N@vegantes/ Novedades en la red Surfers / Internet News

PROPUESTAS DE VIAJE EN LA COMUNITAT VALENCIANA TRAVEL RECOMMENDATIONS IN THE REGION OF VALENCIA

Propuestas de Viaje es una sección del portal turístico de la Comunitat Valenciana enfocada al ocio y el tiempo libre. Un servicio muy interesante para planificar las vacaciones, escapadas o estancias cortas. Cada semana el usuario puede consultar a través de este servicio tres ofertas pertenecientes a establecimientos y empresas de cada una de las provincias, elegidas en función de su calidad y precio. Propuestas de Viaje busca, asimismo, equilibrar las sugerencias entre turismo de costa e interior, ofreciendo una amplia gama de posibilidades.

Especialmente interesantes resultan las sugerencias culinarias. La sección aproxima a los usuarios a galardonados establecimientos y a rincones de sabor tradicional. La gran selección ofrecida abarca desde la cocina de autor hasta la transmitida de generación en generación.

Cada ficha de establecimiento se completa con enlaces a la página web del establecimiento o servicio en cuestión, así como a la microsite del municipio en el que se ubica, con lo que el usuario obtiene una gran cantidad de información de interés.

Propuestas de Viaje también se nutre de las experiencias de los usuarios para servir como guía de referencia. Los navegantes pueden puntuar los establecimientos y opciones de viaje, ofreciendo de esta manera una visión global y ajustada a la realidad de las condiciones y características de las ofertas. Travel Recommendations is a section on the Region of Valencia’s tourism website focused on leisure and recreation. This is a very useful service for planning holidays, trips or short breaks.

Each week users are able to view three recommendations via this service from three establishments and companies from each of the provinces, chosen based on quality and price. Travel Recommendations also aims to create an equal balance between suggestions for coastal and inland tourism, offering a wide range of possibilities. Of particular interest are the culinary suggestions. This section allows users to locate award winning establishments and smaller restaurants serving traditional food. The vast selection on offer ranges from signature cuisine to traditional cooking which has been handed down from generation to generation.

Each establishment profile includes links to the website of the establishment or service itself, as well as to the microsite of the municipality in which it is located, providing the user with an abundance of useful information.

Travel Recommendations also draws on the experiences of users to act as a guide to other users. Internet users can rate facilities and travel options, thus providing a broad view and one which corresponds to reality of the individual details and features of the options on offer.

VISITA VIRTUAL A TERRA NATURA VIRTUAL VISIT TO TERRA NATURA

Recorrer el parque de Naturaleza Terra Natura de Benidorm desde cualquier punto del mundo es ya posible gracias a la puesta en marcha de las nuevas visitas virtuales en la página web del parque. Un servicio de indudable interés para adentrarse en cada rincón de este complejo lúdico que reproduce con minuciosa precisión hábitats naturales de los cinco continentes.

La visita virtual puede realizarse a pantalla completa en inglés y castellano, y muestra con detalle los 17 rincones más representativos del recinto. En la parte superior de la página se sitúa un mapa que facilita la navegación, y que sitúa al visitante en cada zona mediante unos círculos rojos. Presionando en cada uno de ellos se entra de lleno en escenarios del parque, con textos informativos sobre las características del mismo. De la misma manera, cada rincón del recorrido tiene una música y sonidos diferenciados, recreando el ambiente real de los entornos que el parque toma como referencia.

En la parte inferior a través de la barra de dirección el navegante puede obtener vistas de 360º, acercarse a paneles, edificaciones, animales y otros objetos diseminados a lo largo de cada escenario.

Terra Natura es uno de los parques temáticos más importantes de España. Situado en Benidorm, se divide en cuatro áreas -Pangea, Europa, Asia y América, cada una de ellas con unos habitantes de excepción: animales trasladados desde las más variadas procedencias. Elefantes, tigres, búfalos, cocodrilos y aves, entre las decenas de especies animales que tienen en Terra Natura su hogar, conviven pacíficamente entre sí. El parque también dispone de una gran variedad de plantas y vegetación exótica que sorprenden a sus visitantes. A trip around the Benidorm Terra Natura Nature Park from anywhere in the world is now possible thanks to the launch of the new “virtual visits” on the park’s website. This is an undeniably exciting feature for those who want to be able to venture into every corner of this recreational complex which recreates with exceptional accuracy the natural habitats of the five continents.

The virtual visit can be viewed in full screen in English and Spanish, and displays in detail the 17 zones which best represent the park. At the top of the page there is a map which helps users to navigate their way around, and which takes visitors to each zone using red circles. Clicking on each of these circles fully immerses visitors in the scenes of the park, with informational texts providing details about each area. Equally, each zone on the route has different music and sounds recreating the real atmosphere of the environments which the park takes its inspiration from.

At the bottom of the screen there is a menu bar which visitors can use to get 360º views, get closer to the signposts, buildings, animals and other objects spread throughout each scene.

Terra Natura is one of the most important theme parks in Spain and is located in Benidorm. The park is divided into four areas - Pangaea, Europe, Asia and America -, each with special inhabitants which have been brought there from diverse areas of the planet. Elephants, tigers, buffalos, crocodiles and birds are among the dozens of animal species which call the Terra Natura their home and live together in harmony. The park also has a wide variety of plants and exotic vegetation which amaze its visitors.

ESTACIÓN NÁUTICA DE BENICARLÓ-PEÑÍSCOLA BENICARLÓ-PEÑÍSCOLA MARINE WATER SPORTS CENTRE

La Estación Náutica de BenicarlóPeñíscola ha renovado su página web para convertirla en una ventana adaptada a las demandas de los clientes, con una estructura sencilla, que destaca por la fácil navegabilidad y el rápido acceso a los contenidos.

El contenido está estructurado en cuatro apartados principales: actividades náuticas centradas en el alquiler de veleros, buceo y excursiones marítimas; oferta deportiva y de ocio; alojamientos y restauración. De esta manera, la página de la estación náutica actúa como escaparate de la oferta turística de la comarca, básicamente orientada al cliente interesado en el producto náutico.

Se puede acceder a la información a través de distintas vías. Desde la homepage se puede navegar gracias a una barra desplegable, situada en la parte superior, que remite a los navegantes a siete categorías –noticias, náutica, deporte y actividades, alojamientos, restauración, ocio y escapadas-, así como a la zona de socios y los datos de contacto. También a través de un práctico buscador, el usuario puede seleccionar alguna actividad náutica y el nivel desde el que se desea realizar las diferentes actividades que la Estación propone.

En la parte derecha de la web se encuentra el espacio destinado a las ofertas especiales, en el que se recogen propuestas gastronómicas, de alojamiento o deportes náuticos especificando precios, contenido de las actividades y sugerencias. La página de la Estación Náutica es una buena manera de descubrir las mejores posibilidades de ocio en contacto con el mar en el entorno de Benicarló y Peñíscola. The Benicarló-Peñíscola Marine Water Sports Centre updated its website to meet customer demands. It has a simple layout which is very easy to navigate and provides quick access to the content, as well as having an updated design.

The page’s content is divided into four main sections: purely water based activities focusing on sailing boat rentals, diving and sea excursions; sport and leisure options, accommodation and dinning. Thus, the Marine Water Sports Centre website acts as a showcase for tourism in the region, primarily aimed at customers interested in marine water sport activities.

The information can be accessed in various ways. From the homepage it is possible to navigate the site using the dropdown menu located at the top of the page which takes users to several categories: news, nautical excursions, sport and activities, accommodation, food, leisure and trips, as well as the member’s area and contact details. From the homepage users can also use the handy search engine to select the nautical activities offered by the centre that they would like to participate in and the level they would like to participate at: beginners, intermediate or advanced. On the right side of the page there is a space for special offers, where you can find dining, accommodation and water sports options specifying price, details of the activities and suggestions. The Marine Water Sports Centre website is a great way to find out about the best marine leisure options available in the Benicarló and Peñíscola area.

NOVEDADES EN LA RED INTERNET NEWS

Gastronomía en Alicante Turismo • www.alicanteturismo.com La sección gastronómica del portal del Patronato Municipal de Turismo de Alicante aproxima al navegante a las especialidades de la Costa Blanca. Gracias a una selección de recetas se pueden ver platos emblemáticos de la cocina de la ciudad, como el caldero marinero de Tabarca, la olleta alicantina o los salazones, indispensables en la cultura gastronómica local. Un interesante punto a favor de la página se encuentra en la inserción de vídeos en los que prestigiosos cocineros elaboran sus mejores recetas. Junto a esta información se puede consultar una guía de restaurantes y una cuidada selección de establecimientos en los que adquirir productos típicos.

Gastronomy on the Alicante Turismo • www.alicanteturismo.com The gastronomy section on the Alicante Municipal Tourist Board’s website allows internet users to discover the specialities of the Costa Blanca. A selection of recipes gives the user the opportunity to make dishes which are emblematic of the city’s cuisine like caldero marinero de Tabarca, la olleta alicantina or los salazones, which are essential parts of local gastronomic culture. A particularly excellent feature of the website is the inclusion of videos in which leading chefs cook their best recipes. In addition to this information, there is also a restaurant guide and a carefully selected list of places where traditional produce can be purchased.

Cortes de Pallás en la red • www.cortesdepallas.es La nueva página web de este municipio de la comarca valenciana del Valle de Ayora cuenta con una destacada sección dedicada al turismo en la que repasa de manera completa todos sus rincones de interés. Su principal atractivo reside en la descripción de las doce rutas navegables y de senderismo que recorren Cortes de Pallás, que el usuario puede descargar para GPS. El internauta dispone, asimismo, de todos los folletos turísticos editados por el Ayuntamiento, que detallan la oferta gastronómica, de actividades y alojamientos del municipio. Completa esta guía un interesante álbum fotográfico.

Cortes de Pallás online • www.cortesdepallas.es The new website for the municipality of Cortes de Pallás in the Valencian district of Valle de Ayora has an excellent section dedicated to tourism which covers all of the places of interest in detail. Its best feature is the description of the twelve waterways and walking paths which run through Cortes de Pallás, which the user can download to their GPS. The internet user also has access to all of the tourism brochures published by the Town Council which provide information about the variety of food, activities and accommodation on offer in the municipality. This guide also has an interesting photo album.

Plataforma digital de fiestas • www.plataformadigitaldefiestas.com Este portal recoge las fiestas locales de más de sesenta municipios de toda la Comunitat Valenciana. Dotado de una sencilla interfaz permite, a través de un buscador y una lista desplegable, conocer las características y detalles de cada celebración. Cada fiesta analizada dispone de secciones de hemeroteca, audiovisuales, enlaces recomendados y bibliografía, que aportan infinidad de detalles y ayudan al internauta a contextualizar las celebraciones. La página dispone, además, de un foro de debate, tienda y una sección de recursos enfocados a la organización de las fiestas, como equipamiento técnico, infraestructuras y vestuario.

Digital platform for festivals • www.plataformadigitaldefiestas.com This website brings together all of the local festivities from over sixty municipalities throughout the entire Region of Valencia in one place. Thanks to a simple interface it is easy to find detailed information about each festivity using a search engine and a drop down list. Each listed festivity has a newspaper library section, audiovisual features, recommended links and bibliography which provide an abundance of details and help the user to understand more about the celebrations and their wider context. The page also has a discussion forum, shop and a resources section focused on festivity organisation, such as technical equipment, facilities and clothing.