aFolha.eu - 02 - Outubro 2014

Notícias e Opinião

Cultura e Diversão

Há 100 Anos: A Grande Guerra!

Especial Cinema

A história da Primeira Guerra Mundial, os conflitos que destruíram uma geração.

4

Agenda

Tudo sobre a 13ª Edição do Grande Prêmio do Cinema Brasil, a escolha do melhor filme do ano e a parceria entre Brasil e Bélgica para produção cinematográfica.

12

Alemanha | Bélgica | França | Holanda Os principais eventos do mês com muita música, arte, palestras e cinema, além de dicas e informações sobre os próximos feriados

aFolha.eu o jornal da comunidade brasileira na Europa

Edição de Bruxelas 2014 | Número 2 | 15 Out. a 15 Nov.

Preço: 1€

Distribuição Grátis

Notícias e Opinião

Menos brasileiros barrados na Europa Segundo dados da Agência Europeia de Controle de Fronteira (Frontex), em três anos o número de brasileiros impedidos de entrar na Europa caiu 59%.

4 Cultura e diversão

Solidariedade na TV com TeleTon SBT 2014 Maratona solidária da AACD e do SBT para ajudar crianças deficientes acontece nos dias 7 e 9 de Novembro e será transmitida pela internet.

Agora é a vez delas!

13 Lazer e Cartaz

Brasileirinhos pelo mundo Especial com notícias para os pequeninos e passatempo com jogo dos sete erros, piadas, adivinha e jogos para brincar.

16

As mulheres dominando o cenário musical brasileiro Em gêneros, antes dominado pelos homens e cheio de conteúdo explorando a imagem feminina, agora as mulheres transformaram a música e introduziram um diálogo feminista pedindo a igual dos sexos

10 e 11 Publicidade

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Local

Aécio e Dilma disputam a preferência do povo

Notícias Curtas

Espalhados pelo Mundo O Brasileiro Carlos Ghosn, nascido em Rondônia, é eleito pela quarta vez consecutiva, o executivo mais bem pago do Japão. Com um salário anual de 995 milhões de ienes - aproximadamente €7 milhões - recebido em 2013, o executivo-chefe da Nissan Motors, deve ficar novamente no topo da lista dos executivos mais bem pagos.

Com muita polêmica, PSDB e PT se enfrentam no segundo turno das eleições no Brasil

Sabor de vinho O mercado de exportação do vinho brasileiro engarrafado, somente no primeiro semestre de 2014 cresceu mais de 257%, com um total de €5,62 milhões de retorno, que representa 1,78 milhão de litros. Os países europeus foram os que mais compram o vinho brasileiro. Em primeiro o Reino Unido que importou €1,23 milhão, quase 20% do total exportado, seguido da Bélgica com €911 mil, que dobrou as compras comparando o mesmo período de 2013 e em terceiro a Alemanha com €573 mil.

Baixo investimento Segundo a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico, o Brasil gasta em educação apenas um terço do valor por aluno dos países desenvolvidos. Os dados divulgados informam que enquanto os países desenvolvidos desembolsaram €7.154 por estudante durante o ano de 2011 o Brasil investiu €2.386 no mesmo período.

2 | aFolha.eu | Outubro 2014

dato. Com efeito “gangorra”, Aécio Neves deixou Marina Silva para trás e vai disputar com Dilma Rousseff o segundo turno das eleições.

Redação Central Lisboa Portugal

Reprodução

A Receita Federal, em parceria com os Correios está testando um sistema de fiscalização de remessas postais do exterior. Com o crescente número de compras de produtos, feitos no exterior através de sites, a Receita Federal decidiu criar um sistema que ajuda a identificar informações e assim cobrar os devidos impostos sobre o recebimento de encomendas.

Dilma Rousseff Principais Propostas A candidata do PT promete que para seu segundo mandato, um governo focado na transformação da qualidade do ensino e no restabelecimento de novas metas para melhorar a educação no Brasil. l

A atual presidente promete ainda reforçar ações e criar estratégia de afinar as relações com os países desenvolvidos e em particular com os das nações da União Europeia. l

Na área de inovação Dilma quer adotar políticas industrial, científica, tecnológica e agrícola para reduzir os custos de investimento e produção. l

Para as empresas, Dilma quer ampliar o Simples Nacional que vai permitir que empresas estejam mais firmadas no mercado e solidificadas quando tiverem que enfrentar outros sistemas tributários. l

Dilma garante que vai conceder, até 2018, mais 100 mil bolsas do Ciência sem Fronteiras e fazer uma mudança curricular, mudar a gestão escolar e criar mecanismos de valorização dos professores.

Em 2013 as pesquisas apontavam que a disputa seria entre a candidata do PT e o candidato do PSDB, em 2014 as intenções de votos continuaram a mesma, porém com a tragédia envolvendo o candidato Eduardo Campos, mostrou a possibilidade de outro cenário.

Marina Silva entrou na disputa, ganhou milhares de eleitores, mas viu sua imagem ser “arranhada” quando tirou o apoio a comunidade LGBTT. A candidata que até então havia passado Dilma nas pesquisas e era apontada como a “nova presidenta” caiu tão rápido, que mesmo as pesquisas apontando um empate entre ela e Aécio, nas urnas a diferença foi de 15% a menos do segundo candi-

A eleição deste ano sem dúvida entrará para a história, pois alguns noticiários relataram casos de candidatos batendo em eleitor, flagra da prefeitura do Rio de Janeiro fazendo “boca de urna” para Dilma, as selfies dos eleitores com a urna (ambos considerados crime eleitoral), o candidato do Amazonas Bin Laden foi preso por também fazer “boca de urna”, bate-boca entre candidatos e atraso nas apurações.

Agora com a definição dos candidatos, é aguardar o segundo turno e votar consciente. Cada voto é importante e vai definir os rumos que o país vai tomar nos próximos quatro anos. n

Promete melhorar as políticas de combate a descriminação racial e a homofobia, pois o Brasil é campeão mundial em morte de pessoas LGBTT (lésbicas, gays, bissexuais, transexuais e transgêneros).

ex-jogador Ronaldo.

Com todas as trocas de acusações durantes as campanhas, o que chamou mesmo a atenção foi a quantidade de artistas que se pronunciaram a favor de algum candidato a presidência do Brasil. Os cantores Chico Buarque e Alcione deram seu apoio a Dilma Rousseff, já Gilberto Gil, Caetano Veloso e Adriana Calcanhoto declararam o apoio a Marina Silva e o candidato Aécio Neves teve o apoio de Luciano Huck, Zezé di Camargo e o

Mas sem dúvida a maior polêmica entre as celebridades e os políticos foi relacionado ao ator norte-americano Mark Ruffalo, que nas redes sociais declarou seu apoio a Marina Silva, porém quando o astro soube que a candidata retirou seu apoio a comunidade GLBTT, Mark Ruffalo utilizou as redes sociais pra dizer que deixou de apoiar a candidata por ela não defender o casamento igualitário. Então diversas outras celebridades internacionais também mudaram seu apoio e passaram a defender a candidata Luciana Genro que apoia os direitos aos homossexuais.

Pesquisa de opinião Segundo turno eleições 2014

Aécio Neves

49%

Aécio Neves Principais Propostas O candidato do PSDB promete elaborar um projeto de simplificação do sistema tributário e a correção da tabela do Imposto de Renda para assegurar isenção a um número maior de assalariados. l

Aécio assumiu o compromisso de reajustar a tabela de repasses do Sistema Único de Saúde aos Estados e aos hospitais conveniados, criar novos centros de saúde e melhorar o atendimento na rede pública. l

Celebridades viram cabos-eleitorais de luxo

l

l

Reprodução

Remessas do exterior

Dilma Rousseff

41%

l Uma

das maiores propostas do candidato de PSDB está ligada a criação de empregos e para isso pretende implementar políticas de incentivo às empresas que mantiverem os contratos de trabalho para além da média, a criação de programas de formação profissional e apoiar o microempreendedorismo, o associativismo, o cooperativismo e ajuda a produtores locais.

l No

Não sabem ou não responderam

10% Época | Instituto Paraná Pesquisas - Dia 08/10/2014, realizada entre os dias 06 e 08/10/2014; Registro nº: BR01065/2014; Amostra: 2.080; Margem de erro: +-2,2 pontos percentuais.

que se refere à infraestrutura, Aécio quer ampliar os investimentos em rodovias, portos, aeroportos, hidrovias e ferrovias em todo o país.

lO

candidato propõe novos acordos com a União Europeia e Mercosul para melhoria das proposta de inovação e tecnologia entre os países.

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Local

Itamaraty desenvolve projetos e acordos de relações internacionais

Como obter o CPF brasileiro no exterior?

Felipe Santos Brasilia Brasil

Adam Borges Brasília Brasil

Desde 1950, o Brasil trabalha com projetos de cooperação técnica internacional, mas foi a partir de 1987 que uma agência especializada em projetos de cooperação se viu autônoma em relação ao estabelecimento de prioridades e alocação de recursos. Hoje, a Agência Brasileira de Cooperação, ligada ao Ministério das Relações Exteriores, o Itamaraty, investe mais de €800 milhões anualmente em projetos de cunho técnico, educacional, científico e humanitário.

No Brasil, além da certidão de nascimento e da carteira de identidade, existe um outro documento bastante importante: o CPF (Cadastro de Pessoas Física) é o registro de um cidadão na Receita Federal brasileira, onde devem estar todos os contribuintes (pessoas físicas brasileiras ou estrangeiras que façam negócios no Brasil).

Cooperação brasileira para o desenvolvimento mundial

Em 2011, a ABC aprovou e coordenou a execução de 236 projetos e atividades pontuais de cooperação técnica Sul-

Divulgação

As formas de cooperação abrangem tanto o suporte a países em desenvolvimento, a chamada Cooperação Horizontal “Sul-Sul”, abrangendo da América Latina à Ásia, com especial atenção à África, quanto à chamada Cooperação Bilateral, caracterizada pelo recebimento de projetos de países desenvolvidos, e ainda a chamada Multilateral, envolvendo projetos envolvendo Organismos Internacionais e terceiro setor.

A cooperação Sul-Sul, como prioridade maior, abrange desde pequenos grupos de transferência de conhecimento qualificado (como o treinamento de executivos do setor bancário chileno quanto ao microcrédito, por exemplo), a verdadeiros centros de capacitação de mão de obra técnica com verbas de milhões de dólares. Há também grande distribuição de bolsas de estudo por instituições de pesquisa consagradas como CAPES e CNPq.

O CPF armazena informações fornecidas pelo próprio contribuinte e por outros sistemas da Receita Federal.

Sua posse não é obrigatória, mas é necessária para a maior parte das operações financeiras realizadas no Brasil.

Projeto “Multiplicadores de Polícia Comunitária”. Cooperação recebida do Japão

Sul, beneficiando 58 países em desenvolvimento, com 91 instituições federais envolvidas. Boa parte desses projetos são destinados aos chamados PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa), pelo interesse estratégico brasileiro em manter em parceria constante as nações de mesma língua.

Já no que tange à Cooperação recebida, os principais parceiros tem sido Alemanha, Japão, França e Espanha, com consultorias de alto nível, treinamento de técnicos brasileiros e até doação de

equipamentos de alta tecnologia.

A atuação brasileira no cenário do desenvolvimento mundial tem, portanto, crescido em abrangência e número, com orçamento crescente e cada vez mais parcerias em todos os níveis e setores, o que não só estreita os laços com países amigos mas também enriquece a experiência e habilidade dos profissionais e órgãos envolvidos. Cooperação é sempre uma via de mão dupla, para além do desenvolvimento de quem recebe. n

Na Bélgica e em Luxemburgo, o interessado em tirar seu CPF deve preencher o formulário de cadastro no site da Receita Federal (http://www.receita.fazenda.gov.br/Aplicacoes/Atcta/ cpfEstrangeiro/Fcpf.asp).

Em seguida, é necessário comparecer ao Consulado-Geral do Brasil em Bruxelas com os seguintes documentos: a) Formulário da Receita Federal preenchido ou o número de seu protocolo; b) Documento de identidade com foto, nacionalidade, nomes completos dos pais, data e local de nascimento. O documento deve ser válido no Brasil, na Bélgica ou em Luxemburgo; c) Comprovante de alistamento eleitoral, para brasileiros com idade entre 18 e 69 anos.

Caso o interessado seja menor de 16 anos o responsável assinará a solic-

Quem é obrigado a fazer o cadadro? a) Proprietários de imóveis no Brasil, mesmo não residentes; b) Pessoas físicas não domiciliadas no Brasil que desejem adquirir ou que adquiriram imóvel, aeronave, barco ou outro bem localizado no território brasileiro; c) Pessoas físicas que desejem abrir conta bancária. (Atenção: os bancos brasileiros não aceitam a abertura de conta por estrangeiro que não seja titular de visto permanente ou de carteira RNE - Registro Nacional de Estrangeiros); d) Participantes de companhia limitada ou sociedade anônima; e) Pessoas físicas que desejem investir no mercado de capitais.

itação e deverão ser apresentados, além dos documentos acima, o documento que comprove a filiação ou a guarda judicial do interessado.

Existe ainda a possibilidade de a solicitação ser feita por procurador. Deverão ser apresentados, nesse caso, documento de identidade e CPF do procurador e a procuração com firma reconhecida. Feitas as conferências no Consulado, o requerente receberá o comprovante de inscrição no CPF imediatamente, sem custo algum. n

Seleção brasileira regressa com o espírito renovado Inês Caramelo Lisboa Portugal A seleção brasileira está agora com forças renovadas, sob o comando do novo selecionador Dunga. Em Setembro, com jogos amigáveis, tiveram a oportunidade de demonstrar ao seu povo o novo time e um novo começo.

O espírito de união é notado entre os jogadores; Robinho, sendo um dos mais antigos, declarou estar disponível para partilhar experiências e ajudar na integração dos mais novos.

A primeira vez que esta seleção renovada teve oportunidade de mostrar o trabalho desenvolvido foi nos jogos amistosos ao defrontar a seleção da Colômbia a 5 de Setembro em Miami e Equador a 9 de Setembro em Nova Jérsei.

