Vive Miami en Español Edición #6 | Miami, Abril 2013
Los tres frentes de preparación a la reforma migratoria
Florida Immigrant Coalition
Mientras el Congreso discute los pormenores de la reforma migratoria, y el presidente Barack Obama espera el documento final para firmarlo, millones de indocumentados aguardan instrucciones para regularizar su situación ¿En qué pueden avanzar mientras esperan?
Destacados
Ver página #8
Venezuela
Moisés Naim: Lo bueno, lo malo y lo feo
Nina Torres
Directora y curadora de arte
Ver página #4
Mildred Real
Especialista en derecho ambiental
Ver página #5
Sebastián Cerezo Presidente de Fred. Olsen
Ver página #11
Deportes
Qué ver en la temporada 2013 de los Marlins
Ver página #17
Ver página #6
Turismo
Museo y jardines de Vizcaya Ver página #14
Ver página #12
Cine
El público que sorprende
Por Padre Ángel García R.
He tenido el honor y la gran satisfacción de conocer al Papa Francisco I, en Argentina, especialmente en los tiempos duros de la crisis en el país austral, cuando Mensajeros de la Paz colaboraba con el mantenimiento de la Residencia Sacerdotal de Buenos Aires.
Ver página #15
Ver página #10
Escanee este código para más noticias www.miamidiario.com
El Día de la Tierra
earthday.org
Por Juan Carlos Sánchez M.
Ver página #10
2
MiamiDiario.com
Abril 2013
MiamiDiario.com
Abril 2013
3
Vive Miami en Español Presidente Manuel Herrera Castilla Editor y Director Grupo Diario Crítico Fernando Jáuregui Gerente General Alejandro Herrera Directora de Contenidos Marianela Méndez Paolini Coordinadora de Medios Liliana Castaño Redactores Cira Apitz Tatiana Ferrín María-Emilia García Juan Camilo Gómez Luis Alejandro Ordoñez Redes Sociales Adrián Peláez Cine Cristian Proa Golf Yuri Rodríguez Salud Nathaly Salas-Guaithero Sociales Betty Álvarez Astrología Enrico Mariani Diseñadora Gráfica María Latorre Equipo de ventas ventas@miamidiario.com ventas@universocanario.com
Editorial
L
atinoamérica vivió en el mes de marzo grandes cambios que podríamos calificar como trascendentales: La muerte del presidente venezolano, Hugo Chávez Frías, y el nombramiento del argentino Jorge Mario Bergoglio como el nuevo Papa, Francisco.
do el cargo pero no el carisma y la capacidad de interpretar a su pueblo. Su mentor, el caudillo criollo con capacidad mediática y proselitista, se caracterizó por tener el verbo adecuado para llegar a las masas, entre joropos, cantos folclóricos, anécdotas y pasajes.
y la violencia como forma de defender las ideas. Los venezolanos hoy viven en un país desbastado por la inseguridad y la inflación.
Venezuela pasó a los anales de la historia contemporánea como el país donde Hugo Chávez fue elegido en estado terminal de su enfermedad, pese a haberlo negado. Y donde sin ser juramentado, ignorando la Constitución, dejó como heredero de su mandato a uno de sus hombres más fieles. El más cercano, el que no lo abandonó y siempre aplaudió sus ocurrencias.
Chávez quiso cambiar la historia y cambiar al mundo. En sus quimeras soñó con ser el “Libertador de los pobres”. Su obsesión por la historia lo llevo a exhumar los restos de Simón Bolívar, para satisfacer una idea descabellada acerca de las razones de la muerte del libertador. Sin duda, Chávez fue un excéntrico que se disfrazó de bonachón, para ganar adeptos y legitimar su permanencia en la Presidencia de Venezuela.
Sólo se vio un gran despliegue. De pueblo, pero también de armas, lujos, mandatarios y militares despidiendo al General en Jefe, al llanero humilde que salió de Barinas, esta vez envuelto en un manto de riqueza, totalmente en contravía de sus palabras: “ Ser rico es malo”.
Como si en Venezuela existiera la monarquía, hoy el pue- También le heredó a su pueblo blo contempla a Nicolás Madu- la expropiación de los bienes Vive haber Miami en Español ro, quien parece heredaprivados, la división de clases
No se sabe a ciencia cierta la verdad de lo ocurrido con la enfermedad y el deceso de Chávez.
Más tarde, y en otro continente, salía humo blanco como señal de consenso entre los cardenales, para que el Papa Francisco tomara las riendas de la Iglesia Católica. Quienes lo conocen dicen que
sabe acerca de la virtud de la caridad, pero detesta que los pobres terminen en el mercado del clientelismo político: “Esa es la práctica política más inhumana que conozco, porque condena a los pobres a la dependencia, a pedir siempre sin esperanzas”, le dijo al periodista argentino Joaquín Morales Solá. Y son esas palabras sabias, precisamente, las que definen el momento histórico que vive nuestro continente.
Marianela Méndez Directora editorial MiamiDiario.com
El periódico impreso MiamiDiario.com es una publicación mensual de Seven Oceans International, LLC. Seven Oceans Intl., LLC y MiamiDiario.com no se hacen responsables por comentarios, recomendaciones, enlaces “links” a websites, banners, fotos, servicios publicitarios anunciados, texto escrito por colaboradores, ni autentifica la veracidad de los mencionados y tampoco se hace responsable por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicados en este medio. Las opiniones e informaciones que aparecen en este periódico, son de exclusiva responsabilidad del autor y en nada comprometen la línea informativa y editorial del medio. Todos los derechos reservados. Está prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.
4
MiamiDiario.com
Abril 2013
Nina Torres
El arte y el agua
Nina Torres, directora y curadora de una de las nuevas galerías más destacadas de Miami, es también le fundadora de la exhibición anual Miami River Art Fair. Sus proyectos conjugan su pasión por el arte y su encanto por el agua. Por eso, sus exhibiciones se desarrollan en su galería, junto a la bahía, y en Downtown Brickell, a orillas del río Miami. Por Juan Camilo Gómez/
L
a primera semana de diciembre se posicionó en Miami como la semana del arte. La llegada a Miami de Art Basel, la feria de arte más importante del mundo, con sede en Basilea, al norte de Suiza, marcó radicalmente la historia y el desarrollo del arte en la Ciudad del Sol. Además del acelerado desarrollo de las galerías, ubicadas principalmente en la zona de Wynwood, otras exhibiciones satélite han hecho propuestas de arte que enmarcan un calendario anual, que si bien no se acerca al de ciudades como Nueva York o Londres, apunta en esa dirección. Nina Torres es la artífice de uno de esos proyectos que potencian el arte y abren espacios de exhibición, para que se muestre en Miami el trabajo de talentos internacionales que nunca antes han tenido la oportunidad de presentar sus obras, en Estados Unidos o en el continente americano. Torres es la directora y curadora de Nina Torres Fine Art Gallery, ubicada en uno de los puntos más estratégicos de Downtown Miami. Además, es la fundadora y directora del Miami River Art Fair, la primera feria de arte en el área de Downtown y Brickell, que tiene la particularidad de que se desarrolla orillas del río Miami. Nina Torres nació en Reinosa, México. Desarrolló sus estudios en Monterrey y terminó su carrera en educación intercultural en la Universidad de las Américas, en Cholula, Puebla. Posteriormente, viajó a Europa, donde estudió por dos años, recorrió el continente y profundizó en temas relacionados con la historia del arte. Llegó a Estados Unidos hace 13 años, y se radicó en Nueva York, donde estudió comercio electrónico. “Cuando trabajaba en Nueva York venía
@juancamilogg
cada invierno a visitar las ferias de arte de Miami. En poco tiempo me di cuenta de que las artes no tenían una voz prominente en el área de Downtown y Brickell. Todas las ferias estaban localizadas en Wynwood o Miami Beach (…) Como galerista, vi el potencial y la oportunidad de mudarme a Miami. En Nueva York muchas cosas ya están escritas, tienes que pelear muy fuerte para tener un lugar, y tener mucho dinero para tener un espacio que acá todavía se puede conseguir por un muy buen precio”, dijo Torres, en entrevista con MiamiDiario.com. Decidió radicarse en Miami hace tres años, y aunque abrió su primera galería en Wynwood, tenía claro que su objetivo era el centro de la ciudad: “Cuando encontré este espacio (1800 N Bayshore Drive) supe que era el lugar ideal, el sitio perfecto para estar rodeada de arte y, lo más importante, estar frente al agua”, explicó. Wynwood es reconocido como uno de los principales motores artísticos de Miami, pero aún se encuentra en etapa de desarrollo. Según Torres, va por un muy buen camino, y le augura un futuro promisorio, pero requiere una mejor infraestructura, transporte y apoyo de otros sectores. El arte se ha abierto camino en Miami, con iniciativas de galerías y exhibiciones en Coral Gables, Coconut Grove, Calle Ocho o Bird Road. “El movimiento es lento, se mueve poco a poco, pero espero que llegue a ser un punto importante del arte mundial, en un futuro”, agregó. Torres reconoció también que Miami no sólo está creciendo en su plataforma de exhibición artística, sino en la creación de un mercado, con un público que colecciona arte y varios pintores y escultores de renombre que deciden radicarse en la Ciudad del Sol
Nina Torres, Directora y Curadora de arte
“La gente en Miami sí compra arte, aunque muchos de mis clientes no son originarios de Miami. Usualmente, son coleccionistas y amantes del arte que tienen casas de recreo en Miami (…) En Miami viven muchos artistas de todas partes del mundo. Es una ciudad atractiva para ellos, en la que he conocido artistas de México, España, Venezuela, Colombia, Perú, Chile, Argentina, Serbia, Italia, Francia, Eslovaquia, etc.”, agregó.
La feria Su encanto por el agua llevó a Nina Torres a explotar una de las joyas más ignoradas de la ciudad, mostrar un nuevo concepto en la zona de Downtown Brickell y crear uno evento que se perfila como uno de los más destacados de la semana del arte en Miami, en 2013. Miami River Art Fair, descrita por su creadora como “un sueño hecho realidad”, presentó su primera edición en 2012, con la participación de cerca de
Eduardo Chacón
200 artistas de más de 35 países. “Está en una locación inmejorable, el área de Downtown Brickell, porque allí encontré un centro de convenciones que muy pocos usan para arte, ubicado exactamente a la orilla del río, y en el corazón de Miami, como referente histórico y centro financiero”, dijo Torres. En cerca de 30 mil pies cuadrados, Miami River Art Fair expuso obras de arte, proyectos, instalaciones, e incluso un área de exhibición con 22 cortometrajes premiados en el festival internacional de cortometrajes de Puerto Rico. “Y a sólo dos pasos, a la orilla del río, hicimos una exhibición llamada River Walk Sculpture Wall, con una docena de esculturas monumentales. Para terminar, invitamos dos yates privados de varios millones de dólares. Es una feria distinta, de otro nivel, a la que los coleccionistas pueden llegar en sus propios yates o en Water Taxi, y ver una exhibición única, de frente a los maravillosos edificios de Downtown. La noche de apertura recibimos más de 4 mil invitados, y tuvimos la participación del tenor Rolando Polo de la Florida Grand Opera. Incluso proporcionamos servicio de transporte hacia Art Basel y otras ferias”, concluyó Nina Torres. Aunque el éxito de la primera edición puso un punto de referencia alto, los preparativos para la segunda edición de Miami River Art Fair, del 5 al 8 de diciembre, prometen una exhibición de talla mundial. Para terminar, Nina Torres le contó a MiamiDiario.com cuáles son sus tres lineamientos críticos de éxito: “Primero, preparación y conocimiento, siempre estar actualizada, aprendiendo algo diariamente, leyendo y tomando cursos. Segundo, conocer muy bien el mercado y a la competencia, para ofrecer algo diferente y de mucha calidad. Finalmente, fijar un objetivo claro, establecer metas y siempre cumplir lo que se dice”.
Nina Torres
MiamiDiario.com
Abril 2013
5
Mildred Real
“El ambiente es mi empresa” A propósito de celebrarse este 22 de Abril el Día Mundial de la Tierra, quisimos tener en MiamiDiario.com a una emprendedora ligada al tema ambiental. Mujer, inmigrante, voluntaria, una hermosa mezcla. Por Cira Apitz /
A
Mildred Real le gusta que la llamen empresaria del ambiente, porque considera que más que activismo, la conservación es una empresa tan importante como cualquier otra. Real llegó a la Florida en diciembre de 2002 con todas las intenciones de regresar a Caracas, Venezuela, una vez la situación del paro general que había en ese entonces se resolviera. En su búsqueda constante de proyectos de interés que se pudieran replicar en Venezuela, se dio cuenta de que no había programas de conservación ambiental
@capitz
Con el pasar del tiempo, Real se dio cuenta de que las comunidades hispanas seguían estando poco involucradas con los eventos de conservación del medioambiente. Por eso, decidió apartarse y fundar Common Ground for Conservation, cuyo objetivo era llenar el vacío de información y educación ambiental que hay entre las comunidades hispanas de Florida. Esto se atribuye, dice Real, al hecho que el inmigrante no termina de echar raíces donde se mudó, y sigue añorando lo que dejó. “Y esto no ayuda al desarrollo de ninguna comunidad”, dijo.
Mildred Real, Especialista en Derecho Ambiental
económico, político, social y de la empresa privada”, dijo.
