Impreso por gpaniagua el 7/21/2006 a las 6:36:55 PM horas
REPORTAJE
La deuda del FMLN La guerrilla también fue responsable de la desaparición de niños durante la guerra. Los combatientes recibieron la orden de separarse de sus hijos o dejarlos en casas de seguridad.
B
árbara Aranda tuvo que prescindir de sus tres hijos hace más de 15 años. Era cocinera cuando el FMLN estaba formado por cinco grupos armados y no era permitido que los pequeños la acompañaran. Su historia no es única. Solo en Pro Búsqueda se investigan 51 casos en los que militantes de la guerrilla fueron obligados a separarse de sus hijos por sus superiores o que tuvieron queentregar a sus hijos para lascasas de seguridad del FMLN. En esascasas de seguridad,militantes de unacélula guerrillera simulaban ser una familia normal. En esos lugares, el FMLN escondía armas y personas, tenía imprentas y provisiones y realizaba reuniones clandestinas. Pro Búsqueda registra en sus expedientes que en San Salvador, San Miguel,Usulután, Ciudad Arce, SantaAna y Chalchuapavarios niñosy adultosdesaparecieRECLUTAMIENTO ron luego de que la Fuerza Armada registró esos locales. OBLIGADO Vicente Paúl González, un ex comPro Búsqueda en su batiente, supo que su esposa murió en informe también un enfrentamiento entre la guerrilla y señala que “ hay la Policía Nacional (PN) el 18 de sepmuchos casos de tiembre de 1980 en una casa de seguriniños entre 12 y 17 dad ubicada en el reparto Los Héroes, años que fueron en San Salvador. El hijo de la pareja, víctimas de Carlos Moisés, fuetrasladado al Hogar reclutamiento del Niño Adalberto Guirola por la forzado por parte compañía de detectives de la PN. de la guerrilla o el Élno volvióaver asuhijo, quienfue Ejército.” bautizado con el nombre de Armando en el orfanato. El pequeño murió un año después de un paro respiratorio. En Usulután,en eldesmantelamiento deotra casade fachada, dos niños de menos de tres años quedaron abandonados a su suerte, luegode queel Ejércitocapturara ados mujeresy unaniña de 14 años en el lugar. La adolescente desapareció. “A mi hermana y a mí nos dijeron que regaláramos a nuestros hijos. Nos obligaron a dárselos a una familia extraña”, relató Francisca Barrera a Pro Búsqueda. “El hombre que estaba a cargo de mis hijos fue asesinado y ahora nadie sabe adónde están mis hijos. Los líderes nos exigían que los regaláramos a personas que eran de la misma organización, dijeron que ellos los cuidarían”, contó Pablo Mejía, quien perdió a sus hijos en 1981. El caso de Bárbara fue investigado por la gubernamental Comisión Interinstitucionalde Búsquedade Niños,que logróreencontrarla con sus hijos este 7 de julio.
LAS DESAPARICIONES de niños durante la guerra ocurrieron prácticamente solo en las áreas rurales donde la guerra era intensa.
6 | ENFOQUES | DOMINGO 23 DE JULIO DE 2006 | LA PRENSA GRÁFICA
REGLAS DE GUERRA. La guerrilla del FMLN fue responsable de la desaparición de niños dado que obligaba a sus combatientes a dejar a los menores a cargo de otras personas o en “casas de seguridad”.
helicópteros de la FAS. El combate duró cuatro horas. “Cayeron en nuestras manos una marimbita de cinco niños y todos eran hermanos”, relata Barrera. Aunque no estaba definido qué debía hacer en caso de encontrar niños, informó del hallazgo a su superior. “Lo llamé por radio a mi comandante Domingo Monterrosa y por clave le dije: aquí hay cinco pepinos, espero instrucciones.” Monterrosa llegó al lugar y se perdió en el cielo con los pequeños. Barrera supone que Monterrosa los llevó al cuartel y que luego los entregó al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
riores”, fue su escueta respuesta. Sobre Novoa, dijo que acababa de salir de la oficina. El informe de Pro Búsqueda cita que Novoa no proporcionó las tarjetasenlas queseregistraronlosdatos delosniños “porque las habían extraviado”.
“¡FUE UN VERDADERO NEGOCIO!” Zaira Navas, abogada de Pro Búsqueda, asegura que los niños eran llevados a los cuarteles de Artillería, Zacatecoluca, Destacamento Militar de Chalatenango, San Vicente y la Cuarta Brigada, en El Paraíso. Ahí los entregaban a particulares a cambio de entre 5,000 y 20,000 dólares. Un coronel que fue comandante de la Segunda VOLUNTARIOSAS DAMAS Brigada deInfantería, en SantaAna, y quepasó por El 2 de junio de 1982, un grupo de soldados llevó a los extintos cuerpos de seguridad, se ríe al escuchar Pablo, Francisca, Marina y Emilio López, sobreviesos números. “¡Más cobraban, si eso fue un vervientes de un operativo en el cantón Los Sitios, en dadero negocio! En río revuelto...” Arcatao, Chalatenango, al Destacamento Militar La asociación documentó un caso de una guarNúmero 1, en la cabecera del departamento. Dos dería infantilen San Salvadorque erautilizada para días después, las damas voluntarias de la Cruz Roja traficar niños. En el Segundo Tribunal de Menores enviaron a los pequeños al Hogar Adalberto Guirola, de San Salvador, el expediente de Santa Tecla. El libro de entradas reLIBROS 36-A-12-83 señala que Roberto del gistrael ingreso,perotambién lasalida. Cid, un abogado, tenía una “casa de Pablo y Emilio fueron adoptados por SECRETOS engorde”, en palabras del mayor Rivefamilias francesas. Marina y Francisca La Fuerza Armada ra, abogado que representa a la Fuerza fueron sacadas del hogar por la Cruz guarda con celo los Armada en la Comisión InterinstituRoja y no se sabe qué pasó con ellas. libros que registran cional de Búsqueda de Niños. Las investigaciones de Pro Búslos nombres de “Algunos ex soldados declararon queda determinaron “que el papel de personas que que, desde 1982, habían recibido órlas damas voluntarias no se limitó a entraron a los denes de llevarse a cualquier niño o nientregar los niños a las instituciones cuarteles y salieron ña que encontraran durante el ataque a gubernamentales”. La asociación rede ellos durante la posiciones enemigas”, consigna el escoge el testimonio de un empleado de guerra. En ellos tudio de Pro Búsqueda. Otto Romero, la Cruz Roja que asegura que “algunas aparecen nombres ministro de Defensa, asegura que dufamilias vinculadas a la institución de niños. rante la guerra él nunca supo de esas adoptaron a los niños”. prácticas y que, en todo caso, darán Enfoques llamó por teléfono a Isatoda la información que se requiera bel Novoa, quien desde los ochenta para resolver los 836 casos reportados a Pro Búsestá al frente de las Damas Voluntarias. Novoa corqueda y a la comisión. En cuanto a los delitos cotó la llamada cuando se le preguntó sobre el asunto. metidos por los militares al mentir sobre la identiDe inmediato se llamó de nuevo y respondió Elena dad de los niños, regalarlos o venderlos, el funciodel Carmen Moreno, subjefa nacional de las Danario deja en claro “que son delitos civiles” que la mas: “Ya dimos la información y declaraciones que institución no juzga. teníamos que dar, busque en publicaciones ante-