – die Erfinder des Groovebox-Konzepts – den neuen Massstab im All-In-OneBereich. • Grosses, grafikfähiges Display • 3 Stereo-Analog-Ausgänge • 1 Stereo-Analog-Eingang • 2 Stereo-Digital Ein- und Ausgänge

• Integrierter Part-Mixer • Pitch-Fader • Smart Media Slot • USB-Schnittstelle

Preis: CHF 3’598.Erhältlich: ab sofort Bezugsquelle: in allen DJ- und Soundshops Infos: www.roland.co.jp

+ Preis-/Leistungverhältnis

+ Intuitive Bedienung

+ Grosses Display

– Nur ein Midi- Pärchen

Gut acht Jahre ist es her, dass Roland die erste Groovebox überhaupt präsentierte. Das damalige Ziel: eine handliche, intuitiv zu bedienende Box herzustellen, die in einem Gehäuse angesagte, Dance orientierte Sounds, einen eigenen Sequencer und Effekte vereint – um vor allem Neueinsteigern im Dance-Bereich eine Komplettlösung bieten zu können. Damals schlug die MC303 wie eine Bombe in die Musikerwelt ein. Dabei irritierte aber vor allem der Name, der in Anlehnung an den legendären Bass-Synth von Roland – TB303 – kreiert wurde. Auch die MC909 trägt die Ziffern eines berüchtigten Bruders: TR909. Doch genau wie damals bei der MC303, hat die MC909 mit ihrem Namensvetter kaum etwas gemein. Sprengt die MC909 doch alle bisherigen Groovebox-Grenzen. So wurde endlich ein leistungsfähiger Sampler integriert, der über professionelle

sche Piano-Klänge in erstklassiger Qualität. Kein Vergleich zu den bisherigen MC-Modellen von Roland. Zudem lässt sich die MC909 sogar mit einem Expansion-Board erweitern, womit das Teil wohl die umfangreichste Sound-Bibliothek zu bieten hat, die es zu kaufen gibt. Auch die Effektabteilung wurde umfangreich ausgestattet. So stehen vier einzelne Effektprozessoren zur Klangbearbeitung zur Verfügung: Ein Hallprozessor, zwei Multieffektprozessoren mit 85 verschiedenen Effekttypen sowie ein 3-bandiger Mastering-Kompressor. Und trotz dieser Vielfalt muss man auch bei der MC909 nicht auf den Roland-typischen D-Beam Controller verzichten, der per Infrarot-Bedienung abgefahrene Effektverläufe ermöglicht und schon fast als Standard-Feature bei Roland-Geräten gilt. Besonderes vorteilhaft: das Handling des Geräts. Mit 16 Drehreglern, 22 Schiebereglern und ei-

nem grossen, grafikfähigen LCD-Display sind alle nötigen Parameter schnell und intuitiv zu erreichen. Vor allem für Live-Anwendungen ist die MC somit fast schon wie geschaffen. Aber auch fürs Studio ist das Gerät mit drei Stereo-Outs, einem coaxialen und einem optischen Digital-Ausgang und der bereits schon erwähnten USB-Schnittstelle beinahe perfekt. Einziges Manko: Das Fehlen eines zusätzlichen MidiPärchens. Die MC909 ist die beste Groovebox aller Zeiten. Qualität der Sounds, Funktionsumfang, Preis- und Leistungverhältnis sind bahnbrechend. Die Konkurrenz muss sich in diesem Winter also doppelt warm anziehen, denn die MC909 setzt die Messlatte für Grooveboxen extrem hoch an. Dabei gelingt ihr der Spagat zwischen intuitiver Bedienung und professionellem Funktionsumfang mit unglaublicher Leichtigkeit. Respekt.

Roland MC909 – Hauptmerkmale: • 64-stimmiger Klangerzeuger • 4-Ton Klangsynthese • Integrierter Sampler

• 4 Effektprozessoren • 2D-Beam-Controller • Leistungsfähiger Sequencer • 16 Drehregler, 22 Schieberegler

Sampling-Features wie Time-Stretch und Normalize verfügt und bis zu 26 Minuten-Samplingzeit im ausgebauten Zustand bietet. Die Samples können auch als Grund-Wellenform für den integrierten Klangerzeuger genutzt werden, was ungeahnte Möglichkeiten in Sachen Sounddesign ermöglicht. Weiter ist eine USB- Schnittstelle integriert, mit der sich Sampels direkt vom Computer reinladen lassen. Speziell: Samples werden von der MC automatisch dem Songtempo angepasst, ohne dass die Tonhöhe verändert wird. Die integrierte 64-stimmige Klangerzeugung basiert auf Rolands 4-Ton-Synthese, die an Rolands aktuelle XV-Technologie angelehnt wurde. Was bedeutet, dass die MC909 eine unglaubliche und neuartige Soundqualität bietet. Weiter verfügt die MC aber nicht nur über Dance-orientierte Sounds, sondern auch über Ethno-Sounds oder klassi-

dates

ZÜRICH

Main Listings Donnerstag, 5. Dezember 2002 NOBLESSE OBLIGE – FLAWLESS o Club Indochine 20-02 Uhr; CHF 20.-; Club: DJ Hispanic Joe, Frenchsalon: DJ Keeshea. PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. House. YELLOW o Club Q 23-07 Uhr; CHF 20.-; DJs Steven S., Manon. Die Exil-Bernerin Manon lebt seit bald zehn Jahren in Zürich. Sie ist mit DJ Mas Ricardo verheiratet. Die beiden aktiven Profi-DJs sind Eltern zweier Kinder und bringen ihre beruflichen Verpflichtungen und die Familie gut unter einen Hut. Wenn jemand einen Gig wahrnehmen muss, bleibt der oder die andere zu Hause bei den Kindern. Manon spielt im Vergleich zu ihrem Mann deutlich weniger Gigs pro Monat, doch das ist für die beiden auch gut so. Denn für Manon ist das Deejaying nach wie vor immer noch mit Spass verbunden und stellt für sie einen wichtigen Ausgleich zum Alltag dar. Ihre Sets sind immer unberechenbar; sie spielt, was ihr gefällt. Und das kann einmal sanfter, ein anderes Mal hart und abstrakt sein. DJ Manon gilt als Überraschungspaket. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.- (ab 22 Uhr); Live: Strøm vs. Tomas Korber. Die Bieler Band Strøm - unterstützt von drei Oszillatoren, Bassklarinette, Beamer und diverser Elektronik - und der Zürcher Gitarrist Tomas Korber laden zu einem gerührten Cocktail on the Rocks, gemischt aus facettenreichen Soundflächen, experimentellem Rock und brachialen Klangtiraden, garniert mit einer Prise popigem Rosarauschen. Ein doppelbödiges Klanggebäude der elektro-akustischen Art. 1 YEAR OCEAN CLUB o UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Smash Fx (ZH). Breakbeats und NuSkool-Breaks. DJ Smash Fx in einem 5Stunden-Set. JAM IN SPECIAL o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Tray, D-Rock, M-Live, MC Reggie B., Live: MC Mory. R’n’B, Hip-Hop, Soul, Dance Classics. Freitag, 6. Dezember 2002 PHARMAKON o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 22-04 Uhr; CHF 30.-; Club: LA NUIT PLATINE. International DJs bringing you the freshest beats and styles. MAXIMUM JAM o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs M-Live (Radio 105) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, HipHop, Soul Jams.

DIGITALDISCO o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Lulu, Largo (London). Futuristic House and deep Techfunk. GIRLS NIGHT OUT o Kaufleuten 22-04 Uhr; CHF 25.-; DJ Dani König. House. NACHT.TANZ – GROOVELAB o Kraftfeld 22-04 Uhr; CHF 12.-; DJs Creaminal, Q-Fu. She-DJ Creaminal beeindruckte uns bei ihrem ersten Besuch im Oktober mit ihrem gelungenen Set und wird in Zukunft regelmässig auf dem Kraftfeld-Programm zu finden sein. Mit ihren Nu-Jazz und Nu-Beatz-Tracks passt sie in das Konzept des Groovelab. Die Aufwärmrunde für die Zugerin übernimmt diesmal DJ Q-Fu (Winterthur/Zürich). PLÜSCH CHLAUS o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Leo, Pedro Flores. Kitsch, Glamour and sexy Music. ProgressiveHouse/Trance. DEEP o Club Q 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Nukem, Peter Lavelle (D), Privé: Jean. Progressive . FLAVAH! TRUESKOOL ALLNIGHTER o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Phantasy (Devotion, Easyrecs UK), Remarc (Subbase, Labelloblanco, Jet Star UK), Evol (Formerly UTR), Finestyle (The Engine). Zürichs erste und einzige Oldskoolnight mit den originalen UK-Oldskool und Jungle-Legenden. Gestartet wird mit der Jungle- und Happy-Breakbeat-Legende DJ Phantasy, momentan hyperaktiv, was das Verbreiten von D’n’B betrifft. Präsentiert wird auch der erste Schweizer Gig von DJ Remarc, welcher auf Kultlabels wie «subbase recs», «dollar recs», «labello blanco» etc. einige der bekanntesten Jungle Tunes überhaupt produzierte. Unterstützt werden die «Legenden» vom ebenso bekannten wie beliebten Schweizer Jungle Team Evol and Finestyle. TODD TERRY MEETS THE REMINGTON ALL STARS o Scarlett Nightlife 21-05 Uhr; CHF 28.-; DJs Todd Terry, Remington All Stars, Mirkolino, Dario D’Attis, Anduba Dancers. Trip to USA. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-12 Uhr; CHF 20.-/10.(Members); DJs Don Ramon, Sonik. Vernissage von Sylvette Burckhardt. Techno mit funkyness. BOOMBOX o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Spinna (Jigmastas, Brooklyn), Alex Dallas

(Straigth Ahead), Green Giant (Couleur 3), Jauss (Cuthunterz). DIE KOMPAKTE CHLAUS-PARTY o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.- (ab 22 Uhr); DJs Thomas Fehlmann (Kompakt, Berlin), Snur, Sabaka (ZH). Selten ist der grosse Star der ersten Stunde der elektronischen Musik, u.a. Mitglied der Kultband The Orb, in seiner Heimat, der Schweiz. Er präsentiert dabei seine neue CD "Visions of Blah", die auf dem feinen Kölner Label Kompakt erschienen ist. Der Samichlaus beschert uns aber nicht nur maximale Dancescheiben mit minimalen Beats, sondern auch Knabberspass for free. Aus seinem Sack purzeln dann aber auch noch die DJs Snur (ZH) und Sabaka (ZH). SANTAS CLASH o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-; DJs Mistah Direct (Ali Baba Sound ZH) vs. Minista (Baddis Sound LU). Dancehall, Ragga, Reggae, R’n’B, Hip-Hop. HIP-HOP LATINO PARTY o X-tra 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJ Rodolfo. HipHop, Latin. SLEEPLESS NIGHTS o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mike Levan, Matt Caseli (Funky Room @ Pacha, Ibiza). House. Samstag, 7. Dezember 2002 THE BEGINNING OF A NEW AERA – NEW LOGO & HOMEPAGE PARTY o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members frei); DJs Immer (Aera), Snur (Nimm 2), Klonator (Pharmakon), .com.ini (Starschnitt), Palz & Seffer (Chromolux), Don Ramon. MAISON BLANCHE – S’ISCHGARNÖDSOEIFACH o Club Indochine 22-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Club: P&P, Philster, Sam (Diskothek, Top Ten D). IT TAKES TWO o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs B. Killa (Buckwild Camp, USA), MC Nate da Great (Buckwild Camp, USA). R’n’B, Hip-Hop, Soul Jams. DISCO NIGHT o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Minus 8 (Compost Rec.). Disco 70’s, 80’s, PartyBeats, Latin Hits. MY HOUSE IS YOUR HOUSE o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJ Lou Lamar. House. CD RELEASE PARTY LABY CD THE_SELECTION_002 o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Massivan, Pedro Flores, Thomi B. CD mixed by Massivan und Pedro Flores. Progressive-House/Trance. GOLIATH DELUXE o Maag Areal ab 20 Uhr; VVK CHF 49.- excl. Komm. (www.ticketcorner.ch); DJs Mainfloor (Progressive): Gary D. (D), Angy Dee (TI), Lady Tom (AG), Max B. Grant (ZH), Code Red (BE), Blackmail (VS), Indian (ZH), Cherry Dee (VS), Liquid (AG), Trancefloor: Zenith (I), Whalesangel (SH), Dream (ZH), Mystery (BS), Dave 202 (ZH), Synergee (TI), Jaro (ZH), Thunderhead (TG), Atmospherik (ZH), Hardcore: Live: Dark Twins (NL), Gizmo (NL), Profane (NL), Obsession

M 41

(BE), Ear Terror DJ Team (BE), Miss Flower (BE), Lex-X (GE), Darkheadz (ZH), The Lucifer & Ray (BE), White Wolf Floor: Fantasy (ZH), Unique (ZH), Hypnotic (BE), Futura (ZH), S.P.H.E.R.E. (AG), Visione (TG), John Magpie (ZH), Sub-Seven (TG), Noitrum (AG). Q-CLUBBING – MARATHON – 10 HOURS TWO DJS o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: Titto La Rocka (E), Paul Cooper, 2nd Floor: Boost, Miguel, Privé: Le Wax. Visual Journey by Blubbblubb, Animation by Magicsphere, Sintoy. Diesmal Titto und Paul als 10-Stunden-Marathon-Team: Die zwei wissen, wie man den den Club zum brodeln bring. TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Gaetano Parisio aka Gaetek (Conform rec. Napoli I), Gangsta (ZH), Mikky B. (ZH), STRATOS: CD RELEASE TOUR DJ Anthony (Rex Club Paris). TEKKEN4-PARTY o Scarlett Nightlife 22-06 Uhr; CHF 13.-; DJs Madness, Maxx. Kampfsport-Shows. LE MARCHÉ o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Tonic, Le Noir, Alpha B. DISCOTEC – ELEKTROPOP – THE NYC ELECTROLASH NIGHT o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Larry Tee (NYC), Ulysses (Lasergun City Rockers NYC). Dies wird eine Partynacht zum Posen. Neben einem Performance-Art-Spektakel von Waldorf (A Touch of Class ZH) treten die 3 sexy Ladies von W.I.T (NYC) auf, zu denen Sleazenation schrieb, «the flirty, erotic brush-off of the imminent hit, ooh I like it». Wenn dann noch der Electroclash-Festival-Organisator Larry Tee und Ulysses hinter den Plattentellern stehen, kann nicht mehr viel schief gehen. LET THE SUN SHINE IN o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Twincut, Done (ZH). Disco, Funk, R’n’B, Hip-Hop Partybeats. HIT ATTACK! VOL. 41 o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs El Gordo, Silverstorm. Top-Hits aus House, Trance, Hip-Hop. 2nd Floor: 23-04 Uhr DJs Shniga, Sanchez-Dee (Lionkingz). R’n’B und HipHop. Mit Flirtfaktor powered by www.singles.ch und www.clubcom.ch. MST STAR NIGHT o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Twainbrothers: Djene and DJ Rich B. Stout. Disc,o House. Sonntag, 8. Dezember 2002 BREAKFAST CLUB AFTERHOURS @Q o Club Q (2nd Floor) ab 08-13 Uhr; CHF 15.-; DJs Restless, Nico. Neu wird der Breakfast Club direkt der Clubnacht im Mainfloor angehängt; dies garantiert bestimmt eine Afterhour mit Bombenstimmung. Dafür sorgen musikalisch die besten Underground-DJs aus Zürich. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04–24 Uhr; CHF 25.-/15.-

42 M

dates

DJs Steven S., Mike Muff, Marc Fuhrmann. Techno mit funkyness.

(Members);

Donnerstag, 12. Dezember 2002 NOBLESSE OBLIGE – FLAWLESS o Club Indochine 20–02 Uhr; CHF 20.-; Club: DJ Hispanic Joe, Frenchsalon: DJ Keeshea. PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. House. YELLOW o Club Q 23-07 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Mastra. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.- (ab 22 Uhr); DJs Live: Unicycleman (Leipzig). Unicycleman bewegen sich im System Pop. Im Gleichgewicht von Ironie und Identifikation erweitern sie es mit eigenen Mitteln und persönlichem Stil. Zwischen prägnantem Hit-Refrain und detailverliebtem Soundtrack zelebrieren sie cleveres Entertainment - Groove, Geist und Glamour. Die musikalische Spannweite findet in polyglotten Texten ihre Entsprechung. Aus dem Spiel mit Worten, Stars und Styles erwachsen absurde Lyrics. OCEAN CLUB o UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Smash Fx (ZH) vs. She-DJ Ajele (ZH). Breakbeats und Nu-Skool-Breaks. JAM IN o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs El Dragon, MC Morph, Dance Animation: Vanity Dancers. R’n’B, Hip-Hop, Soul, Dance Classics. Freitag, 13. Dezember 2002 CHROMOLUX o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). FEMALE STARS II o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; She-DJ Caroll Lynn (Kaufleuten), Miss Heidi (Ciku-Beaz), MC Morph (K5). IPOP o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Rook. Groovy and smooth Hip-Hop and R’n’B. GOLD’N’SILVER o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; House. NACHT.TANZ - JOYSTICK o Kraftfeld 22-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Groovecellar. Funky Breakbeats. NEON PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Atmos (Sweden), Martin. Progressive, Goa. DEEP o Club Q 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Michael K., Peter Lavelle (D), Privé: Jean. Michael K. und Peter Lavelle werden die kurzen Dezembertage mit ihren Rhythmen erträglicher machen. PLAYHOUSE o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mr. Mike (VD). RIVERA SOUND CRUISE o Scarlett Nightlife 21-05 Uhr; CHF 13.-; DJ Carlos Rivera. Flash for Fantasy Dancers.

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-12 Uhr; CHF 20.-/10.(Members); DJs Gogo, Noom. Techno mit funkyness. SUPERSERIES GOES SUPERMARKET o Supermarket ab 21 Uhr; VVK in den Rossi-Stores; www.superseries.ch BRUCHSTÜCKE – ZÜRICHS TOPLABEL o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJs Bruchstücke feat. die Patinnen (D), Fragment. Die Patinnen sind zwei Ladys aus Hamburg. Wobei, ihr Clan stammt natürlich aus Sizilien. Bevor sie ihren Bass Attacked Music Club by the Godmothers starten, präsentieren sie ihr neustes Casa Nostra-Projekt: den s/w-Kurzfilm Moto Nero (18min.) und vertonen diesen gleich live. Neben Donna Neda und Donna Maya steht auch noch der Bruchstücke-LabelBoss (nicht zu verwechseln mit dem Mafia-Boss) als DJ Fragment hinter den Plattentellern. RETURN TO THE CLASSIX o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-; DJs Reezm (Six Pack Records ZH) Cutmando (Ass Phunkerz Dialog Records ZH). Hip-Hop and R’n’B (1990-99). MUSIC RODEO o X-tra 23-05 Uhr; CHF 15.-; DJs Armand van Helden meets The Remington Allstars Ajele, Mike Levan, Muri. American Road Music joins House. DIAMONDS & PEARLS o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Nadia Naas, Zsu Zsu, Creaminal, Lili. Electro House. Samstag, 14. Dezember 2002 EINZUG DER ENGEL o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). DJs Thomi B., Marvel Lane, Mike Muff, Jonas D. Es vorweihnachtet sehr im Aera. Denn auch dieses Jahr wird die sinnliche Zeit mit einem Auftakt der besonderen Art eingeläutet. Beim traditionellen Einzug der Engel wird aus einem Meer aus Lichtern und tausend Kugeln der Club in eine sinnliche Stimmung gehüllt. So werden wir auf eine schöne Art daran erinnert, dass neben dem ganzen Weihnachtsstress auch eine wunderschöne, warme und liebliche Zeit auf uns zukommt. Und erhalten so die Möglichkeit, die nötige Energie für die bevorstehenden Tage aufzutanken. MAISON BLANCHE – 70’S AND 80’S TUNES o Club Indochine 22-04 Uhr; DJs Club: Urs Diethelm, Ralph Grieco, Frenchsalon & Goldenroom erst ab 23 Uhr. BAHAMIAN FLAVA o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ A.C. Collie (c-vibe) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip-Hop, Soul Jams. JAD’S PARTY o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJ C.A.T. 70’s, 80’s, 90’s, Soul, R’n’B, Partytunes. MIKE LEVAN & LE NOIR o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Mike Levon, Le Noir. PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members

CHF 15.-); DJs Peter Lavelle, Robert Travis, Noom. Progressive-House/Trance. HOUSE OF LOVE SCHWEIZ o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: Mas Ricardo, Mr. Mike, Gogo, 2nd Floor: X-Rhythm, Titto La Rocka, Privé: Matt Caseli (UK). Visual Journey by Blubbblubb, Swiss Deco, Swiss Food, Animation by Anish & the PDG. Wieder einmal ist House of Love angesagt, und zwar die Schweizer Edition mit den Top-DJs aus unserem eigenen Lande: Mas Ricardo, Mr. Mike und Gogo. TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Cari Lekebusch (Lekebusch Music Stockholm SWE), Eric Borgo (GoodLife Grenoble), Bad Baxter (Stattmusik ZH), STRATOS: MEADOW RECORDS DJs Arian Cerddor (ZH), Tekjam (ZH), Mark a Brook (ZH). Der 1972 geborene Cari Lekebusch lebt in Stockholm und began, in den späten 70ern und frühen 80ern mit dem Sammeln von diversen Musikstilen. Später bewegte er sich dann Richtung Hip-Hop, Elektro, House und verschiedenen Arten von Techno. Mit einem wachsenden Interesse für Musikmachen kaufte er in den späten 80ern sein erstes Equipment. So entdeckt er das grosse Universum des Musikmachens und startete bald schon mit dem Sammlen von Equipment für ein seriöses Studio. Nach Produktionen auf Labeln wie Planeth Rhythym, Loop Rec., Pumphouse, Harthouse, Jakpot, Experimental (NYC), Missile, Analog, R&S, Influence, Ohm, Proper, Drumcode, Code Red, Svek, ffrr, Jericho und Primevil übernahm er Ende der 90er alleine Hybrid Prod. (heute Lekebusch Musik AB, nach einem Rechtsstreit mit einer Wex Inc.-Gruppe mit dem Namen Hybrid). 1998 gründete er auch ein Sublabel namens «Djupt», auf welchem er deepe Musik veröffentlicht. 1999 dann kam «Grundtakt» dazu, eher ein Downtempo Label für Freestyle-Rap und dann «Direkt» für den Listening-Bereich des Hauses Lekebusch Musik AB. KINGS HOUSE o Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 28.-;

