Musiq Magazine Switzerland September 2002

inhalt

M

3

Lifestyle

Front: Mr. C, fotografiert von Damaris Betancourt.

Damaris ist 1970 in Havanna, Kuba geboren. Seit 1995 lebt und arbeitet sie als Fotografin in der Schweiz. Ihre Arbeiten werden unter anderem in Facts, TagesAnzeiger, NZZ, Berner Zeitung, Weltwoche und anderen veröffentlicht.

Musiq ist das erste Dance-Music-Magazin der Schweiz.

Ab sofort informieren wir Monat für Monat seriös, fundiert, recherchiert, frisch und trendy über die News der nationalen und internationalen Dance-Szene. Wir stellen schräge Vögel vor wie den Londoner DJ, Ex-Rapper und Clubbesitzer Mr. C (Seiten 16 bis 20), fühlen dem Local-Jockey René S. (Seite 30) auf den Zahn und zeigen euch, wie die Toni Molkerei wirklich ist: schick, stilvoll und innovativ (Seiten 22 bis 25). Dazu gibts eine Menge neuer Sounds, DVDs, Games, unser DJ-Babe des Monats, die heissesten Dance-Spots dieser Welt, einen Haufen VIPs, alle wichtigen Musiq-Dates und vieles mehr. Doch keine Angst: Musiq ist kein elitäres SoundMagazin, dass fünf Seiten dem Innenleben eines Synthesizers widmet. Oder mit dem Briten Aphex Twin über den ökologisch verträglichen Aufbau von Acid- und Basslines diskutiert. Im Gegenteil. Musiq ist Lifestyle.

Denn vorbei sind die Zeiten, als wir Heftli brauchten,

die uns sagten, wo – und vor allem wie – wir in den Ausgang zu gehen haben, um einigermassen mit dazuzugehören. Wir brauchen keine Schmink-Tipps, Klamotten-Vorschriften oder gar technische Innovations-Empfehlungen aus dem Hi-Fi-Bereich. Wir sind doch individuell genug, unser Leben zu leben, das Beste davon rauszuziehen und jede Clubnacht, jede Party, jeden Sound ganz für uns zu geniessen. Das ist Lifestyle.

Und das ist Musiq. Die Fotografen, Designer, Journalisten und Besitzer von Musiq leben ihr Leben in der Dance-Szene, ziehen das Beste davon raus und präsentieren es in diesem neuen Magazin. Damit ihr es in Form von frischen Designs, überraschenden Bildern und informativen Texten geniessen könnt. Das ist Lifestyle.

Viel Spass mit unserer ersten Nummer.

Stephan Heim

14 Party of the Month

26 Report: Ashley Slater 32 New Talent

06 News of the World

16 Report: Mr. C

Jetzt entdecken DJs die grosse Stimme New-Talent Miss Spectra überzeugt mit des früheren Sängers von Freak Power treibendem Progressive und einer guten und fertigen fantastische Remixes an.

Soundauswahl.

Unser DJ-Babe des Monats: ZsuZsu. Dazu gibts unsere Rubrik Planet Dance sowie die aktuellsten News aus der Welt des Dance.

Der Londoner DJ, Clubbesitzer und ExRapper von The Shamen über Frauen, Sounds und warum 90 Prozent aller britischen DJs nicht zu gebrauchen sind.

28 Report: Nightmares On Wax

04 Your Page

08 News of Switzerland Bei der «Passkontrolle» erwischte Musiq DJ Nukem, welcher zurzeit international voll durchstartet...

NOW-Mastermind George Evelyn bringt am 3. September sein neues Album «Mind Elevation» raus. Musiq hat es sich bereits angehört.

34 CD-Reviews 36 Maxis 40 Technics Pioneer DMP555 – der erste MP3-fähige CD-Player für DJs und Produzenten.

10 Partyfolks 11 True or False Sechs Szene-VIPs, sechs Geschichten.

Doch nur gerade drei davon sind wahr: Gewinne ein paar trendy Puma-Schuhe.

22 Report: Toni Molkerei 30 Report: René S.

41 Musiq Dates Die wichtigsten Club-Events und DanceNights im Monat September.

50 Impressum – Musiq Mirror 12 Homestuff

«Lasershow macht Winterthur mega-hip!» – unsere Presseschau.

4

M

your page

Lob, Schimpfe, Anregungen Kritik

und per Brief oder Paket an Focus Publishing AG, Redaktion Musiq, «Your Page», Förrlibuckstr. 151, 8005 Zürich. Oder via E-Mail an leserbriefe@musiq.ch

Reaktionen auf die Musiq-Nullnummer vom 4. Juni 2002

Musiq – 0 Heft

Zu Club Q lastig

----Hallo Stephan-------Hallo zusammen---Besten Dank für die Zustellung deiner Danke vielmals für den Zusand der Nullausgabe eures «Nullnummer». Ich möchte dir gratulieneuen Magazins, das wir mit Interesse gelesen haben. ren und wünsche dir viel Erfolg mit deinem Baby.

Schön, ein Heft zu haben, welches auf die Schweizer Endlich!

Mein erster Eindruck ist sehr gut. Finde das Titelbild und die Titel Szene zugeschnitten ist und eine gute Aufmachung hat.

----Hallo Stephan---sehr «amächelig». Ebenfalls gefällt mir das Layout, ich finde es ----Freundliche Grüsse Vielen Dank für die Zusendung der erssehr frisch. Allerdings muss man sich erst ein wenig zurecht finDiana Schneider, TBA AG, Glattbrugg---ten Ausgabe von Musiq, ich habe mich den. Habe noch nicht jeden Text gelesen (werde es noch nachhosehr darüber gefreut! Ich habe schon vielen), aber es ist für mich zu fest Q-Club lastig! Ist das nur bei der le Gerüchte über dieses neue Magazin Viel ersten Ausgabe so? Dann kann ich es vom Aufwand her verstegehört, doch endlich halte ich es in den versprechendes hen. Eben, wie schon erwähnt, der Q-Club kommt mir zu viel Händen. Gratulation, endlich mal jevor... Finde ich nicht so gut – es ist eindeutig zu einlastig. mand, der auch wirklich über die Musik Konzept Weiter kommen mir zu viele DJs vor. Die CD-Kritiken-Hinweise schreibt, und nicht dieses blöde «wer war ----Hallo zäme---am Schluss finde ich sehr gut! Nicht, dass du jetzt das Gefühl wo und wurde auch noch fotografiert»- Danke fürs Musiq. Ich finde es ein viel versprechendes hast, mich interessieren die DJs vielleicht zu wenig – dann Gehabe aller anderen CH-Magazine. Ich Konzept, sich klar auf Clubmusik, DJs, Produzenten und stimmt das so nicht, bin auch ein Fan von diesen Jungs und seit wünsche euch auf jeden Fall viel Erfolg Partys zu fokussieren. Und mit Nöldi habt ihr schon mal eineustem von Frau Rebekah. und hoffe, ich erhalte auch in Zukunft je- nen renommierten Autor vorzuweisen. Wünsche euch viel Für mich fehlt noch was «freches». Habe noch nichts neues geErfolg! weils die neuste Ausgabe... sehen – nur anders verpackt...

----Ciao und liebe Grüsse ----Lieber Gruss Im Grossen und Ganzen aber finde ich es lesenswert. He, toi, Markus, Persil, Zürich---Sam, Energy Veranstaltungs GmbH, Zürich---toi, toi, für den 29. August und viel Energie und Kraft!

----Grüessli Beat Baschung, Wettingen----

I love Musiq I love MUSIQ!! It’s great – i wish i could read more of it! But it looks good.

----Ciao Zan Ludlum, Planet Magazine, New York (www.planet-mag.com)----

Verlosung

Musiq verlost: DJ-Tools, CDs, Tickets und vieles mehr. Einfach eine E-Mail mit dem gewünschten Gewinn senden an win@musiq.ch sowie Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

Teilnahmeschluss: Montag, 23. September 2002.

Verlosung 1

Verlosung 2

Verlosung 3

Verlosung 4

3 x 2 Tickets für das 5 x 1 CD Nightmares on Wax «De-Phazz»-Konzert vom 28.9.02 – «Mind Elevation» (LIMITED EDITION)

5 x 1 CD Ashley Slater – «Big Lounge / After Hours» (LIMITED EDITION)

10 x 1 Volkszämpler von Creamware (NUR FÜR PC)

Sie waren die erfolgreichsten Newcomer Deutschlands im letzen Jahr: De-Phazz.

Drei CDs wurden von den Musikern um Produzent Pit Baumgartner schon herausgegeben – und die letzten zwei («Godsog» und «Death by Chocolate») waren der absolute Knüller in der ChillSzene. Cool-Jazz, Beats und Breaks: Am 28. September spielen De-Phazz live im Zürcher Volkshaus, danach gibts Party mit den DJs Alex Dallas, René S., Minus 8, Muri und Toni Terranova.

Das Debut-Album «Big Lounge» des ExFreak-Power-Sängers Ashley Slater ist letzten Sommer erschienen. Mittlerweile arbeiten DJs und Produzenten aus aller Welt wie etwa Chris Coco und Groove Deluxe an einer «Big Lounge / After Hours»Doppel-CD, welche im November erscheinen soll. Wir konnten fünf exklusive Vorab-Pressungen ergattern und bieten diese gleich fünf Mal feil.

Der Volkszämpler von Creamware ist ein VST-PlugIn-Sampler, der unter Sequenzerprogrammen wie Cubase VST, Logic und anderen funktioniert. Der Sampler verfügt über alle Sampler üblichen Features, liest Akai-S1000-Files und Waves und bietet eine einfache und übersichtliche Bedieneroberfläche an. Der aktuelle Ladenpreis: Fr. 279.–

Das vierte Album des Projektes um den Briten George Evelyn und die DownbeatSensation dieses Herbsts (siehe auch Report in dieser Musiq-Ausgabe auf den Seiten 28 und 29). Wir verlosen 5 x 1 CD aus der auf weltweit 10'000 Exemplare limitierten Edition mit einer Bonus-MixCD voll von Beats und neu bearbeiteten Tunes aus dem NOW-Repertoire der letzten elf Jahre.

6

M

News of the World

Übungs-Tool für DJs ➊ NEW YORK – DMC bieten auf dem Internet das perfekte Tool für all die, die ihre DJ-Fähigkeiten testen wollen – bevor sie das Geld in die Geräte investieren.

Unter www.dmcworld.com/decks stehen diverse Plattenspieler, Slipmats und Mixers zur Verfügung. Nachdem die entsprechenden Geräte ausgewählt worden sind, gehts los: Ein Griff in den Plattenkoffer, Decks starten und Mixen, Faden und Scratchen.

Allerdings stehen bloss drei Hip-Hop-Records – die «Battle Breaks»-Serie von Cutmaster Swift – zur Verfügung. Dennoch: sehr realistisch.

Pseudo-Krise an der Popkomm 02 KÖLN – Am Wochenende vom 16. bis zum 18. August ging in Köln die Popkomm – die weltgrösste Musikmesse – über die Bühne. Und im Mittelpunkt des Events standen für einmal nicht technische Innovationen, sondern allgemeines Jammern über sinkende Verkaufszahlen von Tonträgern. So wurden im ersten halben Jahr 2002 in Deutschland insgesamt 10 Prozent weniger Platten (Alben, Singles) verkauft, als im Jahr zuvor. Bei den Alben hält sich der Absturz mit sechs Prozent noch im Rahmen, bei den Singles siehts jedoch mit 26 Prozent weniger Verkäufen ziemlich schlecht aus. «Wir haben in den Neunzigern zu sehr

ance-Telegramm

auf schnelle Hits gesetzt und ganz vergessen, langfristige Acts aufzubauen», sagte Tim Renner, der Chef von Universal Deutschland. Und fügte an, die Entwicklung und Betreuung von eigenen Künstlern (A&R – Artist & Repertoire) müsse deshalb künftig wieder stärker in den Vordergrund rücken. Dazu forderte Renner eine Verpflichtung der deutschen Radiosender, 50 Prozent der jeweiligen Programme mit Newcomern zu bestreiten. Ein Modell in diese Richtung wird in Frankreich übrigens seit Jahren erfolgreich praktiziert.

Doch während die Majors über schwindende Umsatzzahlen jammern, kann sich der Endkonsument freuen. Denn Musik wird immer billiger (auf www.popfile.de – einer

Site von Universal) können seit Mitte August 5'000 Songs für 99 Cent Euro pro Stück heruntergeladen werden). Dazu Gerd Gebhardt, der Vorsitzende der deutschen Phonoverbände, treffend: «Noch nie wurde so viel Musik gehört wie heute, nur bezahlt wird dafür immer weniger.»

Neue Party-Nacht auf Ibiza ➋ IBIZA STADT – Die Promotors der Circo-LocoPartys im DC10 haben im Salinas Club auf Ibiza eine neue Partyserie ins Leben gerufen. Der Event heisst «Freak», geht immer freitags über die Bühne und glänzt mit Resident-DJs wie Jo Mills und Tania Vulcano. Dazu gibts Gast-Sets von Superstars wie Timo Maas, Jon

Dance-Telegramm

★ PASSAU – Besser spät als nie: Mitte August verurteilte das einstige deutsche Techno-Starlet Marusha alias Marion Gleiss (35) die Berliner Loveparade. «Die Loveparade ist zu kommerzialisiert, sie verkommt zu einem einzigen Drogen- und Alkoholgelage, wo die Gewalt im Vordergrund steht», sagte sie. Und Schuld an dieser Entwicklung hätten die Veranstalter, ergänzte Marusha: «Die hätten besser aufpassen müssen.» Die Berlinerin promotet zur Zeit übrigens ihre neue Platte («Snow in July») und ist auf der ganzen Welt als DJ unterwegs – unlängst legte sie im Zürcher UG-Club

Planet Dance die besten Dance-Spots dieser Erde Text und Bild: Claudia Schneider

Vor der Strandbar Sa Trincha lullt Resident-DJ Jonathan Grey gegen Mittag die ersten müden Club-

Carter und Mr. C. Die erste «Freak» fand am 16.

August statt und dauerte über zwölf Stunden. ➊

Re-Release von «Love Story» ❸ LONDON – Der Hammer-Track «Love Story» des britischen Erfolgsduos Layo & Bushwacka (eine Auskopplung aus dem aktuellen Album «Night Works») ist nicht tot zu kriegen. Das Stück war den ganzen Sommer über der Floorfiller in den Clubs auf Ibiza. Deshalb wird Layo & Bushwacka’s Plattenlabel XL den Track im Oktober re-releasen – natürlich mit einigen neuen Mixes, wie etwa dem Tim-Deluxe-Radio-Mix.

➋

➌

Dance-Telegramm

Dance-

Breakbeats auf. ★ BRIGHTON – Immer wieder schiebt die britische Regenbogen-Presse den Partyveranstaltern die Schuld zu, wenn Leute auf den Events sterben. So etwa Ende Juli im südenglischen Brighton: Norman Cook alias Fatboy Slim veranstaltete am Beach eine Riesen-Party und legte in den frühen Morgenstunden auch selber auf – als eine Krankenschwester an Herzversagen starb. Jetzt soll Fatboy Slim die Verantwortung am Tod der jungen Frau mittragen und die konservativen britischen Politiker fordern gar eine «Security-Steuer». ★ HAMBURG – Universal Deutschland geht

bers mit seinem Ambient-Mix ein. Gekonnt steigert er Beats und Power, wenn die Sonne gen Horizont rückt. Gebräunte Körper erheben sich. Kate Moss mag neben dir im Sand tanzen. Gegen Saisonende, wenn die grossen Clubs schliessen, gehört Ibiza wieder den Schönen. Bei Sa Trincha feiern sie, bis DJ Jonathan an seinem Geburtstag, Mitte Oktober, ein letztes Mal auflegt.

Diesen Monat: Sa Trincha, Ibiza, Spanien.

Bis zum 15. Oktober täglich bis Sonnenuntergang, am Strand von Ses Salines, zwischen Flughafen und Inselhauptort Eivissa.

Groove Armada: Das neue Album ist fertig ➍ LONDON – Das Londoner Dance-Duo Groove Armada (Tom Findlay und Andy Cato) hat seine Arbeit für das neue Album im August beendet. Wenn alles gut geht, erscheint die Platte (das Follow-up des letztjährigen Albums «Goodbye Country (Hello Nightclub)» – noch in diesem Jahr. Für das neue Werk namens «Love Box» konnten Groove Armada mit Stars wie Neneh Cherry, Sunshine Anderson, Nappy Roots, Criminal und gar mit dem Folk-Rock-Veteran Richie Havens zusammenarbeiten. Dazu gibts überraschende Samples von Status Quo und Eddie Grant, die von Tom und Andy aufgepeppt und tanzbar gemacht wurden. www.groove-armada.com

➍

➎

➏

News of the World

Kosheen fordern Revolution ➎ LONDON – Die Jungs von Kosheen («Harder») – dem zurzeit hippesten Dance-Act– fordern eine Revolution in der DanceSzene. Band-Mitglied Darren: «Die Dance-Szene benötigt dringend eine General-Überholung. Denn die Clubbers langweilen sich und haben genug vom ewig gleichen Sound. Das hat man diesen Sommer auf Ibiza besonders gemerkt. Die Promotors müssen endlich über ihre Grenzen hinaus sehen und in ihren Clubs neue

-Telegramm

haben: «Wir waren 18 Monate unterwegs, jetzt wird es Zeit, dass wir eine neue Platte aufnehmen.

Wenn man ständig auf Tour ist, kann man keine neue Musik machen. Man hat ja nicht mal ein Leben!», polterte sie Mitte August in einem Interview. Doch bevor es so weit ist, müssen Faithless noch einmal auf die Bühne: Am 31. August beim Creamfields-Festival in Dublin. Sister Bliss: «Da dies unsere letzte Show innerhalb der kommenden zwei Jahre sein wird, möchten wir daraus ein richtige Party machen.»

Faithless machen zwei Jahre Live-Pause ➏ LONDON – Der britische Top-Act Faithless will ab September eine zweijährige Live-Pause einlegen. Insbesondere Sister Bliss scheint vom ewigen Touren mehr als genug zu

7

Muzik Magazine Dance Awards 2002 LONDON – Das britische Dance-Magazine «Muzik» hat die Nominationen für seine Dance Awards 2002 veröffentlicht: Die ElektroDurchstarter Fischerspooner etwa sind gleich in vier Kategorien (beste Single, bestes Video, beste Band und bester Live-Act) nominiert. Mit drei Nennungen steigen die norwegischen Newcomer Royksopp ins Rennen (bestes Album «Melody AM», bester Newcomer und bester Live-Act). Ebenfalls drei Mal nominiert wurden XPress 2 «Lazy» (bester DJ, beste Single und bestes Video). Hier nun die interessantesten Kategorien sowie die entsprechenden Kandidaten:

Dance-Telegramm

in die Offensive gegen Raubkopierer und hat 5'000 Titel aus dem gesamten Universal-Repertoire aufs Netz (www.popfile.de) gestellt. Dort kann man sich jetzt für nur 99 Cent Euro pro Track seine Lieblingssongs runterladen und so locker eigene CDs zusammenstellen und brennen – ohne stundenlang nach noch im Netz vorhandenen MP3s suchen zu müssen. ★ LONDON – Wer nicht selber nach Grossbritannien rüber düst, um den CreamfieldsFestivals beizuwohnen, hat am 1. September um 13 und 23 Uhr auf MTV (MTV Dance) die Chance, die Top-Sets zu sehen. An den Plattentellern:

Dinge probieren. Das wäre sehr wichtig.» KosheenLead-Sänger Sian jedoch glaubt mehr an Evolution statt Revolution und schwächt ab: «Zum Glück gibts einige ganz wenige Leute, die nicht in ihrem fixen Genre stehen bleiben und aus ihrer Welt ausbrechen. Adam F etwa ist einer dieser Menschen.

Er hat seine musikalische Vergangenheit hinter sich gelassen und arbeitet jetzt mit Top-Produzenten zusammen.» Mehr Infos über das D’n’B-Trio gibts auf www.kosheen.com

M

Dance-Telegramm

Dance-Tele

Judge Jules, Seb Fontaine, Sasha und live Underworld, Faithless und viele mehr. Und wer MTV mag und gerne mal einen Blick auf die Trenddestination Ayia Napa werfen will: Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. September gibts auf MTV Dance Live-Übertragungen aus der zypriotischen PartyStadt. ★ NEW YORK – Das Riesen-Label Ministry of Sound setzt ganz auf den nordamerikanischen Markt: Am 24. September wird die Doppel-CD «Club Nation America Vol. 2» released. Darauf finden sich fette Tracks von Modjo, RES, Funky Green, Mary J Blige, DJ Sammy und vielen mehr.

Best DJ Carl Cox, Erick Morillo, Jon Carter, Lottie, Norman Cook, Sasha, Tïesto, X-Press 2

Best Single Tim Deluxe feat. Sam Obernik – «It Just Won’t Do» Fischerspooner – «Emerge» PPK – «Resurrection» Shy FX, T Power & Diane – «Shake Ur Body» Underworld – «Two Months Off» X-Press 2 featuring David Byrne – «Lazy»

Best Group

Cream feiert den zehnten Geburtstag LIVERPOOL – Das ClubFlagschiff des Labels Cream in Liverpool feiert im Oktober seinen zehnten Geburtstag. Klar, steigt da eine Wahnsinns-Party.

Mit dabei am Freitag, 11. und Samstag 12. Oktober im Cream-Club Liverpool sind Fatboy Slim, Fonty, DJ Tïesto, Yousy, Jonny Cartery, Sander Klienenbergy, Nick Warren, Paul Bleasdale und viele mehr.

Tickets gibts unter http://cream.co.uk

The Beta Band, The Chemical Brothers, Fischerspooner, FC Kahuna, Underworld

Best New Artist Akufen, Ms Dynamite, Gotan Project, Kosheen, Royksopp, The Streets

Babe des Monats

Best Live-Act

September 2002: DJ ZsuZsu

Basement Jaxx, Faithless, Fischerspooner, Royksopp, Underworld

SÄMTLICHE KATEGORIEN GIBTS AUF WWW.MUZIK.CO.UK WER MITWÄHLEN WILL, BESORGT SICH DIE AKTUELLE AUSGABE VON MUZIK ODER INFORMIERT SICH ÜBER WWW.MUZIK.CO.UK DIE VERLEIHUNG DER AWARDS ÜBRIGENS FINDET AM DIENSTAG, 15. OKTOBER IN LONDON STATT.

Fotos: Nicolas Y. Aebi Hair/Make-up/Styling: Rebecca Naterop

ZÜRICH – Seit vier Jahren nun steht die in Zürich lebende DJ ZsuZsu (27) hinter den Plattentellern. «Das Schönste am Auflegen ist, die Leute zum Tanzen zu bringen», lacht sie und ergänzt: «Bald möchte ich eine zweite Mix-CD machen.» Doch bevor es so weit ist, hat die energiegeladene ZsuZsu – die übrigens schon in Clubs in Berlin, Hamburg, New York und Washington D.C. spielte – noch einiges zu tun: Im Laufe des kommenden Herbsts eröffnet sie in der Zürcher Innenstadt einen Club mit Bar und Restaurant, wo sie den Job der Betriebsleiterin, Managerin und vielleicht auch den der Resident-DJ übernehmen wird.

8

M

News of Switzerland

Axe startet neue Überraschung Partyserie des Sommers 02 ➊ ZÜRICH – DeodorantRiese Axe, bisher bekannt für riesige House- und Techno-Partys in geheimen Locations im In- und Ausland, startet eine neue Partyserie. Nach Axe-Vodoo in Südengland (mit Fatboy Slim, Carl Cox, Sonique, Faithless u.a.), AxePhönix in Zürich (Boris

wiss-Telex

➋ ZÜRICH – Nicht nur im Progressive mischen die Schweizer Produzenten international ganz vorne mit. Auch im Ambient-/Chillout- und Lounge-Bereich gehören die Künstler dieses Landes ganz klar zur Elite. Neben Minus 8, der seit Jahren solide Arbeiten abliefert,

(«Big Brother») zu sehr auf House, Trance und vor allem auch Chart-R’n’B und Europop ausgelegt.

Dazu gibts eher sehr wenig wirkliche News. www.105.ch

Statt zusammenzuspannen und von den Behörden weitere Frequenzen zu fordern – Platz hätte es ja genug (siehe Italien) – steigen zurzeit drei Radiosender in den Kampf gegeneinander: Radio Virus (bisher nur über Kabel), Radio 105 (ebenfalls Kabel) und Radio Street Parade (einen Monat pro Jahr auf UKW). Musiq zeigt auf, wer was bietet:

Swiss-Telex

➊

Swiss-Telex

Radio Street Parade Radio Street Parade (seit drei Jahren ein erfolgreiches Projekt jeweils im Monat vor der Parade) proklamiert ein «Radio mit Nonstop-Mix-Musik

Swiss-Telex

Swiss-

✚ ZÜRICH – Am Freitag, 30. August, ab 22 Uhr findet die letzte BlushinPink-Party in der Zürcher Labor-Bar statt. Danach machen sich die Veranstalter (MOP-Events) einer der erfolgreichsten Zürcher-Partyserien auf die Suche nach einer neuen Location. An den Decks: Gallo und Mike Levan. ✚ ZÜRICH – Zoo-Club-Boss Urs Kind zieht sich im Herbst definitiv aus dem Nachtclub-Business zurück. «Ich mag nicht mehr», sagte er gegenüber Musiq. Kein Wunder: Im April 1999 hat Urs Kind am Zürcher Stadthausquai den Zoo-Club eröffnet. Und im Nu hat einer der fleissigsten, innovativsten und ehrgeizigsten Köpfe der Gastroszene aus einer Thai-Disco («Cinecitta»)

einen der berühmtesten Clubs der Schweiz gemacht. Das verdient einerseits grossen Respekt und andererseits möchten wir Urs jetzt schon für seine gute Arbeit in der Clubszene danken. «Bevor ich gehe, werde ich ein Team aufbauen, dass den Laden besser führt, als ich es nach diesen Jahren noch tun kann», ergänzt Urs, der jetzt wieder zurück in die Hotelbranche will und ein entsprechendes Objekt sucht. ✚ ZÜRICH – K5-Club-Betreiber Omid Sharafkhani eröffnet mit Rotor-Wetzikon-Boss Giuseppe Tauriello (ex Oxa) einen Club im Zürcher Löwenbräuareal. Der Name des Lokals: «Säulenhalle» – eine attraktive Mischung aus Bar, Club, Lounge und

Radio Virus Der Staatssender hat beim Bakom natürlich die besten Karten. Dennoch: Virus überzeugt seit seinem Start vor zwei Jahren mit den besten Moderatoren, den besten Redaktoren, den besten DJs und dem breitesten und vor allem jüngsten Musikprogramm. Virus ist professionell gemacht, funktioniert nach journalistischen Grundsätzen und widmet – auch dank Mental-X – vor allem der undergroundigen DanceMusic enorm viel Platz. www.virus.ch

und Informationen für junge Menschen, die gerne ausgehen, tanzen und einander begegnen möchten...» In Sachen Soundstyles verspricht Projektleiter Henrik Petro alle Dance-Bereiche wie House, Techno, Trance, 2 Step, Minimal, Elektropop etc. Das Ganze wird 24 Stunden im Tag von DJs gemixt. News im klassischen Sinn würden eher wegfallen, ebenso spärlich sähe es mit Moderationen aus. Bleibt nur noch die Frage, ob ein ausschliesslich von DJs gemixtes Musikprogramm über Radio nach einigen Monaten nicht einfach nur langweilig werden würde? Infos gibts über E-Mail unter ukw@streetparade.com

Dlugosch, Frankie Knukkles u.a.) und einer AxeZero-Gravity-Party letztes Jahr in London (Sister Bliss, Groove Armada, Armand van Helden etc.) steigt nun mal wieder eine Top-Party in Zürich: Am 3.