En el caso de Real, el ambiente también ha sido parte esencial de su desarrollo como ser humano y profesional. “Es una misión de vida, y una oportunidad que se me ha dado de aprender una cantidad de cosas que uno cuando las está haciendo no sabe para qué van a servir, pero después se ven los frutos”. Así resalta la importancia de haber hecho la maestría con un grupo interdisciplinario, donde todos se preguntaban qué hacía una abogada ahí. Fue precisamente esta variedad de profesionales la que ha hecho posible el desarrollo del Derecho Ambiental en Latinoamérica. “Aun muchos preguntan ¿Qué es y con qué se come (el derecho ambiental)? Muchos me preguntaban si iba a defender a los arboles, y al principio también lo vi así, pero luego comprendí su verdadero alcance”, explicó Real.
Mariposa en el A.D. Barnes Park
Joel Montes, Flickr
que incluyeran a la comunidad hispana. Se topó con A Better Florida, una organización sin fines de lucro, pero que sólo tenía material en inglés. Se ofreció para ayudarlos a traducirlo al español, ya que manejaba el lenguaje técnico necesario para esta tarea.
“Estamos hablando de un punto común, que es el desarrollo, porque de la forma que podemos garantizar que vamos a tener continuidad es siendo armónicos con el medioambiente. Que no es medio, sino entero. Uno solo”, agregó enfáticamente.
Cuando llegó el momento de regresar a Venezuela, a la organización le pareció que el aporte de Real, abogada con maestría en Gerencia Ambiental, era absolutamente necesario para conseguir sus objetivos, y le ofrecieron ayudarla a tramitar una residencia temporal, para ella y su familia.
Explicó que usa la palabra ambiente, sin el medio, para resaltar la importancia que tiene percibir el ambiente como un todo, y no como una parte. “El ambiente está interrelacionado con todos los sectores de la sociedad, así como ellos se relacionan entre sí. La conservación es para el desarrollo
Según la abogada, la labor de los activistas es muy útil, y hacen falta profesionales como ella, que se sienten a discutir y mediar entre la comunidad, la empresa privada y el gobierno, en asuntos donde el ambiente está siendo afectado por alguna de esas partes: “No podemos frenar el desarrollo por el ambiente, pero tampoco podemos frenar al ambiente”. Otra parte de su trabajo consiste en concientizar a la gente sobre cómo los afecta directamente el estado del ambiente, cómo es el impacto que en una comunidad puede tener un problema con el agua, por ejemplo.
Logros Hoy en día, tiene dos convenios firmados con el Departamento de Parques, donde le han entregado la gerencia de los Centros para la Naturaleza en los parques A.D. Barnes y Castellow Hammock. “Estos dos centros estaban cerrados,
Cira Apitz
porque están en comunidades hispanas. No tenía sentido tenerlos abiertos, ya que no los estaban usando”, explicó Real. Actualmente, en el A.D Barnes hay mejorías notorias, como un tráiler reacondicionado, campamento de verano y una terraza de madera desde donde se pueden observar las aves migratorias. Pero aún hace falta que la comunidad se integre más y conozca lo que sus parques le pueden ofrecer. Por ejemplo, en este parque están arreglando el jardín de mariposas, al que desde hacía tiempo le hacía falta una inversión de tiempo y esfuerzo. Asimismo, Real tiene un convenio con el Departamento de Parques de los Estados Unidos, donde se le cede una instalación dentro de la Reserva Nacional Big Cypress, a una hora de camino de Miami. En este lugar quiere desarrollar un centro, de hispanos para hispanos, para la capacitación en empleos relacionados con la conservación del ambiente. Sin embargo, hacen falta fondos y más gente involucrada, para reacondicionar la estructura y poder echar a andar el proyecto en su totalidad.
El voluntariado y las oportunidades “Me enfoco mucho en el voluntariado, porque yo soy el mejor testigo de su efectividad. Por haberme ofrecido como voluntaria cambié mi vida, y esa es una cultura maravillosa que tiene este país”, dice. Real recomienda no aislarse, sino integrarse y “crear un sentido de pertenencia en este país al que se escogió para emigrar”. Explica que no hay que estar divorciado de las actividades culturales y del disfrute de los parques, galerías de arte, y miles de actividades más en las que no necesariamente se paga entrada. “Aquí hay muchas oportunidades para quien las busca, porque nadie te va a ir a tocar la puerta”, concluye.
6
MiamiDiario.com
Abril 2013
Sebastián Cerezo
Un capitán con una exitosa hoja de ruta
Por MiamiDiario /
@miamidiario
Fotos fredolsen.es
habla de los logros obtenidos y las cifras récord de traslado de pasajeros, además de la restructuración de la deuda y la profundización de la sinergia entre todas las islas del Archipiélago. “La idea no es dar un servicio distinto sino dar el mejor de los servicios, y ofrecerles a nuestros usuarios un pasaje de precio justo. En la naviera se ha puesto mucho esfuerzo en el recurso humano, con cursos de mejoramiento profesional y atención al cliente”, explicó. Con una amplia conexión con el sector financiero, Cerezo enfrenta el crecimiento como una forma de vivir, en una empresa cuyas operaciones registraron ingresos por 130 millones de dólares, en 2011.
D
Sebastián Cerezo, Presidente de Fred. Olsen
etrás de Fred. Olsen, S.A hay toda una red gerencial que por décadas se ha mantenido. Hoy, adaptándose a los nuevos tiempos, se encuentra al frente de sus operaciones Sebastián Cerezo Montañez, un exitoso profesional formado en el sistema financiero, calificado como un empresario con profunda visión de negocio. Desde 2010, lleva el timón de la naviera canaria, la cual les ha dado al pueblo canario, turistas y comerciantes el mejor servicio, durante más de cien años, con traslados seguros, calidad, puntualidad y una tripulación entrenada para dar lo mejor de sí. “Es un orgullo trabajar en Fred. Olsen, una empresa familiar de tradición indiscutible, con profundas raíces canarias, y con un especial afecto y agradecimiento por la Isla de la Gomera. La actividad empresarial de la familia Olsen en Canarias se remonta a 1904 con Don Thomas Olsen, quién estableció un pequeño núcleo agrícola en el sur de La
Gomera, para lo cual abrieron una ruta marítima basada en la exportación hacia Europa de tomate y plátano, provenientes de sus cultivos en la Lomada de Tecina y Playa de Santiago, al sur de la Isla Colombina”, cuenta Cerezo Montañez. Desde sus inicios, la empresa siempre mantuvo una política fiel a su compromiso de generar riqueza entre la Comunidad Canaria. Ese compromiso se plasma hoy en la creación de más de mil puestos de trabajo directos en las islas, y la inversión en el desarrollo de sus diferentes áreas de actividad.
Una gerencia que escucha Sebastián Cerezo habla con orgullo del compromiso histórico de la familia noruega con el pueblo canario y de las profundas raíces con la prestación de un servicio competitivo dentro del mercado naviero. Esto apasiona al joven gerente, quien llegó a Tenerife en el 2010. Con orgullo
Asimismo, consiguieron mantener y optimizar las operaciones en uno de los hoteles de mayor prestigio en las Islas Canarias, el Hotel Jardín Tecina, de La Gomera, con 434 habitaciones y un imponente campo de golf de 18 hoyos. La empresa trabaja con seis líneas marítimas, liderando el mercado interinsular de pasajeros y carga, transportando más de 2,7 millones de personas, 550 mil automóviles y más de 200 mil vehículos de carga al año, a pesar de una deuda que el gobierno tiene con Fred. Olsen. Además, la firma tiene un servicio marítimo compuesto únicamente por barcos rápidos de última generación. Un concepto de transporte que une las siete Islas Canarias, convirtiendo a Fred. Olsen Express en la mayor compañía naviera de servicios entre las islas. “Tenemos planes de cambiar de gasoil a gas natural como combustible para nuestras naves, lo que nos permitirá profundizar en el objetivo conservacionista de protección de los mares y su fauna. Creemos que la sostenibilidad forma parte de nuestra estrategia, y por eso 60% de los productos que se consumen en nuestro hotel son cultivos propios y con características biodegradables”, agregó.
Sebastián Cerezo, un nuevo miembro de la familia Olsen Cerezo nació en Granada, en 1976, está casado y es padre de dos niños. Estudió Ciencias Empresariales de la Universidad Pontificia Comillas y es Licenciado en Derecho de la misma universidad. Llegó a Fred.Olsen de la mano de un proyecto financiero. Al concluir, le ofrecieron ser el CEO de la naviera noruega. Se trasladó a Tenerife, donde espera proyectar aun más este emporio. Petter Olsen, hijo de Thomas Fredrik “Fred” Olsen, inició una pequeña empresa de transporte marítimo, con una visión de ofrecer servicios de alta calidad. Tras su muerte, sus hijos, Rudolf y Thomas Fredrik, ampliaron el negocio hasta formar su propia línea aérea. Durante la Segunda Guerra Mundial se perdió cerca de la mitad de la flota, pero con el tiempo se recuperó y consolidó. La empresa es actualmente propiedad de la señora Anette S. Olsen, quinta generación de la familia. Ella se hizo cargo de la compañía en 1995 y desde entonces ha sido directora general, pero además es la directora general de Bonheur ASA y Ganger Rolf ASA, que junto con varias empresas se dedican, entre otras cosas, a la perforación en alta mar, la explotación de petróleo, las energías renovables, cruceros y envíos.
Reglas de oro para el emprendimiento
1 2 3 4 5
Ser competitivos, con visión de negocio. Consolidar las operaciones pensando en los clientes y usuarios.
Diversificar las operaciones centrándose en los mercados. Pensar en los clientes y en su seguridad y satisfacción.
Invertir en los trabajadores, comprometiéndolos con el lema de buen servicio y compromiso corporativo.
Abril 2013
MiamiDiario.com
7
8
MiamiDiario.com
Abril 2013
Inmigración Los tres frentes de preparación a la reforma migratoria Mientras el Congreso discute los pormenores de la reforma migratoria, y el presidente Barack Obama espera el documento final para firmarlo, millones de indocumentados aguardan instrucciones para regularizar su situación ¿En qué pueden avanzar mientras esperan? Por Juan Camilo Gómez /
L
Inmigrantes viendo anuncio sobre la Reforma Migratoria de Barack Obama
¿Cuánto tiempo les tomará a los indocumentados tener una residencia permanente? ¿De cuánto será la multa que tendrán que pagar? ¿Cómo afectará la reforma a quienes están en proceso de migrar a Estados Unidos, por vías legales? ¿Afectará la reforma la Ley de Ajuste Cubano? MiamiDiario.com habló al respecto con Mindy S. Rodney, de Rodney & Bernstein P.A., quien cuenta con cerca de 30 años de experiencia en el campo y está certificada oficialmente por el Estado de la Florida como experta en derecho migratorio. Si bien es imposible conocer cuál será el texto final de la reforma migratoria o cuándo entrará oficialmente en vigor, sí es posible adelantarse en aspectos críticos, que podrían acelerar el proceso regulatorio una vez se pronuncie el Congreso. “En este momento los dos (republicanos y demócratas) están enfrentando sus posiciones políticas. Yo he hecho este trabajo por muchos años, viví la amnistía de 1996 y muchas veces lo que se propone originalmente cambia mucho, con respecto a la última versión. Habrá muchas negociaciones antes de la ley (…) La reforma es
Fotos floridaimmigrant.org
funcionarios públicos prestan ayuda a las personas que lo requieran, e incluso muchas organizan jornadas informativas para resolver dudas.
a negociación de una reforma migratoria en el Congreso de los Estados Unidos es el tema más importante de la agenda legislativa actual. La consigna es agilizar el proceso, llegar a un consenso e implementarla tan pronto como sea posible. El mensaje del presidente al Congreso ha sido contundente. “Envíenme una reforma migratoria, y la firmaré”, les ha dicho en varios de sus discursos. Pero mientras la reforma se discute, once millones de indocumentados aguardan instrucciones para formalizar su situación migratoria. Si bien la Casa Blanca resumió la propuesta original en cuatro grandes puntos (continuar mejorando la seguridad fronteriza; encontrar a las compañías que contratan trabajadores indocumentados; proporcionarles a los indocumentados la oportunidad de ganarse su ciudadanía, y coordinar el sistema de inmigración legal para familias, trabajadores y negocios), estos lineamientos no son más que el punto de partida de la negociación.