DJs Marshall Jefferson, Antoine, Jamie Lewis, Mirkolino. FRENCH KISS o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Kurtis, Rozzo, John Silver, Special Performance by Madame Hollywood. DISCOTEC – ELEKTROPOP – POP IT UP! DISCOTEC-RESIDENTNIGHT o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Miss Kittin, J. Smith, Robatronic, Anderson, O-Gee, Immer. Die Samstagsreihe in der Toni Molkerei lässt euch feiern. Denn, wenn man die Feste feiern soll, wie sie fallen, dann lassen wir doch einfach eine POP-IT-UP-NIGHT fallen. Dabei entsteht eine rauschende Party mit einem fetten Line-up bestehend aus unseren ResidentDJs, die jeweils vor, mit oder nach Miss Kittin & Co auflegen. Diese haben so klingende Namen wie J. Smith, Robatronic, Anderson, O-Gee oder Immer. KNIGHT RIDER 2002 o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Rx (Bitboutique ZH), Lucky Star (ZH), Maggini in the Bottle (ZH), Visuals by Y/C (ZH). Pop 80’s, Elektropop. 100 % NEW ROCK NIGHT o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Pete G., Pornflake. Alternative-Rock. DELIRIUM o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Madness, Hot Hands, Pee, Junior D., Enrico Lenardis, MC Loren Taylor, Percussion: Dr. Drummer, Dance-Animation: Revival-Dancers. House. Sonntag, 15. Dezember 2002 BREAKFAST CLUB AFTERHOURS @ Q o Club Q (2nd Floor) ab 08-13 Uhr; CHF 15.-; DJs Nukem, Steven S. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 Uhr; CHF 25.-/15.(Members); DJs .com/ini, Helmet, Sonik. Techno mit funkyness. Donnerstag, 19. Dezember 2002 NOBLESSE OBLIGE – SANTA GOES CRAZY o Club Indochine 20-02 Uhr; CHF 20.-; Club:

dates

Special DJs Christmas Surprise, Frenchsalon: Live: Eve Kay & G-Sax. PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. House. YELLOW o Club Q 23-07 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Restless. FLOORISTIK DJ TOUR o Sous Sol Club ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Stefan SFR Roos (Wohnton Rec. D), Minus 8 (Compost Rec.), Live: Bio Bonsai (Wohnton Rec. D), Zofka (Monolog Rec.). Als vor einem Jahr anlässlich der ersten Ausgabe von Flooristik die Flooristik-DJ-Tour quer durch ganz Deutschland startete, hätte kein Mensch zu glauben vermocht, welch überwältigendes Echo dies auslösen sollte. Von Karlsruhe bis Hamburg – von Köln bis Berlin waren die Top DJ's SFR (Wohnton Rec.) und Supertobi (Stereo Deluxe) unterwegs und begeisterten mit dem Sound dieser herausragenden Compilation ein riesiges Publikum in den angesagtesten Clubs Deutschlands. Nach diesem überwältigenden Erfolg folgt nun der zweite Streich – Flooristik 2 steht in den Startlöchern und die Tour dazu startete Mitte November in Mainz. Und diesmal mit einem kleinen Abstecher in die Schweiz! Die DJIkonen Minus 8 & Stefan «SFR» Roos sowie Bio Bonsai & Zofka spielen im Zürcher In-Club Sous Sol und werden genau wie in Deutschland das Schweizer Publikum in ihren Bann ziehen. Die Kompilation dazu ist auf jeden Fall ein brillanter Auftakt mit den angesagtesten Cracks der Up- und Down-Beat Szene und die Schweizer Edition von Flooristik 2 wird dann auch gleich im Sous Sol getauft. Wer das Sous Dol noch nicht kennt, kann sich gerne auf www.soussol.ch auf den Abend einstimmen. Es wird sicher sensationell! Einziger Gig in der Schweiz. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.- (ab 22 Uhr); DJs Ensemble für Neue Musik vs. Strom. Durch die Kooperation zwischen dem Ensemble für Neue Musik Zürich und dem elektroakustischen Ensemble Strom entsteht ein einzigartiges neues Projekt. Strom arbeitet mit komplexen elektronischen Vernetzungen, in welche die Instrumentalisten des Ensembles für Neue Musik Zürich über verschiedene Computer und Schnittstellen Klänge einspeisen, welche verarbeitet werden und wiederum Prozesse auslösen. OCEAN CLUB o UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Smash Fx (ZH) vs. She-DJ Ajele (ZH). Breakbeats und Nu-Skool-Breaks. JAM IN (LIVING DAY SIEBNEN) o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs D-Rock, As One, Fish Gordon, Chino A Flow, Dance Performance: Go Perri Go. R’n’B, Hip-Hop, Soul, Dance Classics.

Freitag, 20. Dezember 2002 XPERIMENT PLEASUREDOME o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members); Dresscode: Fetish. DJs Massivan (Labyrinth), Mystic Trap. STEP BY STEP o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Aystep (Mo Airplay) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, HipHop, Soul Jams. HOUSEDRESSING – CHRISTMAS EDITION o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Miss Glamour, Tomas Jay, Deep G., Djlambda. Vocal and pumping House Tunes. DISCO PARTY o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; 70’s, 80’s. PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Michael K., Restless. Progressive House/Trance. DEEP o Club Q 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Robert Travis, Nukem, Live: Engelspost, Privé: Jean. Performance by Szene Punkt. BREAKTHROUGH o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Be&See (ZG), Bengston (ZH). RIVERA SOUND CRUISE o Scarlett Nightlife 21-05 Uhr; CHF 13.-; DJs Carlos Rivera vs. DJ @ Obsession Dancers. OPTIMIST PARTY o Spider Galaxy 24-12 Uhr; CHF 20.-/10.(Members). Techno mit funkyness. WERKSTADT PRESENT o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs René S., Gallo, George Lamell, Kurtis, Sean Mc Ferrin, Marco van Arpen, Rocker, The Don. BITBOUTIQUE – ZÜRICHS TOPLABEL – TONIQUE o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.- (ab 22 Uhr); DJs Rx (Bitboutique/ZH), Sonik (Spidergalaxy ZH), Kompiler (Bitboutique ZH), Live: Canson (Handheld ZH). SHAKE YA ASS o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-; DJs T-Shot, Funky Fab (ZH) feat. by Funky Shots Soundsystem. Soul, R’n’B, Hip-Hop Partybeats. LOLLYPOP o X-tra 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Rolly, Wollana, Reato Bello. Schlager. WILD LIFE – BREAKING THE HOUSE WAVES! o Zoo 22-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Rikky Rock (Renaissance, The End, Fabrique, UK www.rikkyrock.co.uk), Mewa (mute.ch), Max Fresh (Hidden Agenda UK, mute.ch), Dan Campo & Clovis (phonogen.com), Live Visuals: Vkid&Flucht (Tiefglanz TV). Break House. www.mute.ch Samstag, 21. Dezember 2002 MINIMAL o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members); DJs Rythmic Bandits (Muxkat, Plattform), Bad Baxter Brand, Live: Paul Kalkbrenner (bpitchcontrol, Berlin). MAISON BLANCHE – BLACK LABEL o Club Indochine 22-04 Uhr; CHF 30.-; DJ Club: Sebastien (Marseille).

BLACK & WHITE IN THE MIX o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs M-Live (Radio 105), A.C. Collie (K5) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip-Hop, Soul Jams. AR+BEE o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJ C.A.T. R’n’B, Partytunes. HOUSEWORKS o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Antoine, Mad Mark. House. 10 JAHRE PETER & LUCA o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Thomi B., Massivan, Martin. Progressive-House/Trance. URBAN EXPERIENCE o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: John Digweed (UK), Gogo, Live: XPress 2, 2nd Floor: Steven S., David Philips (UK), Marco Berto, Privé: Matt Caseli (UK). Visual Journey by Blubbblubb, Animation by Hector Xtravaganza, Urban Deco, Surprises. Wow, John Digweed! DER DJ schlechthin! Erst kürzlich wurde John vom DJ- und Mix-Magazine zum «Top DJ of the World» gewählt, und gibt nun dem Club Q die Ehre. Ein MUST! www.johndigweed.com TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Adam Beyer (Drumcode rec. Stockholm SWE), Trisha (Beam Rec. ZH), Mirko Loko (Loft Club VD), STRATOS: ELEKTROTHEK DJs Medooza (Mercurochrome ZH), Juschka (Bitboutique ZH). DRUM’N’BASS X-MAS BASH o Salzhaus ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Sub (Kool FM London), Chronic (Tensionstate), Alex (Tensionstate), Impact (The Engine) hosted by MC Eksman (Newbreed, Onenation UK), Special Guest. Der Klassiker der D’n’B-lastigen Christkind-Events. Bereits zum dritten Mal findet der vorweihnachtliche D’n’B-Bash statt, jeweils ein Highlight der Vorweihnachtszeit und bestimmt einen Besuch wert. Nur schon aufgrund der «heimeligen» Location und den jeweils sehr abwechslungsreichen Line-ups wegen. ART OF ETIENNE PRESENTS: XMAS LOVE CRAFT o Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 35.-; DJs Cosmix, Sirius, Guido, Etienne 2000, Live: X-Dream, Pharao. LE SUPERMARCHÉ o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs George Morel (Miami), Joe Anthony, Rockay. 1 JAHR TONI MOLKEREI: JUBILÄUMS-DISCOTEC - ELECTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Live: Chicks on Speed (Berlin), DJs Immer (ZH) und J. Smith (ZH). Wer es noch nicht weiss: die Chick-Story ist explodiert! Mit ihrem Hit «kaltes klares Wasser» waren Chicks on Speed in den Deutschen Singleund Dancefloor-Charts gelandet. Ihren performativen Art- and-Fashion-Live-Act zeigten die drei Ladies sogar in Top of the Pops. Und als ob dies nicht genug wäre, Karl Lagerfeld höchstpersönlich hat das Cover ihrer neuen Scheibe bebildert. In ein Erdbeer-mit-Sahne-Sandwich werden

M 43

sie genommen von den Discotec-ResidentDJs Immer und J. Smith. Und zur Feier der Toni-Geburtstagsnacht gibt es für die ersten 500 Gäste ein Give-Away. IT’S A LONDON THING – SWISS ALLSTARS NIGHT o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs The Grim Reaper, FMG & Density (Nasty Collective ZH), Remady & Player (Sweet&Sexy ZH), hosted by MC D-Fine (Sweet&Sexy ZH). UK-House, Garage. X-MAS SURF PARTY o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Pete G., Spidi. Surfsound, 60ies- und 70ies-Hits; 2nd Floor: 23–04 Uhr BOARDER’S PARADISE DJ Maik. Alternative-Rock, Grunge. PARTY o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Marc Hürlimann, Guests. House. Sonntag, 22. Dezember 2002 BREAKFAST CLUB AFTERHOURS @Q o Club Q (2nd Floor) ab 08-13 Uhr; CHF 15.; DJs Andri, X-IT. Neu wird der Breakfast Club direkt der Clubnacht im Mainfloor angehängt; dies garantiert bestimmt eine Afterhour mit Bombenstimmung. Dafür sorgen musikalisch die besten Underground-DJs aus Zürich. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 Uhr; CHF 25.-/15.(Members); DJs Restless, Nico (BS), Angy Dee. Techno mit funkyness. Dienstag, 24. Dezember 2002 KRIPPENSPIEL MIT DAS KARTELL o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members); DJs Thomi B., Gogo, Jonas D. Dass die Weihnachtsparty im Aera von einer ganz speziellen Ausstrahlung profitiert, ist schon lange kein Geheimtipp mehr. So freuen wir uns auch dieses Jahr wieder, euch zu unserm Krippenspiel nach einer modernen Interpretation von «Das Kartell» einzuladen. Als weiteres Geschenk an euch, werden die DJs Gogo und Thomi B. gemeinsam für euch auflegen – dies war zuletzt vor mehr als sechs Jahren der Fall! Und wer sich an diese Zeit erinnert, weiss, dass dieses Duo zur Spitzenklasse gehört und in der Vergangenheit für viele gute Partys verantwortlich war. So können wir es kaum erwarten bis endlich Weihnachten ist und wir miteinander dieses grandiose Comeback erleben dürfen. Something not to be missed! FLAVA OF DA OLD SKOOL o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ T-Shot (Funky Shotz) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, HipHop, Soul. KANZLEI WEIHNACHT o Kanzlei 22-02 Uhr; CHF 20.-; 10.12. DJs C.A.T. Dance through the x-mas night. Tempered Partytunes. COSTA DEL SOUL o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 20.-; R’n’B, Hip-Hop. GOLD’N’SILVER o Kaufleuten Lounge 23–06 Uhr; CHF 10.-. House.

