Tanakoz Ilyassova nació en Alamty, Kazajistán, en 1977. Sus poemas vienen publicándose en la prensa kazaja desde cuando tenía 9 años. Ganadora de alrededor de quince concursos nacionales e internacionales. Hizo un curso de máster de “Derecho Internacional” en la ciudad de Estrasburgo de Francia. Se dedica a la traducción directa de los poemas del francés al kazajo. Es autora de colecciones de poemas tituladas «Somos montañeses», «Estoy echando de menos», «Quiero decir», «Amo». La traducción de los presentes poemas, seleccionados por la autora especialmente para La Otra, es de Lyaila Kaulova.
POEMAS DE AMOR
Tanagoz Ilyassova
Quieres arremangar las faldas de la noche, Quieres andar encima de la estrella. No te importa la noticia de la flor ¿Qué hacer? Pero cuando te miro De nuevo tengo ganas de vivir.