aFolha.eu - 03 - Novembro 2014 by Midiabras Europa

Liga dos campeões em verde e amarelo Dos 32 clubes que participam na Liga dos Campeões da UEFA 2014/2015, 26 possuem pelo menos um brasileiro contratado, totalizando 87 jogadores.

Distribuição Portugal | França | Bélgica | Holanda

Agora você pode encontrar o jornal aFolha.eu em mais pontos de distribuição e mais países. Veja nesta edição onde encontrar seu exemplar!

Notícias e Opinião | 3

aFolha.eu o jornal da comunidade brasileira na Europa

Edição Internacional 2014 | Número 3 | 15 Nov. a 15 Dez.

Preço: 1€

Distribuição Grátis

Bye bye Europa:

retorno voluntário, o que é? O retorno voluntário, acesso a saúde ou a regularização de documentos são os principais serviços oferecidos pelo programa da OIM (Organização Internacional para a Migração) que auxilia imigrantes em situação de risco.

Hoje eu quero ganhar...

Notícias e Opinião | 4

Exclusivo:

Carlos Tourinho Em entrevista exclusiva, escritor brasileiro Carlos Tourinho fala de seu livro “Ventos para a areia branca” e sobre o crescimento da literatura brasileira na Europa.

Cultura & Diversão | 11

Tradição Belga para as crianças! Toda a história e magia do dia de São Nicolau, onde a festividade, as guloseimas e as brincadeiras ganham espaço. Já colocou seu sapatinho na lareira?

Lazer & Cartaz | 16

O representante brasileiro no Oscar Academia Brasileira de Cinema escolhe “Hoje eu quero voltar sozinho” para disputar com outros 82 filmes de outras nacionalidades o maior prêmio do cinema mundial na categoria de melhor filme estrangeiro.

10 e 11 Publicidade

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Local

Eike Batista na classe “média” Eike Batista já foi o homem mais rico do Brasil, com fortuna estimada em €10,3 bilhões, e um dos homens mais ricos do mundo (em 2012 chegou a ser o sétimo). Com a crise que abalou seu império em 2013, o empresário teve que cortar custos e se desfazer de bens. Em entrevista recente, disse que voltou à classe média. Eike Batista perdeu carros, barcos, propriedades e diversas empresas. Segundo a revista brasileira Época a fortuna do empresário atualmente é de €150 milhões.

Baixa na economia O FMI (Fundo Monetário Internacional) reduziu as projeções de crescimento do Brasil para 0,3 em 2014. O PIB (Produto interno Bruto) teve o pior crescimento em relação às 13 maiores economias do mundo. O panorama divulgado mostrou que a previsão de crescimento para o ano, que era de 1,3 caiu para 0,3. Segundo os dados o desemprego aumentou de 5,5 para 6,1. Segundo economistas a previsão de baixo crescimento se estenderá para o proximo ano também.

Melhoria na educação brasileira O Plano Nacional de Educação (PNE 2014-2024) foi sancionado e tratará dos desafios educacionais a serem enfrentados pelo Estado brasileiro na próxima década. O PNE tem como objetivo principal o planejamento na área da educação nos três níveis governamentais - União, Estados e Municípios. Para conhecimento de todos, o site do PNE (http://pne.mec.gov.br ) apresenta um estudo completo sobre o sistema educacional brasileiro e das ações desenvolvidas em seu âmbito.

Candidatura Lula 2018 Após uma eleição muito conturbada e acirrada, o PT (Partido dos trabalhadores) já deu sinais de que tentará continuar no cargo político mais alto do Brasil. Participando ativamente da campanha da presidente Dilma Rousseff, Lula fez uma campanha direta para a candidata de seu partido. Após a vitória de Dilma, Lula disse à impressa que neste mandato de Dilma, ele irá interferir mais no governo e já pensa na candidatura de 2018. Internamente o PT já trata a candidatura do ex-presidente como algo oficial.

2 | aFolha.eu | Novembro 2014

O que está por trás da vacina do HPV Adolescentes são os principais alvos de campanhas contra as DST’s Gabriela Amaral São Paulo Brasil O papilomavírus humano, popularmente chamado HPV é transmitido por contato sexual (maior número de casos) e o beijo. O HPV pode causar o câncer no colo do útero e por este motivo as organizações de saúde começaram a promover campanhas de vacinação para meninas na fase de

291 milhões de mulheres no mundo são portadoras do HPV

15-44 anos é a idade recomendada para a vacinação contra o HPV

175 milhões de doses da vacina foram aplicadas contra o HPV

associadas à uma vacina de HPV e a 120 relatos de complicações após a aplicação.

puberdade não desenvolverem futuramente o câncer. Os números informam que são 700 mil novos casos por ano no Brasil e segundo a OMS (Organização Mundial da Saúde) 291 milhões de mulheres no mundo são portadoras do HPV. A doença pode se manifestar com o aparecimento de verrugas, manchas e lesões na pele.

Após os casos na Índia, outros países no mundo começaram a relatar problemas com as vacinas contra o HPV. No Brasil algumas garotas tiveram reações após a aplicação da vacina, porém o caso mais grave relatado foi o de Bruna Kaillany Ramos de 11 anos. A família de Bruna afirmou que após ter tomado a segunda dose da vacina a garota começou a ter reações e foi diretamente encaminhada a UTI (Unidade de tratamento intensivo).

Na Europa a vacinação é destinada a mulheres de 15-44 anos, o que provocou uma redução significativa na incidência do câncer cervical que é o segundo tipo de câncer mais comum depois do câncer de mama, mas ainda são as principais causas de morte na União Europeia.

Após as diversas ocorrências de reações à vacina contra o HPV, o Ministério da Saúde enfatizou para a população de que a imunização é segura. “É uma vacina que tem quase dez anos de uso no mundo inteiro. É uma vacina nova aqui no Brasil, mas há 50 países no mundo que utilizam, quase 175 milhões de doses da vacina aplicadas”, pontuou o secretário de Vigilância em Saúde do Ministério da Saúde, Jarbas Barbosa.

O governo brasileiro iniciou uma campanha de vacinação em março deste ano, aplicada em duas doses (gratuitas) fornecidas pelo SUS (Sistema único de saúde). A vacina previne alguns tipos de HPV, principalmente os responsáveis pelo do câncer de colo e útero.

A polêmica sobre a vacina! A vacina contra o vírus HPV vem causando polêmicas no Brasil e no mundo, pois em alguns países foram relatadas mortes de garotas que tomaram as doses. Em 2010, o Conselho Indiano de Pesquisa Médica de Nova Deli pediu a suspensão do programa de vacinação, devido a quatro mortes, que seriam

Divulgação

Notícias Curtas

Vacina contra HPV: proteja-se contra as DST’s que atinge mulheres e homens

Na Europa alguns sites e blogs afirmam que em 2013 houveram inúmeros casos de efeitos adversos graves, com 27 mortes, 53 meninas em risco de vida, 78 meninas com invalidez permanente. Porém a OMS informa que a maioria destes casos não estão relacionados a vacina e que é necessária a participação de todas as garotas nas campanhas contra o HPV. n

Brasil começa os preparativos para as Olimpíadas 2016 Organização olímpica disponibiliza a venda de ingressos

dos jogos

Olimpiadas 2016 Débora Brasilia Brasil A dois anos do Rio 2016, as instalações esportivas começam a ganhar forma. Ao todo, serão 24 locais de competição que encontram-se em construção e/ou reforma ao custo de €2,05 biliões. Com o slogan “Viva sua paixão”, os XXXI Jogos Olímpicos do Rio estimam-se a participação de 206 países, 28 modalidades e 12.500 atletas. Quando a tocha olímpica for acesa no Maracanã, no dia 5 de agosto de 2016, as primeiras Olimpíadas na América Latina terão seu início. Segundo o Comitê Organizador, até 2016, o Rio de Janeiro irá receber 45 eventos testes para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos. O objetivo é testar as competições e instalações esportivas, bem como a logística e atendimento. Assim, como o símbolo máximo da cidade, o Cristo Redentor, a cidade maravilhosa encontra-se de braços abertos esperando pelo maior evento es-

portivo e milhões de atletas, torcedores e turistas de todo mundo que irão invadir a cidade nos meses de julho e agosto de 2016.

Os ingressos Nesse mês de novembro, começam os cadastramentos para compra dos ingressos para os Jogos Olímpicos de 2016, mais comumente chamados de Rio 2016. Ao todo, serão disponibilizados 7,5 milhões de ingressos à venda, distribuídos em várias categorias. A empresa responsável pelo sistema de venda de entradas será a CTS Eventim. De acordo com o Comitê Organizador Rio 2016, a empresa é líder em desenvolvimento de softwares e distribuição de ingressos na Europa e a segunda maior em venda de ingressos em todo mundo. A CTS Eventim é uma empresa alemã e foi responsável pelo programa de ingressos da Copa do Mundo de Futebol 2006, na Alemanha, dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno de Turim 2006 e Sochi 2014.

Quanto custar?

vai

Os preços irão variar de acordo com a modalidade esportiva. Dos 7,5 milhões de entradas, 3,8 milhões irão custar até €30. No entanto, o custo pode variar entre €13 a €1511 (para ver a Cerimônia de Abertura). O cadastramento para aquisição dos ingressos começa esse mês no site de vendas, a venda em junho e julho de 2015 e as entradas serão entregues a partir de maio de 2016. Os interessados poderão se cadastrar no site oficial www.rio2016.com para acompanhar as notícias sobre os Jogos Olímpicos, venda de ingressos, curiosidades, notícias, etc. Basta rolar a barra e procurar a opção “Newsletter – Cadastre-se e receba por e-mail as últimas notícias do Rio 2016”. No site do jornal aFolha.eu você poderá companhar as principais notícias do Rio 2016! n

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Local

IBGE refaz cálculo e mantém o nível de desigualdade social no Brasil As eleições para além das fronteiras do Brasil

Gabriela Massariol Espirito Santo Brasil A desigualdade social no Brasil sempre existiu em grande escala, desde o início da colonização, com o período da escravidão, até os dias atuais.

Esta última eleição presidencial no Brasil, foi sem dúvidas uma das maiores disputas de todos os tempos. Entre 2010 até este ano, os brasileiros mais do que nunca reclamaram dos gastos com o Mundial de Futebol, com o aumento dos preços nos transportes, o aumento dos impostos e pela volta da inflação. Então teve a Copa, o Brasil foi derrotado e mais que depressa, os políticos fizeram com que toda a atenção do brasileiro se voltasse para as eleições.

É causada pela má distribuição de renda, em que muito capital fica acumulado nas mãos de um percentual mínimo da população.

No ano de 1990, no número 1 do ranking das nações com pior distribuição de renda estava o Brasil, mas houve uma reviravolta e, em um conjunto de 12 nações da América Latina, o Brasil foi o quarto país que mais tirou pessoas da pobreza na região entre 2002 e 2011. Apesar da melhora, ainda é quarto mais desigual da região. O medidor de desigualdade social é chamado “Índice de Gini”, e sua lógica é quanto mais próximo de zero, menor é a desigualdade. No ano de 2011 o Índice de Gini foi 0,527, o melhor desde 1960 (0,535) e a renda dos mais pobres cresceu 550% sobre o rendimento dos mais ricos.

Divulgação

Vários problemas são apontados como causa desse fenômeno, como a falta de acesso de educação de qualidade, baixos salários, saúde precária, etc. Houveram períodos mais estáveis, mas, desde 1960 houve uma grande piora na faixa de pobreza devido ao período de ditadura militar no país, que foi seguido pela alta inflação e baixo crescimento econômico.

Comunidade da Rocinha, a maior favela do Brasil, em contraste com os edifícios de São Conrado, no Rio de Janeiro.

Foi informado pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e estastísticas), no dia 18 de setembro deste ano, que o nível de desigualdade piorou de 0,496 em 2012 para a 0,498 em 2013, o primeiro aumento desde pelo menos 2001.

A PNAD usa pesquisa em amostragem, e, para determinados tipos de cálculo, a população da principal região metropolitana dos Estados. Baseados nesta informação, o IBGE, em um comunicado, informou o motivo do erro: “No processo de expansão da amostra da PNAD 2013, foi utilizada, equivocadamente, a projeção de população referente a todas as áreas metropolitanas em vez da projeção de população da Região Metropolitana na qual está inserida a capital”.

Porém, o orgão reconheceu erros graves no PNAD (Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios) onde alguns dados foram distorcidos, e que o índice correto seria de 0,495.