44 M

dates

X-MAS CHRISTMAS o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Massivan, Peter Lavelle, Pedro Flores. Progressive House/Trance. X-MAX PARTY o Purpur 17-02 Uhr; Eintritt frei; DJ Mas Ricardo. STYRO’S CHRISTMAS PARTY o Spider Galaxy 24-12 Uhr; CHF 20.-/10.(Members); DJs Styro2412, De la Bass, Michael Fresh, Mikky B., Bang Goes. Techno mit funkyness. CHRISTMAS PARTY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Kurtis, Dominique, Laurent Herzog, live PA by Christie K. NASTY X-MAX o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-; DJs The Nasty Collective and special guests playing their favourite tunes in House, Garage, R’n’B, Dancehall and even Pop. www.nastycollective.com BIGG LIVE o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs live: Bligg feat. Nurotic Soundsystem, Cutmando, Emel, Lexx, M.A.R.C., Pete Penicka, Spooman, P. Moss (Gleis Zwei), Stress (Double Pact). Mittwoch, 25. Dezember 2002 CHOCLAT o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members); DJs Zürifloor: Sabaka, Bang Goes, Snur, Floor Francais: Sonja Moonear (GE), Aurel (Toulouse), Petit Dejeuner, Live: Cabanne (Paris), T. Brinkmann. SLAMING VIBES o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Ice Slam (King of R’n’B, Luzern) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip-Hop, Soul. MEZZA NOTTE o Kaufleuten 22-03 Uhr; CHF 15.-; 2 Step. SWEET & SEXY o Kaufleuten Lounge 23-02 Uhr; CHF 10.-; 2 Step. LABYRINTH CLASSICS o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Mystery, Thomi B., Michael K. Progressive-House/Trance. Remember the Musik since 1993. YELLOW CHRISTMAS SPECIAL o Club Q 23-07 Uhr; CHF 20.-; DJs Mainfloor: X-Rhythm, Steven S., Dave Philips (UK), Restless. Animation by Sintoy. Special Deco. CHRISTMAS HOUSE o Scarlett Nightlife ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Mike Levan, Gallo, Marc Hürlimann, René S. Trash Dancers. VAL SINESTRA CHRISTMAS SPECIAL o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.- DJs Muri and Guests. THE NASTY COLLECTIVE XMAX 2 STEP PARTY WITH JAY o The a Bar ab 22 Uhr; Eintritt frei; 23.12. DJs The Grim Reaper, Flou Manchu, FMG, Density Longside, MCs Direct, D-Fine. THE KIR ROYAL CHRISTMAS PARTY o Toni Molkerei ab 22 Uhr; DJ Dani König. FREAZAS X-MAX MARATHON 2002 o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-;

DJs Freaza (Virus Bounce SMB ZH) hosted by MC Samura (SMB ZH). Soul, R’n’B, Hip-Hop. Donnerstag, 26. Dezember 2002 NOBLESSE OBLIGE – FLAWLESS o Club Indochine 20-02 Uhr; CHF 20.-; Club: DJ Hispanic Joe. BERN BACK IN TOWN o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Abe (B Note, Bern) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, HipHop, Soul. PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof, Lounge: Sweet & Sexy. House. UTOPIA FETISH PARTY o Labyrinth Club ab 21 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-).

YELLOW o Club Q 23-07 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Nukem. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. OCEAN CLUB SPECIAL o UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Smash Fx (ZH), Dave Philips (Pacha Ibiza, UK). Breakbeats und Nu-SkoolBreaks. Special-Guest Dave Philips zu Gast im UG. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.- (ab 22 Uhr); DJs Live: The Beautiful Crew (CH/D), Rik Rok, Paul Breitner, Nokia 3210. Nach diversen rockenden Underground-Parties schmeisst The Beautiful Crew den offiziellen «Substrat-Weihnachtsrave». Es spielen Rik Rok und Paul Breitner an diversen Turntables nicht nur (Techhouse-)Platten..., und als Supplement serviert der Entertainer Michael Hilton seine unvergleichlichen Vocals. NOKIA 3210 ist irgendwie auch noch am Start – und alle sind nett gekleidet. JAM IN o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Black, Mr. DaNos, MC Reggie B., Dance Animation: Vanity Dancers. R’n’B, Vocal-House. Freitag, 27. Dezember 2002 STARSCHNITT o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members); DJs Galoppierende Zuversicht, Styro 2000, Bang Goes, Palz & Seffer. DEEP DUB o Grabenhallen 22-05 Uhr; DJs Dshamiljan, Deepdeepblue, Pa-tee, Mart Attkonson, Live-Artist Kalieb, Cosmic Drums. LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 22-04 Uhr; CHF 30.-; Club: LA NUIT PLATINE. International DJs bringing you the freshest beats and styles. BATTERY NIGHT o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Cosi Dee (K5). R’n’B, Hip-Hop, Soul. PANTONE PALE GREEN o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Pipo & Spruzzi (Mono Rec.), Minus 8 (Compost Rec.). A journey through the new spectrum of colors: Nu-Jazz, Latin Beats, Brokenbeats.

PERFECT LOVERS o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; House. PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Pedro Flores, Restless. Progressive-House/Trance. DEEP o Club Q 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Robert Travis, Nico, Privé: Jean. BASSRIDE.CH o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Bad Company (BC London), Valentine (LU), Paradizer b2b Chronic (ZH). RIVERA SOUND CRUISE o Scarlett Nightlife 21-05 Uhr; CHF 13.-; DJs Carlos Rivera & Friends, Magic Dancers Dancers. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-12 Uhr; CHF 20.-/10.(Member); DJs Alpha B., Alphajet (Number One Records). Techno mit funkyness. WE WILL ROCK YOU o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Fabio (Hechtplatz), Seigi (Soda), Brunello, Kurtis (AC/DC Fan). Rock- und HardrockNight. MIAMI VICE o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Smash Fx (Oceam Club ZH), Mish (ZH), Warm-up by DJ Joe Bless (ZH). Breakbeats, Electro-Nu-Skool, Florida-Breaks. HEADMAN DEM ROCKED! – ZÜRICHS TOPLABEL - ROMANCE o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.- (ab 22 Uhr); DJs Robi Insinna (Headman ZH), Reeto von Gunten (Dem Rocked ZH). BACK TO THE 80’S o X-tra 22-02 Uhr; CHF 15.-; DJs Pete G., Spidi. 80ies-Hits und Videoclips. CD RELEASE BY HOT HANDS o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Hot Hands, Madness (Delirium), Junior D., MC Loren Talyor, Special Guest. Latin-House. Samstag, 28. Dezember 2002 PARTY o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members); DJs Nukem (Club Q), David Phillips (DC10, Ibiza), Immer. MAISON BLANCHE – THE LAST TEMPTATION o Club Indochine 22–04 Uhr; CHF 30.-; DJ Club: Sebastien (Marseille). TURN IT UP DJ o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Deuce (C-Vibe) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip-Hop, Soul. EISBRECHER o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Kanzlei: Ass Phunkerz featuring N.D., Greg & Cutmando (ZH), UG: The Famous Goldfinger Brothers featuring Montes and La Febbre (BL). R’n’B, Ragga, Hip-Hop. 1 Ticket for 2 Parties (Kanzlei, UG). Shuttlebus. PARTY o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Mr. Mike, Jamie Lewis. House. NACHT.TANZ - LICHTBLICK o Kraftfeld 22-06 Uhr; CHF 15.-; DJs Rino & Nico (Liquid Cheese ZH), pasci (Terracava), Lichtspiele: Ivan E. (Visual Science). Minimal Tech House.

PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Jon Pleased aka Wimmin (Renaissance UK), Martin, Leo. Progressive House/Trance. GUARDIAN ANGELS o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: Titto La Rocka (E), Phil Perry (UK), Gogo, 2nd Floor: Lime, Mike Levan, Privé: Matt Caseli (UK). Visual Journey by Blubbblubb, Animation by Los Monstruos (Ibiza). Phil Perry ist ein perfekter Tour DJ mit grossem musikalischem Background. Er spielte schon mit Massive Attack, Leftfield und Faithless. Auch war er wohl einer der ersten, die Progressive-House überhaupt spielten. TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Meadow Rec. & Guest. Live: Augmented Reality (Meadow Rec. ZH). Deetron (Music Man BE), Jesco Schuck (Duala Ravensburg), Tekjam (Meadow Rec. ZH)., STRATOS: ELEKTRO-BITS DJs Rx (Bitboutique ZH), Goon (Bitboutique ZH). 1. SNOW HOUSE 03 o Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 20.-; DJs EDX, Leon Klein, T-Cube. LE MARCHÉ o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs George Lamell, Urs Diethelm, Marc (Panthera Rec.). EISBRECHER o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.(Kombiticket CHF 30.-); DJs The famous Goldfinger Brothers feat. La Febbre, Montes (BS), warm up by Vaz (ZH). R’n’B, Ragga, HipHop. 1 Ticket for 2 Parties (Kanzlei, UG). Shuttlebus. DISCOTEC – ELEKTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Miss Kittin, Tobi Neumann (Berlin). Keine Ahnung, ob man dies bereits verraten darf, aber hier kommt die Discotec-ResidentLady in (DJ-)Begleitung ihres neuen Produzenten, der bereits erfolgreiche Hits von z.B. den Chicks on Speed produziert hat. BIOSCOPIA o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Mainfloor: Goa, 2nd Floor: Space Floor, 3rd Floor: Chillout Floor. HOUSE VOM FEINSTEN o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Leon Klein feat. Franky Fonell (Italy), Marc Jones, Marco Amore, Max Iron, Deep Fresh, Alphajet. House. Sonntag, 29. Dezember 2002 CHINAGARDEN DEBUNK o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Can7 (Peppermint Jam), René S., L’un est l’autre.

dates

BREAKFAST CLUB AFTERHOURS @Q o Club Q (2nd Floor) ab 08-13 Uhr; CHF 15.; DJs Bang Goes, Gogo. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 Uhr; CHF 25.-/15.(Members); DJs Palz & Seffer, Pasci. Techno mit funkyness. Montag, 30. Dezember 2002 FREE PARTY 2 o K5 ab 23 Uhr; Eintritt frei; DJs Shorty Real (K5), J. Kaliim (K5). R’n’B, Hip-Hop, Soul. ANISCH & PDG PRESENTS: ORIENT DANCE NITE o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Saal: Musty, Anisch & Two Face, Soul Seduction, Smash Fx, Lounge: GOLD’N’SILVER Marc R., Oliver. www.powerdancegroup.ch GOLD’N’SILVER o Kaufleuten Lounge 23-04 Uhr; CHF 25.-. House.

MÄNNER OHNE NERVEN o Labor Bar//Lounge ab 22 Uhr Uhr; Eintritt frei; DJs Tom Novy, Dani König, Rockay. Dienstag, 31. Dezember 2002 SILVESTER o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members); DJs Immer, Chérie, C-Fade, Marvel Lane, Thomy L. EVOLUTION 12 & LA BOMA 3 o Eventhallen 550 20-06 Uhr; VVK: CHF 59.exkl. Komm. www.ticketcorner.ch , City Disc, SBB; EUR 40.inkl. Komm. (I, D, A, F); DJs TRANCE AREA: Niels

van Gogh (D), DJ Shog (D), DJ Tatana (CH), DJ Energy (ZH), Snowman (BE), DJ Noise (ZH), Lady Tom (AG), Dave 202 (ZH), Max B. Grant (ZH), Sonic-T (BE), Angy Dee (TI), DJ Jaro (ZH), Greenhead (ZH); RIOPARADE HOUSE FLOOR: Antoine (BS) & MC Roby Rob (SG), Mr Mike (VD), Mas Ricardo (ZH), Le Noir (ZH),

EDX (ZH), Pino Arduini (BS, 5-6h), Shy Guy (ZH), Manuel Mind & Valentino Tommasi (ZH); ICED EARTH HARDCORE (BY HELLGATE): Live: Rotterdam Terror Corps (NL), Live & DJ: Neophyte (NL), Rob Gee (USA), Scott Brown (UK), Headbanger (NL), Delirium (USA), Randy (I), Live: Art Of Fighters (I), Live: Stunned Guys (I), Cut A Kaos (ZH), Perfect Dark (USA), Serialkillers (A), Miss Flower (BE), Hellgate Allstars: Adrien (GE), Darkheadz (ZH), Dark Core (ZH), SD Durand (VD), Atrax DJ Team (GE), King & Puncher (ZH); LA BOMBA DANCEFLOOR: DJ & MC Gee MP (ZH, Fiesta Italiana), Luca Rossi (ZH), Franky de Luxe (ZH), Animation: Magic Dancers (ZH); LA BOMBA R’N’B: A-Plus (ZH), Flohmanschu (ZH), Fresh (ZH), Live: TNT (ZH), Live: Def Star (ZH); LA BOMBA LATIN 60’S-80’S: Live-Sextett: Chaos Band (Napoli), DJ Mimmo LAP (Napoli). www.energy.ch SILVESTER PARTY – JAMES BOND 007 o Club Indochine ab 21 Uhr. NEW YEAR GROOVE – SILVESTER PARTY o K5 ab 23 Uhr; VVK (K5) CHF 45.- (Members CHF 25.) inkl. Cüpli, Abendkasse CHF 55.-.; DJs M-Live (Radio 105), Shorty Real (K5, C-Vibe), J. Kaliim (K5, C-Vibe), A.C. Collie (K5, C-Vibe), Ice Slam (Luzern), Deuce (C-Vibe), Cosi Dee (K5), Caroll Lynn (Kaufleuten), Miss Heidi (Ciku-Beaz). R’n’B, Hip-Hop, Soul. Bitte unbedingt Vorverkauf benutzen! SILVESTER o Kanzlei 22-02 Uhr; CHF 10.-; DJs Minus 8 (Compost Rec.), Sergio Plato (Milano). Disco, 70’s, 80’s, Partybeats, Latin Hits. SILVESTER o Kaufleuten 00.30–06 Uhr; CHF 30.-; DJ Urs, Ralph (D&G).