Frente à Colômbia, com Neymar como capitão, o Brasil regressou às vitórias, vencendo a equipa oponente por um gol. A equipa jogou com a tática 4-2-

3-1, com Luiz Gustavo e Ramires na frente, William na direita, Neymar na esquerda e Oscar na posição central, Tardelli jogou como o novo centroavante da seleção.

Mas, há que realçar que apesar da vitória muito há ainda a ser trabalhado, pois várias foram as ocasiões em que a equipa se limitava a trocar passes entre si sem conseguir penetrar a barreira defensiva colombiana. Filipe Luís viu um golo anulado aos 24 minutos, e existiram algumas tentativas de Oscar e Neymar de inaugurar o marcador ao longo da primeira parte.

foram frequentes e mostraram-se cinco cartões amarelos na primeira parte, situações não compatíveis com a designação de jogo amigável. O colombiano Cuadrado acabou mesmo por ser expulso por acumulação de amarelos na segunda parte.

Apesar da vitória, o futebol jogado não foi sensacional. Espera-se que o seleccionador continue a trabalhar de modo a que a seleção volte a mostrar a garra e o excelente futebol que lhe é tão característica. n

A entrada de Fernandinho, Elias, Coutinho e Everton foram as soluções encontradas na segunda parte pelo selecionador para aumentar a eficácia da equipa e tentar-se aproveitar da superioridade numérica. Aos 37 minutos, o capitão aproveitou um erro na defesa esquerda de Ospina e conseguiu que a bola entrasse na baliza do adversário.

Note-se ainda que as jogadas duras CBF

No dia 2 de Setembro, já em Miami, a seleção treinou pela primeira vez, tendo logo ficado definida a equipe titular: apenas David Luiz, Oscar, Neymar, Maicon e Luiz Gustavo (mantém titularidade da equipa de Scolari), Jefferson, William, Filipe Luis, Miranda, Diego Tardelli e Ramires. A estes juntam-se Rafael Cabral, Marquinhos, Gil, Alex Sandro, Danilo, Elias, Fernandinho, Everton Ribeiro, Hulk, Ricardo Goulart e Philippe Coutinho como convocados. Contudo, devido a lesões de Hulk e Alex, o treinador foi obrigado a reformular as suas opções, e convocar Marcelo e Robinho.

Nos treinos Dunga insistiu na rapidez da troca de bola e marcação forte, para não permitir que o adversário se reorganize, apostando assim no aumento da intensidade de jogo. William referiu também a importância de conseguir variar o estilo de jogo e da velocidade, para surpreender os oponentes.

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Outubro 2014 | 3

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Local

Número de brasileiros barrados ONU lança campanha na União Europeia diminui solidária por mais igualdade de gênero Entre 2010 e 2013 o número de brasileiros impedidos #HeForShE de entrar na Europa caiu 59% Redação Central Lisboa Portugal

Redação Central Lisboa Portugal

De acordo com levantamentos divulgados pela Agência Europeia de Controle de Fronteiras (Frontex), 2.524 brasileiros foram impedidos de entrar nos países europeus em 2013, em comparação com 6.178 em 2010 o Reino Unido foi um dos países que mais barrou a entrada de brasileiros na Europa.

A ONU (Organização Nações Unidas) lançou no final do mês de Setembro, em Nova York, a campanha #HeForShE, e contou com a presença do secretáriogeral, Ban Ki-moon e a embaixadora da Boa Vontade, Emma Watson. Com a presença de diversas personalidades, o intuito da campanha é criar um dialogo sobre a igualdade de gênero.

“Ao longo dos anos, os homens têm apoiado o movimento das mulheres. Mas para a maioria era apenas isso, “um movimento de mulheres”, quando na verdade a igualdade de gênero é da responsabilidade de todos”, disse o secretário-geral em seu discurso de abertura do evento.

A campanha tem como objetivo de criar um diálogo e acabar com as persistentes desigualdades enfrentadas pelas mulheres e meninas em todo o mundo. Para isso nos próximos 12 meses a ação pretende mobilizar um bilhão de homens e meninos como defensores e agentes de mudança para a igualdade de gênero.

Em seu discurso Ban Ki-Moon, lembrou que uma em cada três mulheres é vítima de violência e fez um apelo: “Precisamos dizer para os homens e rapazes: Não levantem suas mãos pela violência, levantem suas vozes para pará-la e para promover os direitos humanos para todos”.

Com a redução dos últimos anos, os brasileiros passaram do quarto ao décimo lugar na lista de estrangeiros mais recusados e nenhum outro país da América Latina está entre os dez primeiros da lista.

sxc.hu

Diante deste cenário, muitos motivos podem ter contribuido para esta queda, como a melhora da econômia brasileira diante a crise financeira na Europa, que fez com o que muitos imigrantes brasileiros retornassem ao Brasil.

Em alguns países da europa os brasileiros ainda são a nacionalidade mais deportada

Em relação as fronteiras aéreas, a maioria dos brasileiros foram barrados nos aeroportos do Reino Unido, seguido de França, Espanha e Portugal e o principal motivo para a proibição da entrada de brasileiros, foi pela falta de documentação apropriada para justificar o motivo da viagem e as condições de sua estadia (grande parte em viagem de turismo), como aconteceu em 782 casos no ano passado.

Sobre o número de brasileiros deportados, o Instituto de Estatística da UE (Eurostat), informou que houve uma queda também no número de brasileiros vivendo ilegalmente na Europa nos últimos quatro anos.

efetivamente aconteceram 3.920 deportações.

Sendo que a maioria dos retornos de imigrantes ilegais ao Brasil foi realizada pelo Reino Unido. Em Portugal os brasileiros são a nacionalidade mais deportada e somam 735 casos, frente a 70 casos de cabo-verdianos e ucranianos. n

Em 2013, 6.755 brasileiros receberam ordem de deixar o país europeu onde se encontravam de maneira ilegal e

Hackers ameaçam Emma Watson A atriz e estrela da saga Harry Potter, fez durante laçamento da campanha da ONU um discurso que se tornou viral na internet e ganhou o mundo. Ela falou sobre os homens aderir ao feminismo (objetivo da ação), sobre igualdade salarial, direitos e oportunidade. Também falou sobre o direito da mulher decidir sobre o próprio corpo.

O discurso teve um impacto positivo, sobre a conscientização, mas por outro lado, os hackers a ameaçaram de expor suas fotos íntimas (nua), na rede. “Ela fez um discurso feminista estúpido nas Nações Unidas e agora fotos dela nua vão estar online”, os “piratas” publicaram em uma página da internet.

Em um ponto alto do evento, Ban ativou o mapa HeForShe, um gráfico em tempo real com um localizador GPS que acompanhará a participação dos homens com a iniciativa em todo o mundo.

“Estou pedindo para você porque nós precisamos de sua ajuda. Queremos acabar com a desigualdade de gênero e precisamos de todos os envolvidos “, disse a atriz Emma Watson em seu discurso, ressaltando que a campanha HeForShe é mais do que falar; trata-se de alcançar resultados tangíveis. n

A Grande Guerra e os momentos de terror O centenário da Primeira Guerra Mundial e a histórica participação da Bélgica no principal conflito Redação Central Lisboa Portugal Entre 1870 e 1914, o mundo vivia um período de rápido progresso econômico e tecnológico, conhecido como Belle Epóque (Bela Época). Então surgiu os primeiros motivos da Guerra, pois os países ricos acreditavam que iriam impor suas vontades contra os países pobres e assim os explorarem.

Com a industrialização dos países europeus o clima de tensão e disputa de mercados sobre venda de matérias primas aumentou ao ponto de se instalar a Primeira Guerra Mundial, que aconteceu entre os anos de 1914 e 1918.

Os países da Europa começaram a investir em tecnologia de guerra, criaram inovações tecnológicas (armas químicas), melhoraram exércitos e alianças políticas, então os acordos dividiram os países em dois blocos. A divisão colocava de um lado a Alemanha,

4 | aFolha.eu | Outubro 2014

Itália e Império Austro-Húngaro, que formavam a Tríplice Aliança, e do outro a Rússia, França e Inglaterra, como a Tríplice Entente.

O que provocou a “Grande Guerra” foi o assassinato de Francisco Ferdinando, príncipe do império austro-húngaro morto por um jovem do grupo Sérvio Mão Negra e então no dia 28 de julho de 1914 foi declarada guerra à Sérvia.

Depois os ataques

que aconteceram contra o continente africano, onde haviam colônias e territórios ocupados pelos europeus. A África do Sul foi atacada pelas forças alemãs, pois as terras pertenciam ao império Britânico. A Nova Zelândia invadiu terras da Alemanha, e a Australiana tomou New Pommem, que futuramente seria a Nova Bretanha.

A Grande Guerra em números:

6 Milhões de órfãos

10 Milhões de mortos

10 Milhões de refúgiados

1,3 bilhões

de projéteis disparados

70 milhões de soldados 180 bilhões de doláres gastos pelos países

Dados : AFP - Agence France-Presse

Em 1917 os Estados Unidos decidiram entrar na guerra e se posicionaram ao lado da Tríplice Entente,

pois já tinham acordos com Inglaterra e França. Esta união foi crucial para a vitória da Entente, o que acabou forçando os países derrotados a assinarem a rendição, dando início ao Tratado de Versalhes.

O Tratado de Versalhes impôs aos países derrotados fortes restrições, como redução de seu exército, devolução de terras invadidas e pagar os prejuízos dos países vencedores. Porém este foi o motivo da Segunda Guerra, pois o acordo diplomático serviu para alimentar o rancor alemão, a ascensão do político Adolf Hitler e do partido nazista.

Em 2014 muitos países fizeram um memorial para celebrar os heróis que defenderam seus países. No Brasil, Alemanha e Inglaterra, muitos centros culturais, fotógrafos e a imprensa fizeram materiais especiais para retratar a data. Na Bélgica a comissão europeia montou acervos e eventos para relatar o sofrimento e os momentos de angústia vividos por milhares de pessoas na época. n

A Bélgica na Guerra Em 10 de Agosto aconteceram os primeiros ataques e a estratégia usada pela Alemanha, era “usar” a Bélgica como rota para atacar a França. Como o território belga era uma maneira rápida e silenciosa de chegar em território francês, este meio foi escolhido para atingir o “inimigo”. Através do Rio Mosa, os exércitos alemães chegaram a França, mesmo com a recusa belga em permitir que os invasores tivessem passagem livre e isto gerou mais conflitos na região.

Desde o início, os civis belga que não cooperavam plenamente com o exército alemão estavam sujeitos a morrer.

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Local

Fabio Rodrigues Pozzebom ABr

Outubro Rosa: O mês do cuidado da saúde feminina!

Campanha pela preservação da saúde da mulher e contra o câncer de mama Joyce Destri Madrid Espanha

Eventos

Os problemas enfrentados pelas mulheres no acesso a saúde básica

Mulheres e crianças foram os mais afetados pela crise Estudo fala sobre as dificuldades da mulheres na crise financeira dos últimos anos Redação Central Lisboa Portugal Em seu último relatório apresentado este ano, a Médicos do Mundo falou sobre o acesso dos mais desfavorecidos a cuidados de saúde na Europa em tempo de crise. A organização apelou aos governos e instituições europeias que assegurem a abertura dos sistemas de saúde nacionais a todos os que vivem na UE. Segundo o estudo as mulheres grávidas foram as que mais enfrentaram problemas ligados a área da saúde, pois na maioria dos casos, elas suportam os custos com cuidados pré-natais, o parto, com as crianças e geralmente com dificuldades de acesso à saúde, sobretudo vacinação.

No relatório, a Médicos do Mundo apresentou dados da pesquisa que começou em 2013, reunidos a partir de 29.400 consultas realizadas em alguns dos seus centros e clínicas de cuidados de saúde por toda a Europa (em 25 cidades de oito países: Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Grécia, Países Baixos, Reino Unido e Suíça): - Dois terços das mulheres grávidas não receberam quaisquer cuidados pré-natais antes do atendimento nos centros do Médicos do Mundo. Entre aquelas que tiveram acesso a cuidados pré-natais, 43% foram observadas mui-

É indispensável que toda as crianças e grávidas vejam assegurado o imediato acesso a cuidados de saúde em toda a Europa to mais tarde do que o recomendado.

- Na melhor das hipóteses, apenas uma em cada duas crianças foi vacinada contra o tétano, hepatite B, sarampo ou tosse convulsa. Em alguns países, esta taxa ficou abaixo dos 30% - bastante abaixo da taxa de cobertura da população em geral, a qual é de cerca de 90%.

A crise econômica e as medidas de controle de gastos tomadas pelos governos estão a ter efeitos graves e duradouros na saúde das pessoas.

Os imigrantes ilegais, os requerentes de asilo, os utilizadores de drogas, os trabalhadores do sexo, os pobres e os

mais desfavorecidos – grupos já muito vulneráveis antes da crise – estão a ser duramente atingidos pela redução, ou até pela anulação total, dos sistemas e redes que lhes proporcionavam a assistência essencial.

Na Espanha, por exemplo, um decreto de lei impede o acesso dos imigrantes adultos ilegais ao sistema, mas defende que grávidas e crianças devem continuar a ter acesso incondicional a cuidados de saúde. No entanto, as equipas da Médicos do Mundo registraram muitos casos de mulheres grávidas e crianças com barreiras a estes cuidados.

A somar à crescente precariedade da saúde dos doentes mais desfavorecidos, alguns partidos políticos estão a transformar os mais pobres em bodes expiatórios da crise. As organizações de saúde tem testemunhado também um aumento da xenofobia, resultando em cada vez mais casos de violência e crimes de ódio.

Segundo os Médicos do Mundo, estas desigualdades estão a destruir a fundação social da solidariedade na Europa e devem ser revertidas. A ONG apela para que os sistemas de saúde nacionais sejam universais, baseados na solidariedade e justiça, e abertos a todos os que vivem na UE. É indispensável que todas as crianças e grávidas vejam assegurado o imediato acesso a cuidados de saúde em toda a Europa. n

O mês de conscientização do câncer de mama visa aumentar o alerta sobre a doença e, acima de tudo, ressaltar a importância da detecção precoce. A campanha organizada por instituições que suportam a causa, tem como objetivo arrecadar fundos através de eventos, venda de produtos e doações. Para oferecer às mulheres diagnósticos, serviços de apoio, triagens, tratamento, cuidados continuados, pesquisas e combate à doença.