O presidente do IBGE, Wasmália Bittar, pediu desculpas a toda a população e rejeitou a possibilidade de alguma interferência política sobre os resultados. O fato é que 1% dos brasileiros mais ricos ainda ganham quase cem vezesmais que os 10% mais pobres, porém, caminhando devagar e, talvez, com um novo plano de governo a partir de 2015 possamos acelerar a queda do índice. n

Jogadores brasileiros ganham espaço na Liga dos Campeões da Europa Adam A. Borges Brasilia Brasil O Brasil é bastante conhecido no exterior por sua riqueza natural, suas belas praias, cidades e sua cultura. Entretanto, o povo brasileiro também é admirado, seja por suas qualidades - receptividade, calorosidade, alegria - seja por suas habilidades e talentos. Nossa música, dança e cultura chamam a atenção de diversas pessoas mundo afora que sonham em conhecer nosso país. O Brasil também é referência nos esportes. Os brasileiros são destaques mundiais em diversas modalidades. Mas é a paixão nacional, o futebol, que faz o nome do país no exterior. Pentacampeões mundiais de futebol, os brasileiros dão um show em campo e este talento é tão cobiçado que o país exporta seus jogadores para diversas partes do mundo. Defendendo clubes em vários países, os atletas tupiniquins fazem bonito e auxiliam na conquista de importantes títulos e vitórias em campeonatos estrangeiros. Apaixonados pelo que fazem, aqueles que se aventuram a defender um time no exterior, deixam seu país, família e

visite o nosso website aFolha.eu

Perfil do jogador brasileiro na Europa Posição em campo

Idade Média

Goleiro Zagueiro Meia Atacante

anos

Clube com mais jogadores

Suécia

Inglaterra

FC Porto

Bélgica

9 6

Portugal

Espanha

Ucrânia

Alemanha

Inglaterra

Benfica

Shaktar Donestk

Russia

Eslovénia

Bulgária

Itália

Mónaco

Turquia

Grécia

Chipre

Total de jogadores 87 amigos para viver em países onde o estilo de vida, cultura, clima, comida e o idioma são totalmente diferentes. O futebol europeu é o que mais importa aos jogadores brasileiros para

defenderem seus clubes. Para se ter ideia, dos 32 clubes que participam da fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA 2014/2015, 26 possuem pelo menos um brasileiro contratado. Atuando em diversas

posições, são 87 jogadores defendendo as equipes da UEFA. Os brasileiros representam cerca de 10% do total de jogadores da Liga desta temporada, que também conta com atletas da África, América do Norte, Ásia e Oceania. Entre os 87, em sua maioria jogadores novos, estão elencados desde atletas que estão no auge de suas carreiras até desconhecidos do grande público, incluindo também estrelas que já estão em fase de decadência. A maior parte passou por clubes brasileiros. Alguns, como Neymar, Hulk, David Luiz e Dani Alves atuaram também na Copa do Mundo 2014 defendendo a Seleção Brasileira. O recordista de representantes do futebol canarinho é o Shakhtar Donetsk, da Ucrânia, com treze jogadores brasileiros. Em seguida, vem o Benfica, de Portugal, com dez jogadores e o Porto, também português, com oito. Assim, resta-nos desejar sucesso na competição e esperar que os brasileiros continuem brilhando nos estádios europeus, lado a lado com os demais jogadores e mostrando ao mundo o talento brasileiro. n

Entre todos os candidatos o marketing foi pesado e os gastos para promoção das campanhas foram altíssimos, principalmente com ferramentas ligadas às redes sociais. De forma quase que viral, os vídeos, acusações, matérias e entrevistas foram compartilhadas e replicadas milhares de vezes, causando comoção entre celebridades, inclusive internacionais. Na reta final, depois de altos e baixos, surpresas e frustrações, sobraram no “ringue”, Dilma Rousseff e Aécio Neves (Como sempre no eixo PT e PSDB). E aí que os brasileiros mostraram a cara! Parecia uma final de reality show, em que depois de passarem por tudo e por todos, os finalistas estavam ali e as inúmeras torcidas se enfrentavam para mostrar que seu candidato era melhor. E este é o ponto! Nós temos que mostrar que o candidato de nossa preferência é o melhor, ou o próprio candidato tem que provar isso? Na verdade o que restou desta reflexão, é que “Ninguém pode ter argumentos ou opinião diferente da minha!”... E o que vimos foi pessoas replicando informações falsas, as redes sociais sendo utilizadas para propagação de ideias incoerentes, e o pior, para disseminar o discurso de ódio. Após o resultado da reeleição de Dilma, uma nova “onda” surgiu, que foi de acreditar que assim como as eleições, o povo também estaria dividido. O “Brasil do norte” e o “Brasil do Sul”. Os filósofos de plantão, sempre arranjavam teorias, e se diziam politizados o suficiente para entender a situação e dar uma lição de moral, que no final das contas, e bem longe da real coerência, alimentavam sempre as discussões e o preconceito. Outro ponto a se observar, foi a grande diferença entre os votos que os candidatos receberam no Brasil (com a vitória de Dilma) e no exterior (com a vitória de Aécio), que sem dúvida nos dá indícios de que os brasileiros do lado de cá têm uma visão diferente dos fatos. Talvez por verem como a mídia de onde residem trata os assuntos políticos do Brasil e os faz criar uma postura mais crítica ou por serem diretamente impactados pelas políticas e relações exteriores. Agora que tudo se acalmou e a presidente está articulando com seus aliados o novo mandato, o que ficou de lição é que cabe a nós, sempre investigar o que está sendo feito, o que os representantes que escolhemos estão fazendo por nossas cidades e pelo país. Ou seja, a vida é como um jogo de xadrez, para você ter uma vitória, é preciso por o Rei (presidente no sentido figurado) em uma posição na qual será impossível escapar (em que você consiga acompanhar de perto, afinal ele trabalha pra você), ou seja, dar um xeque-mate.

aFolha.eu | Novembro 2014 | 3

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Local

Empresas brasileiras promovem investimento recorde em Portugal Fusão entre a PT Telecom e a Oi estreita relações comerciais entre Brasil e Portugal

Com números muito expressivos, as empresas brasileiras investiram pesado em Portugal, de acordo com dados do IDE (Investimento Direto Estrangeiro) de Portugal. Entre Janeiro e Julho deste ano o investimento bruto do Brasil em Portugal chegou aos 3,5 bilhões de euros, chegando a um record de transação financeira entre os países. O mais curioso é que não se sabe de onde surgiu esse grande investimento e por qual motivo as empresas brasileiras apostaram no mercado português para investimento de negócios. Segundo a Câmara do Comércio e Indústria Luso-Brasileira em Portugal, somente no mês de Maio deste ano, o Brasil fez um investimento direto bruto 78% maior que nos meses anteriores. Para o Banco Central do Brasil, as transações de valores foram identificadas como investimento em “telecomunicações”, sem dar mais detalhes sobre as operações. Outra fonte destes investimentos foram identificados através da solicitação de vistos gold.

O Brasil se beneficia do regime especial da ARI (Autorização de Residência para Actividade de Investimento), que permite a autorização de residência de brasileiros no país para quem compra de imóveis acima dos 500 mil. Segundo divulgado pela imprensa brasileira, o processo de fusão entre a PT Telecom e a operadora Oi, mesmo ainda em curso, já houve transferência de capital entre as duas empresas, porém esse valor não explica toda a entrada de valor contabilizado em Portugal. De acordo com o Banco de Portugal, a entrada de capital da Oi terá sido contabilizada apenas como um investimento no capital de empresas. Outras grandes empresas que investiram em solo português foram a Camargo Corrêa e a Embraer que tem apostado forte na econômia do país. Para Dilma Rousseff os investimentos fortalecem a econômia dos países e potencializam a troca de recursos. “O nível de investimentos entre os dois países tem ainda maior potencial de crescimento e diversificação. (...) A intensa participação de empresas brasileiras nos processos de privatização de Portugal é, talvez, a maior

Marcos Santos/USP Imagens

Redação Central Lisboa Portugal

De acordo com o banco central português, grandes partes dos investimentos vem das telecomunicações

prova desse potencial”, conclui Dilma. Para o governo brasileiro esse estimulo de investimentos fortalece o diálogo com

com o Observatório da Emigração portuguesa, cerca de três mil portugueses deixaram o país em direção ao Brasil só no ano passado. n

as autoridades portuguesas, facilitam a mobilidade entre os profissionais de ambos os países e melhora as condições de trabalho para os imigrantes. De acordo

Organização Internacional oferece apoio para imigrantes em situação de risco O retorno voluntário ou a regularização de documentos são os principais serviços oferecidos pelo programa

Criada em 1951, a OIM (Organização Internacional para a Migração) surge com o objetivo de facilitar a migração internacional que sofreu grande impacto na sequência da Segunda Guerra Mundial. Enquanto organização líder a nível internacional no tema da migração, a OIM atua em três vertentes essenciais. Em primeiro lugar, a organização contribui para fazer face aos desafios crescentes com impacto na migração internacional, procurando entender os principais constrangimentos para a migração. Por outro lado, é também objetivo da OIM fomentar o desenvolvimento socioeconômico das regiões, através da migração. Por fim, a OIM concorre

Notícias Curtas Bélgica: greve nacional 15 de Dezembro 4 | aFolha.eu | Novembro 2014

também para o objetivo de manter a dignidade e bem-estar do migrante. A OIM desenvolve diversas ações pró migração em todo o mundo, contando com mais de 8400 trabalhadores espalhados por mais de 480 localizações. Na Europa, a OIM tem seu escritório regional para o Espaço Econômico Europeu localizado em Bruxelas, que trabalha em parceria com a União Europeia e a NATO (Organização do Tratado do Atlântico Norte). São variadas as iniciativas desenvolvidas na Europa, como por exemplo a gestão de migração pós crise (como foi o caso da Líbia, em Fevereiro de 2011), apoio à mobilidade de imigrantes infectados com o vírus da AIDS, uma plataforma web que pretende facilitar a troca de informações entre imigrantes sobre o processo de migração, o retorno voluntário e a reinserção social de migrantes nos seus

Com diversas paralisações de trabalhadores na Bélgica, em Novembro acontecerá algumas ações regionais e dia 15 de Dezembro a greve será nacional. Em um comunicado oficial três sindicatos belga, o CSC e FGTB CGSLB confirmaram a realização do protesto contra as medidas relacionadas no acordo do governo federal em relação aos trabalhadores.

países de origem. Através do AVRR (Programa de Apoio ao Retorno Voluntário e à Reintegração), a OIM providencia não só apoio financeiro, através do financiamento da passagem de retorno, mas também apoio logístico no que respeita a toda a documentação que é necessário regularizar. Em casos específicos, existe também apoio após o retorno ao país de origem. Países como Portugal, Irlanda e Bélgica registram elevados números de cidadãos brasileiros. Esses migrantes vieram para a Europa com aspirações, principalmente de caráter econômico. Porém, na sequência da crise econômica que tem abalado a Europa, o número de migrantes brasileiros querendo voltar às origens aumenta, aumentando em simultâneo a importância de organizações como é o caso da OIM. n

Os sindicatos dizem que as novas medidas podem prejudicar os salários e as consideram “anti-sociais, desequilibradas e injustas”. Antes da greve nacional, no dia 24 de novembro, um greve dos trabalhadores acontecerá em Liège, Luxemburgo, Limburg e Antuérpia. Dia 1 de Dezembro em Namur, Hainaut e Flandres Oriental e Ocidental. No dia 8 de Dezembro Bruxelas e Brabant.

photl.com

Redação Central Lisboa Portugal

Brasileiros são os mais beneficiados pelo programa mundial

Controle de imigrantes Em uma iniciativa do Conselho da União Europeia e o Ministério do Interior italiano, no mês de Outubro aconteceu a ação “Mos Maiorum”, que tinha como objetivo enfraquecer grupos criminosos que auxiliam à imigração ilegal para a Europa. Porém muitos brasileiros

relataram nas redes sociais casos em que a polícia abordava quem era “suspeito de ser imigrante”, pedia os documentos e no caso da pessoa estar irregular a levavam para a esquadra policial, como aconteceu em Portugal. Outros brasileiros relataram que foram impedidos de entrar em alguns países da União Europeia, mesmo como turista.

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Local

Novembro Azul, o mês onde o ‘moustache’ faz a diferença

Novembro Azul ou ‘Movember’ é uma campanha promovida em diversos países com o objetivo de conscientizar a população para a importância do diagnóstico, tratamento e prevenção de doenças que afetam o sexo masculino, tais como o câncer da próstata entre outras. A iniciativa inspirou o Dia Do Combate ao Câncer da Próstata no dia 17 de Novembro. Em 2004 um grupo na Austrália deixou pela primeira vez crescer o bigode com o objetivo de alertar para o câncer da próstata e a depressão masculina. Com o passar dos anos, a iniciativa ‘Movember’ vem se espalhando cada vez mais por países dos diferentes continentes, como o Canadá, África do Sul, Bélgica, Brasil e muitos outros. A importância deste evento passa a despertar na população uma consciência e compreensão dos problemas de saúde masculinos, situações estas muitas vezes agravadas pela falta de diálogo com o próprio médico ou com amigos. Muitas vezes, os indivíduos

estão relutantes e não têm a coragem de enfrentar os problemas, sejam estes físicos ou mentais e tardam em dirigir-se aos serviços de saúde para serem devidamente acompanhados. Assim, a finalidade do movimento é mudar a mentalidade dos homens e brincar com a situação, ao deixar crescer o bigode no decorrer deste mês. Outro ponto importante é mostrar aos homens que não é feio o cuidado com o corpo e com a saúde. Espera-se deste modo conseguir reduzir não só a taxa de mortalidade causada por estas doenças, mas também aumentar a qualidade de vida dos pacientes que infelizmente já sofrem com estas. Conscientizar sobre a prevenção e compreensão dos riscos ajuda também a um aconselhamento adequado mais rápido. Ter uma doença não é motivo de desrespeito ou de inferioridade. Guardar para si os problemas só agravará a situação. Partilhe os seus receios e dúvidas com amigos, familiares ou médicos, para que o possam ajudar. Lembre-se: melhorar sua qualidade de vida está nas suas mãos. Não tenha medo e aceite este desafio! n

Como participar no “Movember” 1 do mês de bigo sem Novembro deve mostrar o rosto de.  Durante o mês deve deixar crescer o bigo s! falso des  Não são admitidos bigo pretexto da ‘mudança de visual’ para introduzir o ar Utiliz  e outras o tema do cancro da próstata, testicular entr s. doenças masculina e bro’ (homem de bigode) deve stach ‘mou Cada  comportar-se como um cavalheiro.

 Inscrever-se em movember.com e no diade ou barba.

Símbolo de masculinidade, os bigodes e barbas se tornaram uma tendência Diogo Oliveira São Paulo Brasil A página “Faça amor, Não faça a barba” no Facebook ultrapassa a marca de 450 mil curtidas. Entre fotos de barbudos e grandes bigodes e comentários de admiradores, reforça uma tendência que se espalhou pelo mundo: Os pelos faciais. Tanto que alguns homens estão buscando transplantes de barba e bigode, no Brasil e na Europa. Mas nem sempre a barba foi uma unanimidade. Nos anos 90, por exemplo, os rostos lisos eram preferíveis e os barbudos tinham fama de desleixados. Formada em recursos humanos, Neise Belmonte lembra que os pelos faciais não eram bem vistos na hora de arrumar um emprego. “A barba e bigode não eram bem vistos em RH, achavam que dava uma má impressão, o que não acontece mais hoje. Para ser aceita, tinha que ser sempre muito bem feita”, conta. O analista de comércio exterior, Danilo Rodrigues, que cultiva a barba há dois anos, afirma que nunca sentiu que nenhum tipo de preconceito na hora de arrumar um emprego na área, que exige bastante formalidade. “Quando deixei crescer estava de férias e na volta à empresa foi tranquilo. Já tive reclamações de chefes quando ela está maior, mas nada que cause um problema sério, também fui a entrevistas em outras empresas e a barba nunca me atrapalhou”, comenta. Já na vida social, Danilo Rodrigues conta que chama mais atenção depois que deixou os pelos crescerem e confessa que não descuida dos cuidados

com a barba. Ele frequenta um salão de beleza de 15 em 15 dias especialmente para deixá-la em ordem. No entanto, uma pesquisa revela que os dias da supremacia dos barbudos podem estar contados.