September – natürlich wieder in einer geheimen Location und mit einem Überraschungs-Act der Sonderklasse. Watch out!

Schweizer DJs in China ZÜRICH – Das Schweizer Partylabel «Cheese» betreibt seit knapp zwei Jahren einen regen Austausch mit Exponenten der chinesischen DanceSzene: So kamen ChinaDJs letztes Jahr mit einem eigenen Lovemobile an die Street Parade und legen Schweizer Stars wie etwa Gogo regelmässig in China auf. Jetzt im September ists wieder so weit: Am 7. des Monats spielen die CH-Artisten Styro & Bang Goes (live) sowie DJ Delabass am «Cloud 02»-Festival im Ritan-Park mitten in Peking.

Und eine Woche später tritt das Trio am Shanghai-Carneval – einer Art chinesischer Street Parade – auf. Näheres in der nächsten Musiq-Ausgabe.

macht jetzt auch der 39jährige Michael Ricar alias Zofka auf sich aufmerksam: Sein im Juli erschienenes zweites Album «Nice» (Monolog Recordings) schlägt alle Erwartungen. Denn da entführt einer die Hörer musikalisch an die französische Südküste, an die Côte d’Azur der fünfziger Jahre. Mit viel Geschick, Charme und mit einer unglaublich positiven Grundstimmung schafft es Zofka, den jazzig angehauchten Cocktail-Chic der damals hippen Feriendestination mit DanceBeats der heutigen Zeit zu vermischen. Und das in einer so leichten und spritzigen Art und Weise, wie es sich viele britische Nu-Beat-Acts nur wünschen könnten. Mehr Infos zu Zofka unter www.monologrec.com

Endlich ein normales Radio in Zürich?

ZÜRICH – Das Bakom (Bundesamt für Kommunikation) verspricht auf das Jahr 2003 eine neue Radio-Frequenz im Grossraum Zürich. Doch wer soll die kriegen?

Radio 105 Radio 105 gibts seit fünf Jahren. Dem Privatsender von Einzelkämpfer Giuseppe Scaglione wurden in der Vergangenheit seitens der Behörden oft in den Weg gelegt. Der von Radio 105 einige Male lancierte Weg der Demokratie mittels Petitionen nützte Scaglione und seinen Leuten nur wenig.

Doch alleine schon aufgrund des Durchhaltewillens des in Muttenz stationierten Senders hätte 105 eine Frequenz verdient. Das Programm?

Leider etwas gar kommerziell und mit DJs wie Antoine, Tatana und Moderatoren wie Nadim

➋

Und zu guter Letzt fordert die SP der Stadt Zürich ganz einfach ein «aktives Jugendradio». Eines, das den Jugendlichen seitens des Staates Mitwirkungsrechte garantiere und wo die Hörerschaft gewichtig über die Senderinhalte mitbestimmen könne.

Frage: Wurde dieses Konzept nicht auch schon beim Jekami-Sender LoRa versucht?

News of Switzerland

De-Phazz live im Volkshaus ❸ ZÜRICH – 1997 veränderte der deutsche Produzent Pit Baumgartner die Lounge- und ChilloutSzene. Unter dem Pseudonym De-Phazz veröffentlichte er auf dem Label Mole sein Debüt-Album «Detunized Gravity».

Zwei Jahre später folgte «Godsog», eine Nu-Jazz-

➌ ▼

Telex

Swiss-Telex

und Easy-Listening-Platte der Sonderklasse, die den Weg in die Clubs und Lounges sofort fand. 2001 dann kam «Death By Chocolate» heraus und mittlerweile kann der Stil von De-Phazz mit Dub-, Jazz-, Soul- und Latin-Beats etwas eingegrenzt werden.

Am 28. September spielen De-Phazz live im Zürcher Volkshaus (Konzertbeginn 22.30 Uhr). Danach gibts Party mit den DJs

Alex Dallas, Minus 8, René S., Muri und Toni Terranova. Musiq verlost 3 x 2 Tickets (siehe S. 4).

Jungle-StreetGroove in Basel ➍ BASEL – Zum achten Mal findet am Samstag, 31. August in Basel der Jungle-Street-Groove statt.

Das Motto der sympathischen Klein-Parade der

Swiss-Telex

Restaurant. Musiq hat bereits die Umbaupläne gesehen: Eine schicke Architektur im Stil einer Lobby eines Grand-Hotels mit Galerie und vielem mehr. Eröffnung ist im kommenden Dezember. Näheres unter info@saeulenhalle.ch ✚ BERN – Vom 11. bis zum 13. Oktober findet in der Halle der Reitschule die dritte Contemporary Culture Convention (CCC) statt. Der Anlass ist gemäss den Veranstaltern eine Messe für Elektronik-Aktivisten und –Aktivistinnen aus der ganzen Schweiz, damit sich diese präsentieren und die entsprechenden Kontakte knüpfen können. Mehr Infos über die CCC gibts unter www.r3s3t.ch/ccc ✚ BASEL – Üble Gerüchte um Tracks-

M

9

Jungle-, D’n’B-, UK-Garage- und 2-Step-Gemeinde: «Wir tanzen für Freiraum». Los gehts um 17 Uhr auf dem Münsterplatz mit 12 Groove-Trucks. Danach zieht die Parade über Rittergasse – Theodorsgraben – Unterer Rheinweg bis hin zur Kaserne, wo um 20.30 Uhr dann Schluss ist. Erwartet werden 5'000 Teilnehmer. Infos unter www.junglestreetgroove.ch

Swiss-Telex

➍

Swiss-Telex

Records in Basel: Anscheinend sollen dem Laden diesen Sommer alle Verkäufer abgesprungen sein. Man fragt sich, ob und wie es nun weitergehen soll. ✚ ZÜRICH – Das Purpur an der Seefeldstrasse in Zürich feiert am Sonntag, 1. September seinen ersten Geburtstag. Watch out for personal flyers. ✚ WINTERTHUR – Hoch zu- und hergehen solls im «Buckingham Palace», dem Backstage-Raum der Ministry-of-Sound-Sommerresidenz im Scarlett-Club in Winterthur. «Im Palace ist alles im Siebziger-Porno-Style gehalten», sagt Joachim Bodmer, der Schweizer Promotor von MoS. Mehr Infos auf www.ministryofsound.com

▲

Passkontrolle Passkontrolle Diesen Monat erwischt: Alessandro Custode alias DJ Nukem NEUENBURG – DJ Nukem ist einer der Senkrechtstarter im Schweizer DJ-Business. Denn seit er vor zwei Jahren zusammen mit Chab seine erste Produktion «Shaiva» veröffentlichte, toppt der gebürtige Italiener immer wieder die internationalen Progressive-Charts. «Für mich bedeutet die Schublade Progressive nichts. Ich mache einfach groovy, sexy und sehr rhythmische Musik, die mir gefällt und zu der die Leute gerne tanzen.» 1996 noch hatte Nukem aber mit der Techno- und House-Szene nicht viel am Hut: «Mein bester Freund nahm mich eines Abends auf eine House-Party mit. Ich stand dann

die ganze Nacht neben dem DJ-Pult und sah dem DJ fasziniert zu.» Nur fünf Tage später kaufte sich Nukem seine erste House-Platte – und gab auch seine ganze Freizeit her, um DJ und Produzent zu werden. Und das hat sich gelohnt: Alessandros Tracks sind regelmässig auf den «Global Underground»-Compilations vertreten und auch sein aktuelles Stück «Music Play» hat die britische Szene wieder überzeugt. Doch Nukem lehnt sich trotz des Erfolgs nicht zurück: Diesen Herbst erscheint sein neuer Track «Crash» auf Vinyl und bis Ende Jahr will er sein eigenes Studio fertig eingerichtet haben.

10 M

Partyfolks

ZsuZsu’s & Guy’s Birthday-Bash!

Samstag, 17.8.2002 @ Labor-Bar, Zürich DJs Dani König, Mike Levan, Mas Ricardo, Boost, Joe Anthony, Deep Dave, Josh ZÜRICH – Am 17. August luden die DJs ZsuZsu und Guy zu ihrer B-Day-Party in die Labor-Bar. ZsuZsu feierte ihren 27. Geburtstag und Guy – man glaubts kaum – hat bereits 39 Lenze auf dem Buckel. Und Fotos: Boris @ clubselection.com

Bilder auf Fotopapier können bestellt werden bei www.clubselection.com

natürlich gings an der Party voll ab: TopJocks wie Dani König, Mas Ricardo, Mike Levan, Boost und andere heizten voll ein und die Crowd im Labor tobte. Überhaupt entwickelt sich die Labor-Bar zum Top-Spot Zürichs. Dort drin stimmt einfach alles, von der Deko übers Personal (thanks Romano und Luca!) bis hin zum Sound. Und kaum ists voll, werden die Podeste gestürmt und es geht ab wie sonst nirgends. Hut ab.

true or false

True or False: Monat für Monat veröffentlicht Musiq unglaubliche Geschichten von sechs Schweizer Party- und SzeneVIPs. Drei der Storys stimmen, die andern sind erlogen. Wer die drei wahren Geschichten errät, hat die Chance, Original-Puma-Stuff zu gewinnen.

2: Christoph war Windsurf-Meister Christoph Schweizer ist Chef der Firma PRFact. Und in dieser Funktion organisiert er etwa die Axe-Events oder – wie Anfang August – die Lakeside-Warm-up-Party zur Street Parade. Doch Partylöwe Schweizer war einst eine Sportskanone: 1991 etwa holte er sich den Schweizermeister-Titel im Windsurfen.

4: Marc in TV-Serie Am 8. August lud der Schweizer Filmer Daniel Cherbuin zur Vernissage seiner neuesten Videokunst: im Lokal des Zürcher Hair-Stylisten und Party-Promotors Marc «MAD» Menden. Und diese Zusammenarbeit scheint nun Früchte zu tragen. Denn Cherbuin hat Menden eine kleine Gastrolle als LKW-Fahrer in der RTL-Action-Serie «Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei» besorgt. Menden: «Jetzt geht ein Traum in Erfüllung. Und ich darf sogar einen kleinen Stunt machen.»

M 11

5: Jonas ist zurück Der frühere Party-Haudegen Jonas meldet sich zurück: Ab dem 1. Oktober zeichnet er als Geschäftsführer der Zürcher Wüste-Bar verantwortlich. Jonas: «Ich freue mich total auf den neuen Job. Meine Welcome-Party findet am Freitag, 11. Oktober statt. Und dazu lade ich die ganze Partyszene zu Freidrinks ein. Versprochen.»

True or False – Original-Puma-Stuff zu gewinnen Puma-Stuff: So bist du dabei: Einfach bis spätestens Freitag, 20. September eine E-Mail mit den Nummern der drei wahren Geschichten an true@musiq.ch senden. Achtung: Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

1: Anisch wird DJ Tänzerin Anisch (Anisch & The Power Dance Group) legt in letzter Zeit immer öfter auch als DJ auf. «Musik ist mein Leben», sagt sie. Und: «Ich wollte immer schon auflegen, hatte aber einfach nie die Zeit dazu. Diese habe ich mir nun genommen.» Das nächste Mal kann man DJ Anisch am Sonntag, 13. Oktober im Zürcher Kaufleuten hören.

3: Tanja und Beerlao Kürzlich sprach Ex-Miss-Schweiz Tanja Gutmann den Autor dieser Zeilen auf dessen Beerlao-T-Shirt an: «Du, woher kommt Beerlao?» – «Aus Laos.» – Tanja: «Was ist Laos?» – «Ein Land.» – Tanja: «Ein Land in Griechenland?» – «Warum Griechenland?» – «Weil es mit OS aufhört: Mykonos, Kos, Rhodos, Laos?» – «Nein. Laos ist ein asiatisches Land und liegt zwischen Vietnam und Thailand.»

Tanja: «Oh. Da war ich ja total falsch.»

6: Roman im Café del Mar Der Zürcher Chillout- und Ambient-DJ Fantastic Romantic alias Roman Hofacher hat sein Karriere-Ziel endlich erreicht: Am Dienstag, 17. September darf er im weltberühmten Café del Mar während des Sonnenuntergangs auflegen.

«Es ist Wahnsinn», schwärmt er. «Die haben mich gleich für ein Sechs-Stunden-Set gebucht!»

Fotos: Peter Stiefel, Eddy@ clubselection.com

12 M

Homestuff Text: Marco Bundi (www.gametrade.ch)

Games Eternal Darkness: Sanity’s Requiem System: GameCube Publisher: Nintendo ACTION-ADVENTURE – Nach drei Jahren Entwicklungszeit erreicht Silicon Knights’ neuestes Action-Adventure Eternal Darkness endlich den Weg auf die heimische Konsole. Die Story: Alexandra Roivas muss den Mord an ihrem Grossvater aufklären. Als sie sich im ansehnlichen Herrenhaus umsieht, findet sie

das Buch der ewigen Finsternis, das eine faszinierende Geschichte von einem unendlich lang andauernden Kampf gegen die Mächte des Dunkeln berichtet. In einem packenden Horror-Abenteuer wird der Spieler in unzähligen Epochen verschiedene Charaktere übernehmen und gegen das Böse kämpfen. AAAAA

Der Industrie Gigant II

Gran Turismo Concept 2002

Enclave System: X-Box Publisher: Swing

System: PC Publisher: JoWooD SIMULATION – In «Der Industrie Gigant II» schlüpft der Spieler in die Rolle eines Unternehmers Anfang des 20. Jahrhunderts. Und je weiter er in den Jahren voranschreitet, desto mehr zusätzliche Produkte und Transportmittel bekommt er. Der Spieler bestimmt, was produziert wird und wo Geschäfte zu platzieren sind, um den grösstmöglichen Profit zu erwirtschaften. Grafisch ist das Game zwar etwas altbacken, spielerisch hat es aber durchaus seine Stärken. Das Ziel ist simpel: Es gilt, zum erfolgreichsten Industriemagnaten des Jahrhunderts zu werden. AAAAA

System: PS2 Publisher: Sony RACING – Auch wenn das Spiel nicht neu erfunden wurde: Gran Turismo Concept 2002 bietet genau das, was der geübte Fahrer braucht. Massenhaft Nachschub an neuen Wagen – insgesamt gibts über 90 fahrbare Untersätze in diesem Sequel – und einige neue Strecken. Bei den Wagen handelt sich um Konzeptautos, welche auf Automessen ausgestellt, aber nie serienmässig produziert werden. Spielerisch orientiert sich das Game am Arcade-Modus von Gran Turismo 3. Via i-Link können hier sogar bis zu sechs menschliche Rennfahrer gegeneinander antreten. AAAAA

ROLLENSPIEL – In der Welt von Enclave bekämpfen sich Gut und Böse. Es liegt am Spieler, sich für eine der beiden Parteien zu entscheiden und in die Schlacht zu steigen, in der Sieg und Niederlage über die Zukunft entscheiden. In einem furiosen Rollenspiel mit ActionElementen wird man erst seinen Krieger formen. Und dann gehts in einer epischen Mittelalter-Story durch insgesamt 24 detaillierte Levels mit so unterschiedlichen Szenarien wie Burgen, Lava-Höhlen und Städte.

Natürlich lauern überall Gefahren auf den Helden. Und ständig muss man auf der Hut sein, um zu überleben...

AAAAA

Herr der Ringe: Die Gefährten

Rhea M… (Maximum Overdrive)

Desert Saints

Vertrieb: Warner FANTASY/SCI-FI – Im Kino der Kassenknüller schlechthin – und wohl auch auf DVD wird dieser Streifen nicht minder erfolgreich sein. Als der junge Hobbit Frodo von seinem Onkel Bilbo einen aussergewöhnlichen Ring als Geschenk erhält, verändert sich sein Leben. Denn es handelt sich um den mächtigen Ring des bösen Sauron. Um dessen Rückkehr zu verhindern, muss der Ring im Reich Mordor vernichtet werden. Frodo macht sich auf den beschwerlichen Weg – doch die Feinde sind nicht weit. Neben dem Original-Film gibts auf der DVD zusätzlich noch über zwei Stunden Features über die Entstehung des Werks, das neue Videospiel, TV-Spots und vieles mehr. AAAAA

Vertrieb: Impuls HORROR/ACTION – Als die Erde 1986 für drei Tage in den Schweif des Kometen Rhea M eintaucht, geschieht Unglaubliches: Die Technik spielt plötzlich verrückt und erhebt sich gegen ihre Erfinder. Besonders gefährlich: die nun lebenden Trucks, die die Menschheit bedrohen… Eine kleine Gruppe noch Überlebender muss sich deshalb auf einer Raststätte gegen die mordenden Trucks zur Wehr setzen. «Rhea M…» ist kein typischer Stephen-King-Film, denn hier wird voll auf Splatter gesetzt. Es geht so richtig zur Sache. Neben dem eigentlichen Film gibts leider bloss noch den obligatorischen Trailer und eine Fotogalerie zu bestaunen. Schade, denn etwas mehr hätte man doch erwarten dürfen. AAAAA

Vertrieb: Impuls ROAD MOVIE – In der Wüste greift der sich auf dem Weg nach Mexiko befindende Profikiller Arthur Banks (Kiefer Sutherland) eine junge Tramperin namens Benny auf. Banks ahnt nicht, dass Benny eine Bundesagentin im Undercover-Auftrag ist und gezielt auf ihn angesetzt wurde. Doch das FBI wiederum ahnt nicht, dass Benny längst Pläne auf eigene Rechnung schmiedet.

Ein spannendes Verwirrspiel, in dem keiner dem anderen trauen kann. DVD-Features: leider keine nennenswerten. AAAAA

Spiel des Monats

DVD DVD des Monats

Homestuff

Webpage

M 13

Charts www.upgrade.ch

AAAAA Informative Site über die aktuellen Musiktrends – insbesondere über die nationale Szene. Etliche Storys, CD-Rezensionen und interaktive Möglichkeiten sorgen für Unterhaltung. Allerdings etwas gar negativ fällt auf, dass auf der Site schon seit längerem keine Updates mehr stattfanden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

War Craft III (PC/BLIZZARD) Enclave (X-BOX/SWING) Der Industrie Gigant II (PC/JOWOOD) Luigis Mansion (GAMECUBE/NINTENDO) Grand Prix 4 (PC/INFOGRAMES) Gran Turismo Concept 2002 (PS2/SONY) V-Rally 3 (PS2/INFOGRAMES) Medal of Honor Frontline (PS2/DREAMWORKS) Port Royale (PC/ASCARON) Hotelgigant (PC/JOWOOD)

Die Game-Charts des Monats September. Ermittelt von www.gametrade.ch

DVD-Charts Der Herr der Ringe (WARNER) Rush Hour 2 (WARNER) Im Fadenkreuz Allein gegen alle (20TH CENTURY FOX) Training Day (WARNER) Harry Potter und der Stein der Weisen (WARNER) Arachnid (EMS) Atlantis Das Geheimnis der verlorenen Stadt (BUENA VISTA) Pearl Harbour Director's Cut (BUENA VISTA) The Score (BMG) Blow (KINOWELT)

Die DVD-Charts im Monat September. Ermittelt von www.exlibris.ch

Förrlibuckstrasse 151 / 8005 Zürich

AAAAA Klassische Party-People-Page aus Luzern in der Innerschweiz. Sehr aktuell, die Site ist schön aufgemacht und die Bildchen sind nett. Allerdings gibts weder zu den abgebildeten Leuten noch zu den Partys irgendwelche nützliche Infos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Coupon mitnehmen ins “Q” und gratis ein Miller geniessen...

www.partypictures.ch

Förrlibuckstrasse 151 8005 Zürich

Game-Charts

Taste a Miller for free!

www.music.ch

AAAAA Partynews, Events, Restaurants, Bars und Szene-Jobs aus der Region Luzern – kurzum alles, was irgendwie mit Spass und Ausgang zu tun hat, gibt es hier zu finden. Eine wirklich tolle Aufmachung mit Flash und übersichtlichen Menüs lässt keine Wünsche offen.

14 M

Party of the month

Hotter than Hell II

Die dunkle Seite des Techno lebt

ZÜRICH – Tatsächlich. Die HardcoreTechno-Szene existiert noch. 5’000 Leute pilgerten nach der Street Parade in die ABB-Halle in Zürich-Oerlikon, um den härtesten aller elektronischen Sounds zu frönen. Musiq wagte einen Blick auf einen von der clubbenden Masse längst vergessenen Stil. Fotos: Nicolas Y. Aebi «Ich glaubte, meinen Augen nicht zu trauen», frohlockte der Zürcher Veranstalter Alex Friedlhuemer alias DJ Cut a Kaos (ex Delirium) in der Woche nach der Street Parade. Denn am Samstag, 10. August war seine «Hotter than Hell II»-Party in der Zürcher ABB-Halle bis auf den letzten Platz gefüllt. Klar, der Anlass diente auch als Hardcore-Floor für die Besucher der Energy 02. Dennoch: 5'000 Leute aus ganz

Europa – darunter auffallend viele junge Italiener – tanzten sich zu den härtesten Sounds die Beine in den Leib.

Das war auch nicht schwierig, lieferten doch insbesondere die Veteranen der HCSzene – die meisten seit über zehn Jahren mit dabei – fantastische Sets ab. Der New Yorker Lenny Dee etwa (nach wie vor der wichtigste HC-Produzent weltweit) verzichtete einmal auf schleppende und

Rave-kompatible Tracks und bretterte in Früh-Neunziger-Manier voll drauflos.

Ebenso klasse: der Franzose Manu le Malin, der die Masse mit intensiven, fetten und rollenden Sounds wortwörtlich überfuhr.

Beeindruckend: Die fantastische Dekoration mit den zwei «Hellkeepern» beidseits der Bühne des Mainfloors. Gestaltet wurden die auf vier Meter hohen Sockeln ste-

henden Kreaturen vom Zürcher Künstler Cla Coray.

Bis vier Uhr morgens – wo die Lautstärke von der Polizei gedrosselt wurde – war die Stimmung grossartig und ausser einigen wenigen Über-Alkoholisierten gabs an der «Hotter than Hell II» keine Probleme.

«Hardcore lebt!», sagt Cut a Kaos. Und das wird er spätestens mit dem dritten Teil seiner Höllenparty beweisen.

16 M

report

Mr. C «This guy is a legend!»

LONDON – Als Kind terrorisierte der frühreife Richard West seine Lehrer. Heute wird er seine Energie auf weitaus angenehmere Weise los – mit dunkeln, rhythmischen und melodiösen Tech-HouseKlängen. Mr. C – eine lebende Legende?

Text: kdw Fotos: Damaris Betancourt

Der Café-Besuch mit Mr. C endet im totalen Chaos. Was als seriöses Interview in einem lauschigen Lokal im Londoner West End begonnen hat, mutiert ziemlich rasant zu einer

report

M 17

«Was mich viel mehr interessierte, waren Frauen.»

«Denn wer kriegt mehr Frauen ab als der DJ?»

veritablen Party, deren unbestreitbaren Mittelpunkt der platinblonde Engländer bildet. Innert kürzester Zeit scharen sich die unterschiedlichsten Menschen um ihn. Ein urchiger Schotte mit Bierbauch singt zur allgemeinen Erheiterung einige Strophen aus Mr. C’s Songs. Fotos werden geschossen, Fragen gestellt, Hände geschüttelt. Jemand klärt alle Unwissenden lautstark auf: «This guy is a legend!»

Begonnen hat die Legende vor gut 35 Jahren, als Richard West, so Mr. C’s bürgerlicher Name, das Licht der Welt mit seinen eisblauen Augen erblickte. Als Kind eines Pubbesitzers und einer Hausfrau wuchs er in bescheidenen Verhältnissen auf. Mit sechs Jahren las er bereits die Zeitung und terrorisierte seine Lehrer. Mit vierzehn schmiss er die Schule, die ihm entschieden zu langweilig ge-

worden war. «Was mich viel mehr interessierte, waren Frauen», sagt er lachend. «Um viele von ihnen kennen zu lernen, ging ich möglichst oft aus.» Diese Leidenschaft sei es dann auch gewesen, die ihn dazu bewogen hätte, mit dem Rappen, Breakdancen und Auflegen zu beginnen, erzählt er. «Denn wer kriegt mehr Frauen ab als der DJ?» Es steht jedoch ausser Frage, dass diese Geschichte nur die halbe Wahrheit sein kann und Mr. C’s Vorliebe für Koketterie und schräge Geschichten entspringt. Mindestens genauso gross wie die Faszination für Frauen musste nämlich auch

seine Liebe zur Musik gewesen sein. Da er als DJ und MC immer gefragter wurde, gab er seinen Job als Milchmann auf und nannte sich Mr C. Ein Name, um dessen Bedeutung sich die wildesten Gerüchte ranken – die meisten davon setzte er aus Spass selbst in die Welt. Die Wahrheit hingegen ist wenig spektakulär: C steht für Chelsea, das Londoner Fussball-Team, für welches Richard schon als Kind geschwärmt hatte.

Später rappte und sang er bei der 90-erJahre-Kult-Band «The Shamen», die sich mit Hits wie «Move any Mountain» auf der ganzen Welt einen Namen machte.

Ihre Single «Love, Sex, Intelligence» verkaufte sich allein in Grossbritannien über 750’000-mal. «The Shamen» wurden Wegbereiter in Sachen elektronische Musik und veröffentlichten als erste Band

18 M

report

ein Remix-Album. Nach ihrer Auflösung betätigte sich Mr. C noch immer rege am Londoner Nachtleben. Sei es als DJ, Organisator von illegalen Partys oder als Gast. Unzufrieden mit dem Musikangebot der Clubs gründete er 1992 das Label Plink Plonk. Die Künstler, die dort unter Vertrag waren, verpflichteten sich, unter einem Pseudonym zu arbeiten. Denn Mr. C wollte mit Musik überzeugen – nicht mit grossen Namen.

Die einfachste Art, die Menschen mit wirklich gutem Sound zu versorgen, war jedoch, einen eigenen Club zu gründen. Deshalb zögerte Mr. C nicht eine Sekunde, als sein Freund Layo Paskin (Layo & Bushwacka!) ihm von einem leer stehenden Raum berichtete, den sein Vater, ein Architekt, entdeckt hatte. Bereits die Tatsache, dass sich die besagte Location an der West Central Street befindet, also Richards Nachnamen in seiner Adresse beinhaltet, war für ihn Grund genug, diese zu erwerben. 1996 wurde nach einer langwierigen und teuren Umbauphase schliesslich «The End» eröffnet. Londons erster Club, der die damaligen Unterground-Stilrichtungen House, Techno und Drum‘n’Bass salonfähig machte.

Statt sich aber auf seinen Lorbeeren auszuruhen, gründete Mr. C nur zwei Tage nach der Eröffnung des Clubs das Label «End Recordings», welches bis heute 47 Tech-House-Alben

Wenn ich ihr Ausserirdischer bin, muss sie meine Terricola sein.»

herausbrachte. Der Name dieses Musikstils, einer Mischung aus Techno und House, sei übrigens auch von Richard erfunden worden. So sagt man wenigstens in der Londoner Szene – auch wenn Richard selbst nicht mehr genau weiss, ob tatsächlich er es war, der diesen Begriff prägte.

Ein anderer Ausspruch hingegen entstammt tatsächlich seinem losen Mundwerk. Nämlich die Behauptung, dass 90 Prozent der britischen DJs «einfach scheisse» seien. Sie setzten bloss auf Altbewährtes und seien «Followers» statt «Leaders», ist er überzeugt. Mag sein, dass diese Tatsache ihn dazu bewog, nach über 15 Jahren im Musikbusiness sein erstes Album herauszugeben und damit neue Richtlinien zu setzen. «Change» (erschienen im Mai dieses Jahres) ist demzufolge auch keine Sammlung angestaubter Hits, sondern eine Art musikalisches Tagebuch des ehemaligen ZenBuddhisten. Jeder der elf Tracks erzählt von den Dingen, die ihn persönlich bewegen. So ist zum Beispiel «Terricola» eine Liebeserklärung an seine Frau Xochitl.

Die 26-Jährige Mexikanerin mit Schweizer Wurzeln nennt Richard seiner hellen Haut wegen nämlich oft «Marsmensch».

«Wenn ich ihr Ausserirdischer bin, muss sie meine Terricola sein», folgert er, «denn dies ist der spanische Ausdruck für Erdenfrau aus der Sicht eines Aliens.»

Sollte Mr. C mit seiner Annahme über die britischen DJs richtig liegen, kann Zürich aufatmen. Denn am 29. August wird nicht einer dieser 90 Prozent, sondern er selbst im Club Q auflegen und damit gleich zeigen, was er unter wirklich guter Musik versteht. Kann schon sein, dass er nach seinem dreistündigen Set auch hier nicht mehr in Ruhe wird Kaffee trinken können, weil sich Menschen um ihn herum versammeln und rufen: «Dieser Typ ist eine Legende!»

M 19

20 M

report

Plakate mit apokalyptisch anmutenden Parolen wie «The End is coming» und «The End is near» versetzten 1996 wohl einige Londoner Bürger in Angst und Schrecken. Doch statt eines Weltuntergangs kündigten diese die Eröffnung eines neuen Cubs und damit einer neuen Party-Dimension an. Zum ersten Mal wurde der Underground-Szene, die bis anhin nur in muffigen Kellern gefeiert hatte, eine durchdesignte Location geboten. Ein Ort, der zwar musikalisch nicht auf der Mainstream-Welle mitritt, es optisch aber mit jedem In-Club aufnehmen konnte. Ein Ort, der das Ende von schlechter Musik zu überteuerten Ein-

trittspreisen bedeutete. Das Ende von ungenügend ausgestatteten Bars und schmutzigen Toiletten: «The End».

Das Konzept des Partytempels überzeugt. Wer diesen betritt, befindet sich zunächst im zweistöckigen A.K.A. – einer Mischung aus Restaurant und Club.

Auf der Galerie kann bis in die Morgenstunden gediegen gespiesen werden, unten befindet sich die Tanzfläche. Auf der Bar stehen imposante Blumenarrangements, die Dekoration des Raumes wird regelmässig geändert, oft auch Kunst ausgestellt. Wer es etwas dunkler und gefährlicher mag, begibt sich ins Untergeschoss – ins eigentliche «The End».

The End

Dieses ist verwinkelter, enger, ganz schwarz gestrichen und hat Boxen, die so laut dröhnen, dass man die Vibrationen am ganzen Körper spürt.

Sowohl im oberen als auch im unteren Teil gibt es genügend Toiletten, sinnigerweise für Frauen mehr als für Männer. In jeder Kabine befindet sich eine verchromte Ablage, damit jene, die das stille Örtchen nicht unbedingt deshalb aufsuchen, weil sie wirklich aufs Klo müssen, die Kabine nicht unnötig lang blockieren. Darüber, dass in seinem Club Drogen konsumiert werden, macht sich Mr. C nämlich keine Illusionen. Verhindern – das wusste er von Anfang an –

lässt sich das nicht. Also richtete er die Toiletten so ein, dass Bedürfnisse aller Art sauber und schnell abgewickelt werden können.

Ausserdem war das «The End» der erste Londoner Club, der gratis Trinkwasser ausschenkte. «Ich verzichte gern auf die paar Pfund Umsatz an der Bar und weiss dafür, dass meine Gäste genug Flüssigkeit zu sich nehmen», sagt Mr. C. Ursprünglich war der Club übrigens ein Tunnel, in dem von Pferden gezogene Postkutschen Briefe und Pakete beförderten. Später wurde er als Lagerraum für Whiskey benutzt. www.the-end.co.uk

22 M

report

Elektro Shake Text: Peter Eisenegger, Fotos: Goran Potkonjak

report

Die Zürcher Toni Molkerei macht Nonkonformismus zum Programm • ZÜRICH – Die Grenzen zwischen Kunst, Kultur und Pop verfliessen in der Toni Molkerei auf dem gleichnamigen Fabrikareal im Zürcher Industriequartier. Musikalisch aber steckt der Club mit seinem Elektro-Pop-Programm das Hoheitsgebiet deutlich ab.

M 23

Am 15. Dezember 2001 öffnete die ToniMolkerei in Zürich ihre Tore. Der Club, der eben auch eine Lounge ist, wird von Club-Kurator Philipp Meier selbst als «zeitgenössisches Fluidum aus meet, drink, shake und eat» bezeichnet. Meier ist auch die treibende Kraft hinter dem kulturellen Treffpunkt auf dem ToniAreal.

Schon mit Substrat – einem Projekt, das heute ebenfalls in der Toni Molkerei zu Hause ist – setzte der Absolvent eines Kunststudiums Zeichen in der Zürcher Party-Landschaft. 1998 etwa vereinte er

künstlerische Inhalte mit der technoiden Club-Atmosphäre des Rohstofflagers und schuf so ein neuartiges Musikerlebnis.

Die Sprengung der klassischen Grenzen brachte eine neue Mischung aus Videound Computer-Kunst, Licht und Musik hervor, welche dem Konzept des Clubs zugrunde liegt. «Wir wollten die Leichtigkeit, die das Clubbing bietet, mit dem Tiefgang der Kunst verbinden. Und so entstand die Toni Molkerei», beantwortet Philipp die Frage nach der Grundidee des Ladens.

Sogar politische Themen finden im Club ihren Platz Das Angebot ist so breit gefächert wie das Publikum. Während der Mittwoch und Donnerstag eher dem Experimentellen und somit den reiferen Besuchern gehören, mischt sich am Wochenende auch das jüngere Party-Volk unter die Gäste. Die Zusammenarbeit mit dem vegetarischen Restaurant Hiltl ist ein weiterer Innovationsbeweis. Und als ob das nicht schon Vielfalt genug wäre, ist die Toni Molkerei auch eine Plattform für politische Diskussionen. So machte etwa die Abstimmungs-Party zum Thema UNO von sich reden und war mitunter ein Grund für den schnellen Erfolg des neuen Clubs. Man wundere sich also nicht, wenn auf dem Molkerei-Areal Krawattenträger, Bastliebhaber und PartyPeople in ein und denselben Club marschieren.

Letztere sind hauptsächlich Vertreter der boomenden Elektro-Bewegung, die in der Toni Molkerei bereitwillig aufgenommen wurde. Tatsächlich stellt der Club die grosse Bühne für Elektro-Pop dar.

«Mit Miss Kittin haben wir dafür eine erstklassige Resident-DJane, die die Elektro-Szene von Beginn an mitgeprägt hat», sagt Meier. Und mit ihren Auftritten gibt ihm Miss Kittin Recht. Achtziger-Pop mit manchmal düsteren, oft pushenden Industrial-Beats unterlegt, bringt die Gäste auf den Floor und die trotz Sommerflaute volle Halle zum Kochen. Lounge und Dancefloor verschmelzen, Techno-Elemente geben zusätzlichen Drive – man lässt wortwörtlich die Puppen tanzen.

Die Toni Molkerei ist eine Herausforderung für DJs Nur ist es gar nicht so einfach, in der Toni Molkerei die richtige Stimmung zu inszenieren. Ungefähr zwei Drittel des hell gestalteten Clubs mit dem dominanten Lichtkonzept sind für den Lounge-Bereich mit seinen weissen Kuben reserviert. Der Einzelne hebt sich im Raum stärker von der Menge ab – deshalb ist es hier schwieriger als in einem schummrigen und damit anonymeren Club, die Tanzfläche zu füllen. «Über

Toni-Molkerei-Kurator Philipp Meier träumt von sprechenden Zuckerregalen.

report

diese Hürde sind schon einige DJs gestolpert», unterstreicht Philipp mit einem Lächeln den Spagat, den die VinylVirtuosen vollbringen müssen. Aber weshalb dieses Bekenntnis zur ElektroMusik? «Natürlich spielen auch perönliche Vorlieben eine Rolle, und im Elektro fühle ich mich zu Hause. Die ElektroWelle war aber auch zur Gründungszeit der Toni Molkerei spürbar im Kommen, und wir glauben auch in Zukunft an sie.

Das war der Hauptgrund, diese Musikrichtung aufzunehmen.» Das Programm soll künftig ausgebaut und etwas strukturierter werden. So gibts neu ab September immer freitags die «Tonique»Nächte. Veranstaltet von Bitboutique, einem Elektro-Label mit Schwerpunkt Minimal-Elektro. Ebenfalls ab September regelmässig in der Toni Molkerei zu Gast: «Relish», das Party-Label und Pseudonym des Zürcher Künstlers Robi Insinna, der zuvor mit seinen RelishNächten oft den UG-Club rockte.

Einer, der von sprechenden Zuckerregalen träumt

Info

Wochenprogramm

Toni Molkerei, Förrlibuckstr. 109, 8005 Zürich Tel. Büro: 01 439 90 94 info@tonimolkerei.com www.tonimolkerei.ch Rund 200 Sitzplätze Food- und Saftbar by Hiltl

Mittwoch: TETRA Videokunst und Dance-Music, 18 bis 02 Uhr, Eintritt frei Donnerstag: SUBSTRAT Innovation durch Irritation, 18 bis 03 Uhr, Eintritt ab 23 Uhr Fr. 5.Freitag: TOP SHOTS Zrch feat. Zrch (Zürich feiert sich selber), 18 bis 04 Uhr, Eintritt ab 23 Uhr Fr. 15.Samstag: DISCOTEC Elektro-Pop, 23 bis 04 Uhr, Eintritt Fr. 25.-

Visuals Audiovisuelle Raumgestaltungen, atmosphärische Soundscapes, monatlich erneuerte Ton-Bild-Environments wie Wasserfall im Bild mit Wasserrauschen und -blubbern ab CD.

Philipp Meier verspricht also nicht zu viel, wenn er behauptet, weiterhin ständig Neues kreieren zu wollen. Er steht ein für «weniger Bevormundung, damit Reaktionen entstehen können» und legt Wert darauf, auch persönlich neue Wege zu gehen. So träumt er davon, in Zukunft mal als Supermarkt-Kurator zu arbeiten.

«Ein völlig neuer Beruf, der Einkaufen zu einem totalen Erlebnis machen könnte», schwärmt er. «Ich stelle mir Zuckerregale vor, aus denen beim Vorbeilaufen eine Kinderstimme ertönt, die einem die ganze Zeit ‘Zucker, Zucker’ zuflüstert.»

Doch bevor Meier unsere Einkaufszentren in futuristische ComputergameWelten verwandelt, will er sich noch ein bisschen um die Toni-Molkerei kümmern. Und Ideen dafür hat er ja genug.

M 25

26 M

report

Ashley Slater Jetzt entdecken DJs seine grosse Stimme ZÜRICH – Im Januar dieses Jahres erschien mit «Big Lounge» das viel gelobte Solo-Debüt des ehemaligen Freak-Power-Sängers Ashley Slater. Zurzeit überarbeiten DJs und Produzenten in aller Welt die Songs – um ein neues Wunderwerk zu kreieren. Weitere Remixer sind willkommen.

Text: Stephan Heim Fotos: Phil Meech

Lange 22 Jahre schon arbeitete der in Kalifornien geborene Ashley Slater (41) im Musikbusiness, als Ende Januar diesen Jahres sein Debüt-Album «Big Lounge» erschien. Doch das Warten hatte sich für ihn – einen, der Ende der Neunziger als Popstar galt – gelohnt. Denn überall erntete Ashley für sein Werk gute Kritiken.

Europas Musikjournalisten übertrafen sich selber: «Slaters Big Lounge ist wie Musik in einem Whiskey-Glas, das in einem plüschigen Fauteuil in einer HotelLounge genossen wird, belastende Gedanken wegspült und von kühler Grösse ist.»

Oder sie behaupteten, Ashley töne wie das gemeinsame Kind von Frank Sinatra und Tom Waits oder aber wie Björk – einfach ein paar Oktaven tiefer. «Ich wollte bloss eine nette Platte machen», sagt Ashley.

Und das hat er mitnichten.

Arbeiten im Moment doch weltweit Produzenten und DJs an einem Doppelalbum namens «Ashley Slater Big Lounge – After Hours».

Erste Kostproben daraus gab uns Ashley zu hören, als er in der Woche vor der Street Parade in Zürich weilte. «Künstler wie Chris Coco (Manumission, BBC1) haben mich wundervoll interpretiert. Es ist doch egal, wie weit sich ein Remix vom Original entfernt. Hauptsache die Beats und die Drums stimmen.» Diese Affinität Slaters zur Clubszene erstaunt nicht. Hat er doch die von Funk- und Latin-Einflüssen geprägte Band Freak Power 1993 zusammen mit Norman Cook alias Fatboy Slim

gegründet. Aber Ashley wehrt sich: «Ich hatte schon immer eine Verbindung zur Clubszene – auch lange vor meiner Arbeit mit Fatboy Slim.» Und dem kahl geschorenen Musiker, der im Alter von 16 Jahren von den USA nach Schottland übersiedelte, ist ganz klar, wie ClubTracks zu tönen haben: «Die Dinger müssen einfach pushen.»

Wer jetzt aber glaubt, das «Ashley Slater Big Lounge – After Hours»-Projekt sei eine Ansammlung wilder Beats aus der

«Got the Feeling» ins anspruchsvolle und ausufernd intensive Chillout-Erlebnis.

«Von den besten Remixes werden wir noch Vinyl herstellen», sagt Slater. «Die DJs wünschen das.» Noch aber ist die «Ashley Slater Big Lounge – After Hours» nicht fertig. Vielmehr haben auch Schweizer DJs und Produzenten die Möglichkeit, ihre eigenen Remixes zu fertigen – und so vielleicht gar auf der im November erscheinenden Platte vertreten zu sein. «Wir haben fünf A-Capella-

von Ashleys Partner Fatboy Slim und das kommerzielle Scheitern des zweiten Freak-Power-Albums «More Of Everything For Everybody» kam 1999 das Aus für die Band. «Ich habe ein ganzes Jahr darauf gewartet, dass wir die Band weiterführen könnten. Irgendwann hat Norman angerufen und mir mitgeteilt, dass es Freak Power nicht mehr gebe.»

Cooks Kaltschnäuzigkeit aber brachte Ashley, der seit Beginn seiner Musikkarriere immer wieder bei Big Bands, Funk-

«Ich wollte bloss eine nette Platte machen.»

Hand überdrehter Produzenten, täuscht sich. Besteht das Doppelalbum doch aus einer «Pilled»- und einer «Chilled»-Plat-

Versionen auf die Internet-Site www.phonogen.ch gestellt», sagt Stephen Pressinger, Manager von Slater. «Die

und Jazz-Formationen die Posaune bläst, nicht aus der Ruhe. Im Gegenteil. In der Zeit zwischen Freak Power und seinem

«Ich hatte schon immer eine Verbindung zur Clubszene – auch lange vor meiner Arbeit mit Fatboy Slim.» te. So wagen sich etwa Les Diamantaires (Le Chic Redords, Remixes für Etienne de Crecy und Les Negresses Vertes) mit

Leute können die Songs einfach runter laden und uns ihre Arbeiten schicken.»

1996. Freak Power befinden sich auf der

Solo-Album veröffentlichte er unter dem Pseudonym Dr. Bone auf dem rennomierten Label Skint einige Techno-Produktio-

«Von den besten Remixes werden wir noch Vinyl herstellen.» viel Feingefühl an die Songs «Go Ahead» und «Husband» und verändern diese zu treibenden und stilvollen House-Tracks – ohne, dass Ashleys Charisma dabei verloren geht. Oder erst die Arbeit von Chris Coco: Der frühere Redaktor des DJ-Magazines verwandelt den bereits scheu elektronisch angehauchten Nu-Jazz-Song

Höhe ihres Erfolges. Am Open Air Festival in St. Gallen wurden sie sogar dazu verpflichtet, nach dem Gig der Red Hot Chili Peppers – als Hauptact des Abends – aufzutreten. Kein Wunder: Ihr Song «Turn On Tune In Cop Out» war dank eines Levi’s-TV-Spots zum Jahreshit mutiert.

Doch durch die vielen Parallelprojekte

nen. Und auch auf «Ashley Slater Big Lounge – After Hours» wird der eine oder andere Dr.-Bone-Remix zu hören sein.

Denn, so Ashley: «Remixe sind eine gute Art, eine gute Platte länger am Leben zu erhalten.»

report

M 27

Ashley live, Remixes und Kontakt

THE ROCK BAR IBIZA PRESENTS THE CHOSEN FEW VOL.1 IN ASSOCIATION WITH UNIVERSAL MUSIC “AND FINALLY THE ALBUM” FEATURING ON COVER VAUGHAN COMPILED BY DAVID PHILLIPS ADDITIONAL PRODUCTION BY CRAIG DORMER AT CDR LONDON INCLUDES ROCK BAR FAVOURITES BY GEORGE BENSON LOVE UNLIMITED LENNY FONTANA TERRY CALLIER DE LA SOUL THE STAPLE SINGERS GROOVE ARMADA UGLY DUCKLING AND MANY MORE ARTWORK ETIENNE BUJARD DIRECTED BY NICK CHRISTOFIDES

▼ Die Doppel-CD «Ashley

Slater Big Lounge – After Hours» erscheint Ende November.

CD IN STORES NOW

▼ Ashley Slater’s Big Lounge live gibts am Mittwoch, 2. Oktober in der Labor Bar in Zürich, am Freitag, 4. Oktober an der Expo.02 (Arteplage Biel) sowie am Mittwoch, 9.

Oktober in der Mühle Hunziken in Rubigen bei Bern. Weitere Daten auf www.biglounge.net

www.universalmusic.ch

▼ Die A-Capella-Songs für die Remixes (Abgabe bis Ende September) können auf www.phonogen.ch runtergeladen werden, Kontakt gibts über E-Mail stop@fictionalive.com (Stephen Pressinger) sowie unter www.biglounge.net info@biglounge.net ▼ Musiq verlost 5 x 1 Promo-CD von «Ashley Slater Big Lounge – After Hours» – auf Seite 4 in dieser Ausgabe.

+ USIC + M +++++ Q L I A S S U R VE S ++ M ++ UNI WISHE EST + B HE ++ T + + ALL

28 M

report

Nightmares on Wax «Wichtig ist die Reise und nicht das Ziel» ZÜRICH – Nightmares-on-Wax-Mastermind George Evelyn lässt sich durch nichts und niemanden aus der Ruhe bringen. Vier Alben in elf Jahren reichen ihm vollauf. Der älteste Act auf dem britischen Kultlabel Warp Records präsentiert am 3. September sein neues Album «Mind Elevation» und spielt am 22. November im X-Tra Limmathaus in Zürich – mit einer 12-Mann-LiveBand.

Text: Arnold Meyer Bilder: Warp Records

Melanie Blamforth heisst die neue Nightmares-on-Wax-Sängerin, welche auf der aktuellen Platte poppige Songs wie «Date With My Destiny» und «Environment» mit ihrer an Neneh Cherry erinnernden Stimme veredelt. NOW-Kopf George Evelyn wurde durch ein Demotape auf sie aufmerksam. Und erst als er sie sah, fiel ihm auf, dass er sie schon seit längerem kannte: Sie arbeitete in ei-

ner von einem Freund geführten Bar – zwei Meilen von seinem Wohnsitz entfernt. «70s 80s» heisst ein weiterer Track aus «Mind Elevation» – ein Tribut an Georges Jugend: die späten Siebziger und frühen Achtziger. «Wir alle sind Seventies-Babies und Eighties-Children: geboren in den Siebzigern, musikalisch aufgewachsen in den Achtzigern», sagt er.

Und blickt mit Begeisterung auf alle In-

novationen zurück, die damals das Licht der Welt erblickten: Funk, Punk, 2-ToneSka, Hip-Hop, Electro, Jazz-Funk, Goth, New Wave, Synthi-Pop, Street Soul und House. Musikalisch ist «70s 80s» dem Reggae gewidmet, einem von Georges Haupteinflüssen neben dem Hip-Hop. Dazu orientieren sich Tracks wie «Know My Name» und «BBH» ebenfalls an Reggae, Rocksteady und Ska. Als 8-Jähriger begann George Reggae-7-inch-Singles zu kaufen – mit elf war er bereits süchtig.

Und als er «Buffalo Gals» (Malcolm McLaren) in Top Of The Pops sah, faszinierte ihn sofort die Breakdance-Welle.

Er schloss sich den Solar City Rockers in Bradford an, trug eine Afro-Frisur und galt als Spezialist für Headspins.

George Evelyn wuchs im britischen Leeds mit Reggae-Soundsystems auf.

«Es gab fünf oder sechs Soundsystems, auch wenn die Reggae-Szene in Leeds längst nicht so bekannt ist wie die von London.» Doch nach London ziehen würde er nie, denn «das hiesse, dass ich in meiner Karriere nicht weiterkam und es nötig hätte.» An Leeds schätzt er, dass man in zehn Minuten auf dem Land sein kann. «My heart will always be in Leeds, but my ass isn't it. Denn ich bin so oft unterwegs.» Die relaxte Atmosphäre von

report

Leeds bildet denn auch den idealen Nährboden für die entspannten Downbeats des Briten. Dass seine Zuhörer seine Musik oft bei einem oder zwei Joints geniessen, liegt auf der Hand bei jemandem, der sein 95er-Album «Smoker’s Delight» – übrigens sein Meisterwerk – taufte. Einzig sein Schöpfer genehmigt sich seit zwei Jahren kaum noch einen Spliff. «Früher rauchte ich täglich. Eines Tages, eben aus den Ferien zurückgekehrt, entschied ich, nicht mehr so weiterzuleben. Denn durch den Missbrauch verlor es jeden Effekt. Ein Jahr später fuhr ich nach einem Fussball-Match heim und rauchte erstmals wieder einen Joint. Ich hörte ein Tape von «Thinking Of Amara» (auch auf dem Album zu finden). Plötzlich kamen mir unzählige Studio-Ideen, ich blieb noch weitere 15 Minuten in meiner Garage, um den Song erneut zu hören. Ich hatte ganz vergessen, dass Gras solche Qualitäten entwickeln kann – solange man es sporadisch nimmt.»

Aus der Fassung bringen lässt sich George nicht so schnell. Lediglich vier Alben – «Word Of Science» (91), «Smoker’s Delight» (95), «Carboot Soul» (99) und «Mind Elevation» (02) – spielte er in elf Jahren ein. Seinem Label Warp Records

Nightmares-on-Wax-Mastermind George Evelyn und Sängerin Melanie Blamforth.

– damals in der Nachbarstadt Sheffield beheimatet – ist er seit jeher treu. Die NOW-Single «Dextrous» war der zweite Release überhaupt auf dem Label. Und die Follow-up-Single «Aftermath» verkaufte sich 60’000-mal. Warp Records wissen halt nur zu gut, dass sie die besten Resultate erreichen, wenn sie ihre Acts – etwa auch Aphex Twin – zeitlich nicht unter Druck setzen. Deshalb schlug George Major-Labels-Angebote stets aus. «Majors signen etwas, weil sie finden, dass es ‘The next big thing’ ist und nicht, weil sie mit dabei sind. Sie sagten mir: Du könntest dies und das sein. Doch was ich bin, interessierte sie nicht. Sondern bloss das, was man aus mir machen könnte. Da wird ein Act für 18 Monate gesignt und wieder fallen gelassen. Es geht mir nicht um das ‘next big thing’, sondern um die Frage, wie lange ich weiter Musik machen kann.

This is a long journey. Destination is not important, but the journey».

Sein grösster Traum wäre es, eines Tages «Nights Interlude» mit einem klassischen Orchester live aufzuführen. Dieser auf Quincy Jones’ «Summer In the City» vertretene Song war auf den ersten drei Alben zu finden: Erst vollelektronisch, dann als Mix zwischen elektroni-

M 29

schem und konventionellem Instrumentarium und schliesslich mit Live-Instrumenten eingespielt. An der Entwicklung dieses Songs sieht man den Fortschritt von Nightmares On Wax. Nicht umsonst tourt George Evelyn mit einer 12-MannBand im November zwei Wochen durch Europa, um dann von Februar bis Sommer 2003 auf eine ausgedehnte Tour zu gehen, die ihn ein Heidengeld kostet.

Die perfekte Umsetzung seiner Musik nicht nur mit elektronischem Equipment, sondern auch mit Horn Section, Backing Singers, Percussionist und Drummer ist für ihn ein Muss. «Live finde ich die Connection heraus, die zwischen mir und den Leuten, die meine Platten kaufen, besteht. Dies ist mir das Geld wert.» Und verabschiedet sich am Telefon mit den Worten: «Keep smiling and come to see us.»

Nightmares on Wax – «Mind Elevation» kommt am 3. September in die Plattenläden. Live zu sehen sind NOW am 22. November im X-Tra Limmathaus in Zürich.

Infos unter www.x-tra.ch

30 M

report

«Tragisches verarbeite ich mit Freunden bei einem guten Essen.»

«Es wäre eine grosse Ehre für mich, in Tokio ein Booking zu bekommen.»

«Der Auftritt im Ministry of Sound war der Höhepunkt meiner Karriere.»

DJ René S. Rimini – Paris – Bachenbülach «Mein Privatleben ist für eine breite Öffentlichkeit tabu.» Das lässt der gebürtige Sizilianer (34) mit Matura-Abschluss und Wohnort Bachenbülach (Zürcher Unterland) schnell durchblicken. «Nur so kann ich zwischendurch vollkommen abschalten. Am Set bin ich professionell am Werk. Die Leute brauchen nicht zu merken, wenn ich mal einen schlechten Tag habe.» Und dass etwa vor kurzem ein guter Bekannter gestorben ist, steckt René Sciacca nicht einfach weg und überspielt es mit guter Laune. Vielmehr legt er den tragischen Schicksalsschlag bewusst zur Seite, um ihn im richtigen Moment zu thematisieren und in den ei-

ZÜRICH – René S. Ein in der Schweiz aufgewachsener Italiener. Ein DJ, Produzent und Partyveranstalter, der auf seine musikalische Zukunft setzt. Einer, der gerne auch mal in Tokio auflegen würde. Text: Peter Stiefel, Foto: Goran Potkonjak

genen vier Wänden zu verarbeiten – «mit Freunden und bei einem guten Essen».

Zu Hause fühlt sich der ewig 30-Jährige – wie er sich selber gerne bezeichnet – aber ebenso in Italien, das er bereits 14 Tage nach seiner Geburt verlassen hatte.

Genauer gesagt in Riccione, in der Nähe von Rimini: «Ich freue mich sehr darüber, dass ich bis Ende September im legendären Afterhour-Club ‘Diabolika’ nahezu jeden Sonntag als Resident-DJ zu Gast sein darf», sagt René. An internationaler Erfahrung mangelt es ihm auch sonst nicht: Hierzulande auf einschlägigen Flyern bisweilen geradezu liebevoll als «René S. (Bachenbülach)» aufge-

führt, wird er seit 1991 nach Paris gebucht, hat jährlich eine Radiosendung bei WBLI und andere Engagements in New York (Orchard Bar, Pier 54) sowie an der Winter-Music-Conference (WMC) in Miami. «Einer der Höhepunkte in meiner bisherigen Laufbahn war aber eindeutig der Gig im Londoner Ministry of Sound am 15. Juni dieses Jahres.»

Auf seine Zukunft angesprochen, erzählt René von Plänen und Beziehungen in Asien: «Es gibt in Tokio eine sehr weit entwickelte Dance-Music-Szene mit lokalen und internationalen Superstars, wie wir sie in der Schweiz kaum kennen – mit Ausnahme von Mandrax. Es wäre

eine grosse Ehre für mich, dort ein Booking zu bekommen.» Weiterhin will René S. viel Zeit im eigenen Studio im zürcherischen Dübendorf verbringen und einiges in die persönliche musikalische Entwicklung investieren. Nach dem Debüt seiner Deep-House-Compilation «Liaisons» Ende vergangenen Jahres plant René S. auf diesen Winter eine Neuauflage: «Details will und kann ich aber noch nicht verraten – es wird jedoch bestimmt wieder etwas Ruhiges. Tracks, die Geschichten aus meinem Leben erzählen, ohne zu viel preiszugeben», sagt er mit einem geheimnisvollen Augenzwinkern.

32 M

new talent

Miss Spectra Glattbrugg – Das «New Talent» im September mag es hart und abwechslungsreich.

Miss Spectra fühlt sich in der vielfältigen Welt des Progressive-Techno zu Hause und schöpft das breite Soundspektrum nach Lust und Laune aus.

Text: Peter Eisenegger, Foto: Kiki Obermayr

Der Sound von Miss Spectra hämmert aus den Boxen, der Körper beginnt sich zur Musik zu regen. Mit viel Gefühl führt die DJane den Zuhörer von harten Beats zu housigen Rhythmen und sphärischen Klängen. Man merkt, sie tut das nicht zum ersten Mal. Die gelernte Speditionskauffrau aus Friedrichshafen (D) legt seit ihrem 14. Lebensjahr ProgressiveTechno auf. Nach ihrem Umzug ins thur-

gauische Amriswil begann sie, mit Freunden in einem Übungsraum die Takte zu mischen. «Progressive-Techno hat geile Beats, lässt sich gut mixen und ist sehr variantenreich. Das finde ich spannend», erklärt sie ihre Liebe zu diesem Stil. Nach einem Unterbruch und ihrer Heirat mit DJ Boombastic A entdeckte sie vor gut zwei Jahren die Lust am Auflegen wieder. Seither hört man Kathrin alias Miss Spectra immer wieder im 2. Akt in Zürich und auch in Deutschland. Im Stuttgarter Toy etwa oder im Train-to-Loveparade von Stuttgart nach Berlin bringt sie die Leiber zum Zucken. Obwohl erst am Beginn ihrer DJ-Karriere, hat sie schon ihre erste Produktion herausgebracht. Die Trance-Nummer «Living for tomorrow» erschien 2000 als First Release auf Everlasting Records. Gerne würde sie künftig in ihrer Zürcher Wahlheimat regelmässig auflegen. Am liebsten im Q oder Rohstofflager. «Aber nur, wenn man meinen Stil mag. Denn ich spiele nur Musik, hinter der ich auch stehen kann. Die Leute in den Clubs spüren das, und für sie lege ich schliesslich auf.»

ectra Das ist Miss Sp Kontakt-Nummer Persönliche Daten

Tel. 076 373 79 37, Alen Artenoglu 23 Jahre alt, aus Friedrichshafen (D), lebt in Glattbrugg und arbeitet als Speditionskauffrau bei Danzas

Und das meint der Talent-Scout «Die Auswahl der Tracks gefällt mir bei Miss Spectra sehr gut – sie hat ein gutes Feeling für die richtigen Sounds. Die DemoCD geht von Beginn weg

Lieblings-DJ Lieblings-Labels Lieblings-Produzenten Lieblings-Clubs Traumziel

» st «Summer Beats Winning Trackli (CR ED EN CE ) SM O) now Y» (PU NK /KO M) Moguai_«U K LVE R PR EM IUM /BP (SI » ip mo_«No D Silvio Econo (SO UN DS GO OD ) EE RE C.) J-Beat_«Give» sh – The Remixes» (DU TY FR la «F s_ er ft ri G e Th

_«La la Land» Green Velvet eland» (ZY NC ) Redhead_«Ic uka» (SV EK ) Air Frog_«Maz egent» (BU SH ) R _« tz Bryan Zen oc» (JE RIC HO ) H d A _« rd Jel Fo

voll ab, bleibt jedoch stetig auf einem sehr hohen Tempo. So bekommt man zwischendurch das Gefühl, ihr Stil stocke noch etwas und sei bisweilen gar abgehackt. Ich empfehle ihr einfach, zwischendurch noch Flä-

Michaela Boppart, Q Artist Management

Carl Cox Primate, Bush Samuel L. Session, Timo Maas Club Q (Zürich), Space (Ibiza) Im Space in Ibiza oder in einem Londoner Club aufzulegen

RD GR OO sise» (IN GO MA /HA t Danis_«Con en nc Vi + s im Ben S de» (ZY NC ) V.A. _«Magnitu Slice» (BU SH ) _« am tr el Joey B GR OO VE ) e Loops» (HA RD Ben Sims _«Th enedefekt» (SU PE RS TA R RE C.) _«G Green Velvet

DJs und Produzenten

«New Talent»: So bist du dabei

chen reinzubringen, um so ein wellenförmiges Set zu kreieren, welches sie dann garantiert weiterbringt.»

Tipps

● Dein Tape, deine CD sollte mindes-

● Sende dein Tape oder deine CD an

tens 74 Minuten Sound beinhalten ● Beschrifte Tape/CD mit DJ-Namen und Tape/CD-Namen ● Liefere ein komplettes Tracklisting mit Artist, Track-Titel, Mix-Version und Label in der richtigen Reihenfolge sowie deine Anschrift und Telefonnummer mit

Focus Publishing AG, Redaktion Musiq, «New Talent», Förrlibuckstrasse 151, 8005 Zürich. Leider können wir die Tonträger nicht zurückschicken – wir hören uns aber garantiert alle an.

Um ein «New Talent» zu werden, solltest du ● Neues versuchen ● nicht nur Hits spielen ● mit der Musik eine ganz eigene

Identität entwickeln

VE )

34 M

cd-reviews

CD-Reviews CD-Reviews von Marco Berto (MB), Arnold Meyer (AM), Peter Stiefel (PS) und Thomas Wyss (TW).

House, Minimal und Dub – gefunden. Ihr neustes Werk «Dirty Dancing» aber ist dazu auch treibender Trip-Hop und melodiös schleppender Electro. Hörenswert.

(PS) AAAAA

Avril_That Horse Must Be Sven Van Hees_Calypso Starving (F-COMMUNICATIONS/MV) DOWNBEAT (LEA/DISCTRADE) LOUNGE Ambient und Chillout Das Pariser Vorzeigelabel F-Communications hat wieder mal in die Wundertüte gegriffen und mit Avril einen Künstler hervorgezaubert, dessen Sound etwa so gut zum restlichen Klangspektrum passt wie Vincent Gallos atonale Psychedelia zum Warp-Programm. Doch im Gegensatz zu Gallo verlieren sich Avrils crazy Elektronika-Arrangements nicht im düsteren «l’art pour l’art»-Kosmos, sondern

verzücken Kopf, Hüften und Gemüt gleichermassen. Der smarte Bretone lässt Funkgitarren auf Minimal-Techno krachen, zersetzt zuckerwattige AmbientBalladen à la Goldfrapp mit Störsignalen und macht auch aus seiner Vorliebe für Aphex Twin, die schwarzen Massive Attack oder Detroit-Capo Carl Craig keinen Hehl. Downbeat hat doch eine Zukunft!

(TW) AAAAA

sind abgedroschene Begriffe. Mit «Calypso» legt der begnadete belgische DJ

und Produzent Sven Van Hees aber bereits sein zweites Meisterstück zeitgenössischer Beruhigungsmusik vor. Wie auf dem 1999 erschienenen Album «Gemini» (Tracks daraus sind auf renommierten Compilations wie «Space Night» oder «Carte Blanche» vertreten) stehen wiederum akustische, sehr jazzig eingespielte Instrumente im Vordergrund.

Tracks wie «Konnichi Wa-Wah» oder «Bypass by Earth» sind gar richtige Ohrwürmer! (PS) AAAAA

London Elektricity_ In the Waiting Room

Tipp Blaze_Spiritually Speaking (SLIP’N’SIDE) HOUSE/R’N’B Blaze ernteten schon bei den Arbeiten für ihr Debüt «Spiritually Speaking» etliche Vorschusslorbeeren. Nun ist das Werk vollbracht. 13 Tracks – made by Kevin Hedge und Josh Milan. Hedge übrigens ist die treibende Kraft hinter dem New Yorker Kult-Club «Shelter», wo Thimmy Regisford als Resident-DJ die Platten dreht.

Die Musiksparte dieses Albums geht von House über sanften R’n’B bis hin zu Downbeat. Eine Reise durch die Musikgeschichte, die mit Titeln wie «Breathe» und «Do You Remember House» in den frühen Neunzigern beginnt und mit

«Melodies of Love» und «World Peace» in der heutigen Zeit endet. Spiritually Speaking ist eine Message, die die musikalische Philosophie hinter dem Phänomen Blaze auf sehr eindrückliche Art wiedergibt. (MB) AAAAA

dZihan & Kamien_Gran Riserva (COUCH RECORDS/MV) DOWNBEAT Ein grau meliertes Mit-Sechziger-Duo in stillosen Kitschanzügen – fokussieren dZihan & Kamien mit ihrem jüngsten Release auf zahlungskräftige Frühpensionäre? Nein. Das Cover von «Gran Riserva» ist eine Hommage an die Väter der vielleicht talentiertesten europäischen Downbeater. Einige der elf Groove-Attacken basieren denn auch auf dem Sixties-Jazz der Oldies, stets ange-

Swayzak_Dirty Dancing (!K7 RECORDS/DISCTRADE) ELECTRO/DANCE Waren die beiden britischen Produzenten James Taylor und David Brown alias Swayzak Mitte der Neunziger noch dem technoiden House zuzuschreiben, haben sie sich musikalisch seither deutlich weiterentwickelt. Ihr Debüt «Snowboarding in Ar-

der kroatisch-schweizerischen Freundschaft. Aus musikalischen Tüftlern sind tüftelnde Musiker geworden. (TW) AAAAA

Peshay_Fuzion

(Cubik/Godbrain)

DRUM’N’BASS Stehaufmännchen Paul Pesce

hat in den letzten zehn Jahren UK Raveund D’n’B-Karriere unzählige LabelWechsel hinter sich – und es immer wie-

der geschafft, stilistisch die Szene mitzuprägen. Letztes Jahr nahm er alles selber in die Hand und wurde mit dem Label Cubik zum Leader einer neuen Disco-D’n’B-School. Happiness war ein Schimpfwort im D’n’B der letzten Jahre, doch Peshay brachte mit seinem Hit «You Got Me Burning» – auch Opener seines zweiten Albums «Fuzion» – lebensfrohe House- und Disco-Elemente in den Stil rein – ein Trend, der jetzt etwa auch von High Contrast propagiert wird. Auch auf «Rotation», einem weiteren Album-Track, finden sich gefilterte Disco-Loops. An Peshays jazzige «Miles From Home»-Phase gemahnen hingegen «Satisfy My Love», «It’s A House Thing» und «Downtown Sound». Zweifellos eines der massgebenden D’n’B-Alben des Jahres. (AM) AAAAA

Tipp Sasha_Airdrawndagger (BMG) CHILLOUT Der «Man-like» Sasha (so nannte ihn einmal Pete Tong) kündigte seinen Erstling vor sechs Jahren an –

(HOSPITAL/ZOMBA)

DRUM’N’BASS Auf dem aktuellen Minialbum

gentina» wurde 1998 vom US-Magazin «Mixer» zum Album des Jahres gewählt.

In der Zwischenzeit aber haben die beiden Jungs ihren ganz persönlichen Stil – eine eigenständige Mischung aus Deep-

gestalten London Elektricity aktiv an der Zukunft europäischer Dance-Music mit.

In erfrischender Virtuosität beleben die beiden Engländer Chris Goss und Tony Calman den tot geglaubten Drum’n’Bass. Sie nehmen Tracks der Jahre 1999 bis 2001 (u.a. aus dem im Mai 1999 erschienenen Album «Pull The Plug») wieder hervor, spicken sie mit einer Prise Dub, Jungle, UK Garage und 2-Step – und machen damit ganz gehörig Appetit auf ihr zweites Werk, das im März 2003 auf den Markt kommt. (PS) AAAAA

reichert durch satte Deep-House- oder orientalisch-verträumte Tripbeats. Das erste auf Couch Records veröffentlichte Album ist zweifellos die bislang vielseitigste, tiefgründigste und beste Arbeit

und verschob das Release-Datum als Running Gag immer wieder, bis niemand mehr an die Veröffentlichung eines Sasha-Albums glaubte. Der inzwischen in London lebende DJ und

cd-reviews

Produzent verzichtete auf jegliche Vocals sowie die Integration bewährter Hits wie «Xpander» und «Scorchio». Die Sänger, die er ins Studio einlud, mussten passen, denn derart dicht und verschachtelt sind die Instrumentals, die er mit Charly May (von den reformierten Spooky), Tom Holkenborg (Junkie XL) und Engineer Simon Wright produzierte: wunderschöne Chillout-Landschaften, mal durch dezente Breakbeats unterbrochen, mal im siebten Trance-Himmel schwebend. Ein Album aus einem Guss, das man von A bis Z durchhören kann. Wie Dom Phillips in «Mixmag» über ein DJ-Set von Sasha treffend schrieb: «You could call it trance.

I call it magic.» AAAAA

se und Gary Danks versammelten ihre früheren Maxis auf der Stereo-DeluxeCompilation «Ascension presents: The Funky Lowlives», womit ihr Erstling nicht wie so oft bei Dance-Alben ein Mix aus Singles und einigen neuen Tracks ist, sondern zehn brandneue Stücke liefert. Komplexe, filigrane DowntempoRhythmen, mal Latin, mal Funk, mal Folk, mal Dub, über weite Strecken instrumental, aber auch mit den Female Vocals von Clare Szembek im Titelstück und dem New Yorker MC/Perkussionisten Nappy G («Urban Illusion»). Ein brillantes – und äusserst entspanntes – Debütalbum. (AM) AAAAA

Jori Hulkkonen_Different Der aus der finnischen 25’000-Seelen-Stadt Kemi stammende Jori Hulkkonen produziert seit 1988, anfänglich beeinflusst von Detroit-Techno und Chicago-House.

Techno und House sind denn nach wie vor die Pole, zwischen denen er sich bewegt. Der nun in Oulu lebende Produzent veröffentlichte auf F-Communications im Zwei-Jahres-Rhythmus bisher drei Alben (etwa «Selkäsaari Tracks»). Sein viertes F-Communications-Werk steht den Vorgängern in nichts nach. Sein Partner Tiga – mit ihm spielte er in einer Silvesternacht in wenigen Stunden den GagTune «Sunglasses At Night» (Jori war Zyntherius) ein – singt auf dem Album ebenso wie der in Helskini lebende Engländer Nick Triani (sonst ein GarageRock-Produzent) und der befreundete Sänger Jerry Valuri («Four Seaons, Four Loves»). Trianis Pop-Vocals passen wun(F COMMUNICATIONS/MV) DEEP-HOUSE/TECH-HOUSE

gern: Alexander Robotniks «Problèmes D’Amour», 1983 in Norditalien erschienen – und nur selten zu finden. (AM) AAAAA

Underworld_A Hundred Days Off (V2/TBA) TECHNO/DOWNBEAT Nach dem Abgang von DJ Darren Emerson besteht Underworlds Manpower nunmehr «bloss» aus Karl Hyde und Rick Smith.

Durchaus bemerkenswert also, dass sich der personelle Aderlass nicht auf die musikalischen Schubkraft der britischen «Four-to-the-Floor»-Combo ausgewirkt hat. Zwar ist «A Hundred Days Off» der bislang ruhigste Underworld-Longplayer.

Doch glücklicherweise werden diese elegisch-sphärischen, gar folkig-bluesigen Ausritte (und bislang auch Fehltritte) durch die in bewährter «Hard boiled»-Manier gefertigten Beat-Manifeste in engen Grenzen gehalten. Gut bis brillant sind Underworld nämlich vor allem dann, wenn sie hämmern: Moroder/Summer-mässig sexy wie beim Opener «MoMove», housig-euphorisch wie bei «Two Months Off» oder technoid-lasziv wie bei «Dinosaur Adventure 3D». (TW) AAAAA

V.A._This Is Not The 80s – A Nu-Wave Electro Compilation (INCredible/Sony) ELECTROKLASH Es ist meistens kein gutes Zeichen, wenn Ministry of Sound auf einen neuen Compilation-Zug aufspringt, so geschehen unlängst mit «Tech-Pop», einer weiteren von mittlerweile weit über einem Dutzend Electroklash-Compilations. Äusserst kompetent zusammengestellt hingegen die Doppel-CD «This Is Not The 80s - A Nu-Wave Electro Compilation», die mit 40 Tracks brilliert. Der Electroklash-Vorbote «Space Invaders Are Smoking Grass» vom aus Den Haag stammenden I-f alias F.E. van der Slujis ist ebenso enthalten wie die üblichen Gigolo-Verdächtigen (Miss Kittin & The Hacker, Crossover, Der Zyklus, Dopp-

derbar zu «All I See Is Shadows», einem melancholischen Downtempo-HouseTrack. Hulkkonen malt über weite Strekken instrumentale Klanglandschaften, karg, aber äusserst warm. (AM) AAAAA

UK Dance-Album-Charts Die offiziellen britischen Dance-Album-Charts im September 02 1 Airdrawndagger_Sasha (ARISTA/EMI) 2 Hed Kandi Summer Sampler 2002_V.A. (JAZZ FM/TBA) 3 18_Moby (MUTE/MV) 4 Original Pirate Material_Streets (LOCKED ON/WARNER) 5 The Isness_Amorphous Androgynous (ARTFUL) 6 Screamadelica_Primal Scream (CREATION) 7 Dirty Vegas_Dirty Vegas (CREDENCE) 8 The Best Club Anthems Summer 2002_V.A. (EMI) 9 Beach House_V.A. (HED KANDI/TBA) 10 Bunkka_Oakenfold (PERFECTO/MV)

Upcoming Albums Die besten Album-Releases im September 02 02.9. Nightmares on Wax_Mind Elevation (ZOMBA)

Funky Lowlives_Cartouche (STEREO DELUXE/DISCTRADE) DOWNBEAT Nach 12-Inches auf Ascension Records, ihrer «Inside EP» auf G-Stone Recordings und Remixes für Masters at Work («Brazilian Beat»), Tosca («Honey»), Tony Allen, Sidestepper und andere nun der Erstling des Londoner Duos. Die seit 1998 tätigen DJ-Produzenten Jon K. Whitehou-

M 35

lereffekt). Gebührenden Platz wird dem Frankfurter Anthony Rother eingeräumt, der eigentlich nie trendy war, aber sich schon seit langem dem Electro verschrieb. Einziger Oldie aus den Achtzi-

13.9.

20.9.

28.9.

30.9.

V.A._Energy Ibiza (WARNER) Jeff Mills_At First Sight (WARNER) DJ Energy_TBC (WARNER) New Order_Back To Mine Vol. II (ZOMBA) Hooverphonic_Hooverphonic Presents Jackie Cane (SONY) Turntablerocker_Smile (SONY) Fischerspooner_Nr. 1 ( SONY)

36 M

maxis

Maxis

übrigens liefern einen rauen, aber nicht düsteren, 2-Step-Mix. AAAAA

Genius Crew feat. Wu Tang Clan_Bless Ya Life

UK-Garage, 2 Step

by Alex Stratz (Nasty Collective)

Artful Dodger_ Ruff Neck Sound (LONDON REPUBArtful Dodger produzierten in ihrer neuen Zusammensetzung (Mark Hill ging, Mr. Buzzhard und Dave Low kamen) die erste Single des bald erscheinenden Albums von Sänger Richie Dan («Call It Fate», «Temptation»). Letzterer singt hier zusammen mit Sevi G den Reggae-Klassiker von Ed Robinson neu ein.

Der smoothe, Dub-orientierte Stil der Scheibe erinnert ein wenig an das poppige Artful-Dodger-Album aus dem Jahr 2000. «Ruff Neck Sound» aber eignet sich übrigens auch genauso zum Mitsingen.

AAAAA

LIC)

Ramsey & Fen_ Style - 2002 Remixes (BUG RECORDS) Bereits seit zwei Jahren angekündigt, erscheinen nun endlich die Remixes des Tracks «Style». Das von Ramsey & Fen in Zusammenarbeit mit MJ Cole entstandene Original war einer der grossen Hits des Jahres 1997 und ist glücklicherweise auch auf der Scheibe enthalten. Sowohl Ramsey & Fen’s neuer 4/4-Mix als auch der 2-Step-Mix der «Young Offendaz» sind gelungene aktuelle Neuinterpretationen, die den «Style» des Originals zwar nicht verpfuschen, ihn aber doch nicht ganz erreichen.

AAAAA

Während die Welle an neuen MC-Crews nicht abnimmt, knüpft ein bereits etabliertes Gespann Kontakte über den grossen Teich. Die Genius Crew spannt mit niemand Geringerem als ODB, Killa Sin und Inspektah Deck vom Wu Tang Clan zusammen. Sowohl der «Ghetto Mix» als auch der «Real Deal Mix» sind einfach konzipierte Bassline-Tracks, die die Aufmerksamkeit des Hörers auf den «Explicit Lyrics» belassen. Der Feel-Good Faktor der letzten Genius-Produktionen geht dabei verloren.

AAAAA

(INCENTIVE RECORDS)

Just for Jokes feat. MC RB_ Jump Up (LONGTIME RECORDS) Just For Jokes (DJ Butterfly und MC DT) werden auf ihrer ersten Maxi zusätzlich von MC RB unterstützt. RB, bekannt durch seine Vocals auf «Try Me Out» und anderen Tracks des Produzenten Sunship, ist sicher einer der vielseitigsten MCs der UK-Garage-Szene. Zusammen mit der unverwechselbaren Stimme von DT liefert er die perfekten Vocals zu diesem leichten und fröhlich stimmenden Sommerhit. Die harten Remixes auf der Rückseite gehen dagegen etwas unter.

AAAAA

Minimal

by André Pollmann (Tongut)

Cosili_Kleine Freunde EP Cosili kennt man vor allem in Zürich als Resident-Live-Act der Toni Molkerei. Nun legt er endlich seine erste Maxi vor, die mit Tracks wie «Arschhoppel» oder «Kuschelvieh» sehr warm und sanft – aber dennoch komplex – groovend die Lounge-Besucher langsam aber sicher aus ihren Sofas locken wird. Klickt, houset, passt – ohne den Hammer rausholen zu müssen. Minimalismus made in Switzerland. AAAAA (STATTMUSIK/KOMPAKT)

Raumagent Alpha_Star Glider (DUMB-UNIT/KOMPAKT) Der Bamberger Ron Schneider ermittelt als Raumagent Alpha diesmal nicht auf Festplatten, sondern auf dem noch recht jungen kanadischen Label Dumb Unit. «Super Zaxxon» auf der A-Seite ist etwas düster, clubbig und synthetisch rockig. Und auf der B-Seite tönts zunächst poppig und funky, bevor Schneider mit Track B2 («Starglider») auf altbewährte, deep sweepende Stilmittel zurückgreift. Nette Platte. AAAAA

Sub Static Label Compilation_On and On (SUBSTATIC/ Erst im Januar 2000 riefen Falko Brocksieper und MIA das Label Sub Static ins Leben und sind bereits bei Cat.Nr. 22 angelangt! Die Krönung ihrer bisherigen Arbeit ist sicherlich diese wunderbare Compilation (2 x 12"), auf der die meisten ihrer Produzenten exklusive Tracks abgeliefert haben. Namen wie Matt & Mark Thibideau (Repair), René Breitbarth, Unai und natürlich die Labelheads Falko und MIA sind Garanten für erstklassige Produktionen, die in Clubs, Lounges und Wohnzimmern Verwendung finden werden. Ein sehr ausgewogenes und brillantes Werk. AAAAA

KOMPAKT)

Dash Dude einen neuen Gladiator in die Arena. Der Track «Random One» groovet mit sexy Vocalschnipseln, angedeuteten Vibraphone-Chords und simpel gehaltenen Synths housy durch die Rille. Bei «Bound & Braless» setzt Dash Dude (aka Michael Bühler) noch eins drauf.

Eine lupenreine Acidhouse-Bassline der geschmeidigen Art mit zuckersüssem Rhodes-Piano machen diesen Track zum Hit. Solide Platte! AAAAA

Daniel Bedingfield_Ja- Ricardo Villalobos_Halmes Dean (POLYDOR) Nach dem Num- ma EP (PLAYHOUSE/NEUTON) Ricardo Vilmer-Eins-Hit «Gotta Get Thru This» waren die Erwartungen an Bedingfield sehr hoch. Das Follow-up «James Dean» überzeugt – die vorliegenden Mixes aber eignen sich eher für den Underground als für die Charts: Todd Edwards aus New York – einer der Wegbereiter des UKGarage – liefert seine gewohnt melodiösen 4/4-Beats, verzichtet für einmal auf aufwendige Sampling-Strukturen und lässt Bedingfield brav durchsingen. M&M

lalobos, der Meister der Tracks, in denen eigentlich nicht viel passiert, aber dennoch alle ausflippen, hats wieder mal geschafft. Die A-Seite mit betörenden Vocals wird wohl die Clubs dieser Welt rocken. Hit! Gibt es Maxis mit zwei ASeiten? Es gibt sie, denn auch die B-Seite haut mit «Ioda» alles weg. Feinste elektronische Tanzmusik ohne Schnörkel. Es brusht die Snare, es piept, poltert und klongt. Geil! AAAAA

George Morel feat. Jasmine_ Why Are We (GROOVE ON REC.) Es tut sich was im Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Schon fast wurde George Morels Label Groove On für tot erklärt. Doch weit gefehlt. Mit gleich vier neuen Scheiben melden sich die Jungs zurück.

Bekannt durch seine Morel’s Groove auf Strictly Rhythm, legte Meister George gerade selbst Hand an und dabei entstand ein sensationeller Classic-Mix. Die Keys umrahmen die Vocals von Jasmine, die ihrerseits alles aus ihrer Stimme rausholt. Die B-Seite ist mit dem BigRoom-Mix wohl eher etwas für DJ-Sets am frühen Morgen. AAAAA

Sandy Rivera feat. Haze_ Changes (DEFECTED RECORDS) Sandy Rivera, der Mann hinter «Kings of Tomorrow», hat mit dieser Produktion endlich wieder zu seinem bekannten und beliebten Stil zurückgefunden. Bereits auf seiner Ministry-of-Sound-Mix-Compilation Anfang dieses Jahres war «Changes» vertreten. Leider existiert bis jetzt nur der Main-Mix. Typisch wie immer bei Sandy Riveras Produktionen sind die trockenen Beats und die minimal eingesetzten Keys. Tortzdem funktioniert «Changes» auf der Tanzfläche bestens. AAAAA

Tuff & Mello_Teach You How To Fly (TRANSPORT RECORDINGS)

Name der Platte schon vermuten lässt, liefert das Goldfish-Duo hier drei Tracks für die Clubs ab und dies mit absolut coolen und fetten Grooves, dass es einen gleich aus dem Schreibtischsessel haut.

Solide Dauerläuferbeats vereint mit einer sämigen und pumpenden Bassline machen den Track A1 («Clubber») zum Floorfiller. Diese 12-Inch wird den Weg in verdammt viele Plattenkisten finden.

AAAAA

Diese neuste Produktion auf Marco Celones Label kommt aus Australien.

Nathan G. verstand es bestens, die Vocals von Rudy perfekt einzusetzen. Jay-J von den Moulton Studios aus San Francisco, wo unter anderem auch Leute wie Miguel Migs produzieren, setzte mit seinem Mix noch einen drauf. Besonders die Live-Bassline verpasst diesem Track den typischen Jay-J Touch.

Auf der Flipside findet man den Downbeat-Mix «Tuff & Mellow» der nochmals richtig das Sommerfeeling rüberkommen lässt und zu guter Letzt den «Tonite Flite Dub» von DJ MFR. AAAAA

House

Rawsoul Orchestra_Specialized in Love (RELIANCE RECORDS) Eine Schweizer

DnD_Diamond Rings 2002 Dash Dude_Cashual FriRevisited (DND PRODUCTIONS) Das 96er- day EP(MORRIS-AUDIO/INTERGROOVE) La- Goldfish und der Dulz_ Original (X-Presidents) erfuhr schon belmogul Stefan Riesen schickt mit Clubber (PLAYHOUSE/NEUTON) Wie der 1999 ein relativ unverändertes 2-StepUpdate von den DnD-Jungs. Die hier vorliegenden «2002 Range Rover»-Mixes sind typisch für DnDs aktuelle Produktionen: harte 4/4-Beats und Basslines, die man inzwischen schon oft gehört hat, aber zu denen man eigentlich nie genug abtanzen kann. Fans der Melodie des Originals werden vielleicht enttäuscht sein: Im Remix finden sich nur die Vocals wieder. AAAAA

des Main-Mixes (mehr gibts auf dieser White Label noch nicht) lassen kein Tanzbein stillstehen und wecken die Neugier: auf weitere Versionen, die noch folgen werden und vor allem auf das Ende Jahr erscheinende Album.

AAAAA

by Marco Berto (Imperiale Productions)

Bob Sinclar_The Beat Goes On (WHITE LABEL) Chris «The French Kiss» ist mit einem neuen Smash-Hit zurück. Nach «Gym Tonic» und «Can You Feel It» dürfte sich diese Produktion ebenfalls als Floorfiller und Ohrwurm etablieren. Die satten Beats

Produktion auf dem neuen Label von Aston Martinez und Mario Held. Die Jungs von Souxsoul und Aston selbst wagten sich an den Klassiker «Specialized in Love» von Sharon Brown aus dem Jahre 1982. Neu stammen die Vocals von Sybille, die bereits schon einige Erfolge unter anderem mit Knee Deep oder Souxsoul selbst verbuchen konnte. Tipp: Astons Dub. AAAAA

maxis

Audiowhores_Look

Up Alessandro F aka Al Ferox_ Len Faki_Lusaka Part 1 Italian Style (GOODLIFE) Der aus (MONOID) 4-Track-EP auf dem deutschen

Mit «Look Up» präsentieren die beiden Jungs Adam Unsworth und Graham Lord aus Manchester eine weitere solide Produktion. Auf der ASeite befindet sich der Main-Mix, der mit einer satten Bassline und einem alten, schon oft verwendeten Disco-Sample daherkommt. Der Dub-Mix auf der B-Seite bringt nicht viel Neues mit sich, ist aber ebenfalls wirkungsvoll für die Crowd auf dem Dancefloor. Gespannt sein darf man auf die kommenden Releases auf Celebrity Records und Look at You – letzteres übrigens ist das Label der Pound Boys.

AAAAA

(AUDIOWHORES RECORDS)

Techno

Montpellier stammende Alessandro Farace gehört zu den neueren Namen auf GoodLife, dem Label von The Hacker und Oxia. Drei stramme, aber doch luftige Techno-Tunes mit Druck und Drive.

AAAAA

Atesh K_Plot EP (DJ SETS)

Der Zypriote Atesh Kozal gewann letztes Jahr den DJ-Contest auf Zypern. Der ehemalige Drummer und Geigenspieler, der vor allem in Südosteuropa das Haus rockt, überzeugt mit gelungenem Tech-House.

Alex Faltner (Corvin Dalek) fügt in seinem «Plot»-Mix noch Tribal-Elemente hinzu. AAAAA

by Arnold Meyer (Energy)

Dan Maxam vs. Polygen _ Tiefoderhoch (SILLY SPIDER/UNIVERSAL) Der Frankfurter Thomas Heckmann (Drax), der für den ersten Release von Silly Spider Music (SSM) verantwortlich zeichnet (das Re-Release von «Amphetamine») remixte nun SSM 2: «Tiefoderhoch», ein abgehender Sägezahn-Track, produziert von Denis Gögdag und Daniel Maxam. AAAAA

Progressive-Corner

by Steve Parry (3 Beat Records/Fluid Recordings UK)

Quivver_Boz Boz (BAROQUE) The mighty Quivver returns, and what a return it is! All of his classic hallmarks are here... the teasing bassline, the tribal percussion, the simple stabby riff and the energy that seems to flow out of every orifice possible! Records like this remind me how powerful a force in dance music that John Graham really is. Baroque records must have been laughing all the way to the dance floor when they signed this beauty! Anthem alert, anthem alert, anthem alert. AAAAA

Steve

Lawler_Andante

Here they all come, this year’s summer anthems... Mr Lawler returns to vinyl on fine form, proving that tribal house can encompass techie stabs and raging sirens to party things up big time. the original uses a haunting chant, plus (BEDROCK)

Vanguard_Flash (FRISBEE TRACKS) Alex Bartsch und Asem Shama, Betreiber des Labels Ghostline Electronics und Produzenten auf Thomas Schumachers Spielzeug-Label, lassen nach ihrem «Alles oder nichts»-Album (und den daraus ausgekoppelten 12-Inch-Remixes) endlich wieder was Neues von sich hören.

«Flash» integriert illegal ein QueenSample, das aufblitzt in einem groovend rollenden Techno-Stomper. AAAAA

there’s dubs and instrumentals for those who's fancies aren't tickled. Remixed by Scumfrog who take it tougher yet still keep it in the house arena.

Monsterous! AAAAA

Kings Of Tommorow_ I Want You (For Myself) – Remixes (YOSHI TOSHI) Huge tune from a while back, gets the Yoshi 2002 treatment. Luke Fair keeps it housey with tribal overtones and uses guitars to keep the funk in the track, whilst Holmes Ives mixes (watch out for this guy!) absolutely blew me away. Simple, minimal deep bleeps and tones set the basis of the chunky production, and he heavenly drops the vocal over the bassline to raise the temperature. The intensity throughout the track is incredible. Watch this tune fly. AAAAA

Duel feat Canyman_ Psycho Friend (MECHANISM) Sumsonic’s sister label signs this awesome track from Hungary (not exactly the hot-

Monoid-Label, Sublabel von Feis. Len Faki mit vier nach vorne treibenden Techno-Groovern. Solid. AAAAA

Plastic Boy_Silver Bath

M 37

werden stark von Paul van Dyk gefördert, der sie nun auch auf sein Vandit-Label nahm. «Dreamland» ist sanfter MelodicTrance. Die Holländer Rank 1 («Awakening») produzierten einen exzellenten Remix, der gleich auf die A-Seite kam.

AAAAA

(AUDIOPLAST/MEDIA)

Eine Lizenz vom belgischen Trance-Label, produziert vom seit Jahren aktiven Inhouse-Producer Mike (Push). Solider Melodic Trance, fachmännisch in Szene gesetzt. AAAAA

Trance

by Arnold Meyer (Energy)

Matanka_Lost In A Dream (AUDIOPLAST) Der Däne Michael Parsberg (Safri Duo) und der Holländer Gielen (Svenson & Gielen) produzierten diese solide Melodic Trance-Maxi. SafriDuo-Engineer DJ Tandu, der Däne Butterfly und der Belgier Push (Bonzai rec.) steuerten allesamt trancy Remixes bei.

AAAAA

Nu-NRG_Dreamland Die Italiener Andrea Ribeca und Giuseppe Ottaviani alias Nu-NRG

(VANDIT/DMD)

bed of production hey?). However they utilise 2 splendid remixes who do a fine job. First up are 'Jas' who use the full vocal yet keep it fairly dark and tribally, but not as dark as their recent productions.

Secondly comes the superb Ortus who prog it right up with wicked stabs and a slammin' bassline for your more 'peaktime mayhem' part of your set. An awesome package from this fantastic label.

AAAAA

Mango

DJ Isaac_On The Edge (KONTOR) Die beiden ehemaligen holländischen Hardcore-Produzenten Roel «DJ Isaac» Schutrups und Kalmani steckten hinter Alice Dee Jay. Auf ProgressiveTrance à la Cosmic Gate setzen sie mit «On The Edge». Claus Terhoeven (Cosmic Gate) co-produzierte den «DJ Errik Mix». Starker Effekt im Mittelteil mit einem Joy-Kitikonti ähnlichen Geräusch.

AAAAA

DJ NDS_Schattenspieler (WEB REC.) Das Original – hier wieder enthalten – erschien bereits vor zwei Jahren. Original-Producer NDS liefert mit «Shadow Trance Mix» einen aktualisierten Remix: Progressive-Trance mit einer Acid-Phase. Voll auf Schranz ausgerichtet ist der Andreas-Kremer-Remix. Norman DJ (ex Blutonium) oszilliert zwischen Trance und Techno. AAAAA

DJ Nukem_Music Play (CYSwiss maestro Nukem (known for his work with Chab) proves again that he is a definate force on the scene. «Music Play» is a driving, dirty groove that certainly packs a punch, as we journey through a percussion fuelled ride of coolness. My copy is a one sided TP, and I'm informed that there’s a mix from the amazing DJ Gogo to come too, this is certainly a track to search out. AAAAA BER)

Trasher_Urban Dan Morris & Shylock_ Debut release for Gasp (FADE) This production outfit has

(PERSONAL THEATRE)

Preston’s latest label, and boy what a blinder! The original is a fierce twisted breakbeat adventure, encompassing a flavour of electronica meets drum & bass and techno! Obviously causing a fuss with the breaks scenes leading players (Freeland, Burridge, Koma & Bones).

Whilst for the prog fraternity see Australia’s 'Infusion' (Thunk records) mutilate a crazy vocal sample and bang it right up!

Simply huge! AAAAA

impressed me before (with releases on Mechanism & Silver Pearl) with it’s deep and minimal overall feel of their music, yet maintaining dance floor friendly vibes. Here the formula is used superbly again and crisp percussion meets a gliding bassline with subtle sweeps and tripped out effects with a killer breakdown. Already in the boxes of many a big name DJ Chris Fortier (used it on his bedrock 3 compilation), John Digweed & Deep Dish... (and mine!). AAAAA

38 M

maxis

Die Classic-Maxi des Monats Gaznevada_I.C.LoveAffair (ITALIAN RECORDS 1983) Zwei Jahrzehnte ist es her, als Italo-Disco die Charts eroberte. Fan-Homepages wie www.italo-disco.ch und www.italo-disco.de liefern nicht nur Biografien und Fotos der grossen Helden von damals – von Tom Hooker bis Valerie Dore –, sondern gleich noch die BestellNummern und die Namen der verschiedenen Mixes zum entsprechenden Plattencover. Ein Act, der eine AussenseiterRolle spielte, war Gaznevada aus Bologna vom Label Italian Records. Produzent war ein gewisser Oderso. Doch auch nach 19 Jahren klingt der längst vergessene Klassiker «I. C. Love Affair» so frisch wie damals – vor allem die Keyboard-Sounds sowie der New-Wave-like männliche Sprechgesang. Ebenfalls 1983 erschien die nicht minder gelungene Follow-up- Maxi «Special Agent Man», bei der vor allem die weiblichen Vocals in der Female-Dub-Version brillieren: Am Text «While I’m Working Or Washing My Hair / I Kill All My Lovers On My New Electric Chair» hätte auch Miss Kittin ihre Freude. (AM)

Maxi Charts Ibiza-Charts bei DJ Alfredo, Ibiza Musiq

Musiq

Funky-Tech-Charts bei DJ Paul Dailey, Boston

Nu-Beat-Charts bei DJ Minus 8, Zürich

1 2 Musiq 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Basement Jaxx_Get Me Off (SUPERCHUMBO MIX) (XL) Mojo_On Fire (ARMAND VAN HELDEN DUB & VOX) (UNIVERSAL) Musiq Bob Sinclair_Viel Au La (DUB) (YELLOW) Layo & Bushwacka!_Love Story (TIM DELUXE) (XL) Who That Funk feat. Terra Deva_Sing me Red (CLEVER DUB) (SUBLIMINAL) Marcello Castelli_Tambores del Sur (LOW PRESSINGS) Shakedown_At Night (DEFECTED) The Beginnerz_Reckless Girl (CHEEKY) M-Factor_Mother (SERIOUS) Junior Jack_Thrill Me (PIAS) Marco Bailey_Fiesta Leblon (MIXES) (ZYNC) Joey Mazola_The Way We Rock (SOLMATIC) Duncan Gray_Edge Systems (SALT HILL) J-Rod & Pat Nice_Tuesday Nite Cronicles (ROAM) Chris Lum_Get Connected EP (NIGHTSHIFT) Mateo Murphy_Contact EP (UPPERCUT) Boriqua Tribez_Hacienda (WET MUSIC) Deetron & Samuel Sessions (SLS) Andrew McLaughlan_Love Story (BUSH) Stephan Goldman_Shnic Shnac EP (CLASSIC)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DJ Marky & Xrs_Lk Feat Stamina MC (V RECORDINGS) Maw feat. Louis Salinas_Pienso En Tri (NU YORICAN RMX) (MAW RECORDS) Maw_Our Time Is Coming (JAZZANOVA RMX) (MAW RECORDS) Grupo Batuque_Between The Lines (BIG BANG – MARCO TARDELLE RMX) (FAR OUT) Jazzanova _Mwela Mwela (KING BRITT RMX) (JCR) Jazzanova_Soon (DOMU VOCAL RMX) (JCR) Recloose_Ain't Changing (STUDIO K7) Audio Lotion_Hidden Track (JABOO RECORDS) Akufen_Even With Horizons (HAUTEC) Cim_Rna (DELSIN)

40 M

technics

CD goes Multimedia BASEL – Mit dem brandneuen DJ-Tool DMP 555 von Pioneer mutiert der CD-Player zur ultimativen Multimedia-Kiste.

DMP 555 – Hauptmerkmale: • liest Audio- und MP3CDs • integrierte SD-Memory-Card • zwei separate Ausgänge für CD und SD-Card • ein Digital-Output • separate Bedieneinheit für CD und SD-Card • 3-Band-Isolator • Loop-Funktion • Scratch-Funktion • Master-Tempo-Funktion • Master-Volume-Regler • USB-Schnittstelle (Windows) • CD-Lock-Schalter • Fader-Start-Funktion • Variable Pitch-Skala (6 %, 10 %, 16 %)

Auf den ersten Blick verleitet der DMP 555 zur Annahme, dass hier bloss ein weiterer CD-Player für DJs auf den Markt geworfen wurde. Doch weit gefehlt. Der DMP 555 ist ein wahrer Meister der Digital-Formate. So lässt er sich nicht nur mit handelsüblichen AudioCDs und -CDRs füttern, sondern akzeptiert auch CD-ROMs, auf denen Musik im MP3-Format abgespeichert wurde. So kann man auf einen Schlag ein Mehrfaches an Songs auf eine Scheibe laden, als im herkömmlichen CD-Audio-Format möglich wäre.

Eine weitere Marktneuheit bietet der DMP 555 mit der integrierten SD-Memory-Card, auf der sich Songs im Audiooder MP3-Format abspeichern lassen.

Dieser kleine, handliche Speicherchip ist eine Ausgeburt an Vielseitigkeit. So wird er etwa bei Digital-Kameras verwendet und hat dort seine Praxistauglichkeit bereits unter Beweis gestellt.

Und wie füttert man diesen Chip nun mit treibenden Beats? Ganz einfach: Der DMP 555 verfügt als erster DJ-Player überhaupt über eine USB-Schnittstelle für den Anschluss an einen Computer.

Dank einer ausgeklügelten Software – welche zum Lieferumfang gehört – ist es ganz einfach möglich, Songs auf die Speicherkarte zu laden und zu bearbeiten. Weiter lassen sich so Tracklists erstellen und Fadings zwischen den einzelnen Songs programmieren. Auch ein CDRipping, mit dem man Songs von der CD digital direkt auf die Festplatte rüberladen kann, wurde gleich integriert. Überhaupt hat der Player sehr viel zu bieten. Das Bedienteil kommt im schmucken Silber-Style daher und verfügt neben den üblichen Fadern und Tasten auch über zwei Locator-Tastaturen: eine für den CD-Player und die andere für die SD-Memory-Card. Ins Ganze integriert ist eine automatische Synchronisation, mit der CD und SD-Card automatisch auf die gleiche Geschwindigkeit gebracht werden. Als zusätzliches Feature hat man dem DMP 555 einen DreiBand-Isolator spendiert, der wahlweise für die CD sowie für die SD-MemoryCard funktioniert. Und auch eine LoopFunktion wurde nicht vergessen.

Fazit: Der Pioneer DMP 555 dürfte vor allem für engagierte DJs, die eigene Tracks auf einem vielseitigen und professionellen CD-Player ausprobieren wollen und für Clubs oder Studios von Interesse sein. Die robuste und hohe Verarbeitungsqualität ist weiteres Argument für den DMP 555. Einzig das JogDial enttäuscht durch eher schwerfälliges Drehen. Aber ansonsten ist dieser Silberpfeil durch und durch gelungen...

Pioneer DMP 555 Text: Levent Demirel

+

• Vielseitigkeit • USB- Anschluss

Preis: Bezugsquelle: Erhältlich: Infos:

-

• Preis

CHF 2590.– Im DJ-Fachhandel und überall, wo es Pioneer gibt ab September www.pioneer.ch

dates

ZÜRICH

Main Listings Samstag, 31. August 02 KLANGKANTINE PRÄSENTIERT: PHONOTHEQUE o Kunsthaus Zürich 19-06 Uhr; CHF 20.(Ticket mit Einlass in alle beteiligten Museen und VBZ);

DJs Oliver Scotoni, Alex Dallas, Warm-up Frau Seidl (Rundfunk.fm/Earthbound/ Straight Ahead Records). Bolero Lounge und Cocktail-Bar mit Judith Krüttli und Team. Setting von RiverNile.ch. Die mittlerweile kultige Kunsthaus-Party, dieses Jahr als «Phonothèque» von der KlangKantine. Scotoni verzaubert seit Jahren die Stadt Zürich mit seinen Musikkonzepten (legendär: Rundfunk.fm), während Alex Dallas mit seinem Label Straight Ahead Records den internationalen Touch mitbringt. Für das richtige Warm-up sorgen die Reggaebeats von Frau Seidl. Die Bolero Lounge, eingerichtet von RiverNile.ch, ist mit eigens von ägyptischen Kunsthandwerkern angefertigten Sitzkissen und Kaffeehaustischen ausgestattet. Das ideale Ambiente zum Plaudern und Relaxen. An der Bar zaubern die Cocktailkünstlerin Judith Krüttli (ehem. Schweizer Meisterin) und ihre Crew. Bis 2 Uhr können die Ausstellung «Wallflowers» mit grossformatigen Arbeiten von FotokünstlerInnen oder die Werke von Alberto Giacometti angesehen werden.

Weitere Infos: www.langenacht.ch, www.kunsthaus.ch Sonntag, 1. September 02 BREAKFAST CLUB – NEW AFTERHOURS @ 2ND FLOOR o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-; DJs Gogo, Nukem. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. Zürichs neue Afterhours.

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 Uhr; CHF 25.-/15.(Member); DJs Henry, Marc Fuhrmann, Nico (BS). Afterhours den ganzen Tag lang.

ALLURE o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJs Yves Vandalez, Gallo. Chillout, Chill-House, House.

Donnerstag, 5. September 02 IMHOF o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. House.

LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Logo. Soul, R'n'B, Latino.

5 JAHRE YELLOW o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Mainfloor: Gogo, Paul Cooper (D), Steven S., Restless, X-Rhythm, Privé: Jean; Warmup by Michael K. Erotic Performance by Sin Limits, Visual Journey by Blubbblubb. Die DJ-Namen garantieren: Undergroundig und deep wird es zu und her gehen. Wer schon dabei war, wenn das Yellow Geburtstag feiert, weiss was ihn erwartet. Wer noch nicht dabei war, soll-

te auf keinen Fall das 5-jährige Jubiläum verpassen.

SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION – VOTE-IN ABSTIMMUNGSPARTY o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 5.-; DJs Big Zis, Mad Madam, Sabaka, Robatronic und Metastar. Halt! Stimmcouvert behalten! Diesmal gehts um die Einführung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften.

Zugeklebtes Stimmcouvert mitnehmen, wir stellen eine Urne zur Verfügung, die Post holt den Segen ab. Selbstverständlich kann jeder stimmen, was er oder sie will. Wie man abstimmt und worums geht: www.votez.ch OCEAN CLUB o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 10.-; DJs Smash Fx (ZH). Breakbeats and NuSkool-Breaks.

NEVER ENDING BEATZ o Zoo 23-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJ Creaminal.

Freitag, 6. September 02 LA NUIT D’ITALIEN o Club Indochine 20-04 Uhr; Club: DJ Pino Arduini, Peeza (I). Italienische House-Rhythmen.

GROOVESTAR MEETS K5 o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Minista (Lucerne’s finest Black Music Selecta), Marc a Dvice (Groovestar), Slice (Boom Bass), Ice Slam (Groovestar), Tom Taylor (Groovestar). R’n’B, Hip-Hop, Soul. Luzerns Nr.-1-Hip-Hop- und R’n’B-Organisation Groovestar zu Besuch in Zürich.

GIRLS NIGHT OUT o Kaufleuten 22-04 Uhr; CHF 25.-; DJ Dani König. Die Zürcher Szene-Frauen werden mit Dani Königs fesselnden Rhythmen aus ihren Gemächern gelockt.

PLÜSCH NIGHT o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Member CHF 15.-); DJs Pedro Flores, Mike Levan. Gays und Freunde in Kitsch und Glamour zu sexy Vibes.

DEEP o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Franctone (BE), Nico (BS). Bern und Basel spielen ihren deep-Sound in Zürichs einzigem Underground-Club.

LOST IN DRUM’N’SPACE o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Ed Rush (Virus Rec. London), Led Tampi (ZH), Kelvin und Sanderson (Deep Device BE). Der Top-Club präsentiert Drum’n’Bass vom Feinsten.

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.(Member); DJs Restless, Roby Icks.

TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH – EMR PRES. RAW MUSIC MATERIAL (SCALO) / EMR-LOGO o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Anderson (Discotec, ZH), Arian Cerddor (Meadow, ZH), Trisha (Rohstofflager, ZH). Unser Hausradio für Electronic Music macht Pause, was nicht «nix machen» heisst. Voller Stolz präsentiert EMR das brillante neue Fotobuch RAW MUSIC MATERIAL (Electronic Music DJs today) aus dem Scalo-Verlag. www.fotomuseum.ch

DANCEHALL QUEENZ o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 15.-; She DJs Blazin Lioness (SG), Zoe (Ali Baba Sound, ZH), Afiva (ZH) hosted by Mistah direct (Ali Baba Sound, ZH).

Dancehall, Ragga, Reggae, R’n’B. Für einmal verzaubern die Damen das UG mit ihren Klängen.

GETTIN’ JIGGY o X-tra 23-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs Jokker, Freaza. R’n’B, Soul.

THE SOULRUSH SESSIONS o Zoo 23-08 Uhr; Eintritt CHF 25.-; DJs Joey Musaphia (Ministry of Sound, London), Mirco Esposito (Purple Music!), Sean McFerrin (Soulrush Music), Sunn, Live: Sabrynnah Pope (Vocals). House. Im beliebten Club in der Innenstadt ist Joey Musaphia vom Ministry of Sound in London zu Gast.

Samstag, 7. September 02 AERA FEMALE o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.-; She-DJs Chérie, Mandeg, Sabaka, Nush. Für eine Nacht nur Frauen-DJs: Wer da meint, das gehe sanft zu und her, der täuscht sich!

LA VOILE ROUGE o Club Indochine 20-04 Uhr; Club: DJ Richard (St.-Tropez).

GARAGE COMMUNITY PRESENTS – DJ PLAYER NIGHT o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Player (Sweet & Sexy), MC Tag (Sweet & Sexy), Warmup by Emkaytoo (Garage Community). 2 Step, UK-Garage, R’n’B, Hip-Hop. UKGarage vom Feinsten in einem 4-Stunden-Set von DJ Player.

HOUSEWORKS ULTRAVIOLET o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Antoine, Mad Mark. Das Kaufleuten wird von Antoine ins Bumpin’-Kaufleuten verwandelt.

TIMO MAAS – 20-JÄHRIGES DJJUBILÄUM o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Member CHF 15.-); DJs Timo Maas (D), Peter Lavelle. Ganz oben in der Liste der großen Plattendreher taucht der Name des Mannes aus der kleinen niedersächsischen Stadt Bückeburg auf: Timo Maas. Es waren seine zahlreichen Remixes, die ihm den internationalen Durchbruch be-

M 41

scherten. Er legt im «Ministry of Sound» auf, rockt die Crowd im New Yorker «Twilo» oder bringt die Pillenköpfe im Sheffielder Club «Gatecrasher» zum Kochen. Den Ritterschlag erhielt Maas, als Popqueen Madonna ihre Single «Don't Tell Me» von ihm remixen liess.

WHITE WOLF o Maagareal Dietikon 20-05 Uhr; VVK CHF 48.- (www.ticketcorner.ch); DJs Hardcore Floor, live: Noize Suppressor, Bike, weitere Top-DJs Cut A. Kaos (Owner of Hellgate, Hotter than Hell), Dave Core (Member of Hellgate, Gabbersky), Miss Flower (Member of Traxtorm Rec., Italy), Norman Bates (Augsburg Germany, Owner of Loudstärke/Hardbazz). 5 Dancefloors.

Hardcore, Trance, House etc. Die Top Acts Noize Suppressor und Bike sind bei D-Boy Records unter Vertrag und haben in Italien grossen Erfolg. Mit ihrem eigenen Stil werden sie die Raver mit Sicherheit zu begeistern wissen.

VALABEL: RADIO STREET PARADE REMEMBER PARTY o Movie ab 23 Uhr; (VVK Movie Bar); DJs Gogo, Titto La Rocka, Pee, Madness und Special-Guest. Natürlich findet die Radio Street Parade Remember Party dort statt, wo das Radio auch während der Street Parade seine Homebase hatte, im Movie am Beatenplatz beim HB in Zürich. Wie schon während der Radio-Zeit wird einiges an Specials und Surprises geboten. Sicherlich ein Muss für PartyAnimals, Radio- und Streetparad -Fans.

Q-LOUNGE – Q-CLUBBING o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Gogo, Paul Cooper (D) – Marathon, 10 hours – 2 DJs, 2nd Floor: Boost, Nick Harvey, Geron – 1 Year Q-Boost, Q-Privé: Lime, 1h Chill-in Music with Michael K. Bar and lounge atmosphere with drinks and snacks, surprise gift before midnight. Visual Journey by Blubbblubb, animation by Magicsphere and Sintoy.

Zehn Stunden Marathon mit dem DJDuo Gogo und Paul Cooper; das lässt jedes Herz schneller schlagen. Die beiden harmonieren mit ihren professionellen Sets schon seit Jahren und sind schon fast zur Legende geworden.

42 M

dates

TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Thomas Schumacher (Kaori «Good Life», Spielzeug Rec. Bremen), Gangsta (ZH), Bad Baxter (Stattmusik ZH), STRATOS: MAXIMAL DANCE SOLUTION DJs Rik Rok, Paul Breitner (Institut für Feinmotorik).

DISCOTEC – ELEKTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs John Player (7b-Rec., ZH), J. Smith (Discotec, ZH), Live: MRI (Forcetracks, Berlin). Die Produzenten MRI (mit Sängerin Claire Dietrich auf der «ALL THAT GLITTERS»-Tour!) dehnen den Begriff Elektropop bis in Tech-House rein. Als ob dies nicht genug wäre, zerschneiden sie auch noch warme, weiche Dub-Basslines mit scharfkantigen Hi-Hats. Bei diesem Spagat können die beiden DJs John Player und J. Smith locker mithalten.

LET THE SUNSHINE IN PRESENTS THE GREAT BBQ SEASON CLOSING 2002 o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Twincut, Done (ZH). Disco Funk, R’n’B, Hip-Hop Partybeats.

BACK TO THE 80’S o X-tra 21-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs Pete G., Spidi. 80’s-Hits und Videoclips, Simple Minds, A-HA, Madonna; 2nd Floor: 23 – 04 Uhr DJ Major Tom (Schlager Parade, Chur). NDW und Schlager.

MST STAR NIGHT o Zoo 23-08 Uhr; Eintritt CHF 25.-; DJs Twainbrothers: Djene und Rich B., Stout, Sunn. Disco, Progressive House.

Sonntag, 8. September 02 BREAKFAST CLUB – NEW AFTERHOURS @ 2ND FLOOR o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-; DJs Steven S., Michael K. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. Zürichs neue Afterhours.

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 Uhr; CHF 25.-/15.(Member); DJs Mikky B., Sonik, Kalabrese.

Afterhours den ganzen Tag lang.

ALLURE o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ René S. Chillout, Chill-House, House.

Donnerstag, 12. September 02 LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Toni de Bassi, Member: Mahara McKay präsentiert ihre neue CD. Soul, R'n'B, Latino.

PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. House allererster Güte mit Zürichs Szene gemischt.

YELLOW o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, XRhythm, Warm-up by Michael K. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 5.-; DJs Medooza (Mercurochrome, ZH), Live: Christ de Luca, Peabird (!K7/D). Sollten

mal Public Enemy mit Aphex Twin im Aufzug stecken bleiben, werden Chris und Pea unter dem Code-Namen «deadly wiz da disko» die Jungs schon wieder rausholen! Als 1/2-Funkstörung bringt De Luca viel Elektronika mit und Bird zwitschert seine Lyrics drüber – und als DJs legen sie Ultra-Tec-Hip-Hop-Stylz auf.

OCEAN CLUB SPECIAL – FLORIDA AND FUNKY BREAKS o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 10.-; DJs Mish (Miami Vice, ZH), Molok (ZH), Smash Fx (ZH). Florida and Funky Breaks.

RESIDENT o Zoo 23–04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJs Jason Storm (Beau Temps), Deep Dave.

Freitag, 13. September 02 NOUVELLE CUISINE o Aera ab 21.30 Uhr; DJs Sabaka, Arode.

Frauen und Freunde naschen Pfefferminz und geniessen das Menü aus der Musikküche von Sabaka und Arode.

NOBLESSE OBLIGE o Club Indochine 20-04 Uhr; Club: DJ Jamie Lewis. Vocal-, Pumpin-, Garage-, Funky-House, R’nB. 1 YEAR ANNIVERSARY K5 CLUB o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Live Daddy K (Belgien), Remady (Sweet & Sexy), Player (Sweet & Sexy). The best of R’n’B, Hip-Hop, 2 Step, UK-Garage. Vor einem Jahr öffnete der Club K5 seine Pforten. Seit nun 12 Monaten präsentiert er seinen Gästen das Beste in R’n’B, HipHop, Soul, 2 Step und UK-Garage.

Schnell konnte sich das K5 als Treffpunkt für Musik- und Tanzinteressierte etablieren. Zum ersten Mal in Zürich wurde auch eine R’n’B- und Hip-HopAfterhour-Party lanciert, welche sich bis heute grosser Beliebtheit erfreut. Mit Daddy K ist übrigens Belgiens Vice DMC Champion 2000, Vice Champion ITF-Benelux und Europas Party-DJ Nr. 1 in Zürich zu Gast. Happy Birthday K5!

CHIC o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJ Locodice. Special Exclusive Hip-Hop Set. NEON PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Member CHF 15.-); DJs Markus, Martin.

DEEP SPECIAL o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Desyn Masiello (UK), Gogo, Chab.

Animation by Magicsphere, Visual Journey by Blubbblubb. Nach Dany Howells, 16B und vielen anderen präsentiert das Q im Rahmen des Deep einmal mehr einen britischen Top-DJ: Desyn Masiello, Besitzer des Labels Alternative Route.

Desyn ist Resident in London (Elements- und Nylon-Club) sowie im Stereo in Helsinki, Finnland. Er betont sehr gerne betont, dass er einen «good Manager» hat, bezeichnet seinen Sound als «sexy, twisted, sleazy and dirty House-Music»).

RESTLESS o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Lockee (The Engine, BE), Impact (The Engine, ZH), Chronic (Tensionstate, ZH), Ali (Mute, ZH), MC Shoka (BE).

Drum’n’Bass.

PLAYHOUSE o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Dani König (ZH), Mr. Mike (VD). Die Westschweiz mit einem ihrer bekanntesten House-DJs zu Gast im Rohstofflager.

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.(Member); DJs John Player, O-Gee. TOP SHOTS – ZRCH FEAT. BE o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Swo & Kev the Head (Cue Central Europe), Live: Are Dee (Chronox). ElektroDance-Beats by Echo Club, Bern. Endlich auch in Zürich: Das Kult-Party-Label ECHO aus Bern ist am Drücker. Gute elektronische Tanzmusik ist das eine, die visuelle Komponente das andere: hinter Los Logos.org & Cue (The Society for the Protection of Urban Visual Heritage) stecken u.a. das Büro Destruct.

RESISTANCE – DA HIP HOP BEAT PRESENZ o X-tra ab 20 Uhr; VVK CHF 25.-; Big Red (F), DJ Fast Jay (F), Background Singers Slade and Driss, www.bigredlesite.com DA HIP-HOP BEAT o X-tra 23 - 04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs Hi-Fi Soundsysten, MC. Hip-Hop, R’n’B. MY BELLE DEZIBEL o Zoo 23-08 Uhr; Eintritt CHF 25.-; DJ Marc Hürlimann. House, Progressive House.

Samstag, 14. September 02 PARTY o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Thomy L., C-Fade, Mike Muff, T-Raum: Snur.

70TH AND 80TH TUNES o Club Indochine 20-04 Uhr; Club: DJs Urs Diethelm, Ralf Grieco, Member: Tanja Dankner, G-Sax. GARAGE COMMUNITY AND K5 PRESENTS – R’N’B MEETS 2 STEP o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Remady (Sweet & Sexy), A.C. Collie (C-Vibe), Shorty Real (K5), MC Source (BE). 2 Step, UK-Garage, R’n’B, Hip-Hop. GOLD’N’SILVER o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-.

PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Member CHF 15.-); DJs Massivan, Thomi B., Vandeloow Q-LOUNGE – Q-CLUBBING SPACE IBIZA @ Q o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Tania Vulcano (Space, Ibiza), José de Divina (Ibiza), Gogo, 2nd Floor: Gallo, Mike Levan, Q-Privé: Le Wax, 1h Chill-in Music with Michael K. Bar and lounge atmosphere with drinks and snacks, surprise gift before midnight. Visual journey by Blubbblubb, Animation by Sintoy.

Das Space clubbt im Q. Party pur ist angesagt, und das weiss Zürich. Darum früh hingehen, denn auch das Q ist irgendwann voll.

TRAX: POINT BLANK o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Robert Hood (M-Plant, Peacefrog Rec., Detroit), Deetron (Music Man, BE), Mikky B. (ZH), STRATOS: DEEPDISCOTEKPOPHOUSE DJs P. Bell (Beatpirates ZH) vs. Ida (ZH).

DISCOTEC - ELEKTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Clè (Pokerflat, Berlin), Robatronic (Discotec, ZH), Live: Märtini Brös (Pokerflat, Superstar, Berlin). Nachdem sie letztes Mal noch von Miss Kittin supportet wurden, präsentieren sie ihre neue Scheibe «Pläy» im Alleingang, denn mit ihrem Hit «dance like it's o.k.» sind sie schon beinahe in jeder Heavy-Rotation. Die DJs Clè und Robatronic werden Platten auflegen, wie andere Honig auf knusprig warme Toast-Scheiben schmieren.

KNIGHT RIDER 2002 o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Rx (Bitboutique, ZH), Lucky Star and Maggini in the Bottle (ZH). Visuals

by Y/C (ZH). Pop Eighties, Elektropop.

HIT ATTACK! VOL. 37 o X-tra 21-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs El Gordo, Silverstorm. Top-Hits aus House, R’n’B, Pop. 2nd Floor: 23-04 Uhr DJs Sanchez-Dee (Lionkingz), Zai. R’n’B und Hip-Hop. DELIRIUM o Zoo 23-08 Uhr; Eintritt CHF 25.-; DJs Fast Eddie (USA), Madness (Delirium), Pee, Junior D, Hot Hands. Acid-House, House, Progressive. Acid-Legende Fast Eddie zu Besuch in Zürich.

Sonntag, 15. September 02 BREAKFAST CLUB – NEW AFTERHOURS @ 2ND FLOOR o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-; DJs Peter Lavelle (D), Mastra. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. Zürichs neue Afterhours.

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 Uhr; CHF 25.-/15.(Member); DJs Don Ramon, Nico, Rino (Liquidcheese), Helmet. Afterhours den ganzen Tag lang.

ALLURE o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Mike Levan. Chillout, Chill-House, House.

dates

Donnerstag, 19. September 02 ARABIAN NIGHTS – 1-JÄHRIGES JUBILÄUM o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Claude Challe (Paris), Member: Live: Eve Kay, G-Sax. PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. Wo sich die Szene am Donnerstag zum House trifft.

YELLOW o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Restless, Warm-up by Michael K. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 5.-; DJ cdj* (Metacenter, Schlieren), Live: Kim Cascone (Ritornell, Mille Plateaux, USA), Jason Kahn (ZH), Steinbrüchel (Synchron, ZH). Der ehemalige Assistent-Music-Editor von den David-LynchMovies «Wild at Heart» und «Twin Peaks» wühlt mit seinem Laptop im Breitbandnährmedium Substrat und lässt Irritationen spriessen. Und gleich daneben lassen die Klang-Gärtner Jason Kahn, Steinbrüchel und cdj* buntknisternde Innovationen aufblühen.

OCEAN CLUB SPECIAL o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 10.-; DJs Be&See (Ritmic Records, ZG), Ajele (ZH). Breakbeats and Nu-Skool-Breaks.

JAM-IN OPENING PARTY o Zoo 23-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJs Sharon Harris (R’n’B, USA), Oibel Troibel (HipHop, USA und CH), Trexx (Double Pact), Animation Dancers Deuce, Aystep & Krim (No Airplay), D-Rock, Mc Da Solo Assasin (Wild Out Ent.). R’n’B, Hip-Hop, Soul, Dance Classics.

Freitag, 20. September 02 PARTY o Aera ab 23 Uhr; DJs Chromolux.

ARABIAN NIGHTS o Club Indochine 20-04 Uhr; Club: DJ Fabry Saxa (New Opera, London).

DRAGON’S DUNGEON o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs El Dragon (CVibe) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, HipHop, Soul Jams.

BACKSTAGE o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJ Mandrax (Änderung vorbehalten!).

PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Member CHF 15.-); DJs Thomi B., Pedro Flores.

DEEP o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Gogo, Nukem. Animation by Magicsphere. Senkrechtstarter Nukem («Music Play») wird mit seinen deepsexy-dark Beats begeistern. Und über Gogo braucht man ja keine Worte mehr zu verlieren – ab gehts.

BREAKTHROUGH o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Rennie Pilgrem (TCR Records, London), Be & See (ZG), Bengston (ZH).

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.-

DJs Rino (Liquidcheese), Pochatz.

TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH – TONIQUE FEAT. LIVE ELEKTROFROG o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Kompiler, Juschka. Live: Elektrofrog.

Nach diversen undergroundigeren Auftritten spielt Elektrofrog nun live in der Toni Molkerei. Mit diesem Live-Act katapultiert sich Bitboutique gleich in Gefilde von Labeln mit so klingenden Namen wie A Touch of Class. Die BitboutiqueDJs Kompiler und Juschka werden ebenso dafür sorgen, dass die Toni Molkerei randvoll mit Freshpopbeat-Tonique aufgefüllt wird.

SHAKE YA ASS o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs T-Shot, Funky Fab (ZH) featured by Funky Shots Soundsystem. Soul, R’n’B, Hip-Hop, Partybeats.

VIVA UND DA HIP-HOP BEAT PRESENT – VIVA MIXERY RAW DELUXE BATTLE o X-tra ab 19 Uhr; VVK CHF 20.-; Big Red (F), DJ Massive Töne (D), Zora, Tibner (www.zora-online.com, www.massivetoene.de).

VIVA MIXERY RAW DELUXE o X-tra 19-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs Sam, Jauss, Mad Madam. Hip-Hop. XTRAVAGANZA o Zoo 23-08 Uhr; Eintritt CHF 25.-; DJs Boost, Guy, Jäne, Sunn. House, Progressive House.

(Member);

Samstag, 21. September 02 PARTY o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Thomi B., Pedro Flores, T-Raum: Immer.

ARABIAN NIGHTS o Club Indochine 20-04 Uhr; Club: DJ Aston Martinez.

GARAGE COMMUNITY PRESENTS – SWITZERLAND’S FINEST UK-GARAGE AND 2 STEP DJS o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Player (Sweet & Sexy), Remady (Sweet & Sexy), MC DFine (Sweet & Sexy), Warm-up by Shorty Real (C-Vibe).

MY HOUSE IS YOUR HOUSE VOLLMOND o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJ Lou Lamar.

PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Member CHF 15.-); DJs Martin, Leo, Noom Q-LOUNGE – Q-CLUBBING o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Manon, Steven S., Restless, 2ndFloor: Titto la Rocka – La Rocka, Q-Privé: Andy Lanzone, 1h Chill-in Music with Michael K. Bar and lounge atmosphere with drinks and snacks, surprise gift before midnight. Einmal mehr: die «Grande Dame» Manon im Mainfloor und Titto la Rocka mit einem 6-Stunden-Set im 2nd-Floor.

TRAX – CONTINUM NIGHT o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs

Luke Slater (Mute Rec., Crawley), Jesco Schuck (Ravensburg D), Gangsta (ZH), STRATOS: ELEKTROTHEK DJs Medooza (Mercurochrome ZH), Juschka (Bitboutique ZH).

DISCOTEC - ELEKTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Tobi Neumann (Chicks on Speed, Berlin), O-Gee (ZH), Anderson (ZH). Als Produzent von den Chicks on Speed hat Tobi Neumann für den Mega-Hit «kaltes klares Wasser» den German Dance Award (2001) gewonnen. Lange mussten wir warten, bis auch dieser Held der Berliner Elektropop-Kolchose den Dancefloor der Toni Molkerei mit Pop und Sichel beackert. Und in die frisch bestellten Furchen säen O-Gee (ZH) und Anderson (ZH) ihre Hits.

IT’S A LONDON THING o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs The Grim Reaper (Nasty Collective, ZH), FMG (Nasty Collective, ZH), Density (Nasty Collective, ZH), Player (Sweet & Sexy, ZH), MC Direct (Nasty Collective, ZH). UK-House and Garage.

SUMMER SURF PARTY o X-tra 21-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs Pete G, Spidi. Surfsound from Dick Dale to Beach Boys, from Hotel California to Californication and many more… Quicksilver Special «Surfmovies and Live Riders»; 2nd Floor: 23.04 Uhr Boarder’s

M 43

Paradise: DJ Maik. Alternativ-Rock und Grunge.

LES CAVES DU MANOIR (MARTIGNY) o Zoo 23-08 Uhr; Eintritt CHF 25.-; DJs Lio M. and Davids Drums. House.

Sonntag, 22. September 02 BREAKFAST CLUB – NEW AFTERHOURS @ 2ND FLOOR o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 20.-; DJs X-IT, Nukem. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. Zürichs neue Afterhours.

GALOPPIERENDE ZUVERSICHT o Spider Galaxy 04-24 Uhr; CHF 25.-/15.(Member); DJs Live: Galoppierende Zuversicht (Bang Goes, Styro 2000), Mikky B. Afterhours den ganzen Tag lang.

ALLURE o Club Indochine 20 – 02 Uhr; Club: DJ George Lamell. Chillout, Chill-House, House.

Donnerstag, 26. September 02 JADORE o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJs Djocker, Freaza, Member: Live: Kevin Owen (Piano).

EGOISTE NIGHT o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJs Mousse T (Peppermint-Jam, «Fire»), Rolf Imhof.

www.tribehouse.ch LIVE IN CONCERT

DE PHAZZ SAMSTAG 28. SEPT. 02

VOLKSHAUS ZH

21H– 4H

KONZERTBEGINN 22.30 H

ALEX DALLAS, MINUS 8, RENÉ S, MURI, TONI TERRANOVA

44 M

dates

YELLOW Canari Spiri 100 % o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Titto la Rocka (E), Mastra, Warm-up by Michael K. Animation by Sintoy.

SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION – SM PRES. SHITKATAPULT/BPITCH CONTROL o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 5.-; DJs Spezialmaterial, Live: Apparat (Shitkatapult, D), Modeselektor (Bpitch Control, D). Es ist nicht das erste Mal, dass uns das CH-Label Spezialmaterial mit brillanten Acts aus dem Ausland versorgt. In dieser Nacht sind es die Live-Acts Apparat und Modeselektor. Vorher, nachher und vielleicht dazwischen versorgen uns dann die Spezialmaterial-DJs mit hörund tanzbarer elektronischer Musik.

JAM-IN o Zoo 23-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJs Deuce, D-Rock, Mc Da Solo Assasin (Wild Out Ent.); Live: Animation Dancers, Special Guest: Lexx. R’n’B, Hip Hop, Soul, Dance Classics.

Freitag, 27. September 02 NOSTREETWEAR – 1 JAHR FETISCISMO – FETISH PARTY o Aera ab 22 Uhr; CHF 35.- (Member 25.-); DJs Pedro Flores, Steve Foster. Dresscode: Fetish. Rhythmische Bewegung zu schlagenden Beats, persönliche Liebhabereien in erotischer Ambiance, prickelnde Abenteuer an neuen Ufern – Nostreetwear feiert seinen ersten Geburtstag in den Fetisch-erfahrenen Räumen des Aera. Nebst Party-Floor und Chillout-Zone und erotischen Performances by Roland Brunner, erwarten die Liebhaber/innen des besonderen Genusses verschiedene Dark-Zones. Und dort lockt auch der «Werkhof».

NOBLESSE OBLIGE o Club Indochine 20-04 Uhr; Club: DJs Max Mill, Sister L.C., Vocal-, Pumpin-, Garage-, Funky-House, R’n’B. ZURICH UPTOWN o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Cosi Dee (Zürcher Oberland) feat. K5 Resident DJ’s. R’n’B, Hip-Hop, Soul.

DISCO PARTY o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs D & G (Diethelm & Grieco).

PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Member CHF 15.-); DJs Michael K., Restless.

DEEP o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Robert Travis, Peter Lavelle (D).

GARAGE COMMUNITY – LICK IT II o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Player (Sweet & Sexy ZH), Remady (Sweet & Sexy ZH), Squalid (Garage Community ZH), MC Kofi B (Garage Nation London), STRATOS: DJs Steff (ZH), Tschandu (ZH). R’n’B. TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH – ROMANCE o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Romance, Robi Insinna (Headman/Relish Records), Reeto von Gunten (Dem

Rocked!). Toni präsentiert voller Stolz jetzt endlich als Resident-Night neu und ab heute immer jeden letzten Freitag des Monats: ROMANCE – Disco Arrogance und Electronic Provocance. Die DJs Robi Insinna und Reeto von Gunten knallen Romance in die Toni Molkerei wie andere eine Faust ins Auge. www.fotomuseum.ch MIAMI VICE PRESENTS BREAKBEAT INVASION 2002 o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Smash Fx (Ocean Club, ZH), Mish (Miami Vice, ZH), Be&See (Ritmic Records, ZG), Bengston (Ritmic Records, ZH), Downpressor (Ritimic Records, ZH), Ramax (BE), Molok (ZH). Breakbeats, Electro, Nu-Skool, Florida Breaks.

Miami Vice, die älteste Breakbeat-Nacht kündigt einen aussergewöhnlichen Event an. Zum zweiten Male legen die besten Schweizer Breaka-DJs auf. Zu hören gibt es verschiedene BreakbeatStyles: Von funky- bis Nu-Skool Breaks und von Elektro bis Breakbeat-Garage.

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.(Member); DJs Steven S., Sonik.

WATERSHED AFTERSHOW PARTY o X-tra 23-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJ Beda.

Pop all over the World.

ZUB MUSIC o Zoo 23-08 Uhr; Eintritt CHF 25.-; DJs Andreas Frei, Javier Navines (Barcelona).

House, Progressive House. Die erste Party im Sommer vor einem Jahr war ein Knüller: Barcolona meets Zurich. Nun sind die Top-Jungs von Zub Music wieder zu Gast im Zoo. Samstag, 28. September 02 PARTY o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Bang Goes, Jonas D., T-Raum: Robatronic.

ARABIAN NIGHTS o Club Indochine 20 – 04 Uhr; Club: DJs Madness, Tommyboy (Ungarn).

GARAGE COMMUNITY AND K5 PRESENTS – R’N’B MEETS 2 STEP o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Player (Sweet & Sexy), A.C. Collie (C-Vibe), Shorty Real (C-Vibe), MC D-Fine (Sweet & Sexy).

PURPLE MUSIC NIGHT o Kaufleuten 23 - 04 Uhr; CHF 30.-; DJs Jamie Lewis and Guests.

WELCOME BACK PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Member CHF 15.-); DJs Oliver Moldan (Superstar Rec.), Robert Travis, Thomi B. Gefeiert wird die Rückkehr der Sommersuchenden; ob auf Mykonos, Ibiza, Goa oder wo sonst die Ferien verbracht wurden, hier kann man(n) mit seiner Sommerbräune um die Wette funkeln. Für die richtigen Grooves spielt der deutsche Shooting-Star des Erfolglabels Kosmo Music Oliver Moldan.

Seine treibenden, trancigen Beats werden kein Bein still stehen lassen.

Q-LOUNGE – Q-CLUBBING PROGRESSIVA o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: X-Rhythm, Nukem, Mastra, Steven

S., 2nd Floor: Le Wax, Restless, Franctone, Q-Privé: Andy Lanzone, 1h Chill-in Music with Michael K. Bar and lounge atmosphere with drinks and snacks, surprise gift before midnight. Visual journey by Blubbblubb, Animation by Sintoy.

TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Marco Carola (Zenith Rec., Napoli/London), Eric Borgo (GoodLife VD), Live: Gadgets (ELP Offenbach), STRATOS: MINITECHNOPOP DJ-Duo Rhythmic Bandits (ZH).

DISCOTEC – ELEKTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs J. Smith, Immer (Discotec, ZH), Live: Golden Boy (Ladomat, ZH). Als Produzent von den Chicks on Speed hat Tobi Neumann für den Mega-Hit «kaltes Toll, gleich ums Eck» einen dermassen talentierten und etablierten Elektropop-Artisten zu wissen. Golden Boy kommt zu seinem zweiten Heimspiel in die Toni Molkerei und muss dafür quasi nur die Strasse überqueren. Wir rufen ihm «Willkommen zuhause!» zu und lassen ihn mit einer fabelhaften kleinen Show poppig abrocken.

GOOD TIMES o UGclubundlounge ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Good Time Sound (ZH). Soul, R’n’B, Reggae, Funk, Disco Club Classics.

DE-PHAZZ – LIVE o Volkshaus 21-04 Uhr; CHF 55.- (VVK Ticketcorner); DJs vor und nach dem Konzert: Alex Dallas, Rene S., Minus 8, Muri, Toni Terranova. De-Phazz ist wohl einer der erfolgreichsten «Nationalen Newcomer des letzten Jahres», so sieht es auf jeden fall die Nominierungsjury der Echo-Verleihung (Deutschland). De-Phazz gehören zu den Top Five des Lounge-Sounds – und auf Tournee mit den Produzenten und einer Gruppe von grossartigen Musikern ensteht das wahre De-Phazz-Feeling!

HOUSE CLASSICS o X-tra 21-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs Plastic, Boost. Disco Fever Special. Hits, Hits, Hits. 2nd Floor: 23-04 Uhr DJs Ben, Sanchez-Dee (Lionkingz). R’n’B Night.

SWEET HOUSE o Zoo 23-08 Uhr; Eintritt CHF 25.-; House.

Sonntag, 29. September 02 BREAKFAST CLUB – NEW AFTERHOURS @ 2ND FLOOR o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Bang Goes. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. Zürichs neue Afterhours.

SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 Uhr; CHF 25.-/15.(Member); DJs Mike Muff, Alpha B., Toxic Angel. Afterhours den ganzen Tag lang.

ALLURE o Club Indochine 20 – 02 Uhr; Club: DJs Yves Vandalez, Rolf Imhof. Chillout, Chill-House, House.

ZÜRICH

Regular Listings Montag ROBYS MONDAY MIT HIGH ENERGY @ AAAH! THE BEST SOUND FROM THE 70’s TO THE 90’s o Aaah!-Club; CHF 12.50 (inkl. 1 Getränk nach Wahl); 2.9. DJ Q-Bass; 9.9. DJ Simon; 16.9. DJ Tara la Trash; 23.9. DJ Q-Bass; 30.9. DJ Simon.

COOL MONDAY PRESENTS: DANCEFLOOR, JAZZ, FUNK, NUBEATS, LATIN GROOVES o X-tra 22-02 Uhr; Eintritt frei; 2.9. DJs Muri, Gallo; 9.9. Loungechic Productions; 16.9. Cool Monday Special: Brasilectrol, Latin flavoured Club Tunes, DJs Duble Inc. (D), Muri; 23.9. DJs Pipo, Spruzzi; 30.9. DJs cKdT, Muri.

RESIDENT – HOUSE o Zoo 23-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJ Deep Dave.

dates

Dienstag PARTY o 4. Akt

PARTY o 4. Akt

THUESDAY TRANCE @ AAAH! o Aaah!-Club; CHF 12.50 (inkl. 1 Getränk nach

DIRTY THURSDAY ELEKTROPOP @ AAAH! o Aaah!-Club; CHF 12.50 (inkl. 1 Getränk nach

22-02 Uhr; Eintritt frei; 3.9. DJ Travis; 10.9. DJ Chris C; 17.9. DJ Pat Nightingale; 24.9. DJ Hot Hands; 1.10. DJ Maurice Knight.

Wahl); 3.9. und 17.9. DJ Enjoy (D-Lite); 10.9. und 24.9.

DJ Mark Jay (D-Lite).

COSTA DEL SOUL o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 10.-; 3.9. DJs Pluto, Reedo; 10.9. DJs Freaza; 17.9. DJs Rolexx, Reedo; 24.9. DJs Carol-Lynn, Pimpilotti.

RESIDENT – HOUSE o Zoo 23-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJ Biber; 24.9.

22-02 Uhr; Eintritt frei; 5.9. Progressive Night mit DJ Tino Boss; 12. und 19. 9. Hell's Kittchen Junior D, MJ Madness; 26.9. Progressive-Night mit DJ Pete Mash, José Parra.

Wahl).

OPENING WEEKEND PARTY o Forecastbar 18 - 02 Uhr; Eintritt frei.

WEST’N’SOUL o Labor-Bar- und Lounge ab 21 Uhr; Ein-

DJ Deep Dave.

tritt frei; 5.9. West’n’Soul meets another late night; CHF 15.-; DJs Rockay, Mark Rae (RAE), Christian (UK); 12.9. und 26.9. ab 17 Uhr; DJ Rockay. R’n’B for Adults.

Mittwoch PARTY o 2. Akt 22-02 Uhr; Eintritt frei; 4.9. DJ Chris C.;

Freitag PARTY 2. Akt 22-02 Uhr; Eintritt frei; 6.9. DJ Pete Mash; 13.9.

11.9. DJ Timus; 18.9. DJ Mark Morel; 25.9. DJ Timus.

DJ Fuso; 20.9. DJ Hot Hands; 27.9. DJs Wheezl Flynk, Pat Martin.

PARTY o 4. Akt

22-02 Uhr; Eintritt frei; 4.9. DJ Moreno; 11.9. DJ Youngene; 18.9. DJ Gregory; 25.9. DJ Knox; 2.10. DJane Riva.

LABY @ AAAH!-CLUB – for Gays, Guys and Girls o Aaah!-Club ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1 Getränk nach Wahl); Warm-up by Steve Foster oder Jesse Jay; 4.9. DJs Michael K. (Labyrinth Club), Miss Catchy; 11.9.

DJs Peter Lavelle, Noom; 18.9. DJs Pedro Flores, Leo; 25.9. DJs Martin, Noom. Progressive House, Trance.

SWEET & SEXY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 10.-.

LABORIUM o Labor-Bar- und Lounge ab 17 Uhr; Eintritt frei; 4.9. DJ Dominique (Hechtplatz, ZH); 11.9. DJ Muri (Cool Monday, ZH); 18.9. ab 24 Uhr DJ Flange (ZH); 25.9.

DJ Cern (AG).

ENTSPANNT – MONDÄN – URBAN o Persil ab 19 Uhr Entspannt; ab 21 Uhr Mondän; ab 23 Uhr Urban; CHF 10.- (inkl. CHF 5.- Getränkebon); vor 21 Uhr Eintritt frei; 4.9. DJ Immer; 11.9. Mandeg; 18.9. Eke; 25.9. Styro 2000. Entspannt mit Grill, Antipasti, beschallter Flussgarten; Mondän: cosy, smooth and sophisticated Bar Sounds; Urban: House, Tech-House, Progressive, Minimal.

TERRA – WHITE CLUBE AND BLACK BOX o Toni Molkerei ab 22 Uhr; Eintritt frei; VideoKunst und Loungesounds. Auf dem Weg in unser aller Alltage macht die Kunst im Club halt. Video-Kunst, Loungesounds und Barbetrieb vermengen sich in der Toni Molkerei zu Sociotainment in Reinkultur. Im September sind Videos von Minelli und Repetto zu sehen: «Minelli und Repetto Pensano», «Contaminazione Video» und «Il soffio» – dazu feinste Loungesounds.

MORE THAN MODE – WAVE AND DEPECHE MODE o X-tra 22-03 Uhr; Eintritt frei; 4.9. DJ Francois; 11.9. DJs Vinz Raven, Richard; 18.9. DJ Vinz Raven; 25.9.

DJ Francois.

RESIDENT – HOUSE o Zoo 23-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; 4.9. und 18.9.

DJ Henry; 11.9. und 25.9. DJ Sonik.

Donnerstag PARTY o 2. Akt 22-02 Uhr; Eintritt frei; 5.9. DJ Maximmilian; 12.9. DJ Uniq; 19.9. DJ Adrian E.; 26.9. DJ Morris.

PARTY o 4. Akt 22-02 Uhr; Eintritt frei; 6.9. DJ Steve Bastardo; 13.9. Remixplanet-Night; 20.9. DJ Dune; 27.9. DJ Pat Nightingale.

PARTY o 5. Akt

21-24 Uhr; Eintritt frei; 6.9. DJ Chris C.; 13.9. DJ Rubio; 20.9. DJ Travis; 27.9. DJ Gas.

FRIDAY SPECIAL TWO CLUBS FOR ONE o Aaah!-Club; CHF 23.- (AAAH! und T&M); 6.9.

DJs Mark Jay (D-Lite), Jesse Jay; 13.9. DJs Steve Foster, Jesse Jay; 20.9. DJs Mark Jay, Jesse Jay; 27.9. DJs Michael K. (Labyrinth Club), Noom.

Rockay, René S.; 21.9. DJs Ajele, Rockay; 28.9. DJs Rockay, Aystep, MC by Billie (NYC).

X-TRA BAR-LOUNGE o X-tra 22-02.30 Uhr; Eintritt frei; 7.9. und 28.9.

DJ JM; 14.9. und 21.9. Mr. Spy.

Sonntag AFTERHOURS o K5 ab 04 Uhr; Eintritt frei; R’n’B, Hip-Hop, Soul.

SUNDAY LOUNGE o 4. Akt 22-02 Uhr; Eintritt frei; 1.9. DJ Ajele; 8.9.

DJ Pat Nightingale; 15.9. DJ Angel O.; 22.9. DJ Sunn; 29.9. DJ René S.

SOS @ AAAH! o Aaah!-Club; CHF 12.50 (inkl. 1 Getränk nach Wahl); 1.9. DJs Michael K. (Labyrinth Club), Noom; 8.9.

DJs Michael K., Pedro Flores; 15.9. DJs Michael K., Noom; 22.9. DJ Michael K.; 29.9. SKYY NIGHT (WIN A ORIGINAL SWISSAIR TROLLEY) DJs Enjoy (D-Lite), Thomi B. (Labyrinth Club).

NEVER MONDAY BY J. PEREZ o Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei.

ADULT SRIPPED SOUL o Kaufleuten 23-02 Uhr; Eintritt frei; 1.9.

DJs Robi Insinna, Carmen D.; 8.9. DJs Rolexx, Reedo; 15.9.

DJs Pimpilotti, Guccione; 22.9. LIVE KONZERT: LEME AND THE NUROTIC, Türöffnung 19 Uhr; Beginn 20 Uhr; CHF 29.- (VVK www.ticketcorner.ch; Kaufleutenbar); Straight Ahead Afterparty; 29.9. DJ Lord Sinclair.

SUNDAY TRASH o Labor-Bar- und Lounge ab 19 Uhr; Eintritt frei; 1.9. DJ Wollana; 8.9. DJs Ds, Lulu; 15.9. DJ Tara Latrash; 22.9. ab 17 Uhr Abstimmungsparty mit DJs Tara Latrash, Wollana, Madam Léa und Lady Vivie; 29.9. DJ Wollana.

DEEP HOUSE o Forecastbar 16-03 Uhr; Eintritt frei.

FRESH DANCE – SPIRITUAL DESIRE – SONIC FLAVOURS – CORPO UND ANIMA o Labor-Bar- und Lounge; CHF 20.-;

AUSGEFLIPPT – FINEST VOCAL DEEP o Zoo 23-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJ Gregory; 8.9.

6.9. ab 21 Uhr DJs Rockay, Joe Anthony; 13.9. ab 17 Uhr DJs Rockay, Le Noir; 20.9. ab 21 Uhr DJs Rockay, Le Wax; 27.9. ab 17 Uhr DJs Rockay, Boost, live percussion and guitar.

BERN/THUN

X-TRA BAR-LOUNGE o X-tra 22–02.30 Uhr; Eintritt frei; 6.9. DJ Mr. Spy;

Freitag, 30. August 2002 HARDCORE NIGHT o Gaskessel ab 21 Uhr; CHF 18.-/15.-; DJs Live: Kinds of Cases, Acid Home.

13.9. tba; 20.9. DJ Sanmarco; 27.9. DJ Don Ramon.

Samstag PARTY o 2. Akt 22-02 Uhr; Eintritt frei;

7.9. DJ Dune vs Sunn; 14.9. DJ R.T. Mai; 21.9. DJ Gregory; 28.9. DJ M.T.

PARTY o 4. Akt

22-02 Uhr; Eintritt frei; 7.9. DJ Timus; 14.9. DJane Riva; 21.9. DJ Travis; 28.9. DJ Gregory.

PARTY o 5. Akt

21-24 Uhr; Eintritt frei; 7.9. DJ Morris; 14.9. DJ Gregory; 21.9. DJ Moreno; 28.9. DJ Adrian Flavour.

DJs ON WWW.AAAH.CH o Aaah!-Club; CHF 23.- (AAAH! und T&M); 7.9.

DJs Thomi B. (Labyrinth Club), D.J.N.D.; 14.9. DJs Enjoy (D-Lite), Pedro Flores; 21.9. DJ D.J.N.D.; 28.9. DJ Pedro Flores.

HOUSE GROOVES o Forecastbar 16-03 Uhr; Eintritt frei.

EXPERIENCE – SUPREME LOVE – FREESTYLE @ FULLMOON – BIRTHDAY-BASH o Labor-Bar- und Lounge; ab 17 Uhr; CHF 20.-; 7.9. DJs Rockay, Mr. Nytram; 14.9. DJs

House; 29.9. Ausgeflippt.

Main Listings

Samstag, 31. August 2002 OCTOPOSSE E. PRODUCTIONS PRESENTS: DA REAL HIP HOP JAM o Bierhübeli ab 22 Uhr; CHF 25.- (VVK: www.ticketcorner.ch); DJs Daddy K. Idem (Action Ma DJ Crew), Escape (Up Side Down Crew). «Daddy K. New 150 Min. Show» mit dem belgischen Champion Daddy K. COMET OF HOUSE – COMET PRODUCTIONS PRESENT: BLOW CANDELS o Gaskessel ab 22 Uhr; DJs Main Floor: Mr. Mike, Christopher S., Aston Martinez, Tonic, Dave Stevens, Underground Floor: Marco Ricci, Mike Leven, Tele D., Relax Floor: X,Y,Z Voclas: Tanja Monjas.

Freitag, 6. September 2002 BACK TO THE ROOTS – OLDIES DISCO BEATS

M 45

o Gaskessel ab 21 Uhr; CHF 18.-/15.- (ab 21 Jahren); DJs Tarcis, Dyon is us, Live-CDRecording: Graceland – the Elvis Project.

Ab 20 Uhr: Jazz’n’Food.

TRANCE INVADERS UND HARDCORE NIGHT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor Trance: Dream, D., Skew, 2nd floor Hardcore: Ear Terror DJ Team, Dark Headz.

SWEET & SEXY NIGHT o Nachtwerk Dance-Club ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Remady, Player Careem, Tag MC. UK-Garage. Happy Hour, Chilloutzone, Cocktail Bar, Game Corner, Swimmingpool, Video Animation, In- and Outdoor, Happy Hour 22-23 Uhr. Samstag, 7. September 2002 INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; DJs Code Red, Pad. THE ENGINE PRESENTS: RESTLESS D&B ARENA DJS o Bierhübeli ab 21 Uhr; CHF 29.- (VVK: www.ticketcorner.ch); DJs Ray Keith (Dread Rec. UK), Led Tampi, Fine Style, Lockee, Impact, Antart, MCs Shabba-D (1 Nation, Matrix UK), Shoka, Fight, Webba D., Freak MC, Underground 2nd-Floor: DJs Remady (Sweet & Sexy), Steve G., C-Me, RCK; UK-Garage, 2 Step.

TRUE COLORS o Gaskessel ab 22 Uhr; VVK CHF 20.- Boutique Olmo (olmo@olmo.ch; info@truecolors.ch); DJs Konvex 01: Raphael Delan (Delan Rec.), David Merck (Sister Rec.), Konvex 02: John Esmeralda und Trio, Ramirez (Chica del Mar), Lounge: Marco Repetto (Bigeneric Rec.).

B-NOTE’S FINEST – «BODY ROCK» o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor R’n’B, Soul: D-Soul, GMC, L.B., 2nd Floor Ragga, Reggaeton: Cochano, Piloto, Erik.

TRANCE GENERATOR o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Pure (Couleur 3), Dream (Goliath), Laydee Jane (Riu Palace Mallorca), Nonsdrome (Oxa), Ey Jay (Goliath, Nachtwerk). Outside Lounge: Swimmingpool, Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation, Happy Hour 22-23 Uhr. CD RELEASE PARTY VON DJ JAMIN-J o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; diverse DJ-Gäste, Special Guest Live: Tylene Thompkins präsentiert den Song «Move it on». House Grooves.

REMEMBERPARTY 1992 – 2002 o Via Felsenau ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Snowman, Dynamic, Willow.

Sonntag, 8. September 2002 INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; DJs Skaos, Nytom, S.I.One, D. Johny.

Freitag, 13. September 2002 PURE ‘N’ JAMIE NIGHT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Pure, Jamie.

LOVEBOAT o Nachtwerk Dance Club Boarding: 19.30 Uhr Schifflände Bahnhof Thun, Take-off: 20 Uhr;

dates

DJs Kai Tracid, Energy, Spoke, Code Red. Dance Party auf dem Thunersee mit 4 Stunden Trance auf der MS Berner Oberland.

AFTER BOAT PARTY @ NACHTWERK o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Kai Tracid, Energy, Code Red, XCalibur.

Tickets: www.loveboats.ch (VVK benutzen);

Correct Connect GmbH Tel. 041 978 05 05 / Fax 041 978 05 06 / Mobile 076 366 51 34 kontakt@correct-connect.ch / www.correct-connect.ch

Unteranderem für den Vertrieb von verantwortlich

Zielorientiert – zuverlässig

Wir vertreiben Ihre Plakat und Flyersorgen...

Beratung / Distribution / Druck / Gestaltung

Samstag, 14. September 2002 INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; DJs Poseidon, Plasiko Pazzo.

FUNK ROOTS 2020 – NEW YORK IS REAL HOT o Gaskessel ab 20 Uhr; bis 22 Uhr CHF 12.-, ab 22 Uhr CHF 18.-/15.-; DJs Bobesch, Funky Mosquito, Live in Concert: The Brand New Rhythm (USA) – The Superheavyfunk Power from New York, Late Night Special: DJ Bobesch present: Deep Funk from New York. Ab 20 Uhr: Jazz’n’Food (Anmeldung unter: jazznfood@gmx.ch).

MUEVETE o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor Salsa, Merengue, Bachata, Ragga, Cumbia: Piloto, Cochano, Devil, 2nd Floor R’n’B, Soul, Hip-Hop: D-Soul, GMC, Special Guest.

CUTKILLER SHOW (PRESENTED

BY OCTOPOSSE PROD.) o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 30.-; DJs Cutkiller (Doubel H, Paris), Idem (Action Man), Crew (Paris), Rock (Octoposse Prod.). Outside Lounge: Swimmingpool, Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation.

UK-GARAGE UND 2 STEP PARTY LOUNGE o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; DJs Remady (Sweet & Sexy), Player (Sweet & Sexy), Lady Sunee, MC Tag. VIA’S 9TH BIRTHDAY BASH o Via Felsenau ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Titto la Rocka (E), Mastra.

Sonntag, 15. September 2002 INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; DJs Code Red, Mystery, Allen Peers, X-Calibur.

Sonntag, 22. September 2002 INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; DJs Poseidon, Jamie, Smike van Art, Zulu.

Freitag, 20. September 2002 PSYCHOBILLY – FESTIVAL o Gaskessel ab 19 Uhr; DJs Jan, Mirko.

The Dead, Madison Trio, Hormonauts, 50 Foot Combo, Long Tall Texans.

SNOWMAN NIGHT UND DREHMEISTER o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor Trance: Snowman, Mystery, Alex-G, Fame, 2nd Floor: Drehmeister 2002 Newcomer DJ Contest – qualifying Trance.

BACK TO THE FUTURE (PART 6) – REMEMBER THE TIME WE HAD o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 10.-; DJs Mäik and Friends. Rock and Pop from the Seventies and Eighties, Oldies all over, Dance, Funky, Schlager, HipHop, Reggae. Don’t miss this rocking Party. Outside Lounge: Swimming Pool, Cocktail Bar, Cüplibar, Game Corner, Video Animation, Happy Hour 22-23 Uhr.

Freitag, 27. September 2002 DRUM’N’BASS o Gaskessel ab 22 Uhr; CHF 18.-/15.-; DJs Lee (Matelheadz, UK), Pete S, Hidden Skills (USP), Score (USP).

SKAOS BIRTHDAY PARTY o Guayas ab 22 Uhr; DJs Skaos, Poseidon, Code Red, Ortega.

MAINSTREAM o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 10.- (inkl. 1 Getränkebon); DJs Farone, Aspen, Marco Tono. House, Charts, Trance, Dance, Hip-Hop. Outside Lounge: Swimmingpool, Cocktail Bar, Vinothek, Cüplibar, Game Corner, Video Animation, Happy Hour 22-23 Uhr.

Samstag, 21. September 2002 INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; DJs Skaos, Nolds.

THE DELUXE SOULUTION – R’n’B/HIP-HOP UND 2 STEP EVENT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor: Player, Jamez, D-Soul, A-Jay, Abe, Live: Raquel, 2nd Floor: Drehmeister 2002 Newcomer DJ Contest – qualifying House.

PHAT JUICE (PART 7) o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Def Cus vs. Ace, Erik (3600), Creck G (3600), Esgo. Dance Animation

by Flash for Fantasy Dancers. Outside Lounge: Swimmingpool, Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation, Happy Hour 22-23 Uhr.

Samstag, 28. September 2002 INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; DJs Synthes-X, Chris Clay.

CLUBCHARTS.CH Gaskessel ab 21 Uhr; DJs Kevie Kev, BSE, Plattenleger MCW, 4seasons.

HISTORY OF TRANCE 13 o Nachtwerk Dance Club ab 21 Uhr; CHF 25.- ; DJs Lady Tom (AG), Snowman (BE), Max B. Grant (ZH), Noise (ZH), Simple (ZH), Phrenetic (TG), Thunderhead (TG), Dready 2 (BE), Sask (BE), Feel-T (BE), Nightfox (BE), Extension (BE), DLay (BE), Freeze (BE). Outside Lounge: Swimmingpool, Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation, Happy Hour 21-22 Uhr. Sonntag, 29. September 2002 INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; DJs Scud, D, Enjoy, Versiga.

BERN/THUN

Regular Listings Mittwoch SCHLUMMERTRUNK UND HOUSE o Tonis the Club 22-02.30 Uhr; Eintritt frei; DJs Jammin-J, Enrique Martinez.

Donnerstag CLUB GARDEN o Nachtwerk Dance Club ab 20 Uhr; Eintritt frei; Happy Hour 20-21 Uhr; Chillout-Zone, Easy Sounds, Cocktail Bar, Vinothek, Cüplibar, Game Corner, Swimmingpool, Video Animation, In- and Outdoor.

Freitag A TOUCH OF SOUL o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; DJs 6.9. DSoul, Aystep (ZH); 13.9. DJs GMC, A.C. Collie (ZH); 20.9.

DJ D-Soul, L.B.; 27.9. D-Soul, GMC, A-Jay. Soul, R’n’B, Hip-Hop.

Sonntag FUNK IT UP – A TRIBUTE TO THE LEGENDARY MILES CLUB o Tonis the Club 20-01 Uhr; ab 15.9. R’n’B, Soul, Funk, Acid Jazz all Old School Stuff.

AFTER AFTERHOURS o Guayas ab 13 Uhr. PASION LATINA o Guayas ab 22 Uhr; Ladies free entry; DJs Devil, Piloto.

AARGAU/BASEL/ LUZERN/SOLOTHURN

Main Listings Samstag, 31. August 2002 SAISON-ERÖFFNUNGSPARTY o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Mike Levan, Soul Seduction.

Montag, 2. September 2002 KONZERT – BATTLEFIELD BAND o Atlantis ab 21 Uhr; (VVK Ticket Corner).

L’ALTRO

46 M

Es ist zwar einfacher die Leute zu zählen die man erreicht, aber es ist effizienter die Leute zu erreichen die zählen...

dates

Freitag, 6. September 2002 XS REMEMBER NIGHT o Löschwasserbecken 23-04 Uhr;

CHF

15.-; DJ N.D.

HOUSEWORKS o Club Pravda 22-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJs Antoine (www.antoine.ch), Andrew (Resident Houseworks).

Samstag, 7. September 2002 LET’S PLAY HOUSE o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Kurtis, Joe Anthony.

SOMMERNIGHT BEATS o Club Pravda 22-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJs Housetwins (D), Sven F., doppelt hält besser. Die charmanten Zwillinge aus dem Ruhrpott sind unzertrennlich und machen schon seit Jahren in Deutschland von sich reden. Ihr Sound ist nichts für schwache Herzen – ihre Musik sorgt für schrillen und treibenden House, feinste Housemischung im Twinpack. Früher teilten sie sich die Sandkastenschaufel und heute spielen sie am liebsten mit Plattenspielern und mixen doppelt guten Funky-House-Stuff. Also, wir dürfen auf die House Twins gespannt sein und erwarten von ihnen 200 % guten Sound und eine Stimmung zum überkochen.

Freitag, 13. September 2002 FRIDAY NITE FEVER o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Geroge, Funke Dee. HANDS UP! o Club Pravda 22-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs Rolf Imhof (Resident Kaufleuten, www.rolfimhof.ch), Powersax by G-Sax, Sister L.C. (Resident Pravda).

Samstag, 14. September 2002 BABALOO o Club Pravda 22-04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs José Parra (Oxa), Sister L.C. (Resident Pravda).

Freitag, 20. September 2002 KULT o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Gallo.

FASH’N’HOUSE o Club Pravda 22-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJs David Guetta (Le Bains Paris), Sir Colin (Resident Pravda, www.sircolin.ch), Daniel Lewell (Resident Fash’n’House). Letztmals hat FASH’N’HOUSE im Frühling das Pravda in ihren Bann gezogen. Für den Mode- und Partyherbst kehrt FASH’N’HOUSE mit einem Weltstar am DJ-Pult zurück: David Guetta.

Kein anderer hat die French-House-Bewegung so geprägt wie der 34-jährige Franzose. Mit seinen groovigen und funkigen Sets machte er sich in der Pariser Szene in den 80er Jahren einen Namen.

Mehr und mehr liess sich David Guetta auf schwarze und Garage-lastige Beats ein und wurde so zum Pionier der französischen Garage-Bewegung. Seine Leidenschaft für House gipfelte im Jahr

2001 im Hit «Just A Little More Love».

Ein Ohrwurm, der weltweit in vielen Dance-Charts wochenlang die Spitzenposition einnahm. Auch dieses Jahr begann für David Guetta wieder erfolgreich: Mit «Love Don’t Let Go» landete er gleich zu Beginn des Jahres einen weiteren Hit. Für die Produktion «Give Me Something» konnte er zudem die Soul-Queen Barbara Tucker gewinnen. Und schliesslich veröffentlichte er im Juni seine erste Compilation. Neben David Guetta an den Plattenspielern wird FASH’N’HOUSE die neuesten Modetrends von Naf Naf und Chevignon präsentieren. Die Schönheiten von Biba-Models werden die PartyBesucher auch dieses Mal mit einer erotischen Show in eine prickelnde Lifestyle-Atmosphäre entführen.

EGOISTE TOUR PRESENTS SPECIAL GAST DJ o Club Pravda 22-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJs Mousse T. (Peppermint Jam, Prod.

Of Tom Jones «Sexbomb»), Mad Mark (Kaufleuten, Oxa). Wenn von Mousse T. die Rede ist, fällt es schwer, mit Superlativen zu geizen. Aussergewöhnliche Qualitäten als DJ und «Trendscout» gehören zur Tagesordnung, Remixes und Produktionen für die halbe Popwelt ( Michael Jackson, Backstreet Boys, Simply Red, Gloria Estefan, Quincy Jones und Tony Braxton). Nicht zu vergessen natürlich Hits aus eigener Feder, wie etwa «Horny» oder «Sexbomb». In Verbindung mit der Egoiste Club Tour gastiert der grossartige Künstler auch im Pravda Club Luzern.

Samstag, 21. September 2002 PUMPIN’AIR o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Sir Colin, Jam Janiro, Le Manu.

UTOPIA – BLUEMOON-PARTY o Mehrzweckhalle Ormalingen/BL 21 -05 Uhr; CHF 10.-; DJs Hits und Oldies: Claudio, She-DJ Beatrix, MC Pat Stone; House-Floor: Kevin Sanderson, Pyron, Miss Glamour, She-DJ Van de Hove.

SOULFURIC NIGHT – SPECIAL GUEST DJ FROM MIAMI o Club Pravda 22-04 Uhr; Eintritt CHF 20.-; DJs Brian Tappert, Juan Sunshine (Master of Disaster); Brian Tappert ist eine Hälfte des weltbekannten RemixTeams «Jazz-N-Groove Productions» und Mitbesitzer des Recordlabels «Soulfuric Records». Als er 1984 mit dem Auflegen begann, fand er seine Liebe im souligen Sound, dank der Radioshow von Tony Humphries. Dann in den späten Achtzigern explodierte ein neuer, frischer Sound mit dem Namen House-Music, und er fand darin seine grosse Leidenschaft. Er machte seinen Weg Anfang der 90er Jahre mit der Gründung von «JazzN-Groove Productions», welches sich sehr schnell etablierte. 1998 waren die «Cleptomaniacs» geboren. Was mit einer einfachen Zusammenarbeit mit seinem langjährigen guten Freund John «Julius» Knight begann, war schnell in aller Munde. Die «Cleptomaniacs» produzierten und remixten sehr viele Dance-Hits wie zum Beispiel «Let’s get down», «All I do» und «Give it up». Mit Brian Tappert fährt ein weltbekannter und talentierter DJ im Pravda ein. Was immer er macht, ob er remixt oder produziert, er ist das beste Beispiel für einen gnadenlosen Perfektionisten.

Samstag, 28. September 02 DAC – ROCK THE TURNTABLES o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Don, Andrew St, Cem. THE ITALIEN HOUSE NIGHT o Club Pravda 22–04 Uhr; Eintritt CHF 15.-; DJs Tremendo (No Joke), Little Victor (Resident Pravda).

Donnerstag, 26. September 02 BRUNNER’S ROCK NIGHT o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; Live: Refuel.

Freitag, 27. September 02 FABULOUS 4 o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; 15.-; DJs Bernd, Kim, Socrates, Big U.

CHF

M 47

Sonntag, 29. September 02 KONZERT – LEME o Atlantis ab 21 Uhr; (VVK Ticket Corner).

AARGAU/BASEL/LUZERN/SOLOTHURN

Regular Listings Mittwoch SUPERDISCOUNT o Club Pravda 22-02.30 Uhr; Eintritt frei; Wochenteilung – Preisteilung – Halbe Getränkepreise! 4.9. und 18.9. DJ Logo (www.logo.ch); 11.9. und 25.9. DJ Sven.

Donnerstag CARWASH o Club Pravda 22-03 Uhr; Eintritt gratis; ab 18 Jahren; 5.9. DJ Sven; 12.9. DJ George; 19.9. und 26.9.

DJ Lord Sinclair.

Freitag CLUBBING o Atlantis ab 23 Uhr; CHF 15.-; 6.9. und 20.9.

DJ Lord Sinclair (Belited Dance Moods); 13.9. DJ Lukjlite (Belited Dance Moods); 20.9. DJ Lord Sinclair; 27.9. DJ Lukjlite feat. Miguelito.

Samstag CLUBBING o Atlantis ab

23 Uhr; CHF 20.-; 7.9. DJ D.K. Brown (Houseclassics House); 14.9. DJs Le Noir, Lou Lamar; 21.9. DJ Rolf Imhof, Dario D’attis; 28.9. DJ Shakedown.

WESTSCHWEIZ

Main Listings Samstag, 31. August 02 CLASSICS US VIBES UND TECHNO – DETROIT THE LEGEND o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18.-

/22.-; DJs Kevin Saunderson (E-Dancr, In-

ner City, KMS, Detroit, USA), Mirko Loko (Resident).

Mittwoch, 4. September 02 SOIRÉE CASINO «SUMMER SESSION 2» o D!Club ab 23 Uhr; DJs Aldo Capone Live by Ziahn. Funk N’House.

Donnerstag, 5. September 02 PARTY o Cult 23-5 Uhr; CHF 20.-; DJs Alex Kolly, Chris Clay. House.

PARISIENNE PEOPLE IN LOVE WITH BARCELONA o D!Club ab 23 Uhr; DJs Nick AC (Shindo Project), Jordi Graü (Pro-Zac Trax, Barcelona).

AFRICANISM NIGHT o Mad 23-05 Uhr; Eintritt frei; DJs Yellow, Gregory, Live Act: Salome De Bahia. Die Yellow Productions Crew aus Paris gastiert im Mad. Salome stellt ihr neues Album.

Freitag, 6. September 02 PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Fortier, Chab. Progressive.

PARISIENNE PEOPLE IN LOVE WITH BARCELONA o D!Club ab 23 Uhr; DJ Ino (House Café Magazine, Telefunken Club, Sonar, Barcelona).

HOUSE – LOFT PEOPLE o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 15./18.-; DJs CJ Mackintosh (Sound Factory

48 M

dates

Ministry of Sound, London UK), Boris (Resident), Thony (Resident).

ITALIAN TRANCE NIGHT o Mad 23-05 Uhr; CHF 25.-; DJs Gianni Parrini, Willow, X-Treme, Dynamic.

Samstag, 7. September 02 FULLMOON – TRIBAL o Cult 23-5 Uhr; CHF 20.-; DJ Ellen Elbert (Ibiza). House.

PARISIENNE PEOPLE IN LOVE WITH BARCELONA o D!Club ab 23 Uhr; DJs Seamus Haji (Bing Bang, Theory, Pascha, London), Lima (BedRock Records, Otto Zutz Club Barcelona).

TECHNO – TECHNO METHOD o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18./22.-; DJs Jack de Marseille (Distance, Ozone, Rex, Paris F), Mhonolink (Zync, Fine Audio, Re Run, Stockholm SWE), Salvatore Freda (Resident).

DANS LE CADRE DES FÊTES DU CINEMA – DEFECTED HOUSE NIGHT o Mad 23-05 Uhr; CHF 25.-; DJs Simon Dunmore (UK), Smokin Jo (UK), Sebastien Leger.

VOYAGER PART 2 o Unit Club ab 22 Uhr; DJs Majesty (VS), Slide, Noisequick (VS), Excess (VS), DMotion (VS), Expofloor: Prog-House ab 22.30 Uhr DJs Chris Molina (I), Brad (D).

Sonntag, 8. September 02 VOYAGER AFTER o Unit Club ab 05 Uhr; DJs Shadow-k, Meska (VS), Tacco (VD), Expofloor: Prog-House DJs Menzo, Anakin.

Donnerstag, 12. September 02 BOLTON GROOVE o Cult 23-5 Uhr; CHF 20.-; DJs Carlton.

House.

WUNDERBAR o D!Club ab 23 Uhr; DJ Monsieur Michel (Resident).

Freitag, 13. September 02 PARTY o Cult 23-5 Uhr; CHF 20.-; DJs Mas Ricardo, Ludovic B. House, Progressive House.

REWIND – THE HOUSE CLASSICS o D!Club ab 23 Uhr; DJs K-Klass (Remixer of Frankie Knuckles, Whitney Houston, M-People, classics like «Rhythm is a Mistery» and «Don’t Stop», Deconstruction UK).

R’N’B – THE GRIND o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12./15.-; DJs Wild Pich, R. Crazy.

GOLDEN TRANCE NIGHT o Mad 23–05 Uhr; CHF 25.-; DJs Tatana, Anthony Cartier, Snowman, Mind-X. Samstag, 14. September 02 DESYN MASIELLO - FULLMOON o Cult 23-5 Uhr; CHF 20.-; House, Progressive House.

TRIBAL DRUMS o D!Club ab 23 Uhr; DJ Mark Trade (Resident).

TECHNO – US HARD FORCE o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18./22.-; DJs Damon Wild (Synewave, Music Man, New York USA), Mark Verbos (Djaxup, Chicago USA), N. Twan (Resident). o HOUSEWORKS PARTY Mad 23-05 Uhr; CHF 25.-; DJs Antoine (Basel), George Morel (USA). o IN DA HOUSE Take 5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Mr. Mike (Couleur3), Tonic.

VINYLNEWS NIGHT o Unit Club ab 22 Uhr; DJs Angy Dee (TI), Espee (BE), Shadow-k, Slide (Residents Unit), Expofloor: Prog-Tech DJs Darkening (NE), Serackx (NE).

Sonntag, 15. September 02 VINYLNEWS AFTER o Unit Club ab 05 Uhr; DJs Enforce (Resident Unit), Sub-Zero, Expofloor: ProgTech DJs Darkening (NE), Serackx (NE).

URBAN CIRCUS o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; House.

PSCHENT TOUCH? o D!Club ab 23 Uhr; DJ Charles Schilling (Queen, Rex, Pschent Records Paris).

Donnerstag, 19. September 02 SOIREE AMI – V: KEE o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; House.

WUNDERBAR o D!Club ab 23 Uhr; DJs Reas, Sir George (Genève).

Freitag, 20. September 2002 CHARLIE SPIRIT o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; House, Progressive House.

GOODLIFE o D!Club ab 23 Uhr; DJs Laurent Charbon, Eric Borgo (Goodlife, Trax).

HOUSE – LOFT PEOPLE o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 15./18.-; DJs Ron Carroll (The Minister of Sound Bodymusic, Chicago, USA), Mehdi (Resident), V. Kee Madison (Resident).

DELUXE TRANCE NIGHT o Mad 23-05 Uhr; CHF 25.-; DJs Pure, Simple, Jamie.

Samstag, 21. September 02 GRINDZONE – BEL AMOUR o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJ Oliver.

House.

FUSION HOUSE SESSION o D!Club ab 23 Uhr; DJ Monsieur Michel (Panorama).

TECHNO – RESIDENCY o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12.-

✁

Musiq kannst du auch abonnieren. Für nur Fr. 35.- (11 Ausgaben) im Jahr. Damit sparst du gegenüber dem Einzelverkauf 20 Franken und hast Musiq Monat für Monat pünktlich im Briefkasten.

Ja, ich will Musiq abonnieren (Fr. 35.-/Jahr, gegen Rechnung).

Name

Vorname

Alter

Adresse

PLZ/Ort

Unterschrift

Coupon ausschneiden und einsenden an Musiq, Abo-Service, Förrlibuckstrasse 151, 8005 Zürich.

/15.-; DJs Mirko Loko (Resident), N. Twan (Resident) und Salvatore Freda (Resident).

PARIS JET SET HOUSE FEELING o Mad 23-05 Uhr; CHF 25.-; DJs Bob Sinclar (Paris), Daniel Db. Der einzige Gig mit Bob Sinclar in diesem Jahr in der Schweiz.

BEAM NIGHT o Unit Club ab 22.00 Uhr; DJs Daniel Benavente (Neue Heimat, In&output, D), Peter Bruelle (D), Trisha (Beam Rec), Niels Jensen (Speaker Atack, Morris Audio, BE), Expofloor: Beam Floor ab 24.00 Uhr DJs Dex (Beam Rec), Dan (Bout du Monde, GE), Niels Jensen (Speaker Atack, Morris Audio, BE).

Sonntag, 22. September 02 PROG-TRANCE AFTER o Unit Club ab 05 Uhr; DJs Max B. Grand (Etx Rec), (D), Philippe Rochard (BE), Slide (Resident Unit), Expofloor: Beam After DJs Dex (Beam Rec), Dan (Bout du Monde, GE).

Donnerstag, 26. September 02 BOLTON GROOVE o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs JaLEX Kolly (Tribu), Libre, Javier Navines (Barcelona). House.

SINGULIERS - PLURIEL o D!Club ab 23 Uhr; DJ Daniele Palombo (Roma).

Freitag, 27. September 02 BIRTHDAY PARTY BERNARD – VIRAGE MAUROCAT o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; House.

NAUTILUS 2002 CD TOUR o D!Club ab 23 Uhr; DJs Pino Arduini (Peppermint Jam Recording Artist), Guest.

R’N’B – THE GRIND o Loft Electro Club 22.30–05 Uhr; CHF 12./15.-; DJs Wild Pich, R. Crazy.

dates

PROGRESSIVE TRANCE NIGHT o Mad 23-05 Uhr; CHF 25.-; DJs Max B. Grant, Spoke, Lady Tom.

M 49

WESTSCHWEIZ

Regular Listings Bar/Club

Adresse

Tel.

Hompepage

2. Akt 4. Akt 5. Akt Aaah!

AERA Club Indochine Club Q Forecast Bar K5 Club Kaufleuten Labor Bar- und Lounge Labyrinth Club Movie Persil Rohstofflager Spider Galaxy Toni Molkerei UGclubundlounge X-Tra Limmathaus Zoo

Selnaustr. 2 Heinrichstr. 262 Niederdorfstr. 68 Marktgasse 14 Albulastr. 40 Limmatstr. 275 Förrlibuckstr. 151 Niederdorfstr. 63 Hardturmstr. 171 Pelikanstrasse 18 Schiffbaustr. 3 Pfingstweidstr. 70 Bahnhofquai 7 Sihlquai 240 Binzmühlestr. 86 Geroldstr. 15/17 Förrlibuckstr. 109 Geroldstr. 5 Limmatstr. 118 Stadthausquai 13

01/201 65 64 01/271 03 68 01/261 08 12 01/253 20 60 01/492 20 27 01/448 11 11 01/273 47 47 01/252 23 30 01/440 04 90 01/225 33 22 01/272 44 02 01/440 59 80 01/211 66 77

www.2akt.ch www.2akt.ch www.2akt.ch www.aaah.ch www.aera.ch www.club-indochine.ch www.club-q.ch www.forecastbar.ch www.k5club.ch

01/439 90 74 01/440 20 05 01/273 23 60 01/271 12 03 01/448 15 55 01/211 57 52

www.rohstofflager.ch www.tonimolkerei.com www.ugclub.ch www.x-tra.ch www.zooclub.ch

AARGAU/BASEL/ LUZERN/SOLOTHURN Baden/Löschwasser-Becken (LWB) Stadtturmstrasse Basel/Utopia Club Auf dem Wolf 4 Luzern/Pravda (Hotel Astoria) Pilatusstr. 29

041/226 88 88

www.pravda.ch

Bern/Thun Bern/Bierhübeli Bern/Gaskessel Bern/Guayas Bern/Tonis Bern/Via Felsenau Thun/Nachtwerk

Neubrückstr. 43 Sandrainstr. 25 Parkterrasse 16 Aarbergergasse 35 Spinnereiweg 17 Selve Areal/Scheibenstr. 29

031/305 25 05 031/372 49 00 031/318 70 75 0900 / 57 51 50 031/302 10 15 079/311 17 52

www.bierhuebeli.ch www.gaskessel.ch www.guayas.ch www.tonis.ch www.viafelsenau.ch www.nachtwerk.ch

westschweiz Biel/Take 5 Club Biel/Unit Club Lausanne/Cult Lausanne/D!-Club Lausanne/Loft Electroclub Lausanne/MAD Lausanne

Kontrollstr. 26 Ohmweg 10 18, Chauderon 4, Rue du Grand-Pont 1, Place Bel-Air 23, Rte de Genève

032/323 03 56 032/345 25 35 021/311 95 30 021/351 51 42 021/311 63 64 021/312 29 19

www.take5.ch www.unitclub.ch www.cultclub.ch www.dclub.ch www.loftclub.ch www.mad.ch

Zürich

Samstag, 28. September 02 BIRTHDAY PARTY FULLMOON – RÉSIDENTS CULT o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; House, Progressive House.

KAOZ THEORY o D!Club ab 23 Uhr; DJs Kerri «Kaoz 6:23» Chandler (King St, Strictly Rhythm, Madhouse, Large, Nervous, East Orange USA).

TECHNO – EURO TEK NIGHT o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18./22.-; DJs Steve Rachmad aka Ignacia (Music Man Tresor M Plant, Amsterdam NL) Danilo Vigorito (Conform, Zenit, Primate, Cocoon, Napoli I), Mirko Loko (Resident).

PEPPERMINT JAM HOUSE NIGHT o Mad 23-05 Uhr; CHF 25.-; DJs Mr. Mike, Mousse T. R’N’B FEVER o Take 5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, M-Live, Dob. PROG-TECH o Unit Club ab 22.30 Uhr; DJs She DJ Girl (BE), Betty Boop (Resident Unit), Expofloor: Chilled Beat ab 00.30 Uhr mit Auto DJ. Sonntag, 29. September 2002 PROG-TECH AFTER o Unit Club ab 05 Uhr; DJs Betty Boop (Resident Unit), Miss Nahya (NE), Expofloor: Chilled Beat mit Auto DJ.

Dienstag DRUM’N’BASS – BACK TO BASS o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 20.-; 15.9. DJs Krust (Fully Cycle:v recordings Bristol UK), Sheerday, Kippu.

Mittwoch COMING OUT – CUCCINO o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; 11.9. DJ Dan; 18.9.

DJ Fred. House.

HOUSE MUSIC – OPEN o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; Eintritt frei; DJ Am Deluxe (Resident).

Donnerstag CLUB DANCE CLUBBING o Loft Electro Club

–

NIGHT-

22.30-05 Uhr; CHF 5.-;

DJs Eric, Spoony.

Freitag PROG-TRANCE o Unit Club ab 22.30 Uhr; Expofloor: Chilled Beat ab 00.30 Uhr mit Auto DJ; 6.9. DJs Freeze (BE), Y-Den, Madtrix; 13.9. DJs Enforce, Trinity (Residents Unit); 20.9. DJs Synthes-x (Hightoned.ch), Darkening (NE); 27.9. TRANCEDAY, DJs Bismark (Label Mauro Picotto, BXR Rec, I), Koris (USA).

Samstag PROG AFTER o Unit Club ab 05 Uhr; Expofloor: Chilled Beat mit Auto DJ ; 7.9. DJs Sub-Zero, Guest; 14.9. SPECIALLONGMIX DJ Y-Den; 21.9. PROG-TRANCE AFTER DJs Sub-Zero, Madtrix; 28.9. TRANCEDAY AFTER DJs Bismark (I), Koris (USA), Shadow-K, Enforce (Residents).

www.laborbar.ch www.laby.ch

50 M

mirror/impressum

Musiq Mirror ZÜRICH – Mitte und Ende der Neunziger konnte in der Schweiz wohl noch kein einziger Journalist seinen Lebensunterhalt mit Party-Berichterstattung bestreiten. Heute jedoch verdienen ein paar Dutzend Reporter und Fotografen ihre Brötchen im Nachtbusiness – und produzieren eine Menge interessanter, lustiger und erwähnenswerter Textchen. Hier die Musiq-Presseschau:

«Bist du schwul?»

Maria Lopez in Forecast (April 02, Seite 47) im Interview mit dem kanadischen DJ und Produzenten Tiga («Sunglasses At Night»).

«Bunkka ist keine klassische Dance-Scheibe im Bum-BumStil...»

Ralph Hennecke in 20 Minuten (Di, 25.6., Seite 16) über Paul Oakenfolds Debüt-Album «Bunkka».

Impressum Nummer 1 – 1. Jahrgang Musiq erscheint monatlich (Dezember/Januar als Doppelnummer) und ist das erste Dance-Music-Magazin der Schweiz.

AUFLAGE:

«Was die nächsten sechs Tage folgte, ist nicht druckreif. Eckdaten wie 50 Vodka, 20 Flaschen Whisky oder 100 Falschen Rotwein sind aussagekräftig genug.»

Chefredaktor Joel Meier im Raveline Juli 2002 (Swiss-Split, Seite 15) über das Parisienne New Game 2002.

«Laser-Show macht Winterthur mega-hip» Ralph Hennecke in 20 Minuten (Mo, 5.

August, Seite 49) lobt die Summer-Residency von Ministry of Sound in Winterthur.

«Der Adventure-Mode hat spektakulär schöne cellshaded Grafik, die ziemlich auf herzig «Süsse 19 und schon ziemlich macht.» weit oben: Angelica Fravi alias Niklaus Hidber alias Tigerprinz im ForeDJ Angy Dee hat sich in die cast (August 02, Seite 37) testete das GaHerzen der Techno-Fans ge- mecube-Spiel «Bomberman Generation». mixt. Die Plattenkoffer trägt ihr Freund Ralph.»

Barbara Ryter im Blick (Mo, 15. April) über DJ Angy Dee.

40'000 Exemplare HERAUSGEBER:

Focus Publishing AG – ein Unternehmen der Focus Group, Risch (ZG).

GESCHÄFTSLEITUNG:

René Götz (Verlagsleiter) Stephan Heim (Chefredaktor) REDAKTION:

Marco Berto, Marco Bundi, Levent Demirel, Petra Donath, Peter Eisenegger, Simone Eppler, kdw, Arnold Meyer, Peter Stiefel, Claudia Schneider, Thomas Wyss FOTOGRAFEN:

Nicolas Y. Aebi, Damaris Betancourt, Alberto Drew, Goran Potkonjak, Kiki Obermayr, Peter Stiefel HAIR/MAKE-UP/STYLING:

Rebecca Naterop VISUELLES KONZEPT UND LAYOUT:

L'Altro Visual Graphic Arts & Design Cyril Brunner, Jakob Schiratzki Dufourstr. 85, 8008 Zürich Tel. 01 383 83 88, www.l.altro.ch KORREKTORAT:

Benjamin Muschg BILDBEARBEITUNG:

Karina Romer ANZEIGENVERKAUF:

Marietta Widmer, Tel.: 043 444 40 57 ANZEIGENPREISE:

1/1-Seite 4c Fr. 7'900.– 1/2-Seite 4c Fr. 4'590.– weitere Formate möglich Anzeigenpreise gemäss Tarif 2002/2003 ABONNEMENTSPREISE:

Jahresabo: Fr. 50.– (inkl. MWSt) DRUCK:

Kärntner Druckerei, A-9010 Klagenfurt ADRESSE:

Musiq, Förrlibuckstr. 151, 8005 Zürich Tel.: 043 444 40 55 Fax.: 01 273 47 48 E-Mail: redaktion@musiq.ch verlag@musiq.ch

«...nur dem Ferris A. Bühler wünsche ich, dass er dabei absäuft.»

Faces-Redaktor Alex Flach im OnlineMagazin Pulp (www.pulp.ch) über Ferris A. Bühler, den Ex-Chefredaktor des Trend-Magazins.

www.musiq.ch

© 2002 Focus Publishing AG Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von Redaktion und Verlag. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt.