Nuestra Oferta What we offer

............................................................................................................................ REQUENA, PAISAJE CULTURAL DE LA VID Y EL VINO REQUENA, CULTURAL LANDSCAPE OF GRAPEVINES AND WINE

La Generalitat ha iniciado el proceso para conseguir para Requena la catalogación de Paisaje Cultural de la Vid y el vino, que otorga la UNESCO, como paso previo a la denominación de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. El Consejo Regulador de la Denominación de Origen Utiel-Requena se va a sumar al proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Requena y la Generalitat. En el acto de presentación se dieron a conocer también los últimos hallazgos en el yacimiento de Las Pilillas, su proyecto de musealización.

El secretario autonómico Rafael Miró destacó que desde la Conselleria de Cultura no se van a escatimar ni esfuerzos, ni experiencia por parte de los técnicos, ni mucho menos en el estímulo a cuantas personas y entidades se impliquen en proyectos como la campaña de protección, musealización y puesta en valor el yacimiento de la Solana de las Pilillas, así como la solicitud para la declaración de la zona como Paisaje cultural de la Vid y el Vino dentro de la lista de la UNESCO de Paisajes Europeos. En el acto de presentación Miró estuvo acompañado por el alcalde de Requena, Adelo Montes; el director general de Turismo de Interior, Agustín Grau; la directora del IVACOR, Carmen Pérez; y el presidente del CRDO Utiel-Requena, Vicente Pérez.

La Conselleria de Cultura se suma a esta iniciativa en línea con la trayectoria de impulso a proyectos coronados por el éxito como el Tribunal de las Aguas de la Huerta de Valencia, reconocido por la UNESCO e incorporados con pleno derecho al Patrimonio de la Humanidad dentro de la categoría de bienes culturales de naturaleza inmaterial.

www.requena.es The Valencian Government has initiated the process to obtain the listing of the Cultural Landscape of Grapevines and Wine for Requena, granted by UNESCO as a preliminary step to the denomination of Intangible Heritage of Humanity. The Governing Council of the Utiel-Requena Denomination of Origin (CRDO) is going to join the project promoted by the Council of Requena and the Valencian Regional Government. At the application ceremony the latest findings at the Pilillas archaeological site were also unveiled as well as their planned museological conservation.

The secretary of the regional autonomous government Rafael Miró has emphasized that the Ministry of Culture will spare no efforts or expertise from technical experts, much less in encouraging as many people and organisations as possible to get involved in projects such as the protection campaign, museological conservation and promotion of the Solana de las Pilillas site, as well as the request for the declaration of the area as a Cultural Landscape of Grapevines and Wine in the UNESCO list of European Landscapes. At the application ceremony Miró was accompanied by the mayor of Requena, Adela Montes, the general manager of Regional Tourism, Agustín Grau, IVACOR director, Carmen Pérez, and the President of the Utiel-Requena CRDO, Vincent Pérez.

The Regional Department for Culture joined this initiative in keeping with its track record of promoting successful projects such as the Tribunal de las Aguas de la Huerta in Valencia (Old Water Dispute Court), recognized by UNESCO and fully declared to be a World Heritage Site under the Intangible Cultural Heritage category.

400 AÑOS DE ELS MUSULMANS AL COMTAT 400 YEARS OF ELS MUSULMANS AL COMTAT

Els Musulmans al Comtat, la última exposición del Museo Arqueológico y Etnológico del Comtat de Cocentaina propiedad del Centre d’Estudis Contestans (CEC) conmemora el 400 aniversario de la expulsión de los moriscos.

En la muestra se puede ver gran parte de la colección que a lo largo de los años ha ido reuniendo la entidad contestana y a la que se añadirán diversas piezas cedidas por otros museos de la Comunitat Valenciana entre los que se encuentra el Museo Arqueológico de Alicante (MARQ).

Para la directora general de Patrimonio, Paz Olmos, “los responsables se han empleado una vez más en facilitarnos el conocimiento de una página especialmente singular de nuestro pasado, aquella que recuerda que entre uno de esos muchos posos culturales, el islámico fue de los más decisivos en la configuración de nuestro modus vivendi y nuestra memoria colectiva”.

Els Musulmans al Comtat pretende acercar al visitante al mundo musulmán a través de la exhibición de diversos materiales cerámicos, lápidas, utensilios, libros y planos de poblados y castillos. La muestra incorpora además una sección de monedas en la que se ha contado con la colaboración también de colecciones privadas. La muestra cuenta con la participación del Museo de Arqueología de Alicante (MARQ) y la colaboración de la CAM y la Asociación de Amics del Centre d’Estudis Contestans, una entidad que lleva 38 años dedicada a la recuperación del patrimonio cultural, su difusión y divulgación.

La exposición estará abierta al público hasta el próximo mes de mayo, meses durante los cuales se van a celebrar diversos actos culturales paralelos a la muestra, tales como conferencias y visitas guiadas para mejorar la divulgación del trabajo realizado. Els Musulmans al Comtat, the most recent exhibition at the Comtat Archaeological and Ethnological Museum in Cocentaina owned by the Centre d’Estudis Contestans (CEC), commemorates the 400 th

anniversary of the expulsion of the Moors.

The exhibition includes much of the collection which the institution from the Contestania region has been gathering over the years and to which several pieces loaned by other museums from the Region of Valencia have been added including the Archaeological Museum of Alicante (MARQ).

According to the Heritage manager, Paz Olmos, “Those responsible have once again supplied us with knowledge of a particularly important page from our past, one that reminds us that as one of the many cultural traces, the Islamic period was the most decisive in shaping our modus vivendi and collective memory.”

Els Musulmans al Comtat aims to bring visitors closer to the Muslim world through the display of various ceramics, tombstones, tools, books and maps of towns and castles. The exhibition also includes a coin section which has also benefited from the collaboration of private collections. The exhibition has drawn the participation of the Archaeological Museum of Alicante (MARQ) and the collaboration of the CAM and the Amics del Centre d’Estudis Contestans Association, a body which has dedicated 38 years to the recovery of cultural heritage, its popularisation and dissemination.

The exhibition is open to the public until next May; during these months they will hold various cultural events alongside the exhibition, such as lectures and guided tours to enhance the dissemination of the work.