A moda dos barbudos pode terminar em breve Pesquisadores da Universidade de South Wales, na Austrália, publicaram um estudo na revista científica Biology Letters que aponta que a tendência está auge e entrará em declínio em breve. Segundo os cientistas, quanto mais pessoas com barba, menos atrativas elas passam a ser. A pesquisa contou com a participação de 1453 mulheres e 213 homens que classificavam o grau de atração de rostos masculinos com diferentes tipos de barba. A afirmação não parece assustar os barbudos. “Bom, no começo eu não deixei a barba crescer por estética, foi preguiça mesmo, nunca pensei em uma tendência a ser seguida”, opina Rodrigues. n

Cleomir Tavares

Inês Caramelo Lisboa Portugal

Famosos participam de campanha de combate ao câncer de próstata.

Este espaço pode ser seu!

Contacte-nos para saber como anunciar: publicidade@afolha.eu visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Novembro 2014 | 5

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Opinião

aFolha.eu o jornal da comunidade brasileira na Europa

aFolha.eu é uma publicação de distribuição gratis destinado a comunidade brasileira na Europa, sob a responsabilidade da Midiabras Europa Ltd.

1º de Dezembro:

Dia Mundial de Combate à Aids

“

International House 223 Regent Street | London W1B 2QD Reino Unido www.midiabras.com Editora Jean-Paul Chéreau editora@afolha.eu Redação Central Lisboa Rua Braamcamp 9, loja A 1250 – 050 Lisboa Portugal tel. 03 200 3738 Redator-chefe Rafael Damas redacao@afolha.eu Redação Adam A. Borges Andressa Dallago Diogo Oliveira Débora Fonseca Filipa Ramalho Joyce Destri Gabriela Massariol Gabriela Amaral Contribuições Fernanda Reis Elifas Rodrigues Design Marco Costa Daniela Farinha Redação Bruxelas Rue Stevin 69 1000 Bruxelas tel. 02 808 8603

Impressão Internacional: Rodimedia, Paises Baixos Tiragem 5.000 exemplares Distribuição Midiabras Logistics logistics@midiabras.com

A Aids (Síndrome da Imunodeficiência Adquirida), também conhecida como Sida, é apontada como um dos maiores problemas de saúde da atualidade, devido a sua gravidade e pandemia. Os pacientes infectados pelo HIV evoluem para uma grave disfunção do sistema imunológico, à medida que as principais células-alvo do vírus vão sendo destruídas. A contagem destas células é um importante marcador dessa imunodeficiência . O HIV pode ser transmitido por via sexual, contato com sangue, pela gestação, parto e leite materno. A maioria dos casos de HIV acontecem por falta de proteção durante a relação sexual, então a utilização da camisinha é mais que assêncial para prevenção e diminuição do risco de contrair qualquer tipo de doença sexualmente transmissível. A história natural dessa infecção vem sendo alterada consideravelmente pela terapia antirretroviral

(TARV), a qual foi iniciada no Brasil em 1996, resultando em um aumento da sobrevida dos pacientes, pois reconstrói as funções do sistema imunológico e reduz as doenças secundárias causadas pelo mesmo.

Os sintomas Após a contaminação pelo vírus, o paciente pode ou não apresentar sintomas. Se nesta fase ele apresentar sintomas, estes podem-se assemelhar a um quadro gripal ou em alguns casos o mesmo pode apresentar sintomas mais graves, com presença de candidíase e em alguns casos até mesmo acometimento do sistema nervoso (encefalite). Uma vez em que a pessoa tenha essa queda de imunidade, podem ocorrer as infecções oportunistas causadas por vírus, bactérias, protozoários, fungos e neoplasias (crescimento celular descontrolado). Por isso a necessidade de um diagnóstico rápido e o início da terapia antirretroviral pre-

Os pacientes infectados pelo HIV evoluem para uma grave disfunção do sistema imunológico, à medida que as principais célulasalvo do vírus vão sendo destruídas.

”

cocemente. Hoje sabemos que pacientes com HIV precisam de um tratamento que vai muito além da terapia clássica. O HIV causa uma inflamação crônica de cunho importante com inúmeras alterações a longo prazo. Essa doença causa o desequilíbrio do nível de substâncias oxidantes (radicais livres), que podem causar danos a nível celular, e as defesas do organismo.

Carta do leitor José Silva

eu sobre Hoje vi na página do jornal aFolha. rantes e imig a ação da polícia de controle de sileiros, bra os percebi pelos comentários de outr com orta que hoje em dia ninguém se imp ilegal ninguém, seja preto ou branco, seja cada que ou legal no país. Minha opinião é outro em um tem direito a tentar sua vida dar e es país, a vida é feita de oportunidad a. nad a uma “mão” ao próximo não cust que algumas Infelizmente vivemos num mundo Nunca os. pessoas só querem o mal dos outr mas os, outr devemos nos comparar com os dão se Uns sim ser melhor e tentar ajudar. rar o ont enc bem e outros tem dificuldades de os Tod a. nad a caminho, então ajudar não cust o com seja des, já passamos por nossas dificulda !! dica ha min idioma, a cultura etc. Aqui fica

Tratamento Todos devem saber que existem terapias de suporte na medicina não tradicional que junto com a medicação ajudam a trazer equilíbrio do organismo, mas todo tratamento deve sempre ser indicado e acompanhado por um especialista. Recomendamos que a alimentação seja a mais adequada possível, além da prática regular de atividade física e suplementação de nutrientes e micronutrientes adequados para esse tipo de doença. Nossa abordagem clínico-terapêutica tem se tornado cada vez mais complexa e com todos esses cuidados, pode-se dizer hoje que há esperança de sobrevida e qualidade de vida igual a da população geral. Dia primeiro de dezembro é o dia de combate ao HIV. Conhecendo essa doença que vamos conseguir combater e preveni-la. Esse dia é para a conscientização da doença, mas além disso é para combater o preconceito. Não tenha preconceito, tenha amor. Preserve-se e preserve o seu próximo. Sempre use camisinha! n

O Dr. Elifas Rodrigues é médico pósgraduado em estudos do envelhecimento, medicina ortomolecular, nutrologia e medicina esportiva e atende na Clínica Benessere em São Paulo/Brasil.

AVISO O jornal aFolha.eu foi contactado por proprietários de lojas em várias cidades europeias alertando sobre um novo golpe. Nos casos relatados eram oferecidas publicidades a baixo custo e com pagamento em espécie para um novo jornal brasileiro na Europa. A direção do aFolha.eu gostaria salientar que estas pessoas não trabalham para o jornal. O jornal não vende publicidade através de agentes comerciais visitando lojas ou empresas, sem compromisso. aFolha.eu acredita que um produto bom se vende pelas qualidades que oferece. Se alguém está interessado em anunciar no jornal, vai entrar em contato conosco, através dos contatos publicados no jornal e na internet. Se você quer ter certeza de que você está falando com um verdadeiro representante do jornal aFolha.eu entre em contato com um dos números abaixo.

Em nenhum caso faça pagamentos ou forneça dados para pessoas desconhecidas.

Jean-Paul Chéreau Editora aFolha.eu

Publicidade Para anunciar no jornal entre em contacto com a nossa equipe de publicidade: publicidade@afolha.eu Bélgica: 0466 072 192 Holanda: 06 8590 1938 França: 06 0588 3467 Portugal: 91 41 42 549 maiores informações: pub.afolha.eu

6 | aFolha.eu | Novembro 2014

Luciana Arantes

Achei incrível a matéria “Agora é a vez delas!” do mês passado e gostaria de dizer que, eu mesma mudei minha opinião sobre as funkeiras e o comportamento das mulheres no geral. Na verdade percebi, que mesmo eu sendo mulher também era machista. Outro ponto interessante foi a abordagem sobre as mulheres trans, achei divino! Afinal, temos todos os mesmos direitos, não somos superiores a ninguém. Li em um grupo no Facebook que um rapaz comentou a matéria com um discurso de ódio e atacando as mulheres. Vocês levantaram uma discussão impor tante. Parabéns!

Nagera Lima

Boa tarde,

na Embaixada A semana passada quando estive zer de conhecer do Brasil em Bruxelas, tive o pra te o trabalho o jornal aFolha.eu e consequentemen parabenizá-los de toda a equipe. Bom, gostaria de visual e toda a , tanto pelo editorial como a arte Remich em elaboração do jornal. Moro aqui em luxemburgues Luxemburgo e sou casada com um s - Bélgica. que viveu toda sua vida nas Ardenia

Envie-nos as suas dúvidas e sugestões para redacao@afolha.eu visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Opinião

Só na web Pesquisa de opinião do jornal aFolha.eu

26 e 27 de Outubro

Frase do momento

Apenas justifiquei 18%

Em nosso site fizemos a seguinte pergunta:

“

Não 13%

Sobre as eleições no Brasil, você que mora na Europa participou da votação?

Sim, mas anulei meu voto! 3%

Câncer de mama tem cura sim e tudo começa na conscientização. Somos lindas e podeROSAS e nada poderá mudar isso. Quero vocês nessa luta comigo em outubro e no ano todo!”

Sim 66%

Só no Facebook “Olááá, saiu uma matéria no aFolha. eu (Jornal de comunidade brasileira na Europa) “Agora é a vez delas” bem legal, bora ler?!”

Anitta no Facebook, alertando as mulheres sobre a conscientização do câncer de mama.

”

Carol Conká

O que se diz nas redes sociais

Top 5 Mais lidas do Facebook

Mais lidas no aFolha.eu

#1 Operação de controle de imigração

#2 Apuração Eleições Brasil na França

#2 Cooperação Brasil e Bélgica no cinema

#3 Apuração Eleições Brasil na Bélgica

#3 Palestra sobre educação em Bruxelas

#4 Matéria “Agora é a vez delas!”

#4 Festival de filmes brasileiros em Luxemburgo

#5 Reeleição de Dilma Rousseff no Brasil

#5 Matéria “Agora é a vez delas!”

“

Compartilho com minhas amigas esse artigo sobre o câncer de mama do jornal aFolha.eu. Eu não sabia das possíveis causas do câncer de mama que foram citadas. Foi esclarecedor. Luciana Nascimento via facebook

Mundo Bacana

Chateado com Beyoncé

A volta do Papagaio

visite o nosso website aFolha.eu

Um papagaio de estimação desaparecido na Califórnia, regressou a sua casa quatro anos depois falando outra língua. “Nigel”, um papagaio cinza africano que falava com sotaque britânico, desapareceu há quatro anos e foi localizado através de um microship. Porém para espanto do dono, o pássaro agora só fala em espanhol.

Hambúrguer mais caro do mundo

”

Um adolescente de 17 anos do estado da Georgia nos Estados Unidos, passou por uma cirurgia dentária e os efeitos da anestesia o fez virar sucesso na Internet. Filmado pela mãe no caminho de casa, o vídeo mostra Cody dizendo que está triste porque a Beyoncé não apareceu em sua cirurgia. O garoto, que é fã da cantora norte-americana ganhou milhares de fãs e já tem mais de 1,2 milhões de visualizações.

Um restaurante em Londres, lançou o hambúrguer mais caro do mundo. O “Glamburguer”, como é chamado o sanduíche, custa aproximadamente €1.000 euros. Os chefs do restaurante justificam que o preço vale pela alta qualidade e variedade dos ingredientes. O hambúrguer tem lagosta canadense, queijo brie com trufa negra, filé de veado da Nova Zelândia e de Kobe, açafrão do Iraque e uma camada generosa de bacon da melhor qualidade, caviar belga e ova de pato defumada, tudo coberto por uma folha de ouro.

aFolha.eu | Novembro 2014 | 7

Cultura & Diversão Cinema | Rádio&TV | Música Publicidade

O sucesso em reality shows de música Programas musicais revelam novos ídolos, mas vencedores ainda buscam a fama Joyce Destri Madrid Espanha No Brasil e no mundo há muitos talentos que ainda não foram reconhecidos pelas grandes mídias, principalmente na música. Por isso muitos canais de televisão têm dedicado várias temporadas de programas, onde técnicos e o público podem escolher quem destes talentosos cantores anônimos, será a próxima estrela da música nacional ou internacional. Nomes como Suzan Boyle, Kelly Clarkson, One Direction e a vencedora do Oscar Jennifer Hudson, foram ouvidos pela primeira vez nos palcos de reality shows como Britain’s Got Talent, American Idol e The X Factor e hoje são estrelas internacionais trazendo no currículo CDs mais vendidos, milhões de visualizações no Youtube, como também milhões de dólares em patrimônios. Mas esta categoria de show não é recente, pois entre os anos de 1983 a 1995, pudemos conferir talentos que na época eram mirins, e que hoje são verdadeiros fenômenos da música, como no programa Star Search, onde Beyoncé, Justin Timberlake, Alanis Morissette, Jessica Simpson não foram necessariamente vencedores do programa, mas ganharam a tão estimada fama.

Reality shows brasileiros No Brasil desde a década de 2000 os reality shows viraram febre e revelaram muitos talentos. O pioneiro Popstar trouxe à fama o grupo Rouge, que com o seu primeiro álbum vendeu mais de 2 milhões de cópias impulsionado pelas canções “Ragatanga”, “Beijo Molhado”,” Não dá pra resistir” e rendendo mais 1 milhão de cópias, o segundo álbum com os hits “ Brilha La Luna” seguindo até 2006 com outros hits de sucesso como “ Blá, Blá, Blá” e “vem Habib”, totalizando quase 4 milhões de cd’s vendidos.

Todos os programas musicais foram muito assistidos, os artistas ficaram conhecidos, porém nem todos os vencedores destes programas alcançaram a fama. Fizemos uma lista dos cantores que conquistaram o público na TV, mas fora dela foram esquecidos. Alguns casos de sucessos de participantes de reality surgiram de forma bem diferente da proposta do programa. As vezes um participante que foi eliminado e nem chegou ao final, depois de algum tempo chega ao estrelato. Como no caso do pagodeiro Thiaguinho, que perdeu a competição no qual participou, o programa Fama da Rede Globo, mas depois de muito trabalho e sua entrada no grupo de samba “Exaltasamba”, conseguiu o reconhecimento do público. Outro caso bem peculiar foi no ídolos da TV Record, quando o cantor Chay Suede perdeu a disputa e ficou em quarto lugar, porém pelo carisma conquistado, o rapaz recebeu o convite para integrar a banda “Rebelde” da novela exibida pela emissora paulista. Depois de grande sucesso na dramaturgia, Chay somente ganhou status de estrela ao participar da novela da Rede Globo “Império”, no qual por seu bom desempenho como ator, já recebeu novos convites. n O grupo Rouge saiu vencedor da primeira edição do programa da SBT “Popstar”.

Ainda em busca de fama Globo Vanessa Jackson ( Fama) Fabio Souza (Fama) Marcus Vinícius (Fama) Hellen Oléria (The Voice Brasil) San Alves (The Voice Brasil) SBT Br’oz (Popstars) Leandro Lopes (Ídolos SBT) Record Rafael Barreto (Ídolos) Saulo Roston (Ídolos)

A Audiência e o Voto Para especialistas o que faz milhões de telespectadores assistirem e votarem nesses programas é ideia de transformar o público de meros espectadores em juízes. Também a identificação das histórias pessoais de cada participante. O professor de sociologia da Universidade de Londres, Beverley Skeggs tem a sua teoria sobre isso, “A ideia de que pessoas como Susan Boyle

pode superar as dificuldades porque estamos votando nela faz parecer que a meritocracia é realmente possível”, conclui. Ainda no ar pela Rede Globo, o The Voice Brasil procura um novo talento e para o ano que vem, tanto no Brasil como em muitos países na Europa foram confirmados novas temporadas de programas musicais, mas será que teremos uma nova “grande estrela”?

Uma vida na “Minha Estrada” Cantor Daniel lança sua biografia e fala sobre sua carreira e amores Redação Central Lisboa Portugal Com trinta anos de carreira e mais de treze milhões de discos vendidos, Daniel decidiu que era hora de contar a sua história. O livro intitulado “Daniel: minha estrada”, de autoria do jornalista Tom Cardoso, conta com depoimentos polêmicos sobre a vida do músico, fala de traições e até relações amorosas ainda não reveladas para o público. Segundo o autor do livro, Daniel pode

10 | aFolha.eu | Novembro 2014

até parecer “quietinho”, mas já traiu e já também já viveu um affair com uma famosa! “Foi logo depois da morte do João Paulo. Ele saía com muitas mulheres e relata, inclusive, que chegou a pegar três na mesma noite”, disse Tom.

A obra relata diversos acontecimentos sobre o cantor, nunca revelados antes e mostra sua simplicidade e carisma. O livro é uma obra imperdível para fãs do cantor e admiradores do seu trabalho. n

Tom também afirma que o cantor chegou a ter um affair com Suzana Alves, conhecida como Tiazinha. “Havia esse rumor, mas ele nunca tinha falado sobre isso. Até pediu que a gente procurasse a Suzana para autorizar a citação”, conclui. Nascido no interior de São Paulo, Daniel formou a dupla com João Paulo, com quem dividiu os palcos por mais de 15 anos. Depois da perda de seu parceiro e de tantos altos e baixos, hoje ele tem uma das carreiras solo de maior sucesso na música brasileira.

Daniel - Minha Estrada Editora Benvirá Nº de páginas 208 ISBN 978-85-8240-078-4 Preço €8

visite o nosso website aFolha.eu

Cultura & Diversão Cinema | Rádio&TV | Música

Livro “Ventos para Areia Branca” conquista a Europa

Notícias Curtas Thriller de Michael Jackson em 3D Eleito o melhor clipe de todos os tempos por diversos veículos de comunicação, o vídeo de “Thriller”, de Michael Jackson, será relançado em 3D em 2015. O diretor do clipe John Landis, revelou que a ideia não tem data para o relançamento, mas que será em breve. O vídeo que foi um dos mais caros da época tem cerca de 14 minutos.

Autor Carlos Touro fala em entrevista exclusiva com aFolha.eu sobre seu novo livro na dedicatória do livro e tive a felicidade de homenageá-la no dia do lançamento feito na Biblioteca Comunitária Esperança, em Salvador na Bahia. Por sinal, fiquei encantado com o belo trabalho desenvolvido pela biblioteca e tive a honra de lançar o meu livro nesse lugar tão especial, que estimula a leitura e disponibiliza o seu acervo para diversas comunidades carentes.

Rafael Damas Lisboa Portugal Disputado por muitos escritores, o mercado da literatura tem encontrado maneiras de sobreviver, tanto nos impressos, quanto em formatos digitais. Um destes exemplos de sucesso é o escritor brasileiro Carlos Tourinho, que mora em Luxemburgo e lançou recentemente seu livro “Ventos para Areia Branca”, vencedor do 5º Prêmio Clube de Autores de Literatura Contemporânea.

aF Qual é a ligação da história do seu livro e sua vida na Europa? Teve alguma inﬂuência? Apesar de o livro ser uma ficção, há muita influência, uma vez que boa parte dele se passa em Portugal e na Espanha. “Ventos para Areia Branca” é uma história que foca na busca dos personagens principais em descobrir as suas raízes. Tentei escrever uma saga que mostra a enorme determinação dos imigrantes europeus que ajudaram a construir o Brasil. O amor entre avó e neto reafirma que o oceano que separa o Brasil da Europa não é tão extenso assim! Além disso, o penúltimo capítulo é sobre uma luxemburguesa, inspirado na minha esposa.

aF Qual foi o maior desaﬁo do projeto do livro no geral? A auto-publicação é sempre um grande desafio. Tive que sair da zona de conforto e pôr a mão na massa. Diagramei o livro eu mesmo, além de ter que contratar e supervisionar um capista e um corretor, fora todas as burocracias. Estou muito satisfeito com as vendas das plataformas onde publiquei. Já tive a oportunidade de publicar o meu primeiro livro por uma editora tradicional, e não vi vantagem em continuar. Estou gostando tanto da auto-publicação que vou lançar em breve a segunda edição de Tabua, meu primeiro livro. Continuarei com a Amazon, Clube de Autores e Kindle, para a versão e-book. n

“

DIVULGAÇÃO

Composto por Alice Coelho, Mariana Alves e Jennifer Loiola, o grupo “Pearls Negras” foi criado no morro do Vidigal, no Rio de Janeiro e já faz sucesso e em todo o mundo. Com uma mistura de música pop, funk, rap e hip-hop, atualmente o grupo tem se apresentado em alguns países da Europa, principalmente na Inglaterra e França.

”

Nova turnê Mariah Carey

Sim, Chica é a personificação ficcional de algumas histórias contadas por minha avô materna. O livro é em sua maioria uma ficção, porém inspirado em alguns fatos reais, que aconteceram com meus antepassados. Chica é uma mistura de invenção, minha avó e minha bisavó, que também se chamava Chica (Francisca)! As locações do livro por exemplo existem. Areia Branca, distrito de Piritiba na Bahia, foi realmente onde minha bisavó viveu e criou minha avó. Editora Taurus Edições Nº de páginas 292 Preço €11,30 (R$ 35)

Agradeço à minha avó Helenita (Lita)

Top 10

Brasil

Entre seus maiores sucessos, Negra Li gravou “Meus Telefonemas”, com Caetano Veloso, “Ainda Gosto Dela”, com o Skank e “Não É Sério” com a banda Charlie Brown Jr. A “Você vai estar na minha” é uma versão da música de Marisa Monte e foi lançada em 2006, ano em que foi indicada como melhor vídeo clipe em prêmio da MTV. A única inédita é “Chain of Fools” (1967), sucesso na voz de Aretha Franklin, que Negra canta com Pitty. Ainda sobre a versatilidade artística de Negra Li, como atriz fez o filme e a série da Rede Globo “Antonia”. No site da cantora há fotos, novidades e a agenda de show. http://www.negrali.com.br/

Após o baixo desempenho nas vendas de seu novo CD e passar por um conturbado divórcio, Mariah Carey lançou sua turnê mundial. A diva de 44 anos é a artista feminina mais vendida da história e está mostrando que ainda manda no cenário musical. A nova agenda de shows da cantora começou pela Ásia, depois Oceania e já levou mais de um milhão de pessoas aos shows. A próxima parada da “Elusive Chanteuse” será na Europa.

Ventos para Areia Branca

aF Falando em inspiração, a quem você dedica esta história?

Sucesso como cantora e atriz, Negra Li começou a carreira como rapper e já em seu álbum de estreia “Guerreiro, Guerreira” já mostrou seu potencial, desde então tem realizado bons trabalhos. A coletânea “Você Vai Estar na Minha -Duetos” é a grande prova que seu caminho artístico está no rumo certo.

visite o nosso website aFolha.eu

Funk brasileiro na Europa

aF Você se inspirou em alguma história real para compor a personagem Chica?

A autopublicação é sempre um grande desafio. Tive que sair da zona de conforto e pôr a mão na massa.

Lançamentos

Negra Li Você vai estar na minha - Duetos

Lançado recentemente o projeto “Memórias dos anos 80 & 90”, da dupla César Menotti e Fabiano é o CD mais vendido do Brasil e lidera o ranking de vendas físicas há quatro semanas. O trabalho apresenta com releituras de sucessos da música sertaneja destas duas décadas.

No di a do lançamento aproveitei para doar alguns livros meus para a ampliação do acervo da biblioteca. Além de convidar a todos a doarem também.

“Ventos para Areia Branca” é uma saga que trata de laços de família ainda atados nos árduos tempos das grandes migrações europeias do fim do Século XIX. Através das narrativas de avó e neto, duas gerações se encontram e tentam desvendar os mistérios das suas origens – europeias e indígenas – tão sofrida e comum à grande maioria da população brasileira. Ao fim desta leitura, ficará claro que o oceano que nos separa não é tão extenso assim. Em uma entrevista exclusiva para o jornal aFolha.eu, Carlos Tourinho falou sobre seu livro que relata o drama da imigração, o amor entre avó e neto e como as lembranças podem ser libertadoras. Confira!

Novo CD de César Menotti e Fabiano

Tudo com você Victor & Léo

Vou te amarrar na minha cama Bruno e Marrone

Longe daqui Munhoz & Mariano

Colo (part. Victor &Léo) Jads & Jadson

Destino Lucas Lucco

Tanto faz Luan Santana

Domingo de manhã

Europa All About that bass Meghan Trainor

Marcos e Belutti

Indescritível João Bosco & Vínicius

Implorando pra trair Michel Teló Feat. Gusttavo Lima

Coração apertado Thaeme & Thiago

2 # 3 # 4 # 5 # 6 # 7 # 8 # 9 # 10 #

Prayer in C Lilly Wood & The Prick & Robin Schulz

Blame Calvin Harris Feat. John Newman

Chandelier Sia

Shake it oﬀ Taylor Swift

Lovers on the sun David Guetta Feat. Sam Martin

Bailando Enrique Iglesias Feat. Descemer Bueno

The chamber Lenny Kravitz

Stay with me Sam Smith

Black widow Iggy Azalea Feat. Rita Ora

aFolha.eu | Novembro 2014 | 11

Cultura & Diversão Cinema| Rádio&TV | Música

Será que é desta vez?

Um pouco mais perto do prêmio. Veja os principais concorrentes pela nomeação Cinco principais concorrentes da Europa, também selecionados pela acadêmia de cinema de cada país.

Alemanha “Beloved Sisters, Dominik Graf

Brasil e oitenta e dois países disputam nomeação ao Oscar Redação Central Lisboa Portugal Este ano a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos divulgou uma lista recorde com oitenta e dois países que concorrem à indicação ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2015. Na próxima fase de seleção será divulgada uma lista composta por cinco filmes indicados para concorrer ao prêmio. No dia 15 de janeiro de 2015 será anunciado os concorrentes oficiais e a cerimônia do Oscar acontecerá no dia 22 de fevereiro de 2015, em Los Angeles.

“

ele descubra mais sobre si mesmo e sua sexualidade.

“Na juventude, os primeiros estímulos de descoberta da sexualidade são provocados pela visão, nós vemos as coisas das quais gostamos e reagimos a elas. É um processo natural.

”

No Brasil a longa-metragem que irá representar o país, foi selecionado entre 18 candidatos por uma comissão do Ministério da Cultura. O escolhido para disputar o prêmio foi o drama “Hoje Eu Quero Voltar Sozinho”, do diretor paulistano Daniel Ribeiro. Os países Malta, Mauritânia e Panamá estão pela primeira vez dentro da competição.

A indicação do Brasil: “Hoje Eu Quero Voltar Sozinho” O filme conta a história de Leonardo

França “Saint Laurent” Bertrand Bonello

(Guilherme Lobo) um adolescente cego e seus conflitos familiares. Cansado da superproteção de sua mãe, o garoto decide experimentar novos desafios. Sempre apoiado por sua amiga Giovana (Tess Amorim), Leonardo sente sua vida mudar com a chegada de Gabriel (Fabio Audi). Novos sentimentos começam a surgir, fazendo com que

O longa-metragem Hoje Eu Quero Voltar Sozinho de Daniel Ribeiro, baseado no curta Eu Não Quero Voltar Sozinho (2010), que ganhou o prêmio Teddy no último Festival de Berlim, para projetos com temática LGBT, fez muito sucesso no YouTube, com mais de 4 milhões de visualizações. Já ‘Hoje Eu Quero Voltar Sozinho’, arrecadou mais de R$ 2 milhões de reais nos primeiros meses de lançamento. Para o diretor a realidade do cotidiano adolescente foi retratada no filme, como na vida real, cheia descobertas e sensações. “Na juventude, os primeiros estímulos de descoberta da sexualidade são provocados pela visão, nós vemos as coisas das quais gostamos e reagimos a elas. É um processo natural. No caso do Leonardo, é diferente por ele ser cego, então os estímulos acontecem de outras maneiras e o filme mostra isso”. No YouTube você pode ver os trailers oficiais do longa e também conferir a curta-metragem completa. O filme será exibido em diversos países e por este motivo a distribuído decidiu retirar a curta-metragem da internet, porém há outras versões completas que foram inseridas por outros usuários. n

Vox Pop Facebook aFolha.eu fez a seguinte pergunta nas redes sociais:

O filme brasileiro “Hoje eu quero voltar sozinho” foi o longa-metragem nacional indicado para concorrer ao Oscar representando o Brasil. Você concorda com a escolha? Não assisti e ainda não tenho opinião sobre a escolha! 15% Não! 5%

Bélgica “Two Days, One Night” Jean-Pierre Dardenne and Luc Dardenne

Luxemburgo “Never Die Young” Pol Cruchten

Sim! 80%

No site do jornal aFolha.eu você poderá acompanhar as indicações, premiações e novidades do cinema brasileiro.

Portugal “What Now? Remind Me” Joaquim Pinto

Rede Globo Segunda

Terça

Novembro Quarta

Quinta

Sexta

Manhã 08h20 Globo Rural 08h50 Cidades e Soluções 09h20 Mais Você 10h30 Bem Estar 11h10 Encontro 12h20 Vale a pena ver de novo Tarde 13h10 Vídeo Show 13h50 Estúdio i 15h20 Bom dia Brasil 16h30 Mais Você 17h40 Encontro Noite 18h20 Globo Esporte 19h20 Malhação 19h50 Boogie Oogie 20h30 Geração Brasil 21h10 Jornal Hoje

16 horas Com Angélica - O programa exibe toda semana uma bate papo bem descontraído com famosos. Angélica apresenta a culinária e os lugares preferidos das estrelas, sempre com muito entretenimento e diversão.

21h50 22h50 00h50 01h40

Império Fantástico Manhattan Conection Novela América

21h50 22h50 23h20 23h50

Império Tapas e Beijos Profissão Repórter Programa do Jô

21h50 22h50 23h30 00h30

Império Sexo e as Negas Vai que Cola Programa do Jô

21h50 22h40 00h00 00h40

Império The Voice Brasil Amor e Sexo Programa do Jô

21h50 22h50 23h35 00h30

Império Globo Repórter Dupla Identidade Programa do Jô

Sábado 08h20 08h50 09h20 09h50 10h20 12h20 13h20 14h10 14h40 15h15 15h40 16h40 17h20 18h50 19h20 20h00 20h40 21h20 21h50 23h00

Arquivo N Jornal da Globo Terra de Minas Terra da Gente Como será? Marília Grabriela Globo Repórter Jornal GloboNews Tapas e Beijos 220 Volts Musical Estrelas Caldeirão do Hulk Globo Esportes Cá Estamos Boogie Oogie Geração Brasil Jornal Hoje Império Zorra Total

Domingo 09h50 Pequenas Empresas Grandes Negócios 10h10 Globo Rural 11h15 Castelo Rá-Tim-Bum 11h40 Sítio do Pica-Pau Amarelo 12h00 Cocóricó 12h20 Estrelas 13h00 Auto Esporte 13h30 Esporte Espetacular 15h40 Esquenta! 16h50 Globo Notícia Europa 17h00 Domingão do Faustão 19h00 Fantástico 21h00 Futebol Ao Vivo 23h00 Jornal Globo News 23h30 Futebol Ao Vivo 01h30 Sessão Brasil

*a grade pode sofrer alterações

12 | aFolha.eu | Novembro 2014

visite o nosso website aFolha.eu

Cultura & Diversão Cinema| Rádio&TV | Música

Novela “Alto Astral” da Globo estreia com grande elenco

A nova novela da Rede Globo se passa em uma cidade fictícia no interior de São Paulo e mostrará o dia a dia de um hospital. No papel principal Sérgio Guizé será o jovem médico Caíque que descobre o dom de se comunicar com espíritos. O rapaz é filho de Maria Inês (Christiane Torloni) e meio-irmão de Marcos (Thiago Lacerda), um mau caráter com várias amantes. Marcos é noivo de Laura (Nathália Dill), uma jornalista batalhadora que sustenta o avô Vicente (Otávio Augusto) e os irmãos Gustavo (Guilherme Leicam) e Beatriz (Raquel Fabbri). O conflito principal da trama começa quando Caíque se apaixona por Laura, vivendo um grande embate com o irmão. Já o irmão de Laura, Gustavo é um

A dois meses do final do ano, as principais emissoras de TV de canal aberto do Brasil já começam a corrida pela audiência.

Israel é apaixonado por Gabriela (Sophia Abrahão), uma universitária idealista e muito admirada por todos. Essa popularidade é alvo da inveja de Bélgica (Giovanna Lancellotti), irmã de Israel. Eles são filhos de Manoel (Leopoldo Pacheco), irmãos de Afeganistão (Gabriel Godoy) e Itália (Sabrina Petraglia), e enteados da divertida Tina (Elizabeth Savalla).

Divulgação

Redação Central Lisboa Portugal

Mais do mesmo no fim do ano na TV!

atleta de saltos ornamentais, perigoso e egocêntrico, que é capaz de tudo para conseguir o que quer. Sua maior ambição é se tornar um treinador, e para isso tentará derrubar Ricardo (Nando Rodrigues), seu mestre e grande rival. Além dele, estarão em sua mira os atletas César (Alejandro Claveaux) e Israel (Kayky Brito).

Conheça a vida da atribulada mas muito divertida familia Pereira.

A trama tem o destaque por trazer grandes nomes da dramaturgia brasileira, como Edson Celulari, Sílvia Pfeifer, Maitê Proença e a ex-repórter

do CQC da Banda, Mônica Iozzi. A nova novela “Alto Astral” conta com a história original da falecida auto-

ra Andrea Maltarolli, sendo escrita por Daniel Ortiz, com supervisão de Sílvio de Abreu. n

No SBT já se sabe que será dada oportunidade a Danilo Gentili de fazer na casa, o que foi impedido de fazer nos tempos de Band. O programa “The Noite”, no dia 31 de dezembro, terá comida e bebida farta e todos os artistas da casa serão convidados para a festa.

TV Cultura estreia na TV e internet “Que monstro te mordeu?” sivamente para a internet e meios digitais portáteis.

Redação Central Lisboa Portugal

Divulgação

Com grande parte de seu conteúdo na internet, a TV Cultura decidiu investir novamente em séries para crianças. Há 20 anos a emissora apostou no “Castelo Rá-Tim-Bum”, que ainda é reprisado no canal e sucesso internacional, reprisado também pela Globo Internacional.

Cena do episódio de apresentação da nova série de cao hamburger “Que monstro te mordeu?”

Agora a série de Cao Hamburger, intitulada ”Que Monstro Te Mordeu?” é a novidade que promete prender as crianças na frente da TV. A série terá 100 episódios e metade será exibida na televisão e a outra parte se destinará exclu-

Dentre os especiais na Rede Globo, o ritmo sertanejo vai ditar as regras do ‘Sintonize’ com shows de Gusttavo Lima, Luan Santana, Zezé di Camargo e Luciano, Victor & Leo, Jorge e Matheus e outros. Na linha musical, o “Festival Promessas” de música Gospel e no dia de Natal, a final do “The Voice Brasil”. Também os tradicionais, Show do Rei Roberto Carlos e o especial com a Xuxa. O “Show da virada”, do dia 31 de dezembro abrirá as comemorações dos 50 anos da emissora. Na área jornalística, a série “Eu que amo tanto”, do livro homônimo de Marília Gabriela, a ser exibido no “Fantástico”.

O programa irá misturar dramaturgia e brincadeiras educativas e parte do elenco já trabalhou também no infantil “Cocoricó”. A proposta é que cada capítulo tenha uma mistura de animação com imagens reais brincadeiras com bonecos. Com investimento de €4,5 milhões, a produção baseia-se em uma história infantil, na qual cada monstro desenhado por uma criança gera uma criatura no “Mundo dos Crocs” e essas criaturas possuem uma curiosidade especial pelas emoções humanas e por fenômenos da natureza. n

A Rede Record também traz novidades e uma das atrações será o especial “Marluce e Marcelly”, que conta a história da personagem de Angelina Muniz, que terá uma filha desaparecida, e irá se tornar vendedora de picolés na cidade do Rio de Janeiro. Também terá a exibição do telefilme “Manual Prático da Melhor Idade”, com Ítala Nandi, Íris Bruzzi Stela Freitas, Claudete Pereira, Juliana Didone e Guilherme Winter. As outras emissoras ainda não definiram a programação, mas é certo que apresentaram as reprises com os melhores do ano e alguns programas especiais. No fim de 2014 teremos novidades, mas não tão novas assim. Como se diz por aí: “mais do mesmo”. Aguardemos cenas dos próximos capítulos... Boa TV pra você!

Rede Record

Novembro

Segunda a sexta

Fim de semana

Segunda

11:00 Rio Grande No Ar

12h00 Fala Brasil

13:00 Hoje Em Dia

09:00 Domingo Espetacular

12:00 Fala Brasil

13h00 Hoje Em Dia

14:45 Balanço Geral Sp

12:00 Fala Brasil

13:00 Hoje Em Dia

14h45 Balanço Geral Sp

16:30 Sessão Desenhos

Sexta

17:15 Programa Da Tarde

13:00 Hoje Em Dia

14:45 Balanço Geral Sp

16h30 Sessão Desenhos

17:15 Programa Da Tarde

09:00 Jornal Da Record

19:30 Fala Portugal

14:45 Balanço Geral Sp

16:30 Sessão Desenhos

17h15 Programa Da Tarde

19:30 Fala Portugal

10:00 Prova De Amor

20:00 Caminhos Do Coração

16:30 Sessão Desenhos

17:15 Programa Da Tarde 19h30 Fala Portugal

17:15 Programa Da Tarde

19:30 Fala Portugal

20h00 Caminhos Do Coração 21:00 Vitória

12:00 Fala Brasil

21:45 Cidade Alerta

19:30 Fala Portugal

20:00 Caminhos Do

21h00 Vitória

13:00 Hoje Em Dia

23:00 Tudo A Ver A Fazenda

20:00 Caminhos Do Coração

Coração

16:30 Sessão Desenhos

20:00 Caminhos Do Coração 11:00 Mg No Ar 21:45 Cidade Alerta

21:00 Vitória

21h45 Cidade Alerta

21:00 Vitória

22h15 Repórter Record

21:00 Vitória

21:45 Cidade Alerta

23h00 Tudo A Ver A Fazenda

21:45 Cidade Alerta

23:00 Tudo A Ver A Fazenda

23:00 Tudo A Ver A Fazenda 14:45 Balanço Geral Sp

Quinta Quarta

09:00 Jornal Da Record

Terça

09:00 Jornal Da Record

10:00 Prova De Amor

09:00 Jornal Da Record

10:00 Prova De Amor

11:00 Sp No Ar

10:00 Prova De Amor

11:00 Mg No Ar

12:00 Fala Brasil

Sábado 09:00 10:00 11:30 14:00 15:00 15:30 17:20 20:00 21:00 23:00

Jornal Da Record Record Kids Fala Brasil Especial The Love School Giro Programa Da Sabrina Vai Dar Namoro Caminhos Do Coração Legendários Tudo A Ver A Fazenda

Domingo

23 horas

Programa da tarde Ainda sem a companhia da recém-mamã Ana Hickmann, os apresentadores Ticiane Pinheiro e Britto Jr. animam as tardes com rubricas para toda a família. Testemunhe a luta dos participantes que querem mudar de vida em ´Além do Peso´. Vibre de emoção e siga a sorte de quem expõe os seus problemas e pede ajuda através da ‘Uma Chamada de Esperança’.

10:30 11:30 12:00 14:30 18:45 22:15 01:30

Record Kids A Bahia Que A Gente Gosta My Top 10 Domingo Show Hora Do Faro Domingo Espetacular Roberto Justus +

*a grade pode sofrer alterações

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Novembro 2014 | 13

CANAL

100% mĂşsica brasileira

Maria Rita

Caetano

Gilberto Gil

Cazuza

24 horas por dia | www.canalmpb.net

Lazer & Cartaz Agenda | Dicas | Estilo

Festas de Dezembro

A tradição do dia de São Nicolau

Espaço Criança

Redação Central Lisboa Portugal O símbolo máximo do nosso Natal está na figura clássica do Papai Noel. Mas para muitos países europeus o personagem símbolo do mês de dezembro, o senhor de barbas brancas e roupas vermelhas é São Nicolau. Desconfia-se que a figura do Bispo São Nicolau tenha vivido por volta do século III, em Mira, hoje parte da Turquia. Dizem que ficou famoso por suas rezas e benfeitorias – numa região sujeita a fortes tempestades, ele salvou diversas pessoas do afogamento, além de ajudar especialmente os mais pobres. Uma das lendas mais famosas diz que um senhor com três filhas não tinha condições de casar as moças, que na época precisariam de dotes para atrair maridos. Compadecido pela situação, São Nicolau jogou um saco de dinheiro pela lareira da casa, que caiu dentro de uma meia que as moças secavam ali. Assim, a primeira moça conseguiu se casar, e o santo repetiu o gesto até que as outras duas também estivessem casadas.