@juancamilogg
Aún así, Rodney asegura que muchas leyes no son claras, especialmente cuando son nuevas.
necesaria. ¿Qué se hace con 11 millones de personas que viven aquí? No tenemos los recursos para deportar 11 millones de personas. Además, contribuyen con nuestra economía, y si todos pagan sus impuestos podríamos usar el dinero. Hay que ver todo esto como algo positivo”, dijo Rodney. 1. Información Los procesos migratorios requieren la presentación de documentos, llenar formatos y seguir pasos que necesitan varias aprobaciones. Por eso, la primera recomendación es recolectar la información que se considere necesaria, o que podrían solicitar diversas instancias a lo largo del proceso. El primero, si no el más importante, lo constituyen las pruebas de declaración de impuestos. “Si alguien gana dinero en los Estados Unidos, sin importar su estatus migratorio, tienes que llenar la forma de declaración de impuestos. En algunas instancias de muchos casos y procesos migratorios es necesario probarle a un juez que se es una persona de buena conducta moral. Muchos, si no es que todos los jueces, interpretan esto como el pago de impuestos”, explicó Rodney. El IRS (Internal Revenue Service, o Servicio de Ingresos Internos) ofrece soluciones, planes de pago y diversas opciones para quienes no han presentado sus impuestos de años anteriores. Quienes quieran acogerse a los beneficios y las medidas de la reforma migratoria deben tomar este como su punto de partida, y ponerse al día. No es indispensable es-
perar a que entre en vigor la reforma migratoria para hacerlo. 2. Dinero La Casa Blanca manifestó que los indocumentados pueden aspirar a la ciudadanía. También ha dicho que no será fácil o rápido, pero que la reforma migratoria trazará un camino en ese sentido. Pero además de los costos relacionados con los trámites de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, el gobierno ha mencionado en repetidas ocasiones que los indocumentados tendrían que pagar una multa, aunque no se ha precisado su monto. “Habrá un periodo en el que podrán aplicar a los beneficios, no tendrán que hacerlo de un día para el otro, por lo que pueden comenzar a ahorrar. Habrá tarifas que habrá que pagar durante el proceso. No sabemos de cuánto será, pero hay antecedentes. En diciembre de 2000 se amplió la sección 245I de la ley, y fue diseñada para las personas sin estatus en EE.UU. para llenar las aplicaciones al 30 de abril de 2001. Los que clasificaron pudieron tener su residencia permanente, pero además de pagar los costos regulares de los trámites tuvieron que cancelar una multa de mil dólares. Ese es sólo un ejemplo”, agregó Rodney. 3. Ayuda Es importante entender que todos los trámites y procesos migratorios y de naturalización pueden hacerse sin asistencia especializada. Las páginas oficiales del gobierno, las oficinas estatales y los
“Determinar cuál es la mejor forma de proporcionar pruebas de diferentes factores puede ser confuso. Si se tiene y se puede costear un profesional, el proceso será más fácil y aumentará la probabilidad de que se envíe la documentación correcta”, explicó la experta. Independientemente de que se decida usar ayuda profesional o adelantar el proceso sin asistencia de abogados, resulta crítico prestar especial atención al seguimiento minucioso del proceso, porque cualquier paso en falso podría demorar los trámites, incluso por varios meses. “No podría contar las veces que las personas han llegado a nuestra oficina, siendo casadas con ciudadanos estadounidenses, con casos y hacen algo mal. Les envían el archivo de vuelta, incluso varias veces, y mientras tanto hay consecuencias, como la imposibilidad de tener un permiso de trabajo (…) La oportunidad de tener un permiso de trabajo y una licencia de conducción, de potencialmente viajar dentro y fuera de Estados Unidos, es algo esperado por muchos”, dijo la abogada. No hay una fecha límite para organizarse en estos tres frentes, pero sí hay que tener en cuenta que la consigna del gobierno es no darle largas al asunto, concretar y llegar a los consensos necesarios. Según Rodney, es posible que se logre tener respuesta antes del verano. “No hay tiempo que perder. Es algo que se ha aplazado mucho, y que no ha salido en la agenda de un día para otro. El presidente Bush le pidió al congreso que hicieran algo, y no se hizo. Obama dijo en su primer periodo que la reforma iba a ser una de sus prioridades, y tampoco se logró. Ahora tenemos una oportunidad real de que algo importante ocurra. Estoy más optimista ahora de lo que he estado en los pasados ocho años”, concluyó.
MiamiDiario.com
Abril 2013
9
Inmigración El idioma es música
completo el miedo al ridículo”. Sí, ciertamente nos vamos a equivocar, y mucho, eso hace parte del juego al que Susanna Zaraysky nos convida: “Aquí nos sirve ser como niños, porque el adulto no quiere parecer un payaso, los adultos tenemos miedo a ser como una especie de Tarzán. Pero al inicio esto será inevitable”.
Inglés: La liana de la que Tarzán no se debería soltar Susanna Zaraysky sobre el aprendizaje de otro idioma: “Aquí nos sirve ser como niños, porque el adulto no quiere parecer un payaso. Los adultos tenemos miedo a ser como una especie de Tarzán. Pero al inicio esto será inevitable”.
U
n punto de honor dentro de lo que se espera sea la Reforma Migratoria, y en el que aparentemente están de acuerdo demócratas y republicanos, es la exigencia de que los aspirantes a ser amparados por este marco legal sepan comunicarse y desenvolverse adecuadamente en el idioma oficial de Estados Unidos, el inglés. A los hispanos de muchas nacionalidades, conectados por ese engranaje común que es el idioma español, parece habérseles hecho más fácil imponer su lengua que aprender la del país que los acoge. Pero la realidad, como lo hemos venido reseñando en MiamiDiario.com, es que la sociedad en la que nos desenvolvemos es multicultural y pluriétnica, por lo que ser bilingües, como mínimo, es una meta muy real.
Por Liliana Castaño /
@lilianajulieth
Hay que encontrar algo que nos guste del idioma, ya sea la música, el teatro, el cine la televisión y hay que ver el idioma como si fuera una cosa de música. Se trata no de ser expertos musicales, sino de usar nuestro yo musical (y todos lo tenemos) para captar la melodía del idioma. “Al principio no vamos a entender nada, pero iremos captando la cadencia y el acento. Lo más importante es que encontremos canciones que nos gusten, oírlas, tararearlas, y luego buscar la letra y cantarlas. La música les va a ayudar mucho, porque la música activa más partes del cerebro que el idioma simplemente hablado, así que si usted usa el recurso de la música va a recordar más vocabulario, y va a utilizar la gramática”, agrega.
Susanna Zaraysky
Luego de estudiar diez lenguas y dominar perfectamente siete (ruso, inglés, español, portugués, francés, italiano y serbocroata), Susanna aclara que ciertamente nos tocará memorizar, estudiar gramática y acceder a mecanismos formales, pero si ya hemos emprendido la aventura con esa disposición lúdica, seguramente la parte más sería del asunto pueda ser menos tediosa, pues ya sonidos, vocabulario, expresiones y normas nos serán más familiares. Pero atentos, y quizás esto es lo más importante y lo que a usted más le preocupa, es imperativo “Abandonar por
La vida de Susanna Zaraysky, políglota, escritora y viajera, está justamente dedicada a que esa meta de aprender un idioma diferente al materno sea no sólo fácil y divertido, sino que se convierta en una aventura encantadora. Ella es el retrato del inmigrante: “Yo vengo de una familia de inmigrantes rusos, que llegó a Estados Unidos cuando yo tenía tres años. Yo nací en la Unión Soviética, mi padre tenía muchos problemas para aprender el inglés. Él trabajaba de noche, y obviamente no tenía mucho tiempo para ir a una escuela”.
Ver televisión, películas, escuchar música, podcast, radio por internet, y otros tantos recursos echan por tierra el mito de que debemos estar en el país del idioma que queremos aprender; por lo que también desbarata esa máxima de que no aprendemos inglés porque nuestro ambiente de trabajo y relaciones personales se desarrollan en español. Otro mito que se desmonta con el método que propone Susanna Zaraysky, es que es imposible hablar con el acento nativo, si aplicamos lo de la musicalidad del idioma encontraremos que es posible tomar el acento. “Esto del acento ayuda mucho a mejorar nuestra comunicación con las personas de la otra lengua, porque antropológicamente está demostrado que hay un rechazo al acento diferente, ya que nos indica que se trata de otra tribu distinta a la nuestra”. Susanna es una cálida mujer, muy dada a los medios de comunicación, por lo que una rápida búsqueda en YouTube le dará acceso a cientos de entrevistas, segmentos en programas de televisión y conversaciones con expertos en idiomas. Allí, la verá cantando algún tema que le ilustre a la perfección los enigmas del sonido “th” en inglés o porqué a los hispanos se nos dificulta retirar la “e” de las palabras que en inglés comienzan con “s” cómo “strange” o “speak”.
Y es que enumerar las barreras y resistencias para sumergirse en el inglés nos podría llevar muchas páginas, pero sin duda, el tiempo y la energía que le demandan a un inmigrante el reposicionarse y surgir en EE.UU. pueden ser uno de los factores clave. Y es una paradoja, por un lado deben trabajar sin descanso para lograr sus metas, por el otro el conocimiento del inglés ciertamente les haría más fácil llegar a ellas.
Esta viajera, con sellos de más de 55 países en su pasaporte, nos sugiere sitios como estos para encontrar gente dispuesta a practicar las nuevas habilidades que ahora seguramente usted tendrá:
Pero ese es el mejor lado del libro que nos ofrece Susanna: “El idioma es música” habla de su experiencia personal, de sus estrategias sensoriales, de los recursos infinitos que ofrece internet, de las maneras gratuitas, sociales y muy convenientes de no luchar más contra la corriente y dejarnos seducir por la meta. “Lo que recomiendo –enfatiza Susanna en perfecto español- es que uno se entregue al idioma que desea aprender.
Y es que simplemente al miedo debemos sobreponernos por un sentido instintivo de supervivencia, pues el idioma como lo refleja un proyecto sobre el judeo-español y los tiempos de guerra, en el que también trabaja Susanna, puede significar la diferencia entre la vida y la muerte. “Si no aprendemos el idioma, perdemos independencia y posibilidades de crecer”.
www.livemocha.com www.xlingo.com www.conversationexchange.com www.verbling.com
El idioma es música, por Susanna Zaraysky
Finalmente, Susanna hace un aparte para recordarles a los padres la importancia de reforzar en casa el aprendizaje correcto de cada idioma, pues la fortaleza de esos futuros profesionales estará en ser completamente bilingües y no en dominar a medias eso que hemos llamado el Spanglish.
10
MiamiDiario.com
Abril 2013
Opinión El Papa argentino que conocí He tenido el honor y la gran satisfacción de conocer al Papa Francisco I, en Argentina, especialmente en los tiempos duros de la crisis en el país austral, cuando Mensajeros de la Paz colaboraba con el mantenimiento de la Residencia Sacerdotal de Buenos Aires.
Por Padre Ángel García Rodríguez *
M
Padre Ángel García Rodríguez
e sorprendió entonces por su sencillez y cercanía, por su sentido práctico de las cosas y por su espiritualidad, tan humana como profunda. Quizá por eso no me haya sorprendido tanto
la sencillez de su primera imagen como Papa, porque es la misma que recuerdo de él en su despacho, o paseando juntos por las calles porteñas. Sin sorpresa, pero con gran emoción y, por supuesto, con gran alegría. Un Papa que llega a Roma del otro lado del Atlántico, de la Iglesia de Latinoamérica, y que habla español como lengua materna ¡Bendito sea Dios! Creo que la Iglesia de hoy necesita a un verdadero apóstol, como Pedro, y el Papa Bergoglio va a serlo. Amor y confianza han sido sus primeras palabras. Su nombre es el del santo del desprendimiento, de la pobreza, de la comunión con Dios
y la naturaleza en su esencia más pura, y el de otro santo también español, un misionero que lo dio todo por llevar la palabra de Dios al fin del mundo, de donde Francisco I ha venido, según sus propias palabras. Bendito sea este Papa que sale al balcón de San Pedro, austero, llano, afable. Un Papa que se presenta al mundo sólo con una sotana blanca y una cruz en el pecho, pidiendo al pueblo que rece en silencio por él. Este, que es el primer Papa americano y el primero jesuita, ojalá también sea el primero en ordenar a una mujer sacerdote.
Pido a la Virgen María que lo mantenga ajeno a todo lo que aleja a la Iglesia de Dios de los hombres, que sea el Papa que nos devuelva la pureza y sencillez de los primeros cristianos y que trabaje por el progreso, la mejora y la puesta al día de la Iglesia. * El Padre Ángel es presidente y fundador de Mensajeros de la Paz, organización internacional, premiada y sin ánimo de lucro, para el cuidado de los niños y jóvenes desamparados. www.mensajerosdelapaz.com
El Día de la Tierra
earthday.org
Con motivo de la celebración mundial del Día de la Tierra este 22 de abril, el ingeniero venezolano Juan Carlos Sánchez, co-ganador del Premio Nobel de la Paz 2007, junto al exvicepresidente de EE.UU, Al Gore, y el Panel Intergubernamental Climático (IPCC) de la ONU, comparte con MiamiDiario.com su reflexión. Por Juan Carlos Sánchez M.
Es un recordatorio más que necesario, fundamental, debido a la acelerada tasa de extinción de especies y degradación de ecosistemas, que es hoy muy evidente, producto de diversas formas de explotación irracional de los recursos naturales, muchas veces para alimentar un consumo injustificado, y también por las descargas irresponsables o accidentales de sustancias contaminantes.
Juan Carlos Sánchez M.
E
l Día de la Tierra es una celebración a escala mundial que se realiza para recordarnos a todos la responsabilidad que tenemos, diariamente, de conservar la extraordinaria riqueza natural que actualmente disfrutamos, producto de millones de años de evolución y de la cual somos una especie más.
Se recuerdan fácilmente los desastres del derrame petrolero en el Golfo de México y la diseminación de radioactividad del accidente en Fukushima, pero existen otras formas de destrucción menos perceptibles, casi invisibles o que ocurren progresivamente pero sin detenerse un momento: es el cambio climático antropológico, la deforestación del Amazonas y las descargas de plaguicidas, sustancias nitrogenadas y otros compuestos tóxicos en ríos y mares, que no solo afectan la calidad del agua, sino que
envenenan progresivamente a la flora y fauna. La pérdida de biodiversidad que se constata hoy día es la más rápida que haya ocurrido en la historia de la humanidad, y esto ya ha sucedido en al pasado: nuestro planeta ha presenciado otros periodos de extinciones masivas en épocas remotas, cuando el hombre aun no había aparecido en la faz de La Tierra, debido a erupciones volcánicas, glaciaciones, o epidemias devastadoras. Sin embargo, la extinción que actualmente observamos de numerosas poblaciones de animales y vegetales, bien sea en términos del número de individuos, de su extensión geográfica o de ambos, se debe no a cataclismos, sino a la acción humana. Se estima que ocurre a un ritmo 100 veces más rápido que el de los procesos naturales de extinción y que no cesa de aumentar.
Si no tomamos conciencia de las consecuencias de nuestras acciones degradadoras, para el año 2050 podría desaparecer entre 25 y 50 por ciento de las especies conocidas, y con ello se estaría poniendo en entredicho la suerte futura de la humanidad, porque absolutamente todos los bienes y servicios que utilizamos provienen del medio natural. Pero el futuro no necesariamente tiene que ser sombrío. El hombre siempre ha sabido sobreponerse a sus dificultades y aunque este reto es enorme, si se toma conciencia y se actúa responsablemente de manera masiva, habrá una solución. El año pasado, el Día de la Tierra fue celebrado por unos 500 millones de personas. Es un número significativo, pero no suficiente: somos 7.000 millones de seres humanos, y se requiere de la buena voluntad de todos.
MiamiDiario.com
Abril 2013
11
Venezuela Lo bueno, lo malo y lo feo Y
a antes de su muerte, Hugo Chávez se había sumado a Fidel Castro y Ernesto Che Guevara en el panteón de líderes latinoamericanos a los que se reconoce al instante en todo el mundo. Y, como Castro y Guevara, Chávez es Moisés Naím de lo más polémico. Es objeto de una profunda admiración que se transforma enseguida en veneración apasionada, y de un antagonismo que se convierte con la misma facilidad en odio intenso. Chávez murió el martes 5 de marzo, a los 58 años, después de dos años de tratamientos contra el cáncer, según el vicepresidente venezolano Nicolás Maduro. Es inevitable que su labor sea tan difícil de valorar con objetividad como la de otros dirigentes controvertidos, como Mao y Perón. No obstante, aunque los actos de Chávez susciten discusiones sin fin, su legado tiene ciertos aspectos indiscutibles. Lo bueno. La consecuencia más duradera y positiva del mandato de Chávez es que hizo añicos la pacífica coexistencia de Venezuela con la pobreza, las desigualdades y la exclusión social. No fue el primer líder político que convirtió a los pobres en el centro de la conversación nacional. Ni tampoco fue el primero que aprovechó el aumento de los ingresos del petróleo para ayudar a esos
Por Moisés Naim / @moisesnaim
pobres. Pero ninguno de sus antecesores lo había hecho de manera tan agresiva ni con un sentimiento de apremio tan apasionado como Chávez. Y nadie tuvo tanto éxito como él a la hora de fijar esta prioridad en la mentalidad colectiva e incluso exportarla a los países vecinos y más allá. Además, su capacidad de hacer que los pobres sintieran que tenían a uno de los suyos en el poder no tiene precedentes. Otro aspecto positivo de su legado es que acabó con la indiferencia política y la apatía generalizadas, alimentadas durante decenios por un sistema en manos de unos partidos políticos en descomposición y ajenos a la realidad. El despertar político del país que desencadenó Chávez ha absorbido a habitantes de las barriadas, trabajadores, estudiantes universitarios, la clase media y, por desgracia, también los militares. Y aquí es donde comienza el legado negativo de Chávez. Lo malo. Tras 14 años en el poder, Chávez no ha dejado el país con una democracia más fuerte ni una economía más próspera. A pesar de sus constantes recordatorios de que por fin había logrado que los pobres, tanto tiempo excluidos, vivieran con autonomía, y a pesar de que en su presidencia se produjo el aumento más largo y desmesurado de los ingresos por petróleo en toda la historia de Venezuela. Chávez y sus partidarios afirmaban que, durante su mandato, se celebraron 15 elecciones nacionales y referendos, y que sus programas sociales fomentaban la participación y la democracia “directa” o “radical”. Sin embargo,
como explica el prestigioso profesor estadounidense Scott Mainwaring, para que exista democracia es necesario que haya “elecciones libres y justas para designar el Gobierno y la cámara legislativa, el derecho casi universal al voto de los adultos en la era contemporánea, la protección de los derechos políticos y las libertades civiles y el control civil del Ejército. El régimen de Chávez no cumple, ni mucho menos, la primera y la tercera de estas características de la democracia. No existe igualdad de oportunidades electorales, y el respeto a los derechos de la oposición se ha deteriorado gravemente. El Ejército está mucho más politizado e interviene mucho más en política que antes de Chávez”. En realidad, el presidente Chávez fue uno de los que antes y con más destreza supo poner en práctica una estrategia política común tras la guerra fría en muchos países que los politólogos califican de regímenes autoritarios competitivos.
En ellos, los dirigentes obtienen el poder mediante elecciones democráticas pero luego cambian la Constitución y otras leyes para debilitar el sistema de control al Gobierno, con lo que se aseguran la continuidad del régimen y su autonomía casi absoluta y, al tiempo, conservan una pátina de legitimidad democrática. No es casual que Chávez fuera el jefe de Estado que más tiempo estuvo en el poder de toda América. La otra herencia paradójica —y negativa— de Hugo Chávez es una economía que es un desastre. Es paradójica porque su mandato coincidió con una subida de los precios de las materias primas y la presencia de un sistema financiero internacional lleno de dinero en efectivo y dispuesto a prestar a países como Venezuela. Además, el presidente tenía libertad para adoptar cualquier política económica que quisiera sin limitaciones nacionales, internacionales ni institucionales de ningún tipo. Sin embargo, en el momento de su muerte, pocos países sufren unas distorsiones económicas semejantes.
Fotos Vanessa Rolfini
Venezuela posee uno de los mayores déficits fiscales del mundo, la mayor tasa de inflación, el peor ajuste del tipo de cambio, el incremento más rápido de la deuda y una de las mayores caídas de la capacidad productiva, incluso en el crítico sector del petróleo. Además, durante la era de Chávez, el país cayó a los últimos puestos de las listas que miden la competitividad internacional, la facilidad para hacer negocios y el atractivo para los inversores extranjeros, y subió a los primeros puestos entre los países más corruptos del mundo. Este último dato es otra paradoja más de un líder cuyo ascenso al poder se basó en la promesa de eliminar la corrupción y aplastar a la oligarquía. La burguesía bolivariana
-—los boliburgueses, como llaman los venezolanos a la nueva oligarquía, formada por los más estrechos aliados de las autoridades del régimen, sus familias y amigos— ha amasado enormes fortunas gracias a contratos corruptos con el Gobierno. Y eso también forma parte de la desgraciada herencia dejada por Chávez. Lo feo. El presidente Chávez deja una sociedad ferozmente polarizada. Aunque siempre existieron divisiones sociales, el estilo político de Chávez hacía demasiado hincapié en alimentar los resentimientos, la rabia y la venganza, hasta niveles antes desconocidos. Tendrá que pasar mucho tiempo y habrá que hacer muchos esfuerzos para sanar las heridas causadas por las inmensas dosis de conflicto social que el presidente promovió y de las que se aprovechó. Otra faceta desagradable del mandato de Chávez es que, durante su presidencia, Venezuela se convirtió en uno de los países con más asesinatos del mundo. Kabul y Bagdad son más seguros que Caracas, donde los homicidios y los secuestros se han vuelto parte de la vida diaria. Los organismos internacionales de policía consideran asimismo que el país es un refugio de falsificadores, blanqueadores de dinero y traficantes de seres humanos, armas y, por supuesto, drogas. Según Naciones Unidas, Venezuela se ha convertido en el principal proveedor de drogas de Europa. El Departamento del Tesoro estadounidense ha acusado a ocho miembros destacados de la Administración de Chávez, incluidos el antiguo responsable de los servicios de inteligencia y el ministro de Defensa, de encabezar redes de narcotráfico. Ante todo ello, Chávez permaneció callado insólitamente y pasivo. Su complacencia mientras veía cómo su país caía en una espiral de asesinatos y crímenes es uno de los aspectos más desagradables e imperdonables de sus años de mandato. La oportunidad perdida. El pueblo venezolano le dio a Chávez un cheque político en blanco y, gracias al boom prolongado de los precios del petróleo, contó también con un cheque económico en blanco. Pocos jefes de Estado han podido aunar el enorme apoyo popular y los inmensos recursos económicos de los que disfrutó Chávez durante 14 años. Su control absoluto de todas las palancas del poder le permitió hacer lo que quería. Y lo hizo. Modificar el nombre del país, cambiar su bandera, imponer una zona horaria nueva y especial para Venezuela. Y mucho más. Lo que no hizo fue dejar el país en mejor situación que cuando llegó a la presidencia. Hugo Chávez merece que se le recuerde como a una oportunidad perdida.
12
MiamiDiario.com
Abril 2013
Tecnología “Vender Humo”, o el mercadeo de lo humano en redes sociales M
ercadear lo humano sigue siendo un error. Más aun cuando se hace de manera calculada, sin fines precisamente humanos. Simular empatías para lograr propósitos sigue siendo el error de siempre, y hoy esa falla choca en un escenario dominado por la interconexión entre personas. Hoy los potenciales consumidores son ese mercado cautivo que controla la escena a través de la comunicación bidireccional. Se podrían seguir dominando las estrategias de cara al cliente con cifras recurrentes y esperadas por la audiencia, con video beam incluido, pero la realidad es que eso sigue siendo “vender humo”. Y si algo tiene el humo es que es efímero. Es hora de ir poniendo los puntos sobre las íes: Las Redes Sociales tienen un lenguaje que va más allá de las trampas “caza tontos”. Los llamados expertos les presentan
Por Adrián Peláez /
a las empresas cifras sin sentido real. Los gerentes hacen grandes inversiones, pero al final reciben 18 slides de un archivo de Power Point.
Fidelización del cliente Para una empresa lo más importante es conocer sus audiencias. En Redes Sociales ya no basta con promocionarse y abultar cifras en diferentes Like Pages de Facebook o seguidores en Twitter. Cuando no se tienen objetivos claros no hay estrategia que valga, por bellas que sean las presentaciones, las aplicaciones de los mini sites o el Facebook. Entre iguales solemos creernos nuestras propias mentiras. Y la gran mentira es que aun se está vendiendo poco por mucho, casi que estafando al público. Casi estafando a los gerentes de respetables empresas que compran, y por mucho, solo “cifras” en Social Media, y no una
@paisa7
verdadera fidelización del cliente. No dudo de los admirables esfuerzos que hacen jóvenes y talentosos Community Managers, de los cuales conozco a decenas. Es una hermosa y talentosa labor de hormiga, generando contenidos de marca e intereactuando con sus audiencias. Una relación entretejida entre comunicador y usuario, que la gran mayoría de las veces se queda esperando por más. Pero su trabajo debe ser respaldado por verdaderos visionarios sociales, que entiendan lo que está pasando en términos de Redes Sociales y no sólo “marketeros” de oficio que poco saben de este tren que los está dejando. La complejidad nos ha acobijado a todos.
Las “Métricas” ¿Qué tan valioso puede ser “medir”, cuando lo que es objeto de medición es algo que no se tiene, o no se conoce?
Insights, Analytics y todas las herramientas, unas gratis y otras pagas, son muy valiosas para medir en tiempo y espacio lo que sucede con nuestras campañas. Son obligatorias, y tan importantes como la comprobación de resultados en nuestras operaciones financieras o matemáticas. Pero son sólo eso: Herramientas, que por útil que sean no son el único foco de una Estrategia de Social Media. No podemos perder el todo por una de sus partes. Los resultados que también se deben medir son aquellos que, por producto de una buena gestión de la empresa con Redes Sociales, den como resultado un conocimiento y acercamiento real a uno por uno de sus contactados. Está bien hacer publicidad digital, lograr que nos vean, pero los acercamientos iniciales son oportunidades como ninguna otra para entablar una conversación entre las empresas y las personas, porque al final, en términos de Redes Sociales, lo importante es el ‘cara a cara’ en una comunicación de dos vías, y poder mostrar verdaderos estudios de mercado que sirvan para tomar decisiones de marca. Esas que hacen la diferencia.
1411 Sawgrass Corporate Pkwy, Ste 10B Sunrise , Florida 33323 , USA Telefonos 954-393-3892 / 954-333-8410
MiamiDiario.com
Abril 2013
13
Liderazgo 10 lecciones de liderazgo del colombiano que escaló tres veces el Monte Everest 5
montaña no lo conforman los 15 mejores escaladores, sino quienes se complementan y cumplen con las labores necesarias para llegar a la cima.
Por Juan Camilo Gómez /
@juancamilogg
Cuando se llega a la cumbre, todo el mundo pregunta quién fue el primero en pisar la cima. La respuesta es: Todos, porque no se hubiera logrado sin el esfuerzo conjunto.
6
El jefe de expedición tiene la responsabilidad de conocer a su equipo, identificar cuando algún miembro no se encuentra en estado óptimo y tomar decisiones al respecto, pensando en el bien del objetivo común.
7
De igual forma, cuando un miembro del equipo no se encuentra en condiciones de hacer su parte, la mejor contribución que puede hacer es darles a conocer a los otros miembros sus limitaciones y aceptarlas.
8
Es indispensable chequear varias veces el suministro de oxígeno, antes de comenzar el ascenso. Una regla básica, pero también un error fatal en el que se puede caer con facilidad. Darse cuenta a la mitad del camino que no se tienen las herramientas indispensables puede significar la empresa en su totalidad, o al menos el rediseño de la estrategia.
J
uan Pablo Ruiz, director del Programa de Liderazgo y Montaña Epopeya Colombia, es reconocido como uno de los montañistas más destacados de ese país. Este economista, con Maestría en Teoría Económica de la Universidad de los Andes, Magister en Estudios Ambientales de Yale University y más de diez años de experiencia en el Banco Mundial, ha liderado tres expediciones exitosas al Monte Everest, el pico más alto de la cordillera del Himalaya y del mundo. Ruiz estuvo de paso por Miami, como parte del grupo de especialistas de Expo Conferencia, evento que se desarrolló en marzo y buscó darles a conocer a los industriales de Estados Unidos y Colombia algunos de los puntos clave que les ayudarán a sacar mejor provecho del Tratado de Libre Comercio entre los dos países.
Monte Everest
El montañista fue el encargado de dar una conferencia titulada “Liderazgo, mitos y realidades”, en la que describió su vida como escalador y las tres empresas que llevó a feliz término en el Monte Everest. Bajo el precepto de que un proyecto de montaña tan complejo como ese requiere habilidades y competencias individuales y en equipo que se aplican a los negocios (constancia, humildad, liderazgo, obediencia), Ruiz les dio a los asistentes a la conferencia varios lineamientos que se pueden transpolar de la montaña a la vida profesional e industrial. Estas son diez conclusiones de su conferencia, o diez lecciones ejemplares de liderazgo, del colombiano que escaló la montaña más alta del mundo, tres veces.
Foto archivo particular
1
La regla número uno en la montaña es que la vida de cualquier persona vale más que cualquier cima.
2
Ese y los demás principios y valores se deben estipular desde un principio. Cuando se presenten dificultades más adelante y sea necesario negociar, habrá cosas que no serán negociables.
3
La mayor parte de los accidentes de montaña ocurren en el descenso. Llegar a la cima es sólo la mitad del camino.
4
Para subir al monte Everest se requiere tener un equipo multidisciplinario, que se encargue de temas de logística, alimentación, comunicaciones, etc. No todas las labores de escalar el monte Everest están relacionadas con la acción de escalar. Por eso, el mejor equipo de
Cuando el inmigrante es el líder N
ormalmente, se piensa en los inmigrantes como una minoría liderada por la cultura previamente establecida. Esta situación es la más frecuente, especialmente en la primera etapa de los flujos migratorios. Luego, se forma una pequeña comunidad de inmigrantes, que crece y desarrolla su propia cultura, la cual no es igual a la de su país de origen ni a la del lugar al que han migrado. En ese contexto, la comunidad ya cuenta con líderes que no sólo deben guiar a su gente, sino que son artífices del futuro de personas que se han formado en la cultura original del lugar. En esa situación, se le presentan grandes desafíos al “líder inmigrante”, y muchas de las técnicas que le son útiles con su colectividad no
Por Leandro Cobas / Consultor Gerencial
serán efectivas con otras culturas. Para poder trascender sus espacios, los líderes enfrentan los nuevos desafíos con pasión y determinación. Si bien estas actitudes son fundamentales para construir el liderazgo, necesitarán otras competencias para alcanzar el éxito esperado. El primer paso es reconocerse como ser humano único, que fue criado en una cultura particular, sabiendo que eso influye en la manera que ve e interpreta el mundo. Desde ese punto, el líder entiende que su mirada es una más, ni mejor ni peor, sólo distinta. Así desarrolla la competencia de respetar la visión de sus seguidores de otras culturas, comprendiendo sus necesidades, anhelos y miedos. Desde ese lugar puede desarrollar una zona de influencia intercultural.
Ahora el líder puede trazar un rumbo claro que involucre a sus seguidores de distintas culturas. Comunicarlo de manera eficiente será su próximo paso. Para eso, deberá comprender claramente la forma en la que se comunican sus seguidores de otras culturas. Es responsabilidad de quien comunica lograr que su mensaje llegue de manera clara y sea interpretado en forma acertada por el receptor. Así el líder podrá conducir, motivar y delegar de manera efectiva, minimizando los malos entendidos y sus consecuencias en la destrucción de relaciones. Por último, pero no menos importante, el líder, sea inmigrante o no, debe guiar a su gente desde los valores y la ética para lograr cambios perdurables.
9
Las nuevas generaciones de montañistas tienen equipos más modernos y conocen mejor la tecnología. En un equipo de escalada, los jóvenes pueden estar en mejores condiciones físicas y técnicas que los mayores, pero son los de más años en la montaña los que aportan la verdadera experiencia. El éxito depende, en buena medida, de la conjugación de esos dos perfiles.
10
Y para terminar, el consejo que le dio a Ruiz su abuela cuando era niño, y el que se convirtió en uno de los lineamientos clave en sus campañas del Monte Everest: Ante cualquier situación difícil, por inclemente que sea y por más que amenace con sacarlo de sus casillas, respire profundo e intente calmarse, antes de tomar decisiones apresuradas de las que pueda arrepentirse. O en palabras de la abuela de Juan Pablo Ruiz: “Serénese, mijo. Serénese”.
En el caso de liderar personas de otras culturas, deberá tener muy claro que si bien los modelos de valores de ambas podrían ser similares en espíritu, puede ser distinta la forma de expresar ese modelo, o la manera de interpretan los valores de otros. Es clave para el éxito del líder inmigrante que comparta su modelo cultural, que converse sobre el de sus colaboradores, seguidores de otras culturas. Estas conversaciones no solemos tenerlas con gente de nuestra colectividad ya que estos paradigmas están tan arraigados en nuestra forma de ser que muchas veces nos son transparentes, pero inconscientemente actuamos según ellos. Compartiendo las culturas, ambas se enriquecen y así el líder podrá cambiar su destino y el de sus seguidores, para construir un mundo mejor.
14
MiamiDiario.com
Abril 2013
Turismo Museo y Jardines de Vizcaya:
La adaptación europea en el subtrópico Por María-Emilia García /
@miszartist
rraza amplia que recorre la parte trasera y los lados de la mansión. Hacia un lado, se encuentran la piscina y el jardín de orquídeas. Al otro, el segundo motivo para visitar la hacienda: Los jardines. La terraza en el lado sur lleva a los jardines. Diseñado al estilo italiano, los elementos primordiales son la piedra, en forma de estatuas o características arquitectónicas; el agua, en forma de fuentes y piscinas, y abundancia de plantas con diversos diseños. El segmento central del jardín contiene una piscina reflectante alargada, con robles a cada uno de sus lados. Alrededor de esta, crecen arbustos podados a manera de recorridos en espiral, junto a piscinas semicirculares hechas en piedra nativa. El diseño alargado del jardín lleva el recorrido hacia una colina artificial donde hay una fuente en escalones, en medio de dos estatuas. A los lados, unas escaleras llevan una edificación prevista como lugar de relajación, alejado de la formalidad de la mansión.
E
scondido entre la vegetación típica que distingue a Coconut Grove, se encuentra la preservación de una hacienda que aparenta tener más edad que sus cortos noventa y siete años. Se trata de Vizcaya, como la nombró su dueño, el industrialista James Deering. La hacienda Vizcaya, conocida como Museo y Jardines de Vizcaya, fue el hogar de vacaciones de invierno de Deering, desde 1916 hasta 1925. Diseñada al estilo italiano renacentista y las villas barrocas que Deering había visitado, la hacienda parece haber sido traída de las orillas del Mediterráneo y colocada en la Bahía Biscayne. Según la guía del lugar, de los 10 mil habitantes de Miami en aquella época, unos mil trabajaron en la construcción de Vizcaya. Su nombre es tomado de la provincia norteña de España, que sugiere la inspiración europea del proyecto. Sus símbolos, la carabela y el caballo de mar, son representados en varias formas a través de la casa. El propósito del diseño era que la hacienda diera la impresión de haber sido habitada por varias generaciones de familias. El tour se experimenta de la misma manera en que los invitados de Deering lo hubiesen hecho en aquel tiempo.
Fotos por María-Emilia García
La entrada a la propiedad es a través de un bosque frondoso que lleva a un camino bordado de fuentes alargadas, que dirigen a la mansión. Un redondel cubierto en gravilla, con una fuente en el centro, decora el frente de la casa, y un portón a la derecha lleva a los jardines. La casa color crema tiene una torre a cada esquina y techos de tejas color terracota. Al entrar por las puertas de cristales, adornadas por cortinas azules con bordes amarillos, se ven los balcones del segundo piso y el patio central con un techo de cristal, construido para proteger la casa de la humedad. Cada habitación es completamente diferente a la siguiente, cada esquina minuciosamente decorada con objetos europeos y piezas de arte creadas entre el siglo XVI y el XIX. La mayoría de los elementos decorativos, incluyendo los muebles, puertas y chimeneas son parte de la colección que Deering acumuló en sus viajes a Europa. El primer cuarto a la izquierda es la biblioteca, una adición común a las mansiones construidas a principio del siglo XX, que buscaban imitar la tradición aristocrática europea. Cuando Deering terminaba su visita en Vizcaya, cada libro
era envuelto individualmente para protegerlos de la humedad. Entre los cuartos del primer nivel esta la Sala de Recepción, que tematiza el trópico de Florida, con paredes decoradas con tapices con palmas y aves. Uno de los espacios más grandes es la Sala Principal, inspirado por el diseño de los salones italianos renacentistas. Entre las piezas más importantes que lo decoran está un trípode hecho de mármol romano de hace 2 mil años, que se utilizaba en ceremonias religiosas. Una pintura del siglo XVII fue cortada por la mitad para usar como tapadera de los cañones de su órgano. La decoración oscura y algo barroca del interior es interrumpida por la luz natural que ilumina las logias. La Logia Este, que solía estar abierta y amueblada con mesas y sillas de mimbre, proveía un espacio casual para disfrutar la vista de la Bahía Biscayne, ya que sus orillas están decoradas con una barcaza de piedra, partida a la mitad. En el horizonte, asomándose por detrás de la barcaza, se pueden ver los rascacielos de Miami, como un elemento fuera de lugar en una vista intencionada a admirar la bahía y la naturaleza. La logia, cerrada hoy en día con ventanas y puertas de cristal, lleva a una te-
James Deering pudo disfrutar Vizcaya sólo por nueve años, antes de morir. Los turistas y residentes de Miami han podido disfrutarla por sesenta años. El tiempo y el clima han afectado el estado de la hacienda. Extensas porciones fueron donadas en los 40, y la humedad y el salitre del ambiente han deteriorado la casa. Pero el carácter de la hacienda y la majestuosidad que Deering buscaba construir y transmitir, se han mantenido intactas a través de los años.
MiamiDiario.com
Abril 2013
El público que sorprende
El cineasta y guionista mexicano Cristian Proa relató su experiencia en el Festival de Cine de Miami, un ejemplo del impulso que está tomando la Ciudad del Sol en cuanto a la difusión y promoción del séptimo arte, e hizo referencia a la masiva asistencia, un factor que sorprendió a actores y directores por igual. Por Cristian Proa /
S
algo de la sala y detrás de mí dejo carteles, pasión y miles de horas invertidas por todos y cada uno de los miembros que conforman cada película exhibida, además de los esfuerzos conjuntos de todo el equipo de organizadores.
@crisproa
He visto la última película del Miami International Film Festival, y aun tengo frescas en mi mente imágenes prodigiosas y sensaciones que se instalarán en mi cuerpo y mi mente, para no abandonarme nunca. El festival fue todo un éxito, algo que se evidenció en la buena respuesta y la masiva asistencia de público. Una de las cosas que más sorprendieron a Alfredo Castro, actor de la película chilena “NO” (sobre una campaña en contra del régimen de Augusto Pinochet, protagonizada por Gael García y nominada al Oscar), fue ver el teatro Olympia a su máxima capacidad. Incluso muchos no alcanzaron a conseguir boleta, y se quedaron con las ganas de ver la obra del director Pablo Larraín. Comparto con Alfredo ese optimismo. Le dije que Miami está cambiando, que cada vez hay más gente interesada en ver cine con historias más personales.
Afiche promocional de la película
Alfredo, aun sorprendido, sacaba fotografías del recinto. Debo confesar que también me sorprendí, e inevitablemente pensé en esa camada de realizadores (en
Hair Franco’s Style Beauty Salon
Italian Style
UNISEX
Botox - Brillo de Cera - Brillo de Oro Cortes de última moda
4100 Salzedo Street One Village Place #6 Coral Gables, FL 33146 Francomaldera@hotmail.com 786-452-9275
los cuales me incluyo) que hace hasta lo imposible por poder contar una historia sin saber cuál será su destino a futuro. El mismo Rafa Lara, director mexicano de la película “Cinco de Mayo: La Batalla”, sonreía al ver la reacción del público, que no solo abarrotó la sala, sino que se convirtió en un grupo de espectadores activos, interesados en la realización de la película tanto como en la trama en sí misma.