Dentre os diversos eventos organizados pelo mundo está a iluminação na cor rosa de monumentos. A Casa Branca (EUA), Cristo Redentor (Brasil), Arco do Triunfo (França), Palácio das Academias (Bélgica) já foram iluminados para participar da ação.

A primeira edição do evento ocorreu em 1985 com a parceria entre a Sociedade Americana de Câncer e a divisão farmacêutica Imperial Chemical Industries, fabricante de várias drogas que combatem o câncer de mama. O objetivo inicial da campanha foi promover a mamografia como a principal arma na luta contra a doença.

Hoje, a Corrida pela Cura é realizada em mais de cinquenta países.

O Laço Rosa O símbolo deste movimento foi visto pela primeira vez em 1991 quando a Fundação Susan G. Komen pendurou um laço nos participantes de uma corrida para os sobreviventes do câncer de mama em Nova York.

Mas as corridas e caminhadas são as principais atrações e meios de arrecadação de doações.

Este ano, na Bélgica, aconteceu a Meia- Maratona de Bruxelas, no último dia 5 de outubro e outros eventos de apoio a causa aconteceram.

Mais informações em: Por email: info@runforthink-pink. be ou pelo website: http://www. think-pink.be/

Em 1993 Alexandra Penney editora-chefe da revista de saúde feminina Self, junto com Evelyn Lauder (sobrevivente do câncer de mama) criaram a Fundação de Pesquisa do Câncer de Mama, o laço Rosa foi distribuído pelas lojas de Nova York sob a influência da marca Estée Lauder concretizando seu status como símbolo de apoio e conscientização.

Durante o ano e principalmente no mês de outubro, as pessoas usam o Laço Rosa em honra aos que derrotaram a doença, aqueles que perderam para ela e para apoiar os avanços feitos para combatê- la. n

Publicidade

Este espaço pode ser para anúnciar sua empresa!

Saiba como anunciar no pub.be@afolha.eu

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Outubro 2014 | 5

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Opinião

Colunista do mês

Combater o câncer da mama por Regina Barbosa responsáveis pelo seu maior aparecimento, ente eles:

Perfil Regina é brasileira, nasceu no Rio de Janeiro e mora em Bruxelas. É ginecologista e atualmente é responsável pela OCA ASBL e a ME Brasil, associação cultural que celebra a memória dos brasileiros na Bélgica.

aFolha.eu

O câncer de mama ainda é um dos maiores pesadelos das mulheres no mundo, as atinge geralmente após os 35 anos e a cada dia existem mais casos de mulheres jovens com este diagnóstico.

Li alguns dados da OMS que indicam que a incidência da doença aumentou mais de dez vezes em todas as idade e em todo o mundo. Eu, como profissional de saúde acredito que é de extrema importância o diagnóstico precoce e a busca por um tratamento eficaz, sempre com auxilio médico.

Os de causa genética, algumas mulheres tem maior predisposição para desenvolver o câncer de mama, mas isso não explica a maioria dos casos.

Essas mulheres devem ser acompanhadas mais frequentemente e normalmente tem mães ou avós que desenvolveram câncer bem antes dos 50 anos.

Mulheres, mais expostas ao hormônio estrogênio(de fabricação do próprio organismo), as que menstruaram muito cedo, que tiveram menopausa tardia, tiveram poucos filhos ou engravidaram com mais idade e não amamentaram. Tudo isso indica uma maior exposição ao estrogênio durante a vida, e também, o fato da glândula mamaria não exercer sua função principal, que é amamentar.

“

Se você tem mais de 50 anos faça uma mamografia de rotina e a repita de acordo com a orientação médica.

”

sidade e a diminuição de atividades físicas.

Sobre o diagnóstico

Sobre a causa

O uso prolongado de estrogênios externos (anticoncepcionais de alta dosagem, tratamentos de menopausa) por longo tempo podem aumentar a prevalência.

A causa do câncer de mama é desconhecida, mas alguns fatores são

Também existem relações com o modo de vida e nutrição, como a obe-

É importante saber que o diagnóstico definitivo é feito principalmente pela mamografia, seguido por biopsias. A mamografia é o único método de triagem, que tem provado ser eficaz. O resultado do exame em termos de diagnóstico é superior a 70%.

O autoexame da mama é um fator importante de conscientização e essa prática capacita mulheres a serem responsável pela sua própria saúde.

Se você conhece sua mama, a observa e aprende a se auto examinar, qualquer anomalia detectada irá te alertar a procurar um médico, que poderá indicar, a mamografia ou outros exames, e se necessário uma biopsia que confirmará ou não o diagnóstico.

Acredito que as mulheres não podem ter medo do diagnóstico e sim, ter medo de não o descobrir a tempo.

Se você tem mais de 50 anos faça uma mamografia de rotina e a repita de acordo com a orientação médica.

Na Bélgica o exame de rotina gratuito, o mamo-test, é feito a partir dos 50 anos e a cada dois anos você receberá um convite para refazer, mas também pode ser anual, com pedido do clínico de família ou do ginecologista.

Mulheres, hoje e todos os dias devemos cuidar de nós, de nossa saúde e combater o câncer de mama, mas além disso, ajudar a conscientizar outras mulheres. n

Carta do leitor

o jornal da comunidade brasileira na Europa

aFolha.eu é uma publicação da Midiabras Europa Ltd. Rua Nova de Piedade 73-75 1200-297 Lisboa Portugal

Editora

Jean-Paul Chéreau editora@afolha.eu

Redator-chefe

Rafael Damas redacao@afolha.eu

Redação

Adam A. Borges Andressa Dalago Diogo Oliveira Débora Fonseca Filipa Ramalho Joyce Destri Gabriela Massariol Felipe Santos

Contribuições Design

Regina Barbosa Karol Conká

Marco Costa Daniela Farinha

Redação central Bruxelas 02 808 8603 Lisboa

03 200 3738

6 | aFolha.eu | Outubro 2014

J.P Bruxelas, Bélgica Olá redação, faz pouco tempo que moro em Bruxelas e estou gostando muito da experiência.

Quando descobri um Supermercado perto do meu trabalho, fiquei muito feliz, porque conheço o supermercado da minha terra.

Descobri aqui uma coisa muito boa: se o prazo de validade do produto está quase acabando, ou a embalagem está

danificado, tem descontos de 30% até 50% sob os produtos.

Vivendo com pouco dinheiro apreciei muito esses produtos, até para poupar nas minhas despesas.

orçamento. Quando cheguei ao caixa, fiquei surpreso que o valor foi mais alto do que calculei, então reclamei e a atendente me disse que não viu o preço descontado.

Nunca verifiquei os talões, porque sempre tinha confiança e na minha cidade sempre foi cobrado o valor certo. Uma vez fui ao Supermercado e levei só 5 euros comigo e comprei vários produtos com descontos.

Achei que era esperto de poder comprar muita coisa e ao mesmo tempo dentro do meu

Em junho comprei muitas coisas por causa de um fim de semana prologado, só chegado em casa, quando tirei as coisas do saco, descobri que mais uma vez que o preço não foi descontado e o preço original foi cobrado, então voltei para a loja, porque a diferença foi grande demais, e esperei

uns 45 minutos antes de ser reembolsado. (a desculpa pela demora foi que tinha “um problema técnico”) Depois dessa experiência, decidi ter mais atenção e verificar os valores na loja mesmo.

Gosto sempre de descontos e agora tenho muita atenção, mas não acho agradável ter de reclamar toda vez, porque o registro da caixa não esta atualizado ou por qualquer outra razão.

Isso só acontece comigo?

Adriana Santos Bruxelas, Bélgica

“Eu li a coluna do Jean Wyllys sobre direitos humanos e achei o má ximo, muito simples e claro. Ele falou de ass untos importantes, como a liberdade religi osa e de expressão.

Mas é como aquele dit ado: “Os meus direitos terminam quando co meçam os seus”. Temo s que nos respeitar ma is, nos tolerar mais e longe de casa, nos aju dar mais!” aFolha: Que bom que voc ê gostou Adriana! Todos os meses teremos colunistas e assunt os importantes para tod os e de forma que ajude nossa sociedade .

Raúl Bergonha l Porto, Portuga

uita pena de Fiquei com m lado o show ter sido cance asa oncerto na C da Alcione C o dia 20, Já da Musica, n mo e! Fiquei mes tinha o bilhet ja spero que se desiludido. E a data! agendada nov

Envie-nos as suas dúvidas e sugestôes para redacao@ afolha.eu

visite o nosso website aFolha.eu

Notícias & Opinião Internacional | Brasil | Opinião

Vox Populi Período de pesquisa do Vox Populi Site

O que se diz nas redes sociais

01 de Setembro a 25 de Setembro Em nosso site fizemos a seguinte pergunta:

“

Segundo estudo, as mulheres foram as mais afetadas com a crise na Europa.

Eu vi a pesquisa no site e participei dando meu voto, mas mais do que isso também gostaria de falar o que penso.

Nós mulheres não podemos ter as mesmas funções dos homens e ganhar menos. Acho que ainda hoje vivemos em sociedades completamente machistas. É um absurdo!

Para você o que contribuiu para esta situação?

Carla Dias via facebook

Frase do momento Top 5

”

Mais lidas do Facebook

Mais lidas no aFolha.eu

#1 Sacundeia no Jam Sessions de Montreaux

#1 Turnê Alcione pela Europa

#2 Shows da Alcione na Europa

#2 Live Stream SBT no site aFolha.eu

Se me virem fazendo selfie com Dilma, Marina ou Aécio, chama a polícia que é sequestro! E se me virem fazendo selfie com o Levy Fidelix ou Eymael, chama o médico que é Alzheimer!

#3 Direitos Humanos - Por Jean Wyllys

#3 Festival mundial de animação em Portugal

José Simão (Colunista Brasileiro)

#4 Live Stream do SBT no site aFolha.eu

#4 Workshop de fotografia em Bruxelas

#5 Menu Brasileiro da KLM

#5 Projeto “Contos para todos as Cantos”

José Simão sobre os políticos que durante as campanhas tiram fotos com os eleitores para promover campanhas.

Mundo Bacana

Robôs na cozinha

Cachorro comilão

No estado de Oregon um cachorro de três anos foi levado ao médico veterinário, pois passava muito mal, então o levaram para o centro cirúrgico, pois suspeitaram que o animal deveria ter comido algo indigesto. Na operação, o veterinários e os donos descobriram a causa: o cãozinho tinha ingerido 43 meias.

Após o atendimento, o cachorro ficou em observação por um dia, foi liberado e passa bem. Haja fome né?

Policiais fantasiadas prendem criminoso

visite o nosso website aFolha.eu

Um restaurante na China dobrou seu número de clientes, com um segredo bem simples: colocaram 10 robôs para trabalhar!

Na entrada eles recepcionam os clientes, nos balcões recebem e entregam os pedidos dos clientes e até na cozinha preparam os alimentos.

A idéia quando o proprietário do restaurante em Xangai comprou um robô para os serviços doméstico, mas pela aficiência decidiu deixar em seu comércio.

Duas policiais vestidas de zebra e macaco no caminho de uma festa à fantasia, entraram em um supermercado para comprar bebidas e presenciaram um homem ameaçando os funcionários do estabelecimento.

A dupla de policiais lutou com o criminoso, o jogou no chão e chamaram reforço. Na delegacia da cidade de Solihull, no Reino Unido, as policiais Cave e Griffin foram condecoradas por suas ações, descritas como “bravura ao extremo”.

aFolha.eu | Outubro 2014 | 7

CANAL

100% mĂşsica brasileira

Maria Rita

Caetano

Gilberto Gil

Cazuza

24 horas por dia | www.canalmpb.net

Publicidade

Cultura & Diversão Cinema | Rádio&TV | Música

Agora é a vez delas!

A revolução das mulheres através do Funk Diogo Oliveira São Paulo Brasil Através da batida dançante do funk carioca, as MCs (mestre de cerimônia) deixam claro que lugar de mulher é onde ela quiser. Apesar do funk não estar diretamente ligado ao feminismo, a mensagem que as MCs passam em muitas músicas se relacionam efetivamente com o discurso feminista: lugar de mulher é onde e como ela quiser. Por isso, não é raro encontrar cartazes em eventos a favor da igualdade de gênero que citam letras de funkeiras famosas, como Valesca Popozuda.

a carreira. A música falava de uma mulher, vitima de violência doméstica, que cuidava da casa enquanto o homem vivia na farra. “Um dia essa mulher cansou, largou o cara e decidiu “virar puta” - o que, nesse contexto, quer dizer que ela passou a fazer tudo o que queria sexualmente com outras pessoas. Em poucos minutos de batida o grupo falou sobre violência doméstica e liberdade sexual”, conta.

O corpo feminino é constantemente hipersexualizado, mas em contraponto, a sexualidade não é aceita quando não está em função de agradar o outro, o parceiro. As MCs falam abertamente de sexo e assumem a autonomia do corpo delas e, consequentemente, da

A colunista da Revista Fórum, Jarid Arraes, lembra que um dos primeiros funks que escutou era do grupo Gaiola das Popozudas, onde Valesca começou

própria vida, sem temer julgamentos.

Outra artista que retrata as mulheres fora dos estereótipos de submissão e fragilidade é a dona do hit “Sem querer”, Ludmilla. Na letra da música, a cantora fala sobre uma mulher independente que não quer romance e sim curtir a noite nas baladas, muito diferente da famosa Amélia, de Adoniran Barbosa.

A cantora estourou no mercado nacional com o nome de MC Beyoncé, inspirado na superstar norte-americana que recentemente se declarou feminista. Na música “***Flawless”, por exemplo, está inserido o discurso da escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie, “Nós deveríamos todos ser feministas”, sobre igualdade de gêneros.