O Bispo faleceu em 6 de dezembro de 342 d.C., e por isso é essa a data reservada para as celebrações de seu dia. Principalmente na Holanda e Bélgica, crianças penduram meias ou sapatos na noite do dia 5 de dezembro, e São Nicolau com a companhia de seus ajudantes, chamados Pedros-Negros, enchem com doces as meias das crianças que foram bem comportadas. Para os pequenos que foram travessos, os Pedros-Negros costumam dar varadas, e diz que quem é tocado pelas suas varas imediatamente se torna abençoado e tem o mau comportamento contornado, tendo um futuro brilhante pela frente.

rante a noite. Nicolau representaria a Lua e seus ajudantes a noite, com o rosto coberto de fuligem. Para quem veio do Sul e Sudeste do Brasil, além de algumas regiões do Nordeste, a tradição de São Nicolau talvez seja um pouco mais conhecida. Na Europa, a exemplo das comemorações natalinas mais bem conhecidas dos brasileiros, as festas são principalmente voltadas as crianças, com passeata do Bispo e seus ajudantes pelas ruas distribuindo quitutes e a leitura de poemas, normalmente escritos nos pacotes de presentes pelo próprio presenteador. A noite de Sinterklaas (o nome holandês), é de confraternização familiar, e o feriado mais importante até que o dia 25 de dezembro em si.

Na Alemanha, os Pedros-Negros também possuem sacos, com os quais ameaçam as crianças de prendêlas e leva-las para a Espanha, onde São Nicolau ficaria fora da época de Natal. Essa tradição dos sacos vem de uma antiga crença germânica, onde se acreditava que a Lua era aprisionada durante o dia em um saco, e liberada somente du-

As encenações têm diminuído nos últimos anos, principalmente pela figura de Pedro-Negro, que muitos alegam ser uma forma de racismo. Apesar dessa polêmica, a festa ainda permanece muito menos comercial e com um espírito natalino mais conservado que o Papai Noel, e vale a pena se informar sobre as comemorações de cada região. z

Passatempos Jogo dos 7 erros

Desenhar e pintar

1. Por detrás do urso existe uma falha; 2. Coroa azul é vermelha; 3. Na cadeira do lado esquerdo na almofada o quadradro azul é vermelho; 4. Na cadeida do lado direito na almofada o quadrado roxo é vermelho; 5. Do lado esquerdo dos mochos falta a ponta do candeeiro; 6. Ao pé dos patos da mesa falta uma falha; 7. Falta uma falha no lado superior direito.

Observa bem as 2 imagens e tente descobrir as 7 diferenças!

Piadinha A mãe pergunta para o filho: — Filho, vá ver se o açougueiro tem pé de porco. O garoto sai e volta meia hora depois: — Não consegui ver, mãe. Ele estava de sapato! Durante uma aula de ciências, a professora pergunta: - Joãozinho, o que é que acontece quando há eclipse do sol?

16 | aFolha.eu | Novembro 2014

Responde o menino: - Ora, Todo mundo sai à rua para ver! O joãozinho vai ter um teste de matemática. Professora: “Joãozinho, espero que desta vez não o apanhe a copiar no exame.” Joãozinho: Eu também espero que não, professora.” O nome do filme: Um menininho tinha um gatinho chamado Tido, que, toda noite dormia num cestinho.

Um belo dia, o menininho foi procurá-lo e não o achou. Qual o nome do filme? Resposta: O cesto sem Tido. O que é um “Chefe Papai Noel”? Resposta: Aquele que só sabe encher o saco. Aprendi que o homem tem quadro idades: quando acredita no Papai Noel, quando não acredita no Papai Noel, quando é o Papai Noel e quando se parece com o Papai Noel.

Ligue todos os pontos para descobrir qual a imagem que se vai formar!

Adivinha! O que é do tamanho de um elefante e não pesa um grama? R: A sombra do Elefante. Quem é que anda de casa em casa com um saco cheio nas costas? R: O carteiro. Sabe qual é a bebida preferida do Papai Noel? R: O Gin-Gobel.

visite o nosso website aFolha.eu

Lazer & Cartaz Agenda | Dicas | Estilo

O melhor dos mercados de natal na Europa

Em cartaz

Amsterdam

Redação Central Lisboa Portugal

l de Amsterdam Na Holanda, o Mercado de Nata A decoração e as es. idad as s toda para ções atra tem e proporcionam ruas as mam sfor luzes de natal tran ntadora e diverenca sfera atmo uma s ante visit aos s e os passeios tida. As ruas ficam todas decorada ção imperdível. O atra uma am torn se is cana s pelo das atrações com mercado de ﬂores é também uma res de Natal. árvo e ores ﬂ de dade varie de gran

Tanto no Brasil, quanto na Europa, o natal é um momento mágico, onde a confraternização e as comemorações tomam conta das casas e das ruas. No Brasil, o natal e a tradição de usar a data para apenas para o entretenimento ainda é novidade. Como em São Paulo que tirou o festejo de dentro dos centros comerciais e o levou para as ruas, enfeitando a grande Avenida Paulista e mostrando ao público todo o encanto e magia do Papai Noel. Na Europa a tradição dos mercados de rua aberto ao público já é bem forte e faz parte do calendário das cidades. Todo mês de Dezembro leva às ruas uma multidão de pessoas. Os mercados acontecem geralmente em torno de praças ou igrejas e a maioria dos mercados começam quatro domingos antes do Natal e alguns terminam no dia 24 de dezembro, outros lugares mantém as comemorações até 6 de janeiro.

Sessão de cinema

O longa-metragem “Samba” conta a história de um senegalês que vive na França há 10 ano e trabalha como operário freelancer, que através de um trabalho voluntário tenta regularizar sua situação como imigrante no país. Em um de seus trabalhos o personagem vivido por Omar Sy, conhece a executiva Alice e os dois vivem uma intensa história de amor. Entre humor e emoção, a história encontra os sentidos da felicidade. Samba mostra os diversos caminhos da vida e a luta pela sobrevivência.

Bruxelas Em Bruxelas, o merca do principal é um fes tival de luzes e compras, monta do nas ruas da Grand Place até à praça de Ste-Ca therine, com a enorm e árvore de Natal e o clá ssico presépio. Com mais de 200 tendas, o espaço tem brinquedos de div ersão, chalés de madeira, bar racas de comida e beb ida e até pista para patinar no gelo. Um ambiente encantador e com atrações para toda a família.

Durante séculos, os Mercados de Natal são uma grande atração no inverno europeu, onde os artesãos locais exibem seus produtos, que vão desde biscoitos até objetos decorativos.

A trilha sonora do filme faz uma ligação entre a história e o personagem com muita música brasileira.

Paris re Natal fica ao lado da Tor Em Paris o Mercado de o priné do rca me o , éro cad Eiﬀel. Localizado no Tro a natal da cidade. Com um cipal entre as atrações de público do te par ior ma a ra, atmosfera encantado uma pista de patinagem são casais e turistas. Há além de diversos chalés sel, no gelo e um carros ializam brinquedos, dec de madeira que comerc ijos, vinque o com , ida com ita orações típicas e mu s. hos quentes e chocolate

Gente Bacana

Em exibição nos cinemas de Bruxelas, Luxemburgo, Liège, Namur e Hainaut.

Em cartaz

Getúlio – O filme

As personalidades que representam a comunidade brasileira em todo o mundo Aqui você é o destaque! Participe e mande sua foto compartilhando em nossa página no Facebook. www.facebook.com/afolha.eu

Luís Mota Gante, Bélgica

la e Karla Eduarda, Iana, Pame s, Bélgica Bruxela

Alexandra Magalhães, Ivna Mal uly, Katia Gilaberte, Ljublijana Cast le Bruxelas, Bélgica

visite o nosso website aFolha.eu

Filme “Samba”

Em Agosto de 1954, o jornalista da oposição Carlos Lacerda, sofre um atentado à bala à porta de sua casa em Copacabana. O atirador erra o tiro e mata o Major da Aeronáutica Rubens Vaz que fazia a segurança de Lacerda. O presidente da República, Getúlio Vargas, é acusado de mandar matar o maior inimigo político do seu governo. Getúlio passa a ser pressionado por lideranças militares e pela oposição para renunciar ao mandato. As investigações mostram que a ordem para o atentado saiu de dentro do Palácio Presidencial. O tenente Gregório Fortunato, é acusado do crime. Ao lado da filha, Alzira Vargas e dos colaboradores fiéis como Tancredo Neves e o general Zenóbio da Costa, Getúlio tenta manter-se no poder e provar a sua inocência. O filme que esteve em cartaz nos principais cinemas de Portugal, chega em Dezembro em DVD nas principais lojas do país.

aFolha.eu | Novembro 2014 | 17

Lazer & Cartaz Agenda | Dicas | Estilo

Noite Latina – Club Avenue

Nov.

Horário: das 23h às 06h Local: Avenue de la Toison d’or, 44 - 1000 Bruxelles Preço: A confirmar Todo o ritmo e festividade da música latina se encontrará em um só lugar. O Club Avenue irá apresentar a festa latina mais quente da cidade, com os Dj’s Mara, Lora, Angel e Chris, que colocará todos para dançar ao som de Samba, Kuduro, Dance Latino, Bachata e Reggaeton. Informações: http://www.clubavenue.

Nov.

Festival Internacional de Forró 2014

Nov.

Horário: 22h Local: Krefelder Strabe, 205 - 52070 Aachen Preço: A confirmar

A cantora já se apresentou no Brasil, participou de programas de TV, inclusive cantando em português. Em seu mais recente álbum The Changing Lights, a cantora mostra sua fascinação pela música brasileira.

Horário: 19h Local: Avenue Jean Jaurès, 211 - Paris 75019 (Cabaret Sauvage ) Preço: €12

Nov.

12ª Feira Nov. do Livro Belga

Fã da música brasileira, Stacey irá apresentar um repertório cheio de músicas inspiradoras e com uma mistura de Jazz e Bossa Nova. Em 2001 lançou o álbum “Brazilian Sketches”, que mostrava a versatilidade e a paixão da cantora pelo Brasil.

Out.

Fernando Cavaco, Ruben Jacobina, Sheyla Costa e o DJ Cucurucho, fazem a noite de samba mais agita de Paris. Um encontro único para reviver o melhor da música brasileira. O Cabaret Sauvage apresenta uma noite agradável, onde você também pode experimentar a gastronomia do Brasil como se estivesse nas ruas e bares do bairro da Lapa, no centro do Rio de Janeiro. A festa terá samba de roda sambafunk, samba reggae e samba rock! Uma noite de todos os sambas.

O espaço cultural Flagey irá apresentar no dia 19 de Novembro o show da americana Stacey Kent.

A quinta edição de um grande festival de Forró levará a Aachen todo o ritmo e magia do norte e nordeste brasileiro. Aachen será palco de várias oficinas de dança e shows de bandas de forró ao vivo. Informações: http:// www.forro-europe.eu/

Club do Samba

Show de Stacey Kent no Flagey

Com uma carreira de mais de 15 anos, uma voz encantadora e um talento único. Stacey já foi indicada ao Grammy, já venceu o British Jazz Award, o BBC Jazz Awards e foi condecorada pelo governo francês com um “Chevalier des Arts et Lettres”, por apoio a cultura musical.

Forró Chill Out Party

Horário: 18h Local: Pontstrabe, 141 - 52062 Aachen (Apollo Kino & Bar) Preço: Grátis

Informações: http://www.ﬂagey.be/ Endereço - Heilig-Kruisplein, 1050 Elsene / Place Sainte-Croix, 1050 Ixelles

A casa de eventos Apollo Kino irá apresentar uma noite cheia de dança e ritmo brasileiro. Ao som do forró, a festa terá shows e professores de dança para fazer todos entrarem na dança. Informações: http:// www.apollo-aachen.de/

Nov.

Horário: 10h Local: Rue Rouge, 47 1180 Bruxelles (Centre Culturel d’Uccle) Preço: A confirmar Em sua 12ª edição a feira de livros tem o tema “The Power” e pretende mostrar ao público o real poder da leitura. A feira terá cerca de 60 autores, escritores premiados, acadêmicos, romancistas e estrelas dos quadrinhos. Os artistas participaram de entrevistas para falarem de seus mais recentes trabalhos. Informações: http:// www.ccu.be

Capoeira Angola Horário: 20h30 Local: Rue d e la Glaciere, 18 1060 Saint-Gilles (Jojiinc Studio) Preço: €10

Conheça tudo sobre a capoeira brasileira, como arte marcial que ensina movimentos ofensivos e defensivos que mistura dança e música. A capoeira promove o desenvolvimento individual, equilíbrio, bem-estar e grupo de prática. As aulas são ministradas pelo professor Charel, natural de Salvador na Bahia. A primeira aula é gratuita!

NOVEMBRO 15

Nov.

Duetos Paulo Gonzo, Ana Carolina e Fafá de Belém

Horário: 22h Local: Pavilhão A partir Guimarães Multiusos Preço: de €17 “Duetos” de Paulo Gonzo, é o novo trabalho do músico ão português com a participaç de á de Ana Carolina e Faf ndes Belém, interpretando de gra há não temas. Em “Duetos” s fronteiras musicais, estilística ou geográficas, existe sim, uma variedade de sabores e emoções intensos que resumem a “multiplicidade de paixões” de Paulo Gonzo. Informações: http://www. audioveloso.pt/

18 | aFolha.eu | Novembro 2014

Show do Felipe Cat

Horário: 21h Local: Centro Cultural de Belém (Auditório Pequeno) Preço: A partir de €11

O espectáculo “Voz & Violão” apresenta a essência do cantor brasileiro Filipe Catto, mostra sua vo z, presença e talento. Um concerto intimista de um letrista e composito r que convida apenas ma is um instrumentista em palco (Alexandre Bernardo ). O principal da noite é mesmo ouvir a voz única de Filipe Catto.

Nov.

Exposição – Mediterrâneo. O Mito e a R azão

Horário: 10h às 20h Local: Paseo del Prado, 36 28014 Madrid (CaixaForum Madrid) Preço: A partir de €4 A exposição apresenta 165 obras de outras grandes museus europeu e porpôes mostrar os segredos do Mar mediterrâneo através de estatuas, artigos, cerâmicas, pinturas, mosaicos e jóias. A mostra a transformação do mundo, explicado através dos mitos contados pela prória sociedade. Entre as peças, se destacam as coleções públicas da Grécia e Italia e a reconstrução virtual de Ágora.

Fala-me em Português - Comemorações dos 8 Séculos da Língua Portuguesa mediante inscrição Horário: 16h Local: Castelo de São Jorge Preço: Grátis

Língua Portuguesa, as Tertúlias de No ano das comemorações dos oitocentos anos da tema, organizam as tertúlias com um este a Outono do Castelo de S. Jorge, associando-se uesa não só como instrumento portug a a língu utilizam que ados leque alargado de convid o esforço de falar bem, ar valoriz do de comunicação como também de vida. Tentan meio de fazer participar o são s tertúlia as lusa, tidade da iden completando o reforço o seu local/ instrumento língua da com o sentido de liberdade, os cidadãos que fazem que crescemos nela é uesa”, portug língua a é país meu o de trabalho. E, “como que, em todas as para ando-a e nos movemos suprindo as necessidades e trabalh que lhe é intrínseca. riqueza ica fantást a rar encont os possam combinações possíveis, servando-a, os con cuidem a que E porque a língua é um património de todos, para em português”. ala-me ade, “f identid nossa da o símbol um mais tornando-a cada vez esaojorge.pt) Informações: Grátis mediante inscrição (info@castelod

visite o nosso website aFolha.eu

Lazer & Cartaz Agenda | Dicas | Estilo

Eventos Semanais

Nov.

Show de Mayra Andrade

hlinweg, 996 – RotHorário: 20h30 Local: Otto Reuc €22 o: Preç ter) terdam (Lantaren Vens

Nov.

, já viveu e conhece a culA cantora cubana Mayra Andrade as inﬂuências, sua música tant com e es país tura de diversos ado por ritmos africatom é ganhou essa mistura. Seu show s de suas músicas letra As peu. euro pop do e s nos, brasileiro tos africanos. A diale em e s são em português, francês, inglê ico. públ o agia cont ora cant da versatilidade

Grand Marché Nov. de Noël de Watermael-Boitsfort 2014 (Mercado de Natal) Horário: 20h30 Local: Place Payfa - 1170 Watermael-Boitsfort Preço: Grátis Sob um enorme e luxuoso espaço de compras, este mercado de natal dará a largada para as compras de fim de ano. Em um ambiente descontraído, o mercado apresenta ampla opções de lojas, artigos e até presentes artesanais, e tudo no ritmo e festividade das canções de natal.

Mercado Púb lico de Dez. Fim de Ano

Horário: 20h Local: Boulevard Internationale, 7 – 1070 Anderlecht (Sala Aadocks) Preço: €25

Cristiano Araújo é goiano e começou a carreira aos 9 anos. De família de músicos, ele foi emancipado aos 10 para poder tocar em bares de Goiânia. “Desde os três anos meu pai me levava em barzinhos. Tinha um bar em que Leandro e Leonardo cantavam e o Bruno e Marrone abriam o show. Nesta época, eu já estava lá assistindo.

Pela primeira vez na Bélgica, o cantor português Leandro irá apresentar seu repertório musical em uma apresentação com o melhor da música portuguesa e brasileira. O show terá a participação do grupo Novos Anjos, Melanie L e Bruno Sequeira.

Cine Casa do Brasil Música: Toda terça-feira Horario: 20h30 Endereço: Avenue Louise 350 - 1050 Bruxelles/Bélgica Preço: Grátis

Neste autêntico mercado belga, você poderá encontrar uma grande variedade de produtos, como carnes, peixes, frutas, legumes e até produtos têxtil em grande variedade. Todos os anos milhares de consumidores se misturam e saboreiam as delícias das barracas. Sem dúvida a maior atração do mercado é o setor de carnes, onde você poderá encontrar carnes frescas com o menor preço e mais de 40 açougueiros exibindo seus produtos. Informações: http:// www.abattoir.be

Entre as canções mais pedidas por seus fãs estão “Cê que sabe”, “Maus Bocados” e “Caso indefinido”. A fã brasileira Camila Gonçalves está ansiosa e já está se preparando para o show. “Adoro o Cristiano e se no dia show ele cantar - Você Mudou - sei que vou ao delírio”, disse.

Show Lea ndro Nov. e Amigos

Capoeira Brasil Aulas: Todo Sábado Horario: 15h –17h Endereço: Leon Autrique street 4 1081 Koekelberg/Bélgica Preço: À confirmar

Horário: Todos os dias das 6h às 14h Local: Rue RopsyChaudron, 24 - 1070 Anderlecht Preço: €28

O goiano Cristiano Araújo apresentará sua turnê pela Europa. Em 2012 o cantor fez sua primeira turnê internacional e arrastou multidões por onde passou e este ano o sertanejo já se apresentou nos Estados Unidos, passando por Boston e Massachusetts, e a partir de Novembro passará pela Suiça no dia 28, depois em Bruxelas no dia 29 e finalizando em Londres no dia 30.

Turnê de Cristiano Araújo passará por Bruxelas

Desde que me entendi por gente decidi que queria ser cantor”, lembrou o sertanejo. Mais informações:

Roda de Choro Via Via Café Música: Toda terça-feira Horario: 20h30 Endereço: Quai à la Houille 9 - 1000 Bruxelles/Bélgica Preço: Grátis Forró Nível I/II – Forró Aachen Aulas: Toda terça-feira Horario: 18h às 19h Endereço: Bleiberger Strasse 2 - 52074 Aachen/Alemanha Preço: À confirmar

s Contra a AIDS Jovens Criadore

h Local: av. du dias das 10h às 18 Horário: Todos os ) Preço: Grátis xis Ta ruxelles (Tour & Port, 86 - 1000 B ário na um evento solid Contra a Aids é e para os qu sta Jovens Criadores de m co a posição e vend lgica. Entre deforma de uma ex atro cantos da Bé qu s do rs cada ne sig jovens de as, escultores, em , designers de joi as su ar str mo signers, modistas de idade s terão a oportun s ao mesmo õe iaç edição, 40 joven cr e te ar to une design, a criações. O even ncia de apoiar um público a importâ ao ar str evento ajudará te es tempo mo nte ra du lucros obtidos DSTs e AIDS nas causa nobre. Os e a prevenção de br so es çõ ma or a levar inf e Escolas. sino Secundário Universidades, En

Dez.

28/10 – Suíça (Stadthalle Dietikon) 29/10 – Bruxelas (Brussels Events) 30/10 – Londres (The Forum)

DEZEMBRO

São Nicolau 5

Nov.

Aula de Capoeira

Matumbé

Dez.

h Local: Horário: 10h às 20 , 15 – 08005 Carrer del Llatzeret partir de €4 A o: Barcelona Preç

Show Ratos de Porão no República da Música

Horário: 21h Local: Rua Centro Cultural 27B, 1700-106 Lisboa Preço: A confirmar A República da Música em Alvalade, irá receber o regresso da banda de São Paulo a Portugal, trazendo sua turnê “Século Sinistro”. A data única está agendada para o dia 13 de Dezembro. Os bilhetes já estão a venda e pode solicitar seu ticket pela internet.

r Felipe a com o professo Cursos de Capoeir ”, ira de ka dades “Brin no centro de ativi es: çõ ma or Inf is. la grát com a primeira au bcn@gmail.com matumbecapoeira

Eventos Semanais

Nov.

Show Virginia Rodrigo Horário: 22h30 Local: Calle Duque de Osuna 8. 28015 Madrid (Tempo Club) Preço: €8

A cantora, compositora e multi-instrumentista Virginia Rodrigo volta a Madrid para mostrar seu novo show “PercuAutora”, que mistura a gruitarra com instrumentos brasileiro de percussão.

Nov.

de Mi Vida Peça Teatral “Ay, Iniesta en Dulce Chacón” le Rosa Manzano, Horário: 22h30 Local: Cal 3 Parla - Madrid Preço: €8

três amigos que viajam A peça conta a história de a jogar na final do ao Brasil para ver a Espanh e encontro dos amigos ess s mundial de futebol, ma será tão fácil quanto eles com o solo brasileiro não to alto central da obra! imaginam. O humor é o pon

Legenda das cores Festividades

Concertos

Capoeira Brasil Aulas: Todo Sábado Horario: 15h –17h Endereço: Leon Autrique street 4 1081 Koekelberg/Bélgica Preço: À confirmar Cine Casa do Brasil Música: Toda terça-feira Horario: 20h30 Endereço: Avenue Louise 350 - 1050 Bruxelles/Bélgica Preço: Grátis Roda de Choro Via Via Café Música: Toda terça-feira Horario: 20h30 Endereço: Quai à la Houille 9 - 1000 Bruxelles/Bélgica Preço: Grátis Forró Nível I/II – Forró Aachen Aulas: Toda terça-feira Horario: 18h às 19h Endereço: Bleiberger Strasse 2 - 52074 Aachen/Alemanha Preço: À confirmar

Atividades Culturais

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Novembro 2014 | 19

Classificados Particulares | Comerciais

Particulares Oferta Emprego Manicure Meninas faço unhas de gel e gelinho em minha casa! Conforto e qualidade! Preços acessíveis! Contato: 0491224257 Faço doces e salgados para eventos em gerais Coxinhas, risoles, bolinha de queijo, croquete de carne, empadinha, Tortas salgadas, Tortas doces, brigadeiro, beijinho de coco, casadinho, bicho de pé e olho de sogra. Local: Leuven Para mais informações: 0473 407972

Enfermeira Me chamo Denise, tenho 35 anos, sou técnica de enfermagem e cuidadora de idosos. Estou procurando meu primeiro emprego na Bélgica. Trabelhei em Lojas, lanchonetes e cafes. Tenho toda a documentação. Referência: 10/001 Babá Portuguesa procura criança para cuidar. Sou pessoa séria, e estou em Bruxelas faz muitos anos. Tenho um apartamento grande e tenho parques a 5 m de casa. Se for precisa levo tambem na

Empregada interna Precisa-se de mulher para trabalhar de interna, de preferência que fale pelo menos medianamente o francês. Favor ligar para 0485413570, falar com Geise Nycolle. Urgente. Vaga para babá. Família brasileira residente em Maastricht procura babysitter (preferência brasileiras) com referência para trabalhar todas as sextas-feiras. Interessadas contatar Sabrina através do número 0625199903 Desenvolvedor Jr. em Nieuwegein Empresa Teleena contrata desenvolvedores .NET que tenham pelo menos 1 ano de experiência em C# and ASP.Net , T-SQL (SQL Server 2008). Candidatos com Certificados da Microsof terão preferência. Vaga de emprego em Utrecht Para quem fala holandês, inglês e português.

Aluga-se Imóveis

Procura Emprego

Como responder? Para se candidatar a anuncios com referencia envie dados para: classificicados @afolha.eu

escola e busco de volta. Referência: 10/002 Limpezas Estou procurando trabalho na área de limpezas ou casa de madame por favor quem souber de alguma coisa me fala estou mesmo precisando! Ligue para 0493303482 Aulas de Holandês Aprenda holandês básico com professor particular, sem sair de casa. Olá, me chamo Daniel e tenho ampla experiência em lecionar. Se você é recém-chegado na Holanda e acha que nunca vai entender o que as pessoas estão falando. Contacte por e-mail para mais informações: daniel@adossantos.nl Procuro emprego de babysitter Home care ao idoso, e limpeza em geral: casas,escritórios,lojas. Em Arnhem. Tel.: 0634850769 / email: anacinthiaccg@ hotmail.com Cinthia Curso de inglês e português Vive na Holanda e tem dificuldades com o idioma? Prefere inglês? Temos a solução ideal! Aulas particulares ou em grupo, pessoalmente e via skype ou msn. Fornecemos todo o material didático. Are you Dutch and would like to learn Portuguese? Personally or via skype martahasse@hotmail.com www.marta-hassetradutora.com Música Brasileira. Grupo profissional de música brasileira oferece ritmos

variados como samba, bossa, MPB e forró. O cliente escolhe a formação e o repertório de acordo com o espaço e tipo de evento. Info: www. braziliaanse-muziek.net/ Aluga-se quarto Tenho duas vagas livres para alugar em minha casa no centro de bruxellas 260€ com aluguer e gastos da casa incluido e pra homems interessados liga para 0493843982 Divide-se quarto Estou procurando uma pessoa responsavel do sexo feminino para dividir um flat o valor fica 300 euros com tudo até internet interessada e so ligar e falar com julia 0466260494 Aluga-se quarto. Quarto mobiliado no centro de Voorburg, Den Haag. Mercados e lojas a 5’. Tram 02 e bus 23 param na porta. 15 minutos do Centro! 300 Euros/mês com contas e Internet. Mais informações Zé 06-845 001 85 Aluga-se apartamento Mobiliado, reformado, no centro de Den Haag. Tram 02 e bus 25. 45m², 2 quartos. 1 banheiro, lavanderia. 1500 Euros/mês. Carolina 06-836 002

Venda Auto Citroen Berlingo 2009 65.000km em perfeita condicao. Valor €7.500.00 Referência: 10/003

As melhores coisas da vida são de graça Como anunciar nos Classificados Anúncios particulares para imóveis em aluguel ou venda, empregos e ofertas de vagas, venda de artigos pessoais e prestação de serviços, podem ser publicados gratuitamente.

Faça seu anúncio em nosso site! Para cadastrar seu anúncio basta preencher as seguintes informações: • Nome (Pessoal ou do que será anunciado) • Descrição breve do anúncio • Preço (do serviço ou produto) • Contatos e-mail (para a equipe do jornal) • Telefones (para contato do público)

Ou envie um e-mail com seu anúncio para classificados@afolha.eu

O anúncio poderá ser publicado tanto no jornal impresso, quanto no site

Confira!

www.afolha.eu

Oportunidade

Agentes Comerciais (M/F) Vendas de publicidade local (Portugal) As vendas de publicidade local visa empresas locais, com interesse no mercado luso-brasileiro. Por exemplo: Lojas com produtos brasileiros, restaurantes, bares, clubes, organisadores de eventos, baladas e noites de festa.

Procuramos promotoras (M/F) Para a promoção do jornal aFolha.eu na Bélgica, Holanda, França Procuramos pessoas para atender festas e eventos para distribuir o jornal e bater um papo com os leitores. Procuramos pessoas motivadas, alegres, que gostam de trabalhar em equipe e com horas ﬂexiveis. (ideal para estudantes ou como segundo emprego) contato: editora@afolha.eu

22 | aFolha.eu | Novembro 2014

Procuramos pessoas motivadas sem ou com experiencia, que gostam de trabalhar independente e com horas ﬂexiveis. (ideal para estudantes ou como segundo emprego)

contato: editora@afolha.eu

visite o nosso website aFolha.eu

Classificados Particulares | Comerciais

Empresariais Onde encontrar o jornal aFolha Cantinho da Cidade Rue de L’Argonne 2, Bruxelas, 1000 BE Alpha Transfert Zuidlaan, 116, Bruxelas, 1000 BE Café Girassol 130 Boulevard du Midi, Bruxelas, 1000 BE Mundi transfer 96 Avenue du Midi, Zuidlaan 96, Bruxelas, 1000 BE Musical Bar Zuidlaan, 109, Bruxelas, 1000 BE Tiagos 7 Rue de l’Archimedesstraat 7, Bruxelas, 1000 BE Belenenses Bruxelas Rue Vergnies 36, Bruxelas, 1050 LCC Bruxelas Flagey Rue Emile Claus, 53, Bruxelas, 1050 Euro alimentar 293 Chaussee de Ixelles, Bruxelas, Elsene, 1050

Associação Elvas Rue Wery 87, Bruxelas, 1050 Associação Emaús Rue du Belvédère 26, Bruxelas, 1050 BE Associação Vimieirense Rue Gray 232-234, Bruxelas, 1050 BE Associação APEB Rue Emile Feron 173, Bruxelas, 1060 BE Associação O Lar Português Rue Franchimontois 43, Liége, 4000 BE Agogo Postbus 10739, Amsterdam, 1001 ES

Associação Vlaanderen Lusitania Willemmijnendreef 37, Brugge, 8000 NL Amigos do Brasil em Amsterdam Admiraal de Ruiterweg 348, Amsterdam, 1055 NA

Consulado Brasileiro Bruxelas Rue du Trône 108, Bruxelas, Ixelles, 1050

Câmara de Comércio Belgo-Portuguesa Rue Aux Laines 56, Bruxelas, 1000

Economato Espanhol Place de la Constituition 23, Bruxelas, 1060

Futebol Clube Beira Alta Rue Antoine La Barre 59/61, Bruxelas, 1050

Café Nova Era Rue de L´Argonne 6, Bruxelas, 1060

Clube dos trabalhadores portugueses 25 Abril Hoevenzavellan 16, Genk Warschei, 3600

Café 25 de Abril Boulevard Jamar 4, Bruxelas, 1060 Specialités Mediterranéennes Rue de L’Argonne 16, Bruxelas, 1070

Vlaamse Capoeira Federatie vzw Hasseltsesteenweg 121/2 Sint-Truiden, 3800 AbSurdo Borneokade 32, Amsterdam, 1019 AW OCA MEbrasil 29 Rue Louis Hap,, Bruxelas, Etterbeek, 1040, BE

Banco | Transfer

La Caipirinha Elsense Steenweg, 314, Bruxelas, 1050 Elsene Arco-Express Av. du Port 104-106 bte 2, Bruxelas, 1000

Associação Associação Campomaiorense Avenue Dailly, Bruxelas, 1030 Associação Belenenses Rue des Liegeois 79-81, Bruxelas, 1050

A Grelha Avenue Clays 107, Bruxelas, 1030 Aldeia Velha Chaussée de Forest 207, Bruxelas, 1060 Algarve Rue Hotel des Monnaies 190, Bruxelas, 1060 Café Atlântico Chaussée de Waterloo,

Café Hollywood Rue André Hennebiq 2, Bruxelas, 1060 Café Juventude Av. Paul de Jaer 14, Bruxelas, 1060 Café Le Brumaire Av. des Villas 1, Bruxelas, 1060, BE Café Kiko Bar Rue Moris 48, Bruxelas, 1060, BE Café L’Empereur Chaussée de Waterloo 54, Bruxelas, 1060, BE

DESTAQUE SUA EMPRESA COM UM SITE BONITO E AUMENTE SUAS VENDAS Adquira seu site a partir de 300 euros Mais informações

massaweb.afolha.club massaweb@midiabras.com Descontos para leitores do jornal aFolha.eu

Bruxelas, 1060 Café Au Bon Porto Chaussée de Forest 14, Bruxelas, 1060 Café Bingo’s Palace Chaussée de Waterloo 196, Bruxelas, 1060 Café Bragança Rue de la Victoire 23, Bruxelas, 1060 Café Café Av. Paul Dejaer 10, Bruxelas, 1060 Café Castiço Chaussée de Waterloo 214, Bruxelas, 1060 Café Chez Nous Rue Adolphe Demeur 55, Bruxelas, 1060 Café do Douro Chaussée de Alsemberg, Bruxelas, 1060, BE

Caixa Geral Depósitos Rue des Quatre Bras 6 - 3° Andar, Bruxelas, 1000

Café Douro Rue de Russie 20, Bruxelas, 1060, BE

LCC Bruxelas (CV) Rue des Fripiers, 17 Galerie du Centre 34, Bruxelas, 1000

Café Espace New Europe Chaussée de Waterloo 14, Bruxelas, 1060, BE

LCC Antuerpia Appelmansstraat 25, Empire Shopping

Café Santa Marta Rue de Spagne 85, Bruxelas, 1060 Café Solar do Douro Ch. d´Alsemberg 38, Bruxelas, 1060 Café Som Latino Rue de Parm 39, Bruxelas, 1060 Café Titijano, Chaussée de Alsemberg, Bruxelas, 1060, BE Café Vila Pouca Avenue du Parc 118, Bruxelas, 1060, BE

Hotel Restaurante Fadista Place de la Constitution 15, Bruxelas, 1060, BE

BBVA Banco Ao lado de Schuman, Bruxelas, 1000

Banque BCP Av. Louise 211, Bruxelas, 1050

Bruxelas, 1060

HoRestaurante Fadista Place de la Constitution 15, Bruxelas, 1060, BE

Clube dos trabalhadores portugueses de Liège Rue de Saint Léonard 137, Liège, 4000 BE

Amigos do Brasil Magalansplein 18, Amsterdam

Café 25 de Abril Boulevard Jamar 4, Bruxelas, 1060

Bar | Café | Restaurante

Avenue du Parc 1, Bruxelas, 1060

Club BRYC Chaussée de Vilvorde 1, Bruxelas, 1020

Embaixa do Brasil em Bruxelas Av.Franklin Roosevelt 30, Bruxelas, 1050

Euro Alimentar 2 Boulevard Jamar 8, Bruxelas, 1060

Centre 46, Antwerpen, 2018

Café Euro Portugal Rue de la Victoire 41, Bruxelas, 1060, BE Café Garrancho Boulevard Jamar 2, Bruxelas, 1060 Café Golfinho

Café Laloona Ch.Waterloo 296, Bruxelas, 1060, BE Café Le Bons Amis Rue Gustave Defnet 43, Bruxelas, 1060, BE Café Le Contraste Rue de la Victoire 25, Bruxelas, 1060, BE Café Le Duplex Avenue Paul Dejaer 20, Bruxelas, 1060, BE Café Lisboa Rue du Russie, Bruxelas, 1060 BE Café New Rusticana Chaussée de Alsemberg, Bruxelas, 1060 Café O Barril Chaussée de Forest 207, Bruxelas, 1060 Café Pain Plaisir Rue Hotel des Monnaies, Bruxelas, 1060 Café Penafidelis Place Maurice Van Meenen 11, Bruxelas, 1060 Café Pôr do Sol Rue Fontainas 47, Bruxelas, 1060 Café Porte d´Europe Rue Guillaume Tell 1, Bruxelas, 1060 Café Reguense Chaussée de Foret 93,

Restaurante Algarve Rue Hotel des Monnaies 190, Bruxelas, 1060, BE Restaurante Athleta Boulevard Jamar 16, Bruxelas, 1060, BE Restaurante Au Coin de Table Rue Berckmans 135b, Bruxelas, 1060, BE Restaurante Coimbra Avenue Jean Volders 54, Bruxelas, 1060, BE

Café Au Bon Accueil Rue des Tanneurs 219, Bruxelas, 1000, BE

Diversos

Casa Manuel Grand Place 34, Bruxelas, 1000, BE

Rue Van Arteveldestraat 85, Bruxelas, 1000

Casa Portuguesa Rue Van Campenhout 98, Bruxelas, 1000, BE Disco Dreams Rue Haute, Bruxelas, 1000, BE Disco Fiesta Bar Quai des Usines 20, Bruxelas, 1000, BE L´Entrée des Artistes Place du Grand Sablon 42, Bruxelas, 1000, BE La Marée Rue de Flandre 99, Bruxelas, 1000, BE Le Marmiton Rue des Bouchers 43, Bruxelas, 1000, BE Le Requin Bleu Avenue Stalingrad 73, Bruxelas, 1000, BE Restaurante Bifanas Rue des Dominicains 30, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante O Forno Rue Crickx 30, Bruxelas, 1060, BE

Serra da Mesa Boulevard du Midi 103, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante Terminus Boulevard Jamar 7, Bruxelas, 1060, BE

Sessantanove Rue de Namur 7, Bruxelas, 1000, BE

Taverna Santa Maria Chaussée de Charleroi 171, Bruxelas, 1060, BE

Tiago’s Cofee House Wine Bar & Fine Food Rue Archimède 7, Bruxelas, 1000, BE

1º de Janeiro da Rosinha Vondelstraat 9, Antuérpia, 2060, BE A Churrasqueira Vondel Straat 27, Antuérpia, 2060, BE A Grelha Antwerpen Sint Jansplein 57, Antuérpia, 2060, BE

Titanic Rue du Congres 31, Bruxelas, 1000, BE Restaurante A Grelha Ao lado Place Dailly, Bruxelas, 1030, BE

Livraria Orfeu Rue du Taciturne 43, Bruxelas, 1000 Mineirinho Mini-Mercado Boulevard du Midi 101, Bruxelas, GSM: 0472 79 61 26, 1000

Studio Francine Boulevard du Jardin Botanique 41, Bruxelas, 1000

Pastelaria Bakery Rue des Colonies 54, Bruxelas, 1000

Coiffure L’Autre Style Rue Gray 25-27, Bruxelas, 1040

Patisserie Mi-Raisin Rue Archimède 71, Bruxelas, 1000

Voyages Plus Rue Tervaete 65, Bruxelas, 1040

Confeitaria Garcia Avenue de la Couronne 75, Bruxelas, 1050

Technifrio Lange Dijkstraat 25, Antuérpia, 2060, BE

Os Sabores de Portugal Rue de Vergnies 38, Bruxelas, 1050

Governo

Queijinhos Doces Rue de la Brasserie 98, Bruxelas, 1050 L´Amandier O Profeta, Rue General Leman 3, Bruxelas, 1040, BE

Embaixada do Brasil em Paris 34 cours Albert 1er, Paris, 75008

Loja de Quadros, Rue Gray, Bruxelas, 1040, BE

Consulado Brasileiro de Rotterdã Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 , Rotterdam, 3013 AK

Açougue Popular Chaussée d’Alsemberg 34, Bruxelas, 1060

Restaurante La Marée Rue de Flandre 99, Bruxelas, 1000, BE Restaurante Le Marmiton Rue des Bouchers 43, Bruxelas, 1000, BE

A Tasquinha Chaussée de Louvain 861, Bruxelas, 1140, BE

Luso Market Chaussée de Waterloo 230, Bruxelas, 1060

Café Canecão Rue Haute 385, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante La Renaissance Av. Paul De Jaer 39, Bruxelas, 1060, BE

A Seara Place Bara 21, Bruxelas, 1070, BE

Café O Braga Rue Lesbroussart 6, Bruxelas, 1050, BE Sjongers

ARCO EXPRESS Transportes nacionais e internacionais na Europa e em toda América Latina.

Agora você pode enviar todos os seus pertences para Brasil, Equador, Paraguai, etc. Transporte aéreo a partir de 50 KG ou de navío em container tel: 02 426 39 81 cel: 0478 33 1040 fax: 02 425 58 86

Restaurante Nazaré Chaussée de Louvain 699, Bruxelas, 1039, BE Restaurante Bar 142 Rue Philippe Baucq 142, Bruxelas, 1040, BE Au Vieux Ixelles Rue du Viaduc 58, Bruxelas, 1050, BE

Embaixada do Brasil em Londres 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL

Cultura | Artes

Embaixada de Portugal em Bruxelas Av. Toison D’Or nº55, Bruxelas, 1050

Braziliaans restaurant Cabana Rijksweg 14, Schaijk, 5374 RB, NL

Bar Pessoa Chaussée de Boondael 4, Bruxelas, 1050, BE

Braziliaans Carioca Grote Berg 4-6, Eindhoven, 5611 KK, NL

Café Bairrada Rue de la Brasserie 98A, Bruxelas, 1050, BE

Bossa Nova Rue Haute 381, Bruxelas, 1000, BE

Café Cambalhotas Ch. Ixelles 266, Bruxelas, 1050, BE

Livraria João Afonso Chaussée de Waterloo 11, Bruxelas, 1060

de Melkweg Lijnbaansgracht 234a, Amsterdam, 1017 PH

C. Canoa Quebrada Rue Marché au Charbon 53, Bruxelas, 1000, BE

Café Metro Bar Rue Gray 292, Bruxelas, 1050, BE

Loja do Brasil Rue de Merode 22, Bruxelas, 1060

Bimhuis Piet Heinkade 3, Amsterdam, 1019 BR

A+B Comptoir Rue Jacques Jansen 7, Bruxelas, 1030

Produtos Brasileiros

Flagey Place Flagey, 18,Bruxelas, 1050

Este espaço pode ser para anúnciar sua empresa! Saiba como anunciar em publicidade@afolha.eu

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Novembro 2014 | 23

EM BREVE NOS CINEMAS DA EUROPA