A partir de la nota de prensa original publicada en Provincia el martes 25 de octubre de 2011.
El Diario grande de Michoacán PROVINCIA Presentan Constelación de poetas francófonas en Morelia Ricardo Aguilera | PROVINCIA Martes 25 de octubre de 2011 (texto resumido) Morelia, Michoacán.- En ese ejemplar está reunida la historia de Francia, aunque se rebasen las fronteras mismas de ese país europeo. Es también una visión distinta sobre la construcción de un discurso sobre el pasado, pues las protagonistas son 250 mujeres que, con distintas motivaciones y objetivos, han cultivado la lengua francesa ––a través de la poesía–– a lo largo del último milenio. La realización de esta peculiar investigación, considerada la única en su tipo en todo el panorama académico hispanoamericano, corrió por cuenta de Verónica Martínez Lira y Yael Weiss; dos mujeres que llegaron a la capital michoacana para presentar el libro Constelación de poetas francófonas de cinco continentes (Diez siglos). Bajo el sello editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México, institución
invitada a la Feria Nacional del Libro y la Lectura en Morelia, el voluminoso ejemplar de Constelación de poetas francófonas de cinco continentes (Diez siglos) debía presentarse en la sala Efraín Vargas. Pero la necesidad de acercar su importancia a un público más amplio obligó, en último momento, a que la exhibición pública se realizara en el Claustro Mayor de la Casa de la Cultura. Era imposible ser egoísta con este trabajo que no sólo puede servir “como un diccionario que nos presenta la relevancia biográfica y bibliográfica de cada una de estas mujeres, sino también una obra que nos muestra la importancia de las autoras en la construcción de la vida pública de aquellos territorios directamente relacionados con Francia”, manifestó Martínez Lira.