No Brasil, a cantora Anitta declarou em entrevista ao programa Na Moral, da Rede Globo, que também se identifica como feminista e esclareceu um dos principais mal-entendidos sobre o movimento. “A principal visão é a de existir direitos

Na canção, escuta-se a voz de Chimaman-

Cantora Anitta

Nenhuma mulher fora do baile: Também é vez das mulheres transexuais “Um beijo pra quem é do bem, um beijo pras travestis”, foi com os versos da música “Um beijo” que MC Xuxú ganhou notoriedade na internet. A canção tomou conta das redes sociais, ganhou clipe e abriu espaços para que a MC mostrasse o seu trabalho.

A funkeira, que é transexual, discute nas letras o cotidiano de quem é vítima de transfobia e afirma que acredita que a música pode ser transformadora.

“Posso responder qualquer forma de preconceito através da minha música o que me faz ser mais respeitada hoje em dia. Se funcionou com ‘só não vale dançar homem com homem’ por que não funcionaria com ‘não precisa me aceitar, apenas te peço pra me respeitar’?”, considera, citando a nova música

da falar sobre o que é ser feminista e como meninas ainda são educadas para desempenhar um papel subserviente. “Nós (a sociedade) ensinamos às meninas que elas não são seres sexuais do mesmo jeito que os meninos são. Ensinamos às meninas a se encolherem, para se tornarem ainda menores. Dizemos às meninas: ‘vocês podem ser ambiciosas, mas não muito bem sucedidas, senão ameaçarão os homens’. Feminista: a pessoa que acredita na igualdade social, política e econômica entre os sexos”.

Valesca

de trabalho “Desabafo”.

MC Xuxú, conta que já foi criticada por ser feminista, mas que não se importa e continua cantando por todas as mulheres, com muito orgulho. A artista, que começou em 2009 em um grupo de rap mineiro, além de quebrar preconceitos, reafirma a identidade de outras mulheres transexuais.

Com estereótipos sexistas, racistas

e transfóbicos permeando ainda os grandes meios de comunicação e publicidade, é muito importante para minorias poder contar com alguma representatividade. “É de fundamental importância o empoderamento por meio das expressões artísticas e culturais, e também pelo pensamento crítico e político. Tudo isso é possível também no funk, assim como no rap, no samba ou em qualquer outra situação”, explica Jarid Arraes.

Lançamentos A cantora e atriz Marjorie Estiano, voltou ao cenário musical e surpreendeu seus fãs com o single “Por Inteiro”, canção escolhida para lançar seu terceiro trabalho de estúdio.

Duelo Sonhos Aprisionados

10 | aFolha.eu | Outubro 2014

Intitulado “Oito”, o novo CD da cantora, mostra uma cara mais MPB, com uma arte gráfica muito interessante. É um trabalho diferente e inovador que Marjorie apresenta.

Em seu primeiro trabalho, o EP (versão compacta de um CD) “Sonhos Aprisionados” fala de um duelo entre o certo e o errado, o trabalho e a diversão, os sentimentos e a razão.

O novo trabalho da banda é composto por cinco músicas: “Não olhe para trás”, “Se o sol apagar”, “Duelo pt.1”, “Sonhos” e “Fantasmas”. As músicas falam sobre enfrentar problemas, seguir em frente e que nunca é tarde para novas conquistas.

O EP “Sonhos Aprisionados”, que além da qualidade musical, está dísponivel gratuitamente no site da banda. Confira! http://duelorock.com.br/

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

Com uma proposta de unir experiências musicais, a banda Duelo, formada pela vocalista Giovanna Durval, pelo baixista Luiz Campos, o guitarrista Leandro Damião e o baterista Sam, apresenta um trabalho ímpecável e inspirador para pop-rock brasileiro.

Marjorie Estiano Oito

Para compor o álbum, Marjorie convidou Gilberto Gil para cantar com ela em “Donde Estás” e “Agora” e Martnália em “A Não Ser o Perdão”. Mas por que o nome “Oito” para o álbum? No total, o CD tem 11 faixas, sendo que oito foram escritas por ela mesma, além da versão de “Tahí”, sucesso de Carmen Miranda.

No site da Marjorie você pode acompanhar a carreira, ver as novidades, a biografia, agenda e muito mais! http://www.marjorieestiano.com.br/

visite o nosso website aFolha.eu

Cultura & Diversão Cinema | Rádio&TV | Música

Colunista do mês

iguais para todo mundo, não só constitucionais, mas comportamentais.

Não é ser contra os homens e o sexo masculino”, disse.

Preconceito e libertação

Durante muitos anos da minha vida eu alisei meu cabelo. Era isso que dizia o padrão de “beleza”, pelo menos no contexto onde eu morava, brincava e estudava. Era super natural que eu quisesse estar dentro daquele padrão. Afinal de contas, o preconceito era algo tão corriqueiro e normal que eu automaticamente, mesmo sem me dar conta, buscava formas de evitar maiores constrangimentos. Vê se pode.

Karol Conká

O rap me ajudou a começar a questionar diversas coisas. Entre elas, essas ideias de seguir o que os outros falam e apontam como o que é o correto ou que você deve fazer para sentir-se parte de um grupo. Mas foi quando eu vi a Lauryn Hill poderosa na capa do disco que eu me dei conta de que estava fazendo aquilo errado. Acho que raspar meu cabelo, naquela época, foi uma expressão dessa liberdade que eu estava começando a sentir.

Foi o estopim. Eu, que já escrevia rimas e versinhos desde os seis anos de idade, canalizei essa vocação para meus primeiros raps. E fui aos poucos me afirmando como mulher, como uma figura feminina em um ambiente ainda muito masculinizado - naquela época era muito mais, imagine. Usava roupas coloridas, falava de alegria e superação, além de sorrir no palco.

Eu era um elemento estranho e muita gente respondia com cara feia para mim. Mas aí já era um caminho sem volta. Passei a bater de frente com esse preconceito.

Nunca me intimidei. Se tentaram me sufocar, eu fui com calma e respirei.

Para Jarid Arraes o posicionamento político dessas cantoras é importante por vários aspectos, principalmente porque desperta nessas mulheres a curiosidade de conhecer mais a respeito do feminismo. “Se mulheres como elas - que possuem tantos fãs, mídia e alcance - se assumem feministas e passam a discutir questões importantes, temos muito a ganhar.

Podemos ter certeza que muitas de suas admiradoras vão buscar conhecer mais a respeito disso que elas defendem”. n

Resumi um pouco disso na letra de “Bate a Poeira”, que no fim das contas fala “seja o que quiser ser”. Eu fui o que eu queria ser e felizmente minha mensagem foi chegando cada vez a mais pessoas. É um negócio incrível receber recados e ouvir histórias de pessoas de lugares tão distantes contando que a minha música, a minha proposta, de alguma forma as ajudou.

Teve um fã que me contou que colocou a minha música para os pais ouvirem e, logo depois, assumiu para eles que era gay.

Quando eu e o Boss in Drama lançamos a faixa “Toda Doida”, um novo público, mais pop e eclético, começou a ir atrás do meu som. Cada vez mais eu vejo pessoas diferentes entre si no meu show. Tem maloqueiro, tem patricinha, tem gente que não me conhece, tem rapper, tem gay, tem lésbica. Até um tempo atrás, isso era praticamente impossível de imaginar, essa mistura e esse convívio.

Karoline dos Santos Oliveira, mais conhecida como Karol Conka, é uma rapper, cantora e compositora brasileira. A curitibana é hoje uma das maiores revelacões da música brasileira e venceu o Prêmio Multishow, como revelação do ano de 2013.

Mc Xuxu

Top 10

1

#

Brasil Tudo com você Victor & Léo

Dica do leitor Vou Te Amarrar Na Minha Cama Bruno e Marrone

Domingo De Manhã Marco & Bellutti

Coração Apertado Thaeme & Thiago

Tanto Faz Luan Santana

Mármore Fernando & Sorocaba

Até Você Voltar (Ao Vivo) Henrique & Juliano

Europa Prayer in C Lilly Wood & The Prick & Robin Schulz

visite o nosso website aFolha.eu

DIVULGAÇÃO

Isso é muito bonito de ver. E, se por um lado vivemos um período de conscientização, ainda há muita gente reprimida - até mesmo sem perceber - por padrões, imposições e preconceitos velados. Vamos ser o que quisermos ser, pessoal. Bate a poeira. E que a música e suas mensagens continuem sendo libertadoras.

Liga Lá Em Casa Leonardo

Cê Que Sabe Cristiano Araújo

Onde Nasce O Sol Bruninho & Davi ( Part. Jorge & Matheus)

2 # 3 # 4 # 5 # 6 # 7 # 8 # 9 # 10 #

Lovers on the sun

Marco é Português, mora em Torres Vedras, tem 36 anos e adora a música brasileira. Confira a dica de DVD que ele enviou pra gente.

David Guetta Feat. Sam Martin

Chandelier Sia

Magic

Fafá de Belém ao vivo

Rude

Stay with Me Sam Smith

Marco Torriense

Problem Ariana Grande Feat Iggy Azalea

A Sky Full Of Stars Coldplay

Am I Wrong Envy

Maps Maps

Summer Calvin Harris

“Eu adoro o DVD Fafá de Belém – Ao Vivo!

Gosto da voz e do repertório escolhido.

Cresci a ouvir as músicas, que são tocadas até por outros artistas em festas populares.

O show mostra as crenças brasileiras.”

Gostou das dicas? Mande a sua também e participe! redacao@afolha.eu

aFolha.eu | Outubro 2014 | 11

Cultura & Diversão Cinema | Rádio&TV | Música

O cinema brasileiro sem fronteiras Grande Prêmio do Cinema Brasileiro e cooperações internacionais movimentam a indústria de filmes no Brasil Fotos de Claudio Andrade e Felipe Panfili

Filipa Ramalho Lisboa Portugal

Bianca Comparato recebeu o prêmio para melhor atriz secundária.

O Grande Prêmio do Cinema Brasileiro em sua 13ª edição, realizado no Theatro Municipal do Rio de janeiro, premiou os profissionais e filmes lançados comercialmente em 2013.

O grande vencedor da Premiação foi o filme “Faroeste caboclo”, contando com sete troféus Grande Otelo, um dos quais o de melhor longa-metragem de ficção, num total de treze a que estava indicado. Este filme, de René Sampaio, foi também vencedor nas categorias de Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Montagem Ficção, Melhor Trilha Sonora Original, Melhor Som, Melhor Direção de Fotografia e Melhor Ator.

A edição de 2014 inovou na forma de apresentação dos prêmios e, apesar da longa duração, o público se mostrou entusiasmado. Com a direção artística de Ivan Sugahara, o roteiro escrito em parceria com o jornalista Rodrigo Fonseca trouxe para o Municipal a história de “Todas as Mulheres do Mundo”, do cineasta Domingos Oliveira, que foi o grande homenageado da noite.

Homenagem ao ator Domingos Oliveira Esta foi a 13º edição do maior evento do cinema brasileiro

o Presidente da Academia Brasileira de Cinema, Roberto Farias.

A definição dos vencedores do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro segue um processo dividido em duas fases: indicação e premiação.

Na primeira fase, indicação, são identificadas as cinco obras e representantes de cada categoria que passarão à fase posterior.

O Grande Prêmio do Cinema Brasileiro é dos prêmios mais valorizados, pois é atribuído pelos próprios profissionais do cinema, parabenizando o talento de outros profissionais. O Prêmio acontece todos os anos e é uma forma de promover o cinema brasileiro junto da população e celebrar o talento e qualidade técnica e artística nacional, promovendo a confraternização entre os profissionais do cinema.

Apesar de a comédia ser característica do cinema brasileiro, esta sempre foi pouco valorizada. Uma novidade na 13ª edição do Prêmio, foi a criação da categoria “Melhor Longa-Metragem de Comédia”. “Criando a categoria comédia, a Academia reconhece sua importância no desenvolvimento do nosso cinema” diz

A votação é feita pelos sócios, através da internet, processo que é auditado pela PwC, a mesma empresa que faz a auditoria do Óscar. Na fase seguinte, premiação, os sócios têm acesso a uma nova relação, com os cinco apurados na fase anterior, para que, então, procedam à votação para eleger o vencedor em cada categoria.

Faroeste Caboclo, de René Sampaio, foi o vencedor do festival com sete troféus,desde melhor longa-metragem de ficção até melhor trilha sonora.

Fabrício Boliveira, que fez de João de Santo Cristo no filme Faroeste Caboclo, ganhou o prêmio para melhor ator.

A qualidade do cinema brasileiro é cada vez mais disseminada não só a nível nacional, mas também além-fronteiras. n

“Cine Holliùdy”, de Halder Gomes, ganhou a nova categoria de Longa-Metragem de Comédia

Rede Globo Segunda

Terça

Setembro Quarta

Quinta

Sexta

Manhã 07h20 Globo Rural 07h50 Segunda - Cidades e Soluções; Restantes dias - Jornal da Globo 08h20 Mais Você 09h30 Bem Estar 10h00 Encontro 11h00 Vale a pena ver de novo Tarde 12h00 Vídeo Show 12h50 Estúdio i 14h20 Bom dia Brasil 15h30 Mais Você 16h40 Bem Estar 17h10 Encontro Noite 18h20 Globo Esporte 18h50 Malhação 19h20 Boogie Oogie 20h00 Geração Brasil 20h40 Jornal Hoje

22 horas O seriado conta a história de quatro amigas: a operária Tilde, a camareira Zulma, a recepcionista Lia e a cozinheira Soraia. São mulheres com temperamentos diferentes, vaidosas e sonhadoras, que vivem suas histórias envolvidas pelo desejo, medo, prazer e insegurança inerentes à vida de qualquer pessoa.

21h00 Império 21h00 Império 22h00 Fantástico 22h00 Musical 00h00 Manhattan Conection 22h50 Profissão 23h20 Repórter 00h20 Programa do Jô Marília Grabriela

21h00 22h00 23h00 00h00

Império O Rebu Programa do Jô 220 Volts

21h00 21h40 22h00 22h50 00h00

Império A Grande Família O Rebu The Voice Programa do Jô

21h00 22h00 22h50 23h20 00h30

Império Globo Repórter O Rebu Programa do Jô PG do Gabeira

Sábado

Domingo

07h20 07h50 08h20 08h40 09h20 11h10 12h00 12h50 13h30 14h00 14h30 15h50 16h40 18h20 18h50 19h20 20h00 20h40 21h00 22h00 23h00 00h45

08h50 09h10 10h00 10h40 10h50 11h20 12h00 12h30 14h40 16h00 16h50 17h00 19h00 21h00 23h00 23h30 01h30

Arquivo N Jornal da Globo Terra de Minas Terra da Gente Como será?

Marília Grabriela Globo Repórter A Grande Família Tapas eBeijos 220 Volts TV Xuxa Estrelas Caldeirão do Huck Globo Esportes Cá Estamos Boogie Oogie Geração Brasil Jornal Hoje Império Zorra Total Altas Horas Corujão do Esporte

PEGN Globo Rural Castelo Rá-Tim-Bum Sítio do Pica-Pau Amarelo Cocóricó Estrelas Auto Esporte Esporte Espetacular Esquenta!

Estúdio i Globo Notícia Europa Domingão do Faustão Fantástico Futebol Ao Vivo Jornal Globo News Futebol Ao Vivo Sessão Brasil

*a grade pode sofrer alterações

12 | aFolha.eu | Outubro 2014

visite o nosso website aFolha.eu

Cultura & Diversão Cinema | Rádio&TV | Música

Cooperações internacionais impulsam número de produções

Divulgação

Record prepara série “Histórias de Verão” para o fim de ano Com roteiro de Renê Belmonte série terá participação de Lu Grimaldi, Nicola Siri e Pedro Cassiano

Esse ano teve também o Encontro Brasil-Bélgica de Coprodução no Brasil que durou três dias e teve parceria com o festival Internacional CINERAMA.BC. Diretores e produtores tiveram a oportunidade de mostrar seus projetos em desenvolvimento a possíveis coprodutores do Brasil e da Bélgica. Na sequência desse encontro, existe um prêmio para escolher o melhor projeto apresentado.

Redação Central Lisboa Portugal A TV Record já esta preparando seus especiais de fim de ano e um dos projetos que vai ao ar é a série “História de Verão”, que terá histórias curtas e serão exibidas ao longo do mês de dezembro. Uma dessas tramas, já foi gravada e contou com a volta do ator Pedro Cassiano à emissora.

O CINERAMA.BC é um evento que acontece todos os anos, desde 2010, com o objetivo de aumentar a visibilidade dos filmes selecionados, que, geralmente, rondam as oito longas e oito curtas-metragens, contanto que sejam inéditas no Brasil.

O episódio com a participação de Pedro contará a história de Raquel (Luiza Curvo), filha de Solange (Lu Grimaldi), que se envolve com Claudinei (Guilherme Duarte). Em uma viagem para Búzios (RJ), ela conhece o personagem de Cassiano. A princípio, ela dispensa Vinícius, mas depois não resiste e acaba se apaixonando por ele.

“Cineramabc Vivo” é outra categoria que foi criada com o intuito de apresentar e reconhecer novas formas de produção cinematográfica e novos suportes de exibição. Em “Mostra Catarina” são apresentados filmes catarinenses ou que tenham alguma relação com o estado de Santa Catarina. “Sessão Corujinha” promove o desenvolvimento de conteúdos infantis por jovens cinéfilos. Entre outras iniciativas, o maior foco do encontro vem sendo reforçado, o de aproximar produtores

Ivete Sangalo e Sílvio Santos na apresentação do Teleton 2013

SBT apresenta o Teleton 2014

Anteriormente Pedro Cassiano participou do remake da novela “Rebelde” como o vilão “Binho”, produzida pela TV Record e em seu último trabalho, participou da 20ª temporada da novela “Malhação” da Rede Globo, onde viveu o vilão “Sal”.

Redação Central Lisboa Portugal

No início do projeto a série foi anunciada como “O Amor Custa Caro”, depois por decisão da emissora, passou a se chamar “História de Verão”, mais ligada a proposta da série, que está sendo gravada no Rio de Janeiro.

Desde 1998, o SBT (Sistema Brasileiro de Televisão) promove uma maratona solidária com o objetivo de levantar recursos para o tratamento e reabilitação de pacientes atendidos nas unidades da AACD (Associação de Assistência à Criança Deficiente).

Com roteiro de Renê Belmonte e direção de André Ristum, “Histórias de Verão”, que será exibido no final do ano, é uma parceria entre a Record e Gullane. A história terá no elenco nomes como Luiza Curvo, Nicol Siri, Lu Grimaldi, Guilherme Duarte e Pedro Cassiano. n

Em sua primeira edição, o projeto arrecadou quase €5 milhões, que foram utilizados para a construção de uma nova unidade da AACD em Recife (PE) e na reforma da unidade da Mooca, em São Paulo.

Todos os anos a emissora destina dois dias de sua programação para arrecadar fundos para a instituição. No ano passado, o Teleton, foi veiculado nos dias 25 e 26 de outubro, arrecadou €9 milhões.

Em 2014 a maratona beneficente da emissora vai ao ar mais tarde por conta do período eleitoral e acontecerá dias 7 e 8 de Novembro.

Divulgação

Brasileiros e produtores Belgas, sendo a Bélgica um dos mais relevantes coprodutores de filmes na Europa e que mais tem investido no cinema brasileiro.

Pedro Cassiano em gravação da novela “Rebelde” da TV Record.

O TeleTon é uma campanha que envolve os artistas dos principais veículos de comunicação da TV brasileira.

A Rede Globo, TV Record, Band, TV Cultura, TV Gazeta e até o canal da TV a cabo FOX, são as emissora que participam da atração, além de rádios,

revistas e jornais.

Comandado pela apresentadora Eliana e o dono do SBT Silvio Santos, o programa deste ano terá a participação de Ivete Sangalo, Celso Portioli, Ratinho, Daniel, o elenco da novela Chiquititas, entre outros. Muitos artistas participam contribuindo com alguma quantia em dinheiro ou pedindo para os fãs ajudarem a causa, o importante é ajudar.

“Ser a madrinha do Teleton é uma responsabilidade quase tão grande, quanto ser mãe e eu quero honrar este título da melhorar maneira possível.

Colaborando e estando cada vez mais próxima das mães e filhos da AACD. Este meu trabalho social existe há muitos anos, mas agora é diferente. Estar aqui é uma forma de agradecer o maior presente que eu ja recebi da vida: Meu filho Arthur”, diz Eliana.

Pessoas que moram fora do país podem ajudar doando pela internet.

A TV Cultura e Rede Brasil vão transmitir o programa simultaneamente com o SBT. Para quem quiser acompanhar, no site da emissora terá a transmissão e também videos, entrevistas, fotos e muito mais.

Em nosso site também terá a transmissão do TeleTon através do Stream aFolha. Confira: http://afolha.eu/beta/sbt-ao-vivo n

Rede Record Segunda a sexta

Fim de semana

Segunda

11h00 Balanço Geral Sp

12h45 Mg No Ar

14h45 Hoje Em Dia

Sexta

17h00 Programa Da Tarde

09h00 Domingo Espetacular

12h45 Rio Grande No Ar

13h30 Fala Brasil

16h30 Sessão Desenhos

09h00 Jornal Da Record

19h30 Fala Portugal

12h00 Balanço Geral Sp

13h30 Fala Brasil

14h45 Hoje Em Dia

17h00 Programa Da Tarde

10h00 Prova De Amor

20h00 Caminhos

12h45 Mg No Ar

14h45 Hoje Em Dia

16h30 Sessão Desenhos

19h30 Fala Portugal

11h00 Balanço Geral Sp

13h30 Fala Brasil

16h30 Sessão Desenho

17h00 Programa Da Tarde

20h00 Caminhos Do Coração 12h45 Mg No Ar

21h00 Vitória

14h45 Hoje Em Dia

17h00 Programa Da Tarde 19h30 Fala Portugal

21h00 Vitória

13h30 Fala Brasil

22h00 Plano Alto

16h30 Sessão Desenhos

19h30 Fala Portugal

20h00 Caminhos Do Coração 22h00 Plano Alto

14h45 Hoje Em Dia

23h00 Tudo A Ver

17h00 Programa Da Tarde

20h00 Caminhos do

21h00 Vitória

19h30 Fala Portugal

Coração

A Fazenda

22h00 Plano Alto

20h00 Caminhos do Coração

21h00 Vitória

21h00 Vitória

22h00 Plano Alto

22h00 Plano Alto

23h00 Tudo a ver a Fazenda Quinta

23h00 Tudo A Ver A Fazenda

23h00 Tudo A Ver A Fazenda 16h30 Sessão Desenhos

do Coração

23h00 Tudo A Ver A Fazenda

09h00 Jornal Da Record Quarta

10h00 Prova De Amor

Terça

09h00 Jornal Da Record

11h00 Balanço Geral Sp

09h00 Jornal Da Record

10h00 Prova De Amor

12h45 Rio Grande No Ar

10h00 Prova De Amor

11h00 Balanço Geral Sp

13h30 Fala Brasil

23 horas

Numa mistura de entretenimento e informação, o programa apresenta temas muito diferentes e atuais. De forma ágil e dinâmica, veja as reportagens sobre todos os temas desde ciência e medicina a turismo e aventura, e também um olhar geral dos fatos que marcaram cada semana. lita Oliveira estão no comando do programa.

Sábado 09h00 10h00 11h30 14h00 15h00 15h30 17h15 20h00 21h00 23h00

Jornal Da Record Record Kids Fala Brasil Especial The Love School Giro Programa Da Sabrina Vai Dar Namoro Caminhos Do Coração Legendários Tudo A Ver A Fazenda

Domingo 10h30 12h00 12h30 13h30 14h00 15h30 19h30 23h30

Record Kids A Bahia Que A Gente Gosta My Top 10 Tudo A Ver Esporte Fantástico Domingo Show Hora Do Faro Domingo Espetacular

aFolha.eu | Outubro 2014 | 13

visite o nosso website aFolha.eu

Holanda +31

As melhores coisas da vida são de graça Como jornal da comunidade brasileira, informamos, mas também temos o papel de aumentar a visibilidade da nossa comunidade. São poucos os sites brasileiros na Europa e por isso queremos ajudar a tornar a internet acessível a qualquer pessoa ou empresa (peqena ou média) com algo a oferecer aos brasileiros que vivem na Europa. De grupos de capoeira a lojas com produtos brasileiros. Para ter mais visibilidade, criamos o aFolha.club

Faça parte do club!

Tudo para criar o seu site grátis um nome para o seu site: http://suaempresa.afolha.club 1 endereço de email (info@suaempresa.afolha.club) 1 Banco de dados MySQL gratuito Ferramenta gratuita para templates Instalador gratuito de scripts 100 GB de tráfego grátis 1 GB de espaço grátis

Premium Webdesign Se quiser um site único, desenhado às suas especificações, indicamos o nosso parceiro Massa Web, uma empresa brasileira com atendimento em português.

Um site pode ser adquirido a partir de € 350

Sua empresa precisa de mais recursos? Se quiser um nome próprio (.com/.net), uma loja para vender na net, um site único feito às suas especificações, oferecemos nosso serviço premium Para serviços Premium, entre em contato!

Mas informações massaweb.afolha.club massaweb@midiabras.com

aFolha.club hospedagem pela comunidade brasileira na Europa

Entre em nosso site e tenha o seu!

http://club.afolha.eu

Condições: sites gratuitos são disponíveis para empresas e grupos comerciais e não comerciais.

O site deve ser em português e ter conteúdo atualizado. O proprietário é responsável por promover o seu site para atrair visitantes

Lazer & Cartaz Agenda | Dicas | Estilo

Concurso Internacional Brasileirinhos pelo Mundo

Espaço Criança

A introdução do bilinguismo na educação infantil

Ocorre anualmente, desde 2010, um concurso de desenho infantil incentivado pelo Itamaraty, que abrange as crianças de 6 a 11 anos de idade que residem fora do Brasil.

Como livros didáticos podem ajudar crianças que precisam falar mais que um idioma Há no mercado livros infantis em dois ou três idiomas diferentes, com histórias e interação para as crianças aprenderem.

Redação Central Lisboa Portugal Mudar de país e introduzir uma nova cultura na vidas das crianças pode ser uma tarefa um pouco difícil. Muitos brasileiros decidem mudar de país, leva os filhos e não se dão conta da real mudança que irá acontecer. O que se deve observar é que a aprender outro idioma, muda a vida não só dos pais, mas também da criança.

Em alguns sites, principalmente na Amazon, há disponível os livros infantis da editora J.N.Paquet, para a garotada na versão impressa e digital. Entre os diversos títulos, há a possibilidade em escolher o idioma, que pode ser o português, espanhol, inglês e o francês, em edições bilíngue ou trilíngue.

Em um novo país a criança irá frequentar a escola e é ai que se encontra o problema! A criança não terá como interagir com as outras crianças, terá dificuldades de aprendizagem e futuramente este impacto pode causar transtornos.

Os livros sempre são indicados por educadores como a primeira alternativa, pois além de ensinar as crianças a leitura, ajuda na socialização, e neste caso, no aprendizado de outros idiomas. Vale a pena tentar! n

A primeira alternativa para evitar conflitos culturais e sociais para criança é introduzir, através da leitura, informações que a leve a aprender aos poucos um novo idioma e assim, uma nova cultura.

hos, envolvendo conhecimentos vividos ou aprendidos sobre o assunto.

Grabiela Massariol Espírito Santo (Brasil)

Por trás do projeto há uma intenção de interação das crianças brasileiras residentes em outros países, para que se lembrem de suas raízes. O concurso conta também para os migrantes de segunda geração. A edição de 2014 obteve mais de 600 desenhos.

A arte incentiva a imaginação das crianças, que muitas vezes nunca foram ao Brasil, mas imaginam como seria viver em sua verdadeira pátria, incentivando a imaginação e expressão de idéias e sentimentos.

Os desenhos são passados por um júri na cidade de Brasília-DF e os ganhadores levam para casa certificados e muitas vezes prêmios de entidades que apoiaram o concurso.

O intuito é que o concurso seja incentivado por escolas e/ou entidades brasileiras no exterior, também com o apoio da mídia para ressaltar todas as oportunidades que essas crianças têm de entrar em contato com uma cultura tão rica quanto a do Brasil.

Este ano a 5ª edição do concurso, tem como tema “Uma História Brasileira” e deve ser feito em forma de quadrin-

Os prazos de inscrição vão do dia 1 de Outubro de 2014 até 1 de Fevereiro de 2015.

Existem duas categorias: Categoria I: crianças de 6 a 9 anos de idade.

Categoria II: crianças de 10 a 12 anos de idade.

As inscrições devem ser enviadas para o endereço de e-mail brasileirinhos@ itamaraty.gov.br com título do desenho, nome completo e idade do artista, nome completo do responsável, endereço de residência, cidade e País e-mail e telefone, número do passaporte do menor e/ou do responsável.

A entrega do desenho deverá ser efetuada para o consulado ou setor consular da embaixada responsável pela jurisdição do local de residência do participante, constando pelo lado de fora do envelope de encaminhamento a indicação “Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”, valendo a data de recebimento no Consulado.

Mais informações podem ser encontradas no site http://www.brasilbcn.org/.

Não perca esta oportunidade de contato com a cultura de seu país natal e incentive crianças a participar! Elas só têm a ganhar! n

Passatempos Jogo dos 7 erros

Desenhar e pintar 1. Tubo de cola ao lado das tesouras; 2. Falta uma parte preta nas bolas ao centro da mesa; 3. No canto da mesa falta a mochila; 4.

Falta uma bola no fim da mesa do lado direito; 5. Falta parte de uma bola ao lado do circulo amarelo; 6. Duas pontas de papel ao lado do triângulo azul; 7. Falta uma peça das pernas da mesa.

Observa bem as 2 imagens e tente descobrir as 7 diferenças!

Piadinha

Adivinha!

A professora pergunta aos alunos: - Se eu for à feira e comer 3 peras, 7 bananas, 15 laranjas e 1 melancia, qual será o resultado?

Do fundo da sala, alguém grita: - Uma dor de barriga!

Qual a diferença entre o zíper e o elevador?

- O zíper a gente sobe para fechar e o elevador, a gente fecha para subir.

16 | aFolha.eu | Outubro 2014

O que é um pontinho vermelho no meio do rio?

- Um JacaRED

Ligue todos os pontos para descobrir qual a imagem que se vai formar!

Por que os loucos nunca estão em casa?

- Porque vivem fora de si.

Tem cabeça, tem dente, tem barba, não é bicho nem é gente, o que é?

- Alho visite o nosso website aFolha.eu

Lazer & Cartaz Agenda | Dicas | Estilo

Lista 12: músicas que cantamos errado Redação Central Lisboa Portugal A música sempre fez parte da cultura brasileira, e então em qualquer lugar canta mos. Seja na rua, no quarto, no trabalho, no banheiro ou em qualquer lugar sempre arriscamos cantarolar algo, principalmente aquelas músicas bem populares, que são chicletes e não saem de nossa mente.

Ramalho #11 Zé Chão de Giz Cantamos: Fotografias recortadas de jornais de folhas, Hollywooodi O certo: Fotografias recortadas de jornais de folhas, amiúde Amiúde, segundo o dicionário significa: repeditamente

Muitas vezes cantamos de qualquer jeito, ou do jeito que entendemos. Muitas vezes também pagamos o maior mico. Ok! Podemos culpar os cantores, dizendo que eles que erraram, que a dicção deles não é boa. Mas vamos admitir, na maioria das vezes somos nós que erramos.

Para acabar com qualquer mal intendido, bolamos uma lista com as músicas mais populares e que quase todos cantam errado! n

#12

Daniel Fricote

Cantamos: Você é meu amor, te quero de novo, te ensino a fricotar, fricote do povo O certo: Você é meu amor, te quero de novo, te ensino a fricotar, fricote do fofo

Zoli #10 Cláudio Noite do Prazer Cantamos: Na madrugada vitrola rolando um blues, trocando de biquíni sem parar O certo: Na madrugada vitrola rolado um blues, tocando B.B. King sem parar Díficil mesmo uma vitrola trocar biquínis, né?

Sim, é Fofo, não Povo!

#9 Cazuza O tempo não pára

do Brasil #6 Baby Menino do Rio

#3 Djavan Oceano

Cantamos: Transformam o país inteiro num chuveiro O certo: Transformam o país inteiro num puteiro

Cantamos: Coração de eterno verde, adoro verde O certo: Coração de eterno flerte, adoro ver-te

Cantamos: Amarelo deserto e seus temores chuveiro O certo: Amar é um deserto e seus temores

Do tempo de Cazuza para hoje, o que mudou?

Sangalo #8 Ivete Arerê Cantamos: Um love, um love, um love O certo: Um hobby, um lobby , um love com você

#7 Belchior Como nossos pais Cantamos: Mas é você, que é mal passado e que não vê O certo: Mas é você, que ama o passado que não vê Ok, a sonoridade desta música nos faz errar!

Agora vai dizer que achou que ele falava da areia do deserto?

Ahhh, o Rio!

#5 Carrapicho Tic, Tic, Tac Cantamos: As barangas de terras caídas O certo: As barrancas de terras caídas Sútil a diferença, não?

Amor de #4 Naldo Chocolate Cantamos: Autoestima, autoestima, autoestima! ou Alucina, alucina, alucina!

O certo: Alto em cima, alto em cima, alto em cima!

Uma música e dois jeitos diferentes de cantar.

Haja criatividade!

O topo da lista vai para uma das maiores bandas de rock do Brasil.

Suas músicas sempre conquistaram os brasileiros, e a banda tem os maiores Hits brasileiro, fez e ainda faz muito sucesso.

do #2 Paralamas Sucesso Melô do Marinheiro

Cantamos: no navio! Entrei, entrei, entrei por engano O certo: Entrei de gaiato num navio, Entrei, entrei, entrei pelo cano

Entrei de caiaque

do #1 Paralamas Sucesso Alagados Cantamos: Alagados no quintal, favela da Maré O certo: Alagados, Trechtown, favela da Maré

Gente Bacana Em “Gente Bacana”, as personalidades que representam a comunidade brasileira em todo o mundo!

Aqui você é o destaque! Participe e mande sua foto compartilhandoem nossa página no Facebook. www.facebook.com/afolha.eu Grupo Sacundeia Paris, França

Luanda Dilavarian e Ariadne Vargas Dublin, Irlanda

visite o nosso website aFolha.eu

Camila d Munique e Vicenzo , Aleman ha

os, ão, Mauricio Sant ra, Fattima Galv , Cleverson Oliveigina Barbosa, Maria Teresa Liraca Flora Hager, Re rânio Fonseca Bruxelas,Bélgi Aline Krenzin Peter Pasoli e Af Lisboa, Portugger al

aFolha.eu | Outubro 2014 | 17

Lazer & Cartaz Agenda | Dicas | Estilo

Agenda

Divulge o seu evento na agenda Já pensou em divulgar seu evento para toda a comunidade brasileira? O jornal aFolha através da sessão “Agenda” vai publicar mensalmente os principais eventos da região de interesse para a comunidade.

15

Out.

15

Out.

Envie um e-mail para: redacao@ afolha.eu

16

16

ral do cal: Consulado Ge Horário: 18h Lo - Ixelles – 50 10 8 10 , ne Brasil - Rue du Trô Grátis Bruxelas Preço: ia zará, em parcer A OCA Asbl reali il na as Br do l ra Ge com o Consulado ojeto a palestra do pr Bélgica, mais um saúde, de a m ra og pr O .

Reciprocidades evenção ientadoras de pr terá palestras or cialistas. m diversos espe e tratamentos co

17

24

20

A Lo Latino – Salsa, merengue, bachata Out. e muito mais...

15

henzollern Anel Horário: 21h Local: Ho Preço: A confirmar

Karol Conka, é uma rapper, cantora e compositora brasileira, uma das maiores revelações da música brasileira e venceu o Prêmio Multishow, como revelação do ano de 2013. Apresenta seu hip-hop que está conquistando os europeus.

Câncer de colo uterino, DST e e Out. SIDA prevenção orientações

re

A cantora brasileira Flavia Coelho, junto com Rivière Noire apresentam um show multicolorido, onde o baile funk, repente, afrobeat, forró, samba, hiphop, bolero, ragga todos dançam juntos.

15

18 | aFolha.eu | Outubro 2014

Show de Flávia Coelho e Rivière Noi

Show de Karol Conka

Horário: 19h Local: Boulevard de Clichy, 92 – 75018 Paris Preço: €20

ço: Grátis bergh, 12, 1040 Bruxelas Pre Horário: 9h Local: Av. Corten - www.portugalglobal.pt) (Necessária inscrição no site

Horário: 19h Local: Rue des Martyres, 75 – 7501 8 Paris Preço: €20

Informe o nome do evento, o dia, horário, se é gratuito ou pago (e qual o valor), contatos dos organizadores para o público, fotos e uma breve descrição sobre o evento. Faça parte do jornal aFolha!

Saiba como anunciar no pub.be@ afolha.eu

Out.

âmica de contatos Europeia visa reforçar a din são mis Co na y Da gal rtu Po O de oportunidades e dar continuidade à janela são mis Co sas pre em as re ent sarial. aberta com a Missão Empre

Como fazer?

Este espaço pode ser para anúnciar sua empresa!

17

Portugal Day (Oportunidadeos) de negócios e financiament

90 - Colônia

ita animação Dança, música e mu b traz uma clu O . no A Lo Latino o e alegria, ritm ito mu com ite no tis e grá ça dan com aulas de a metade pel ils kta coc e rec ofe do Sul do preço. É a America o! ritm seu o and str mo

16

Exposição – Cr ônicas cariocas Out. de Paulo Mariotti Horário: 18h Local: Ca sa do Brasil - Avenue Louise 350 - 1050 Bru xelas Preço: Grátis Uma série de cinquent a e dois desenhos origin ais do artista brasileiro Pa ulo Mariotti, produzidos entre 2003 e 2013, que retrat am elementos arquitetônic os e cenas da vida cotidia na no Rio de Janeiro.

26

30

31 de Outubro: As Bruxas estão soltas!

O lado “sobrenatural” das festividades que mexem com o imaginários das pessoas Andressa Dalago Porto Alegre Brasil Ainda que mais associado aos Estados Unidos, a expectativa de muitos que vão para a Europa é presenciar as festividades do Halloween, feriado pouco lembrado no Brasil - com colonização católica e sem tanta influência de povos de língua inglesa – mas que mexe com o imaginário e curiosidade de todos.

Originalmente, não haviam bruxas, vampiros e lobisomens ou outros elementos da cultura popular no “Dia das Bruxas” (nomeação, aliás, que só existe para os povos de língua portuguesa, já que Halloween significa algo próximo de Dia de Todos os Santos). Estes personagens só começaram a fazer parte da festa nas últimas décadas, conforme as próprias histórias de criaturas das trevas como Drácula e Frankenstein se tornaram mais conhecidas e caíram no gosto da grande maioria.

Surgido na Irlanda, o Halloween era conhecido como Samhain, que para os celtas significava o fim do verão e último dia do seu ano. Acreditava-se que

esta era uma noite onde a passagem entre nosso mundo e o mundo dos mortos se tornava mais tênue, fácil, e por isso espíritos voltavam para tentar se apossar dos corpos dos vivos. No intuito de se proteger e manter espíritos malignos longes de suas casas, eles penduravam objetos assustadores como caveiras, ossos e abóboras recortadas em caretas, que dão origens as atuais decorações da festa.

Nem tudo, porém, era aterrorizante!

Os celtas também acreditavam que o mundo dos mortos era um lugar maravilhoso, sem dor ou sofrimento, e que entes falecidos voltavam para guiar suas famílias ao outro lado. Sendo assim, as festividades se arrastavam por quase uma semana, onde se celebrava o novo ano e se entrava em contato com antepassados através de cerimonias realizadas pelos druidas.

A visão negativa do Halloween começou na Idade Média, onde a Igreja se recusava a aceitar a comemoração de uma festa pagã. No terror da Inquisição, quem celebrasse o Samhain era perseguido e queimado na fogueira.

Todavia, ainda que a Inquisição tivesse

visite o nosso website aFolha.eu

Lazer & Cartaz Agenda | Dicas | Estilo

26

Out.

06

Bazar Brasil

Nov.

Horário: 12h Local: Marnixp lein 1, 1015 ZN Amsterdam Preço: Grátis

Eventos Semanais

turais Casamentos intercul - Rue nsulado Geral do Brasil Horário: 18h Local: Co Grátis ço: Pre as xel - Ixelles – Bru du Trône, 108 - 1050

Capoeira Brasil Aulas: Todo Sábado Horario: 15h –17h Endereço: Leon Autrique street 4 1081 Koekelberg/Bélgica Preço: À confirmar l

de uma série A palestra faz parte áticas que tem s çõe de apresenta o do Brasil lad acontecerá no Consu ltiuso do mu a sal na em Bruxelas, ão da Dra. paç consulado. Terá partici goga eda cop psi a ra, vei Débora Oli .

Dra a og col Lucia Pereira e a psi s. mo Marina Ra

O Bazar Brasil foi criado para micro e pequenas empre sas brasileiras a ganhar visibilid ade no mercado europeu, a fim de mostrar o que há de melho r em produtos brasileiros e ser viços de qualidade. No evento terá show de música ao vivo de Bossa nova e MPB!

Cine Casa do Brasil Música: Toda terça-feira Horario: 20h30 Endereço: Avenue Louise 350 - 1050 Bruxelles/Bélgica Preço: Grátis

l

l Roda de Choro Via Via Café Música: Toda terça-feira Horario: 20h30 Endereço: Quai à la Houille 9 - 1000 Bruxelles/Bélgica Preço: Grátis

Forró Nível I/II – Forró Aachen Aulas: Toda terça-feira Horario: 18h às 19h Endereço: Bleiberger Strasse 2 - 52074 Aachen/Alemanha Preço: À confirmar l

Out.

Educação infantil e Out. bilinguismo

Piet Horário: 20h30 Local: Bimhuis €12 o: Preç m terda Heinkade, 3 – Ams Cada vez mais os brasileiros ganham espaço na noite de Amsterdã, e desta vez é no Biumhuis que o Brasil mostrará sua cara. O show terá a presença de Nelson Latif e convidados como Lilian Vieira e Michael Moore.

Será uma noite muito festiva!

31

1

Festival Internacional de Nov. Forró 2014

30

Roda de Samba e Forrozada

24

13

Horário: Todo o dia Local: Aachen (Diversos pontos da cidade) Preç o: A confirmar

Horário: 18h Local: Consulado Geral do Brasil - Rue du Trône, 108 - 1050 - Ixelles – Bruxelas Preço: Grátis

Começa no dia 13 de Novembro 2014 a quinta edição de um grande festival de Forró. Durante os 4 dias Aachen será palco de várias oficinas de dança, shows e banda de forró ao vivo.

O Projeto Réciprocité e o Consulado do Brasil em Bruxelas promovem palestra sobre e educação infantil, o português de tas men ferra e mo guis o bilin aprendizagem que facilitam o cotidiano das crianças.

4

6

13

10

Dicas Encontro intercultural de línguas O Café Agora promove encontro intercultural, onde Belgas e Lusófonos podem trocar experiências.

15

As conversas alternam entre o Holandês e Português e as pessoas podem falar sobre coisas cotidianas, como a família, a cultura, alimentação, educação. A ideia é interagir e aprender outro língua.

Horario: 19h30 às 22h

diminuído a popularidade do dia 31 de Outubro, muitos ainda acreditavam na antiga religião e era difícil eliminar a data da lembrança das pessoas.

Hoje para o Halloween, ninguém mais vai se assustar com a ameaça de espíritos rondando a noite, pois o clima tornou-se mais festivo. Para quem está ou planeja viajar para Irlanda ou GrãBretanha, o último dia de outubro ainda permanece preservado. Tem casas decoradas, crianças pedindo doces de porta em porta e até mesmo a possibilidade de assistir a uma celebração aos moldes das originais, com orações pelas almas dos parentes já falecidos e rituais celtas. Mas o resto da Europa também não fica de fora.

Para aqueles em Bruxelas, seja com a família ou sozinho, uma boa opção é o “Halloween Festival”, realizado há mais de dez anos pelo Musée d’Art Fantastique. Do dia 27 de Outubro a 4 de Novembro, o museu disponibiliza diversas atrações referentes a data, com direito a cardápio especial na cafeteria e atividades recreativas. A entrada custa 6 euros e é preciso fazer reserva para ir em grupos grandes.

Para os apaixonados por natureza, no coração da floresta urbana da capital, fica o Sortilège.be, que já é uma grande pedida mesmo fora de datas especiais.

Com uma programação 100% natural (e segundo o site, 100% livre de emissões de gás CO2), o local disponibiliza atividades em grupos ou individuais, para todas as idades, num misto

visite o nosso website aFolha.eu

Datas 2014: 3/10, 17/10, 7/11, 21/11, 5/12, 19/12

1 de Novembro: Dia de Todos os Santos Ainda sobre o Halloween, em uma tentativa de diminuir influências pagãs, a Igreja então “cristianizou” a “festa dos mortos”, transformando o 1 de Novembro no Dia de Todos os Santos.

A data ficou marcada para honrar os santos que haviam sido martirizados por causa da sua fé, e então os fiéis acreditavam que estas almas já se encontravam ao lado de Deus, e os celebravam.

Nesta data as pessoas também rezam a fim de ajudar as almas no purgatório a obter a bemaventurança celestial (atualmente é nosso Finados, feriado no Brasil).

Conforme a sociedade mudou sua relação com a morte e o sobrenatural, contudo, ambas

as datas perderam muito do seu significado e comemorações originais. Muitas pesquisas demonstram que a atual falta de crença, o distanciamento das religiões, transformou a relação do homem com a morte de algo esperado, aguardado, para um acontecimento desconhecido e que deve ser evitado ao máximo.

Assim, para algns países católicos, o dia de Finados se tornou um dia de melancolia, não celebração, onde as pessoas visitam cemitérios e levam flores a entes queridos, num clima de silencio e contemplação. Talvez até mesmo por isso não haja uma comoção maior para a data, e quem estiver na Europa e quiser lembra-la, pode procurar sua igreja de costume para realizar homenagens.

2015: 16/01, 30 / 01,13 / 02, 27/02, 13/03, 27/03, 24/04, 8/05, 22/05, 5/06, 19/06

15

Pink Screens Nov. Festival Films

Endereço: Grote Kauwenberg 2 2000 Antuérpia/Bélgica

Horário: 23h Local: Cinema Nova - Rue d’Arenberg 3 1000 Brussels Preço: A confirmar Este ano terá a apresentação do filme brasileiro “Hoje eu quero voltar sozinho” Em sua 13ª edição, o festival de filmes com temática LGBT terá debates, reuniões, mostras de curtametragem e longa.

Como ler a agenda Legenda das cores Festividades

de aventura e fantasia, que ganha um ar especial no Dia das Bruxas, com atmosfera e programações especiais para a data.

Para quem quer uma distração durante a noite, no dia 2 de Novembro acontece o vigésimo oitavo Bal des Vam-

pires, no Halles de Schaerbeek. A festa tradicional é a fantasia, conta com uma média de mais de dois mil convidados e diferentes DJ’s e ainda promove um concurso de melhor fantasia, para aqueles que quiserem caprichar no figurino e sentir como é o clima dessas famosas competições. n

Atividades sociais e educativas Concertos Cultura e arte

aFolha.eu | Outubro 2014 | 19

As melhores coisas d aFolha.eu Um jornal de distribuição gratuita O objetivo do jornal aFolha é chegar aos ponteciais leitores o mais amplamente possível e usar, além dos meios tradicionais, novos meios de distribuição para atingir esta meta da melhor forma.

Para a versão impressa do jornal, aFolha terá uma distribuição em todos os locais de interesse para o público brasileiro e também lusófono.

Um jornal sempre com você, em todo o lado Jornal impresso aFolha estará disponível em locais de interesse, como a Embaixada e Consulado em Bruxelas, bancos, moneytransfers, lojas, restaurantes, bares, clubes e centros culturais destinados ao público brasileiro. Além disso, as companhias aéreas disponibilizarão exemplares em voos com destino a Bruxelas.

Jornal digital Os leitores podem obter uma cópia digital em formato PDF em nosso site e a cópia pode ser lida em Mac, PC, tablet, tablet, iPad, iPhone ou Android.

Jornal online Todo conteúdo do jornal impresso será publicado também no site e poderá ser accesado em todas as plataformas mencionadas em toda a Europa.

aFolha.eu o jornal da comunidade brasileira na Europa

Mais informações em pub.afolha.eu

da vida são de graça Anuncie no jornal ou no aFolha.eu A melhor opção para divulgar o seu negócio

Razões para anunciar

O jornal aFolha, através de seu material impresso e online, oferece diversas opções para sua publicidade, com espaços específicos dentro de segmentos, onde você pode agregar valor a sua marca, pelo conteúdo e público do veículo.

Eficiência em atingir o público Tanto no impresso quanto online, considerando aspectos demográficos, estilo de vida e interesses do público alvo, possibilita o posicionamento direto de sua publicidade.

Para atender o público lusófono, principalmente os brasileiros, as plataformas de publicidade disponíveis no jornal aFolha vão de encontro com seus costumes culturais. De acordo com pesquisas divulgadas este ano os brasileiros passam, a cada mês, 110 horas na internet, vendo televisão e lendo publicações.

Impacto O grande envolvimento dos leitores com aFolha. eu faz com que os anúncios tenham maior impacto, pois é um veículo segmentado.

Alcance Seja no impresso ou através do site aFolha.eu seu negócio vai ganhar mais visibilidade!

Credibilidade Com uma imagem representativa, aFolha.eu é a principal ligação entre o anunciante e o leitor.

Periodicamente, aFolha. eu traz o melhor conteúdo editorial e publicitário.

A equipe de vendas do jornal aFolha pode lhe apresentar diversas opções para divulgar sua marca e seus negócios com soluções que adequadas às suas necessidades.

Promoção de lançamento

Anúncios em vários formatos

Desconto

50

Serviços gratuitos para os anunciantes seu negócio nos Classificados (no jornal e no site)

seus eventos na Agenda (no jornal e no site)

% off

prolongado até 15 de Novembro!

Disponibilizamos de uma página inteira até um box nos Classificados

Oferta válida para todos os contratos assinados e pagos antes de 15 de Novembro de 2014

Entre em contato com nossa equipe de vendas Bélgica +32

França +33

Holanda +31

Internacional +351

(0) 466 072 192

605 883 467

(0) 6 8590 1938

914 142 549

pub.be@afolha.eu

pub.fr@afolha.eu

pub.nl@afolha.eu

pub.int@afolha.eu

Classificados Particulares | Comerciais

Particulares Oferta Emprego Manicure Meninas faço unhas de gel e gelinho em minha casa!

Conforto e qualidade!

Preços acessíveis!

Contato: 0491224257 Faço doces e salgados para eventos em gerais Coxinhas, risoles, bolinha de queijo, croquete de carne, empadinha, Tortas salgadas, Tortas doces, brigadeiro, beijinho de coco, casadinho, bicho de pé e olho de sogra.

Local: Leuven Para mais informações: 0473 407972 Empregada interna Precisa-se de mulher para trabalhar de interna, de preferência que fale pelo menos medianamente o francês. Favor ligar para 0485413570, falar com Geise Nycolle. Urgente.

Vaga para babá.

Família brasileira residente em Maastricht procura babysitter (preferência brasileiras) com referência para trabalhar todas as sextas-feiras. Interessadas contatar Sabrina através do número 0625199903

Vaga de emprego em Utrecht Para quem fala holandês, inglês e português.

Enfermeira Me chamo Denise, tenho 35 anos, sou técnica de enfermagem e cuidadora de idosos. Estou procurando meu primeiro emprego na Bélgica. Trabelhei em Lojas, lanchonetes e cafes. Tenho toda a documentação.

Referência: 10/001 Babá Portuguesa procura criança para cuidar. Sou pessoa séria, e estou em Bruxelas faz muitos anos. Tenho um apartamento grande e tenho parques a 5 m de casa. Se for precisa levo tambem na escola e busco de volta.

Referência: 10/002 Limpezas Estou procurando trabalho na área de limpezas ou casa de madame por favor quem souber de alguma coisa me fala estou mesmo precisando!

Ligue para 0493303482

Desenvolvedor Jr. em Nieuwegein Empresa Teleena contrata desenvolvedores .NET que tenham pelo menos 1 ano de experiência em C# and ASP.Net , T-SQL (SQL Server 2008). Candidatos com Certificados da Microsof terão preferência.

Como responder?

Para se candidatar a anuncios com referencia envie dados para: classificicados @afolha.eu

Procura Emprego Aulas de Holandês Aprenda holandês básico com professor particular, sem sair de casa.

Olá, me chamo Daniel e tenho ampla experiência em lecionar.

Se você é recém-chegado na Holanda e acha que nunca vai entender o que as pessoas estão falando. Contacte por e-mail para mais informações: daniel@adossantos.nl Procuro emprego de babysitter Home care ao idoso, e limpeza em geral: casas,escritórios,lojas. Em Arnhem. Tel.: 0634850769 / email: anacinthiaccg@ hotmail.com Cinthia Curso de inglês e português Vive na Holanda e tem dificuldades com o idioma?

Prefere inglês? Temos a solução ideal! Aulas particulares ou em grupo, pessoalmente e via skype ou msn. Fornecemos todo o material didático. Are you Dutch and would like to learn Portuguese?

Personally or via skype martahasse@hotmail.com www.marta-hassetradutora.com Música Brasileira.

Grupo profissional de música brasileira oferece ritmos variados como samba, bossa, MPB e forró. O cliente escolhe a formação e o repertório de acordo com o espaço e tipo de evento. Info: www. braziliaanse-muziek.net/

Aluga-se Imóveis Aluga-se quarto Tenho duas vagas livres para alugar em minha casa no centro de bruxellas 260€ com aluguer e gastos da casa incluido e pra homems interessados liga para 0493843982 Divide-se quarto Estou procurando uma pessoa responsavel do sexo feminino para dividir um flat o valor fica 300 euros com tudo até internet interessada e so ligar e falar com julia 0466260494 Aluga-se quarto.

Quarto mobiliado no centro de Voorburg, Den Haag.

Mercados e lojas a 5’.

Tram 02 e bus 23 param na porta. 15 minutos do Centro!

300 Euros/mês com contas e Internet. Mais informações Zé 06-845 001 85 Aluga-se apartamento Mobiliado, reformado, no centro de Den Haag. Tram 02 e bus 25. 45m², 2 quartos.

1 banheiro, lavanderia.

1500 Euros/mês.

Carolina 06-836 002

Venda Auto Citroen Berlingo 2009 65.000km em perfeita condicao. Valor €7.500.00 Referência: 10/003

As melhores coisas da vida são de graça Como anunciar nos Classificados Anúncios particulares para imóveis em aluguel ou venda, empregos e ofertas de vagas, venda de artigos pessoais e prestação de serviços, podem ser publicados gratuitamente.

Faça seu anúncio em nosso site!

Para cadastrar seu anúncio basta preencher as seguintes informações: • Nome (Pessoal ou do que será anunciado) • Descrição breve do anúncio • Preço (do serviço ou produto) • Contatos e-mail (para a equipe do jornal) • Telefones (para contato do público)

Ou envie um e-mail com seu anúncio para classificados@afolha.eu

O anúncio poderá ser publicado tanto no jornal impresso, quanto no site

Confira!

www.afolha.eu

Oportunidade

Agentes Comerciais (M/F) Vendas de publicidade local (Bélgica, França e Holanda) As vendas de publicidade local visa empresas locais, com interesse no mercado luso-brasileiro. Por exemplo:

Procuramos promotoras (M/F) Para a promoção do jornal aFolha.eu na Bélgica, Holanda, França Procuramos pessoas para atender festas e eventos para distribuir o jornal e bater um papo com os leitores.

Procuramos pessoas motivadas, alegres, que gostam de trabalhar em equipe e com horas flexiveis. (ideal para estudantes ou com segundo emprego) contacto: editora@afolha.eu

22 | aFolha.eu | Outubro 2014

Lojas com produtos brasileiros, restaurantes, bares, clubes, organisadores de eventos, baladas e noites de festa.

Procuramos pessoas motivadas sem ou com experiencia, que gostam de trabalhar independente e com horas flexiveis. (ideal para estudantes ou com segundo emprego)

contacto: editora@afolha.eu visite o nosso website aFolha.eu

Classificados Particulares | Comerciais

Empresariais Onde encontrar o jornal aFolha Cantinho da Cidade Rue de L’Argonne 2, Bruxelas, 1000 BE Alpha Transfert Zuidlaan, 116, Bruxelas, 1000 BE

Associação Emaús Rue du Belvédère 26, Bruxelas, 1050 BE Associação Vimieirense Rue Gray 232-234, Bruxelas, 1050 BE Associação APEB Rue Emile Feron 173, Bruxelas, 1060 BE

Bar | Café | Restaurante A Grelha Avenue Clays 107, Bruxelas, 1030 Aldeia Velha Chaussée de Forest 207, Bruxelas, 1060

Café Golfinho Avenue du Parc 1, Bruxelas, 1060 Café Hollywood Rue André Hennebiq 2, Bruxelas, 1060 Café Juventude Av. Paul de Jaer 14, Bruxelas, 1060 Café Le Brumaire Av. des Villas 1, Bruxelas, 1060, BE

Café Girassol 130 Boulevard du Midi, Bruxelas, 1000 BE

Associação O Lar Português Rue Franchimontois 43, Liége, 4000 BE

Algarve Rue Hotel des Monnaies 190, Bruxelas, 1060

Café Kiko Bar Rue Moris 48, Bruxelas, 1060, BE

Mundi transfer 96 Avenue du Midi, Zuidlaan 96, Bruxelas, 1000 BE

Agogo Postbus 10739, Amsterdam, 1001 ES

Café Atlântico Chaussée de Waterloo, Bruxelas, 1060

Café L’Empereur Chaussée de Waterloo 54, Bruxelas, 1060, BE

Musical Bar Zuidlaan, 109, Bruxelas, 1000 BE

Club BRYC Chaussée de Vilvorde 1, Bruxelas, 1020

Tiagos 7 Rue de l’Archimedesstraat 7, Bruxelas, 1000 BE Belenenses Bruxelas Rue Vergnies 36, Bruxelas, 1050 LCC Bruxelas Flagey Rue Emile Claus, 53, Bruxelas, 1050 Euro alimentar 293 Chaussee de Ixelles, Bruxelas, Elsene, 1050 Embaixa do Brasil em Bruxelas Av.Franklin Roosevelt 30, Bruxelas, 1050 Consulado Brasileiro Bruxelas Rue du Trône 108, Bruxelas, Ixelles, 1050 Economato Espanhol Place de la Constituition 23, Bruxelas, 1060 Café Nova Era Rue de L´Argonne 6, Bruxelas, 1060 Euro Alimentar 2 Boulevard Jamar 8, Bruxelas, 1060 Café 25 de Abril Boulevard Jamar 4, Bruxelas, 1060 Café 25 de Abril Boulevard Jamar 4, Bruxelas, 1060 Specialités Mediterranéennes Rue de L’Argonne 16, Bruxelas, 1070

Clube dos trabalhadores portugueses de Liège Rue de Saint Léonard 137, Liège, 4000 BE Associação Vlaanderen Lusitania Willemmijnendreef 37, Brugge, 8000 NL Amigos do Brasil em Amsterdam Admiraal de Ruiterweg 348, Amsterdam, 1055 NA Amigos do Brasil Magalansplein 18, Amsterdam

Associação Associação Campomaiorense Avenue Dailly, Bruxelas, 1030 Associação Belenenses Rue des Liegeois 79-81, Bruxelas, 1050 Associação Elvas Rue Wery 87, Bruxelas, 1050

Adquira seu site a partir de 300 euros

Câmara de Comércio Belgo-Portuguesa Rue Aux Laines 56, Bruxelas, 1000

Mais informações

Futebol Clube Beira Alta Rue Antoine La Barre 59/61, Bruxelas, 1050

Descontos para leitores do jornal aFolha.eu

Clube dos trabalhadores portugueses 25 Abril Hoevenzavellan 16, Genk Warschei, 3600 Vlaamse Capoeira Federatie vzw Hasseltsesteenweg 121/2 Sint-Truiden, 3800 AbSurdo Borneokade 32, Amsterdam, 1019 AW OCA MEbrasil 29 Rue Louis Hap,, Bruxelas, Etterbeek, 1040, BE

Banco | Transfer

La Caipirinha Elsense Steenweg, 314, Bruxelas, 1050 Elsene Arco-Express Av. du Port 104-106 bte 2, Bruxelas, 1000

DESTAQUE SUA EMPRESA COM UM SITE BONITO E AUMENTE SUAS VENDAS

BBVA Banco Ao lado de Schuman, Bruxelas, 1000 Caixa Geral Depósitos Rue des Quatre Bras 6 - 3° Andar, Bruxelas, 1000 LCC Bruxelas (CV) Rue des Fripiers, 17 Galerie du Centre 34, Bruxelas, 1000 Banque BCP Av. Louise 211, Bruxelas, 1050 LCC Antuerpia Appelmansstraat 25, Empire Shopping Centre 46, Antwerpen, 2018

massaweb.afolha.club massaweb@midiabras.com

Café Reguense Chaussée de Foret 93, Bruxelas, 1060

Café Au Bon Accueil Rue des Tanneurs 219, Bruxelas, 1000, BE

Café Santa Marta Rue de Spagne 85, Bruxelas, 1060

Café Canecão Rue Haute 385, Bruxelas, 1000, BE

Café Solar do Douro Ch. d´Alsemberg 38, Bruxelas, 1060

Casa Manuel Grand Place 34, Bruxelas, 1000, BE

Café Som Latino Rue de Parm 39, Bruxelas, 1060

Casa Portuguesa Rue Van Campenhout 98, Bruxelas, 1000, BE

Café O Braga Rue Lesbroussart 6, Bruxelas, 1050, BE

Disco Fiesta Bar Quai des Usines 20, Bruxelas, 1000, BE

Voyages Plus Rue Tervaete 65, Bruxelas, 1040

HoRestaurante Fadista Place de la Constitution 15, Bruxelas, 1060, BE

L´Entrée des Artistes Place du Grand Sablon 42, Bruxelas, 1000, BE

Technifrio Lange Dijkstraat 25, Antuérpia, 2060, BE

Hotel Restaurante Fadista Place de la Constitution 15, Bruxelas, 1060, BE

La Marée Rue de Flandre 99, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante Algarve Rue Hotel des Monnaies 190, Bruxelas, 1060, BE

Le Marmiton Rue des Bouchers 43, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante Athleta Boulevard Jamar 16, Bruxelas, 1060, BE

Le Requin Bleu Avenue Stalingrad 73, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante Au Coin de Table Rue Berckmans 135b, Bruxelas, 1060, BE

Restaurante Bifanas Rue des Dominicains 30, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante Coimbra Avenue Jean Volders 54, Bruxelas, 1060, BE

Restaurante La Marée Rue de Flandre 99, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante La Renaissance Av. Paul De Jaer 39, Bruxelas, 1060, BE

Restaurante Le Marmiton Rue des Bouchers 43, Bruxelas, 1000, BE

Restaurante O Forno Rue Crickx 30, Bruxelas, 1060, BE

Serra da Mesa Boulevard du Midi 103, Bruxelas, 1000, BE

Café Bingo’s Palace Chaussée de Waterloo 196, Bruxelas, 1060

Café Le Bons Amis Rue Gustave Defnet 43, Bruxelas, 1060, BE

Taverna Santa Maria Chaussée de Charleroi 171, Bruxelas, 1060, BE

Café Bragança Rue de la Victoire 23, Bruxelas, 1060

Café Le Contraste Rue de la Victoire 25, Bruxelas, 1060, BE

A Seara Place Bara 21, Bruxelas, 1070, BE

Café Café Av. Paul Dejaer 10, Bruxelas, 1060

Café Le Duplex Avenue Paul Dejaer 20, Bruxelas, 1060, BE

A Tasquinha Chaussée de Louvain 861, Bruxelas, 1140, BE

Café Castiço Chaussée de Waterloo 214, Bruxelas, 1060

Café Lisboa Rue du Russie, Bruxelas, 1060 BE

1º de Janeiro da Rosinha Vondelstraat 9, Antuérpia, 2060, BE

Café Chez Nous Rue Adolphe Demeur 55, Bruxelas, 1060

Café New Rusticana Chaussée de Alsemberg, Bruxelas, 1060

A Churrasqueira Vondel Straat 27, Antuérpia, 2060, BE

Café do Douro Chaussée de Alsemberg, Bruxelas, 1060, BE

Café O Barril Chaussée de Forest 207, Bruxelas, 1060

A Grelha Antwerpen Sint Jansplein 57, Antuérpia, 2060, BE

Café Douro Rue de Russie 20, Bruxelas, 1060, BE

Café Pain Plaisir Rue Hotel des Monnaies, Bruxelas, 1060

Braziliaans restaurant Cabana Rijksweg 14, Schaijk, 5374 RB, NL

Café Espace New Europe Chaussée de Waterloo 14, Bruxelas, 1060, BE

Café Penafidelis Place Maurice Van Meenen 11, Bruxelas, 1060

Braziliaans Carioca Grote Berg 4-6, Eindhoven, 5611 KK, NL

Café Euro Portugal Rue de la Victoire 41, Bruxelas, 1060, BE

Café Pôr do Sol Rue Fontainas 47, Bruxelas, 1060

Bossa Nova Rue Haute 381, Bruxelas, 1000, BE

Café Garrancho Boulevard Jamar 2, Bruxelas, 1060

Café Porte d´Europe Rue Guillaume Tell 1, Bruxelas, 1060

C. Canoa Quebrada Rue Marché au Charbon 53, Bruxelas, 1000, BE

Sessantanove Rue de Namur 7, Bruxelas, 1000, BE Tiago’s Cofee House Wine Bar & Fine Food Rue Archimède 7, Bruxelas, 1000, BE

Pastelaria Bakery Rue des Colonies 54, Bruxelas, 1000

Studio Francine Boulevard du Jardin Botanique 41, Bruxelas, 1000

Café Vila Pouca Avenue du Parc 118, Bruxelas, 1060, BE

Restaurante Terminus Boulevard Jamar 7, Bruxelas, 1060, BE

Mineirinho Mini-Mercado Boulevard du Midi 101, Bruxelas, GSM: 0472 79 61 26, 1000

Sjongers Rue Van Arteveldestraat 85, Bruxelas, 1000

Disco Dreams Rue Haute, Bruxelas, 1000, BE

Café Laloona Ch.Waterloo 296, Bruxelas, 1060, BE

Livraria Orfeu Rue du Taciturne 43, Bruxelas, 1000

Diversos

Café Titijano, Chaussée de Alsemberg, Bruxelas, 1060, BE

Café Au Bon Porto Chaussée de Forest 14, Bruxelas, 1060

Luso Market Chaussée de Waterloo 230, Bruxelas, 1060

Patisserie Mi-Raisin Rue Archimède 71, Bruxelas, 1000

Coiffure L’Autre Style Rue Gray 25-27, Bruxelas, 1040

Confeitaria Garcia Avenue de la Couronne 75, Bruxelas, 1050 Os Sabores de Portugal Rue de Vergnies 38, Bruxelas, 1050

Governo

Queijinhos Doces Rue de la Brasserie 98, Bruxelas, 1050

Embaixada do Brasil em Paris 34 cours Albert 1er, Paris, 75008

L´Amandier O Profeta, Rue General Leman 3, Bruxelas, 1040, BE

Consulado Brasileiro de Rotterdã Groothandelsgebouw, Stationsplein 45 , Rotterdam, 3013 AK

Loja de Quadros, Rue Gray, Bruxelas, 1040, BE Açougue Popular Chaussée d’Alsemberg 34, Bruxelas, 1060

Embaixada do Brasil em Londres 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL

A+B Comptoir Rue Jacques Jansen 7, Bruxelas, 1030

ARCO EXPRESS Transportes nacionais e internacionais na Europa e em toda América Latina.

Agora você pode enviar todos os seus pertences para Brasil, Equador, Paraguai, etc.

Titanic Rue du Congres 31, Bruxelas, 1000, BE

Transporte aéreo a partir de 50 KG ou de navío em container

Restaurante A Grelha Ao lado Place Dailly, Bruxelas, 1030, BE

tel: 02 426 39 81 cel: 0478 33 1040 fax: 02 425 58 86

Restaurante Nazaré Chaussée de Louvain 699, Bruxelas, 1039, BE Restaurante Bar 142 Rue Philippe Baucq 142, Bruxelas, 1040, BE Au Vieux Ixelles Rue du Viaduc 58, Bruxelas, 1050, BE Bar Pessoa Chaussée de Boondael 4, Bruxelas, 1050, BE Café Bairrada Rue de la Brasserie 98A, Bruxelas, 1050, BE

Embaixada de Portugal em Bruxelas Av. Toison D’Or nº55, Bruxelas, 1050

Cultura | Artes

Produtos Brasileiros

Flagey Place Flagey, 18,Bruxelas, 1050 de Melkweg Lijnbaansgracht 234a, Amsterdam, 1017 PH

Café Cambalhotas Ch. Ixelles 266, Bruxelas, 1050, BE

Livraria João Afonso Chaussée de Waterloo 11, Bruxelas, 1060

Café Metro Bar Rue Gray 292, Bruxelas, 1050, BE

Loja do Brasil Rue de Merode 22, Bruxelas, 1060

Bimhuis Piet Heinkade 3, Amsterdam, 1019 BR

Publicidade

Este espaço pode ser para anúnciar sua empresa!

Saiba como anunciar em pub.be@afolha.eu

visite o nosso website aFolha.eu

aFolha.eu | Outubro 2014 | 23