BLUSHIN PINK @ LABOR BAR o Labor Bar//Lounge; DJs Hot Hands, Nadia Naas, Live Percussion. SILVESTER PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Massivan, Thomi B., Michael K., Martin. Progressive House/Trance. SILVESTER PARTY o Purpur 21.30-06 Uhr; CHF 15.-; DJs Zsu Zsu, Special Guest. NEW YEARS EVE PARTY o Club Q 21-16 Uhr; VVK: CHF 65.-/45.-, Abendkasse: CHF 70.-/50.- (vor 24 Uhr inkl. frei Champagner und Buffet/nach Mitternacht); DJs Mainfloor: Gogo, Paul

Cooper (D), Titto La Rocka (E), Nukem, Steven S., Nick Harvey, Manon, 2nd Floor: X-Rhythm, Restless, Mastra, Robert Travis, Nico, Privé: Matt Caseli (UK), David Philips (UK), Jean. Afterhours with Top DJs playing on 3 Decks 3 hours together: Gogo, Paul Cooper, Titto La Rocka. Animation by Sintoy, Hector Xtravaganza, Magicsphere. Show and Performance by Los Monstruos (Ibiza), Visual Journey by Blubbblubb. Ab 21 Uhr New Years Eve Lounge: Apéro Buffet, Free Champagne, Surprise Performance, Q Midnight Countdown and more… Top DJs – da bleibt nur eins: unbedingt Vorverkauf benutzen! TRAX NEW YEARS EVE o Rohstofflager ab 22 Uhr; CHF 28.-; DJs Monika Kruse (Terminal M, Berlin), Live: Vitalic (Gigolo, Dijon), Gangsta (ZH), Mikky B. (ZH), Styro2000 (ZH), Bang Goes (ZH), STRATOS: DJs The Hacker (GroodLife, Grenoble), Oxia (GoodLife, Grenoble), Eric Borgo (GoodLife, Grenoble). Als Headliner konnte die Berlinerin Monika Kruse sowie der Franzose Vitalic verpflichtet werden, der mit «La Rock 01» den technoidesten Gigolo-Hit (fernab von 80ies) landete: eine Dauerbrenner, der seit 2001 jede Tanzfläche zum Brennen

M 45

bringt. Vitalic produziert auch für Goodlife, das Label seiner Landsleute The Hacker und Oxia aus Grenoble. Dort wohnt seit einigen Monaten auch Rohstofflager-Resident Eric Borgo. Mit Gangsta, Mikky B, Bang Goes und Styro legen vier weitere Trax-DJs auf. SILVESTER KINGS HOUSE DELUXE o Scarlett Nightlife 21-05 Uhr; CHF 35.-; DJs Antoine, Jamie Lewis, Mirkolino, Carlos Rivera, Dario D’Attis, Claude. GLAMOURAMA SILVESTER-PARTY o Spider Galaxy 22 Uhr; CHF 25.-/15.- (Members); DJs Spiderfloor: Alpha B., Kalabrese, Sonik, Don Ramon, Rino, Michael K., Mike Muff, Supermarketfloor: Le Noir, Gallo, René S., Kurtis. Techno mit funkyness. SUPERMARKET & SPIDERGALAGY PRESENTS: GLAMOURAMA o Supermarket ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Super-Dancefloor: Jamie Lewis, Kurtis, René S., Gallo, Le Noir, Spider-Dancefloor: Alpha B., Sonik, Rino, Don Ramon, Michael K., Kalabrese. DOWNTOWN SWITZERLAND – NEW YEARS EVE SPECIAL o The a Bar ab 20 Uhr; Eintritt frei (Members only); DJs Alex Gustafson (Straight Ahead Rec.), Gianni Siravo, Roberto Santo, Alex Dallas (Straight Ahead Rec.), Allan Funki Francis (n2gr8 Rec. UK), Larry Jazzz (London), Sweetback (n2gr8 Rec. UK). DISCOTEC – ELECTROPOP – OP UP THE SILVESTER DISCOTEC! o Toni Molkerei ab 23 Uhr; DJs . Smith (ZH), Robatronic (ZH), John Player (ZH), O-Gee (ZH), Anderson (ZH). Das Original aller Zürcher Elektropop-Parties steigt in dieser Nacht einmal mehr in der Toni Molkerei. «Discotec» ist ihr Name und schillert in den buntesten Elektropop-Farben und in bester Feierlaune am Nachthimmel der Zürcher Clubkultur. Die Resident-DJs J.

L’ALTRO

Correct Connect GmbH Tel. 041 978 05 05 / Fax 041 978 05 06 / Mobile 076 366 51 34 kontakt@correct-connect.ch / www.correct-connect.ch

Unteranderem für den Vertrieb von verantwortlich

Zielorientiert – zuverlässig

Wir vertreiben Ihre Plakat und Flyersorgen... Beratung / Distribution / Druck / Gestaltung

Es ist zwar einfacher die Leute zu zählen die man erreicht, aber es ist effizienter die Leute zu erreichen die zählen...

46 M

dates

Smith, Robatronic, John Player, O-Gee und Anderson heizen so richtig ein, damit dieser Stern bis weit ins neue Jahr leuchtet. POLE POSITION o UGclubundlounge; CHF 25.-; DJs Twincut, Done (ZH), Special Guest M-Live (Bounce Rock ZH). Disco, Funk, Ragga, Hip-Hop-Partybeats. HAPPY NEW YEAR o Zoo ab 22 Uhr; CHF 30.- (VVK: Zoo Club CHF 35.inkl. 1 Cüpli); DJs Soul Seduction, Marc Hürlimann, Pad Martin Noob. Pumping-House.

BERN/THUN

Main Listings Freitag, 6. Dezember 2002 ABSOLUT NIGHT o Du Théâtre Lounge ab 23 Uhr; CHF 18.-; DJs Boost (ZH), Raphaël Delan. GIANNI PARRINI & HARDCORE NIGHT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (Trance): Gianni Parrini, George W., 2nd Floor (Hardcore): Ear Terror DJ Team, Dark Headz, Miss Jay-Kill. Samstag, 7. Dezember 2002 FRIENDSHIP TOUR – TRANCE MAIN EVENT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Friendship Floor: Snowman, Du Monde aka JamX & De Leon (Germany), Pure, Alex-G & Fame, 2nd Floor: Guayas Allstars: Code Red, Poseidon, Skaos, Zulu. JOKER PART 2 o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; DJs Satino, Rocca & Nino Jay (S1 Productions). Finest House Music from Biel. A TECHNO HAPPENING o Via Felsenau ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs T1000 (Detroit), Deetron, Live: Marco Repetto. Freitag, 13. Dezember 2002 CHRISTMAS SPECIAL – LADIES NIGHT o Du Théâtre Lounge 23.30-03.30 Uhr (ab 21 Uhr nur Frauen zugelassen – mit Spezialprogramm und Überraschungen); CHF 20.-; DJs Magic Tom, Dani

König. DJ PURE NIGHT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Pure, Mystery, Skew. Samstag, 14. Dezember 2002 THA BODY ROCK 3 o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (R’n’B, Soul, Hip Hop): Chuckie & MC Ambush (Amsterdam/NY), Cutsupreme, A-

Jay, Q-Cut, 2nd Floor (Latin, Ragga): Cochano, Piloto. UNIQUE & TONIS - BLU o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; Presented by the Label Red or Blu. Die etwas andere House Party. Blu ist wieder da. Red or Blu feiert die nächste heisse Nacht. Umwerfende Musik und die unglaubliche Stimmung der Red-or-BluEvents werden euch verzaubern. CLUB NIGHT! o Via Felsenau ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs José de Divina (Ibiza), Mas Ricardo, Nukem.

Samstag, 21. Dezember 2002 R’N’B MASTERS BY GROOVESTAR / SOSO-FINE o Guayas 22-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Kofi (ITS Worldchampion, London), Erox feat. MC Karim, A-Jay, Double-N. www.soso-fine.com. MOVE IT ON! PART 3 o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; DJs Jamin J., Gianni. House. TRANCE CLUB o Via Felsenau ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Pure, Snowman, Energy.

Montag, 16. Dezember 2002 DE PHAZZ o Bierhübeli Türöffung 20 Uhr, Konzertbeginn 21 Uhr; VVK: CHF 41.- inkl. www.ticketcorner.ch; Vocals: Pat Appleton, Karl Frierson, DJ/Samples/Mkstermind: Pit Baumgartner, Trombone: Otto Engelhardt, Saxophone: Frank Spaniol, Bass: Bernd Windisch, Keyboard: Markus Lang, Schlagzeug: Florian Dauner (Die Fantastischen Vier). Das offene Bandkonzept «De-Phazz» schafft es immer wieder, seine Zuhörer zu überraschen. Gegründet im Jahr 1997 von Pit Baumgartner, stellt Trip-Hop sicherlich die Basis für ihre Musik dar. Doch mischen sich immer wieder Versatzstücke aus Jazz, Gospel, Reggae und sogar Schlager in ihren innovativen Sound mit ein. Mit ihrem aktuellen Release «Daily Lama Tour 2002» kreiert das Projekt einmal mehr einen musikalischen Genuss ohne Reue. Neben den Kern-Protagonisten Pat Appleton, Karl Frierson, Otto Engelhardt und Pit Baumgartner werden erstklassige Musiker (Schlagzeuger, Saxophone, Bass und Keyboard) verpflichtet, die erstmalig DE PHAZZ komplett live repräsentieren werden. Daneben wird die hochwertige Multimedia-Show via Video eingesetzt.

Dienstag, 24. Dezember 2002 CLAUDIO’S BIRTHDAY PARTY o Guayas ab 22 Uhr; DJs Code Red, Mystery, Poseidon, Skew, Progen and many many more. Trance. THE HOT BANANA CHOCOLATE CHRISTMAS SOUL AFFAIR PART 1 o Tonis the Club 22 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; DJs Cutsupreme (Duplex SO), GMC (BNote), D-Soul (B-Note).

Freitag, 20 . Dezember 2002 VENUES PIN UP PARTY – KALENDER 2003 o Du Théâtre Lounge ab 22-03.30 Uhr; CHF 22.- VVK: Delan Records und Mocca Bar, Bern; DJs Zukiel173 (A few among others Bern), Raphaël Delan (Delan Records Bern). Wiederum wird es eine Party mit vielen schönen Menschen und guter Musik geben. Hier startete die World-of-Venus-Pin-up-Serie vor ziemlich genau einem Jahr. Das erste Pin-up hiess Nicolet, war Miss December und wurde vor dem Cheminèe des Du Théâtres fotografiert. Lernt die dreizehn World of Venus Pin Ups und ihre Macher persönlich kennen, wählt euren Favoriten per Internet und am Anlass selbst und lasst euren Kalender signieren. Für den richtigen Sound sorgen die DJs Zukie173 und Raphaël Delan. Die beiden Lokal-Matadoren sind die Besten auf ihrem Gebiet – und das ist souliger, jazziger House, Brokenbeats, Deep-House und groovy Jazz. SNOWMAN NIGHT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Snowman, Alex-G, Fame, Zulu.

Mittwoch, 25. Dezember 2002 LATINO NIGHT – CHRISTMAS SPECIAL EDITION o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (Salsa Merengue, Bachata, Cumbia, Hip-Hop, R’n’B): Cochano, Sanchez, Terrone, Santino, 2nd Floor (100 % Salsa): Raffi, Jorge, Terrone and Friends, Animation by Son Almas. INKA IMPERIO’S CHRISTMAS AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; CHF 10.-; DJs Poseidon, Nolds, X-Calibur, Zulu. THE TRADITIONAL CHRISTMAS HOUSE-EXPLOSION o Tonis the Club 22-02.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; DJs Mr. Mike, Farone. ELECTROSCOPE @ CHRTSTMAS o Via Felsenau ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Acid Maria (Karlsruhe), Manon, Sonja Moonear. In angenehmer Atmosphäre zu weihnachtlich-romantischen Klängen die Weihnachtsgans entweihen? Den heiligen Weihnachtstag mit pumpenden ElectroBeats und hüpfenden Hüften ausklingen lassen? Das und noch viel mehr ist möglich: Electroscope at Christmas heisst Ammonit-Productions’ Weihnachtshappening 2002 in der Via Felsenau. Gebucht sind ausschliesslich Frauen und was für welche! Acid Maria aus München zum Beispiel, legt seit nicht weniger als zehn Jahren Techno-Platten auf. Auch die Exil-Bernerin DJ Manon bringt es mittlerweile auf stattliche acht Jahre Plattenauflegen. Das Nesthäkchen in dieser Frauenrunde ist die Genferin Sonja Moonear, von der man aber künftig bestimmt noch einiges hören wird... Na dann: merry X-mas with female power on decks! Freitag, 27. Dezember 2002 2 YEARS NUMBER ONE RECORDS o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (Trance): Noise, Poseidon, Code Red, Dave Joy, Simon A., Soy, Doom, 2nd Floor (Progressive): Skew, Ferrox, Borealis, Cambell, Espee.

Samstag, 28. Dezember 2002 HEADHUNTERS – THE LAST EDITION o Gaskessel 22-06 Uhr; CHF 30.(www.viafelsenau.ch); DJs Mainfloor: Mind-x, Tatana, Energy, Snowman, Noise, Dynamic, Nonsdrome, Arena: Gogo, Franctone, Nukem, Girl, Chris Clay, Minimal/TechhouseFloor: A.D.I., Lukas Kleesattel. Die erfolgreiche Headhunters-Partyserie geht mit lautem Paukenschlag in die letzte Runde. Das Abschlussfest der seit gut 4 Jahren in Bern stattfindenden «Kopfjäger»-Partys, verspricht mit einem Schweizer Line-up der Superlative ein krönender Abschluss zu werden. Und genau so soll es laut Veranstalter Ammonit Productions auch sein: «Wir schliessen am Höhepunkt mit einem lachenden und einem weinenden Auge ab.» Im 2003 wird sich Ammonit Productions im Gaskessel mit einem neuen Projekt auseinandersetzen, bei dem Musik wie Techno, Minimal-House und Elektro im Vordergrund stehen. 100 % REMEMBER – 15 HOURS NON STOP PARTY! AFTERHOURS INCLUDED! o Guayas ab 21 Uhr; DJs Mainfloor (Trance): Snowman, Gianni Parrini, Code Red, Poseidon, Dream and more, 2nd Floor (Hardcore Hits): The Prophet, Obsession, Ear Terror DJ Team, Miss Flower, SD Durand and more. 15 Stunden Non Stop Party inclusive Afterhours. SATINO AND FRIENDS o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; DJs Satino (S1 Productions), Marc Smith & Daddy (No Joke), Live Guitar by Niconga, MC Igee. Finest House Music by Biel’s Elite. Dienstag, 31. Dezember 2002 STEP IN THE NEW YEAR SILVESTERGALA & PARTY o Du Théâtre Lounge ab 23.30 Uhr; CHF 25.(ab 18.30 Uhr CHF 149.-); diverse DJs. Mit 6-Gang Dîner, Bagatello's, Morning-Star Programm mit Champagner-Frühstück bis 9 Uhr morgens. A-Capella-Band Bagatello zwischen 20 und 22 Uhr, Bruno der Stimmungsmacher 22-00 Uhr, ab 00 Uhr DJ's Floor 1 im Du Théâtre: (House) Alan Pooley; Floor 2 in den Lorenzini Bars: (Disco, Hits) Magic Tom, beide von 00-03.30 Uhr; ab 03.30 Uhr Morning-Star Programm: www.lorenzini.ch. HOUSE SILVESTER WITH MR. MIKE, CHRISTOPHER S. o Guayas ab 22 Uhr; VVK: www.ticketcorner.ch, Guayas, Prestige, Boutique 20wenty6ix; DJs Mr. Mike, Dani König, Christopher S., D., Dance Animation by Jack & Friends. VIA’S NEW YEARS EVE o Via Felsenau ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Dash (Berlin), Dry (Berlin), Geisha, Phil K. Mittwoch, 1. Januar 2003 INKA IMPERIO’S NEW YEARS AFTERHOURS o Guayas 05-15 Uhr; CHF 10.-; DJs Poseidon, Code Red, Skew, Allen Peers, Enjoy, Extar.

dates

NEW YEARS RIDE o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (R’n’B, Soul, Hip-Hop): D-Soul, GMC, L.B., Aystep, Ron-T, 2nd Floor (Latin, Ragga): Cochano, Piloto. THE HOT BANANA CHOCOLATE NEW YEAR SOUL AFFAIR PART 1 o Tonis the Club 22–? Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.; DJs GMC, D-Soul, A-Jay (B-Note), Aystep. AARGAU/BASEL/LUZERN/SOLOTHURN

Main Listings Freitag, 6. Dezember 2002 FRISBEE NIGHT o Borderline ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Restless, Nico, Tokee. Friday’s Progressive Experience. SPECIAL XS REMEMBER WEEKEND o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJ N.D. Disco to House. Samstag, 7. Dezember 2002 FOCUS ON IBIZA o Borderline ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Angelo Gallo, Francis F., Yougene (Pure Pleasure Prod. ZH), Ivi. Focus on Ibiza organisiert im Club Borderline (ex. Echo Club) die siebte Focus-on-Ibiza-Party. Die Focus-onIbiza-Residents Angelo Gallo & Francis_F werden gemeinsam in einem 4-StundenSet die Gäste zu einer Reise in die balearischen Beats entführen. Mit Stolz dürfen wir weiter unseren Gast aus Zürich DJ Yougene (Pure-Pleasure Production) und DJ IvI aus Basel bei uns begrüssen. Von 22 bis 04 Uhr wird die Party live auf Radio X Treibhouse Clubnight 94,5 Mhz übertragen. PARTYPICTURES.CH-NIGHT o The Loft-Club 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Rolf Imhof (DJ Traxx 7, Kaufleuten), Mark & Oil (Gold’n’Silver, Kaufleuten), Sandro Endrighetti (The Loft). Dance Animation, Live Performance, Fashionshow by Calida

and underwear24.ch. Partypictures.ch besteht seit über zwei Jahren und hat sich im Raum Luzern und Zürich kontinuierlich als fester Bestandteil im Veranstaltungsbereich etabliert. SPECIAL XS REMEMBER WEEKEND o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs N.D. Funky Dee, Vince. Disco to House. HIT FACTORY o Perosa Areal 21-04 Uhr; CHF 18.-; Diverse DJs, Infos unter: www.upgrade.ch/www.schlagernacht.ch Partyhits von 1970 bis heute. Sonntag, 8. Dezember 2002 KONZERT – LUKA BLOOM o Atlantis ab 21 Uhr; (VVK Ticket Corner). Mittwoch, 11. Dezember 2002 VAL SINESTRA PRE UNION o Kuppel ab 21 Uhr; DJs LukJlite, Thomas Bruner, Muri, Gallo. Freitag, 13. Dezember 2002 FRIDAY NITE FEVER o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs George, Funky Dee.ch. 70’s und 80’s. Samstag, 14. Dezember 2002 FREUNDE DER NACHT PRESENTS: HERZFREQUENZ GOA PARTY o Borderline ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Vonarb, Sebastian Kos, Mapusa Mapusa (Plusquam, Medium-D, Prisoners of Teh Sun Sunset), Ariki Shimon. www.interzone.ch. BLUSHIN PINK o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Gallo, Mike Levan, René S. House. Freitag, 20 . Dezember 2002 FRISBEE NIGHT o Borderline ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Marcos del Sol, Nico, G-Work & Gijoa. Friday’s Progressive Experience.

KULT o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Mike Levan. House. Samstag, 21. Dezember 2002 OPIUM BY OPIUMCLUBBING.CH o Club ABC Mix 22-04 Uhr; CHF 18.-; Inofs unter: www.opiumclubbing.ch. Clubhits. GARAGE CITY NIGHT – HOUSE PARTY o Borderline ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Bobby & Steve (Resident Ministry of Sound UK) Pino Arduini, Little Martinez, Ed Luis, J. Fab. Live On Radio X (www.radiox.ch). GOLIATH DELUXE o Gerlafingerhof 21-06 Uhr; CHF 28.-; DJs Mainfloor: Mirco Milano (D), Max B. Grant (ZH), Snowman (BE), Noise (ZH), Indian (ZH), Tatana (ZH), Lady Tom (AG), 2nd Floor: Galaxy (SO), Rajah & Sir Trance (SO), Endless (SO), Fuse & Basic (SO), Lee-Gate (SO). GOLD’N’SILVER o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Marc R., Olivier. House. Sonntag, 22. Dezember 2002 VAL SINESTRA MEETS SODA BAR o Soda Bar ab 20 Uhr; DJs Muri, Joe Anthony; Shot Bar by Tschaina (Kim Kyu Yung Prod., Eglisau-Wasterkingen). Dienstag, 24. Dezember 2002 UPGRADE YOUR X-MAS o Club ABC Mix 22.30-04 Uhr; CHF 25.- VVK Neue Luzerner Zeitung, Réception Hotel Schweizerhof; Infos unter: www.upgrade.ch 80ies bis heute. SPECIAL CHRISTMAS HOUSE o Borderline ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Juiceppe, Ed Luis, Pino Arduini, Fred Licci, DC Dennis, Nu Muv, Fabio Tamborrini. Live on Radio X (www.radiox.ch). CHRISTMAS R’N’B MASTERS BY GROOVESTAR o Schüür 22-04 Uhr; CHF 20.-; www.groovestar.ch.

M 47

X-MAS @ SEEBURG o Hotel Seeburg 22.30-04 Uhr; CHF 25.- VVK Neue Luzerner Zeitung, Réception Hotel Seeburg; Diverse DJs; Inofs unter: www.upgrade.ch 70ies und 80ies. Mittwoch, 25. Dezember 2002 CLUBBING –WHITE NIGHT o Atlantis ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Mesmerized. Dance Moods. Donnerstag, 26. Dezember 2002 GOTHIC, DARK WAVE, EBM o Borderline ab 22 Uhr; CHF 15.-; diverse DJs. Freitag, 27. Dezember 2002 FABULOUS R’N’B & SOUL o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Bernd, Kim, Socrates, Big U. Samstag, 28. Dezember 2002 COLORS o Borderline ab 21 Uhr; CHF 15.-; She-DJ Mary. Only for Women. From 60’s to 90’s. LUNATIC NIGHT o Club Dancestation 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Akretis, Allery, Samatic, Crime, Devinyl, Freespace, Speedway, Pegasus. Trance. Nach Weihnachten und den fetten Feiertagen wird an der erwähnten LunaticNight Remember-Trance gespielt. Wir blicken auf vergangene Jahre des Techno zurück. Auch dieses Mal kann sich der Besucher auf viele Extras und ein spezielles Ambiente freuen. R’N’B MASTERS BY GROOVESTAR.CH o Kettenbrücke-Club 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Platinum, Slice, Laslow. R’n’B, Soul, Oldschool, Dance-Classics, 80’s. GLOBEL MUSIC BY UPGRADE.CH o KKL Luzern 22-04 Uhr; CHF 28.- VVK Neue Luzerner Zeitung, Kartenvorverkauf KKL; Diverse DJs; 3 Floors; Infos unter: www.upgrade.ch 70ies und 80ies. Clubhits, R’n’B, Nu-Funk.

✁

Musiq kannst du auch abonnieren. Für nur Fr. 35.- (11 Ausgaben) im Jahr. Damit sparst du gegenüber dem Einzelverkauf 20 Franken und hast Musiq Monat für Monat pünktlich im Briefkasten. Ja, ich will Musiq abonnieren (Fr. 35.-/Jahr, gegen Rechnung). Name

Vorname

Alter

Adresse

PLZ/Ort

Unterschrift

Coupon ausschneiden und einsenden an Musiq, Abo-Service, Förrlibuckstrasse 151, 8005 Zürich.

48 M

dates

BNB NIGHT o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Joe Anthony, Angel’O, Jumboo, G-Sax. House. REMEMBER o Hotel Seeburg 22-04 Uhr; CHF 20.- VVK Neue Luzerner Zeitung, Réception Hotel Seeburg; Diverse DJs; Inofs unter: www.upgrade.ch. 70’s und 80’s. Dienstag, 31. Dezember 2002 SILVESTER R’N’B MASTER BY GROOVESTAR o Club ABC Mix 22-06 Uhr; CHF 25.-; DJs MLive feat. MC Morpf. Diverse Show-Acts. www.groovestar.ch CLUBBING –A NIGHT IN SILVER o Atlantis ab 24 Uhr; CHF 20.-; DJs Thomas Brunner, lukJLite, Vocals: Pierre Piccarde. Dance Moods to House. NEW YEARS BAZAAR PRES. GOA PARTY BY BLACKLIGHT MUSHROOMS RESEARCH & BORDERLINE o Borderline ab 22 Uhr; CHF 25.- (bis 23.30 Uhr 1 Cüpli frei pro Person), VVK: MAS Rec. und Dock 7, Basel;

She-DJ Jan, Dr. Noah, Mana Fusion, Nebula, Cubensis, Nico. Special Deko by Optical Spehere SPIEGELWELTEN - MERCURY LOUNGE - SILVESTERPARTY o Halle 36 20-02 Uhr. Goa und Progressive Anzeige

mit diversen DJs. SILVESTERPARTY o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs N.D., Funky Dee. Disco to House. SILVESTER@SEEBURG o Hotel Seeburg 22.30-04 Uhr; CHF 30.- VVK Neue Luzerner Zeitung, Réception Hotel Seeburg; DJ Sonic P.; Inofs unter: www.upgrade.ch 70ies bis heute. WESTSCHWEIZ

Main Listings Freitag, 6. Dezember 2002 MASTER MIX o Cult 20.30-05 Uhr; CHF 20.-; DJ Lorenzo. Radio Energie und défilé de l’école Fashion Dance Cpy. PURPLE MUSIC NIGHT – FESTIVAL DES URBAINES o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; Eintritt frei; DJs Jamie Lewis (Purple Music Soulfuric Subliminal), MC Lady Energy, Special Live: Andy Funk. House. TRACID TRAXX NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Kai Tracid (D), Mind-x, Pure, Parloir: Betty Boop, No-Yoda, Darkening. GENERATION BOOMED o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Mainfloor: Jean Mix. All Styles, Backfloor:

RECONSTRUCTING HOUSE DJ Jaess Morane. House. PROG-TEK o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs Mainfloor: Serackx (NE), Betty Boop (NE), Oliver D. (Resident ToSee, FR), Backfloor ab 01 Uhr: HOUSE CLUP DJs JP-Jay & Ness Uno (Clubsound). Samstag, 7. Dezember 2002 DESIGN o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJ Masielle, Chab. SOIRÉE GOODLIFE – FESTIVAL URBAINES o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; Eintritt frei; DJs The Hacker (Goodlife, Gigolo), Oxia (Goodlife, In-Tec), Eric Borgo (Goodlife, Trax). Techno. HOOBA HOOBA HOUSE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Mandrax, Ted Patterson (NY), Parloir: DJ Ramon & Friends. FEEL ROUGE – ITALIAN FASHION TOUR o Take5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Otto Casagrande (Milano), Bruno Bolla (Milano), Angel (Bienne). House. SOIRÉE CONTINENTALE o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJ Mainfloor: Special Guest. Nu-Jazz, Cool Breaks, Funky Tunes, Backfloor: JEROBOAM DJs Spleen, Dada. Techo. TECHNOGATE NIGHT o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Bismark (BXR Rec. Italy), Koris (Tranceescape VD), Espee, Shadow-K; Backfloor ab 01 Uhr TECHHOUSE DJs Boy Analog, Daitan. Donnerstag, 12. Dezember 2002 CULT 1ST YEAR BIRTHDAY o Cult ab 17 Uhr; DJs Pipi, Ludovic B., Calton. Exclusive Member Buffet. Freitag, 13. Dezember 2002 PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Junior Jack, Ultranate, Kid Crème, Ludovic B. THE GRIND o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 10./15.-; DJs Wild Pich, R. Crazy. R’n’B. FRIENDSHIP TRANCE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Snowman, Tatana, D-Stefano, Alex G., Frame, Parloir: Koris, Espee, Shadow-K. THE GLAMOUROUS DISCOYEARS o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJs Mainfloor: Jean-Ma, Wech mit Blech en Concert. 70’s, 80’s, Backfloor: IN A NEW ZONE DJ Phila. Techno. WARM UP EXIT o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs Mainfloor: Slide, Freeze, Shadow-K, Backfloor ab 00.30 Uhr: PROG-TECH DJs Betty Boop, Steph. Samstag, 14. Dezember 2002 ONE YEAR CULT RESIDENT o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Chab, Fullmoon, Ludovic B. BLUE PRINT ON TOUR o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18.-

DJs James Ruskin (Blueprint, Tresor, London), Oliver Ho (Blueprint, London), Oscar Mulero (Bluepring, Theory, Madrid), Salvatore Freda aka Sarbante (Resident). Techno. DEFILE METRO BOUTIQUE EN DIRECT SUR ONE FM o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs George Morel (NY), Tony Big, Radi Tabasco Birthday, Parloir: Sam K., Greentamato. FEEL ROUGE – MOMENTI IN PURO STILE ALFA ROMEO o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJs Mainfloor: Otto Casagrande (Italian Fashion Tour). House, Backfloor: DJ De la Bass. House Classics. BEAM NIGHT o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Bang Goes, Styro 2000 (Rohstofflager, Bruchstücke, ZH), BEAMFLOOR ab 00.00 Uhr DJ Don Ramon. /22.-;

Donnerstag, 19. Dezember 2002 LA NUIT DES ETUDIANTS o Mad ab 20.30 Uhr; CHF 15.-. Freitag, 20 . Dezember 2002 ROYAL PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Mr. Mike, Lionel L., David Drums, Maurocat (Chill-out). LOFT PEOPLE o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 5.-/10.; DJs Mehdi (Resident), Pato & Miss Joy (Residents), Guest. House. CULTURE DANCE LIVE – EN DIRECT SUR RADIO FRAMBOISE o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Spoke, Energy, Vespa63, Isaac. GENERATION BOOMED o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Mainfloor: Jean Mix. All Styles, Backfloor: TRANCEMISSION DJs Deterium, Ray Moon. Progressive-Trance. PROG-TRANCE o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs Mainfloor: Galactic (VD), Philippe Rochard, Nike, Backfloor ab 00.30 Uhr: HOUSE CLUP DJ Ness Uno (Clubsound). Samstag, 21. Dezember 2002 PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Europa (Paris), Maurocat. KOMBINATION RESEARCH o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18./22.-; DJs The Advent, Cisco Ferreira (Iberica, Kombination Research Tresor Lisboa), Angel Moline (Minifunk Sonar, Barcelona), N. Twan (Resident). Techno. MUSIC RODEO o Mad ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Todd Terry (NY) meets Remington Allstars, Mandrax. GROOVELIFT – CHRISTMAS EDITION ON 3 FLOORS o Take5 ab 22 Uhr; www.ticketcorner.ch; DJs Couleur3 Groove Lift: Mr. Mike (Couleur3), Geoff Monteford & Stevie "Sole" Middleton ("Sole Music", Glasgow), Laura Stone(UK), Take5: Aston Martinez (Take5), Mike Levan (Q Club), Tremendo, Marc Joyce, Yellow Hall: Paulette(UK), Tonic (Take5), Angel (Bienne). House.

dates

M 49

KIF-KIF NIGHT o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJs Mainfloor: Omar, Othman. Hip-Hop, R’n’B, Backfloor: AUDIOLOTION DJ Ryan Hawkin. Techhouse. MASSIVE DETROIT o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Basti (D), Divitnity (ZH), Robotik (Resident); Backfloor ab 01 Uhr TECHHOUSE Robotik (Resident). Dienstag, 24. Dezember 2002 NO COMMENT (BY TITI) o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Carlton, Boltongroove. CHRISTMAS – JUNGLE GAY PARTY o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Kenny Carpenter (NY). Mittwoch, 25. Dezember 2002 MERE NOEL N’EST PAS UNE ORDURE o Mad ab 23 Uhr; Eintritt frei; Main Floor Trance, 2nd Floor House. THANKS FOR SUPPORTING TAKE5 o Take5 ab 23 Uhr; Eintritt frei; House. CHRISTMAS EDITION o Unit Club ab 24 Uhr; CHF 10.-; DJs Mainfloor: Serackx (NE), Betty Boop (Resident), Backfloor ab 00.30 Uhr: PROG-TECH DJ Serackx. Donnerstag, 26. Dezember 2002 BBC PARTY (BACARDI BEAUTY COLADA) o Cult ab 17 Uhr; Eintritt frei; DJ Jr. Rex. PARIS HOUSE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; Eintritt frei; Stephane Pompougnac (Les Costes, Paris). SPECIAL PROG-TEK o Unit Club ab 24 Uhr; CHF 10.-; DJs Mainfloor: Daitan (LU), Fuse (Local), Backfloor ab 00.30 Uhr: TECHHOUSE DJ Boy Analog (Funky-Tech). Freitag, 27. Dezember 2002 RÉSIDENT NIGHT o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Chab, Fullmoon, Ludovic B. THE GRIND o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 10./15.-; DJs Wild Pich, R. Crazy. R’n’B. ITALIAN TRANCE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Gianni Parrini, Dynamic, Willow, Djanny. THE GLAMOROUS DISCOYEARS o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Mainfloor: Jean-Ma, Sugardaddy. 70ies, 80ies, Backfloor: EDROÏD NIGHT DJs Oliver D., Maybee. UK-Progressive. UK TRANCE o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs Mainfloor: C. Smooth (Reef Rec. UK), X-Calibur (BE), Backfloor ab 00.30 Uhr: TECHHOUSE Surprise DJ. Samstag, 28. Dezember 2002 H-FONDATION HALLO o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Varga, Fullmoon.

