N@vegantes Surfers
PROPUESTAS DE VIAJE EN LA COMUNITAT VALENCIANA TRAVEL RECOMMENDATIONS IN THE REGION OF VALENCIA Propuestas de Viaje es una sección del portal turístico de la Comunitat Valenciana enfocada al ocio y el tiempo libre. Un servicio muy interesante para planificar las vacaciones, escapadas o estancias cortas. Cada semana el usuario puede consultar a través de este servicio tres ofertas pertenecientes a establecimientos y empresas de cada una de las provincias, elegidas en función de su calidad y precio. Propuestas de Viaje busca, asimismo, equilibrar las sugerencias entre turismo de costa e interior, ofreciendo una amplia gama de posibilidades. Especialmente interesantes resultan las sugerencias culinarias. La sección aproxima a los usuarios a galardonados establecimientos y a rincones de sabor tradicional. La gran selección ofrecida abarca desde la cocina de autor hasta la transmitida de generación en generación. Cada ficha de establecimiento se completa con enlaces a la página web del establecimiento o servicio en cuestión, así como a la microsite del municipio en el que se ubica, con lo que el usuario obtiene una gran cantidad de información de interés. Propuestas de Viaje también se nutre de las experiencias de los usuarios para servir como guía de referencia. Los navegantes pueden puntuar los establecimientos y opciones de viaje, ofreciendo de esta manera una visión global y ajustada a la realidad de las condiciones y características de las ofertas.
Travel Recommendations is a section on the Region of Valencia’s tourism website focused on leisure and recreation. This is a very useful service for planning holidays, trips or short breaks. Each week users are able to view three recommendations via this service from three establishments and companies from each of the provinces, chosen based on quality and price. Travel Recommendations also aims to create an equal balance between suggestions for coastal and inland tourism, offering a wide range of possibilities. Of particular interest are the culinary suggestions. This section allows users to locate award winning establishments and smaller restaurants serving traditional food. The vast selection on offer ranges from signature cuisine to traditional cooking which has been handed down from generation to generation. Each establishment profile includes links to the website of the establishment or service itself, as well as to the microsite of the municipality in which it is located, providing the user with an abundance of useful information. Travel Recommendations also draws on the experiences of users to act as a guide to other users. Internet users can rate facilities and travel options, thus providing a broad view and one which corresponds to reality of the individual details and features of the options on offer. www.comunitatvalenciana.com
CVNEWS 6
VISITA VIRTUAL A TERRA NATURA VIRTUAL VISIT TO TERRA NATURA Recorrer el parque de Naturaleza Terra Natura de Benidorm desde cualquier punto del mundo es ya posible gracias a la puesta en marcha de las nuevas visitas virtuales en la página web del parque. Un servicio de indudable interés para adentrarse en cada rincón de este complejo lúdico que reproduce con minuciosa precisión hábitats naturales de los cinco continentes. La visita virtual puede realizarse a pantalla completa en inglés y castellano, y muestra con detalle los 17 rincones más representativos del recinto. En la parte superior de la página se sitúa un mapa que facilita la navegación, y que sitúa al visitante en cada zona mediante unos círculos rojos. Presionando en cada uno de ellos se entra de lleno en escenarios del parque, con textos informativos sobre las características del mismo. De la misma manera, cada rincón del recorrido tiene una música y sonidos diferenciados, recreando el ambiente real de los entornos que el parque toma como referencia. En la parte inferior a través de la barra de dirección el navegante puede obtener vistas de 360º, acercarse a paneles, edificaciones, animales y otros objetos diseminados a lo largo de cada escenario. Terra Natura es uno de los parques temáticos más importantes de España. Situado en Benidorm, se divide en cuatro áreas -Pangea, Europa, Asia y América, cada una de ellas con unos habitantes de excepción: animales trasladados desde las más variadas procedencias. Elefantes, tigres, búfalos, cocodrilos y aves, entre las decenas de especies animales que tienen en Terra Natura su hogar, conviven pacíficamente entre sí. El parque también dispone de una gran variedad de plantas y vegetación exótica que sorprenden a sus visitantes.
A trip around the Benidorm Terra Natura Nature Park from anywhere in the world is now possible thanks to the launch of the new “virtual visits” on the park’s website. This is an undeniably exciting feature for those who want to be able to venture into every corner of this recreational complex which recreates with exceptional accuracy the natural habitats of the five continents. The virtual visit can be viewed in full screen in English and Spanish, and displays in detail the 17 zones which best represent the park. At the top of the page there is a map which helps users to navigate their way around, and which takes visitors to each zone using red circles. Clicking on each of these circles fully immerses visitors in the scenes of the park, with informational texts providing details about each area. Equally, each zone on the route has different music and sounds recreating the real atmosphere of the environments which the park takes its inspiration from. At the bottom of the screen there is a menu bar which visitors can use to get 360º views, get closer to the signposts, buildings, animals and other objects spread throughout each scene. Terra Natura is one of the most important theme parks in Spain and is located in Benidorm. The park is divided into four areas - Pangaea, Europe, Asia and America -, each with special inhabitants which have been brought there from diverse areas of the planet. Elephants, tigers, buffalos, crocodiles and birds are among the dozens of animal species which call the Terra Natura their home and live together in harmony. The park also has a wide variety of plants and exotic vegetation which amaze its visitors. www.terranatura.com