15
Cine
que los miamenses que asistieron a la más reciente edición del Miami Internacional Film Festival. Este proceso de culturización nos deja el mejor de los apetitos. ¡Larga vida al festival, al cine y también a aquellos que lo abrazamos! Estoy a punto de llegar a mi casa, miro el programa de mano y a mi alrededor. Sonrío. Esta ciudad aun nos tiene muchísimas sorpresas en materia de cine.
Rafa me conmovió, cuando mencionó a los millones de héroes anónimos que luchan cada día, no solo para hacer películas, sino para llevarlas hasta los espectadores. Muchos, a pesar de dificultades inimaginables, hacen el esfuerzo de exponer su trabajo. Podría enumerar decenas de películas que desfilaron por el festival, muchas de las cuales le cambiaron a más de uno la perspectiva de lo que consideran y llaman cine. Incluso cuando esta nota se publique seguiré buscando el rastro de esas películas, de lo que dejó el festival, de lo que sentimos todos al darnos cuenta de que, sin importa la nacionalidad, el arte es y seguirá siendo un lenguaje universal. Así lo demostró también la película coreana “Pietà” del director surcoreano Kim Ki-Duk, la cual dejó a más de uno con un nudo en la garganta. Y con el final del evento nos quedamos con ganas de más. Con el paso de los días y las semanas necesitaré más cine, al igual
Cristian Proa
Cineasta y guionista mexicano, fundador de la muestras de cine 1910. Además de haber sido jurado en más de 15 festivales nacionales y extranjeros, su trabajo como docente lo ha llevado a dar más de cien conferencias en los museos y universidades más importantes de México. Actualmente, vive en la ciudad de Miami. Su último cortometraje, titulado AEGIS, se encuentra en etapa de postproducción.
16
MiamiDiario.com
Abril 2013
Golf Millonaria inversión le daría a Doral el calificativo de la “Ciudad del Golf”
Fotos Doral Golf Resort & Spa
“Esta es la mejor ubicación en el país”, fueron las palabras del billonario hombre de negocios Donald Trump, refiriéndose a la ciudad Doral. “Ubicación, ubicación, ubicación”.
U
bicada en el condado de MiamiDade, la ciudad de Doral se ha convertido en el tema de conversión de residentes y turistas por su magnífica ubicación y las facilidades que ofrece: centros comerciales de primera, hoteles, una gran variedad de restaurantes y, ahora, uno de los mejores centros de golf y spa del país.
Por Yuri Rodríguez
dores y visitantes del campeonato WGCCadillac fueron recibidos, para su sorpresa, por una gran fuente con esculturas de caballos cerca del tee de salida del primer hoyo. “Eso es muy Trump”, se comentó entre jugadores, representantes de los medios y visitantes. El cambio de imagen comenzó a producirse por parte del equipo de trabajo del arquitecto Gil Hanse, con una extensa renovación del campo que fuera diseño de Dick Wilson y Robert von Hagge. Anunciaron que los mayores cambios serán para el par 5 del hoyo uno, el cual se extenderá unas 100 yardas, y los hoyos nueve y diez, que cambiarán dramáticamente hacia la izquierda, para dejarle espacio a un amplio campo de prácticas. El green del hoyo 9 se moverá hacia la derecha junto al agua, y el tee de salida va a estar justo en la isla del hoyo 8.
Tiger Woods
Desde marzo comenzó a cambiar el rumbo del tradicional campo de golf Blue Monster, o Monstruo Azul, donde se juega el torneo del PGA en el Doral, ya que después de haberse completado la final de 2013, la cual ganó Tiger Woods, con nuevos récords, Trump y su equipo comenzaron los trabajos en el campo. Una vez terminado el emblemático campo azul, les tocará el turno a red (rojo) y gold (dorado). Estos últimos también serán convertidos en campos para competencias de alto nivel.
A ese respecto, Trump agregó: “Esto creará una especie de anfiteatro extraordinario para el hoyo 18, el hoyo 9 y hasta para el tee de salida del hoyo 10, que ahora está sobre el agua”.
Los campos de golf son la pasión del inversionista, y el club del Doral representa parte de su vida, ya que solía visitarlo en las vacaciones de su infancia.
El plan actual también formula que el green del hoyo 15, Par 3, pueda convertirse en una isla. En cuanto al icónico hoyo 18, conocido como “El Monstruo Azul”, Trump dijo que seguirá siendo como es y que solamente se le pondrá nuevo césped al fairway, al green y, posiblemente, una especie de montañas para los espectadores. “Estamos creando tremendas elevaciones, porque dragaremos seis pulgadas de tierra de cada fairway, con el fin de poner debajo buena tierra. Estamos haciendo esto para crear montañas alrededor. Así, cuando la gente venga, se encontrará con un excelente campo para un gran torneo”, dijo Trump.
A un año de haber adquirido la propiedad del Doral Resort, la marca Donald Trump ya se lee en todas partes y su sello se encuentra en el Blue Monster. Juga-
El arquitecto Hanse se encuentra actualmente en Brasil, en la supervisión del diseño del campo de golf para los Juegos Olímpicos. Su socio, Jim Wagner, es el
Campo de Golf Blue Monster
encargado de la obra de Doral, en su fase inicial. Esta alianza entre el arquitecto Gil Hanse y el multimillonario Donald Trump pareciera ser un caso de atracción de los opuestos. Y una prueba de ello es que tienen diferentes puntos de vista sobre cómo renovar el hoyo 15, Par 3, en el Doral. Entre los planes de Trump para la renovación en el TPC (Tournament Players Club) Blue Monster está convertir el green del hoyo 15 en una isla. Pero a Hanse no le gusta esa idea y, aunque Trump es muy insistente, piensa mantenerse renuente a la tentación, ya que ya existe un green con una isla, como lo es el icónico hoyo 17 en el TPC Sawgrass. Considera Hanse que se jugaría en el Tour, dos veces seguidas en un mes, en campos de condiciones similares, y él no quiere ser el causante de que eso suceda. “Queremos que Doral tenga su propio sello”, afirmó. “Hasta donde yo sé, Dick Wilson (diseñador del campo original) nunca construyó una green de isla, así que aunque hagamos un gran número de cambios, esperamos que estilísticamente se mantenga todavía el aspecto de un campo clásico Wilson”, dijo Hanse. Agregó que el hoyo 15 es una especie de
“hueco indescriptible”, que “no provoca entusiasmo o excitación”. Así que espera cambiarlo mediante la adición de un green nuevo, en forma de península, que aportará agua en el juego y creará mejores perspectivas para los espectadores. Además de la modernización de los campos de golf, Trump incluirá la remodelación de las habitaciones del hotel, el spa, los salones, los restaurantes, los bares y la casa club, todo con un costo alrededor de los 250 millones de dólares. Y con respecto al rumor de si está pensando introducir los juegos de casino en el Doral, si el Estado aprobaba los recursos, respondió: “Creo que el juego es algo bueno para Miami. Si tenemos un casino o no, no me importa. Incluso sin un casino (el Trump Resort) es bueno para Doral, porque va a traer una gran afluencia de personas de todo el mundo”. Donald Trump dijo que todo estará listo dos meses antes del comienzo del próximo torneo, en 2014, y a modo de broma le dijo a su hijo Eric que así tenía que hacerse, ya que si esto no se cumple estaría en un gran problema. Quizás le quiso decir como en su programa The Apprentice: Mejor lo haces, o si no, YOU ARE FIRED! (¡Estás despedido!).
Yuri Rodríguez Yuri es Licenciado en Arte, egresado de la Universidad Central de Venezuela, país en el que también se desarrolló como actor, escritor y director. Pero es en el Sur de la Florida donde se desarrolla en el ámbito del golf, graduándose del nivel 1 y 2 de la Escuela de Golf Jean Mc Lean en Miami. Email: info@elaprendizdegolf.com
MiamiDiario.com
Abril 2013
Deportes
Qué ver en la temporada 2013 de los Marlins Por Luis Alejandro Ordóñez /
C
omo la canción de Los Amigos Invisibles “esto es lo que hay”, sin José Reyes, sin Hanley Ramírez, sin Ozzie Guillén, sin perspectivas de luchar por el pase a los playoffs, sin embargo, en una temporada de 162 partidos siempre pueden suceder cosas interesantes y hay aspectos de los Marlins de Miami a los que vale la pena estar atentos. A continuación, algunos de ellos:
@dmiamidiario
1. Por supuesto, Giancarlo Stanton. Ya lo dijimos en estas páginas, el Marlins Park puede ser la catedral donde se vaya a rendirle culto a Stanton. A los 23 años y ya con más de 90 jonrones en su carrera en Grandes Ligas, Stanton puede darle muchas alegrías por mucho tiempo a los fanáticos de Miami, claro, siempre y cuando no lo cambien en su primer año de arbitraje salarial, como en su momento sucedió con un tal Miguel Cabrera.
Archivo particular
Marlins Park
2. Adeiny Hechavarría. El cubano llegó a los Marlins en el controversial cambio con los Azulejos de Toronto. No hay dudas sobre su capacidad defensiva, y desde ya se le están pronosticando Guantes de Oro, pero para ello tiene que demostrar que puede batear lo suficiente para mantenerse en el lineup. Por lo pronto, la posición de campocorto de Miami es completamente suya. 3. Logan Morrison en primera base. Claro, primero tiene que regresar al juego diario, luego de que su temporada 2012 terminara a finales de julio y que fuera operado de la rodilla en septiembre. Morrison ya jugó 21 juegos en 1B la campaña anterior y ahora tiene la misión de jugar en el primer cojín a tiempo completo, pero sobre todo debe demostrar que puede ser un complemento adecuado para Stanton en la ofensiva. 4. La rotación. Ricky Nolasco es el as a falta de otros nombres, pero hay que estar pendientes de los jóvenes. Nathan Eovaldi, Jacob Turner y el venezolano Henderson Álvarez. Entre los tres apenas acumulan 82 aperturas en Grandes Ligas y exactamente la mitad de ellas son de Álvarez. Es en Eovaldi y Turner donde el equipo tiene más expectativas y al igual que Hechavarría, está en ellos conservar el puesto que ya es suyo.
1 3 4
Washington Nationals
15 16 17 Washington Nationals
5 6 7 New York Mets
18 19 20 21 Cincinnati Reds
29 30 New York Mets
Calendario del Heat de Miami El 20 de abril comienza la postemporada. El calendario y los equipos aún están por definirse. Abril 2013
10
17
New York Knicks
Washington Wizards
Orlando Magic
5
Chicago Bobcats
12
Boston Celtics
Juegos de visitantes Juegos de locales
Keith Allison, vía Flickr
Adeiny Hechavarría, en su antiguo uniforme de Los Azulejos de Toronto
5. Los veteranos. ¿Qué tienen todavía para aportar Plácido Polanco y Juan Pierre a un equipo de Grandes Ligas? Desde el lado izquierdo del campo, en 3B y el LF respectivamente, ambos veteranos de mil batallas quemarán algunos de los últimos cartuchos que le quedan en sus carreras. También, si logró hacer el equipo en la primavera, Chone Figgins buscará alargar su carrera luego de una muy poco satisfactoria experiencia con los Marineros de Seattle, que lo cesanteó antes de que finalizara su contrato y tendrá que pagarle 8 millones por 2013, juegue donde juegue.
Calendario Marlins de Miami Abril 2013
2
17
6
14
Philadelphia 76ers
Chicago Bulls
9
15
Milwaukee Bucks
Cleveland Cavaliers
Juegos de visitantes Juegos de locales
8 9 10 Atlanta Braves
22 23 Minnesota Twins
12 13 14 Philadelphia Phillies
25 26 27 28 Chicago Cubs
18
MiamiDiario.com
Abril 2013
Sociales Networking por el Banco Mercantil y Young Philanthropists of Baptist Health
Fotos por Betty Álvarez /
@bettyalvarez29
3.
4.
1.
Por María-Emilia García /
L
@miszartist
a invitación fue extendida por Pablo Estepe, vicepresidente de ventas y marca de los jóvenes filántropos del Baptist Health. Fueron servidos cócteles y aperitivos, mientras se desarrolló un exitoso networking en las instalaciones del Banco Mercantil en Coral Gables.
5. 6.
Disfrute de las imágenes de esta reunión de profesionales de nuestra región. 1. Luis Miguel y Sylvia Hurtado 2. Neil Sosler, Lorena Lama, Carl Cetta 3. Peter Green, Alex Limia 4. Oby Perdomo, Celivic Chacon, Janet Martínez 5. Pablo Estepe, Jorge Martínez
6. Heisy García, David Boerger, Betty Junco 7. Graciela y Alberto Liberman 8. Lissette Owens, Chad Friedman 9. Gail Pollen, Siadmy Vallina
1.
7. 2.
9. 8.
Eventos en Miami
Por María-Emilia García / @miszartist
Walk Now for Autism Speaks
South Beach Comedy Festival
Concierto de Rihanna
Miami Dance Festival
Heineken Transatlantic Festival
Miles se juntarán por una causa en la caminata hecha por Autism Speaks. Las donaciones del evento son utilizadas para investigaciones de tratamiento y necesidades de personas autistas. Se realizará el domingo 7 de abril a las 8 am, en el Parque JC Bermudez, Doral.
Auspiciado por Comedy Central, el evento contará con la presencia de comediantes como Sarah Silverman, Tracy Morgan y Bill Burr. Los stand ups ocurrirán en varios teatros de South Beach, como el Colony Theatre y el Fillmore Miami Beach, del 17 hasta el 21 de abril.
En su gira mundial “Diamonds”, la cantante se presentará en Sunrise, cantando temas famosos como S&M, Nobody’s Business, We Found Love. El sábado 20 de abril a las 7:30 pm., en el BB&T Center, localizado en 2555 NW 136 Ave. Sunrise.
El festival presenta espectáculos montados por la compañía de baile Momentum y otros grupos de baile del Sur de la Florida. También presenta películas de danza, clases y eventos. Del 5 de abril al 15 de mayo en el Colony Theatre, de Lincoln Road.
Auspiciado por Rythm Foundation, llega el festival que trae a Miami los talentos musicales de Europa, África, América Latina y el Caribe. Entre las bandas de este año están Bajofondo, Bomba Estéreo y The Hongs. El festival ocurrirá desde el jueves 4 de abril hasta el domingo 7.
walknowforautismspeaks.org
soutbeachcomedyfestival.com
ticketmaster.com
momentumdance.com
transatlanticfestival.com
The Great Taste of the GroveFood and Wine Festival
Earth Day: Party for the Planet
AIDS Walk Miami 2013
Priscilla Queen of the Desert
Concierto de Taylor Swift
Coconut Grove se prepara para su festival de artes culinarias. El evento incluirá degustación de los platos de restaurantes locales, música y entretenimiento. Se llevará los días 13 y 14 de abril, en el Peacock Park, localizado en 2820 Mcfarlane Road, Coconut Grove.
El Zoo Miami hará su propia celebración del Día de la Tierra. Habrá una exhibición de árboles de flores y actividades familiares favorables con el ambiente. La entrada es gratis al donar un teléfono móvil para reciclar. La celebración se realizará los días 20 y 21 de abril, de 11am a 4pm en el Zoo Miami.
Celebra la 25a caminata de 5 kilómetros para beneficio de los pacientes con VIH-SIDA del sur de Florida. La caminata se realizará el domingo 28 de abril a las 8 a.m., partiendo del Miami Beach Convention Center, localizado en 1901 Convention Center Dr, Miami Beach.
El musical trata de tres amigos en busca de amor y amistad en el desierto en Australia y terminan encontrando mucho más de lo que podían imaginar. Cuenta con temas musicales reconocidos, como It’s Raining Men, Finally y I will survive. Se presentará el martes 2 de abril a las 8pm en el Ziff Ballet Opera House. Entradas desde $26.
La ganadora de Grammy se presentará en el Sur de Florida, interpretando éxitos como Trouble, You Belong with Me y We Are Never Ever Getting Back Together. El concierto será el miércoles 10 de abril a las 7 p.m. en el American Airlines Arena. Entradas desde $59.
thegreattasteofthegrove.com
miamimetrozoo.com
aidswalkmiami,org
arshtcenter.org
taylorswift.com
Abril 2013
MiamiDiario.com
19
20
MiamiDiario.com
Abril 2013
Salud
Control de la diabetes de forma natural
joles, tofu, granos enteros, nueces y semillas, muchos de los cuales tienen un alto contenido de carbohidratos complejos y fibra.
Por Nathaly Salas-Guaithero /
@iFood_
Fotos archivo particular
C
ada año, miles de personas en el mundo son diagnosticadas con diabetes. Al momento de escuchar esa noticia, es probable que se sienta que el mundo se acaba y que las comidas en familia y restaurantes quedaron en el pasado. Sin embargo, la ciencia de lo natural trae una nueva manera de controlar, y en muchos casos revertir, la diabetes en pacientes que padecen esta enfermedad. Todo a través de nuestros aliados: los alimentos.
azúcar a las células. Aun se desconoce la razón por la cual esto sucede, pero sí se sabe que disminuir el consumo de grasas y perder grasa corporal ayudan a la insulina a hacer un mejor trabajo.
El antiguo y muy repetido enfoque para tratar la diabetes consiste en suprimir de la dieta los azúcares refinados, así como alimentos que se transforman en azúcares, como los almidones, los panes y algunas frutas. Este criterio se basa, principalmente, en que los estudios reflejan que la orina de los diabéticos contiene azúcar. Al eliminar todos los carbohidratos complejos, los únicos alimentos permitidos son las grasas y las proteínas.
1. Seguir una dieta basada en frutas, vegetales, legumbres y granos enteros. Seleccionar alimentos que tengan un alto contenido de carbohidratos complejos, tales como granos enteros, vegetales y legumbres, los cuales ayudarán también a reducir la glucosa de la sangre y la necesidad de medicación.
El nuevo enfoque centra su atención en las grasas. La grasa es un problema para las personas con diabetes. Cuanto más grasa haya en la alimentación, mayor dificultad tendrá la insulina para llevar
Este enfoque hacia la diabetes es increíblemente sencillo y fácil de seguir. Estos tres pasos pueden ayudar a manejar el azúcar en la sangre, sólo con la alimentación:
2. Evitar las carnes de todo tipo, productos lácteos y huevos. Estos alimentos pueden estimular la resistencia a la insulina, los problemas cardíacos y el incremento de peso, puesto que contienen grandes cantidades de grasa, colesterol y calorías. Lo mejor es obtener las proteínas de alimentos vegetales, tales como fri-
nismos vivos, y son tan dañinos para los insectos como para los seres humanos. Muchos pesticidas aprobados fueron registrados mucho antes de que se les relacionara al cáncer y otras enfermedades.
3. Mantener las grasas agregadas en niveles estrictamente necesarios. Las dietas con alto contenido de grasas pueden perjudicar la sensibilidad a la insulina. Esto es particularmente cierto para el caso de las grasas saturadas que se encuentran en la carne, los huevos y los productos lácteos, a diferencia de las grasas monosaturadas, presentes los aceites de oliva y canola. Los alimentos vegetales tienden a ser más bajos en grasas, especialmente en grasa saturada, en contraste con los productos animales, por lo que los frijoles, vegetales y granos enteros son buenos no sólo por sus carbohidratos complejos sino por su menor contenido de grasa. Incluso las nueces y semillas, cuyo contenido de grasa es relativamente alto, contienen más grasas insaturadas, por lo que son una mejor elección.
3
Alimentos Orgánicos: Los mejores que el dinero puede comprar
5
Más que una moda, los alimentos orgánicos o biológicos deberían ser los invitados principales en nuestra mesa. Pero aunque la tendencia a consumir productos orgánicos pueda parecer una práctica moderna, originalmente todos los alimentos eran “orgánicos”. Crecían y eran preparados sin pesticidas, herbicidas, fertilizantes químicos, hormonas o radiaciones. No eran refinados, ni total o parcialmente procesados. Desde la Segunda Guerra Mundial, la llegada de las granjas químicas y el procesamiento de los alimentos, los suelos y los alimentos de la mayor parte del mundo perdieron muchos de sus minerales y nutrientes importantes.
2
Protegen las futuras generaciones. Los niños son cuatro veces más sensibles que los adultos a la exposición de pesticidas presentes en los alimentos, pues muchos de los productos “de consumo infantil” son principalmente químicos disfrazados con azúcar y colorante.
Protegen la calidad del agua. Los pesticidas contaminan la fuente primaria pública de agua potable que abastece a más de la mitad de la población.
4
Apoyan la armonía con la naturaleza. Cada año, muchos suelos se debilitan debido a las tierras de cultivo y las prácticas de agricultura convencional. La agricultura orgánica respeta el balance necesario para un ecosistema saludable. Ahorran energía. Más energía se utiliza para producir fertilizantes sintéticos que para cultivar y cosechar todas las tierras fértiles en el mundo.
6
Ayudan a los pequeños productores. La mayoría de las granjas orgánicas son operadas por familias de agricultores. La agricultura orgánica es una fuente de vida para pequeños productores, ya que ofrece un mercado alternativo en el que los vendedores pueden demandar un precio justo por los cultivos.
Los que se consiguen en la actualidad, ya sean de origen vegetal o animal, son deficientes en nutrientes y están llenos de contaminantes y fertilizantes químicos. El proceso moderno de quitarles nutrientes a los alimentos, al someterlos a fuertes procesos de refinamiento y tratamientos químicos, afecta profundamente la fuerza viva de nuestro suministro, haciendo muy difícil alcanzar el equilibrio y la salud. 10 razones principales para comprar y consumir alimentos orgánicos
1
Mantienen los químicos lejos de tu plato… y de tu cuerpo. Los pesticidas son venenos diseñados para matar orga-
Una solución de salud y bienestar iFood and Happiness es una compañía dedicada a la salud y el bienestar. Te invitamos a que formes parte de este maravilloso mundo al registrarte gratuitamente en nuestra página web www.iFoodandHappiness.com Para consultas personalizadas y grupales, plan de pérdida de peso, seminarios o entrevistas con Nathaly Salas-Guaithero, consultora Holística de Nutrición y Salud, puedes escribir a: Nathaly@iFoodandHappiness.com o a hc@iFoodandHappiness.com
7
Apoyan una economía verdadera. Los alimentos orgánicos pueden parecer costosos en un principio. Sin embargo, el dinero que se paga de más es utilizado para limpiar residuos peligrosos y daños al ambiente causados por la agricultura convencional.
8
Promueven la biodiversidad. La falta de diversidad de cultivos en un mismo suelo puede afectar negativamente su calidad.
9
Por nutrición. La agricultura orgánica empieza por la nutrición del suelo, que a su vez produce plantas más ricas en nutrientes que la agricultura convencional.
10
Por sabor. Concentran todo su sabor verdadero, sin aditivos ni colorantes. El sabor puro de la naturaleza.
MiamiDiario.com
Abril 2013
21
Gastronomía Por Cira Apitz /
Restaurante Taranta
José Duarte: Un chef con responsabilidad social
Después, se convirtió en una forma de trabajar. La industria de restaurantes es la consumidora número uno de energía, en el sector privado. Además, contribuimos con el incremento de la huella de carbono desde la producción de alimento, transporte y también desechos. Por eso, hacemos nuestra propuesta gastronómica lo más sostenible que podemos, tratamos de utilizar productos locales, entendiendo que muchos insumos provienen de Perú, por el tipo de cocina. Trabajamos con pescado sostenible, y con productos naturales y orgánicos, especialmente el Paiche Amazone”, explica Duarte. Este chef es promotor de la pesca sostenible, y ha trabajado por tres años con el Acuario de Nueva Inglaterra para promover el consumo de peces locales, como el Bluefish, que son considerados de poco valor comercial, porque no están de moda.
Chef José Duarte
Este chef peruano criado en Venezuela encontró en el Sur de la Florida la inspiración y la experiencia para crear un restaurante que sirve de referencia para la industria, en materia de sostenibilidad y procesos amigables con el medio ambiente.
C
omo todo chef, José Duarte no solo se preocupa por la calidad de los alimentos que sirve a sus comensales, sino porque su restaurante funcione como una empresa que no dañe el ambiente y conserve energía. Taranta, en Boston, no es cualquier restaurante. Además de tener una propuesta culinaria audaz, que fusiona las pasiones italianas con el colorido peruano, es uno de los pocos restaurantes en Estados Unidos que está certificado como “Verde”, al tiempo que Duarte, como dueño y chef, participa activamente en el movimiento por una “Comida Justa” (Fair Food), comprometiéndose, mediante la firma de un acuerdo, a no comprar insumos
Asimismo, creó un protocolo de seguimiento usando la tecnología de códigos QR, hechos en tinta de calamar, donde el comensal puede saber quién, cuándo y dónde se pescó el protagonista de su ceviche, algo que le da más valor al
@capitz
trabajo del pescador. Duarte nació en Perú, pero en 1976 se mudó con sus padres a Venezuela y se radicaron en Acarigua. Fue allá donde conoció las bondades de la cocina italiana, de la mano de muchos inmigrantes de ese país, radicados en el estado Portuguesa. Luego de graduarse de bachillerato, Duarte estudió Turismo en la Universidad Nueva Esparta. Viajó a Boston para mejorar el inglés y estudió en la escuela de hotelería y restaurantes de Lynn University, en Boca Ratón. Fue director de Alimentos y Bebidas del Torneo de Golf Clásico Royal Caribbean, por lo que buena parte de su fogueo profesional tuvo lugar en el Sur de la Florida. En 2000, Duarte volvió a Boston, donde abrió Taranta ese mismo año. Hoy en día, sus comensales pueden estar seguros de que no están comprometiendo sus principios o su dieta saludable cuando cenan en este lugar, ya que todos los platos del menú, al igual que su carta de vinos, están elaborados con productos orgánicos, sin hormonas o antibióticos.
de granjas donde se maltrata a los trabajadores. La manera más sabrosa de...
Para obtener el certificado de restaurante “Verde” (amigable con el medio ambiente), un establecimiento tiene que pasar varias etapas establecidas por la Green Restaurant Association, GRA, como conservar el agua instalando válvulas especiales en equipos de lavado, usar energía solar para recargar luces, instalar sensores de movimiento en los baños para ahorrar electricidad y reciclar desechos orgánicos.
desayunar
“Hace 7 años comenzamos el proceso de cambio. Inicialmente, como una táctica de negocios para ahorrar dinero.
Celebrar
vivir
pasar tiempo libre
Restaurante Taranta
400 s dixie hwy coral gables, fl 33146 www.donpan.com
22
MiamiDiario.com
Abril 2013
Gastronomía Viene de la página 21
Gnocchi de yuca con Ragú de cordero verde, al estilo peruano José Duarte / Restaurante Taranta
Preparación Gnocchi:
Sancoche en agua con sal la papa y la yuca. Retírelas cuando ablanden, córtelas en trozos y remueva las fibras de la yuca. Ponga la mezcla en el procesador de alimentos, espolvoree un poco de harina. Combine hasta que se forme una masa de textura consistente. Si es necesario, agregue más harina. En una superficie enharinada, haga una bola con la masa y enróllela hasta formar un tronco de ½ pulgada. Corte en bocados pequeños con un cuchillo afilado. Ponga los trozos en una bandeja y lleve al refrigerador, hasta que estén firmes. Ragú:
Ingredientes
Para los gnocchi: • 1/2 lb de yuca • 1 papa pequeña, tipo russet • Harina todo uso • Sal y pimienta recién molida Para el ragù: • 2 tazas de chicha de jora, o cerveza
Restaurante Taranta
• 1 cucharadita de paprika • 3 cucharaditas de pasta de ají amarillo • Sal y pimienta recién molida • 1 pierna de cordero, sin hueso y sin grasa, cortada en cubos • 1/4 taza de aceite de olive extra virgen • 1 cebolla blanca finamente picada • 4 dientes de ajo machacados •1 rama de cilantro • 2 tazas de caldo de pollo o res
En un contenedor grande combine la chicha de jora o la cerveza, paprika, pasta de ají amarillo, sal y pimienta. Agregue el cordero y marine en el refrigerador toda la noche. Antes de cocinar, seque un poco el cordero, con una toalla de papel. Caliente aceite de oliva en una olla grande y cocine la carne hasta que adquiera un color marrón. Retire la carne y baje a fuego medio. Incorpore el resto del aceite y saltee la cebolla hasta que aclare. Agregue el ajo y cocine hasta que dore. En el procesador, haga un puré con el cilantro y un poco de aceite de oliva. Agréguelo al guiso y cocine de 3 a 5 minutos. Incorpore el caldo y, una vez hierva, agregue el cordero. Cocine a fuego lento por tres horas, o hasta que ablande. Cocine los gnocchi, con sal, en una olla grande. Retírelos cuando ablanden (cuando flotan están listos). Sírvalos mezclados con el Ragú y un poco de queso parmesano, si desea.
Chuletas de puerco a la parrilla, con glasé de rocoto y caña de azúcar Rinde 4 porciones José Duarte / Restaurante Taranta
E
ste plato se sirve con espinaca salteada y maíz gigante peruano y se sirve con torticas de yuca. Este plato requiere que el puerco se marine en salmuera por tres días. Las carnes marinadas por este método se mantienen blandas al cocinar, porque no pierden humedad al cocinarse.
Salmuera • 1 taza de sal Kosher • 1 taza de jugo de caña crudo, o puede sustituir por papelón o piloncillo • 3 cdas de mostaza Dijon • 2 cdas de hojuelas de chiles rojos • ½ cda de clavos enteros • ¼ taza de romero picadito • 2 cdas de tomillo picadito • 12 dientes de ajo machacados
Para la espinaca y el maíz gigante peruano • ¼ taza de aceite de oliva • 2 cebollas grandes picadas en tiras (julianas) • 3 tazas de espinaca • 2 mazorcas de maíz peruano gigante
Para las torticas de yuca:
• 2 raíces de yucas grandes • Sal • 4 dientes de ajo • ¼ de taza de aceite de oliva más una cucharada aparte
Para las chuletas y el glasé • 4 chuletas gruesas de puerco • Pimienta recién molida • Aceite de oliva • 8 onzas (1 taza) de jugo de caña • 4 cdas de pasta de rocoto Sal
Para hacer la salmuera: En una olla grande mezcle todos los ingredientes, agregue 8 tazas de agua, ponga la mezcla al fuego hasta que hierva y apáguela. Revuelva para asegurarse de que la sal y el papelón estén disueltos. Deje enfriar la mezcla en la olla, pásela a un recipiente grande y coloque las chuletas. Tape y refrigere por 3 días. Para hacer la espinaca y el maíz peruano: En una olla para saltear, caliente el aceite de oliva a fuego bajo. Agregue las cebollas y cocine hasta que se caramelicen (unos 40 minutos). Remueva ocasionalmente. Reserve. Ponga un poco de aceite de oliva en las mazorcas de maíz y póngalas en la parrilla por dos minutos. Retírelas y separe los granos de maíz, e incorpórelos
a las cebollas caramelizadas junto con la espinaca. Saltee a fuego medio hasta que las espinacas se marchiten. Reserve.
Para hacer las torticas de yuca: Sancoche la yuca hasta que esté blanda. Bote el agua. Caliente a fuego bajo el aceite de oliva, agregue los dientes de ajo y cocínelos hasta que estén dorados, sin que se quemen. Quite las fibras de la yuca y hágalas puré, agregue el ajo y el aceite de oliva y haga torticas de 1 y ½ pulgadas de diámetro y refrigere. Cuando estén listas para servir, caliente una cucharada de aceite de oliva y tuéstelas por ambos lados.
Las chuletas y el glasé:
Restaurante Taranta
Retire las chuletas de la salmuera y séquelas. Sazone con pimienta y píntelas con aceite de oliva. Colóquelas en la parrilla bien caliente, un minuto y medio por cada lado. Baje a fuego medio y cúbralas hasta que estén cocidas. Caliente la chancaca o piloncillo en una olla, hasta que se disuelva. Agregue la pasta de rocoto, sal y pimienta. Remueva y reserve. Para servir: divida todo en cuatro porciones. Coloque primero la espinaca y encima coloque las torticas de yuca y una chuleta. Bañe la chuleta con el glaseado de rocoto y piloncillo.
MiamiDiario.com
Abril 2013
23
Astrología Eclipse lunar en Escorpio
que las zonas situadas dentro de la sombra de un eclipse serian afectadas en los A lo largo de la historia los relatos narran cómo los eclipses detuvieron o siguientes días por acontecimientos muy significativos. Todos los eclipses tienen iniciaron guerras y batallas, un ejemplo reciente: La guerra del Golfo. efectos sobre el campo electromagnético de la tierra y por lo tanto pueden ser medidos científicamente; resulta lógico entonces pensar, que un eclipse puede afectar también el campo magnético del cuerpo humano.
U
n eclipse es la desaparición total o parcial de un astro por la interposición de otro cuerpo celeste, específicamente, los eclipses se producen como resultado del alineamiento de la Luna y el Sol en relación a un área determinada de la superficie terrestre. El eclipse solar se produce cuando la Luna se interpone entre la tierra y el Sol, en ese momento la Luna oculta total o parcialmente la luz solar; este eclipse solo se presenta en la fase de Luna Nueva. El eclipse lunar se origina cuando la tierra se interpone entre la Luna y el Sol, en
nasa.gov
ese momento la Tierra no permite que el astro rey ilumine totalmente a la reina de la noche; el círculo negro que parece desplazarse sobre la superficie lunar es realmente la sombra de la tierra que se proyecta sobre la Luna; este eclipse solo se ve en fase de Luna Llena, es decir, cuando el Sol y la Luna se encuentran en oposición o a grados opuestos con respecto al signo zodiacal donde se encuentre cada uno de ellos. Los astrólogos antiguos deducían sucesos al levantar un esquema natal para el momento en que se iniciaba un eclipse; los pueblos de la antigüedad consideraban
En tiempos remotos aseguraban que los efectos de un eclipse solar duraban tantos años como horas había durado el eclipse, mientras los de un eclipse lunar duraban un mes por cada hora. Los astrólogos de la actualidad consideran que los países y las personas situadas dentro de la sombra del eclipse son probablemente los que se verán mas afectados por sus efectos. Contrario a las supersticiones antiguas, hoy en día el eclipse no se considera de efectos maléficos, su secuela puede desencadenar cambios y transformaciones, ya sean positivos o negativos. Frecuentemente los efectos o sucesos que desencadena un eclipse se experimentan durante unas semanas después en
@enricomariani
los países desde donde se fue divisado el fenómeno. Tanto los astrólogos antiguos como los modernos afirman que el área de la Tierra sobre la que pasa la sombra es donde se sentirán las consecuencias del eclipse de una manera más intensa. A lo largo de la historia los relatos narran cómo los eclipses detuvieron o iniciaron guerras y batallas, un ejemplo reciente: La guerra del Golfo; también se suponía que podía significar el nacimiento de un rey o de un personaje de gran resonancia mundial. Resultará sumamente interesante analizar y estudiar el sector o casa astrológica, del esquema natal de un país o de una persona, donde se dará el eclipse, sobre todo si coincide con algún planeta o punto sensible del mismo. El día 25 de Abril habrá un eclipse lunar, este fenómeno no podrá ser visto en América en cambio afectará a Europa, Asia y África. A partir de esta fecha podrían acontecer importantes fenómenos y eventos en estos continentes. Para los nacidos entre el 24 y 26 abril y del 28 al 30 octubre, sentirán que entran en un periodo de grandes transformaciones.
Actividades por signo lunar, del 1 al 30 de abril Fases Lunares
Cuarto Menguante en Capricornio. Miércoles 3. Tiempo para planificar. Cuarto Creciente en Cáncer. Jueves 18. Tiempo para cuidar.
Luna Nueva en Aries. Miércoles 10. Tiempo para iniciar.
Luna Llena en Escorpio. Eclipse Lunar. Jueves 25. Tiempo para recolectar.
Lunes 1, Luna menguante en Sagitario. La libertad, las aventuras y la filosofía tomarán importancia. Es el momento de expresar y hacer respetar nuestras verdades, pero concentrándonos en no caer en conductas irresponsables.
Martes 2 – Miércoles 3, Luna menguante en Capricornio. Jornadas de practicidad máxima. La estructura y la rigidez se imponen. Procure no romper las reglas establecidas. Si desea recuperar tiempo perdido, aproveche para hacerlo en esta época.
Lunes 8 – Miércoles 10, Luna menguante en Aries. Días de cuidado, las reacciones emocionales se pueden hacer irreflexivas, precipitadas e incluso agresivas. Postergue las decisiones importantes para la próxima luna (Tauro).
Jueves 11 – Viernes 12, Luna creciente en Tauro. Días propicios para cortarse el cabello y lograr un crecimiento sano y abundante. Se benefician las decisiones tomadas con mucha lentitud y reflexión, pero también serán muy difíciles de cambiar.
Jueves 18 – Sábado 20, Luna creciente en Leo. Esta luna inspira confianza y deseos intensos de vivir con plenitud. Las emociones se sobresaltan y la personalidad necesita del aplauso y la admiración. Evite el dramatismo.
Domingo 21 – Lunes 22, Luna creciente en Virgo. Se incentiva la crítica y el análisis, días ideales para canalizar la ayuda y el servicio hacia nuestros semejantes. No se deje llevar por las emociones, las decisiones deberán ser tomadas con mucha lógica.
Sábado 27 – Domingo 28, Luna menguante en Sagitario. Rompa con las rutinas en este fin de semana. Salga a un parque, a la playa, póngase en contacto con la expansión, la libertad o la naturaleza.
Lunes 29 – Martes 30, Luna menguante en Capricornio. Concluye el mes con condiciones favorables para recuperar el tiempo perdido y poner al día todo el trabajo atrasado. Iniciar nuevas disciplinas personales también será favorable.
Jueves 4 – Viernes 5, Luna menguante en Acuario. La ocasión es propicia para introducir cambios e innovaciones en su trabajo, hogar o en sus disciplinas personales. Aproveche para utilizar al máximo su creatividad, ingenio e inventiva.
Sábado 6 – Domingo 7, Luna menguante en Piscis. Es la luna para comprender, soñar y percibir los mundos más sutiles. Si lo desea, podrá sumergirse en las profundidades de la experiencia humana. El intercambio afectivo se verá beneficiado.
Sábado 13 – Lunes 15, Luna creciente en Géminis. Se favorecen las actividades intelectuales. La tendencia es a responder rápidamente. Se estimula la habilidad para aprender curioseando. Buen momento para comunicar.
Martes 16 - Miércoles 17, Luna creciente en Cáncer. El ambiente se sensibiliza y la percepción se facilita. El corazón gobierna a la cabeza. Trate de mantener sus sentimientos en equilibrio para evitar perturbaciones emocionales.
Martes 23 - Miércoles 24, Luna creciente en Libra. El ambiente se llena de armonía, tolerancia y apacibilidad. Procure no depender mucho de los demás. Excelente para trabajar en equipo e intercambiar ideas y puntos de vista.
Jueves 25 – Viernes 26, Luna menguante en Escorpio. Esta luna produce sensaciones emocionales intensas, calladas y apasionadas. Eclipse de luna: Se recomienda tomar los asuntos con calma, mantener serenidad y realizar una meditación en algún momento del día jueves.
www.encuentrosastrologicos.com /ceaenrico@encuentrosastrologicos.com Celular: (786) 282 1491 / @enricomariani
Vive Miami en Espa単ol