KOMBINATION RESEARCH o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 10./15.-; DJs Wla Garcia (Blush Rec. Lisboa), Mirko Loko (Resident). Techno. COULEUR 3 PRÉSENTE TRANCE & ESCAPE LIVE o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Pure, Simple, Blackmail , Parloir: Progressive-DJs Sonic T., Franctone, Koris. R’N’B FEVER o Take5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep (ZH), Platinum (ZH), Prostaff (Face off). R’n’B, Hip-Hop. LA EXPLOSION DEL MOMENTO o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJs Mainfloor: Wata, Fidel. Bachata, Salsa, Merengue, Samba, Backfloor: DJ Ricky 2 Teckforce. Hip-Hop, R’n’B, Ragga. PROG-TEK o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Dave Davis (Bonzai Rec. Belgien), Marrocoo (NE), Spud (VD); Backfloor ab 00.30 Uhr PROG-TECH DJs Shadow-K, Welltone. Dienstag, 31. Dezember 2002 NOUVEL AN – MOSCOU PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-. SPECIAL PARTY 2003 o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 5.-/8.-; New Year’s Party. House. ST. SYLVESTRE o Mad ab 21 Uhr; VVK CHF 35.- + Komm. (www.ticketcorner.ch); Generation X, Chic und Mad présentent: GOLIATH – THE PLATINUM EDITION 45 DJ-Stars, 5 Floors. NEW YEAR’S EVE ON 2 FLOOR o Take5 ab 22 Uhr; www.ticketcorner.ch; DJs Mr. Mike (Couleur3), George Morel (Miami), Aston Martinez (Take5), Tonic (Take5). House. SAINT SILVESTRE 2002 o To See Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJs Mainfloor: Jean-Mix. The biggest Hits from 1970 till now, Backfloor: DJs Fred Jungo, Colin Queen, Oliver D., X-Cube. UK House, Progressive. FLASHBACK 2002 – NEW YEARS PARTY o Unit Club 21-09 Uhr; CHF 20.-; DJs JP-Jay, Ness Uno, Robotik, Betty Boop, Smat, Daitan, Marrocco, Darkening, Serackx, Boy Analog, Espee, Proud, Shadow-K, Trinity, Yellow B., Madtrix, Y-Den, X-Base, SubZero and many more.

Bar/Club Zürich/Winterthur st.gallen 2. Akt 4. Akt Aaah! Aera Eventhalle 550 Club Indochine K5 Club Kanzlei Kaufleuten Labor Bar // Lounge Labyrinth Club Lobby Bar und Bistro Persil Pur Pur Club Q Rohstofflager Spider Galaxy Sous Sol Club Supermarket Tha a Bar Toni Molkerei UGclubgrillundlounge X-Tra Limmathaus Zax Bar Zoo Next / Wallisellen, beim Glattzentrum Bolero Lifestyle / Winterthur Kraftfeld / Winterthur Salzhaus / Winterthur Scarlett Nightlife / Winterthur Grabenhallen / St. Gallen AARGAU/BASEL/ LUZERN/SOLOTHURN Kettenbrücke-Club / Aarau halle36 / Baden Löschwasser-Becken (LWB) / Baden Soda Bar / Baden Atlantis / Basel Borderline / Basel Kuppel / Basel Gerlafingerhof / Gerlafingen Perosa Areal / Littau Club ABC Mixx / Luzern Casino / Luzern Kultur- und Kongresszentrum / Luzern The Loft-Club / Luzern P1 Club/Hotel Monopol / Luzern Schüür / Luzern Hotel Schweizerhof / Luzern Hotel Seeburg / Luzern Club Dancestation / Stansstaad Bern/Thun Bierhübeli / Bern Du Théâtre Lounge / Bern Gaskessel / Bern Guayas / Bern Stone X Lounge/Club / Bern Tonis the Club / Bern Via Felsenau / Bern Kraftstoffbar / Thun westschweiz Take 5 Club / Biel Unit Club / Biel To See Club / Fribourg Cult / Lausanne Loft Electro Club / Lausanne MAD Lausanne / Lausanne

Adresse

Tel.

Selnaustr. 2 01/201 65 64 Heinrichstr. 262 01/271 03 68 Marktgasse 14 01/253 20 60 Albulastr. 40 Zürich-Oerlikon Limmatstr. 275 01/448 11 11 Hardturmstr. 171 01/440 04 90 Kanzeilstr. 56 01/291 63 11 Pelikanstr. 18 01/225 33 22 Schiffbaustr. 3 01/272 44 02 Pfingstweidstr. 70 01/440 59 80 Hirschenplatz Sihlquai 240 Seefeldstr. 9 01/419 20 66 Förrlibuckstr. 151 043/444 40 50 Binzmühlestr. 86 01/439 90 74 Geroldstr. 15/17 01/440 20 05 Grubenstr. 11 (Binz Quartier) Geroldstr. 17 01/440 20 05 Langstr./Ecke Neugasse 01/272 00 80 Förrlibuckstr. 109 01/273 23 60 Geroldstr. 5 01/271 12 03 Limmatstr. 118 01/448 15 55 Limmatstr. 109 Stadthausquai 13 01/211 57 52 Industriestr. 30 01/883 23 83 Untere Vogelsangstr. 6 052/203 90 10 Lagerplatz 18 052/202 02 04 Untere Vogelsangstr. 8 052/204 05 54 Archstr. 8 052/212 24 12 Magnihalden 13 071/222 82 11

Hompepage

www.2akt.ch www.2akt.ch www.aaah.ch www.aera.ch www.club-indochine.ch www.k5club.ch www.kanzlei.ch www.laborbar.ch www.laby.ch

www.club-q.ch www.rohstofflager.ch

www.tonimolkerei.com www.ugclub.ch www.x-tra.ch www.zax-bar.com www.zooclub.ch www.nextclub.ch www.bolerolifestyle.ch www.kraftfeld.ch www.scarlett.ch

Zollrain 18 Bruggerstr. Stadtturmstr. Stadtturmstr. 2 Klosterberg 13 Hagenaustr. 29 Binningerstr. 14 Bahnhofstr. 24

056/222 71 65 061/270 99 35 061/322 27 17 061/270 99 30 032/675 24 24

Hallwilerweg 12 Haldenstr. 6 Europaplatz 1 Haldenstr. 21 Pilatusstr. 1 Tribschenstr. 1 Schweizerhofquai 3a Seeburgstr. 61 Rotzloch

041/240 88 77 041/418 56 56 041/226 70 70 041/410 92 44 041/226 43 43 041/368 10 38 041/410 04 10 041/375 55 55 041/610 46 73

Neubrückstr. 43 Hotelgasse 10 Sandrainstr. 25 Parkterrasse 16 Sandrainstr. 10 Aarbergergasse 35 Spinnereiweg 17 Scheibenstr. 19

031/305 25 05 031/312 30 31 031/372 49 00 031/318 70 75 0900/57 51 50 031/302 10 15 033/222 13 13

www.bierhuebeli.ch www.lorenzini.ch www.gaskessel.ch www.guayas.ch www.stonex.ch www.tonis.ch www.viafelsenau.ch www.kraftstoff.ch

Kontrollstr. 26 Ohmweg 10 Passage Du Cardinal 2C Chauderon 18 Place Bel-Air 1 Rte de Genève 23

032/345 25 35 026/424 46 52 021/311 95 30 021/311 63 64 021/312 29 19

www.take5.ch www.unitclub.ch www.toseeclub.ch www.cultclub.ch www.loftclub.ch www.mad.ch

056/221 15 72

www.groovestar.ch www.halle36.ch www.partypur.com www.partypur.com www.atlan-tis.ch www.focus-on-ibiza.ch

www.abcmixx.ch www.casinoluzern.ch www.theloft.ch www.schuur.ch www.upgrade.ch www.upgrade.ch www.dancestation.ch

50 M

mirror/impressum

ZÜRICH – Der Musiq-Mirror scheint Früchte zu tragen: Das Niveau der Texte in den Schweizer Szene- und Partypostillen hat sich in den letzten Wochen massiv verbessert. Dennoch gab es wieder einiges zu schmunzeln – dem Trend-Magazin aus St. Gallen sei Dank. Die Musiq-Presseschau:

Musiq Mirror

Raveline-Chefredaktor Joel Meier kann den harten Electro-Metal-Beats des Lausanner Acts «Deep Metal Mechanic» anscheinend nicht viel abgewinnen – sonst würde er die Jungs wohl kaum schon in der Schlagzeile als «Deppen» bezeichnen (Raveline Swiss-Split November 2002, Seite 9).

40'000 Exemplare Herausgeber:

Focus Publishing AG – ein Unternehmen der Focus Group, Risch (ZG).

«Es gibt nicht viele Musiker oder Bands der ’90er, die heute noch Erfolge feiern können. Ace of Base zählen zu diesen.» Bitte? Der Trend-Journalist Ivan Zwicky kann sich offensichtlich nicht entscheiden (Interview mit der schwedischen Band «Ace of Base», Trend-Magazin November 2002).

Geschäftsleitung:

René Götz (Verlagsleiter) Stephan Heim (Chefredaktor) Redaktion:

Marco Berto, Marco Bundi, Levent Demirel, Petra Donath, Simone Eppler, kdw, Arnold Meyer, Roli Metzger, Jana Novotny, Jeannine Püntener, Peter Stiefel, Claudia Schneider, Thomas Wyss Redaktionsassistenz:

Barby Würgler Fotografen:

Damaris Betancourt, Alberto Drew, Mischa Haller, Goran Potkonjak, Peter Stiefel

Der Wortschatz der 20-Minuten-Journalistin Martina Rissi scheint sich in engen Grenzen zu halten. Verwendet sie im Lead zum Artikel über die Uni-Party (20 Minuten, Montag, 11. November) doch den bereits bei der 20-Minuten-Berichterstattung zum KV-Schulfest publizierten Satz «Hurra, die Schule brennt» (Musiq-Mirror 11/02).

«Ob er nun in Italien, in der Schweiz oder in Belgien ist, spielt keine Rolle, denn überall gibt es eine Bühne, ein Publikum, ein Hotelzimmer «Im Gespräch verändert sich und ein Flugzeug, das ihn von mein Bild von dem sonst ach Ort zu Ort bringt...!» so cool scheinenden Zürcher Pop-Business-Weisheiten von Sarah Hip-Höpler. Wir sprechen über Coppola-Weber im Interview mit ItaloStar Gigi d’Alessio (Trend-Magazin November 2002). Hinz und Kunz.» Im Interview mit dem Zürcher Hip-HopStar Alex Storrer alias Lexx erfindet Forecast-Schreiberin Maria Lopez einmal mehr die deutsche Sprache neu (Forecast November 2002, Seite 48).

Musiq erscheint monatlich (Dezember/Januar als Doppelnummer) und ist das erste Dance-Music-Magazin der Schweiz. Auflage:

«Hurra, die Schule brennt – oder zumindest fast: Am Samstag glich die Universität Zürich einem glühend heissen Hexenkessel.» «Depp Metal Mechanic – Nichts für leichte Gemüter: Big Beats meets Brachial Gitarren»

Nummer 4 – 1. Jahrgang

Visuelles Konzept und Layout:

L'Altro Visual Graphic Arts & Design Cyril Brunner & Jakob Schiratzki Dufourstr. 85, 8008 Zürich Tel. 01 383 83 88, www.l.altro.ch Korrektorat:

Sandra Ilic

«DJ Indian, mit bürgerlichem Namen Romano de Paoli, absolvierte die obligatorischen 9 Jahre Schule. Danach machte er eine 4-jährige Lehre als Radio-TV-Elektriker. Nun arbeitet er als Verkäufer in einem Elektrofachgeschäft. Seine Lehre war für ihn die schönste Arbeitszeit. Sie war auch die längste Anstellung in seinem Leben.» Erstaunlich, was gewiefte Schreiber wie Simon Dahinden alles aus DJs herauskitzeln können (Interview mit DJ Indian, Trend-Magazin November 2002).

Bildbearbeitung:

Lotta Bleuler Anzeigeverkauf:

Marietta Widmer, Tel.: 043 444 40 57 Anzeigenpreise:

1/1-Seite 4c Fr. 7'900.– 1/2-Seite 4c Fr. 4'590.– weitere Formate möglich Anzeigenpreise gemäss Tarif 2002/2003 Abonnementspreise:

Jahresabo: Fr. 35.– (inkl. MWSt) Druck:

Kärntner Druckerei, A-9010 Klagenfurt Adresse:

Musiq, Förrlibuckstr. 151, 8005 Zürich Tel.: 043 444 40 55, Fax.: 01 273 47 48 E-Mail: redaktion@musiq.ch; verlag@musiq.ch; www.musiq.ch © 2002 Focus Publishing AG Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von Redaktion und Verlag. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt.