Musiq Magazine Switzerland November 2003 by metzgi

AB 18 JAHREN

SFR. 5.-

NUMMER 3, NOVEMBER 2002, CLUB CULTURE AND LIFESTYLE AJELE – VOM KASERNENHOF HINTER DIE PLATTENSPIELER COOL MONDAY – EUROPAS MONTÄGLICHES CLUBWUNDER METRO AREA – DISCO IST ZURÜCK

inhalt

AB 18 JAHREN

SFR. 5.-

NUMMER 3, NOVEMBER 2002, CLUB CULTURE AND LIFESTYLE AJELE – VOM KASERNENHOF HINTER DIE PLATTENSPIELER COOL MONDAY – EUROPAS MONTÄGLICHES CLUBWUNDER METRO AREA – DISCO IST ZURÜCK

Front: DJ Ajele, fotografiert von Damaris Betancourt. Die kubanische Fotografin Damaris Betancourt kam 1993 erstmals nach Europa. Mittlerweile lebt sie in Zürich, arbeitet bei verschiedenen Dokumentarfilmprojekten mit und veröffentlicht ihre Fotografien und Reportagen in verschiedenen Schweizer Zeitschriften und Magazinen.

Adrenalin-Junkies? Am 18. Oktober schrieb ein Journalist in der Gratiszeitung «20 Minuten» doch tatsächlich folgende Zeilen: «LOS ANGELES – Das nennt man wohl echte AdrenalinJunkies: Die amerikanische Rockband Red Hot Chili Peppers um Anthony Kiedis hat angekündigt, trotz des schrecklichen Bombenattentats ihr Konzert auf Bali wahrnehmen zu wollen. Die Band tourt derzeit mit ihrem erfolgreichen Album ‘By the Way’ durch die Welt.» Insbesondere die Bemerkung mit den AdrenalinJunkies ist ziemlich daneben: Da wird über ein schrekkliches Ereignis, über eine politische Situation geschrieben, als handle es sich dabei um nicht mehr als eine Trendsportart. Und der Leser erliegt dem falschen Bild, dass alle nicht-westlichen Länder dieser Erde bloss ein grosser Abenteuer-Spielplatz für kleinere und grössere Wildsäue sind. Notabene dürfen die Red Hot Chili Peppers als coole Band bezeichnet werden, die mit jedem neuen Album Musikgeschichte schreibt. Und die Chilis sind auch eine Band, die ihren Sound niemandem auf dieser Erde vorenthalten wollen und vielleicht gerade deshalb auch ihr Konzert auf der indonesischen Insel Bali wahrnehmen. Denn es gibt auf diesem Planeten neben Europa und den USA auch noch unzählige weitere Länder, in denen Menschen leben, die Musik mögen. Menschen, die vielleicht nicht Christen sind, sondern Juden, Muslime, Buddhisten und Hindus. Die aber genauso das Recht haben – trotz offensichtlich schwierigen politischen Situationen – ein gutes Konzert zu besuchen oder wilde Techno- und House-Partys zu feiern.

Zum Glück hat das Weltbild vieler Exponenten der Clubkultur mit dem oben zitierten Artikel nichts zu tun. Denn da werden Paraden erfolgreich in Kriegsgebiete exportiert – wie das Beispiel der Loveparade in Tel Aviv zeigt. Und in Rio de Janeiro, Brasilien, stellen zur Zeit zwei Schweizer die Rioparade auf die Beine, welche am kommenden 19. Januar über die Bühne gehen soll. Übrigens: Brasilien ist eines der ärmsten Länder der Welt, Tausende von Kindern haben kein Zuhause, leben auf der Strasse und schnüffeln – um zu vergessen – giftigen Leim. Und in Tel Aviv gehen leider immer wieder Sprengsätze von Terroristen hoch... Spricht man den Menschen in diesen Ländern aber nun das Recht auf Partys ab und lässt sich dazu verleiten, die westlichen Organisatoren und Acts dieser Paraden und Konzerte als Adrenalin-Junkies zu bezeichnen, zeugt das von nichts mehr als schrecklichem Hohn, der auf purer Ignoranz und Unwissenheit basiert. Stephan Heim

Inhalt Musiq #3 • November 02

4 Your Page

12 Homestuff

«Ulises Braun ans Schauspielhaus!» Die Reaktionen unserer Leser auf die zweite 14 Party of the Month Nummer von Musiq. Und dazu gibts Die «Ministry of Sound»-Closing-Party wieder tolle Dinge zu gewinnen. vom 28. September in Winterthur.

6 News of the World

20 Report: Cool Monday 28 New Talent Über 1'000 Leute pilgern Montag für DJ Zandee aus Rheinfelden überzeugt Montag ins Zürcher X-Tra Limmathaus, mit perfekter Mixtechnik. um den «Cool Monday»-Clubabenden beizuwohnen. Jetzt geht das erfolgreiche Partylabel auf CH-Tour. 30 CD-Reviews

Die News aus der Welt des Dance und unser DJ-Babe des Monats: Cécile Bähler von Viva-Swizz.

32 Maxis 36 Technics 16 Report: Ajele Die Zürcher DJane Ajele absolvierte ihre Büroausbildung bei der Schweizer Armee. Und auch in der Männerdomäne der DJs hat sie sich bestens durchgesetzt – ein Porträt.

24 Report: Domenico Ferrari

8 News of Switzerland Ein Doppelfang bei der «Passkontrolle»: Toni und Daniel vom DJ-Team Smash FX.

10 Partyfolks Beim Zwei-Jahres-Jubiläum der Soda-Bar in Baden liess sich halb Zürich blicken.

26 Report: Metro Area

38 Musiq Dates

Die Jungs von Metro Area aus New York Die wichtigsten Club-Events und Dancemachen Disco wieder salonfähig. Nights im November.

11 True or False 50 Impressum – Musiq Mirror «Let’s weiter relaxing» – die Musiq-Presseschau.

your page

Verlosung Musiq verlost: DJ-Tools, CDs, Tickets und vieles mehr. Einfach eine E-Mail mit dem gewünschten Gewinn senden an win@musiq.ch sowie Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Teilnahmeschluss: Montag, 18. November 2002.

Verlosung 1 5 x 1 CD Smash FX «On A Mission Vol. 2» Seit zehn Jahren machen Dani und Toni alias Smash FX zusammen Musik (siehe Seite 9 – Passkontrolle). Am 28. Oktober ist ihre zweite Compilation erschienen, auf der sie ihre Mixkünste einmal mehr zum Besten geben und ein Feuerwerk aus Breakbeats, House und Techno herbei zaubern. Musiq verlost exklusiv 5 x 1 CD.

Verlosung 2 4 x 1 «Purple Music Inc.»-Package Das Schweizer Label «Purple Music Inc.» von DJ Jamie Lewis und seiner Frau Manuela besteht seit mehr als vier Jahren. Mit Acts wie Michael Watfort, Michael Procter und anderen geniesst das Label auch längst schon international einen ausgezeichneten Ruf. Der grosse Durchbruch aber gelang «Purple Music Inc.» in diesem Frühjahr mit dem Club-Hit «The Light» von Michelle Weeks. Musiq verlost exklusiv 4 x 1 «Purple Music Inc.»-Package inklusive je einem T-Shirt, einer CD von Michelle Weeks sowie je zwei Tickets für die nächste «Purple Music Night» vom 30.11. im Zürcher Kaufleuten. Verlosung 3

Verlosung 3 3 x 1 «Storm-Music-Studio»-Software-Paket Real-Time komponieren im Drop- und Drag-Style ohne mühsames Aufbauen von Connections und Wires: das ist möglich mit der neuen Software «Storm-Music-Studio». Die Software emuliert ein ganzes SoundStudio mit Synthesizern, Drum-Machines, Sample-Player, Mixer, Sequenzer und vielem mehr. Dazu ist die Software einfach zu bedienen, so dass der erste eigene Track bald steht. In Zusammenarbeit mit Sacom Ltd. Switzerland verlost Musiq eklusiv 3 x 1 «Storm-Music-Studio»-Software-Paket im Wert von je Fr. 229.–

News of the World

Bedrock wird vier Jahre alt ➊ LONDON – Jetzt im November wird John Digweeds Progressive-House-Label Bedrock vier Jahre alt. Aus diesem Anlass lässt John am 1. November im The Beach in Brighton und am 7. November im Heaven in London entsprechende Bedrock-Birthday-Partys steigen. An den Turntables: John Digweed, Phil Thompson, die Stanton Warriors und DJ Hyper. Und natürlich ist Digweed auch dieses Jahr der Favorit für den ersten Rang der DJ-Magazine-Top100-DJ-Awards. Übrigens:

X-Press-2Diesel bringt Solo-MixAlbum raus ➋ LONDON – Diesel, treibende Kraft hinter XPress 2 («Lazy»), bringt am 4. November sein Solo-Mix-Album «DL01» auf den Markt. «Auf der Platte werden einige ganz geniale Tracks zu hören sein, die mich in letzter Zeit überraschten und die zeigen, dass der Underground nach wie vor lebt», verspricht Diesel gegenüber Musiq. Und: «Meine Mix-CD wird Tracks der verschiedensten Sound-

Dance-Telegramm

im Jazz-Beat-Style. Doch natürlich bleibt Diesel trotz diesem Projekt XPress 2 treu und besucht mit diesen am 21. Dezember an der «Urban Expirience Party» im Zürcher Club Q zum ersten Mal die Schweiz. www.club-q.ch

Die Models von W.I.T. rocken die ElektroWelt ➌ NEW YORK – Sie heissen Melissa Burns, Christine Doza und Danielle Top, sind Models, sehen umwerfend aus und fun-

oder «NME» abgebildet, als sie Konzerte gaben. Dennoch: Seit die zwei New Yorkerinnen Melissa und Christine und die Australierin Danielle ihre erste Single «Hold Me» sowie das Debüt-Album «Whatever It Takes» auf Mogul Electro, dem Imprint von Larry Tee veröffentlichten, gehts stetig aufwärts. So traten sie letzten Monat in New York am Electroclash-Festival neben Stars wie Felix Da Housecat, Arthur Baker, Märtini Brös., Chicks on Speed und den Zürchern Waldorf auf. Am 25. November sind W.I.T. auf Larry Tees neuer «Electroclash»-Compilation veröffentlicht und am

Dance-Telegramm

Fotos von der 10-JahreCream-Party gestohlen LIVERPOOL – Den britischen Superclub Cream gibts nicht mehr (Musiq berichtete). Dennoch fand am Wochenende vom 10. bis zum 12. Oktober im Nation in Liverpool die grosse Abschluss- und gleichzeitig die 10-JahreCream-Party statt. Natürlich liessen die Organisatoren die besten Momente des Untergangs eines legendären Labels von einem Cream-Fotografen festhalten. Doch dreiste

Dance-Telegramm

➊

➋

Dance-T

★ BERLIN – Schlechtes Jahr für die Musikbranche. Die Verkäufe auf dem Tonträgermarkt auf der ganzen Welt sind massiv zurückgegangen. So wurden im ersten halben Jahr 2002 insgesamt 31 Prozent weniger Kassetten, 17 Prozent weniger CD-Singles und sieben Prozent weniger CD-Alben verkauft. Dazu verlor Deutschland seinen Rang als viertgrösster Musikmarkt der Welt an Frankreich. Die ersten drei Plät-

ze belegen hier die USA, Japan und England, gefolgt von Frankreich und eben unseren nördlichen Nachbarn. ★ MAGDEBURG – Zu Weihnachten, am Montag, 23. Dezember, steigt im deutschen Magdeburg der erste Electronic Circus. Unter der Kuppel eines riesigen Zirkuszeltes legen Stars wie Sven Väth, Steve Bug, Loco Dice, Sascha Krohn und viele mehr auf. Infos gibts unter www.electroniccircus.de ★ LONDON – Am

Am 21. Dezember spielt John exklusiv im Zürcher Club Q an der «Urban Expirience Party». www.heaven-london.com www.club-q.ch

7. Dezember werden W.I.T. und Waldorf, unterstützt von den DJs Larry Tee und Ulisees, in der Zürcher Toni Molkerei auftreten.

stile beinhalten – aber grooven tun sie alle.» So gibts auf «DL01» Sounds von Arthur Russell, Loose Joints, David Duriez und andern. Oder: Rhythmischen Techno und House

Planet Dance die besten Dance-Spots dieser Erde Text und Bild: Claudia Schneider

PARIS – Vor einem halben Jahr schloss das «l’Enfer», der Höllenclub im Quartier Montparnasse in Paris, vorübergehend. Zur Wiedereröffnung Mitte September unter dem Namen «Red Light» wurden Dekor, Licht- und Soundsysteme der Spit-

gieren seit neustem als All-Girl-Electroclash-Trio W.I.T. (Whatever It Takes). Und dazu wurden die drei schon öfter in Magazinen wie «Face»

zenklasse installiert. Die Atmosphäre brodelt mehr denn je. Mit Ludo und Jérôme von Wake-up sind Partymanager verpflichtet, die international beste Connections pflegen: Die Nächte werden alternierend unter anderem von La Troya Asesina (Ibiza), Roxy (New York), Salvation (London), Cockring (Amsterdam) gestaltet. Regelmässig lässt auch DJ Freddy von Scream die muskulösen Körper unter gigantischen Segeltüchern vibrieren. Locker tausend Männer pilgern jeden Samstag zur grössten Schwulenparty Frankreichs.

Diesen Monat: Wake-up, Paris, Frankreich. Jeden Samstag von 23-10 Uhr im Red Light Club, Rue du Départ 36, Metro Montparnasse-Bienvue, www.atwakeup.com

Diebe machten CreamBoss James Barton und seinen Leuten einen Strich durch die Rechnung. Denn am Tag nach der Party wurde beim Fotografen – als dieser in Birmingham weilte – eingebrochen und unter anderem auch die 20 Filmrollen von der Cream-Feier entwendet. Dazu die Pressesprecherin des Labels: «Diese Bilder sind nur für uns von unvorstellbarem Wert und für alle anderen Leute von absolut keinem Interesse. Den Diebstahl des Foto-Equipments können wir schon verschmerzen – aber die Bilder brauchen wir unbedingt wieder.» Darum verspricht Cream nun auch eine saftige Belohnung für die Wiederbeschaffung der Filmrollen. Wer etwas über den Verbleib des Materials weiss, melde sich bitte bei Cream London, 1st Floor, 12 Great Portland Street, London, W1W 8QN.

➌

News of the World

➍ ▼

e-Telegramm

Nun hat auch Rio de Janeiro eine Parade

Die Gewinner des MuzikAwards 2002

➍ RIO DE JANEIRO – Am 19. Januar 2003 ist es endlich soweit. Dann wird in Rio de Janeiro, Brasilien, die erste Techno- und House-Parade an der Copacabana entlang ziehen. Die Organisatoren: die zwei Schweizer Adrian Halter alias House-DJ A.J. Crypt und Marcel Hauri. Doch Adrian, der geistige Vater der sogenannten Rio-Parade, war nicht der einzige, der in Rio die Idee einer Technoparade an der Copacabana verfolgte. Ein deutsches Syndikat – be-

LONDON – Am Dienstag, 15. Oktober gings hoch zu und her im Londoner West-End. Fand im Po Na Nas in Hammersmith doch die Verleihung der Muzik-Magazine-Awards 2002 statt. Hier die Gewinner der wichtigsten Kategorien:

➎ ▼

Best DJ Carl Cox Best Group Basement Jaxx Best Single «Lazy», X-Press 2 featuring David Byrne

Dance-Telegramm

Samstag, 2. November haben Miguel Migs und einige seiner goldigsten Jungs vom Kult-House-Label Naked Music (San Francisco) ihren ersten Auftritt in Grossbritannien: Migs, The Moulton Studio Trio, Jay-J und Chris Lum spielen im Londoner Ministry of Sound über acht Stunden feinste House Music von der amerikanischen Westküste. ★ LONDON – 808 State gehört zu einem der dienstältesten Acts in der Dance-Szene.

stehend aus Mitgliedern der Berliner Loveparade – versucht seit zwei Jahren, eine Parade in Rio durchzuführen und ein österreichischer DJ hatte ähnliche Pläne. Doch weil Halter sein Ziel vehement verfolgte und sich in Brasilien schon längst einen Namen als DJ gemacht hat, erhielt er letztlich den Zuschlag der Behörden. Mittlerweile hat man nun auch entsprechende Sponsoren gefunden und der Wahnsinnsparade steht nichts mehr im Wege. Hier die Facts: Die Parade zieht am Sonntag, 19. Januar, ab 14 Uhr über vier Kilometer der Copacabana (von Lemé nach Forte Copacabana) entlang. Erwartet werden anderthalb Millionen Teilnehmer und 30 Lovemobile (15 aus Brasilien, 15 aus aller Welt – darunter einige aus der Schweiz. Und während des ganzen Weekends vom 17. bis zum 19. Januar gibts in Rio unzählige Paradenpartys. Ach ja: Die Kosten für Infrastruktur sowie Polizei, Ambulanz und Abfallentsorgung übernimmt übrigens die Stadt Rio. Infos unter www.rioparade.org

Best Radio Show Gilles Peterson, Radio 1 Best New Artist The Street Best Event Big Beach Boutique II (Fatboy Slim) Best Compilation «Oceans Eleven OST», David Holmes Best International Club Subliminal Underderwater at Pacha, Ibiza Best Video «The Test», Chemical Brothers Best Breakthrough DJ Erol Alkan Best Remix «4 My People», Missy Elliot (Basement Jaxx Remix) ➎ Best Album «Melody AM», Royksopp Mehr Infos gibts unter www.muzik.co.uk

Dance-Telegramm

Dance-Teleg

Die «Band» wurde 1998 von Graham Massey, Martin Price und Gerald Simpson gegründet. Nun kommt endlich das neue Album «Outpost Transmission» raus. Erscheinungsdatum: 11. November auf Circus Recordings. ★

Babe des Monats

November 2002: Cécile Bähler (Viva Swizz) Foto: Nicolas Y. Aebi, Styling/Hair/Make-up: Rebecca Naterop

ZÜRICH – «Zur Zeit ist die Arbeit beim Fernsehen mein absoluter Traumjob», schwärmt die 21-jährige Cécile Bähler. Beim Musikkanal ist sie denn auch eine absolute Allrounderin: sie moderiert, produziert, betreut redaktionelle Formate und gibt dem Sender ganz klar das Club- und Dance-Gesicht. Denn Cécile, seit sechs Monaten mit dem Zürcher Partyveranstalter Didi Veraguth liiert, ist neben vier anderen Sendungen bei Viva Swizz auch für die Club-Sendungen «Dance Night» und «Dance Charts» zuständig. Und die Dame, die in ihrer Freizeit auch gerne mal modelt, beweist einen ausgezeichneten Musikgeschmack: «Royksopp hauen mich total von den Socken.» Dazu mag sie die Sounds und Sets der Zürcher Smash FX, des Briten Carl Cox und der Französin Miss Kittin. Nur etwas kann sie überhaupt nicht ausstehen: «Kommerz-House bringt mich völlig auf die Palme.»

News of Switzerland

Minus 8 polt um ➊ ZÜRICH – Der Schweizer DJ Minus 8 alias Robert Jan Meyer wagt einen neuen Schritt in seiner Karriere. Am 28. November (ab 20 Uhr) stellt er sich erstmals live mit einer Band im Zürcher Kaufleuten-Club vor. Unterstützt wird er dabei von erfahrenen Sessionmusikern, mit denen er zum Teil seine beiden

Swiss-Telex

➊ ▼

weltweit eingesetzt wurde, oder das vom Pariser StarDJ Stéphane Pompougnac unlängst für «Hôtel Costes 5» übernommene «Starlight». Und dazu wird es nicht bei dem einem «Live in Concert» bleiben. Denn schon im Dezember steht ein zweiter Auftritt in London im renommierten «Cargo» an und Anfang 2003 folgt ein Gig in der Münchener «Muffathalle». Und nächsten Sommer

Swiss-Telex

will Minus 8 mit seiner Band an unseren OpenairFestivals (z.B. Paléo in Nyon) spielen. Infos zum Gig im Zürcher Kaufleuten und zu Minus 8 unter www.compost-records.com

Rioparade Party-Weekend im Zoo ➋ ZÜRICH – Am 19. Januar findet in Rio de Janeiro die erste Technoparade statt – organisiert von zwei Schweizern (siehe auch News of the World). Klar wird darum gerade bei uns die Werbetrommel für diesen Riesen-Anlass gerührt: So steigt am Wochenende vom 22. und 23. November im Zürcher Zoo-Club ein RioparadeWeekend mit Infos, Reiseverlosungen, Brasil-Dancers und diversen DJs wie Boost, Guy, ZsuZsu, Rioparade-Organisator A.J. Crypt und dem Amerikaner Mario Calegari. Letzterer stammt aus der New Yorker Clubszene (jawoll, Oli Stumm, diese existiert noch!), war Resident im Tilt, spielte im Tunnel, im Float, im Roxy und vielen anderen Clubs des «Big Apple» und unternahm ausgedehnte Tourneen durch Südamerika, insbesondere Brasilien. Mehr

➋

Zwei Schweizer fliegen an die Red Bull Music Academy nach Sao Paulo

TonhalleOrchester lässt sich auf PartyExperiment ein ➌ ZÜRICH – Unter dem Namen «Tonhalle Late» versuchen kreative Veranstalter am 1. November erstmals klassische Musik mit elektronischen Beats zu verbinden. Als Location dient dazu die Zürcher

BAAR – 1600 DJs und Pro-

Swiss-Telex

✚ ZÜRICH – Der Brite Matt Caseli – den Sommer über jeweils ResidentDJ im Funky-Room im Pacha auf Ibiza – ist ab sofort jeden Mittwoch in Zürich zu hören. Denn House-Deep-Funky-Latin-Jockey Matt wird Resident an der neuen «Deep Groove»-Party im Sixty One (Mythenquai 61). Ach ja: Das Sixty One steht jetzt unter der Führung der Zürcher Gastro-Grande-Dame Caroline Riester (ex Latin) und wird im Januar umgebaut. ✚ ZÜRICH – Der Track «Future Spirit» von Eurochrome (bestehend aus den Zürchern Bruno Stettler und Alex Strauch) ist in der

letzten Künstleralben – «Elysian Fields» und «Minuit» – eingespielt hatte, sowie von der New Yorker Top-Sängerin Billie. Letztere war übrigens die Interpretin von Roberts House-Klassiker «Badman & Throbin'» und der zauberhaften Ballade «Sometimes» (zu hören auch auf dem Soundtrack des deutschen Kinofilms «Viktor Vogel», dessen Musik Minus 8 komponierte). Ferner dabei: die junge und attraktive Zürcher Bossa-NovaMuse Jenny Chi, die sich mit der einfühlsamen Interpretation von AryBarroso- und Tom-JobimKlassikern und ihrem eigenem Trio, Chibossa, in letzter Zeit einen Namen machte. Wie Minus 8 gegenüber Musiq erklärte, werde er das Konzert ausschliesslich mit seinen eigenen Kompositionen bestreiten und seinem breiten musikalischen Spektrum, das von downtemporierten brasilianischen Sounds über Latin-Rhythmen bis hin zu Nu-Jazz und House reicht, Rechnung tragen. Ausserdem solle das Konzert wie ein Partyset aufgebaut sein. Dies beinhalte auch Tracks wie «Snowblind», der im vergangenen Jahr von Apple im TV-Werbespot für das neue Titanium Powerbook

Infos zum RioparadeWeekend auf www.zooclub.ch www.rioparade.org

Swiss-Telex

Swiss-Te

Playlist des deutschen Star-DJs Paul van Dyk. ✚ OLTEN – Das Terminus in Olten wurde anfangs Oktober neu eröffnet. Als Geschäftsführer fungiert – nach einem Jahr Pause – wieder Kayan. Neben dem einmaligen Mainfloor gibts neu auch eine Lounge (dort, wo früher das Restaurant war) und mit dem guten Booking wird der Laden nach wie vor die House- und Party-Adresse Nummer Eins im Mittelland bleiben. ✚ ZÜRICH – Fünfeinhalb Jahre schon existiert das Rohstofflager in Zürich und noch nie hat Sven Väth dort gespielt. Das wird sich nun än-

duzenten aus 45 Ländern haben sich für die begehrten Plätze bei der diesjährigen Red Bull Music Academy in Sao Paulo in Brasilien beworben. Mit dabei auch zwei Schweizer DJs (leider haben sich nur deren 45 für die Workshops mit Star-DJs und -Produzenten angemeldet): Sonja Moonear aus Genf und der HipHop-Jockey Jammin Phingaz aus dem appenzellischen Herisau. Die Genferin spielt seit 1996 an Partys, hat eine klassische Musikausbildung, produziert selber – die erste EP soll bald erscheinen. Dazu ist sie bei DJ Hells Label Gigolo-Records unter Vertrag und hatte schon etliche Auftritte in ganz Europa – insbesondere in Deutschland. In Sao Paulo möchte die 24-Jährige vor allem ihr Produktionshandwerk verbessern und wichtige Kontakte knüpfen: «Wir können nicht alle Freunde sein auf dieser Welt – finden wir also Leute, mit denen Dinge realisierbar sind und man sich weiterentwickeln kann.» Infos zur Red Bull Music Academy gibts unter www.redbullmusicacademy.com

➌

➍

Tonhalle, die bis anhin vorwiegend klassische Anlässe beherbergte. Los gehts um 21 Uhr mit einem Apéro und ChilloutSound. Eine Stunde später bittet dann das Tonhalle-Orchester unter der Leitung von Dirigent David Zinman – gleichzeitig der Vater dieser Idee – zum Konzert. Während einer Stunde werden Werke von Luciano Berio («Ritirata Noturna di Madrid»), Christopher Rouse («Bonham») und Richard Strauss («Die lustigen Streiche Till Eulenspiegels») gespielt. Danach gibts Nu-Beats, House und Breaks mit den DJs Minus 8, Ajele, Smash FX und Mike Levan. Infos: www.tonhalle.ch/late

DJ Boost überrascht mit LiveSet-Compilation ➍ ZÜRICH – Dass der Zürcher DJ Boost zur TopKlasse der Schweizer DJs gehört, bewies er mit seinen fantastischen ChillHouse-Compilations und seinen Sets im Zürcher Club Q. Jetzt bringt Boost seine neuste Compilation heraus: «Q-Boost – House from Underground». Darauf finden sich Qualitäts-

News of Switzerland

Tracks von Stars wie Moby, Timo Maas, Layo & Bushwacka, Blaze und vielen mehr. Kurz: Boost ist mit seiner vierten Compilation ein wahres Meisterwerk gelungen – eine Platte mit treibendem House und Progressive, eine Platte die pusht, funkt, kickt und aber auch immer wieder Platz zum Verschnaufen bietet. Hervorragend rhythmisch, fantastisch undergroun-

s-Telex

dig – live aufgenommen während eines DJ-BoostSets im Zürcher Club Q. Erhältlich seit 1. November (DJ Beat/EMI). www.djboost.ch

➎

Swiss-Telex

Der Zürcher Oberländer Jaro bringt Trance der edlen Sorte

➎ ZÜRICH – Jan Elmer alias DJ Jaro stammt aus dem Zürcher Oberland und zeichnet sich als Produzent von DJ Tatanas Chartbreaker «Words» verantwortlich. Jetzt hat der Junge seine eigene CD «Wondermilk» auf den Markt gebracht – natürlich eine Trance-Scheibe. Doch diese ist nicht ganz so kitschig, wie man das von diesem Soundstil mittlerweile leider erwarten

Swiss-Telex

dern: Am 30. November steigt im RSL eine Dekadance-Party mit Väth, D. Diggler, Serafin, Manon und Marco Repetto. ✚ WINTERTHUR – Deep Love steht für Underground-House-Partys mit Top-DJs (Kiki Navarro, Terry Hunter etc.) im Raum Winterthur. Am 22. November nun wird die nächste Deep Love im Bolero Lifestyle über die Bühne gehen. An den Turntables kein geringerer als der Londoner Star-DJ CJ Mackintosh. Unterstützt wird er vom Bieler Aston Martinez und dem Deep-Love-Resident und Top-Jockey Marco Berto. ✚ ZÜRICH – Das in-

muss. Vielmehr schafft es Jaro, Flächen, Melodien und die typischen TranceElemente perfekt zu kombinieren und den Kitsch wirklich nur dann einzusetzen, wenn es nötig ist. Und dazu flechtet er neben eigenen Tracks auch immer wieder Goa-angehauchte Stücke ein, was der Platte nur gut tut. Ganz klar: Eine saubere und gelungene Schweizer TranceProduktion. www.djjaro.ch

Swiss-Telex

novative D’n’B-Label Mute wartet im November mit zwei qualitativ hochstehenden Anlässen auf: So gibts am 8. des Monats in der Roten Fabrik D’n’B mit Klute, einem der innovativsten D’n’B-Produzenten weltweit. Und am 23. November gibts im Moods eine weitere «Liquid Night», wo die Zürcher Band Asphalt Jungle mit hartem Dance-Sound auftrumpfen wird – wie ein DJ, aber mit den organischen Möglichkeiten einer Live-Band. ✚

Passkontrolle Passkontrolle Diesen Monat erwischt: Toni Bolli und Daniel Szakats alias Smash FX ZÜRICH – Die beiden Zürcher Toni Bolli (27) und Daniel Szakats machen seit zehn Jahren zusammen Musik. Und seit 1998 treten die beiden als DJ- und Produzenten-Team Smash FX auf. Am 28. Oktober erschien ihre neue MixCompilation «On A Mission» (Musikvertrieb). «Wir mischen House, Techno und Breakbeats zusammen. Das ist unser Markenzeichen», sagt Daniel: «’On A Mission’ ist die erste offizielle Breakbeat-CD im deutschsprachigen Raum.»

Und Toni philosphiert: «Die meisten DJs hier in Zürich haben keinen Mut, Elektro-Tunes oder Breaks in den House einzuflechten. Das ist schade.» Die beiden wissen ganz klar, wovon sie sprechen: Ihre Donnerstagnacht-Partys im UG sind legendär und als Smash FX stehen die Zürcher kurz vor dem nationalen Durchbruch. «Wir wollen unbedingt raus aus Zürich und uns dazu mehr der Arbeit im Studio widmen.» So sind auf der neuen Platte denn auch ein

Electropop-Remix sowie der eigene Track «Brainkiller» von Smash FX vorhanden. Doch trotz des Erfolges und der grossen musikalischen Arbeit sind die Jungs von Smash FX auf dem Boden geblieben. Daniel studiert Wirtschaftsinformatik und Toni hilft – neben seinem Job beim Veranstaltungslabel Plastique – oft seinem Bruder und seinem Vater im familieneigenen Bio-Laden: «Damit ich auch als DJ nicht verlerne, am Morgen aufzustehen.»

10 M

Partyfolks

Zwei Jahre Soda-Bar Donnerstag, 2. Oktober, 2002 @ Soda-Bar, Baden DJs Mr. Mike, Local Heroes (Don, Joe Anthony) BADEN – Am Donnerstag, 2. Oktober verschlugs unzählige Exponenten der Zürcher Szene nach Baden. Grund: Seigi, Lars und Christoph feierten den zweiten Geburtstag ihrer Soda-Bar. Und bereits um 20 Uhr gings los – mit feinstem House der Badener DJs Don und Joe Anthony. Später übernahm Star-DJ Mr. Mike die Kontrolle über die Decks und

Bilder auf Fotopapier können bestellt werden bei www.clubselection.com

liess die Crowd der Soda-Bar bis morgens um 04 Uhr rocken. Eines wurde in dieser Nacht klar: Dank der Soda-Bar darf Baden mittlerweile problemlos als Vorort der Partymetropole Zürich bezeichnet werden. Feierten an diesem Donnerstag doch Leute wie Marc Röthlin (Kaufleuten), Muri (Cool Monday), Claudia Moser (The Store), Anisch (Anisch and the PDG) und Bruno (Drinxbar, B&G) allesamt im Aargau ab. Danke, Seigi, Lars und Christoph.

true or false

M 11

True or False: Monat für 2: Nadia testete Spielzeug 5: Pete hat sich Club gekauft Die Zürcher DJane Nadia Naas (33) DJ Pete Mash war bis anhin fürs Booking Monat veröffentlicht Musiq macht eine Ausbildung zur Tontechnikedes im Oktober eröffneten Clubs Warehouse an der Zürcher Hardturmstrasse unglaubliche Geschichten von rin. Doch bevor sie ihren Traumjob fand, arbeitete sie beim Spielzeugladen Franzzuständig. Jetzt hat er sich den Laden unter den Nagel gerissen. «Schon immer sechs Schweizer Party- und Carl Weber. Nadia: «Dort hatte ich die Aufgabe, Spielzeuge zu testen. Manchhatte ich den Traum vom eigenen Club. Szene-VIPs. Drei der Storys mal fuhr ich den ganzen Tag mit ferngestimmen, die andern sind erlo- steuerten Lastwagen durch die Gänge der Firma.» gen. Wer die drei wahren Geschichten errät, hat die Chan4: Tschaina übernimmt Dollhouse Der Zürcher Partyhengst Martin Lieberce, Haarschnitte bei MAD zu herr alias Kim Kiu Young, besser be- Das Ganze lag auf der Hand und der bisgewinnen. kannt unter seinem Spitznamen Tschai- herige Besitzer warf nach bereits drei na, hat sich einen Traum erfüllt. «Ich hab mich für die Geschäftsführung des Zür-

Fotos: Peter Stiefel

Wochen Warehouse das Handtuch. Also habe ich zugeschlagen.»

True or False?– Haarschnitte bei MAD zu gewinnen Haarschnitte beim Zürcher Hairstylisten MAD: So bist du dabei: Einfach bis spätestens Freitag, 22. November eine E-Mail mit den Nummern der drei wahren Geschichten an true@musiq.ch senden. Achtung: Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

3: Rock wurde Piercing-Weltmeister 1: Jonathan Grey war Knasti Jonathan Grey, der Resident-DJ am Partybeach Sa Trinxa auf Ibiza, sass 1978 für rund sieben Tage im Knast. In Israel. «Wir waren in einem Kibbuz in der Wüste am kiffen, als uns die Polizei rausnahm und mich als damals 18-Jährigen für eine ganze Woche ins Gefängnis steckte. Zusammen mit Mördern und Terroristen», sagt Jonathan heute lachend.

Rock Battaglia, Zürcher PiercingstudioInhaber und Mitarbeiter bei Viva-Swizz, ist Piercing-Weltmeister geworden. Die WM im Piercen fand am Wochenende vom 19. und 20. Oktober in Kopenhagen, Dänemark, statt. Rock: «Es ging darum, wer innert zehn Stunden am meisten, schönsten und saubersten piercte. Ich habe 182 Piercings an den verschiedensten Leuten und Stellen geschafft und so gewonnen.» Gratulation, Rock.

Auflösung der letzten Nummer True or False. Das sind die drei wahren Geschichten aus der zweiten Musiq-Ausgabe: Nr. 1 – «Nach dem Aargau links»; Nr. 5 – «Alex Flach und die Säulenhalle»; Nr. 6 – «Andy Lanzones Wunder der Natur». Die Gewinner werden von uns benachrichtigt. cher Dollhouse beworben und den Job voll gekriegt», frohlockte er Mitte Oktober. Das Dollhouse ist ein Table-Danceund Strip-Club in Zürich-Altstetten. Doch Frauenheld Tschaina verspricht: «Ich werde das Strippen in der Partyszene legitimieren. Geiler House-Sound, schöne Frauen und auch strippende Männer – das ist meine Devise.» Viel Glück.

5: Didi ist Sportlehrer Der Zürcher Partyveranstalter Didier Veraguth (Beau Temps), Freund von Viva-Swizz-Cécile, hat einen ganz anständigen Job, wenn er nicht gerade im Nachtleben herumturnt. «Ich bin Sportlehrer», sagt er und betont: «Diesen Ausgleich brauche ich.»

14 M

Party of the month

Ministry of Sound Goodbye Winterthur WINTERTHUR – Am Samstag, 28. September, gings nochmals heiss zu und her in der Eulach-Stadt: der Londoner Club Ministry of Sound lud zur Closing-Party seiner Sommerresidenz im Scarlett – und das tanzwütige Publikum liess sich nicht zweimal bitten. Text und Fotos: Peter Stiefel

Es war zweifellos ein Wagnis mit ungewissem Ausgang, auf das sich Darryl von Däniken, CEO MoS Switzerland und seine rechte Hand Joachim Bodmer im Juni diesen Jahres einliessen: Nach der weltweit ersten Winterresidenz in Laax (Riders Palace) quartierten sie den Club den Sommer über in Winterthur ein – und sie sollten für ihren unermüdlichen Einsatz belohnt werden. «Natürlich haben wir Locations in der Stadt Zürich in Erwägung gezogen», kommentiert von Däniken den Entscheid, sich nicht in der grössten Schweizer Partymetropole niederzulassen. «Wir hatten jedoch nie die Absicht, andere Clubs zu konkurrenzieren. Unser Ziel war es, breite Massen zu erreichen, und das ist uns hier offensichtlich gelungen.» Zufriedenheit ist aber nicht nur unter Gastgebern und Partyvolk auszumachen. Von Däniken: «Die Londoner DJs kommen immer sehr gerne in die Schweiz. Sie geniessen die Atmosphäre und das

ausgelassene Publikum in vollen Zügen.» Nick Bridges (MoS-Resident in London und der Schweiz) hat seiner Sympathie letzten Monat gar mit der CDCompilation «We love Switzerland» Ausdruck verliehen. Auf die Frage nach zukünftigen Projekten gibt sich von Däniken zuversichtlich: «Im Winter werden wir nicht nochmals in Laax sein. Stattdessen planen wir eine Tournee in den Schweizer Alpen. Und für den kommenden Sommer sind Verhandlungen für eine fixe Location von MoS Switzerland im Gange.» Dies übrigens wäre der erste kontinentaleuropäische Ableger des britischen Clubriesen. Und auch an der vorläufig letzten MinistryNacht in Winterthur war keinerlei Müdigkeit spürbar. Nick Bridges und sein britischer DJ-Kollege Spencer Broughton heizten voll ein: Mit der Unterstützung vom Zürcher-DJ Kurtis verlangten sie der begeisterten Menge einiges ab – bis zum Erlöschen des letzten Laserstrahls.

12 M

Homestuff

Games

Text: Marco Bundi (www.gametrade.ch)

NHL 2003

Ninja Assault

Quantum Redshift

Super Mario Sunshine

System: PC · Publisher: EA · SPORTS – Schon seit zehn Jahren begeistert Electronic Arts die Game-Freaks mit heissen Eishockeyspielen. Und auch in diesem Jahr darf eine weitere Fortsetzung der beliebten NHL-Serie nicht fehlen. Doch einmal mehr halten sich die Innovationen im Vergleich zum Vorgänger in Grenzen. Es gibt zwar einige neue Moves auf dem Eis, die Torhüter sind etwas stärker geworden und alles ist noch einen Tick schöner – aber wieso fehlen plötzlich die vielen Features der Version 2002 wie etwa Spielkarten? Dazu mag der online Modus ja interessant sein, aber wer ist auf die Dauer bereit, sechs US-Dollar monatlich dafür auszugeben? Trotz Kritik: spielerisch ist das Game nach wie vor allererster Klasse, nur fehlt es einmal mehr an wirklichen Neuerungen... BBBBC

System: PS2 Publisher: Namco LIGHT-GUN-SHOOTER – In «Ninja Assault» sind die Ninjas los! In heissen Schlachten kämpfen die drei schiessfreudigen Ninja-Kämpfer Guren, Gunjo und Aooi gegen den bösen Shogun Kigai. Dieser hat die Prinzessin Koto entführt. Es liegt nun am Spieler, die Prinzessin zu retten und den Schurken Kigai zu besiegen. Doch bis es soweit ist, hat der Spieler eine ganze Armee von Dämonen-Soldaten zu eliminieren. In einem klassischen Light-Gun-Game ballern sich ein bis zwei Spieler durch die verschiedenen Welten der Ninjas. Ein vergnügliches Abenteuer, welches leider etwas kurz geraten ist. BBBCC

System: X-Box Publisher: Microsoft RACING – Microsofts neuestes X-BoxGame «Quantum Redshift» versetzt den Spieler in die ferne Zukunft. Dass dort die Rennen nicht mehr mit F1-Boliden stattfinden, dürfte wohl klar sein. In einem einzigartigen Turnier mit neuartigen Renn-Boliden, die über 1’500 Sachen bringen, muss der Spieler sein Können unter Beweis stellen. In ungewöhnlichen Locations – insgesamt deren 16 – wird gefahren, auf Gegner geschossen und hoffentlich auch gepunktet. Denn am Ende kann es nur einen Sieger geben. Dank Vier-Spieler-Modus sind auch spannende Schlachten zwischen Kollegen möglich. «Quantum Redshift» erinnert sehr stark an Titel wie etwa «Wipe-Out». Und es ist daher nicht erstaunlich, dass das Game spielerisch nicht wirklich viel Neues zu bieten hat. Trotz allem: vergnügliche Rennen sind durchwegs möglich. BBBCC

System: GameCube Publisher: Nintendo ADVENTURE – Er ist wieder da: Mario, der wohl berühmteste Klempner überhaupt. Nach vielen, vielen Abenteuern will der Super-Handwerker endlich mal Urlaub machen. Doch die Urlaubsstimmung auf einer einsamen Insel wird schnell getrübt. Denn aufgrund einer Verwechslung muss sich Mario wegen Verschmutzung der Insel verantworten. Um seine Unschuld zu beweisen will er – ausgestattet mit einer modifizierten Wasserpumpe – die Insel reinigen. Unglaublich farbenfroh, wirklich abwechslungsreich und spielerisch einmalig präsentiert Nintendo den legendären Mario in dessen neuester Story. BBBBB

DVD

Spy Game

Rock Star

Wie Feuer und Flamme

Vertrieb: Universal THRILLER – Genau an seinem letzten Arbeitstag wird Nathan Muir mit dem schwersten Fall seiner Karriere bei der CIA beauftragt: Bei einer Befreiungsaktion in China wurde einer seiner Schüler erwischt. Nun droht die Todesstrafe, die in den nächsten 24 Stunden vollzogen werden soll. Aus Angst vor internationalen Problemen erklärt sich die CIA bereit, den Tod des Agenten hinzunehmen. Doch Nathan Muir will seinen Schützling um jeden Preis retten. Mit den Superstars Brad Pitt und Robert Redford schuf Tony Scott einen Thriller, der teilweise etwas langatmig wirkt, aber atemberaubende Kameraführungen beinhaltet. Auf der DVD gibts dazu etliche unveröffentlichte Szenen, Filmkommentare sowie einige Trailers. BBBCC

Vertrieb: Impuls KOMÖDIE – Zurück in die Achtziger: Chris ist leidenschaftlicher Heavy-Metal-Fan. Mit seiner Band Blood Pollution spielt er alle Songs seiner Lieblingsgruppe Steel Dragon nach. Anstatt eigene Lieder zu schreiben, übernimmt er viel lieber diejenigen seiner Idole. Seine Fans haben sich damit schon abgefunden – bis Chris’ grosse Chance kommt: den «Steel Dragon»-Frontmann zu ersetzen und dessen Leben einzunehmen. Und so beginnt ein wilder Trip mit Sex, Drogen und natürlich Rock’n’Roll. Musikalisch hat der Film einige Highlights zu bieten, während die Story, die etwas an «Waynes World» erinnert, insgesamt ohne grosse Überraschungen daher kommt. Daneben gibts zwei Making-Ofs, einen Audiokommentar, Trailers und Infos zur Crew. BBBCC

Vertrieb: Warner DRAMA – Das klassische «Romeo und Julia»-Thema mal anders: Berlin, 1982. Noch wird die Stadt durch die Mauer getrennt. Die hübsche Nele lebt im Westen und lernt bei ihrem ersten Besuch im Osten den Punk Captain kennen – sofort sind beide Feuer und Flamme. Alles beginnt wie ein zauberhaftes Märchen, doch da stellt sich den beiden nicht nur die Mauer in die Quere – denn auch die Stasi hat Captain und dessen Clique im Visier... Dass der «Romeo und Julia»-Stoff auch heute noch bestens funktioniert, wird immer wieder gezeigt: Eine wirklich ungewöhnliche Liebesgeschichte mit überzeugenden Darstellern. Hinzu kommen – und das ist für einen deutschen Film nicht selbstverständlich – unglaublich viele Features, von Kommentaren über Interviews bis hin zu Musikvideos.BBBBC

Homestuff

Webpages

Charts www.djunity.org

Game-Charts

Diese Techno- und House-Site in serbischer Sprache überzeugt mit einer tollen Aufmachung. Dazu wird der coole Sound online von den Decks eingespeist. Und sogar die Linksammlung kann sich sehen lassen. Auch wenn viele wahrscheinlich kein serbisch verstehen können: dank einer guten Menüführung ist die Site allemal einen Besuch wert. BBBCC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

www.muzik.com

Super Mario Sunshine (GAMECUBE/NINTENDO) Tekken 4 (PS2/NAMCO) Onimusha 2 (PS2/CAPCOM) War Craft III (PC/BLIZZARD) Mafia (PC/GAMECITY) Stronghold Crusader (PC/TAKE2) Battlefield 1942 (PC/DIGITAL ILLUSIONS) Commandos 2 (XBOX/EIDOS) NHL 2003 (PC/EA) Castlevania 2 (GAMEBOY ADVANCE/KONAMI)

Die Game-Charts im Monat November. Ermittelt von www.gametrade.ch

Optisch nicht wirklich eine Augenweide, dafür gibts aber umso mehr Infos auf der Site: Berichte über weltweite ClubEvents, DJ-Porträts und CD-Reviews. Hier findet der Dance-Musik-Freak wirklich alles. Besonders gelungen sind die sehr ausführlichen Interviews mit den DJs – ganz klar britische Top-Klasse. BBBBC

DVD-Charts www.dmcworld.com Auf der Page der Dance-Music-Community (DMC) findet man neben den üblichen obligatorischen Infos über DJs und Soundstyles auch Charts sowie interessante News aus der Szene. Eine durch und durch prima Site – auch wenn die umständliche Menüführung zu wünschen übrig lässt. BBBBC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ocean’s Eleven (ACTION/WARNER) A Beautiful Mind (DRAMA/UNIVERSAL) The Timemachine (SCI-FI/WARNER) Herr der Ringe (ABENTEUER/WARNER) Pakt der Wölfe (FANTASY/COLUMBIA) The Others (THRILLER/UNIVERSAL) The Timemachine (SCIENCE FICTION/WARNER) Plötzlich Prinzessin (KOMÖDIE/BUENA VISTA) Vanilla Sky (THRILLER/PARAMOUNT) Schwer verliebt (KOMÖDIE/20TH CENTURY FOX)

Die DVD-Charts im Monat November. Ermittelt von www.exlibris.ch

M 13

16 M

report

Ajele Vom Kasernenhof hinter die Plattenteller ZÜRICH – Sie ist halb Ghanesin, halb Schweizerin, absolvierte ihre Bürolehre beim Schweizer Militär und hat sich in den letzten sechs Jahren in der Männerdomäne der DJs durchgesetzt. Ajele – ein Porträt. Text: Stephan Heim Fotos: Damaris Betancourt

Manuela Ajele Ardayfio (26) legt seit sechs Jahren auf und hat sich in der Schweizer DJ-Szene längst einen Namen gemacht. Sie gilt als stur, kompromisslos, leicht zickig – und hat die Zürcher Partywelt diesen Sommer mit der innovativen «Chicks behind the Decks»Party ins Staunen gebracht. Kein Wunder macht die DJane auch im Veranstaltungsbusiness weiter und trumpft am 29. November mit der zweiten Folge ihrer Frauenparty auf. «Ich will den Leuten einfach zeigen, dass wir Frauen das auch können», sagt sie gewohnt kämpferisch. Denn: «In Zürich kursieren diese üblen Gerüchte, dass unter den DJanes

ein erbitterter Konkurrenzkampf herrsche. Bullshit.» Und so spielen an der nächsten «Chicks behind the Decks» wieder ausschliesslich DJanes – alles Freundinnen. «Ich mag die Mädchen doch sehr», sagt Ajele. Darum hat sie auch überhaupt keine Probleme, wenn im Dezember eines ihrer Girls im Zürcher Zoo-Club eine eigene Frauen-DJParty organisiert: «Das kann ich nur unterstützen.» Dennoch: Sollte diese Emanzipationswelle hinter den Plattentellern in den nächsten Wochen gar zum Clubtrend werden, ist für Ajele die Zeit gekommen, abzuspringen: «Ich gehe immer meinen eigenen Weg. Was die ande-

«Für die Ghanesen habe ich gelbe und nicht schwarze Haut.»

report

M 17

ren machen, ist mir egal. Wenn dann aber viele solcher Chicks-Partys stattfinden, ist die ganze Sache nicht mehr interessant. Dann springen wir ganz schnell vom Zug runter.» Mit wir meint Ajele auch die Zürcher DJane Nadia Naas, mit der sie ihre Frauenpartys organisiert. Aufgewachsen ist Ajele im Aargau – als Tochter eines Ghanesen und einer Schweizerin. «Leider bin ich ein Einzelkind», sinniert sie, «ich hätte so gerne einen Bruder gehabt.» Entsprechend behütet verbrachte sie ihre Jugend in Schinznach-Bad. «Als ich pubertierte, war mein Vater noch aktiver Musiker.

Er spielte Gitarre und Saxophon in verschiedenen Bands, war Sänger und kannte all die schlimmen Typen der Musikszene», lacht sie. «Darum hatte er auch alles andere als Freude, als ich mir mit 18 die ersten Platten kaufte, um das Auflegen zu lernen.» Und sicherlich hat diese Zeit den rebellischen und aufmüpfigen Charakter Ajeles gefördert. Heute aber ist alles ruhiger geworden. «Papa ist jetzt doch total stolz, wenn er meinen Namen in der Zeitung liest oder im Radio hört.» Dazu versteht die 26-jährige nun die Reaktion ihrer Eltern: «Sie hatten natürlich absolut recht mit all den schlimmen Fingern in der Musikbran-

che. Aber ich muss immer alles selber ausprobieren und erst mal auf die Fresse fallen, bis ich daraus lerne.» Dennoch: Ein DJ-Set ihrer Tochter haben Herr und Frau Ardayfio bisher noch nie gesehen. «Ich habe sie schon ein paar Mal eingeladen», sagt Ajele, «aber sie fahren wegen dem vielen Verkehr nicht gerne nach Zürich. Sie sind halt richtige Aargauer.» Trotzdem liegen die Wurzeln der DJane nicht nur im aargauischen SchinznachBad, sondern auch in Ghana in Westafrika. Klar war Ajele schon einige Male in diesem Land – seit 1999 sogar mindestens einmal pro Jahr. Aber neben der

Erkenntnis, dass sich die Leute in Ghana «mit weniger zufrieden geben», hinterlassen die Besuche der Teil-Heimat bei Ajele gemischte Gefühle: «Die Leute in Ghana sind arm. Und wenn du dort bist, kommen alle angerannt und wollen deinen Fotoapparat und deine Hosen. Damit habe ich grausam Mühe.» Und: «Ich habe einfach keine Lust, in die Ferien zu gehen und Leute mit nur einem Bein oder abgeschnittener Zunge zu sehen.» Und auch wenn sich Ajele in ihrem Innern sehr mit Ghana verbunden fühlt – «Ich stehe immer zu dem, was ich bin und was ich mache.» – wird sie gerade dort eben nicht als Afrikanerin betrach-

Ajele «Leider bin ich ein Einzelkind»

«Meine Eltern fahren wegen dem vielen Verkehr nicht gerne nach Zürich. Sie sind halt richtige Aargauer.»

18 M

report

tet. «Für die Ghanesen habe ich gelbe und nicht schwarze Haut», sagt sie und erzählt: «Wenn ich im Dorf, wo unsere Verwandten wohnen, durch die Strassen laufe, zeigen die Kinder mit dem Finger auf mich und rufen mir ‘Obroni, Obroni’ (dt.: Weisse, Weisse) nach.» So gesehen fühlt sich die DJane in Zürich mit Abstand viel besser. «Hier leben so viele Nationalitäten, da falle ich nicht auf. Darüber bin ich froh.» Dennoch könnte sich Ajele vorstellen, mal in Ghana zu wohnen. Aber nur für eine bestimmte Zeit, zum Beispiel für zwei Jahre: «Das wäre dann ein Experiment, aus dem ich mir Lebenserfahrung ziehen könnte.»

Auch im DJ-Business scheut sie die Herausforderung nicht. Nachdem sie lange Jahre nun vorwiegend House aufgelegt hat, sucht sie zur Zeit neue Wege: «House fordert mich einfach nicht mehr. Darum habe ich begonnen, D’n’B und Breakbeats zu kaufen.» So ist denn von ihr auch ein Breakbeat-Set an der zweiten «Chicks behind the Decks» zu erwarten. «Wir möchten dem Zürcher Partyvolk klar machen, dass es neben House noch viele andere Stile gibt. Bei uns wirds auch Hip-Hop, Breakbeats und Trip-Hop zu hören geben.» Ajele will das Partyvolk, das sie zum Teil als vom House abgestumpft betrachtet, zu einem

«House fordert mich einfach nicht mehr. Darum habe ich begonnen, D’n’B und Breakbeats zu kaufen.»

breiten Soundgeschmack erziehen. Und das wird der Kämpferin nicht schwer fallen. Hat sie ihre zweijährige Bürolehre doch bei der Schweizer Armee – in der Kasernenverwaltung Brugg – absolviert. «Ich hatte immer schon schaurig den Plausch, wenn ich die Rekruten einrükken sah», lacht sie. Gesucht aber hat sie den Job bei der Armee nicht. Sie bewarb sich einfach bei verschiedenen Firmen und die Bürolehre beim Militär hat sie letztlich am meisten gereizt. Obwohl: «Nach ein paar Monaten schaust du nicht mehr täglich aus dem Fenster und hechelst all den Typen nach – das gehört dann zum Job.»

DJ Ajele – ihre Auftritte Wer Ajele live an einem ihrer Sets sehen will: Hier legt sie im November auf: 1.11. TonhalleLATE, Tonhalle, Zürich 2.11. Kaserne, Zürich 16.11. Terminus, Olten 23.11. Nachtcafé, Darmstadt (D) 29.11. «Chicks behind the Decks», Labor-Bar, Zürich 30.11. Kitchen-Club, Arosa

DJ-Träume hat Ajele keine grossen. «Ich möchte mich mit der Musik vor allem selbst verwirklichen.» Und sie kann sich auch genauso gut vorstellen, auch mal in einer Band zu spielen: «Wenn ich an ein Konzert gehe und sehe, wie viel Tausend Leute dort sind, mitsingen und all die Texte auswendig kennen, dann ist das doch noch eine Stufe krasser, als einfach als DJ in einem Club zu stehen.»

20 M

report

Cool Monday Europas mont채gliches Club-Wunder Text: kdw Fotos: Goran Potkonjak

report

ZÜRICH – Ungewöhnlich innovative Beats und rekordverdächtige Besucherzahlen zeichnen die Zürcher CoolMonday-Events seit Jahren aus. Eine Erfolgsgeschichte? Böse Zungen behaupten das Gegenteil. Obwohl die Tanzfläche im Zürcher X-Tra Limmathaus hoffnungslos überfüllt ist, kämpft sich die junge Frau in Baggypants und sexy Oberteil quer durch den Raum bis zum DJ-Pult. Ihre Augen glänzen, sie gestikuliert aufgeregt, während sie – gegen die laute Musik anschreiend – ihre Frage formuliert. «Ist das ein neuer Remix von ‘Funky Nassau?’», will sie wissen. Sie ist begeistert und wundert sich, dass ihr diese Version des momen-

Cool Monday sollte mit aussergewöhnlichen Klängen eine neue Ära einläuten. tan angesagten Housetracks noch nie zu Ohren gekommen ist. Doch der DJ lächelt mild von seinem Pult herab. «Dieses Stück hier», belehrt er sie geduldig, «ist das Original.» Eine Szene, die sich an einem Cool Monday nicht selten abspielt. Und die die beiden Initianten dieser Events, Marcel Maurer (35) und Pascal Hahn (31) – besser bekannter als DJs Muri und Gallo – immer wieder darin bestätigt, ihrer musikalischen Linie treu geblieben zu sein. Und diese zeichnete sich schon immer durch ihre Andersartigkeit aus. Als 1994 der erste Cool Monday in der Kanzlei stieg, befand sich die Technobewegung in der Schweiz auf ihrem

Höhepunkt. Doch statt dem Trend zu folgen, beschlossen Gallo und Muri auf die Musik zu setzen, die sie persönlich schon immer am meisten bewegte: «Rare Grooves» aus Dancefloor-Jazz, Funk und Soul der Sechziger und Siebziger sowie neue Sounds, deren Wurzeln von dieser Musik her stammten. Für die Eröffnungsfeier hängten sie ein Plakat mit dem Cover der legendären MilesDavis-Platte «Birth of the Cool» in den Raum – mit leicht abgeändertem Titel: «Birth of the Cool Monday». Denn fast so, wie Miles Davis’ Glanzstück zum Meilenstein in der Musikgeschichte geworden war, sollte diese Partyreihe mit ihren aussergewöhnlichen Klängen eine neue Ära einläuten. Zumindest was das Nachtleben in und um Zürich betrifft, ist dieses Vorhaben bereits von der ersten Stunde weg gelungen. Wöchentlich feierten zwischen 500 und 800 Menschen den Montagabend in der Kanzlei. «Wir wurden völlig überrannt», erinnert sich Muri heute. «Damals gab es unter der Woche nämlich so gut wie keine Ausgeh-Möglichkeiten.» Bald mauserte sich der Event zu Europas meistbesuchtem Clubabend an einem Montag. Dabei setzt sich das Erfolgsrezept laut Muri vor allem aus zwei Komponenten zusammen: Dem fundierten musikalischen Background aller beteilig-

Doch der DJ lächelt mild von seinem Pult herab. «Dieses Stück hier», belehrt er sie geduldig, «ist das Original.» ter DJs, sowie dem Mut, auch mal zu provozieren. «Als wir zum ersten Mal D’n’B auflegten – zu einer Zeit, in der das noch niemand hörte – pfiff uns die Hälfte der Leute aus», erzählt er. Und fügt mit einem schelmischen Grinsen hinzu: «Aber die andere Hälfte ging voll ab.»

M 21

Pioniergeist und ein gutes Näschen für Trends bewiesen Muri und Gallo aber auch bei der Auswahl ihrer DJs und LiveActs. So hatten viele Künstler, die später internationalen Ruhm erreichen sollten, ihre Auftritte bei Cool Monday: Izit, Lordz of Brooklyn, Charlie Hunter Quartet, Gilles Peterson, Rainer Trüby, Attica Blues oder Jazzanova. Als Cool Monday 1997 von der KanzleiHalle ins X-Tra Limmathaus umzog, schien die Erfolgsstory des montäglichen Clubabends einstweilig beendet: Das Publikum blieb aus. Die Freunde der sympathisch-schmuddeligen Kanzlei konnten sich wohl nicht für das cleane und seelenlose Limmathaus begeistern. Ausserdem wurde für die Party jetzt erstmals Eintritt verlangt – anscheinend zu-

«Als wir zum ersten Mal Drum’n’Bass auflegten, pfiff uns die Hälfte der Leute aus. Aber die andere Hälfte ging voll ab.» viel des Guten. Erst mit der Zeit und vor allem, als erneut gratis Einlass gewährt wurde, begann sich die Cool Monday-Familie wieder zu formieren. Allerdings goutierten das einige selbsternannte elitäre Szenis nicht: «Cool Monday ist heute einfach tot», sagt Dominik (25), der die Events von Anfang an miterlebt hat: «Die Leute sind jung und langweilig.» Diesen Vorwurf lässt Muri nicht auf sich sitzen. «Einlass wird nur über 18-Jährigen gewährt, da sind wir strikt. Ausserdem haben wir viele kreative Gäste: Werber, Grafiker, Studenten.» Der ehemalige Medizintechniker beschreibt sein Publikum als durchmischt und sieht darin einen entscheidenden Vorteil. «Während an anderen Partys die verschiedenen Szenen unter sich bleiben, bringen wir ganz unterschiedliche Menschen dazu,

22 M

report

gemeinsam zu unserer Musik zu tanzen», sagt er. Und tot? «Schau dir all diese Leute an», Muri weist auf die rund 1’800 tanzenden, sich unterhaltenden oder an der Bar lehnenden Menschen hin. «Diese Party ist nicht tot.» Recht hat er. Denn nach wie vor pilgern jeden Montag unzählige Partyfreaks an die Cool-Monday-Events – so viele wie sonst in ganz Europa kein anderer Veranstalter für eine montägliche Clubnacht mobilisieren kann. Dazu tragen die beiden CM-Masterminds ihre innovativen Nu-Beats Wochenende für Wo-

Muri weist auf die rund 1’800 tanzenden, sich unterhaltenden oder an der Bar lehnenden Menschen hin. «Diese Party ist nicht tot.» chenende im Rahmen der Cool-MondayCH-Tour und ihrer DJ-Sets in die Clubs der ganzen Schweiz. Übrigens: Am 8. November erscheint die zweite CoolMonday-CD-Compilation «More Essentials». Zu finden sind darauf vor allem Klassiker. Tracks, die trotz des von Montag zu Montag stark variierenden Musikprogramms über Jahre hinweg gespielt wurden. Diese sollen nicht nur möglichst authentisch das Cool Monday-Feeling vermitteln, sondern auch all jene erfreuen, die vergeblich Plattenläden nach den teils sehr raren Titeln durchstöbert hatten. Übrigens: Auch das Original von «Funky Nassau» ist auf dieser Compilation zu finden.

Wer steht hinter Cool Monday? Hinter Cool Monday stehen nicht nur die Initianten Marcel Maurer und Pascal Hahn, die sich übrigens noch von der Zeit her kennen, als der 14-jährige Muri im Schützenhaus Eglisau seine ersten DJ-Versuche startete. Cool Monday sind auch vier weitere Resident-DJs sowie verschiedene Künstler, die die Events in unregelmässigen Abständen bereichern. Zur ersten Gruppe gehören etwa die Schweizer DJ-Legenden Pippo und Spruzzi, deren Plattenladen Mono Records in Zürich ein Treffpunkt für Vinyl-Freaks aus dem In- und Ausland ist. Ausserdem stehen DJ cKdT alias Pascal Burckhardt, welcher das X-Tra Limmathaus mitgründete und DJ Funkybone regelmässig hinter den Plattentellern und können deshalb zum Cool-Monday-Kollektiv gezählt werden. Die Events am Montagabend haben ausserdem für Marcel «Muri» Maurer den Stein für verschiedenste andere Projekte ins Rollen gebracht. Er war massgeblich am Aufbau der Soul-Snow-Weeks im Schlosshotel Val Sinestra (Unterengadin) beteiligt, wo in der Nacht legendäre Partys und tagsüber alle zusammen auf die Bretter steigen. Des weiteren ist er Mitinitiant des Zürcher Longstreet Carnivals, der sich in nur fünf Jahren zum drittgrössten Event nach der Street Parade und dem Zürifäscht entwickelt hat. Und ausserdem entwickelt er Soundkonzepte, zum Beispiel für den Sportevent freestyle.ch Mehr Infos auf www.coolmonday.ch

Cool-Monday hautnah Cool Monday, jeden Montag ab 21 Uhr im X-Tra Limmathaus in Zürich. Resident-DJs: Muri, Gallo, Funky Bone, cKdT sowie Pippo und Spruzzi. ! Die neue Cool-Monday-Compilation «More Essentials» (Universal) erscheint am 8. November und wurde live im X-Tra Limmathaus aufgenommen. Fürs Mixen der musikalisch hochstehenden Platte war DJ Muri zuständig. ! Cool Monday «More Essentials»CH-Tour: FR 1. November: Dampfzentrale, Bern FR 20. Dezember: Dampfzentrale, Bern FR 27. Dezember: Riders Palace, Laax FR 17. Januar: Dampfzentrale, Bern FR 24. Januar: Riders Palace, Laax DI 28. Januar: Riders Palace, Laax FR 28. März: Riders Palace, Laax FR 18. April: Riders Palace, Laax SA 26. April: Polyparty 2003, Zürich !

report

M 23

24 M

report

«Als ich mit sechzehn das erste Mal

So wurde aus der Leidenschaft mehr

Miles hörte, hat mich dies erschüt-

und mehr ein Leiden, der Musiker

tert und umgehauen».

Ferrari war blockiert, der Mensch Ferrari unzufrieden.

Domenico Ferrari

Leben und sterben in New York ZÜRICH – Am Montag, 28. Oktober, ist das dritte Album des Italo-Zürchers Domenico Ferrari erschienen. «Commute» pendelt zwischen Club und Sofa, zwischen Elektro und Broken-Beats, zwischen Kopf und Herz. Und es ist eine bewegende Hommage an den kulturellen Schmelztiegel im «Big Apple». Text: Thomas Wyss Fotos: Goran Potkonjak

Als der Verfasser dieser Zeilen an einem sonnigen und milden Herbsttag die geräumige und zweifellos hochgradig inspirative Kreativzone des Musikers betritt, sitzt dieser gerade konzentriert am Laptop. Ein erster positiver Eindruck ist die unabdingbare Basis für eine wohlwollende Berichterstattung – dieses ungeschriebene Gesetz hat längst jeder smarte Künstler verinnerlicht. Zufrieden und neugierig nähert sich der Journalist also dem aufgeklappten Mac – und erschrickt. Statt Tonspuren übereinander zu schieben, verplempert Domenico Ferrari seine Zeit mit dem Aufstarten von Autoseiten. Sein Objekt der Begierde ist der Alfa GTV. «Am liebsten silbrig, mit roten Ledersitzen». Während der Journalist sein heftig durcheinander geratenes Bild vom stets fleissigen und der Askese verpflichteten Künstler einem Quicktime-Update unterziehen muss, beginnt Domenico Ferrari, seine Lebensgeschichte zu erzählen. Und diese offenbart bald einmal,

dass der 32-Jährige noch nie gewillt war, sich in eine fremd bestimmte Rolle drängen zu lassen. Aufgewachsen ist der Italiener als Beizersohn im Zürcher Kreis 4, seine Eltern führten von 1969 bis 1990 das «Cooperativo» am Stauffacher, bekannt als Stammlokal der Zürcher Sozialdemokratie. Obwohl Domenico sich heute eher als «politischer Beobachter» denn als «Aktivist» versteht, bestreitet er nicht, von der weltoffenen Gesinnung der «Coopi»-Gäste profitiert zu haben. Klar, dass ihn die Musik von engagierten Cantautori wie Pino Daniele, Edoardo Bennato oder Punk-Bands wie The Clash mehr interessiert haben als seichte Hitparaden-Kost. Doch sein musikalisches Schlüsselerlebnis stand noch bevor. Ferrari: «Als ich mit sechzehn das erste mal Miles hörte, hat mich dies erschüttert und umgehauen». Für alle Nicht-Jazzer: Miles hiess bürgerlich Miles Davis und gilt auch heute noch, ziemlich genau zehn Jahre nach seinem Tod, als einer

der innovativsten und genialsten JazzTrompeter aller Zeiten. Und so wurde Jazz zum Lebensinhalt und zur Passion des Maturanden. Er begann Gitarre zu spielen und besuchte von 1991 bis 1995 die Jazzschule in Luzern. Bald schon zupfte er die Saiten zusammen mit den Renommierten seines Fachs, darunter Roli Mosimann, Jojo Mayer oder Dana Bryant. Mit letzterer eröffnete Ferrari auch die erste Ausgabe des «Jazznojazz»-Festivals im Jahre 1996. Der Weg zu einer grossen JazzKarriere schien vorgezeichnet. Doch Ferrari war mit seinem Part in diesem Masterplan nicht glücklich. «Ich war nicht der Fundamentalist, dessen ganzes Tun und Handeln sich nur noch um den Jazz dreht», sagt er. Lieber hing er in Clubs rum, interessierte sich mehr für Dance-Grooves als für Jam-Sessions. Und so wurde aus der Leidenschaft mehr und mehr ein Leiden, der Musiker Ferrari war blockiert, der Mensch Ferrari unzufrieden.

report

«Nein, dafür bin ich zu bequem –

Er hat eine Fusion fabriziert, die

und zu sehr den Genüssen des

sich am Elektro labt, vom Hip-Hop

Lebens zugetan.»

nascht, mit Nu-Jazz schäkert und

M 25

den Soul verführt.

Manch einer hätte in diesem Stadium die Musik an den Nagel gehängt. Nicht so der Italo-Zürcher. Er tourte mit diversen Bands durch etliche europäische Länder, mengte immer häufiger die Schwere des Jazz mit der Schwerelosigkeit der Elektronik. Bei seinem zweiten Album «3» – erschienen im Jahr 2000 – war dieser Emanzipationsprozess noch voll im Gange, «deshalb stehen die dunklen Momente im Vordergrund, der Sound zielte mehr auf den Kopf anstatt aufs Herz.» «Commute» – zu deutsch «pendeln» – heisst Domenico Ferraris jüngster Release. Als «Meisterwerk» bezeichnet die Plattenfirma das zwölf Songs umfassende Werk. Und obwohl es zur Pflichtaufgabe eines jeden Labels gehört, den eigenen Artisten über den Klee zu loben, liegen die Vermarkter mit diesem Urteil nicht falsch. Der einstige Jazzgitarrist hat sich zum Komponisten, Songwriter und Produzenten entwickelt. Er hat einen Spagat gewagt zwischen Home-

Listening-Musik und Clubsounds – und hat reüssiert. Er hat eine Fusion fabriziert, die sich am Elektro labt, vom HipHop nascht, mit Nu-Jazz schäkert und den Soul verführt. Diese «moderne Gebrauchsmusik» (Zitat Ferrari) hat er der New Yorker Spoken-Word-Poetin Latasha Diggs als Teppich ausgelegt, und die Interpretin beschreitet ihn sensiblen Schrittes. Sie verzaubert die Tracks in emotionale Geschichten, in semifiktionale und doch charakteristische NewYork-Storys über gescheiterte Paare, über hoffnungslose Liebesbriefe, über tausend Schicksale, die in die U-Bahn huschen, dort kurz verweilen, und wieder in den Citydschungel entschwinden – um zu leben, und um zu sterben. «Commute» ist eine Hommage an den «Big Apple», an jene Stadt, in die der Italiener immer wieder zurückkehrt, die ihm zur zweiten Heimat geworden ist. Als wir über Domenicos künftige Projekte und Träume reden, steht er plötzlich auf und führt den Schreiber in den Gerä-

teraum. Dort drückt er auf ein paar Tasten, und unversehens erklingt eine Melodie: sehnsüchtig, wehmütig, melancholisch – Filmmusik für eine Schweizer TV-Produktion. Im Produzieren von Soundtracks wird irgendwann seine Zukunft liegen. «Ich brauche und suche immer neue Herausforderungen, an welchen ich wachsen und mich weiter verbessern kann.» Aha, eben doch ein typischer Künstler mit Hang zum Perfektionismus. «Nein, dafür bin ich zu bequem – und zu sehr den Genüssen des Lebens zugetan.» Sagts, und präsentiert lachend ein Modellauto, welches er seinem Sohn entwendet hat: es ist ein silbriger Alfa GTV.

Aktuelle CD: Domenico Ferrari – «Commute» (Straight Ahead Rec./Muve)

26 M

report

Metro Area Disco is coming home Ein Geheimtipp mit Starstatus: Das New-Yorker-Duo Metro Aera verzückt mit seinen verspielten und minimalen Disco-Nouveau-Tracks die europäische DJ-Avantgarde. In ihrer Heimatstadt jedoch sind Morgan Geist und Darshan Jesrani nahezu unbekannt. Dies wird sich auch nach dem kürzlich erschienenen Debütalbum «Metro Aera» kaum ändern. Text: Thomas Wyss

Als das Telefon klingelt, ist es in Zürich 17.29 Uhr, in New York kurz vor halb elf. «Sie sind gerade aufgestanden, seien sie bitte geduldig mit ihnen», warnt die freundliche Angestellte von Virgin Records. Verstanden, die kritischen Fragen werden in die Warteschlaufe verbannt. Nach sekundenlangem Klicken und Rauschen steht die Schaltung nach New York. Am einen Draht Morgan Geist, klar und deutlich, am zweiten Darshan Jesrani, mit viel Echo in der Stimme. Das Frage-Antwort-Spiel beginnt. Morgenmuffelei? Fehlanzeige! Es wird viel gelacht und gewitzelt in diesen vierzig Gesprächsminuten, mal offen und direkt, mal unverschämt sarkastisch. Und in raren Augenblicken transportiert der Telefon-Satellit auch Spuren von erfrischender Coolness über den grossen Teich... Das Interview ist ein Abbild des Sounds. Frech und verspielt, gleichzeitig aber groovy, funky oder eben cool, genauso klingen die Instrumentals, die Morgan Geist und Darshan Jesrani in ihrem «kleinen und spartanisch ausgestatteten» New Yorker Studio einstudieren, zusammenflicken und als simpel durchnummerierte Metro-Aera-Releases auf die Plattenteller verfrachten. Vor allem auf die europäischen. Angesagte englische Produzenten und DJs wie Trevor Jackson alias Playgroup oder Chicken Lips schwören bei ihren Sets seit langem auf die fröhlichen Dancefloor-Killer aus dem «Big Apple». Inzwischen sorgen Metro Aera aber auch in Deutschland und Teilen der TrendSchweiz für Euphorieschreie unter der Spielgelkugel.

Die einen nennen diese sexy Sounds «Disco Nouveau» oder «Twisted Disco», die anderen sprechen von «Trouble Funk». Doch mit solch profanen Dingen wie Stilbezeichnungen mag sich Morgan Geist nicht herumschlagen. «Wer sich unsere Platten anhört, hat keine Mühe, die Reminiszenzen zu entdecken. Da gibts Boogie, Techno, Elektro, R’n’B, Soul, Funk – und natürlich auch Disco.» Und was ist mit diesen ultraschrägen und zuckersüssen Melodie-Fetzchen, die sich da hin und wieder ins Gehör schleichen? Verschmitztes Gelächter aus beiden Kanälen. «Ja, es stimmt, das sind tatsächlich Samplings von alten Italo-Disco-Scherben», bestätigt der ehemalige Projektmanager einer Internetfirma die Vermutung. Italo-Disco, das weiss der SynthesizerConnaisseur, war ein europäisches Phänomen zu Beginn der Achtzigerjahre, ein flegelhafter und ironischer Klon der vornehmlich britischen Synthie-Pop-Bewegung. Bo Boss, Thanya, Scotch oder Mr. Flaggio waren die bekanntesten der unzähligen «One»- oder bestenfalls «Two-Hit-Wonder», welche diese geschichtlich kaum relevante Nischenbewegung zur Welt brachte. Wie aber gelangen solche Scheiben in die USA? Geist: «Ich habe schon vor langer Zeit begonnen, nach seltsamen Platten Ausschau zu halten, erst in den lokalen Läden, später auch im Internet. Und da bin ich eines Tages auf Italo-Disco gestossen. Das meiste ist wirklich «cheesy», doch es gibt ein paar Dinge, die man gut gebrauchen kann.» Trotz dieser kleinen «Diebstähle» aus Europas Musikmuseum sehen sich die Metro-Aera-Jungs nicht als Teil der Elektropop-Retrospektive, welche dieser Tage und Monate vor allem die Tänzer der Alten Welt ausser Atem bringt. «Unser Sound hat mit diesem Revival überhaupt nichts zu tun», sagt Darshan Jesrani. «Wenn eine Kategorisierung unbedingt notwendig ist, dann lieber irgend etwas mit Disco als mit Pop.» Akzeptiert. Disco passt bestens. Auch aus historischer Warte betrachtet. Stark banalisiert stand und steht Detroit für Techno, Chicago für House und New York für Disco. Gerne wandert der verklärte Blick zurück in die Jahre 1977-1980, als in Manhattan, im «Studio 54», die legendärsten Disco-Partys ever zelebriert wurden – mit Chicks auf Speed, mit VIPs auf Koks, mit bunten Cocktails, mit Chic, Glamour und Gloria Gaynor.

report

Ob es tatsächlich so war, können die zwei Freunde nicht bezeugen. Jesrani: «Wir waren zu jung für Clubs und haben die Disco-Ära nur über den Äther mitbekommen.» Nichtsdestotrotz zeichnet dieses formidable Duo dafür verantwortlich, dass N.Y.C. endlich seinen berühmten Groove zurückerhält. «Disco is coming home.» Allerdings scheint sich in der Metropole am River Hudson (noch) niemand gross dafür zu interessieren. «Wir sind hier nahezu unbekannt», so Geist. Ein Grund für diese doch verblüffende Ignoranz könnte sein, dass in den USA die Ware

Musik, ausgeprägter als in Europa, vor allem über die «Verpackung» verkauft wird. Ohne heissen Videoclip, ohne schrilles «going public» läuft nichts – weder bei den R’n’B-Häschen noch bei den harten Ghetto-Rappern. Morgan Geist und Darshan Jesrani aber machen sich nichts aus Lifestyle und Limelight. In ihren Karo-Hemden erinnern sie eher an Literaturstudenten als an DiscoKings, und auf Art-Design bei den Platten wird bewusst verzichtet. Die erste

und wohl letzte Ausnahme zu dieser Regel bildet das Cover des kürzlich erschienen Debütalbums «Metro Aera». Das Bild zeigt zwar nicht mehr als einen stark abstrahierten Dancefloor, «aber glücklich sind wir nicht damit», so Geist. Zugegeben, es ist immer etwas komisch, über die Zukunft zu sprechen, wenn die Gegenwart derart heftig pulsiert wie derzeit bei Metro Aera. Dennoch verrät Morgan Geist, dass er sich künftig noch stärker um sein Mini-Label Environ kümmern möchte, welches neben Metro Aera und Daniel Wang neuerdings auch das Kelley Polar Quartet produziert.

M 27

Ebenfalls auf dem Programm steht musikalisches «Fremdgehen» wie kürzlich mit der Neopunk-Combo The Rapture und derzeit mit Erlend Øye (Kings Of Convenience). Und wie wärs mit einem DJ-Set in Zürich? Gegenfrage: «Gibts bei euch Plattenläden mit seltsamen Scheiben?»

Metro Aera: «Metro Aera» (Source/EMI) ist am 21. Oktober erschienen. www.environrecords.com

28 M

new talent

DJ Zandee «Hörnlisalat» RHEINFELDEN – DJ Zandee alias Martin Zander (27) ist ein Freund der sanfteren Töne. Der Lounge-Besitzer und DJ aus Leidenschaft legt mit Vorliebe Chill- und Vocal-House auf. Und es gefällt ihm, an Partys die Stimmung anzuheizen. Text: Peter Eisenegger Foto: Goran Potkonjak

Mit einem verschmitzten Lächeln öffnet unser «New Talent» des Monats November die Tür zur Lounge «Exit 9e», deren Besitzer er ist. Auf einem abgelegenen Fabrikareal in Rheinfelden veranstalte er mit Freunden in seinem kleinen Reich Partys für ein ausgesuchtes Publikum, erzählt er ein wenig stolz. Die offene und humorvolle Art von DJ Zandee, der seit seinem elften Lebensjahr auflegt, schlägt sich auch in seiner Musik nieder. Vocal-House mit melodiösen Beats oder etwas sanftere Chill-HouseKlänge liegen ihm am nächsten. Garageoder Progressive-House mag und spielt er ebenfalls, auch weil er sich stilistisch nicht festlegen will. Aber am wohlsten fühlt er sich bei den subtileren Klängen. «Vielleicht macht mich das zu einem DJ, der bei Partys eher zu Beginn auflegt, das Volk in Fahrt bringt und nachher den härteren Sachen Platz macht. Aber mir gefällt diese Rolle», sagt er pragmatisch. Seinen ersten frühen Gehversuchen hinter dem Mischpult folgten einige kleinere Auftritte rund um Rheinfelden. Mit 17 Jahren dann das erste grosse Booking im Playa in Herten (Deutschland), später legte er gelegentlich im Oxa auf. Zur Zeit spielt er oft in der Zürcher Nachtflug-Bar und ist auch sonst regelmässig gebucht. Trotzdem will er noch mehr Musik in seinem Leben. Dass er im Mai diesen Jahres bereits seinen ersten Track «It’s Not Over» produziert hat, reicht ihm nicht. «Ich würde gerne eine MixCD produzieren und natürlich an eigenen Tracks arbeiten. Deshalb widme ich mich in nächster Zeit meinem Studio, das im November fertig eingerichtet sein wird», beantwortet er die Frage nach seinen Zukunftsplänen. Doch trotz all den verschiedenen Projekten ist für DJ Zandee klar, was höchste Priorität geniesst. «So oft wie möglich auflegen, weil mich das bis heute immer noch am meisten fasziniert.»

Winning Tracklist «Hörnlisalat» Eminence_Give It Up (DEFECTED) Red No. 5_Happiness (SUBLIMINAL SOUL) Deepster_Sugar (SOUL FURIC DEEP) Brent Laurence_Pass it on (BLACK VINYL) Sweettreat_Dreamscape (SPECTRUM) Daniel Garcia_Housegirl (CLUBSTAR) Fortyeight_Fortyeight (SHABOOM REC.) Buddhas Grooves_Tribalfusion (PURPLE MUSIC) Magic Man_The Music (CHAMPION) The Poets_Sax Vibes (SOUNDSGOOD) Pound Boys Express_Betty (LOOK AT YOU) Sophie Ellis Bextor_Murder On The Dancefloor (PROMO) Knee Deep_Funky Nassau (ROI PROMO) Big Man_Make Me Feel (ULTRA VINYL) CZR_Take Me Higher (MOODY RECORDS)

Das ist DJ Zandee Kontakt-Nummer: Tel. +41 79 630 15 71 Persönliche Daten: 27 Jahre alt, aus Rheinfelden, arbeitet als EDV-Supporter Lieblings-DJ: Eric E, Holland Lieblings-Labels: Subliminal, Siesta Records, Weekend Records Lieblings-Produzent: Marc Kulak (London) Lieblings-Club: Nachtflug-Bar (Zürich) Traumziel: Ein (grösserer) eigener Club Webpage: www.djzandee.ch

Und das meint der Talent-Scout «Die Demo-CD ‘Hörnlisalat’ von DJ Zandee ist extrem gut und äusserst genau gemixt. Kompliment. Leider aber fehlt mir ein schöner, roter Faden, der sich durch den ganzen Mix zieht. Denn Zandee fängt sehr vocallastig an, wird im mittleren Teil etwas härter und schweift zu guter Letzt mit Sophie Ellis Bextor ins Kommerzielle ab. Ich hätte es persönlich geschätzt, wenn er den härteren Mittelteil weiter gezogen hätte – so nämlich erzählt die Demo-CD keine grosse Geschichte. Trotzdem: Die Mixes sind perfekt und ich bin überzeugt, dass Zandee grosse Chancen hat, wenn er seinen Weg noch findet.» Marco Berto, Imperiale Productions, Zürich

«New Talent»: So bist du dabei DJs • Dein Tape, deine CD sollte mindestens 74 Minuten Sound beinhalten. • Beschrifte Tape/CD mit DJ-Namen und Tape/CDNamen. • Liefere ein komplettes Tracklisting mit Artist, TrackTitel, Mix-Version und Label in der richtigen Reihenfolge sowie deine Anschrift und Telefonnummer mit • Sende dein Tape oder deine CD an Musiq Magazin, «New Talent», Förrlibuckstr- 151, 8005 Zürich. Leider können wir die Tonträger nicht zurückschicken – wir hören uns aber garantiert alle an. Tipps Um ein «New Talent» zu werden, solltest du • Neues versuchen • nicht nur Hits spielen • mit der Musik eine ganz eigene Identität entwickeln

30 M

cd-reviews

CD-Reviews CD-Reviews von Marco Berto (MB), Arnold Meyer (AM), Peter Stiefel (PS) und Thomas Wyss (TW).

Amon Tobin_Out From Out Where (NINJA TUNE/ZOMBA) DOWNBEAT/UPBEAT/SCI-FI-NOISE Amon Tobin, in Brasilien geboren, in England aufgewachsen und in diesen Tagen inspiriert durchs herbstliche Montreal, hat kürzlich sein neues Album «Out From Out Where» vorgelegt. Es ist sein viertes. Und es klingt irgendwie wie das zweite. Oder das dritte. Und wahrscheinlich wird das siebte auch nochmals so klingen. Es ist Tobins Markenzeichen, dass er sich niemals darum kümmert, zu welchen Tracks in Clubs geravt oder in Betten rumgemacht wird. Wie ein Perpetuum mobile bastelt und werkelt er seit Jahren unbeirrt an seinen kompromisslosen «Wall of Sounds» – ähnlich wie Squarepusher, aber gesegnet mit ungleich mehr Talent. «Out From Out Where» ist ein utopischer Trip durch Science-FictionFriedhöfe und Weltraumschrott, mit verrotteten und dreckigen Samplings, unheimlichen Bässen, psychedelischen Frauenstimmen, mal angetrieben von einem Breakbeat-Turbo, mal von einem stotternden Downbeat-2CV. Wenn auch niemals massenfähig, ist Tobins Philosophie doch eine faszinierende – und wird, in ferner Zukunft, von einem Superhirn entschlüsselt werden. (TW) BBBBC

V.A._Greensleeves Rhythm Album # 30 – Bollywood (GREENSLEEVES RECORDS/ZOMBA) HIP-HOP-REGGAE VS.

BOLLYWOOD-KITSCH Ists der vielzitierte Zeitgeist? Oder bloss ein stetig wachsendes Bedürfnis nach originellem Kitsch? Fakt ist: Bollywood steht derzeit ganz steil im Kurs. Sei es in Werbespots, in Kinos oder auf CDs – überall wird man mit der schrägen indischen Farben- und Klangpracht konfrontiert. Klar, dass sich nun

auch die Pot-Headz des DancehallReggae-Labels Greensleeves den orientalischen Schmachtfetzen annehmen. «Bollywood», der dreissigste Release der führenden englischen DancefloorReggae-Schule, ist einer ihrer besten. Der pumpende Sound mit elektronisch generierten Bassläufen, der sich je länger je mehr auch in Londons Clubs einnistet, hüpft diesmal gemächlicher aus den Lautsprechern. Hip-Hop-Grooves, so funky und sexy als hätten Missy E oder Dr. Dre ihre Klunkerfinger an den Reglern gehabt, werden von der britischen Toaster-Elite um Mr. Vegas, Beenie Man, Elephant Man oder Ward 21 zu meist brillanten Killer-Cuts veredelt. Natürlich darf auch die für Greensleeves archetypische «Reefer Madness» nicht fehlen – deshalb beginnt jeder Track mit dem identischen Bollywood-Kitsch-Sample! (TW) BBBBC

V.A._Orientation Volume 2 by DJ Eastenders (POETS CLUB DJ Eastenders ist kein Asiate, auch kein Brite, sondern Stefan Müller aus Deutschland. Der ehemalige Journalist beschäftigt sich seit langer Zeit mit orientalischer Tanzmusik, in Plattenläden zu finden unter «Asian Underground». Nun hat der DJ und Produzent seine zweite «Orientation»-Compilation lanciert. Viele der darauf vertretenen Künstler sind bekannt. So etwa Digital Jockey, Natacha Atlas, Badmarsh & Shri oder Aphrodite. Andere wie Harem, Mychael Danna, Karuan oder Sussan Deyhim gelten (noch) als Geheimtipp. Ob Eastenders mit dieser Zusammenstellung aber tatsächlich ein befriedigender Skalpellschnitt durch die aktuelle asiatische Dance-Vibe-Seele ge-

REC./MV) ASIAN UNDERGROUND

glückt ist, muss bezweifelt werden. Sein Rezept, von Tracks wie «Sings» oder «Manbai» einfach Remixes auf den Release zu schmuggeln, hat FastfoodNiveau. Und jegliche orientalische Härte im Stile von ADF einfach zu ignorieren, ist ein zu grosser Tribut an die Ohren der Massen. (TW) BBBCC

Suicide_American Supreme (MUTE/MV) ELEKTRO-CLASH/TECH-PUNK Der Begriff «Kultband» wird leider in heutiger Zeit derart inflationär missbraucht, dass man sich kaum mehr getraut, jemanden mit diesem Adelsprädikat zu schmücken. Doch seis drum: Suicide, die Kultband schlechthin, meldet sich zurück. Lange zehn Jahre nach ihrem letzten Album «Y B Blue» geben Alan Vega und Martin Rev wieder akustische Störsignale von sich. «American Supreme» heisst die fünfte Scheibe der New Yorker. Und sie ist schlicht ein Meisterwerk. Glücklicherweise sind die zwei Bleichgesichter, die ihre dunklen Sonnenbrillen wohl nur in intimsten Momenten ablegen, auch im Midlife-Crisis-Alter dem Punk nicht entwachsen. Vega stöhnt wie eh und je seine zwischen Subversion und Nonsens hin und her hechelnden Lyrics ins Mik, derweil Rev, unbarmherzig wie immer seit 1976, die Maschinen zu elektronischen Groove-Funk- und Tech-Punk-Rhythmen peitscht. Suicide sind die unbestrittenen Godfathers des Electro-Clash. Sensibelchen und anderen feinfühligen Säugetierchen aber ist von dieser Scheibe dringend abzuraten. (TW) BBBBB

V.A._Where Is Here GROOVE) TECHNO

(MENTAL

Während in Zürich Labels

wie Bruchstücke, Stattmusik, Spezialmaterial und in Bern Phont Music und dessen Sublabels die Stellung halten, ist in Genf Mental Groove die erste Adresse, was innovative Elektronik betrifft. Das von Oliver geführte Label landete seinen grössten Hit mit dem viel verkoppelten und gesampelten «Motherfucking Bass» (DJ Rush). Dieses Jahr wurden Oliver und sein Label-Headliner Luciano an die Sonar eingeladen, wo der Chilene Luciano das internationale Fachpublikum mit einem langen Minimal-HouseLive-Set verzückte. Luciano eröffnet auch diese Genf-Compilation, die zehn exklusive Tracks auf einer CD versammelt: Ianeq, Miss Kittin, The Hacker, DJ Sid, Crowdpleaser, St Plomb, Selfish In Bed, Rosario, Water Lilly, Dr Awkward, Cassy sowie Dave The Hustler & Evil C – einer besser als der andere. Dave The Hustler und DJane Cassy, die unlängst mit Zombie Nation die Maxi «Unload» aufnahm, werden übrigens auf Mental Groove bald das Album «Simple Songs» veröffentlichen. Kennen gelernt haben sich die beiden durch Miss Kittin, ExFreundin von Oliver und hier ebenfalls vertreten. Zweifellos die gelungenste Schweizer Elektronik-Compilation des Jahres. From Geneva with love. (AM) BBBBB

Steve Bug_Sensual

(POKER

Bereits mit der ersten Maxi auf seinem 1998 gegründeten Poker-Flat-Label konnte der Hamburger Steve Bug einen Hit landen: «Loverboy» (99), das sogar Josh Wink remixte. Der seit 1989 als DJ aktive deutsche Minimal-House-Pionier entdeckte für sein Label Acts wie Märtini Brös. Und der ehemalige Betreiber von Raw Element

FLAT/REC REC) MINIMAL-HOUSE

cd-reviews

M 31

UK Dance-Single-Charts Die offiziellen britischen Dance-Single-Charts im November 02. 1 Pressure Cooker_G Club Presents Banda Sonora (DEFECTED) 2 Space Walk_Lemon Jelly (XL) 3 Café del Mar_Energy 52 (LOST LANGUAGE) 4 Sound Advice_Roni Size (FULL CYCLE) 5 Sex_Robbie Rivera Feat. Billy Paul W (352 RECORDINGS) 6 Take Me With You_Cosmos (POLYDOR) 7 Forever_Trinity-X (ALL AROUND THE WORLD) 8 My Vision_Jakatta Feat. Seal (MOS/RULIN) 9 Fishbone_Sleepers (JUNIOR) 10 Fly With Me_Coloursound (CITY ROCKERS) Records begeisterte 1995 mit der «Bugwahn»-Single. Neben den Maxis «You Make Me Feel» und «That Kid» findet man auf seinem dritten Album zehn neue Tracks, die keine Wünsche offen lassen: warme, verführerische MinimalTracks, relaxed und funky. Das Follow-up der Alben «Vollksworld» (97) und «The Other Day» (00) ist das bisher beste Werk des Mannes, der schon mit Richie Hawtin für Minus Records (The Blow) kooperiert hat und für Sven Väths Cocoon-Label die CD «The Flow» mixte. Bug bedankt sich in den Liner Notes bei allen Tänzern «for sharing my mixed moods, grooving in my pleasure park, making me feel, shaking the funk and for keeping the vibe». (AM) BBBBC

V.A._Gemeinsam

(BPITCH CON-

1997 organisierte Ellen Alien – Berliner «Stadtkind» (wie ihre Solo-CD 2001 hiess), geboren in der Haupstadt, aufgewachsen in den Clubs und Strassen der einstigen Mauerstadt – zwei Jahre lang Bpitch-Control-Partys in Industrie-Locations. Zwei Jahre später taufte sie ihr Label so – ein Label ohne Attitüde und Name-Dropping. Ein Label, das sich auf talentierte Künstler Berlins konzentriert, ohne mit internationalen Produzenten und Remixern prahlen zu müssen. Und gerade deshalb fand Ellen mit BPitch Control eine ganz eigene Nische in der Berliner Techno- und ElectroSzene. Ellen führt aber auch ein Label, das als Sprungbrett diente für spätere Major- Acts wie Toktok vs. Soffy O und Mia. Sascha Funke, Paul Kalkbrenner, Smash TV, Modeselektor, Feadz, Timtim, Alex Amoon und Trike gehören neben der Label-Chefin, die hier mit «I Need No Money To Be Rich» vertreten ist, zum

TROL/ZOMBA) TECHNO

Künstler-Stamm von BPCTRL Berlin – und haben dort eine fruchtbare Spielweise, in der sie ihre mal experimentellen, mal poppigen, aber immer unverbrauchten Songs ausleben können. («Gemeinsam»-Tour mit Ellen Alien und Modeselektor am 30.11. in der Toni Molkerei Zürich). (AM) BBBBC

Pop-Shop_Salon Bizarre Nahezu sämtliche Releases des exzellenten, seit fünf Jahren bestehenden Zürcher Labels Poetenpop stammen von dessen Labelboss Martin Akeret – sei es als Gary Rich, Drama, Drama Martini oder PopShop. Der ursprünglich im Zürcher Kreis 4 an der «Dirty Müllerstrasse» (TrackTitel) gegenüber dem Irma La Douce wohnende Akeret – inzwischen im Kreis 5 domiziliert – gehört zu den talentiertesten Homerecording-Produzenten der Schweiz und wird nicht umsonst von deutschen Magazinen wie «De:Bug» und «Groove» gefeiert. Jetzt veröffentlicht er erstmals eine CD auf dem Hamburger Ray-Gun-Label von Oliver und Larissa Kapp, international von Intergroove vertrieben. Pop-Shop verbindet DetroitTechno, Elektro und Synthi-Pop auf knackige und funkige Art. Ein äusserst frisches Instrumental-Album vom geschmacksicheren Liebhaber von Alben wie «Landcruising» (Dave Clarke), «Tales Of The Unexpected» (Dave Angel) und «Rest» (Isolee). Als Bonus gibts den Videoclip zur Single «Role Model». PureTechno for Now-People. (AM) BBBBC

(RAYGUN/INTERGROOVE) TECHNO

Noir_Eigtheen

(MUVE RE-

DJ Le Noir wird als der Rising-Star der Schweizer DJ-Szene bezeichnet. Pünktlich zu seinem 18. Geburtstag am 10. Oktober erschien seine erste Mix-CD «Eighteen», die gleich mit einer fetten und feuchtfröhlichen Release-Party getauft wurde. «Eighteen» lässt das Clubber-Herz höher schlagen, denn mit einer breiten, nicht kommerziellen und perfekt gemixten Palette von Tracks wird dem House-Fan niemals langweilig. Neben Tracks von Stars wie Bob Sinclar, KOT, Rawsoul Orchestra, Tom & Joyce, Phunk Investigation und vielen anderen steuern Le Noir und sein Kumpan Thomas Noser auch einen eigenen Track bei: «Don’t Rush Me». Und der Titel des Stücks lässt Platz für Spekulationen... Eines jedoch ist klar: Le Noir hat definitiv Rhythmus im Blut – eine CD, die man haben muss. (MB) BBBBB CORDS) HOUSE

DJ Madness_Sunday Grooves (DELIRIUM/K-TEL) CHILLOUT Der Zürcher DJ Madness (Delirium), der sich in den vergangenen zwölf Jahren in der nationalen Techno-Szene einen Namen gemacht hat, zeigt sich für einmal von einer äusserst sanften Seite. Auf seiner aktuellen Compilation «Sunday Grooves» vereint er smoothe ChilloutKlänge zu einem Gesamtkunstwerk, bei welchem neben elektronischen auch zahlreiche akustische Instrumente Platz finden. In Zusammenarbeit mit Underground Records aus Ungarn ist es Madness gelungen, sieben der total 13 Interpreten exklusiv zu verpflichten: Beispielsweise Fusion-X und Ez A Divat mit den Ohrwürmern «Fading Decades» und «Head». Achtung: die in der Schweiz verkaufte Stückzahl der Compilation ist

auf 2’000 Exemplare begrenzt. BBBBB

(PS)

Cool Monday_More Essentials mixed by DJ Muri, live recorded at X-Tra (UNIVERSAL) DANCEFLOOR-JAZZ Dass DJ Muri dem Partyvolk und dem jüngeren Nachwuchs eigentümliche OldschoolGrooves schmackhaft machen kann, beweist er zusammen mit DJ Gallo und anderen Partnern bereits seit mehreren Jahren an den Cool-Monday-Nights in Zürich. Er nennt es Dancefloor-Jazz, Funk, Soul, Latin-Grooves und Nu-Beats und schwimmt damit erfolgreich gegen den House- und Techno-Strom. Auf der neuen Compilation (8.11.) – der zweiten aus der Cool-Monday-Reihe – sind daher vorwiegend ältere und bisweilen vergessene Stücke vertreten. Sie sind alle tanzbar, verzücken bestimmt auch ältere Generationen und haben zum Teil immer noch Hit-Potential. (PS) BBBBC

DJ Sir Colin_Ibiza Party 2002 (TBA) HOUSE Mit dem Prädikat «Ibiza Prooved» kann man längst keine Preise mehr gewinnen – das Thema ist ausgelutscht. Das OXA und ihr ResidentDJ Sir Colin wagen es trotzdem, just aufs balearische Saisonende mit der letzten Ibiza-Party dieses Jahres – und das trotz allem gar nicht so schlecht. Einige Tracks der CD sind leider etwas gar kitschig geraten (King Of House mit dem Jacko-Verschnitt «Billie Jean»), dazwischen sind aber einige Highlights zu finden: DJ Madskillz’ «Theme Azucar», The Beginnerz mit «Reckless Girl» oder Skye & Sugarstarr mit «Release Your Mind». (PS) BBBCC

32 M

maxis

Maxis UK-Garage, 2 Step by Simone Eppler (DJ Zoé)

Gitarrenmelodie im Reggae-Takt und rollenden Beats, kombiniert mit einer aufmüpfigen Bassline. Eine gelungene Scheibe. BBBBB

Minimal by André Pollmann (Tongut)

Groove Chronicles_Unreleased Flavas EP 1 (WHITE LA- Benjamin Wild_In Motion BEL) Die Groove Chronicles funktionieren auch nach dem Ausstieg von El-B vor drei Jahren noch wunderbar. Das beweist uns House- und Garage-Legende Noodles alias Stephen Jude mit seiner ersten «Unreleased Flavas». Der Remix von «Bootylicious» (Destinys Child) konzentriert sich auf die sexy Stimmen der Ladys, unterlegt mit einem federnden 2Step-Beat und garniert mit feinen SpeedGarage- und Elektroklängen. Myrons «Get Down» betört mit chilligen, sphärischen Melodien und schwebenden Beats. Der Remix von «Anywhere» (112) erinnert stark an alte 2-Step-Tunes und überzeugt mit einem zurückhaltenden Beat, um den sich soulige Gesänge schlängeln. Schöne Platte. BBBBC

Nikkie S. & Nyke feat. Hannah_Hey Nikkie (DELIGHT RECORDS) Dieser süsse Track, produziert von Shade-E, beinhaltet einfach alles, was eine Ladyplatte ausmacht. Zu den feinen Harfenklängen im Intro lässt es sich äusserst gut mit den Wimpern klimpern und untermalt von der wunderschönen Stimme von Hannah sieht manches Lächeln gleich doppelt so süss aus. Für kokettes Hüftwackeln sorgt danach der klare, langsame, aber doch bestimmte 2Step-Takt, unterstützt von einer subtilen Bassline und den frechen MC-Parts, die dem Stück die nötige Würze verleihen. Neben dem Instrumental wird noch ein Darkside-Mix serviert, der mit seinen metall-technoiden, dumpfen Beats und den verschleierten Vocals die Ladys eher ängstigen könnte. Ausserdem klingt der Mix sehr nach Computerspiel. Trotzdem eine gute Platte. BBBBC

(MORRIS AUDIO/INTERGROOVE) Aha. Es gibt ihn doch noch, den wilden Ben. Seit seinem Album auf «Force Tracks» war es etwas ruhig um ihn. Nun ist er zurück mit fünf coolen Tracks. Wild macht das, was er am besten kann: fluffy shuffelnde TechHouse-Burner. Die B-Seite startet mit Morris Audio (B1), womit Wild dem eidgenössischen Label gleich einen Track widmet. Mit Krushed.Wav (B3) wird es dann zum Schluss auch noch ein wenig jazzy im Tech-House. BBBBC

Croon Inc._Schlossallee «Acid will be back soon!» Wir habens ja immer gewusst. Zwar ist das Filter auf Schlossallee (A) noch nicht ganz zu, doch die Intention der Hookline – die von einem düsteren weiblichen Sprachsample umgarnt wird – klar. «Four on the floor» und die Vergangenheit wird uns einholen. Jackass (B) bittet zum Square-Wave-Dance. Mal wieder eine Bassline, die man hört, perkussives Klangwerk und ein klar definierter Beat. Das sitzt. BBBBC

(FORCE INC./REC REC)

blaue Löwen bändigte, holt wieder voll aus. Sehr poppig-rockende Platte, die auf der A-Seite mit «I Never Say» ein knurrendes E-Saiten-Gespiele in ein seidenes Synthi-Fundament einbettet. Der straighte Beat und die Songstruktur erinnern an Rave-Exstasen vergangener Tage. Killer! Auf der B-Seite ein pumpender Minimal-Stomper alter Schule mit viel Liebe zum Sampledetail – Akufen sei Dank...?! BBBBB

House by Marco Berto (Imperiale Productions)

sein genialer Mix aus oldschooligem, electrohousedubbigem Minitecpop. Bei «Sexy», der A Seite, wandert die Nadel arschtrocken und gnadenlos analog zum Cologne-Beat à la Brocksieper dem Label entgegen. Auch auf der B-Seite zaubert der Sub-Static-Labelhead auf Drivetrue (B1) und The Bubblefields (B2) mit seinen geliebten Klopfgeistern eine groovige, einzigartige Atmosphäre zum Mitternachtstanz. Göttlich! BBBBB

sonic, Schaffhäuser und MRI. Liest sich lecker, gell? All diese und weitere Acts zelebrieren das 50. Release von Force Tracks mit exclusiven Produktionen. Minimal-Dance-Music von ihrer besten Seite. Housy Luomo, tech-poppiger Schaffhäuser, deeper Taylor. Alle so, wie man sie kennt und liebt. Auch wenn Lidbo (alias Data 80) seinen Vocoder doch besser mal einmotten sollte und das Moviestar-Cover von Savant DJ mehr als überflüssig ist, steht man mit Digital Disco in der Kiste auf der richtigen Seite. Drei mal 12“ mit einigen Floorfillern....cool! BBBBB

(KINGSTREET) Eigentlich ist Dennis F. ja der Boss des Sfere-Labels, welches er zusammen mit Kerri Chandler betreibt. Doch nebenbei produziert Dennis für viele andere Labels und macht diese Arbeit wirklich gut. Und jetzt hat er mit «Reach for Freedom» ein weiteres Mal eindrücklich gezeigt, dass der gute, alte US-Garage mit vielen Vocals, Gittarenriffs und Saxophoneinlagen einfach nicht unterzukriegen ist. Respekt! BBBBC

Techno by Arnold Meyer (Energy)

DJ Gregory_ Tropical Soundclash Remixe Rob (DEFECTED RECORDS)

Nachdem dieses Stück bereits auf DJ Gregorys eigenem Label Faya Combo erschienen ist, hat nun Simon Dunmore vom britischen Label Defected zugeschlagen und diesen Track lizenzieren lassen. Kenny Dope (Masters at Work) machte sich an die Arbeit und dabei kam ein Remix der Extraklasse heraus. Stampfende K-Dope-Beats allererster Güte! Etwas anderes ist man sich von ihm ja auch nicht gewohnt. Auf dem Doppelpack sind selbstverständlich noch der Original-Mix, das A-Capella-Stück und der B-Track «Damelo» zu finden. BBBBB

Falko Brocksieper_Drivetrue EP (SUBSTATIC/KOMPAKT) Falko Future Funk Essentials_ startet durch. Einmal mehr funktioniert I Belive (RECORDS OF INTERESTS)

Zoom & DBX_Rockin V.A._Digital Disco (FORCE TRACKS/ Down The House, 2002 REC REC) Luomo, Hakan Lidbo, SCSI 9, Mixes (M17 RECORDS) Neil Rumney und Swayzak, Dub Taylor, Decomposed SubPaul Landon von Zoom & DBX – auch bekannt als «Smokin‘ Beats» – haben einfach ein Händchen für pumpende Garage-Tracks. Reizvoll an dieser Scheibe ist vor allem die 4/4-Version, die schon nach den ersten Sekunden mit ihren deepen Orgelteppichen und dem reizvollen Gesang die Garage-Herzen höher schlagen lässt. Der pumpende Beat, der danach zusammen mit tiefen, arrogant klingenden Speed-Garage-Bässen losfeuert, zwingt jeden Tanzmuffel in die Knie. Und auch wieder hoch. Dazu ist der Oldschool-Mix nicht zu verachten. Im Gegensatz zum 4/4-Mix klingt er fröhlich, mit

Decomposed Subsonic_ Dennis Ferrer_ I Never Say / Whenever Reach For Freedom / Dem (WARE/RECREC) Hartmut Wessling, der einst People Go / Nitegrooves

Der erste Release des aus Chicago stammenden DJ Rhythm auf dem deutschen Label ROI. Bekannt wurde DJ Rhythm vor allem durch seine diversen Produktionen auf amerikanischen Labels wie Moody, Deep Touch und Soul Groove. Treibende Perkussionen und wundervolle Vocals prägen «I Belive». Auf der BSeite ist ein sensationeller Mix von Hamburgs Deep-House-Star Vincenzo zu finden. Letzterer hat sich übrigens mit einem Release auf «Dessous Records» definitiv grossen Respekt verschafft. Fazit: Eine sehr gelungene Produktion. BBBBC

Rey De Copas_ Frontera Del Ensueno (SLIP’N’SLIDE) Slip’n’ Slide ist nicht zu brem-

sen, denn Jonas und seine Männer geben mächtig Gas. Die aktuelle Nummer von Rey De Copas lässt wohl das letzte Mal noch den Sommervibe aufkommen. Leider ist dieser Balearic-Klassiker nur in einer limitierten Auflage gepresst worden. Schade eigentlich, der Onionzund der Master-D’s-Summer-Dub kommen wirklich gut. Typisch im San-Francisco-Style – treibend und einfach zum Tanzen einladend. BBBCC

Acid_The

Hunter

Auch die dritte Maxi auf Short Cut wurde von Label-Owner Rob Acid produziert. Das Kölner Acid-Urgestein setzt nach der Chillout-/Afterhours-Maxi «Afterhour» auf treibenden Acid-Techno. Das düstere, neun Minuten lange Stück «The Hunter» lebt vom Wechsel zwischen Gewitter und Ruhe-vor-demSturm-Passagen. Groovig die B-Seite «America». BBBBC (SHORT CUT)

DJ ESP_You Gotta Do What You Gotta Do (MISSILE) Nächstes Jahr wird auf Bush Records DJ ESPs Zehn-Jahres-Retrospektive erscheinen. Denn dank Bush Records hat Woody McBride alias ESP aus Minneapolis dieses Jahr wieder ein Comeback. Und mit der vorliegenden Maxi feiert er seinen Einstand bei Tim Taylors MissileLabel. Drei simple Old-School-TechnoTracks mit rohen Synth-Riffs, ungehobelten Drum-Machines, Acid-Surren und gespenstischen Vocals. Ein äusserst effektives Tool. BBBBC

Rue East_Non Stop EP Nach ihrem gefeierten «Indoor Culture»-Album lassen Mark Broom und Dave Hill eine weitere RueEast-Bombe platzen. Die beiden Briten von Pure Plastic Records, die schon für Speaker Attack, Trelic und Klang produzierten, brillieren auf Phont Music – dem Label des Berners Stefan Riesen. Vier frische, druckvolle Techno-Tracks aus dem Bilderbuch. BBBBC

(PHONT MUSIC)

Thomas F…en (SI

Schumacher_

Der ursprünglich 1996 auf Bush Records erschienene Track des aus Bremen stammenden Spielzeug-Records-Labelbetreibers Thomas Schumacher wird seit Jahren immer wieder neu aufgelegt und geremixt. Sehr gut nun dieser «S.I. Futures»Remix von Si Begg mit pfundigen Roland 808-Electro-Beats und Chicago-Jack-Elementen. BBBBC BEGG REMIX) (TSK)

maxis

Markantonio_Counter DJ Hunter Presents Raw As F**k_The SlamPressure EP (SUPERBRA) Wie Marco Club Wizards_Floorburn mer (AGAINST THE GRAIN) Aston Harvey und Carola und Gaetek stammt der sonst für Labels wie Southsoul, Analytic Trail und Design arbeitende Markantonio aus Neapel und liefert dementsprechend vier, allerdings etwas zu monotone, Perkussion-fokussierte Loop-Techno-Tracks ab. BBBCC

Trance by Arnold Meyer (Energy)

Tomcraft_Loneliness

(KOSMO)

Bevor im Dezember «Muc», das Followup zu seinem «All It Got»-Album erscheint, hier nun eine neue TomcraftMaxi. Nach unzähligen Maxis wie «Bang Bang», «Overdose», «The Mission», «Silence» und vielen anderen brilliert der Münchner Thomas Brückner wie immer mit seinem Co-Producer Robert Bormann (Eniac, ex Tom Novy): ein melodiöser Trance-Track mit melancholischer PianoMelodie. BBBCC

Agent Deadline_Last Song (ILLUMINATE) Knappe zehn Minuten dauert der Remix, den DJ Tatana mit dem Winterthurer DJ Reverb (S.H.O.K.K.) einspielte: ein Hardtrance-Instrumental mit melancholischer und Gazebo-ähnlicher Piano-Melodie. Die clubbige Seite von Tatana. Die Melodic-Trance-B-Seite mixten ebenfalls Schweizer DJs: Hypnotic und Eruption im Studio von TwinsProducer Predi Sifert. BBBCC

Sounddependence_Good Morning (ANP/Drizzly) Metallische Melodien treffen auf dunkle Strings in diesem sich langsam aufbauenden Trance-Track, der mit leichten Goa-Acid-Elementen und Female-Sprech-Samples versehen ist. BBBCC

Progressive-Corner by Steve Parry (3 Beat Records/Fluid Recordings UK)

Andy Moor_Crazy Lady EP (BAROQUE) This very reliable and consistant label delivers once more. Andy's sound and production has developed with intricate and dynamic production, this is one for the progressive floors with class. «Athena» is my favourite with its melodic breakdown and throbbing overall feel, but also cool is Kenny Shifter’s (Fluid Recordings) mix of «no more», who keeps it chunky and pumping. BBBBC

X-Press 2_Smoke Machine (Remixes) (SKINT) The mighty XPress-2-Hit from last year (which in my opinion didn't quite measure up to monsters like AC/DC and Muzikism) gets a

(PROGRESSIVE STATE) Eine neue Maxi auf dem PSR-Label von Spoke, der mit Vespa 63 für den A-Seiten-Mix zuständig ist. Und wie immer besteht bei diesen Jungs der Track aus verschiedenen Teilen, als ob es unterschiedliche Tracks wären. Weder das sich langsam anbahnende Synthi-Gewitter, noch die ruhige melodiöse Passage fehlen. Der Sample «I Think It’s Time To Make The Floor Burn» wird auf mehrere Arten verarbeitet. Auf der B-Seite der progressive OriginalMix. BBBCC

Derler & Klitzing_Dumb People (URBAN) Oliver Klitzing (Reeloop alias Kaylab) von Headline Entertainment und Markus Derler produzierten diese Trance-Nummer im harten Progressive- und Acid-Mix («Original Mix») und melodiöseren «Situation Mix». Etwas schwach die SprachSamples. BBCCC

Breaks by Bengston (Ritmic Records/Breakthrough)

Meat Katie meets Elite Force_Toba (KINGSIZE) Meat Katie dürfte mittlerweile auch für nicht Breakbeater ein fester Begriff sein. Bei diesem Release auf Kingsize, welcher die erste einer Reihe von Kollaborationen markiert, hat er sich mit Elite Force zusammengetan und das Resultat heisst «Toba» – und gefällt. Auf der A-Seite ist das (breaks) Original, während die BSeite den geraden «Air Your Demons»Mix beherbergt. Satt produzierte Platte, die von Perkussion und Bass geprägt ist, was auf dem Floor so gut funktioniert, dass weder eine Hookline noch cheesy Samples vermisst werden. BBBBB

new lease of life. Trendroid keep it on a tough tribal mission, but add a «Depeche Mode» sounding riff that lifts the track. Breaks fans check out the talented «Koma & Bones»-mix, who with their crisp production and dance floor knowledge round this package off as a bit of a winner. BBBBC

Ossia & Einhorn_La Fee (WHOOP!) Ian Ossia teams up with the European producer DJ Einhorn to deliver a funky Prog workout. Definitely the bassline is the predominant feature of this track as it funks along. I prefer the ultra cool «Guy Gurber»-Remix who takes it housier yet retains all of the tracks’ energy. Its tracks like this that will help fend off the «Prog is dead» nonsense that’s been in the press. BBBBB

Matt Cantor sind vor allem als «Freestylers» bekannt. Derzeit aber sorgen sie mit ihrem neuen und eher schlecht betitelten Projekt «Raw As F**k» für viel Bewegung auf den Dancefloors. Nach ihrem Debut «Punks» legen sie eine neue Maxi nach, welche wiederum mit knüppeldicken Beats, satten Bässen und dank dem «Underground»-Sample auf der A-Seite mit dem Titel «The Slammer» auch einen hohen Wiedererkennungswert hat. Zeitgemäss funkige Partyplatte, die ihren Reiz hat – beim Publikum auch super ankommt – wohl aber kaum für die Ewigkeit bestehen bleibt. BBBCC

Überzone & Rennie Pilgrem_Cous Cous (TCR) Nach dem Hit «Black Widow» haben sich Rennie Pilgrem und die US-BreakbeatLegende «Q Überzone» erneut zusammen ins Studio gesetzt und «Cous Cous» produziert. Wenn zwei solch talentierte und erfahrene Leute zusammenspannen, kann eigentlich fast nichts schief gehen und in der Tat: Der Royale-Mix geht ab, sobald sich die Basslinie zu den Drums gesellt und im hinteren Teil folgt eine Synth-Melodie, die ansteckend ist und mir seither nicht mehr aus dem Kopf geht. Auf der Flip findet sich der Merguez-Mix, welcher eher unspektakulär vor sich hin tröpfelt. BBBBC

Drum’n’Bass by Mijaotoho, Neevo & Ali (Mute.ch)

St. Luce_In My Heart (feat. Medusa)/Heartbreak

M 33

einsteht. St. Luce liefert auf dieser ersten 12” mit «In My Heart» einen Upliftin’-Ohrwurm erster Güte, der geradlinig ins Ohr geht und dank Vocals und SynthHooklines dort bleibt. Ein Track mit Hymnen-Charakter. «Heartbreak» bearbeitet dagegen auf zwei Beat-Ebenen die Rezeptoren für deepen Funk – komplex und doch treibend. Bei dieser Veröffentlichung ist rasches Handeln empfohlen. BBBBC

Nos_Chameleon/Believe Me (ACETATE & CHRIS RENEGADE RMX) (DISPATCH) Diese 12”, produziert von Nos – dem in Leeds arbeitenden Produzenten und DJ von Hidden Agenda – ist ausnahmsweise ohne Kompromisse auf den Floor zugeschnitten. «Chameleon» besteht aus Akupunkturbeats, fiesen Fiepsern, glücklichen Glucksern, betörenden Bleeps und einem Basslauf, der Schweizer Qualitätsbeton zum Bröckeln bringt. «Believe Me» wurde von Acetate & Chris Renegade mit frischem Funk versehen und slappt und poppt sich dank zusätzlicher Bongo-Action leicht und locker bis zum Orgasmus. BBBBB

Special Forces_ Miracle/What I need (PHOTEK RECORDS) Seit seinem House-Hit «Mine To Give» vor knapp zwei Jahren hat die Anzahl der D’n’B-Produktionen seitens des Herrn Parkes massiv abgenommen. Nichts desto trotz wagt er sich abermals auf das Parkett der gebrochenen Beats und liefert mit «Miracle» und «What I Need» zwei ansprechende Vocal-Tunes in 2-Step-Manier. Hervorzuheben gilt vor allem die B-Seite, welche dank der treibenden Bassline etwas an die photeksche Genialität alter Tage erinnert. BBBBC

(SOUL SURFIN’ MUSIC) Soul Surfin’ Music ist ein taufrisches, internationales D’n’BLabel, das für positive und sexy Vibes

Atlas_Compasserror

(PLASTI-

The old renaissance anthem is resurrected in fine style by the plastic fantastic crew. Tarrentella and Redanka deliver a killer of a mix, in a «proper progressive»-style reminiscent of the golden days of prog... The long building intro, the powerful kick in, the lush strings and riff, and even good old fashioned key changes. Wih remixes from fluke, meance and the original mix too, and chamioned by Digweed on his recent essential mix, no wonder people are going mad for this. BBBBB CA RED)

Hernan Cattaneo_Satellites (PERFECTO) The argentinian wonder (and general nice guy) returns with a top follow-up. More deep building and teasing, housy edged Prog that sounds incredible on the dancefloor. A nice and

cool deep groove that keeps you locked in the groove but also raises the roof. Been in my box for a while, and I can see it staying in there too. BBBBB

Humate_Choose Life (YOSHI The quality of Yoshi lately has been outstanding as they move from Prog to House and back with ease, yet retaining their sound. Now they've licenced one of the last few years’ real gems, and added some hot new mixes to the package. Rob Rives takes you on a tough House trip in both vocal and dub mixes, Gee Shock takes it Techno edged (and looses the vocal), whilst the classic Thomas Schumacher mix is also added for those who missed it (as it was only on a limited promo a few years back). Howells and Cattaneo are all over this, and so should you be too. BBBBB

TOSHI)

34 M

maxis

Die Classic-Maxi des Monats

Massive-Maxi-Charts Progressive-House-Charts 1 Bedrock_Emerald (BEDROCK) 2 Syntax_Pray (WHITE LABEL) 3 Psilodump_Tangens (Q) 4 Kirsty Hawkshaw_Fine Day (JAMES HOLDEN RMX) (MAINLINE) 5 Atlas_Compass Error (RMX) (PLASTIC RED) 6 Lamya_Empires (SANDER KLEINENBERG RMX) (J) 7 Various Artists_4 Track E.P (FUTURE GROOVE) 8 Josh Gabriel_Wave 3 (CHARLIE MAY RMX) (NEBULA) 9 D Ramirez_Bounce Your DJ (CHOO CHOO) 1 0 Epsilon 9_Life Formation (FORBIDDEN PLANET T.P)

Techno-Charts 1 Tomaz V Filterheadz_Sunshine (INTEC) 2 Chemical Brothers_Electronic Battle Weapon 6 (VIRGIN) 3 Slam Feat. Dot Allison_Visions (VITALIC RMX) (SOMA) 4 FPU_Racer Car (TURBO) 5 Arthur Hyde_You Make Me Feel (PRISON) 6 Takim_Against The Overdrive E.P (MOONAGE) 7 DJ ESP_Medicine Show E.P (PRIMATE) 8 Smith & Selway_15.5 Remake (TRONIC) 9 Paul Brtschitsch_Memory LP (FRISBEE TRACKS) 1 0 Russian Roulette_I Believe (SPIN OFF)

Garage- and Funky-House-Charts 1 Bob Sincar_The Beat Goes One (DEFECTED) 2 DJ Gregory_Tropical Soundclash (DEFECTED) 3 Talk Talk_It’s My Life (RMX) (WHITE LABEL) 4 C-Mos_Buring Dimensions (JUNIOR) 5 Space Cowboy_Crazy Talk (JUST PUT YOUR HAND IN MINE MIX) (SOUTHERN FRIED) 6 Royksoopp_Poor Leno (RMXS) (WALL OF SOUND) 7 School_If (VIRGIN) 8 ATFC Presents Chroma_Soul Keeper (DEFECTED) 9 Kurtis Mantorix Pres. Chamonix_77 Strings (SOUTHERN FRIED) 1 0 Jordan Fields_I Wanne Thank You (PARADISE MIRAGE MIX) (MO WAX)

Deep-, Tribal- and Tech-House-Charts

Padlock_Padlock

(ISLAND RECORDS 1985) New-York-Disco zählte in den frühen

Achtzigern zu den fruchtbarsten Biotopen der Dance-Kultur. Denn damals kamen die verschiedensten Szenen zusammen, die Grenzen zwischen den Genres wurden vermischt und die damals noch recht neue Elektronik wurde sehr kreativ eingesetzt. Dieser Leftfield-Disco oder (Disco) Not Disco, wie ihn Joey Negro auf seinen zwei Compilation-CDs auf Strut auch nannte, gehörte zu den abenteuerlichsten Ästen der Dance-Musik. Ein Paradebeispiel für das Vermischen der Kulturen war das Projekt Padlock, bei dem einige der grandiosesten Köpfe der damaligen Zeit ein Crossover bildeten: das Reggae-RhythmusGespann Sly Dunbar und Robbie Shake-

speare, der geniale verstorbene Paradise Garage-DJ und -Remixer Larry Levan (der offenbar mehrere Monate an den Padlock-Remixen bastelte und Island Records eine horrende Studiorechnung in die Hand drückte), die ebenfalls verstorbene Disco-Diva Gwen Guthrie (« Can’t Love You Tonight ») sowie der afrikanische Keyboarder Wally Badarou (der mit «Chief Inspector» solo einen ElektronikGroove sondergleichen kreierte). Sie alle servierten auf der 34-Minuten-Mini-LP «Padlock» einen HouseVorboten, ungleich innovativer als das, was heute unter House firmiert. Tracks wie «Peanut Butter» (83) und «Seventh Heaven» (83) leben vor allem durch die radikale, zeitlose RemixBearbeitung von Larry Levan. Jamaika und Afrika in New York: Padlock war eine Sternstunde. (AM)

1 Rui Da Silva_Feel The Love (KISMET) 2 Planet Funk_Rosa Blu (ILLUSTRIOUS) 3 Rulers Of The Deep_Overdrive (RMXS) (POSITIVA) 4 Psycho Radio_In The Underground (HOOJ) 5 DJ Sandy V Housetrap_Overdrive (RMXS) (POSITIVA 6 GPal Presents Ghos_Beneath The Surface E.P (SHINICHI T.P) 7 Dirty Vegas_Days Go By (RMXS) (CREDENCE) 8 Peter Presta_Nu Chant (SUBVERSIVE) 9 Perry Farrell V Rocket_Seeds (GRAYHOUND T.P) 11 0 Caselle & Christopher_Midnight Sun (FUJU)

Electronic-, Alternative, Leftfield-Charts 1 Beth Orton_Anywhere (HEAVENLY) 2 FC Kahuna_Hayling (RMX) (CITY ROCKERS) 3 Fischerspooner_The 15th (MINISTRY OF SOUND) 4 Legowelt_Disco Rout (GHOSTLY INTERNATIONAL) 5 Sausage Kings of Chicago_West End (NUMERIC) 6 Lemon Jelly_Space Walk (XL) 7 Various Artists_Blue Skied & Clear (MORR MUSIC) 8 Phat Company_Playtron (ICON) 9 Bjork_Its In Our Hands (ONE LITTLE INDIAN) 11 0 Legowelt Vs. Luke Eargoggle_Word To The Bird (STILLEBEN)

Drum’n’Bass-Charts 1 DJ Marky & XRS Land_LK (MARCUS INTALEX REMIX) (V RECORDINGS) 2 Carlito_One Time (DEFUNKED) 3 Dillinja_Twist ‘Em Out (RENEGADE HARDWARE) 4 Digital_The Clown (TIMELESS) 5 Shy FX & T Power_Don’t Wanne Know (FFRR) 6 Greg Packer_Where’s The Disco (PHUTURISTIC BLUEZ) 7 Grooverider feat. Lifford_What Do You Do? (COLUMBIA) 8 Roni Size_Sound Advice (FULL CYCLE) 9 London Electricity_Come Dancing (HOSPITAL) 1 0 Shy FX & T Power_Don’t Wanna Know (FFRR)

36 M

technics

Rane Empath Die Vollendung des Mixens Rane Empath – Hauptmerkmale: • 3-Kanal-DJ-Mixer Preis: CHF 2190.-

• 1 Mikrofon-Kanal • 3-Band-Equalizer mit «Full-Cut»

Bezugsquelle: in allen DJ-Shops

BASEL – DJ-Legende Grandmaster Flash half der Edel-MixerSchmiede Rane bei der Entwicklung des neuen Empath: die Zusammenarbeit hat sich gelohnt. Text und Fotos: Levent Demirel • Auto-Gain-Funktion • Penny & Giles-Faders

• Regelbare Verlaufskurve der Fader Erhältlich: ab sofort

• Sound • Handhabung

Trotz Grandmaster Flashs Support hat der Empath einen eigenen Charakter. So will das Layout des Mixers nicht richtig in ein altbekanntes Schema passen. Er kann weder als reiner Club- noch als schnöder Bedroom-Mixer bezeichnet werden. Dabei beschleicht einen die Idee, dass dieser Mixer wohl eher mit inneren Werten zu überzeugen weiss. Erstes Argument dafür sind die extra-smoothen Fader der Fadergötter von Penny & Giles, die ein Feeling beim Mixen vermitteln, das an Skifahren auf Sahne erinnert. Die Verlaufskurven der Kanalund Crossfader lassen sich dabei – wie man es von einem Mixer aus den Händen von Grandmaster Falsh erwartet – parametrisch von Slow bis Fast regeln. Womit schnelle Cuts und Scratches wie

• Vollwertiger Effektkanal • High-End-Klang Infos: www.rane.com

• Preis

bei einem Battle-Mixer möglich sind. Weiter lassen sich alle drei Kanalfader frei einer Seite des Crossfaders zuordnen. Zweites Argument für die inneren Werte des Mixers sind die 3-Band-Equalizer. Sie arbeiten sehr akkurat und tönen äusserst musikalisch. Der Regelbereich pro Frequenz bewegt sich von Full-Cut bis +6 dB. Alle Regler sind plastifiziert und bieten selbst im schweisstreibenden DJ-Alltag jederzeit festen Halt. Ein zusätzliches Plus für den Mixer und eine absolute Weltneuheit auf dem DJ-Mixer-Markt ist die Auto-Gain-Funktion. Mit dieser wird das Eingangssignal wie von Geisterhand auf die gewünschten 0dBs ausgesteuert. Somit gehören übersteuerte Eingangssignale definitiv der Vergangenheit an.

Das FlexFX, ein weiteres Goodie, befindet sich links von den Kanalfadern. Dabei handelt es sich ganz einfach um einen vollwertigen Effektkanal mit Sendund Return-Schieberegler zum Anschliessen von externen Effekten wie dem Korg-Kaoss-Pad. Witzig sind hier die kleinen Schieberegler, die auch beim Kopfhörer-Ausgang als Equalizer integriert wurden. Allerdings ist das Ganze nicht gerade sehr bedienerfreundlich, da die Handhabung der versenkten Schieberegler Club-untauglich ist. Abgesehen von diesem Punkt ist der Mixer aber in Sachen Handhabung vorbildlich gelungen. Nur ein Missverständnis gilt es noch zu klären: Unterhalb der Equalizer befindet sich ein Schieberegler mit der Bezeichnung «Dry/Wet». Wer jetzt aber

annimmt, dass so der Charakter des Equalizers verändert werden kann, liegt voll daneben. Handelt es sich doch nur um den Effektregler des Kanals, mit dem man den Effektanteil steuern kann. Ansonsten verfügt der Mixer über einen vollwertigen Mikrofonkanal, womit auch der MC jederzeit seinen Senf dazugeben kann. Zum Schluss noch die Ausgangssektion, die mit vergoldeten Chinchs, XLR- und Jack-Steckern vor Professionalität nur so strotzt und dabei noch einmal unterstreicht, dass dieser Mixer ein absolutes High-End-Tool darstellt. Denn das eigentliche Argument für dieses Baby ist nicht beschreib-, sondern nur hörbar. Seidiger Klang in den Höhen und ein fetter, druckvoller Sound in den Bässen. Kurz: Die klangliche Vollendung!

38 M

dates

M.B.O. PRES. TOP DJS ONLY o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Rolf Imhof, Madness, Beat S. (aka Vitamin S.) Wheezl Flynk. House.

ZÜRICH

Main Listings Donnerstag, 31. Oktober 2002 HALLOWEEN PARTY o D-Lite 22-04 Uhr; The best Rock, Funk, Soul & Disco of the 70ies. NOBLESSE OBLIGE – FLAWLESS o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Hispanic Joe. PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. YELLOW – CANARI SPRI 100% o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Titto la Rocka (E), Mastra, Warm-up by Michael K., Dance Animation by Sin Toy. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Ayster, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. LAUNCH NIGHT o The A Bar ab 20 Uhr; Eintritt frei; DJs Minus 8 (CH), Live Pa Billy (Masters at Work, New York City), Sweetback (Resident, n2gr8 Productions UK). SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 5.-; Der Metastar und die Bauchtänzerin. Wenn der Muezzin ruft, entstehen in unserem Innern in Windeseile Bilder. Welche Bilder? Bärtige Krieger oder arabische Schönheiten? Sandige Strände oder karge Wüstenlandschaften? Feurige Männer oder geheimnisvolle Schleier? Gewaltige Moscheen oder armselige Zelte? Blutrünstige Extremisten oder die schüchterne Nachbarin? Lasst den Muezzin singen und Leila tanzen! TRANCE o Club Warehouse 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Nonsdrome, Anthony Cartier. JAM IN o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs BF Money, Chino S. Flow, D-Rock, She-MC Luana (UK). R’n’B, Hip Hop, Soul, Dance Classics. Freitag, 1. November 2002 CHROMOLUX o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). SPECIAL AFTER HOURS (ALLERHEILIGEN) o D-Lite ab 04 Uhr; Diverse DJs und Special Guests. Halloween Decoration. HOUSE NATION – SPECIAL HALLOWEEN NIGHT o D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; 20 DJs on 3 Dancefloors, Special Guest: DJ Pino Arduini (Deep Bros., Balance Music, Motion, Ministry of Sound). JUST US o Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJs Pete Pepper, Peter Klein. House. LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 22-04 Uhr; Club: La Nuit Platine. International DJs are bringing you the freshest beats and styles. NEW YORK @ K5 o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Camilo (Beatnuts NYC). R’n’B, Hip Hop, Soul Jams.

ELEMENTAL o Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Lulu, Largo (London). Special Inflatable Decor and Projections. Funky-House, ModernHouse. Im Londoner Underground schon seit längerem bekannt, die «Elemental»Partys. Sie sind eine Kombination aus elementarem, elektronischem Sound und atemberaubenden Visuals. Die Deko wird zu diesem Zweck direkt aus Bristol eingeflogen, entworfen und inszeniert vom Designerteam Inflatable Systems. She-DJ Lulu und DJ Largo sind eingefleischte Londoner Partymacher. www.inflatablesystems.com www.digitaldisco.uk LES CAVES DU ROY o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Jack E. (St. Tropez), Max Mill. NACHT.TANZ - GROOVELAB o Kraftfeld 22-04 Uhr; DJs Zofka, Dust Surfers. Mit seinem zweiten Album «Nice» nimmt der Schweizer Ausnahmemusiker Michael Ricar den Hörer mit auf eine Reise an die Côte d’Azur. Einflüsse französischer Chansons verflechtet er mit Lounge und Jazzelementen zu einer einzigartigen Melange voller Erinnerungen an die 60er-Jahre. Bei seinem LiveGig im Kraftfeld präsentiert er einige der Tracks ab dem neuen Album. Die DJCrew Dustsurfers aus Zürich wird dafür sorgen, dass der Abend zu einer rundum gelungenen Sache wird. PLÜSCH NIGHT o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Michael K., Pedro Flores. Kitsch, Glamour and sexy Music. PELO LOCO – FLOWER POWER o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mainfloor: Jonathan Grey (Ibiza), Mike Levan, Zsu Zsu, 2nd Floor: Gogo, Privé: Nadia Naas. Animation by Anish and the PDG, deep visual Performance by Blubbblubb. 6 Stunden Gogo pur im 2nd-Floor – wer will sich das entgehen lassen? DRUM’N’BASS: ONENATION SWISS EDITON o Rohstofflager ab 21 Uhr; CHF 25.-; DJs Optical (Virus UK), Steppa (New Vision, Nenation UK) Dready (Rotate, Onena-

tion UK), Finestyle, George Gee, Chronic, Paradizer, Alex, Evol, Potty Pit, Mad B., Max S.Buckweed, New Talent DJs Alan Reef, Kenobi, Rumble, Tonga, Dynamike, Fredd, Sheep MCs:Foxy (Newbreed, Onenation UK), Eksman (Newbreed, Onenation UK), Herbzie (Newbreed, Onenation UK), Rydemflirt, Snide, Badboy, Smith. Onenation bedeutet für den Drumandbass-Bereich soviel wie MoS für die Houseszene und hat mittlerweile eine weltweite Anhängerschar gefunden, welche eine Liebe zum Sound verbindet, die am ehesten mit dem Technofieber in seinen Anfängen vergleichbar ist. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.(Members); DJs Toxic Angel, Marc Fuhrmann. THE MALL o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Pitsch, Cambis (München). TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH – ELECTRONIC MUSIC RADIO – DIE PARTY o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJs Lodel Fizler (BD/BE), Hgb Fideljus (BD/ZH) und Boba Fett (BE). Visuals 100% Büro Destruct. EMR klingt von Westen her: Big Berne Beats and Cute Harmonies verspricht die Büro Discotec des Berner Grafikdesignerkollektivs Büro Destruct, das in Kürze seinen Shop Büro Discount in Zürich eröffnen wird. Burn Berne – damit Züri würkli brännt! www.electronicmusicradio.ch www.fotomuseum.ch 5 YEARS ALI BABA SOUND o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-; DJs Mistah Direct, Acrobatic Lover, Zoe, TBR (ZH). Dancehall, Ragga Reggae, R’n’B, Hip Hop. PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Jamie Lewis, Marco Berto (MUSIQ), Jason Storm. House. GETTIN’ JIGGY – 5 YEARS X-TRA ANNIVERSARY PARTY o X-tra 23-04 Uhr; Eintritt frei; DJs The Lionking, Ben, Shniga, Switch, Sanchez-Dee, D-One. R’n’B, Hip-Hop.

Samstag, 2. November 2002 PARTY o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). DJs Burgener, Pasci, Snur. MILKY WAY o D-Lite 22-12 Uhr; CHF 25.-; DJs Floor 1 (Progressive/Trance): Max B. Grant, Simple, SubSonic, Angy Dee, Atmospherik, Tim Sander, Miss Angel, Floor 2 (Labor): Miss Angel, Allergy, Samatic, NDS, Crime, Devinyl. MAISON BLANCHE – CLUB LABEL o Club Indochine 22-04 Uhr; DJ Club: Sebastien (Marseille Resident). UPTOWN NITE o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Cosi De (K5) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip-Hop, Soul Jams. DISCO INFERNO o Kanzlei 22-04 Uhr; DJ Vitamin S. Disco, Party Beats, Old School, Soul. HOUSEWORKS o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Antoine, Mad Mark. MASSIVAN IS BACK o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Massivan, Martin, Pedro, Flores. Q-CLUBBING o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: Paul Cooper, Mas Ricardo – Marathon, 10 Hours 2 DJs, 2nd-Floor Q-BOOST: Boost, Knox, Q-Privé: Mario Held (Souxsoul Purple Music, 1h Chill-in Music with Michael K. Wo sind zwei solche Top-DJs schon in einem 10-Stunden- Marathon zu hören? TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Pascal FEOS (PV Rec. Frankfurt), Gangsta (ZH), Bad Baxter (Stattmusik ZH), STRATOS: PARTYSAN ROMANDIE DJs Salvatore Freda (Adrenogroov Rec., Loft Club Lausanne), Laurent Charbon (D!Club Lausanne). Seit über 16 Jahren ist Pascal F.E.O.S. der Meister der rhythmisch-akustischen Stromlinienführung und als DJ und Produzent eine anerkannte Größe im Musikgeschäft. Seine ersten Produktionen auf den von Sven Väth gegründeten Labels Eye Q und Harthouse schrieben damals Tranceund Technogeschichte. Jean Michel Jarre setzte schon auf sein Können, Anne Clark nutzte seinen Feinschliff und Sven Väth sein Gespür für den richtigen Sound. Mit seinem langjährigen Partner Alex Azary gründete er 1995 mit den Labels Elektrolux, Planet Vision, Hey Babe! und PV (1996) eine Plattform, die ihm vor allem als Künstler ein unabhängiges Schaffen ermöglicht: fünfzig 12"Releases (die neue 50. Maxi heisst «Subsonic Progression»), einige CDCompilations und Künstler-Alben (inklusive F.E.O.S.’s 1999 erschienenem und

dates

gefeiertem Solodebüt). Als DJ konzentriert er sich auf den Output von minimalen, rhythmusorientierten DJ-Tools, die sich weltweit größter Beliebtheit erfreuen. Der Wahl-Frankfurter ist in den Clubs rund um den Globus ein hochgeschätzter Gast, der noch immer seine Sets mit einem Enthusiasmus angeht, daß die Begeisterung vor niemandem Halt macht. Bald erscheint sein zweites Solo-Album «Sonic Infusion». CHARTS TO HOUSE o Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 13.-; DJs Tom Stone, Guest. Flash for Fantasy Dancers. LE MARCHÉ o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Marco Berto, Urs Diethelm, René S. DISCOTEC - ELEKTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Toktok vs. Soffy O. (Berlin), J. Smith, Immer. Toktok vs. Soffy O. stellen endlich wieder ihr buntes Interieur auf den Elektropop-Tanzboden. Vor etlichen Monaten war dieser Live-Act die Speerspitze einer Bewegung, die ganz zeitgemäss die verschiedensten Musikgenres, von Pop über Rock'n'Roll bis hin zu Techno neu aufmischte. LET THE SUN SHINE IN o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Twincut, Done (ZH). Disco, Funk, R’n’B, Hip Hop Partybeats. HOUSEFLOWER TOUR 02 @ CLUB WAREHOUSE o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Christopher S., Groovemaster K., Danylove, Pete Mash, MC Igee, Guru The Drummer. House. SLEEPLESS NIGHT PRESENT: BORA-BORA IBIZA o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Gee More, José Parrà. Ulises bringt uns das exklusive Bora-Bora-Feeling (jeweils tagsüber nach dem Space auf Ibiza). House. Sonntag, 3. November 2002 ALLURE – BRASIL NIGHT o Club Indochine 18-02 Uhr. TANZLEIA o Kanzlei 21-01 Uhr; She-DJs Madame, Léa, Sabaka. BREAKFAST CLUB – HOSTED BY SZENE PUNKT FEAT. PRINCE K. o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-; DJs Rino, Bang Goes. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.(Members); DJs Robert Travis, Nukem, Restless. BOOMBOX o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Razhel (Godfather of Noiz, USA), JS-1 (NYC), Mono (Beatfingaz). Mittwoch, 6. November 2002 TURNTABLEROCKER (D) o UGclubundlounge 22-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Thomilla, Housemarke (D), Warmup and After Show Party with DJ Muri

(Cool Monday ZH). www.turntablerocker.com Turntablerocker sind Michi «Hausmarke» Beck (DJ, MC und Co-Produzent von den Fantastischen Vier (Four Music) und DJ Thomilla, Produzent und Remixer von Mary J. Blige, Bounty Killer, Afrob, Outkast und Massive Töne, um nur einige zu nennen. Getroffen haben sich die zwei erstmals 1994 in einem Import-Schallplattenladen in Stuttgart, Thomilla als Verkäufer, Hausmarke als Kunde. Als die beiden Vinyl-Junkies dann feststellten, dass ihre gemeinsamen Vorlieben über den Stoff hinaus bis in die letzte Rille gehen, war die Idee eines gemeinsamen Projektes schon zum Greifen nahe - aber noch nicht geboren. Thomilla und seine Kollegen von der Stuttgarter Kolchose-Crew «Die Krähen» bestritten zu der Zeit die Hip-Hop-ClubNacht in Stuttgart – im Red Dog. Nach den regelmässigen Begegnungen im Plattenladen beschloss man, dass Hausmarke zum Red-Dog-Mittwoch-Team dazustossen solle. Somit wurde der kleine Club die Geburtsstätte des DJ- und Produzententeams Thomilla und Hausmarke, heute besser bekannt unter dem Namen Turntablerocker. Donnerstag, 7. November 2002 SKYDANCE – AFTER WORK PARTY o D-Lite 19-02 Uhr; DJs Max B. Grant and Friends, SubSonic, Indian, Tim Sander, Atmospherik, Enjoy, Sachi Toyama, Spin, Akretis vs Crux, Netrix, Vibes, Pegasus, Desire, Sync, Pro-Tec, Racoon, Flatliner, Reality. 2 Trance Floors. Die erste Trance-After-Work-Party der Schweiz. NOBLESSE OBLIGE - FLAWLESS o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Hispanic Joe. PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. YELLOW o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Steven S., Warm-up by Michael K. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION – SUBSTRATOS: «SCRATCH’N’SNIFF» o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.-; DJs German Cassis und Serena. Passend zum Substratos-Farm-Style mixen das Female DJ-Duo German Cassis und Serena «Swiss Miss» Jost aus Brooklyn, New York eigene Samples, Soundscapes und Beats zu einem grossen Patchwork-Set. Und währenddessen backen sie Cookies. Ein ironisches Augenzwinkern inbegriffen. Und: quer «Strick-Atelier» at ToniKlangbar mit Lots of Swiss Accessories. OCEAN CLUB o UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Smash Fx (ZH). Breakbeats and NuSkool-Breaks.

TRANCE o Club Warehouse ab 23 Uhr; Eintritt frei; DJs Angy Dee, Subsonic. JAM IN o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Deuce, DRock, MC Reggie B. (Los Angeles). Dance Animation: Untouchables. R’n’B, Hip Hop, Soul, Dance Classics. Freitag, 8. November 2002 NOUVELLE CUISINE o Aera NAUTILUS CLUBBING TOUR 2002 o D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; 2 Dancefloors (Trance, House) with Special Guest DJs from Italy. JUST US o Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJs Pete Pepper, Peter Klein. LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 22-04 Uhr; Club: La Nuit Platine. BOUNCE NITE o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Platinum (Bounce Rock) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip Hop, Soul Jams. BENEFIT FOR TIBET o Kanzlei 22-04 Uhr; DJs Jamie Lewis (Purple Music Inc.), Warm-up by Rizzo. Organised by «Tibetan Youth Association in Europe». CHIC o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Dario «Butterfly» Fimiani. NEON PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Markus, Musch Musch. DEEP SPECIAL o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Behrouz (Yoshitoshi USA), Gogo, Nick Narvey. Deep Visual Performance by Magicsphere. Berhrouz ist DJ und Producer und bekannt als Resident-DJ des Release-Club in San Francisco. Seine energetischen Auftritte charakterisieren sich vor allem durch seinen einheitlichen Mixstil. Dieser vereinigt sukzessiv und Schritt für Schritt House, Tribal und Trance. Er stand am DJ Pult neben Danny Tenaglia, Deep Dish, John Digweed, Paul Oaken-

M 39

fold und Sasha, um nur einige Namen zu nennen. www.djbehrouz.com PLAYHOUSE o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mr. Mike (VD), Guest. MUTE PRESENTS KLUTE o Clubraum Rote Fabrik ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Klute (Certificate18/Metalheadz Rec., London), MC’s Ronin und Glacius (Precision Rec., Frankfurt), Mad B. (Mute), Levi (Mute), Tonga (Mass Syndicate). www.mute.ch SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.(Members); DJs Mikky B., Immer. CHICAGO NIGHT o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Jesse Saunders (Chicago USA), Paco Carro (Ibiza), Kurtis (ZH). TOP SHOTS – ZRCH FEAT. BE – SUBSTRATOS: 10 JAHRE SOURCE-REC. o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJs Move-D (D), Fragment (Bruchstücke ZH), Live: Klettermax (ZH), Farben (aka Gramm aka Jan Jelinke). Wenige Labels können den Bogen von minimaler Loungemusik zu maximaler Tanzmusik im Alleingang schlagen; Source schafft es locker. Und mit Klettermax releaste sogar ein Zürcher auf diesem Label, der inzwischen als Golden Boy über InsiderKreise hinaus bekannt wurde. www.fotomuseum.ch RESTLESS o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Led Tampi (The Engine ZH), George Gee (G3 Productions BE), Fine Style (The Engine ZH), Minus 8 (Compost Records ZH), Fight MC (The Engine BE), MC D-Fine (Sweet&Sexy ZH). www.theengine.ch. Drum’n’Bass. PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Christopher S., Geroge Lamell, Ralf Woldt, Le Wax. House. NIGHT OF RESIDENTS o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Deep Dave, Jason Storm, Pad Martin, Henry. House. Samstag, 9. November 2002 AEROFLOTT & AERA o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). DJs Attila Jahanvash (Frankfurt, Punkt Music, Z-Schalplatten, Palz&Seffer, Matz, Live: Nader. Ein Feuerwerk! Der international bekannte Iraner DJ Attila Jahanvash, in Frankfurt lebend und sowohl akustisch wie auch optisch ein Schmaus , wird dieses Party-Weekend zu einem Highlight machen! «Matz ist back – better than ever». SPIDERMAN PARTY o D-Lite 22-12 Uhr; CHF 25.-; DJs Floor 1 (Progressive/Trance): Nonsdrome, DJ Indian, Phil Green vs Tim Sander, Vesiga, Enjoy, Cloudy J., Floor 2 (Double Trouble): Akretis vs Provide. MAISON BLANCHE – 70’S AND 80’S TUNES o Club Indochine 22-04 Uhr; DJs Club: Urs Diethelm, Ralph Grieco.

40 M

dates

BAHAMIAN FLAVA o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ A.C. Collie (C-vibe) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip Hop, Soul Jams. JAD’S PARTY o Kanzlei 22-04 Uhr; DJ C.A.T. 70’s, 80’s, 90’s, Soul, R’n’B, Partytunes. GOLD’N’SILVER o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-. SPACE IBIZA o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: David Moreno (Space), Reche (Space), Nick Harvey, 2nd Floor LA ROCKA: Titto la Rocka (E), Jaime Fioritto, Q-Privé: Matt Caseli (Ibiza), 1h Chill-in Music with Michael K. Visual Journey by Blubbblubb, Animation by Hector Xtravaganza. Einmal mehr ein garantierter Event, der die Menge zum Brodeln bringen wird. Immer wenn Ibiza zu Gast ist, platzt das Q fast aus den Nähten. Heisse Ibiza-Rythmen werden dem trüben November etwas Sonne bringen. TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Chris Liebing (CL Rec. Frankfurt), Styro2000 (ZH), Bang Goes (ZH), STRATOS: ELEKTROTHEK DJs Aysam (Cosmetic Music UWE/Paris, Medooza (Mercurochrome ZH). KINGSHOUSE o Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 25.-; DJs Antoine, Jamie Lewis, Mirkolino. LE MARCHÉ o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Mike Levan, Georg Lamell. DISCOTEC – ELEKTROPOP – SUBSTRATOS o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Swayzak (!K7 UK), Rabatronic (ZH). Live: Crossover (Gigolo New York). ) Mit Swayzak ist ein DJ am Start, der mit der aktuellen Scheibe «Dirty Dancing» derzeit auf den Dancefloors und in der Presse für Furore sorgt. Auch der ZH-Live-Act Cosili (Stattmusik/P45) findet immer wieder Eingang in internationale Playlisten. Ebenso kein unbeschriebenes Blatt ist die Discotec-Resident-DJ-Lady Robatronic. ZEE CITY ROCKERS o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Djungel (ZH), Mono (Beatfinaz ZH), Freaza (Virus Bounce SMB ZH), M-Live (Bounce Rock ZH), Sam (Dialog Records ZH), Jewel (ZH). Hip-Hop, R’n’B. ONCE UPON A TIME – 9 JAHRE LABYRINTH – JUBILÄUMSPARTY IM VOLKSHAUS o Volkshaus 22-06 Uhr; VVK CHF 38.- (Members CHF 25.-) (Lobby Bar, Labyrinth Club, www.ticketcorner.ch); DJs Thomi B., Michael K., Robert Travis, Massivan, Martin. 9 Jahre Labyrinth: Ein Grund zum Feiern. Die Geschichte des beliebten Gay-Clubs mit Performances, Afterhours und vielem mehr. PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Aston Martinez, José Parra, Zsu Zsu, Pete Mash. House. DA HIP-HOP BEAT o X-tra 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Greg,

N.D., Cutmando (Assphunkers). HipHop, R’n’B. DELIRIUM o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Madness (Delirium), Hot Hands, Adrian Flavor, MC Loran Taylor (Chicago), Percussion: Dr. Drummer. Animation: Revival Dancers. House. Sonntag, 10. November 2002 ALLURE – AFTER DARK o Club Indochine 18-02 Uhr. BREAKFAST CLUB – HOSTED BY SZENE PUNKT FEAT. PRINCE K. o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-; DJs Tania Vulcano (Ibiza), Manon. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.(Members); DJs Sonik, Mike Muff, Paco Carro (Barcelona). Donnerstag, 14. November 2002 NOBLESSE OBLIGE - FLAWLESS o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Hispanic Joe. Frenchsalon: Live Eve Kay, G-Sax PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. YELLOW o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, Styro 2000, Warm-up by Michael K. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.-; DJs Live: Uni (Kohvirec Estland), Domizil-DJs. OCEAN CLUB o UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Smash Fx (ZH). Breakbeats and NuSkool-Breaks. TRANCE o Club Warehouse ab 23 Uhr; Eintritt frei; DJs Dream, Enjoy. JAM IN o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Platinum, Cosy-Dee, MC Rude. Dance Animation: Jam-in Queens. R’n’B, Hip-Hop, Soul, Dance Classics. Freitag, 15. November 2002 PURPEL PRONO o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). MARS ATTACKS – HELP ME! o D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; 2 Trancefloors, DJs Future, Reality, Sky, Pholus Fentix B., S.B., Snowstorm, Pegasus, Baxley, She DJ Team Assixx vs. Saphire, Sajo, Tenno, Cloverdale, Allergy Vs Samatic, Borealis, Spell, Miragel, Sylas. JUST US o Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJs Pete Pepper, Peter Klein. LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 22-04 Uhr; Club: La Nuit Platine. FIRST CLASS NITE o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Mad Malik

(Frist Class) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip Hop, Soul Jams. TRIPLEDEE.COM o Kanzlei 22-04 Uhr; DJs Vitamin S., Roots. Funk, Disco, Dancfloor. HOTEL EDEN AROSA MEETS KAUFLEUTEN o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-. PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Massivan, Peter Lavelle. DEEP o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Robert Travis, Nico. Deep Visual Performance by Magicsphere. LOST IN DRUM’N’SPACE o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Peshay (Cubik Rec. London), Minus 8 (Compost ZH), Toni B. (BE). SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.(Members); DJs Kalabrese, Serafin. PARTY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Disco Dice (Dresden), Zsu Zsu, The Sunshine. TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH – TONIQUE – BITBOUTIQUE ALLSTARS o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJs (Bitboutique) Goon, Rx, Kompiler, Juschka. Wer in Zürich «brillante Elektrosounds» sagt, muss auch "Bitboutique" sagen. Nicht umsonst hat dieses Label in der Toni Molkerei fix den dritten Freitag im Monat gekriegt. Über guten Elektro lässt sich aber auch streiten, darum ist im Bitboutique-Kollektiv Platz für diverseste DJs. www.fotomuseum.ch ASIA LUNGE 2ND FLOOR o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-; DJs Muri (Cool Monday ZH), Der lächelnde Schamane (D). Asian flavoured Club Tunes. PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Tonic, Joe Anthony. House. BACK TO THE 80’S o X-tra 22-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Pete G., Spidi. 80ies-Hits und Videoclips. BACKDOOR PRODUCTION o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Paul Lomax, Jason Storm, Madness, Le Castor, Independent G., Pad Martin, Creaminal. House. Samstag, 16. November 2002 DANCEPLANCET.CH PRESENTS BOOMBASTIC BIRTHDAY FESTIVAL o 2. Akt 22-02 Uhr; Eintritt frei; DJs BoOmbastic A. and Friends. Big Percussions Neal O’Shea, MC Stephen Davis. Sexy Dancers. Special Guest: Miss Spectra. PARTY o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). DJs Marvel Lane, Chérie, Titto la Rocka (Club Q). REMEMBER PARTY o D-Lite 22-12 Uhr; CHF 25.-; DJs Floor 1 (Remember): C.Smooth (Kosmo Rec., D), Max B. Grant, Phrenetic, Angy Dee,

SubSonic, Simple, A.M., Floor 2 (Progressie/Trance): Enjoy, Mark Jay, Frederik, Svenson, Moreno, Max Iron. MAISON BLANCHE – VIP ROOM PARIS o Club Indochine 22-04 Uhr; DJ Club: Fred (VIP Room Paris, St. Tropez). MAXIMUM JAM o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ M-Live (Radio 105) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip Hop, Soul Jams. BALCK & BLUE o Kanzlei 22-04 Uhr; DJ & VJ C.A.T. Soul, R’n’B, Hip Hop, Funk. MY HOUSE IS YOUR HOUSE o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJ Lou Lamar. PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Thomi B., Michael K. Q-CLUBBING o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: Steven S., Mastra, Restless, 2nd Floor Gallo, Mike Levan, Q-Privé: Andy Lanzone, 1h Chill-in Music with Michael K. TRAX: MUSIC MAN o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs T-Quest (Music Man, Brüssel), Deetron (Music Man BE), Live: Justin Berkovi (Music Man London), STRATOS: Moody Preachers (Adrenogroov Rec. F). CHARTS TO HOUSE o Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 13.-; She-DJ Zsu Zsu. LE SUPERMARCHÉ o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Mr. Mike, Rolf Imhof, Laurent Herzog. DISCOTEC – ELEKTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Woody (Fumakilla Berlin), O-Gee (Discotec ZH), Nat (Showroom14 GE). KNIGHT RIDER 2002 o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Rx (Bitboutique ZH), Lucky Star (ZH), Maggini in the Bottle (ZH). Visuals by Y/C (ZH). Pop 80ies, Electropop. PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Christopher S., Juan Sunshine, Goran N., Pete Mash. House. HIT ATTACK! VOL. 39 o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs El Gordo, Silverstorm. Top Hits aus House, R’n’B, Pop. 2nd Floor: 23–04 Uhr DJs Ben, D-One (Lionkingz). R’n’B und Hip-Hop. MST STAR NIGHTS o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mike Bessenger, Sunn. Disco House. Sonntag, 17. November 2002 ALLURE – AFTER DARK o Club Indochine 18-02 Uhr. BREAKFAST CLUB – HOSTED BY SZENE PUNKT FEAT. PRINCE K. o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-; Marc F., Don Ramon. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.(Members); DJs Restless, Henry, Serafin.

42 M

dates

Donnerstag, 21. November 2002 NOBLESSE OBLIGE - FLAWLESS o Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Hispanic Joe. Frenchsalon: Live B’n’S. PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. YELLOW o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, XRhythm, Warm-up by Michael K. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION – PAC IS PACK o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.-; DJs Pac (Fribourg). Das KünstlerInnenkollektiv (sie werden mich für diese Bezeichnung wahrscheinlich hassen...) Pac aus Fribourg parkiert wieder ihr Discomobil in der Tonimolkerei. Dieses ist quasi die Wirklichkeitswerdung des Begriffs «DiscoTec». Warum heisst es eigentlich nicht «Elektromobil?» Hm..., das wäre ja dann schon etwas konfus, oder?! OCEAN CLUB o UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Smash Fx (ZH). Breakbeats and NuSkool-Breaks. TRANCE o Club Warehouse ab 23 Uhr; Eintritt frei; DJs Indian, High Frequenzer. JAM IN o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Cut Supreme, Little Maze, MC Morph. Dance Animation: Vanity Dancers. R’n’B, Hip Hop, Soul, Dance Classics. Freitag, 22. November 2002 TAURUS TRANCE o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). PARTYGUIDE @ RIMINI NITE o D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; DJs Floor 1 (Progressive/Trance): Gianni Parrini, Subculture, Lizard, Andrew Mathew, Natural Born Dancers, Floor 2 (House): Manuel G. and more. JUST US o Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJs Pete Pepper, Peter Klein. House. LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 22-04 Uhr; Club: La Nuit Platine. FEMALE NITE o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; She-DJ Caroll Lynn (Kaufleuten) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip-Hop, Soul. DUB’N’BASS o Kanzlei 22-04 Uhr; DJs DBA, Lelonek (Anokha, UK), Du Lait, Mad B., The Interruptor, MC Nightflight. D’n’B, Ragga, Jungle, Dub. L’ATTAQUE o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Muri, Mark. SOGRECORDS LABEL NIGHT o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members und Hexen frei); DJs Greed feat. Lesley, Minilogue (Barpqie/SOG, SWE), Leo. Progressive.

DEEP o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Nukem, Peter Lavelle (D). Deep Visual Performance by Magicsphere. BREAKTHROUGH o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Sound of Habib (SWE), Be&See (ZG), Bengston (ZH). Johan «Sidekick» Olofsson aus Göteburg ist der unbestrittene Breakbeat-Don von Skandinavien. Seit über zehn Jahren legt er nun schon auf und hat unzählige Gigs in ganz Europa, den USA aber auch in Hong Kong und Australien absolviert. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.(Members); DJs Sonik, Bang Goes. THE MALL o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs René S., Rozzo. TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH – DANI KÖNIG PRÄSENTIERT: KIR ROYAL o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJs Dani König. Welcome to the new Clubnight of Dani König (Universal Rec.)! Er übernimmt höchstpersönlich das Zepter für diese neu allmonatlich stattfindende Clubnacht in der Toni Molkerei und führt ganz alleine durchs Programm. Das garantiert, dass er die ganze Breite seiner Sammlung von Electronic-Dance-Hits bis weit über House hinaus zum Tanze aufspielen kann. Dieses «Einmann Electrohouse-Orchester» nennt sich «Kir Royal». Tschintschin! FUEGO o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-; DJs O-Gee (ZH), Hepp (ZH), Siegfried and Roy (ZH). Electropop, Superbreaks. PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs José Parra, Pete Mash, Ivano P. House. JAZZ 3000 PRESENTS LIVE: NIGHTMARES ON WAX (UK) «MIND ELEVATION» o X - t r a a b 2 0 U h r; V V K 3 3 . - e x k l . ; www.nightsmaresonwax.com. JAZZ 3000 o X-Tra 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Gilles Peterson (Worldwide UK), Pipo (Mono Records). Dancefloor-Jazz und Nu-Beats. RIO PARADE o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mario Calegari (New York, Planet Groove), A.J. Crypt, Boost. House. Samstag, 23. November 2002 THE ROCKY HORROR AERA SHOW o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). DJs Immer, Nico, Rhino, Jonas D. GOA o D-Lite 22-12 Uhr; more infos unter www.goa.ch MAISON BLANCHE – CHINAWHITE LONDON o Club Indochine 22-04 Uhr. PARIS STYLE PART IV o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Live: Mouss (Double «H» Crew Paris). R’n’B, HipHop, Soul Jams.

NYC o Kanzlei 22-04 Uhr; DJs N.D. (Ass Phunkerz), The Famous Goldinger Brothers (La Febbre & Montes). Nice R’n’B, Hip-Hop-Beats. MY HOUSE FIRST o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Mr. Mike. Dance by Flash for Fantasy. LAVELL’S BIRTHDAY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Peter Lavelle, Robert Travis, Thomi B. LIQUID NIGHTS – HOSTED BY MUTE o Moods Club ab 23.59 Uhr; CHF 20.-; DJs Asphalt Jungle (Beat Construction ahead), Max Fresh (Dispatch Rec., Mute), Mijatoho (Mute), Neevo (Mute), MC STB (Tuff Bong Rec., Mute). Liquid Funk, Drum’n’Bass. www.mute.ch Mute startet mit dem zweiten Abend der neuen «Liquid Nights»-Serie im Zürcher Moods Club so richtig durch. Für einmal steht nicht ein internationaler DJ im Mittelpunkt des Geschehens, sondern die Zürcher Band Asphalt Jungle wird mit einem eher ungewöhnlichen Late Night Concert auftrumpfen. Asphalt Jungle ist ein Projekt, das als Plattform für live gespielte, intelligente Clubmusik fungiert. Die Mission von Asphalt Jungle ist es, kompromisslose, teilweise harte Dancefloormusik zu spielen – wie ein DJ – diese aber mit den organischen Möglichkeiten von Live-Instrumenten umzusetzen. Q-CLUBBING SPECIAL o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: Chris Cowie (Hook, Bellboy Rec., USA), Gogo, Manon, 2nd Floor Titto la Rocka (E), Geron, Q-Privé: Le Wax, 1h Chill-in Music with Michael K. Dance Performance by Sintoy, visual Journey by Blubbblubb. Chris Cowies Repertoire reicht von Disco über ProgressiveHouse bis Techno und er war als DJ schon überall: von L.A. bis Toronto, von Amsterdam bis Ibiza. Sein Eigen nennen kann er 200 Records und ungefähr 500 Produktionen; remixte er doch auch Andy Weatheralls

Projekt Two Lone Swordsmen. Er ist der Mann hinter den phänomenal erfolgreichen X-Cabs. Viele Releases wie The Seminal Limb, Hook, Bellboy stammen aus seiner Feder. Während seiner USATour 1997 schaffte er es mit seinem Live-Act als einer der einzigen, den legendären Metropolis Club in L.A. wirklich zum Kochen zu bringen. Er war auch Headliner des World Electronic Dance Festival in Toronto und ist der einzige Live-Act der jemals im Main Room des Cream Clubs spielte. Mit seinen ausgedehnten Kenntnissen der Musikindustrie, seinen Background-Erfahrungen in allen Produktionsbereichen von Trance über Techno bis Dub ist er zweifelsohne einer der besten Acts Europas. Ein Leckerbissen der Sonderklasse! EXPANDED TRAX o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs Jeff Mills (Chicago USA), Claude Young (Detroit USA), Eric Borgo (GoodLife VD), Mikky B. (ZH), STRATOS: DJs Tobias Thomas (Kompakt Köln), Kompiler (Bitboutique ZH), Anderson (ZH), CHILL OUT: Rock de Luxe (ZH). Mit den wohl schnellsten Mixern der Technoszene: Jeff Mills und Claude Young. CHARTS TO HOUSE o Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 13.-; DJs Lou Lamar, Maxx. Flash for Fantasy Dancers. LE MARCHÉ o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Jamie Lewis (Purple Music), Sean McFerrin, Dominique (Hechtplatz). DISCOTEC – ELEKTROPOP o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Michelle Grinser (Berlin), John Player, Live: Grom (Ladomat Berlin). Okay, ich reihe mal einige Bezeichnungen aneinander, die ich im Promo-Text zu Grom gefunden habe: «Sadness sells» -Heroin Funk? - Liebeslieder ohne Licht - Tanzmusik - prätentiös – Depeche Mode und Pet Shop Boys - Martialische Catsuits. Grom ist also eine Show. So quasi eine Dance-Show. Eine Show, die uns tanzen lässt. Und Grom tanzt mit.

dates

IT’S A LONDON THING o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 25.-; DJs The Nasty Collective featuring The Grim Reaper, FMG, Density (ZH) hosted by MC Sharky P. (Masters of Ceremonies «do you really like it?», UK). www.nastycollective.com. UK-House and -Garage. PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Christopher S., Georg Lamell, Marc Hürlimann, Pee. House. HIT ATTACK! VOL. 40 o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs El Gordo, Silverstorm. Top Hits aus House, R’n’B, Pop. 2nd Floor: 23–04 Uhr DJs Shniga, Switch (Lionkingz). R’n’B und Hip-Hop. RIO PARADE o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Guy, Max Iron, Soul Seduction, Joshua. Animation Dancers: Brazil-Dancers. Live percussion. House. Sonntag, 24. November 2002 ALLURE – AFTER DARK o Club Indochine 18-02 Uhr. BREAKFAST CLUB – HOSTED BY SZENE PUNKT FEAT. PRINCE K. o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-; DJs Gogo, Steven S. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.(Members); DJs Don Ramon, Bad Baxter, Live: Nader. Donnerstag, 28. November 2002 NOBLESSE OBLIGE – BOOGIE NIGHT o Club Indochine 20-02 Uhr. LIVE KONZERT: MINUS 8 & BAND o Kaufleuten 20 Uhr (Türöffnung 19 Uhr); CHF 30.-.

PARTY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ Rolf Imhof. YELLOW CANARI SPIRI 100% o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Titto la Rocka (E), Nukem, Mastra, Warm-up by Michael K. Dance Animation by Sin Toy. ENJOY o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Aystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session. SUBSTRAT – INNOVATION DURCH IRRITATION o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.-; DJs Mapstation (Stefan Schneider), Scud (Ambush London), I_Sound (Full Watts New York). Mapstation ist Stefan Schneider. Er ist der Schneider, der bei Kreidler und to Rococo rot "Nicht-PostRock!"mitrockt. Zu seiner Solo-FrickelElektronik schrieb das Deutsche DanceMagazin «Groove»: «Die Abendsonne hat einen Klang.» Und danach wirds düster. Scud und I_Sound sind zwei Veteranen des ultraverzerrten Breakbeats. OCEAN CLUB SPEZIAL o UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-;

DJs Smash Fx (ZH), Ramax (ElectroShox.net.be). Breakbeats and Nu-SkoolBreaks. TRANCE o Club Warehouse ab 23 Uhr; Eintritt frei; DJs Simple, Marc Jay. JAM IN SPECIAL o Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Big Kap (New York, Hot 97), M-Live (Radio 105). R’n’B, Hip Hop, Soul, Dance Classics. Freitag, 29. November 2002 UNDERGROUND CITY o D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; DJs Floor 1 Happy Birthday Joey Maverick (Progressive/Trance): Joey Maverick (Amsterdam/ZH), Goran N. (D, Oxa), Lee 'n' Pee (TI, Eletronic Wave), Live Percussion: Djambe, Floor 2 (House): Illusion (ZH), Bogatà (AG), Kenny Ground (TI, Zoo Bellinzona). JUST US o Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJs Pete Pepper, Peter Klein. House and more. LA NUIT D’INDOCHINE o Club Indochine 22-04 Uhr; Club: La Nuit Platine. International DJs bringing you the freshest beats and styles, Frenchsalon: Live Jessy Howe, G-Sax. DOLLAR DOLLAR o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ B.F. Money (Sould&Soul) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip Hop, Soul Jams. PANTONE SPECIAL o Kanzlei 22-04 Uhr; DJs Yonderboi (Mole, Listening Pearls, Budapest), Minus 8 (Compost Rec.). DISCO PARTY o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs D & G. PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members und Hexen frei); DJs Restless, Noom. DEEP o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Robert Travis, Peter Lavelle (D). Deep Visual Performance by Magicsphere. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.(Members); DJs Lili, Alpha B. SOUNDGARDEN SCUOL PRESENT o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Muri, Josz (NL), Georg Lamell. TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH – ROMANCE o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Robi Insinna, Reeto von Gunten. www.fotomuseum.ch MIAMI VICE o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Meat Katie (Whole 9 Yards, Kingsize London), Smash Fx (Ocean Club ZH), warm up by DJ Joe Bless (ZH). Breakbeats, Electro, Nu-Skool-Breaks, Florida Breaks. PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Georg Lamell, Tonic, Jay T. House. SALSAMANIA SPECIAL o X-tra 23-02 Uhr; CHF 15.-; DJ Rodolfo, Guests. Salsa y otros ritmos latinos.

TO BE SEXY o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Twainbrothers, Rolf Imhof, Sunn. Disco House. Samstag, 30. November 2002 PARTY o Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members). DJs Franctone (BE), C-Fade, patrique (Ofu). TRANCENTRAL o D-Lite 22-12 Uhr; CHF 25.-; DJs Floor 1 (Trance): Azzido da Bass (MTV, D), Voodoo DJ Team (Millenium Records, D), Nonsdrome, SubSonic, Phrenetic, Tim Sander, Cloudy J., Floor 2 (Trance): Desire, Vibes, Borealis, Miss Angel, Pegasus. MAISON BLANCHE – VOILE ROUGE o Club Indochine 22-04 Uhr. DJ Club: Richard (St. Tropez). FLAVA OF DA OLD SKOOL o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ T-Shot (Funky Shotz) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip Hop, Soul Jams. SPEKULANTENBALL o Kanzlei 22-04 Uhr; DJs Urs Diethelm, Soul Seduction, Sleek. Make Love – not Sense. PURPLE MUSIC NIGHT o Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Jamie Lewis, Guests. PARTY o Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Members CHF 15.-); DJs Massivan, Martin. Q-CLUBBING - PROGRESSIVA o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Mainfloor: Nukem, X-Rhythm, Nukem, Steven S., Mastra, 2nd Floor: Restless, Marc F., Nick Harvey, Q-Privé: Lime, 1h Chill-in Music with Michael K. Let’s go Progressive. DEKADANCE PRESENTS: SVEN VÄTH o Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Sven Väth (Cocoon Frankfurt), D. Diggler (Raummusik Frankfurt), STRATOS: DJ Serafin (ZH), Manon (ZH), CHILLOUT: Marco Repetto (Inzec. Rec. BE). Dekadance präsentiert zum ersten Mal Sven Väth im Rohstofflager. MINISTRY OF SOUND o Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 25.-; DJs Nick Bridges, Tee Smith, Jason Storm. LOVERS TV CD TOUR o Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Chus (Stereo Production Barcelona), Kurtis, Gallo. DISCOTEC – ELEKTROPOP – BPITCH TOUR "GEMEINSAM" o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJs Ellen Alien (Bpitch Berlin), Modeselektor (Bpitch/Berlin), Solotempo-DJs (Spezialmaterial). Wir sind wahnsinnig stolz, mit Ellen Alien (Bpitch Berlin) eine weitere brillante Resident-Lady ins Glas geholt zu haben, denn unsere Devise heisst trotz allem: das im Glas gibt Gas! Auch sie reist aus der Hauptstadt des grossen Kantons an – aus Berlin. Modeselektor tritt voll aufs Pedal und die Solo-

M 43

tempo-DJs kicken was das Zeug hält. Der Irokesen-Schnitt findet seine Roughness wieder. PRINCE NIGHT o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Sir Joe (Crazy Beat ZH). PARTY o Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-; DJs Aston Martinez, Ralf Woldt, Ivano P., Pete Mash. House. SUMMER SURF PARTY o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Pete G., Spidi. Surfsound, 60ies und 70ies Hits; 2nd Floor: 23–04 Uhr Border’s Paradise DJ Maik. Alternative Rock, Grunge. HOUSE VOM FEINSTEN o Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Leon Klein, Marc Amore, Marc Jones, Max Iron, Deep Fresh. House. Sonntag, 1. Dezember 2002 BREAKFAST CLUB – HOSTED BY SZENE PUNKT FEAT. PRINCE K. o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-; DJs Michael K., X-IT. Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten. SPIDER GALAXY o Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.(Members); DJs Mikky B., Rino, Nico (Liquidcheese).

ZÜRICH

Regular Listings Montag ROBYS MONDAY MIT HIGH ENERGY @ AAAH! 70ies TO THE 90ies o Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1 Getränk nach Wahl); 4.11. DJ Gordon; 11.11. DJ Q-Bass; 18.11. DJ Tara la Trash; 25.11. DJ Simon.

MONDAY AFTER HOURS o D-Lite ab 04 Uhr; DJs SubSonic, Indian, Vesiga, Enjoy, Tim Sander.

MUSICA LATINA o Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; DJ Sandro. Hottest Latinsound in Town.

AMPERE o Kanzlei

22-02 Uhr; 4.11. DJs Pochatz, Sonik, 11.11. DJs Don Ramon, Sonik; 18.11. DJs Snur, Sonik; Data- und Laptopop; 25.11. SCIENCE FICTION JAZZ DJs Minus 8 (Compost Rec.), Spiridon Martinic (Moscow). NuJazz, Latin Beats, Jazzy House, Broken-Beats.

PARTY o Purpur 16-02 Uhr; Eintritt frei; DJ Madness. COOL MONDAY PRESENTS: DANCEFLOOR, JAZZ, FUNK, NUBEATS, LATIN GROOVES o X-tra 21-02 Uhr; Eintritt frei, 4.11. DJs Muri, Gallo; 11.11. DJs cKdt, Sarna; 18.11. DJs Muri, Minus 8; 25.11. CD RELEASE NIGHT DJs Muri, Gallo, Pipo, Spruzzi, cKdT, Funkybone feat. Ali S. on Percussion

RESIDENT o Zoo 23-04 Uhr; CHF 15.-; 4.11. DJs Pad Martin, Dave Joy (Number One, Drizzly Rec.); 11.11. DJs Pad Martin, Junior D.; 18.11. DJs Pad Martin, Jesse Jay (Laby, Aaah); 25.11. DJs Pad Martin, Alphjet (Number One). Grooviger Deep House.

44 M

dates

Dienstag PARTY o 4. Akt 21-24 Uhr; Eintritt frei; 5.11. DJ Pat Nigh-

20.11. DJ Cris C.; 27.11. DJ Mark Morel.

tingale; 12.11. DJ Cris C., 19.11. David Jiménez; 26.11. DJ Gregory.

13.11. DJ Yougene; 20.11. DJ Mark Morel; 27.11. Knox.

THUESDAY TRANCE @ AAAH! o Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1 Getränk nach Wahl); 5.11. DJ Enjoy; 12.11. DJ Mark Jay; 19.11. DJ Cosmic Fly; 26.11. DJ Enjoy.

PARTY o 4. Akt 21-24 Uhr; Eintritt frei; 6.11. DJ Gregory; LABY @ AAAH!-CLUB – for Gays, Guys and Girls o Aaah!-Club ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1 Ge-

Zieger Videos mit den Titeln «Serial Self», «Fata Morgana», «Travelling», «Jackpot» und «Venus». 27.11. Die Artistin Brigitte Zieger (Paris) zeigt in diesem Monat zum letzten Mal ihre Videos.

Schuez, Vaz; 28.11. DJs The Famous Goldfinger Brothers (DJs La Febbre & Montes); Hip Hop, Soul, R’n’B.

BRILLIANT o Zoo 23-04 Uhr; CHF 20.-; 6.11. DJ Henry; 13.11.

DJ Kurtis 14.11. ab 21 Uhr; 21.11. ab 17 Uhr; 28.11. ab 21 Uhr.

DJ Sonik; 20.11. DJ Henry; 27.11. DJ Sonik. Progressive House.

AFTERWORK PARTY o Next ab 18 Uhr; CHF 20.-; 7.11. DJ Marc Depo-

Chill-House, Low Beat.

tränk nach Wahl); Warm-up by Steve Foster oder Jesse Jay; 6.11. DJs Michael K., D.J.N.D.; 13.11. DJs Noom, Andre Absolut (Sumsonic UK, Monobasic); 20.11. DJs Massivan, Pedro Flores; 27.11. Martin, Leo; 4.12. Michael K., Noom. Progressive, House, Trance.

COSTA DEL SOUL o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 10.-; 5.11. DJs

FEEL THE VIBES o Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; DJ Flou

Flynk; 14.11. DJ Max Iron; 21.11. DJ Fuso; 28.11. DJ Elvis.

Reedo, Pluto; 12.11. DJs Joni Rewind, Cosi Dee, Shorty Real; 19.11. DJs Caroll Lynn, Junior Campolongo; 26.11. DJs Rolexx, Reedo.

Manchu, Surprise. R’n’B, Hip Hop, Soul.

PARTY o 4. Akt

2ND SCOPE o Kanzlei 22-02 Uhr; 5.11. DJs Roger B., Yves

und 2 Step.

CLASS LOUNGE o Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; Ambient,

Vandalez; 12.11. DJs Kurtis, Yves Vandalez; 19.11. DJs Rockay, Yves Vandalez; 26.11. DJs Carlos Moreno, Yves Vandalez. Grooving House Music.

DISASTER.BAR o Kraftfeld 20-24 Uhr; Eintritt frei; 5.11. Editanstalt, Elektronika; 12.11. DJ Scratch’n’Sniff (NY). Mixing beats, making sweets. Das DJ Duo Scratch’n’Sniff, bestehend aus der ursprünglich deutschen Cassis und der SchweizAmerikanerin Serena Swiss Miss Jost, kommt aus Brooklyn, New York. Die beiden DJs präsentieren geschmackvolle Musik mit hausgemachten Samples, Loops und Beats live vermischt. 19.11. DJ Legoman. Triphop, Downbeat und Dub; 26.11. DJ Dr. Brunner – Perlen aus Independien.

PARTY o Purpur

16-02 Uhr; Eintritt frei; 5.11. DJ Lars; 12.11. DJ Marc Deposé; 19.11. DJ Fräne W.; 26.11. DJ Marc Deposé.

RESIDENT o Zoo 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Jason Storm. House. Mittwoch PARTY o 2. Akt 21-24 Uhr; Eintritt frei; 6.11. DJ Mr. Jay;

SWEET & SEXY o Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 10.-; UK-Garage LABORIUM o Labor Bar//Lounge 17-02 Uhr; Eintritt frei; 13.11. DJ Muri (Cool Monday); 20.11. ab 20 Uhr SWISS LINGUA ERÖFFNUNGSPARTY DJ Minus 8; 27.11. DJ Cem (AG).

se. Bar, Lounge und Lifestyle.

Donnerstag PARTY o 2. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 7.11. DJ Wheezl

SALSAMANIA – SALSA Y OTROS RITMOS LATINOS o X-tra 21-02 Uhr; CHF 10.-; 7.11. DJs Rodolfo,

Getränk nach Wahl); 7.11. DJ Burgener; 14.11. DJs OGee, Robatronic; 21.11. DJ Sabaka; 28.11. DJ Sonik.

Diego; 14.11. DJs Rodolfo, Palmar; 21.11. DJs Diego, Rodolfo.

7.11. MRS. WINTERTHUR 2002 – PRÄSENTATION DER KANDIDATINNEN CHF 10.-; DJs Imhoof (Resident), Live Vocals: Tylene. Animation by Cyber Devils und SCP Dancers; 14.11. BOLERO DOWN-TOWN DJs Michel (Resident), Mr. Da-Nos (Parkin’Place Music). Animation by Sasch-Dancers. Mixed Party; 21.11. DJ Henry Deluxe (Resident). Animation by Flash for Fantas Dancers. Mixed Party; 28.11. DJ Henry Deluxe (Reisdent). Animation by SCP Dancers und Cyber Devils. Mixed Party.

Kunst und Lounge-Sounds. 6.11. TETRA – SUBSTRATOS: «MELKERSTRAUM» 13.11. «Urban Art against Provinces in Brainscapes» ist, wenn Arbeiten der Künstlerin Brigitte Zieger aus Paris, die bereits in der Tate in London ausgestellt hat, über die Thuner Galerie Bernhard Bischoff in der Toni Molkerei landen. Sie zeigt diverse Video-Arbeiten. Dazu feinste Lounge-Sounds. 20.11. Im November zeigt Brigitte

DIGITAL BOOGIE o The a Bar 20-01 Uhr; Eintritt frei; 7. und 14.11.

DIRTY THURSDAY ELEKTROPOP @ AAAH! o Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1

10.- (inkl. CHF 5.- Getränkebon); vor 21 Uhr Eintritt frei; Mondän: cosy, smooth and sophisticated Bar Sounds; Urban: House, Tech-House, Progressive, Minimal.

TERRA – WHITE CLUBE AND BLACK BOX o Toni Molkerei ab 18 Uhr; Eintritt frei; Video-

16-02 Uhr; Eintritt frei; 7.11. DJ Deep Dave; 14.11. DJ Urs Diethelm; 21.11. Jason Storm; 28.11. DJ George Lamell.

DJ Roberto Santo (Sequel); 21.11. DJs Roberto Santo, Gianni Siravo (Sequel); 28.11. DJs Roberto Santo, Alex Dallas (Straight Ahead Rec.). Deep Soulfull House.

THURSDAY’S CLUB o Bolero Lifestyle 20.30-02 Uhr; CHF 5.-;

TOUCHABLES 2 WILD EDITION DJ René S.; 13.11. DJ Lars; 20.11. DJ Morris; 27.11. DJ Papa C.

PARTY o Purpur

21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 7.11. PROGRESSIVE NIGHT DJ Tino Boss; 14. und 21.11. HELL’S KITCHEN; 28.11. PROGRESSIVE NIGHT DJ Pete Mash.

MONDÄN - URBAN o Persil ab 21 Uhr Mondän; ab 23 Uhr Urban; CHF

PARTY o Purpur 16-02 Uhr; Eintritt frei; 6.11. THE UN-

WEST’N’SOUL o Labor Bar//Lounge bis 02 Uhr; Eintritt frei;

DJ BEAT VS. FORECAST BAR – YOUNG DJ ARMADA o Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; 7.11. DJ Chronos; 14.11. DJs Rubio, Johnny Glamour; 21.11. DJ Brandon O’Donnell; 28.11. DJ Mr. Jay.

ALLIGATOR o Kanzlei 22-02 Uhr; 7.11. DJs Vaz, Mad Madam; 14.11. DJs Cuthunters (Sam & Tripele J.); 21.11. DJs

Freitag PARTY o 2. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJ Steve Bastardo; 8.11. DJ Steve Foster; 15.11. DJ Pete Mash; 22.11. DJ Eric; 29.11. DJ Jaron Noor.

PARTY o 4. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJ Yougene; 8.11. DJ Dune; 15.11. DJ Steve Bastardo; 22.11. DJ Pat Nightingale; 29.11. ITALIA VS. ZÜRICH DJ Gianni Parrini.

FRIDAY SPECIAL TWO CLUBS FOR ONE o Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 23.- (AAAH! und T&M); 1.11. DJs Pressix, Steve Foster; 8.11. DJ Jesse Jay; 15.11. Steve Foster, Jesse Jay; 22.11. DJs D.J.N.D., Steve Foster; 29.11. LASER NIGTH@AAAH! DJs Michael K., Noom.

L’ALTRO

Correct Connect GmbH Tel. 041 978 05 05 / Fax 041 978 05 06 / Mobile 076 366 51 34 kontakt@correct-connect.ch / www.correct-connect.ch

Unteranderem für den Vertrieb von verantwortlich

Zielorientiert – zuverlässig

Wir vertreiben Ihre Plakat und Flyersorgen... Beratung / Distribution / Druck / Gestaltung

Es ist zwar einfacher die Leute zu zählen die man erreicht, aber es ist effizienter die Leute zu erreichen die zählen...

dates

HOUSE o Bolero Lifestyle 20.30-04 Uhr; CHF 12.-;

CLUBBING! o Bolero Lifestyle 20.30-04 Uhr; CHF 12.-;

ADULT STRIPPED SOUL o Kaufleuten 23-02 Uhr; Eintritt frei; 3.11. DJs

1.11. HOUSEFLOWERS TOUR 2002 – CD-RELEASETOUR CHRISTOPHER S. DJs Christopher S. (All Major Events), Alex Natale (Special Guest from Italy), Dany Love (Dangerous Network), Live Vocals: MC Igee, Live Percussion: Guru the drum. Animation by Jambalaya und SCP Dancers; 8.11. FROM DISCO II HOUSE DJs Urs Diethelm (D&G), Ralf Grieco (D&G). Animation by Jambalaya und Sasch Dancers. House; 15.11. R’N’B MEETS HOUSE DJs Imhoof (Revolutionrecordings), G-dog (Housedelivery). Animation by Flash for Fantasy Dancers. R’n’B und House; 22.11. THE MAGIC SESSION – DEEP LOVE CHF 22.-; DJs CJ Mackintosh (London, The one and only), Aston Martinez (Take 5, Biel), Marco Berto (Deep Love), Surprise and special Guests. Animation by Jambalaya Dancers; 29.11. CD TOUR LE NOIR DJs Le Noir (Kaufleuten), Christopher (Boltongroove, D-Club). Animation by SCP Dancers. House.

2.11. DJs Bruno S. (Resident), Mr. Da-Nos (Parkin’ Place Music). Animation by the Twilight Dancers. Mixed; 9.11. CLUB NIGHT DJs Henry Deluxe (Resident), Up-Art (German DMC Champion 1988, Safri Duo). Animation by Mystery und SCP Dancers. Mixed; 16.11. DJs Bruno S. (Resident), X-Large (Funworld, D). Animation by Mystery und SCP Dancers. Mixed; 23.11. HITNAIZ – PART IV DJ George (Kettenbrücke). Animation by the Twilight Dancers. Mixed; 30.11. MRS. WINTERTHOUR – AFER SHOW PARTY DJ Lord Sinclair (www.vitamins.ch). Animation by Sasch Dancers.

Robi Insinna, Carmen D.; 17.11. DJs Rolexx, Reedo; 24.11. DJs Lexx, Honey K.

PARTY o Labor Bar//Lounge; CHF 20.-; 1.11. THE FAMOUS COUCHÉ ab 21 Uhr DJs DS, Lulu, Rockay; 8.11. FINE FRESH HOUSE TUNES ab 17 Uhr DJs Le Noir, Eighteen, Rockay; 15.11. PARADISO DJs Mike Levan, Rockay; 22.11. SONIC FLAVOURS DJs Le Wax, Rockay; 29.11. CHICKS BEHIND THE DECKS ab 21 Uhr She-DJs Ajele, Nadia Naas, Miss Heidi, Lilli und andere.

PARTY o Next 22-05 Uhr; CHF 20.-; 1.11. TWILIGHT ZONE DJs Jay T., Marco S. One man on a trip;. 8.11. SEVEN – HOUSE MUSIC AT IT’S BEST DJs L’un est l’autre (Chinagarden), Yves Vandalez (Indochine); 15.11. SCHNEEBALL DJs Mario Calegari (New York), A.J. Crypt; 22.11. PARTIE...! DJs B.K., Art Magic, Massimo; 29.11. .BACK TO THE ROOTS DJs Kikko Baumann und special Guest.

PARTY o Purpur 16-04 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJ Angel O.; 8.11. DJ Joe Anthony; 15.11. DJ Angel O.; 22.11. DJ Junior D.; 29.11. DJ Angel O.

RIVERA SOUND CRUISE o Scarlett Nightlife 21-05 Uhr; CHF 13.-;

L’ALTRO

1.11. DJs Carlos Rivera, ES. Anduba Dancers; 8.11. DJs Carlos Rivera, Miss Glamour. Magic Dancers; 15.11. PIONEER NIGHT DJs Christopher S., Carlos Rivera. Natural Born Dancers; 22.11. DJs Carlos Rivera and Friends. Magic Dancers; 29.11. DJs Carlos Rivera, Hot Hands. JM-Dancers.

HOUSE GROOVES o Forecastbar 16-03 Uhr; Eintritt frei; 2.11. Par-

Samstag PARTY o 2. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 2.11. DJ Engin Bee; 9.11. DJ Maximillian; 16.11. DJ Boombastic A.; 23.11. DJ Sallvatore T.; 30.11. DJ Jean McFerrin.

PARTY o 4. Akt

21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 2.11. SWEET LOUNGE BY B&E ENTERTAINMENT AND SEX&HOUSE DJs Leon Klein, Max Iron, Deep Fresh, M. Amore, M. Jones; 9.11. DJ Moreno; 16.11. DJ Mark Morel; 23.11. DJ David Jiménez; 30.11. DJ Morris.

DJ’s ON WWW.AAAH.CH o Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 23.- (AAAH! und T&M); 2.11. DJs Michael K., Thomi B.; 9.11. Steve Foster, Alpha B.; 16.11. DJs Watermann, Pressix; 23.11. DJs Enjoy, Pedro Flores; 30.11. FLORES NIGHT DJs Pedro Flores, Steve Foster.

3.11. DJ Wollana; 10.11. DJ Tara Latrash; 17.11. DJs DS, Lulu; 24.11. She-DJs Madame Léa and Lady Vivie.

PARTY o Purpur 15-02 Uhr; DJ Musty. DISCO FEVER & PARTYDANCERS o Scarlett Nightlife 20-01 Uhr; CHF 8.-; DJ Janosch.

ty without DJ; 9.11. DJs Nasty Collective Cru; 16.11. und 23.11. Party without DJ; 30.11. DJ Gianni Piarrini.

REVELATIONS o The A Bar 18-24 Uhr; Eintritt frei; DJs Sweet-

PARTY o Labor Bar//Lounge ab 19 Uhr; CHF 20.-;

back, Friends. Chillout.

2.11. FRENCH HOUSE NITE DJs L’un est L’autre, Yves Vandalez (Intro); 9.11. SUPREME LOVE DJs Joe Anthony, Angel O.; 16.11. DOUBLE CREAM DJs René S., George Lamel; 23.11. SPIRITUAL DESIRE DJs Gallo, Rockay; 30.11. CORPO & ANIMA PROUDLY PRESENTS THE 1ST TRASHNIGHT WITH FRENZ DJs Boost, Mark K., Kurtis, She-DJs Creaminal, Zsu Zsu.

Uhr; CHF 15.-; DJ Gregory; 24.11. Ausgeflippt. Finest Vocal House.

PARTY o Next 22-05 Uhr; CHF 20.-; 2.11. HOUSESTATION

Freitag, 1. November 2002 LOGICAL PROGRESSION AND HARDCORE NIGHT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (Progressive/Trance): Noise, Skaos, Ortega, 2nd Floor (Hardcore): Ear Terror Dj Team, Obsession, The Lucifer & Ray.

DJs Claude, Dario D’Attis, Juan Sunshine; 9.11. SEX&HOUSE BIRTHDAY OF DJ EDX DJs Leon Klein, Max Iron, Deep Fresh, Marc Jones; 16.11. HOUSE&FRUITS DJs Larry Dee, Rob Terry, MC Steven Davis. Dance Act; 23.11.SMART GROOVE DJs Dario D’Attis, Claude; 30.11. GLAMOUR OF HOUSE DJs Lou Lamar, Salvatore T., MC Big Reggie.

PARTY o Purpur 14-04 Uhr; Eintritt frei; 2.11. DJ Franco Trento; 9.11. DJ Alpha B.; 16.11. DJ Toni Terranova; 23.11. DJ Deep Love; 30.11. DJ Franco Trento.

BOUNCE o The A Bar 20-01 Uhr; 2.11. CHF 10.- (nach 22 Uhr); DJs BF Money (BF Money.com), Precise (NL); 9.11. DJs V-Shai, Mad Malik (Anything Prod.); 16.11. DJs Little Maze (Funky Shotz), Platinum (Bounce Rock); 23.11. DJs Reedo, Rolexx (Costa del Soul); 30.11. CHF 10.(nach 22 Uhr); DJs BF Money (BF Money.com), C-Finest (Germany). Hip Hop, R’n’B

FULL SPECTRUM o The a Bar 20-01 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJs Alex Dallas (Straight Ahead Rec.), Gianni Siravo (Sequel); 8.11. DJs Alex Gustafson (Straight Ahead Rec.), Robert Santo (Sequel); 15.11. DJs Gianni Siravo (Sequel), Tweak (ZH); 22.11. DJs Alex Dallas (Staight Ahead Rec.), Max Fresh (hidden Agenda, Zest Rec.); 29.11. DJs Alex Gustafson (Straight Ahead Rec., Guest. Downtempo Groove.

SUNDAY TRASH o Labor Bar//Lounge 19-02 Uhr; Eintritt frei;

Sonntag SUNDAY-LOUNGE o 4. Akt 21-24 Uhr; Eintritt frei; 3.11. DJ Angel O., 10.11. DJ Pat Nightingale; 17.11. DJ Sunn; 24.11. DJ René S.; 1.12. DJ Angel O.

SOS @ AAAH! o Aaah!-Club;

ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1 Getränk nach Wahl); 3.11. DJs Michael K., Enjoy; 10.11. DJ Michael K., Nico; 17.11. DJs Noom, Thomi B.; 24.11. DJs Noom, Michael K.

SUNDAY AFTER AFTER PARTY o D-Lite 12-22 Uhr; Eintritt frei; 3.11. DJs Tim Sander, A.M., Vesiga, Nightflight, Indian, Spin, Miss Angel; 10.11. DJs SubSonic, Nonsdrome, Provide, Celtic, Atmospherik, Akretis & Crux, Miss Shaytan; 17.11. DJs Indian, Phrenetic, Angy Dee, Enjoy, Vesiga, Miss Angel, Cloverdale; 24.11. DJs Simple, Cloudy J., A.M., Celtic, Spin, Sachi Toyama, Happy B.

PUMPIN DEEP PROGRESSIVE HOUSE NITE o Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; 3.11. DJ Timus; 10.11. DJ J. Perez; 17.11. DJ Timus; 24.11. DJ J. Perez. Progressive House allererster Güte. Check it out!

AFTERHOURS o K5 ab 04.30 Uhr; Eintritt frei; R’n’B, Hip Hop, Soul.

RESIDENT o Zoo 23-04

BERN/THUN

Main Listings

Samstag, 2. November 2002 ELECTRONIC: FUSION o Bierhübeli 22-06 Uhr; CHF 35.- VVK: CHF 32.- (VVK: Olmo & Absolut Joy, Bern, direct booking: www.viafelsenau.ch); DJs Mainfloor: Frank Lor-

ber (D), Eric Borgo, Serafin, Lukas Kleesattel, Live: The Advent (UK), Minimalfloor: Benno Blome (D), A.D.I., Live: Galoppierende Zuversicht, Electrofloor: Ramax, Smart, Geisha. TRANCE HITS 1996 – 2002 AND THE SOUL ADDICTION o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (Trance Classics/Remember): Snowman, Code Red, Poseidon, Nolds; 2nd Floor (R’n’B, Soul, Hip Hop): D-Soul, Abe, Q-Cut (New B-Note Talent). HALLOWEEN PARTY o Nachtwerk Dance Club ab 20 Uhr; DJs Pumkin Party Floor: Roger Broggli (Beach Sound, Charts und Hits), Horror Floor: Christopher S., Bart (House), Castle Floor: Rodolfo (The Best of Salsa, Latin & Salsa). Specials: Grosse Halloweendekoration, Clockhouse Dancers, Laser Show, Relaxing Zone. STILL MOVE IT ON o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; DJs Jamin J., Gianni. Moving House and Express Beats. Freitag, 8. November 2002 TRANCE MANIA o Guayas ab 22 Uhr; DJs Code Red, Poseidon, Simple, Skew. THE FRENCH CONNECTION o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs Spoke (VD), Willow (VD), Hypnotic (BE), Centaury (BE), Philippe Ro-

M 45

chard (BE), Freeze (BE), Tom la Roche (BE). UNIQUE & TONIS PRESENT FROM THE LABEL RED OR BLU – «RED» o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; Die etwas andere HousePartyserie. Samstag, 9. November 2002 HEADHUNTERS o Gaskessel ab 22 Uhr; VVK Olmo und Pantera, Bern; DJs Mainfloor: Mind-x, Snowman, Pure, Dream, Blackmail, Arena: Tanja Vulcano (Ibiza), Manon, Girl, Refreshing Zone: Franctone. WORLD FAMOUS – HIP-HOP AND R’N’B MAIN EVENT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Cappadonna (Member of Wu-Tang Clan), Spide, Double-N, Biko, D-Soul. www.soso-fine.com. PHAT JUICE o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJs A-Jay, Erox, Erik, Acyn. Flash for Fantasy Dancers. Outside Lounge: Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation. Freitag, 15. November 2002 LADIES POWER! o Guayas ab 22 Uhr; DJs Lady Tom, Angy Dee, Reno A. WILD & SEXY o Nachtwerk Dance Club ab 20 Uhr; CHF 15.-; DJs Mainfloor: Colafluid, Phébus, Ride, Live: Pleroma, Riminifloor: Profondo (Rimini, Ibiza), Electronica Deluxe, Funky Floor: Koo-Zee (Merfen Orange). Vernissage Dafra Design Big Art from Thun. Outside Lounge: Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation. Samstag, 16. November 2002 MR. MIKE IS IN THE HOUSE! o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (House): Mr. Mike, Audiowhores (Defected UK), Tremendo, 2nd Floor: D. & Farone. V.I.P. Lounge. GOLIATH CLUBBING o Nachtwerk Dance Club ab 21 Uhr; CHF 25.-; DJs Tatana (ZH), Lady Tom (AG), LayDee Jane (BE), Max B. Grant (ZH), Energy (ZH), Pure (BE), Dream (ZH), Hypnotic (BE), Galaxy (SO), Tide (BE), X – Calibur (BE), Gismo (SO), Pat Bad (BE). Outside Lounge: Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation. www.nachtwerk.ch JOKER o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; Finest House Music. CLUBNIGHT! o Via Felsenau 23-03.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Colin Dale (London), Franctone. Freitag, 22. November 2002 SNOWMAN NIGHT o Guayas ab 22 Uhr; DJs Snowman, Mystery, Futura. MAINSTREAM o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 10.-; DJs Spirit, Notsch, Farone. Outside Lounge: Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation.

46 M

dates

Samstag, 23. November 2002 TRANCE ESCAPE BY COULEUR 3 o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (Trance Escape): Pure, Blackmail, Green Court aka Mark Dawn (Germany), 2nd Floor Guayas Allstars: Code Red, Poseidon, Skaos, Plastiko Pazzo. CUTKILLER SHOW PRESENTED BY OCTOPOSSE PROD. o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; DJs Cutkiller (Double H, Paris), Idem (Action Man), Crew (Paris), Rock (Octoposse Prod.). Outside Lounge: Cokktail Bar, Game Corner, Video Animation. THE SOUL QUEEN & THE SOUL KING 2002 o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; Das grosse Finale. Anschliessend fette R’n’B- und Soul-Party. HAREM RECORDS LABEL NIGHT o Via Felsenau 22-03.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Mind-x, Dynamic, Guest.

Samstag, 30. November 2002 B-NOTES FINEST PRESENTS BODY ROCK 3 CELEBRATING MC SEMIH’S BIRTHDAY BASH o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (R’n’B, Soul, Hip Hop): GMC, L.B., Creck-G , Live: MC Semih feat. Raquel, 2nd Floor (Ragga, Reggaeton, Latin Sounds): Cochano & Piloto. BEST OF DJS o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; DJs Snowman, Noise, Nonsdrome, Angy Dee, Nolds, Sask. Outside Lounge: Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation. BEETOWN RECORDS AND TONIS PRESENT: CARIBBEAN MADNESS – IT’S GETTING HOT IN THERE o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis CHF 20.-; DJs Father Blingz, Money Ranks, Rick Tornado feat. MC Kid Columbia. Soca, Dancehall und Miami Bass.

BERN/THUN Freitag, 29. November 2002 GOLIATH CLUBBING o Guayas ab 21 Uhr; DJs Mainfloor (Trance/Progressive): A.S.Y.S. (Tracid Traxx), Lady Tom, Max B. Grant, Willow, Code Red, Indian, Poseidon, 2nd Floor (Hardcore): Obsession, Ear Terror Dj Team, Miss Flower, The Lucifer & Ray, Sam X. R'N’B- UND HIP-HOP-SESSION PART 2 o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; DJs Daddy K. (Belgien), SubZero (Paris), Unk (SG), Djoker (BE), Suge (SG). Presented b< D & A Produktion. Outside Lounge: Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation.

Regular Listings Mittwoch LATIN AND SOUL o Guayas ab 20 Uhr; Eintritt frei; DJs Devil, Piloto. SCHLUMMERTRUNK UND HOUSE o Tonis the Club 22–02.30 Uhr; Eintritt frei; DJs Jammin-J.

Donnerstag DROP ZONE BY PROFONDO/ SCHADSTOFF PRODUCTIONS o Kraftstoffbar 20-03.30 Uhr; Eintritt frei; 7.und 14.11. DJ Profondo; 21.11. 2 YEARS KRAFTSTOFF CELEBRATION DJs Kraftstoff Allstart Team; 28.11. DJ Profondo.

DOLCE & GROOVE o Tonis the Club 21-02.30 Uhr; Eintritt frei; 7.11. DJ Sassy J. (A few among others); 14.11. DJ R.O.G. vs. The Ddrumatic "The Ddrumatic Sessions 02” (Live Drums); 21.11. DJ Dub (A few among others); 28.11. DJ D-Soul (Smooth funky Stuff). The Rhythm of the City, welcome to your new living room.

Freitag KRAFTSTOFF’S MOST WANTED DJS o Kraftstoffbar 21-03.30 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJs Keys, Live Sax Simon Stirnimann, Live: Delicious. Ware Pump House, Sax Performance; 8.11. DJ Falsegod (London). Funky Techhouse UK Style; 15.11. DJ Captain K.A.O.S. Schadstoff Productions. All Goodies ’60-02; 22.11. DJ Ramax, Live Vocals: Jamie Wong-Li, Live: Electrocuted Soul. Elektro, Breakbeat, Nu-Jazz, Downbeat; 29.11. DJ Caprisonne. Friday Night Euphoria, move u booty.

Poseidon, D., Vesiga, S.I.One, 2nd Floor (Hardcore): SD Durand, Z.O., Icemax & Guests; 17.11. DJs Code Red, Smike van Art vs. Eruption, Arachno, D. Johny; 24.11. DJs Poseidon, X-Calibur, Vesiga, Base-X.

AFTER AFTERHOURS o Guayas ab 13 Uhr; CHF 10.-. PASION LATINA o Guayas ab 22 Uhr; Ladies free entry; DJs Devil, Piloto. FUNK SUNDAY – A TRIBUTE TO THE LEGENDARY MILES CLUB o Tonis the Club ab 20 Uhr; Eintritt frei; R’n’B, Soul, Funk, Acid-Jazz all Old Stuff.

AARGAU/BASEL/LUZERN/SOLOTHURN

Main Listings

A TOUCH OF SOUL o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis

Donnerstag, 31. Oktober 2002

20.-; 1.11. DJs GMC, Creck G.; 8.11. DJs A-Jay, D-Soul; 15.11. DJs GMC, D-Soul; 22.11. DJ Cut Master, D-Soul; 29.11. DJs GMC, LB.

HALLOWEEN PARTY o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15-20.-; DJs Mr. Mike (www.Mr.Mike.ch, Couleur 3), Vincent.

Samstag KRAFTSTOFF’S MOST WANTED DJS o Kraftstoffbar 21-03.30 Uhr; Eintritt frei; 2.11. DJ Ruby. Our Lady from UK. Indie Soundz; 9.11. DJ Ductaphunk. Superfunkyheavysex; 16.11. DJ Mäik. Saturday Night Fever, 70’s und 80’s Schredder Party; 23.11. DJ Sven. Devil Inside. Alternative, Crossover; 30.11. DJ Jam. Saturday Night Groove. R’n’B, Acid-Jazz.

INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; CHF 10.-; 2.11. DJs Bad Pat, Reno A.; 9.11. DJs Skaos, Allen Peers; 16.11. DJs Nolds, Ortega; 23.11. DJs Enjoy, Pad; 30.11. DJs Code Red, Skew.

Sonntag INKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; CHF 10.-; 3.11. DJs Mystery, Extar, Cherry Dee, Progen; 10.11. DJs Mainfloor (Trance):

✁

Musiq kannst du auch abonnieren. Für nur Fr. 35.- (11 Ausgaben) im Jahr. Damit sparst du gegenüber dem Einzelverkauf 20 Franken und hast Musiq Monat für Monat pünktlich im Briefkasten. Ja, ich will Musiq abonnieren (Fr. 35.-/Jahr, gegen Rechnung). Name

Vorname

Alter

Adresse

PLZ/Ort

Unterschrift

Coupon ausschneiden und einsenden an Musiq, Abo-Service, Förrlibuckstrasse 151, 8005 Zürich.

Freitag, 1. November 2002 XS REMEMBER NIGHT o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs N.D. THE ABSOLUT HOUSE NIGHT o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-; DJs Mas Ricardo (Oxa, www.masricardo.ch), Krist Summer. Samstag, 2. November 2002 ELEKTRO & POP KONZERT & DANCE o Kulturwerk 118 21–02.30 Uhr; Polar (CH), Gabardine (CH). 2. GEBURTSTAG LWB o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs David Dee, Soul Seduction, Joe Anthony.

dates

AFTER PARTY KNOCK OUT o Lumag Halle 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Camilo (New York City), Kee, Minista. DJ Camilo Dancers. Dance Classic’s, R’n’B, Soul, Oldschool. www.knockout.ch, www.groovestar.ch HIT FACTORY o Perosa Areal Mix 21.30-04 Uhr; Inofs unter: www.upgrade.ch/www.schlagernacht.ch Partyhits von 1970 bis heute. THE UNITED HOUSE NIGHT o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-; DJs Housetwins and Live Vocals by Darren Lee NY (Starlight Express, Stomp Artist), Sven the Freak (Resident Pravda), Percussion by Bongo Berserck. FEEL ROUGE – ITALIAN FASHION TOUR o Löschwasserbecken 22-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Otto Casagrande (Café Solaire, Milano), Helzapoppin (Canale 5). HOUSEWORKS PRESENTS ULTRAVIOLET NEW CD OUT NOW o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-; DJs Antoine (www.djantoine.ch), Andrew (Resident Houseworks). Samstag, 9. November 2002 ÄRZTE-FAN-PARTY o Kulturwerk 118 21–04 Uhr; Punkrock, Ska, Indie Dance Night. Die Ärzte oder die beste Band der Welt. Eine Band feiert ihr 15-jähriges (Netto) Bestehen. Ihr wird nun Tribut geleistet. Es wird zu Punkrock, Ska, Indie und die Ärzte getanzt. LE NOIR – EIGHTEEN CLUBTOUR o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Le Noir, Mariano. THE ITALIAN HOUSE NIGHT o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-; DJs Tremendo (No Joke), Little Victor (Resident Pravda). FRIDAY NITE FEVER o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Georg, Funky Dee. HANDS UP! o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-; DJs Rolf Imhof (Resident Kaufleuten), She-DJ Sister L.C. (Resident Pravda). Samstag, 16. November 2002 CLUB TRANCE o Halle 36 21-04 Uhr;VVK CHF 28.- (www.ticketcorner.ch); DJs Tatana, Nonsdrome, Dee-Liver, Trepass D. Edge. Club Trance soll nicht einfach eine 08/15-Veranstaltung sein. Vielmehr wird dem Publikum durch eine familiäre Club-Atmosphäre die DJSzene näher geführt. GLOBAL MUSIC BY UPGRADE.CH o Kultur- und Kongresszentrum (KKL) 22-04 Uhr; CHF 28.- (Neue LZ Löwencenter und KKL Luzern); Inofs unter: www.upgrade.ch. Clubhits, R’n’B, Nu-Funk. ELECTROSHAKE '03 o Kulturwerk 118 21-02.30 Uhr; NuJazz-Latin-Dance-Night.

PUMP UP THE HOUSE o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Sir Colin, Whiteside, Andrew Tremain. OCEAN o Mehrzweckhalle Füllinsdorf/BL 20-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Hits und Oldies: Claudio, She-DJ Beatrix, MC Pat Stone, House-Floor: Pyron Kevin Sanderson, She-DJ Van de Hove. GUEST DJS FROM GERMANY o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Tune Brothers, Sven The Freak (Resident Pravda). Fantastisches Back-to-Back-Set der Tune Brothers. KULT o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Marc R. PARK’IN’PLACE MUSIC NIGHT o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-; DJs Sir Colin (www.sir-colin.ch, Resident Prava), Jam Janiro. Samstag, 23. November 2002 OPIUM BY OPIUMCLUBBING.CH o Club ABC Mix 22-04 Uhr; Inofs unter: www.opiumclubbing.ch. Clubhits. CD RELEASE TOUR DJ LE NOIR o Kettenbrücke-Club 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Le Noir. RAGGA KONZERT & DANCE o Kulturwerk 118 21-02.30 Uhr; Riddim Selecta Bloodlines. SLEEPLESS NIGHT o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Matt Castelli, Mike Levan. INDOCHINE o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-; Freut euch auf eine Partynacht, die euch ins alte Indochina entführt. Sonntag, 24. November 2002 KONZERT – ZODIACS o Atlantis ab 21 Uhr; (VVK Ticket Corner). Donnerstag, 28. November 2002 SODA CLUB o Soda Music Bar 21-02 Uhr; Eintritt frei; DJ René S, The Don. Aus der Bar wird ein Club und dies jeden letzten Donnerstag im Monat.

Freitag, 29. November 2002 MAGICAL MYSTERY TOUR o Kulturwerk 118 21-02.30 Uhr; 60er und 70er Dance Night. FABULOUS 4 o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Bernd, Kim, Socrates, Big U.. SPECIAL GUEST FROM LONDON o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Howard Donald (Ex-Take-That), Sven the Freak (Resident Pravda). Viele von euch können sich sicher noch an die erfolgreichste Boyband der Welt erinnern: Take That. Er war einer davon. Howard Donald begann seine DJ-Karriere vor zehn Jahren. Aber Howard ist nicht nur DJ, sondern auch Producer, Remixer und Performer. Sein Stil erstreckt sich von Uplifting House, zu Rare Grooves abgemischt mit alten Popklassikern. Samstag, 30. November 2002 LUNATIC NIGHT o Club Dancestation 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Crime, Devinyl, Freespace, Speedway, Pegasus. Trance. Die LUnatic Trance Production (LUTP) startet eine neue Eventserie im Club Dancestation in Stansstad. Jeden letzten Samstag im Monat findet die LUnatic-Night statt. An diesen Abenden wird hauptsächlich Tr a n c e m u s i k a b e r a u c h a n d e r e elektronische Musik gespielt. www.lunatictrance.ch R’N’B MASTERS BY GROOVESTAR.CH o Kettenbrücke-Club 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Djoker, Xela, Tom Taylor. R’n’B, Soul, Oldschool, Dance-Classics, 80’s. 360° OF HIP HOP o Kulturwerk 118 21-02.30 Uhr; DJ Ace, Alk, Natural D. Hip Hop Ärzte-Fan-Party. LET’S PLAY HOUSE o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Dani König, Cem. YOUNGSTERS AT WORK o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-; DJs Andrew (Houseworks Resident Pravda, www.djandrew.ch), She-DJ Sister L.C. (Resident Pravda).

M 47

AARGAU/BASEL/LUZERN/SOLOTHURN

Regular Listings Mittwoch MERCURY LOUNGE - GOA o Halle 36 20-02 Uhr. Goa. SUPERDISCOUNT o Club Pravda 22-02.30 Uhr; Eintritt frei; Wochenteilung - Preisteilung – Halbe Getränkepreise! 6.11. DJ Sven; 13.und 20.11. DJ Logo (www.djlogo.ch); 27.11. DJ Sven.

Donnerstag PURE R’N’B o The Loft Club 22-03 Uhr; Eintritt frei; 7.11. DJs El Dragon (C-Vibe), Marc a Dvice; 14.11. DJs Djokber (FM Production), Xela; 21.11. DJs Kaliim (Le Bal, K5), MC Shorty Real; 28.11. DJs Platinum (Kaufleuten), Laslow. R’n’B, Soul, Oldschool, Dance Classics. www.groovestar.ch

THURSDAY CLUBBING o Club Pravda 22-03 Uhr; Eintritt frei; DJ Logo (www.djlogo.ch).

Freitag CLUBBING o Atlantis

ab 23 Uhr; CHF 15.-; 1., 15. und 29.11. DJ lukJLite (Belited); 8. und 22.11. DJ Synclair (Belited). Dance Moods.

TOM H. @ WORK o P1 Club 17-04 Uhr; Eintritt frei; DJ Tom H. (Loft LU Resident).

Samstag CLUBBING o Atlantis ab 23 Uhr; CHF 20.-; 2.11. DJs Jamie Lewis, D.K. Brown. Finest Purple House; 9.11. DJs Thomas Brunner, Gallo. House; 16.11. La Nuit Noir CD Release Party DJs Le Noir, Mike Levan; 23.11. Feel Rouge Italy House DJs Otto Casagrande, Marco Fullone; 30.11. DJs René S. House.

Sonntag COSMIC SPIRAL o Halle 36 20-02 Uhr. 10., 17. und 24.11. Psyund Progressive Trance.

SWEET SUNDAY o P1 Club 19-02.30 Uhr; Eintritt frei; DJ Juke-B. WESTSCHWEIZ

Main Listings Donnerstag, 31. Oktober 2002 HALLOWEEN – RESIDENT PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Chab, Ludovic B., Fullmoon. Funk House, Progressive-House. SINGULIERS-PLURIEL o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Terry (287 Studio Paris). HOUSE SPECIAL o Unit Club ab 22 Uhr; CHF 10.-; DJs Tonic (BE), Enzo di Caprio (VD), Bradd (Deepless Rec.); Floor2: Chilled Beat ab 00.00 Uhr DJs Zimi, Tintin. Freitag, 1. November 2002 SORTIE DU NOUVEAU CD BARFLY NO. 4 o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs JC Sindress

48 M

dates

(Paris), Ludovic B. House. ELECTROFOOD o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Geoffroy (Hi-Phen, Food-B). ABSTRACT EVENT o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12./15.-; DJs Unknown (Fischerspooner New York), Live: Thomas Brinkmann, Mikky B. (Rohstofflager ZH), Crowdpleaser (Mental Groove Viking Music CH). Electro und Minimal Tek. INFINITY BY CHIC ENTERTAINMENT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Tatana, Spoke, Vespa63, Max B. Grant, Blackmail, Parloir: She-DJ Zsu Zsu, Tony Big, Ramon, Seb Carter. GENERATION BOOMED o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Mainfloor: Jean Mix. All Styles, Backfloor: IN A NEW ZONE DJ Phila. Techno. TRANCESTRARS o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs Mainfloor: Lady Tom, Trinity, Saphire, Assiss, Backfloor ab 00.30 Uhr: Auto DJ (Chilled Beat). Samstag, 2. November 2002 PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJ Jamin recoit Juan Sunshine (Pacha Club, Barcelona). House. MENTAL MODULATOR o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Mark Trade (Resident D!Club). PARTYNEWS NIGHT o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18./22.-; DJs Adam Beyer (Drumcode: Planet Rhythm Stockholm), Jeff Swing (Primate), Solveg (Lxir). Techno. HALLOWEEN MAD NIGHT WITH HOUSE DELUXE o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs United Trance Night Guest DJs. IBIZA REUNION o Take5 ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Pippi (Ibiza), Jamie Lewis (Purple Music). SPECIAL TRANCE EVENT o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJs Trancefloor: Alex & Fame (CH DJ Team), Shadow K. (Unit Club), Blueshine (Tosee), MD (FR), Ray Moon (FR), UK-Progressive- und Techhousefloor: DJs Oliver D. (Tosee Resident), Time Q (FR). PROG – TECHNO o Unit Club ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Nukem (Cyber Rec. NL), Betty Boop, Serackx, Sonix, Backfloor ab 00.00 Uhr: JPJay (Prog-House). Sonntag, 3. November 2002 LE CULT DU DIMANCHE – GAY PARTY o Cult ab 17 Uhr; DJ Chup’s (Happy People). House. Donnerstag, 7. November 2002 PRIVAT PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Antoine D., Carlton. House.

WUNDERBAR o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Monsieur Michel. LE BAL DE L’ECOLE HOTELIERE o Mad ab 22.30 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: Diverse Musikstile, Parloir: De Luxe Trance DJs Pure Willow. Freitag, 8. November 2002 PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Mas Ricardo, Fullmoon. Tribal, House, ProgressiveHouse. BALANCE MUSIC o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Michael Watford (East/West, Strictly Rhythm, Narcotic), Pino Arduini (Peppermint Jam Recording Artist). LOFT PEOPLE o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12./15.-; DJs ATFC (Defected Soulfuric London), V-Kee Madison (Resident), Thony (Resident). House. HAREM TRANCE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Mind-X, Snowman, Cosmic Gate (D), Parloir: Progressive feeling DJs Blackmail, X-Treme. THE GLAMOUROUS DISCO o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Mainfloor: Jean Mix. All Styles, Backfloor: IN A NEW ZONE DJ Chris Clay. House. TRANCESTRARS o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs Max B. Grant, Phrenetic, Shadow-K, Sub-zero, Slide, Freeze and more, Backfloor ab 00.30 Uhr: Koris (USA), Special Take (Prog-Tech). Samstag, 9. November 2002 ELECTROCUTION o C2T 23-04 Uhr; VVK CHF 25.30 inkl. Komm. (www.ticketcorner.ch, Vinyl und Sonica Shop, Neuchâtel);

DJs Mainfloor (Trance, Progressive): Noise (ZH), Max B. Grant (ZH), Madwave (VD), Spirit (VD), Espee (BE), V!rus (NE), 4 Ways (NE), Secondfloor (Trance/Progressive und Techno): Synergee (TI), Nolds (NE), Koris (USA), Sphinx (NE), Fright (NE), Techno: Phabe (NE), Katak (NE), Rave (NE). Dark Moon’s Dancer. Trance, Progressive und Techno. www.metamorphoseproduction.ch Afterhours ab 5 Uhr im Guayas in Bern. PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Ryan Hawkin (Cordwell Rec., Privilège Ibiza), Chab. Progressive-House. JUST A MOOD o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Q (Filter, Glasgow Underground UK). RESIDENCY o Loft Electro Club 22.30 - 05 Uhr; CHF 12.-/15.-; DJs Mirko Loko (Resident), N. Twan (Resident), Salvatore Freda aka Sarbante (Resident). Techno. HOOBA HOOBA HOUSE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Mandrax, Alcantaramar Dancers (P), Parloir: Tek House DJ Eric Borgo.

SOIRÉE CONTINENTALE o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJ Mainfloor: Delan. Nu Jazz-Cool Breaks, Blackfloor: JEROBOAM DJs Spleen, Dada. Techhouse. PROG – TECH - DETROIT o Unit Club ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Smart (Beam Rec. BE), Robotik (Resident), Serackx (NE), Backfloor ab 00.30 Uhr: Robotik (Teckhouse). Sonntag, 10. November 2002 LE CULT DU DIMANCHE – HOUSE NIGHT o Cult ab 17 Uhr; DJs Jamin (Daylight), Morris Malone. House. Donnerstag, 14. November 2002 NO COMMENT – SOIRÉE VIP WITH GUESTS o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Guests. House. WUNDERBAR o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Mike Levan (Independant Stereo ZH). Freitag, 15. November 2002 GRINDZONE o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Jamie Lewis, MC Lady Energy, Ludovic B. House. IN A SPENSANE WORLD o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Christopher, Spen (Jasper St. Company, Basement Boys, Baltimore). THE GRIND o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12./15.-; DJs Wild Pich, R. Crazy. R’n’B. PROGRESSIVE STATE PARTY o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Spoke, Vespa63, Scot Project (D), Parloir: She-DJ Night DJs Angy Dee, Miss Lexy. GENERATION BOOMED o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Mainfloor: Jean Mix. All Styles, Backfloor: RECONSTRUCTING HOUSE DJ Colin Queen. House, Progressive. TRANCE ATTACK o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs SPression (VD), Trinity (BE), Centaury (GE), Backfloor ab 00.30 Uhr: Darkening (Prog-Tech).

Samstag, 16. November 2002 SPECIAL FELL ROUGE ITALIAN FASHION TOUR 02/03 o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Otto Casagrande (Milano), Bruno Bolla (Milano). House. FATTY ACID o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Mathew Roberts (Kingunique.com UK). PLAYING WITH THE BOX – ALBUM TOUR o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18./22.-; DJs Stanny Franssen aka G-Force (Zenit, Genetic, Primate, Tongeren B), N. Twan (Resident). UK CRASH NIGHT LIVE SUR NRJ o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Princess Julia, Antoine 909, Parloir: House & Garage DJ Manu (Newcastle). ROYAL o Take5 ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Dani König (ZH), Tonic. GOLDEN o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJ Mainfloor: Jaess Morane. All Styles, Backfloor: AUDIOLOTION DJ Ryan Hawkin. Techhouse. PROG – TECHNO – GIRLS NIGHT o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 20.-; She-DJs Girl (BE), Betty Boop; Backfloor ab 00.00 Uhr: Marrocco, Welltone (Famous DJ Team). Sonntag, 17. November 2002 LE CULT DU DIMANCHE – TRANCE NIGHT o Cult ab 17 Uhr; DJs Blackmail, Guest. Trance. Donnerstag, 21. November 2002 SOIRÉE AMIS o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs V-Kee, Guest. House. WUNDERBAR o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Reas, Sir Georg (Trax of Interest, Chez Records). NRJ PLANET PARTY o Mad ab 20 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: La Nuit de Stars du HIT, Parloir: DJs Willow, Pure.

dates

Freitag, 22. November 2002 SOIRÉE DETOUR o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Cherie (Aera, ZH), Paco (Open House, Paris). House, Progressive-House. FUSION HOUSE SESSION o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Monsieur Michel (Panorama). GO-KART RACE & PARTY o Expodrom ab 23 Uhr (Türöffnung 21 Uhr); CHF 22.-; DJs Joey Sasa (www.djjoeysasa.ch), Emely (www.evilproduction.ch), Careem und Tag MC (www.sweetandsexy.ch). The World of Venus Boxenluder. Visuals by Wiseguys. LOFT PEOPLE – SPECIAL BORIS BIRTHDAY o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12./15.-; DJs Boris (Resident), Mehdi (Resident), Pato & Miss Joy (Residents). House. ENERGETIC TRANCE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Engergy, Pure, Mister Al, Parloir: Trance Feeling DJs Synergee, Nolds. THE GLAMOUROUS DISCO o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJs Mainfloor: Jean-Ma, Sugardaddy. 70’s, 80’s, Backfloor: TRANCEMISSION DJs Blueshine, W-Xist. Trance, Progressive. PROG - TECHNO o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs Brain-storm (Resident), Nervose (VD), Backfloor ab 00.30 Uhr: Surprise DJ (Clubsound). Samstag, 23. November 2002 PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Pippi live on Rhone RM, Chris Clay. House, Progressive House. TWISTED HOUSE o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Phil Perry (Full Circle UK). 3 TURNTABLES MIX o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18./22.-; DJs Ben Sims (Theory, Hardgroove, Primate London), Misjah (Mankind, Missile, Amsterdam), Mirko Loko (Resident). Techno. DEFECTED HOUSE NIGHT S/ONE FM o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Simon Dunmore, Sandra Rivera, Warm-up by Le Noir (ZH), Live: Hazen, Parloir: My House Inc. DJs Biga vs. BGM Crew. THE MAGIC SESSION o Take5 ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mackintosh (UK), MC Dennis Valentine (UK), Aston Martinez. KIF-KIF NIGHT o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJs Mainfloor: Omar, Othman. Nu-Jazz-CoolBreaks, Backfloor: CHEESEBEAT DJ De la Bass. Techhouse. BEAM NIGHT o Unit Club ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Alex R. (Think Beats City), Gangsta (ZH), Backfloor ab 00.30 Uhr: Marrocco, Kugelfish (Beam Rec.), A.D.I. (Sinneswandel) Techhouse.

M 49

Sonntag, 24. November 2002 LE CULT DU DIMANCHE – PROGRESSIVE HOUSE NIGHT o Cult ab 17 Uhr; DJs Fullmoon, Guest. Progressive-House. Donnerstag, 28. November 2002 COULEUR 3 NIGHT o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Pat Hart, JP et Laurent Charbon. House. SINGULIERS - PLURIEL o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Femme II Fatale. Freitag, 29. November 2002 URBAN CIRCUS o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; Guest DJs. House. URBAN BLUES PROJECT o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Brian Tappert (Soulfuric, Miami). THE GRIND o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12./15.-; DJs Wild Pich, R. Crazy. R’n’B. PROGRESSIVE TRANCE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Lady Tom, Willow, Madwave , Parloir: Progressive DJs Plastik pazzo, Dam-X. THE COBAINS PLAYS NIRVANA o Take5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; Unplugged Session, live’n’authentic! GENERATION BOOMED o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Mainfloor: Jean Mix. All Styles, Backfloor: EROÏD NIGHT DJs Oliver D., X-Cube. UK-Progressive. TRANCESTRARS o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs Freeze vs Slide (Residents), Blue Shine, Backfloor ab 00.30 Uhr: Surprise DJ (Clubsound). Samstag, 30. November 2002 RESIDENT PARTY o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Chab, Fullmoon, Ludovic B. Progressive House. BABY WANTS TO RIDE o D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Laurent Charbon, Erico Borgo (Goodlife) SECRET TEK NIGHT o Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18./22.-; DJs Clive Henry aka Peace Division (Fuju, Tide London), Salvatore Freda aka Sarbante (Resident), Surprise Guest. Techno. MASTERS OF HOUSE NIGHT o Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: DJs Mr. Mike, David Guetta (Paris) , Parloir: Hair Swing Night DJs Enzo Di Caprio, MC. R’N’B FEVER o Take5 ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Aystep (ZH), M-Live (ZH), DH Dob. LA EXPLOSION DEL MOMENTO o 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJs Mainfloor: Wata, Fidel. Salsa, Merengue, Samba, Backfloor: DJ Ricky 2 Teckforce. Hip Hop, R’n’B, Ragga. MASSIVE DETROIT o Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Basti (D), Divitnity (ZH), Robotik (Resident); Backfloor ab 00.30 Uhr: Robotik (Resident) (Tech-House).

Bar/Club Zürich/Winterthur

Adresse

Tel.

Hompepage

2. Akt 4. Akt Aaah! AERA D-lite Global Clubbing Forecast Bar Club Indochine K5 Club Kanzlei Kaufleuten Labor Bar // Lounge Labyrinth Club Moods Club Persil Pur Pur Club Q Rohstofflager Rote Fabrik Spider Galaxy Supermarket Tha a Bar Toni Molkerei UGclubgrillundlounge Volkshaus Club Warehouse X-Tra Limmathaus Zoo Next/Winterthur beim Glattzentrum Bolero Lifestyle/Winterthur Kraftfeld/Winterthur Scarlett Nightlife/Winterthur AARGAU/BASEL/ LUZERN/SOLOTHURN Kettenbrücke-Club/Aarau halle36/Baden Löschwasser-Becken (LWB /Baden Atlantis/Basel Utopia Club/Basel Perosa Areal/Littau Club ABC Mixx/Luzern The Loft/Luzern Lumag Halle/Luzern Pravda/Luzern Club Dancestation/Stansstaad Bern/Thun Gaskessel/Bern Guayas/Bern Tonis the Club/Bern Via Felsenau/Bern Nachtwerk/Thun westschweiz Take 5 Club/Biel Unit Club/Biel 2C Club/Fribourg C2T/Le Landeron Cult/Lausanne D!-Club/Lausanne Loft Electro Club/Lausanne MAD Lausanne/Lausanne Expodrome/Muntelier bei Murten

Selnaustr. 2 Heinrichstr. 262 Marktgasse 14 Albulastr. 40 Allmendstr. 73 Niederdorfstr. 63 Limmatstr. 275 Hardturmstr. 171 Kanzeilstr. 56 Pelikanstrasse 18 Schiffbaustr. 3 Pfingstweidstr. 70 Schiffbaustrasse 6 Sihlquai 240 Seefeldstr. 9 Förrlibuckstr. 151 Binzmühlestr. 86 Seestr. 395 Geroldstr. 15/17 Geroldstr. 17 Langstrasse/Ecke Neugasse Förrlibuckstr. 109 Geroldstr. 5 Stauffacherstr. 60 Hardturmstrasse 175 Limmatstr. 118 Stadthausquai 13 Industriestrasse 30/ Untere Vogelsangstr. 6 Lagerplatz 18 Archstr. 8

01/201 65 64 01/271 03 68 01/253 20 60

www.2akt.ch www.2akt.ch www.aaah.ch www.aera.ch www.d-lite.ch www.forecastbar.ch www.club-indochine.ch www.k5club.ch www.kanzlei.ch

Zollrain 18 Bruggerstr. Stadtturmstr. 5400 Klosterberg 13 Auf dem Wolf 4 Hallwilerweg 12 Haldenstrasse 21 Horwerstr. 87 Pilatusstr. 29 (Hotel Astoria) Rotzloch

01 482 61 62 01/252 23 30 01/448 11 11 01/440 04 90 01/291 63 11 01/225 33 22 01/272 44 02 01/440 59 80 01/276 80 80 01/419 20 66 043/444 40 50 01/439 90 74 01/481 91 43 01/440 20 05 01/440 20 05 01/272 00 80 01/273 23 60 01/271 12 03 01/261 64 04 043/366 98 28 01/448 15 55 01/211 57 52 01/883 23 83 052/203 90 10 052/202 02 04 052/212 24 12

056/221 15 72 061/270 99 35

041/240 88 77 041/410 92 44 041/226 88 88 041/610 46 73

Sandrainstr. 25 031/372 49 00 Parkterrasse 16 031/318 70 75 Aarbergergasse 35 0900 / 57 51 50 Spinnereiweg 17 031/302 10 15 Selve Areal/Scheibenstr. 29 079/311 17 52 Kontrollstr. 26 Ohmweg 10 P. Du Cardinal Chauderon 18 rue du Grand Pont 4 Place Bel-Air 1 Rte de Genève 23 Hauptstrasse 171

www.laborbar.ch www.laby.ch www.moods.ch

www.club-q.ch www.rohstofflager.ch www.rotefabrik.ch

www.tonimolkerei.com www.ugclub.ch www.volkshauszh.ch www.club-warehouse.ch www.x-tra.ch www.zooclub.ch www.nextclub.ch www.bolerolifestyle.ch www.kraftfeld.ch www.scarlett.ch

www.groovestar.ch www.halle36.ch www.partypur.ch www.atlan-tis.ch

www.abcmixx.ch www.theloft.ch www.knock-out.ch www.pravda.ch www.dancestation.ch www.gaskessel.ch www.guayas.ch www.tonis.ch www.viafelsenau.ch www.nachtwerk.ch

www.take5.ch 032/345 25 35 www.unitclub.ch 026/424 46 52 www.toseeclub.ch www.metamorphoseproduction.ch 021/311 95 30 www.cultclub.ch 021/351 51 42 www.dclub.ch 021/311 63 64 www.loftclub.ch 021/312 29 19 www.mad.ch www.expodrom.ch

50 M

mirror/impressum

ZÜRICH – Die Exponenten der Schweizer Partypresse fahren auf dem Gefühlskarussell: Raveline-Chef Joel Meier klagt einen Vandalen an und verletzt sämtliche Regeln des Anstands, Johny Burlon vom Trend Magazin verewigt seine Gedankengänge in CD-Kritiken und Barbara Ryter, die Blick-Party-Journalistin, kümmert sich einmal mehr darum, wer den DJs nun die verflixten Plattenkoffer trägt. Die MusiqPresseschau:

Musiq Mirror

Nummer 3 – 1. Jahrgang

«Die Vision überzeugte bereits zum zehnten Mal mit ihrem alpinen Goa-Touch unter freiem Himmel.»

Musiq erscheint monatlich (Dezember/Januar als Doppelnummer) und ist das erste Dance-Music-Magazin der Schweiz.

Ralph Hennecke berichtete von der diesjährigen Vision-Party in Engelberg (20 Minuten, Mo, 26. August).

Herausgeber:

Barbara Ryter im Porträt über DJ Simple (Blick, Mo, 24. Juli).

Focus Publishing AG – ein Unternehmen der Focus Group, Risch (ZG). René Götz (Verlagsleiter) Stephan Heim (Chefredaktor) Redaktion:

Marco Berto, Marco Bundi, Levent Demirel, Petra Donath, Peter Eisenegger, Simone Eppler, kdw, Arnold Meyer, Jana Novotny, Peter Stiefel, Claudia Schneider, Thomas Wyss

«Als ich das Cover sah und die Acts las, die für diesen Sampler geremixt haben, dachte ich, da muss ich mal reinhören.»

Redaktionsassistenz:

Barby Würgler Fotografen:

Damaris Betancourt, Goran Potkonjak, Kiki Obermayr, Peter Stiefel Visuelles Konzept und Layout:

L'Altro Visual Graphic Arts & Design Cyril Brunner & Jakob Schiratzki Dufourstr. 85, 8008 Zürich Tel. 01 383 83 88, www.l.altro.ch

«Tolle Acts am KV-Schulfest: Hurra, die Schule brennt.»

«Als Sprayer konnte er für Firmen Wände verzieren. Heute hat Simple die Spraydosen gegen Vinyl getauscht. Zum Malen und Zeichnen fehlt ihm die Zeit – wenn davon übrig bleibt, teilt er sie mit seiner Freundin. Sie begleitet ihn auch am Samstag an die Partys. Den Plattenkoffer aber trägt ein alter Sprayer-Kollege.»

40'000 Exemplare

Geschäftsleitung:

Johny Burlon im Trend Magazin (September 2002, Seite 12) über die CD «Kings Of Tomorrow – mixed by Olivier Velay».

Die ersten zwei Zeilen in einem Artikel von Ralph Hennecke über das diesjährige Zürcher «KV-Fäscht» (20 Minuten, Mo, 7. Oktober)

Auflage:

«Am Sonntag, 29. September 2002 wurde André Forrer alias DJ Mind-X 30 Jahre alt. Gefeiert wurde aber am Samstag...»

Korrektorat:

Sandra Ilic

«In der Nacht auf Sonntag hat ein unbekanntes Arschloch unser Firmenfahrzeug mit einer schwarzen Spraydose verunBarbara Ryter lässt den Geburtstag von staltet. Dies, während dem wir DJ Mind-X im Partyblick (Do, 3. Oktober, das neue Heft ausgeliefert hawww.partyblick.ch) Revue passieren. ben und für 25 Minuten im Seefeld parkiert haben. Wir fin«Ich mixe ja nicht, sondern den diese Art von Vandalismus bestimme nur die Musikausunter jedes Sau! Deshalb gibts wahl.» an die Dufourstrasse 30 ein Ex-Miss-Schweiz und DJane Mahara zigfaches arschlochwixerichMcKay über ihr DJ-Set im Zürcher Club Indochine (Blick, Mo, 20. September) verhaudirdiefressedusauwennwirdicherwischenprobierenwirdiehaltbarkeitvonnitroaufde «Let’s weiter relaxing.» inemschwanzaus!» Das Fazit eines gewissen M. T. (Trend Magazin September 2002, Seite 22) bei der Besprechung des neuen ZofkaAlbums «Nice».

Unter dem Titel «Vandalen Akt auf Raveline Fahrzeug» liess Raveline-Chefredaktor Joel Meier am 29. September auf www.raveline.ch seiner Wut über den «Anschlag» aufs Firmenfahrzeug total freien Lauf.

Bildbearbeitung:

Lotta Bleuler Anzeigeverkauf:

Marietta Widmer, Tel.: 043 444 40 57 Anzeigenpreise:

1/1-Seite 4c Fr. 7'900.– 1/2-Seite 4c Fr. 4'590.– weitere Formate möglich Anzeigenpreise gemäss Tarif 2002/2003 Abonnementspreise:

Jahresabo: Fr. 35.– (inkl. MWSt) Druck:

Kärntner Druckerei, A-9010 Klagenfurt Adresse:

Musiq, Förrlibuckstr. 151, 8005 Zürich Tel.: 043 444 40 55, Fax.: 01 273 47 48 E-Mail: redaktion@musiq.ch; verlag@musiq.ch www.musiq.ch © 2002 Focus Publishing AG Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von Redaktion und Verlag. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt.