Konvinzjoni u Esperjenza

Konvinzjoni u Esperjenza UGO MIFSUD BONNICI

klabb kotba maltin

ii

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Pubblikat għall-ewwel darba fl-2014 mill-Klabb Kotba Maltin, Dar il-Ktieb Malti, 6 Triq id-Dejqa, Valletta www.midseabooks.com

Editur Ġenerali, Pawlu Mizzi

Copyright Letterarju © Ugo Mifsud Bonnici, 2015 Copyright Editorjali © Klabb Kotba Maltin, 2015 Dan il-ktieb qed jinbiegħ bil-kundizzjoni li ma jistax jerġa’ jinbiegħ, jiġi stampat jew fotokopjat b’xi mod, mekkaniku, elettroniku jew diġitali, mingħajr l-awtorizzazzjoni bilmiktub tas-sidien tal-copyright.

Ħajr lis-Sur Karl Coleiro u lis-Sinjura Fiona Vella għall-qari tal-provi, kif ukoll lis-Sinjorina Maroma Camilleri għall-indiċi.

Produzzjoni Mizzi Design and Graphic Services, Sta Venera

ISBN: 978-99932-7-497-1

KONVINZJONI U ESPERJENZA

iii

Werrej

Apologia pro liber meus

vii

L-Ewwel Parti – In Illo Tempore I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII IX X

XI

XII

XIII XIV XV XVI XVII

XVIII XIX XX

Iz-zokk u l-fergħa 3 Le milieu du transgression 31 Asimetrija jew żbilanċ soċjali 37 L-osservazzjoni mill-qrib u mill-bogħod 43 Ħajja privata, sa ċertu pont 45 Kummissarju fir-Referendum tal-Indipendenza 47 Kif dħalt fl-arena 53 Grandeurs et miseres d’une victoire 63 Maiden Speech 67 L-eżerċizzju tad-demokrazija interna 69 Kif dħalt fil-pubblikazzjonijiet tal-Partit 71 Ikteb u ġib lil min jikteb 73 Il-wirt u s-substrat 75 Skola sekondarja għal kulħadd 79 Il-boom tal-bini u l-liġi tal-qbejjel 85 L-appelli mill-ġuri 89 Il-Ministeru Nazzjonalista 93 Użura u pjaċiri 101 Predilezzjonijiet platoniċi 105 L-organizzazzjoni tal-Partit 109

iv

KONVINZJONI U ESPERJENZA

XXI

Defiċit ideoloġiku Defiċit tal-komunikazzjoni XXIII Il-każini XXIV Xi tilwim XXV Xogħlijiet u bini ta’ djar fid-distretti XXVI L-elezzjoni tal-1971 XXVII Ir-riformi fil-Partit u fil-Kostituzzjoni XXVIII Kostituzzjoni għażiża XXIX Il-bidla fil-Partit XXX Wara l-elezzjoni XXXI Is-sens profetiku XXXII Biex il-futur jerġa’ jibda XXXIII Żjarat XXXIV Il-Festa tas-Santa Madre XXXV Żegħil u kumplimenti XXXVI Id-dibattiti televiżivi XXXVII Il-presidenza tal-Kunsill Amministrattiv XXXVIII Qabel l-elezzjoni XXXIX Il-kampanja tal-1981 XL L-għadd tal-voti fl-1981 XLI L-inizjattiva ta’ Agatha Barbara XLII L-Imnarja XLIII Tiġdid politiku intern XLIV Lura mill-Aventin XXII

111 115 119 125 129 131 137 147 153 163 169 171 179 187 193 197 201 205 209 217 221 223 227 231

It-Tieni Parti – Seba’ Snin Ministru I II III IV

V

VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Il-ġurament billejl L-ewwel passi fil-Ministeru Il-qafas tal-amministrazzjoni interna Passi immedjati għall-implimentazzjoni tal-programm Fil-Mużewijiet Problemi Nies u spazji Opus ponderosum Filfla, u l-problemi tal-ambjent Il-Kultura Ix-Xandir Il-British Council Il-mod kif jinżammu l-karti Iż-żgħażagħ u l-isport

247 253 257 263 287 297 305 311 339 349 353 357 361 363

KONVINZJONI U ESPERJENZA XV

It-trattattivi mal-Knisja L-Inġiniera XVII It-tneħħija tal-Cable Radio XXVIII Il-Kumitat magħżul XIX Il-Mużew Marittimu XX Problemi tal-ambjent XXI L-Arma ta’ Malta XXII Problemi mużikali XXIII Mill-Mellieħa, anzi mill-Ġebla tal-Ġeneral,

għal Dellimara XXIV Għerf barra mill-iskejjel XXV Diplomazija ambjentali XXVI Id-Dipartiment tal-Edukazzjoni,

l-iskejjel u l-istudenti XXVII Iċ-Ċelebrazzjonijiet tal-Ġublew tal-Fidda

tal-Indipendenza XXVIII L-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali XXIX Ix-Xandir XXX L-Arkivju f’Santu Spirtu XXXI Dak l-artikolu XXXII Iċ-Ċekoslovakkja XXXIII Il-ħidma fl-Edukazzjoni XXXIV Il-ħarsien tal-ambjent XXXV Palazzi, mużewijiet u ħwejjeġ oħra XXXVI Skola għaż-żgħażagħ li kisru l-liġi XXXVII Sadanittant XXXVIII Stat u Knisja XXXIX Sant’Anġlu XL Il-bidla fil-klima mondjali XLI L-iskejjel speċjali XLII Ix-xita qawwija tal-Kunċizzjoni XLIII Interludju XLIV L-Arkivji XLV Il-ħlas tal-għalliema XLVI Iż-żmien kien għaddej XLVII Santa Liena u s-Sirena XLVIII L-iskart perikoluż XLIX Il-Kurrikulu Minimu u l-Kundizzjonijiet Minimi L Festi Nazzjonali LI Il-Kungress tal-Identità Kulturali ta’ Malta LII Korsa tat-tlielaq taż-żwiemel u korsa tal-golf LIII Xi skejjel u l-kollokazzjoni tagħhom LIV Il-Fortizza ta’ Manoel de Vilhena XVI

v 365 371 373 375 377 383 387 389 393 401 407 413 419 423 427 429 433 435 437 445 449 453 457 461 475 479 483 487 491 493 499 503 507 511 513 519 525 527 531 533

vi LV

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Il-bidu tal-firda tax-Xandir minn Telemalta 535 Il-bidu ta’ tibdil radikali 537 LVII Mument diffiċli 545 LVIII It-trattattivi man-Nunzju 547 LIX Il-friegħi tal-Librerija 551 LX Il-Liġi tal-Ħarsien tal-Ambjent 555 LXI Is-sajf meraviljuż tal-1989 575 LXII It-tneħħija tal-Bulk Buying 577 LXIII Bush u Gorbachev 581 LXIV Ix-Xandir tal-Istat u iktar 583 LXV Il-proprjetà tal-Knisja 585 LXVI Larus Cachinnans 591 LXVII Xogħol, Tagħlim, Taħriġ 595 LXVIII L-Ipoġew 601 LXIX Ix-xogħol tal-istudenti 605 LXX L-iskejjel tal-Knisja u dawk privati 609 LXXI Żviluppi fl-Università 611 LXXII Interludji interessanti 615 LXXIII Dħul u ħruġ 619 LXXIV Attenzjoni speċjali fejn l-iktar hemm bżonn 623 LXXV Il-Kurrikulu Minimu tal-Livell Sekondarju 627 LXXVI Il-mewt ta’ Pierre Muscat 637 LXXVII Il-Ministeru tal-Intern 641 LXXVIII Il-laqgħat tal-Kapijiet 645 LXXIX Il-liġi l-ġdida tax-xandir 647 LXXX In-Nofsinhar ta’ Malta 649 LXXXI L-abbozz tal-White Paper bl-isem:

Broadcasting – A commitment to Pluralism 651 LXXXII L-Ewropa 655 LXXXIII Karambola 657 LXXXIV Il-ġlieda kontra d-drogi 659 LXXXV Consensus!

661 LXXXVI In-Nunzju u l-Oppożizzjoni 663 LXXXVII Imġiba, Guidance, Personal and

Social Education (PSE) 667 LXXXVIII Talba ta’ Ninu Zammit 671 LXXXIX L-Imħażen ta’ Pinto u s-Sea Passenger Terminal 673 XC Kawża u effett 675 XCI Ġrajjiet fid-dinja 679 XCII Suċċessjonijiet 681 XCIII Ġustizzja u effiċjenza 685 XCIV Il-passaġġ twil tal-Liġi tal-Ambjent 687 XCV L-ajruport 689 LVI

KONVINZJONI U ESPERJENZA XCVI

Il-volontarjat Il-Gwerra XCVIII Il-Kurrikulu Minimu Nazzjonali

tal-Livell Postsekondarju XCIX Il-Gvern Lokali C Il-preparazzjoni u l-kollaborazzjoni

kontra t-tniġġis miż-żjut CI Xogħol mal-Korp tal-Pulizija CII Il-ħlas għal żmien il-lockout tat-teachers CIII Finalment. Il-ftehim fuq il-beni tal-Knisja CIV Fid-demanju pubbliku CV Emerġenzi fiċ-ċokon u fil-kobor CVI Il-bqija tax-xahar ta’ Awwissu 1991 CVII Deċiżjonijiet ministerjali fuq il-Korp CVIII L-Università CIX Tibdil ta’ natura kostituzzjonali u bi ftehim CX Il-White Paper dwar il-Kunsilli Lokali CXI Ottubru CXII Kif ħadulna r-Ravelin!

CXIII Il-pitch tan-Neptunes CXIV Novembru 1991 CXV Resqin għar-rendikont CXVI Il-vġili tal-Elezzjoni CXVII L-elezzjoni ta’ Frar 1992 CXVIII Wara l-elezzjoni CXIX Id-diskors mit-Tron u r-riformi fl-amministrazzjoni CXX Il-Futur CXXI Interventi fl-ETC CXXII Finalment l-abbozz tal-Liġi li wettqet

il-ftehim dwar il-beni tal-Knisja CXXIII Il-Junior College CXXIV Il-Maltin ta’ Barra CXXV Quo warranto?

CXXVI Xi ftit tal-irfinar CXXVII Il-Qaddis jerġa’ jkun ta’ għajnuna CXXVIII Il-Kummissjoni għall-Amministrazzjoni

tal-Ġustizzja CXXIX L-intoppi fl-Ewropa CXXX L-inventarju tal-kapaċità CXXXI Il-ftuħ tal-Mużew Marittimu CXXXII Il-Kumitat tal-Kabinett dwar ir-Riformi

fis-Servizz Pubbliku CXXXIII Politika dwar l-iskejjel privati XCVII

vii 691 693 697 705 707 709 715 717 733 737 745 751 755 759 763 767 773 777 779 783 789 795 799 809 813 819 823 829 833 837 839 849 851 855 861 865 869 875

viii CXXXIV CXXXV

CXXXVI

CXXXVII

CXXXVIII CXXXIX

CXL

CXLI

CXLII

CXLIII

CXLIV CXLV

CXLVI

CXLVII

CXLVIII CXLIX CL

CLI

CLII

CLIII

CLIV CLV

CLVI

CLVII

CLVIII CLIX CLX

CLXI

CLXII

CLXIII

CLXIV CLXV

CLXVI

CLXVII

CLXVIII CLXIX CLXX

CLXXI

CLXXII

CLXXIII

KONVINZJONI U ESPERJENZA

L-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol Ix-Xjenza u t-Teknoloġija (I) Ir-Regolamenti dwar l-Istallazzjoni Elettrika Il-proposta ta’ ritorn tal-Collegium Proposti oħra ta’ tibdil u titjib Tibdil ieħor żgħir imma importanti fil-qasam tax-xogħol Il-Kommemorazzjoni tat-Trattat tal-Élysée L-Università tat-Tielet Età Edukazzjoni u Industrija Diskorsi u inawgurazzjonijiet Il-kotba b’xejn X’jikkonserva l-Conservatorio Irridu l-ilma Epistolarju Sforzi għal riparazzjoni u restawr L-Irfinar, u iktar irfinar Il-Lombard Bank Konsultazzjonijiet Saħħa u Sigurtà fuq il-post tax-xogħol L-Istorja Kollaborazzjoni Ewropea Tal-Barrani u Xatt il-Qwabar Padre Pio u n-Nurses Reviżjonijiet Difiża tat-territorju Fl-Istati Uniti u l-Kanada Il-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Wirt Arkeoloġiku Kumitat u Konsultazzjonijiet fi ħdan il-Ministeru Tliet diskorsi Il-Konferenza tal-Ministri tax-Xogħol tal-Kunsill tal-Ewropa L-aħħar trattattivi man-Nunzju Il-proċeduri Il-Konvenzjoni ta’ Berna Il-mutur tal-kambjament Sptarijiet, Evanġelisti u Arkanġli San Ġilormu ma għandux kwiet Is-suċċessjoni Ix-Xjenza u t-Teknoloġija (II) Il-Kodiċi tal-Etika tal-Ministri Materji interministerjali

879 883 891 893 899 903 907 911 915 919 923 927 933 935 939 945 953 957 961 965 967 971 973 975 977 979 983 985 991 997 1001 1005 1007 1011 1015 1019 1021 1027 1031 1023

KONVINZJONI U ESPERJENZA CLXXIV

Diskrepanzi fit-test tal-liġi Ir-restawr tat-tarzna tal-Kavallieri CLXXVI Il-Liġi dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq

il-post tax-Xogħol CLXXVII Business as usual CLXXVIII Kif finalment inftamt CLXXV

ix 1035 1039 1041 1045 1057

It-tielet parti: Iż-żmien tal-Presidenza u wara I

II

III

IV V

VI

VII

VIII

IX X

XI

XII

XIII

XIV XV

XVI

XVII

XVIII

XIX XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

Elevat kontra qalbi L-Arkivju Nazzjonali Relazzjonijiet personali Richard Cachia Caruana Tibdil fl-istil u r-ritmu tal-ħajja Il-Kummissjoni għall-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja Mario Soares u l-Brażiljani Il-viżta lill-Papa Ġwanni Pawlu II u lil Nelson Mandela Iż-Żjara ta’ Arpad Goncz u dik ta’ Sali Berisha Serati ta’ mużika Il-President Scalfaro f’Malta f’Novembru 1995 D.Litt. Honoris Causa mill-Università ta’ Malta, 5 ta’ Jannar 1996 Ġunju 1996. Il-viżita ta’ John Bruton L-elezzjoni tal-1996 Iktar unuri. Honoris Causa mill-Università Paris IV-Sorbonne, 6 ta’ Diċembru 1996 Personaġġi Il-mużika L-inawgurazzjoni tat-tieni mandat ta’ Carlos Menem L-inventarju Il-ġentilezzi L-Aġenti Presidenti L-elezzjoni tal-1998 Il-Community Chest Fund Repetita non juvant Is-Sorijiet tal-Klawsura Fil-qasam tal-leġisprudenza Il-Kummissjoni ta’ Venezja Venezja

1063 1069 1071 1075 1077 1083 1087 1091 1097 1099 1101 1103 1105 1107 1113 1115 1119 1123 1125 1127 1129 1133 1135 1139 1141 1145 1153 1161

x XXIX XXX

XXXI

XXXII

XXXIII

XXXIV XXXV

XXXVI

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Il-vjaġġ Mykonos u x-xemx f’Delos Messina, Novembru 2006 Il-kitba Mgħajjat biex ngħallem Funerali Il-Fondazzjonijiet Infittxu fl-imgħoddi Frustrazzjoni

1165 1173 1177 1179 1183 1187 1191 1193

Epilogu

1195

Indiċi

1197

KONVINZJONI U ESPERJENZA

xi

Apologia pro liber meus

Tant jinkitbu kotba li wieħed għandu, qabelxejn, jitlob skuża qabel ma li jimponi ieħor għall-attenzjoni ta’ għajru. Terġa’, fil-każ ta’ ktieb awtobijografiku, wieħed jista’ jkun waqa’ għat-tentazzjoni li jaħseb li l-ħajja tiegħu għandha tinteressa lill-oħrajn. Vanità komuni speċjalment fin-nies li jkunu ħadmu fil-politika.

Iżda mbagħad hemm ġrajja. li ma jkun ġara xejn jekk jibqgħu privati u xi ftit mistura, u oħrajn illi l-poplu għandu dritt li jkun jaf sewwa kif ġraw. Hemm kontroversji ta’ natura ġuridika dwar kemm għandu dritt wieħed fil-ħajja pubblika li jiddefendi l-ħajja tiegħu privata: l-opinjoni l-iktar soda hija dik li tgħid li għallbniedem pubbliku l-isfera privata li tibqa’ tiegħu biss, hija żgħira, għaliex kulma jagħmel jista’ jkollu influwenza fuq ir-rwol tiegħu politiku. Il-poplu għandu dritt ikun jaf dak li wettaq politiku li jkun ġie fdat bir-rappreżentanza, u iktar u iktar dak, li jkun b’xi mod eżerċita s-setgħa. Jiena kont deputat tal-poplu għal tmienja u għoxrin sena, ministru għal seba’ snin u President ta’ Malta għal ħames snin.

Dan il-ktieb fih mill-inqas dettalji dwar il-ħajja privata tiegħi. Fih ħafna fuq l-ideat tiegħi u ħafna iktar fuq il-ġrajja li għaddejt minnhom. Għalkemm id-deċiżjoni li nikteb dan il-ktieb hi tiegħi, u nassumi kull responsabbiltà għaliha, nista’ ngħid ukoll li kienu ħafna dawk li talbuni niktbu.

Nittama li l-ktieb ikun ta’ ġid. Jispjega għaliex ġraw ċerti fatti importanti, speċjalment dawk li fihom kont imdaħħal: it-tiġdid u t-tixrid tal-edukazzjoni f’pajjiżna, l-emendi filxi

xii

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Kostituzzjoni fl-1974 u fl-1987, it-trattattivi dwar l-iskejjel u dwar il-ġid immobiljari tal-Knisja Kattolika f’Malta u Għawdex, l-għoti ta’ rikonoxximent xieraq lill-professjoni tal-għalliema, it-tmexxija ta’ partit fl-Oppożizzjoni, bħala uffiċjal għoli u tal-Gvern bħala ministru fil-Kabinett, kif ukoll kif żammejt ir-riedni tal-Presidenza tar-Repubblika bejn l-1994 u l-1999. Il-ktieb fih dettalji li naf jien biss jew li ftit hawn min jafhom. Xi wħud li kienu jafuhom mietu bla ma kitbuhom.

Barra milli jfisser, u jikkoreġi xi impressjonijiet żbaljati, nittama li l-ktieb jgħin għar-riflessjoni. Nittama li jkun ta’ ġid għal pajjiżna, pajjiż li tant inħobb u li għall-ġid tiegħu ddedikajt ħajti.

Ħajr

Billi dan il-ktieb jiġbor tifkiriet ta’ ħafna ġrajja ta’ ħajti, l-għadd ta’ nies li għandi lejhom dmir ta’ ringrazzjament huwa kbir ħafna.

Xi wħud għadhom ħajjin, il-biċċa l-kbira mietu. Grazzi lil ħija, li għallimni u tgħallimt minnu. Grazzi lill-ġenituri, grazzi liz-zijiet, li kollha mietu. Mietu dawk li rabbewni, kważi dawk kollha li għallmuni. Baqa’ ħafna minn dawk li kellhom fiduċja fija, eletturi u kollegi, kif ukoll kollaboraturi li ħadmu miegħi, fil-prattika privata tal-professjoni u meta kelli mansjonijiet pubbliċi. Għandi dejn ta’ gratitudni lejn tant nies! Ma nibdiex insemmi, għaliex huma eżerċtu.

Nirringrazzja b’mod speċjali lil min għinni billi tani informazzjoni jew ħallieni ngħarbel iktar l-informazzjoni li kelli biex stajt nikteb dan il-ktieb. Nirringrazzja lil min tah il-forma, lill-edituri u ’l-grupp ta’ Midsea Books. Grazzi partikolari lil Fiona Vella, kif ukoll lil Joseph Mizzi li eżaminaw dak li ktibt, b’reqqa kbira. Jekk baqa’ xi żball, it-tort huwa biss tiegħi.

Fuq kollox nirringrazzja lil marti u lil uliedi talli ġarrew miegħi l-piż, fil-ħajja tagħna privata, li wieħed jeħtieġlu jerfa’ meta jidħol għall-ħajja pubblika.

Verament, grazzi Sinjur Alla u aħfirli Sinjur Alla.

Ugo Mifsud Bonnici

INDIĊI

1197

Indiċi

Abbissinja, 6 Abdilla, Ronald, 308 Abela Lanzon, Lino, 57 Abela, George, President, 242, 529, 1081, 1100 Abela, Godwin, 261 Abela, Maurice, 47, 48, 49, 51, 291 Abela, Nazju, 260, 261, 278, 419, 439, 532 nota 29, 642, 755, 838, 841, 1057 Abela, Sammy, 105, 107, 110 Abela, Wistin, 68, 149, 172, 755 Abos, Girolamo, 1188 Abram Gatt (Skola), 624 Abu Mazen, 1158, 1159 Adami, Oscar, 488, 624, 755, 790, 1081 Adenauer, Konrad, 26, 28, 184, 908 Afganistan, 1167 Afrika, 85, 86, 169, 184, 277, 620, 698, 1088, 1091, 1156, 1169 Agius, Elvia, 556, 672 nota 31, 918 Agius, Godwin, 258 Agius, Ian P., 1006 Agius, John, 965 Agius, Kalċidon, 94, 172 Agius, Turu, 32 Agius de Soldanis (Liceo Superjuri, Għawdex), 703

Agius Muscat, Giuseppe, (Tabib), 17, 18, 34 Agius Muscat, Renato, 687 Agius Vadalà, Maurice, 493, 1069 Agius Vadalà, Thomas, 402 Agnelli, Gianni, 1161 Agnelli, Susanna, 1161 Agnelli, Umberto, 1161 Aïda (opra), 8, 21 Air Malta, 143, 144, 740, 742, 753, 954, 981 Albanija, 270, 291, 344, 739, 740, 742, 743, 846, 897, 1098 Albright, Madeleine, 1185 Alfieri, Vittorio, 942 Alġerija, 264, 1156, 1157 Algiers (Alġerija), 1156 Ali, Ben, 1185 Alia, Ramiz, 1098 Alighieri, Dante, 825, 843, 1036, 1079, 1097, 1192 Alijev, Heydar, 1172 Alliance Française, 357 Allied Newspapers, 116 Aloisio, Joe, 258 Alternattiva Demokratika, 761 Amerika Latina, 169, 182, 184, 357, 616, 1124 Andreotti, Giulio, 184, 290, 656

1197

1198

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Angelini, Fiorenzo, 991 Apap, Ċensu, 420 APS Bank Ltd, 1188 Aquilina, Fiona, 262 Aquilina, Frans, 258, 691, 692, 842 Aquilina, Ġorġ, 494, 1142 Aquilina, Ġużè, 16, 23, 40, 116 nota 20, 264, 525, 1115, 1116, 1117 Aquilina, J.R., 540 Arafat, Yasser, 1184 Arġentina, 1123, 1124 Aristotli, 1115 Arkivju Nazzjonali, 430, 431, 496, 497, 498, 502, 1069, 1188 Arkivju Notarili, 493, 494 Arkivju tal-Qrati, 493, 494 Arnaut, Daniel, 843 Arrigo, Noel, 1153 Art and Design Centre, 440, 895 Asja, 169, 184, 277 Association of Draughtsmen and Designers, 440 Ateni (Greċja), 340, 344, 345, 385, 1165 Attard, Albert, 258, 462 Attard, Coronato, 50 Attard, David, 479, 480, 613, 1179 Attard, Edgar, 462 Attard, Joseph, 349, 350 Attard, Pawlu, 623 Attard, Vicky, 306 Attard Bezzina, Emanuel, 147 Attard Kingswell, Joe, 503, 520, 531 Attard Montalto, John, 442, 687, 853 Auber, Daniel, 21 Auberge d’Angleterre (Birgu), 282, 283, 552, 867 Auberge d’Aragon, 71, 133, 253 Auberge d’Auvergne, 33 Auberge d’Italie, 38, 295, 1072 Auberge de Baviere, 253, 430, 532 Auberge de Castile, 248, 768 Auberge de France (Birgu), 295, 449 Auberge de Provence, 287, 294, 1050 Avellino (Italja), 148 Avellino, Ġwann, Dun, 1177 Awstralja, 209, 213, 277, 291, 513, 773, 843, 835, 836, 857, 946, 1011

Awstrija, 190, 233, 656, 770, 897, 1155 Awtorità Marittima, 1046 Awtorità Nazzjonali tal-Palestina, 1158 Awtorità Nazzjonali tax-Xogħol, 1033, 1054 Awtorità tal-Ippjanar, 556, 593, 688, 773, 849, 850, 887, 961, 1036 Awtorità tax-Xandir, 353, 427, 535, 652, 654 Axiaq, Pawlu, 617 Axisa, Ġużeppi, 202 AŻAD, 164, 214, 827 Ażerbajġan, 1171 Azopardi, Francesco, 1069, 1188 Azzopardi, Franġisk, 494 Bachkovo (Bulgarija), 207 Bagdad (Iraq), 679 Baħrija, 77, 373 Bajada Abraham, Phyllis, 422 Baku (Ażerbajġan), 1172 Baldacchino, Alfred (ambjent), 345, 556 Baldacchino, Alfred, 157, 159 Baldacchino, Reginald, 1051, 1052 Baldacchino Kerr, Charles, 1046 Baldwin, Stanley, 23 Balkan Airlines, 206 Ballester, José Maria, 967, 983 Ballet Classique de Paris, 576 Balzano, Giuseppe, 1188 Banca Giuratale, 280, 430, 498 Bangladesh, 144 Bank Ċentrali, 65, 74, 100, 134, 579, 580, 741, 1189 Bank of Valletta, 451, 953, 954 Barbara, Agatha, 33, 67, 96, 206, 221, 222, 231, 249, 250, 253, 379, 523, 538, 539, 1065, 1067, 1125, 1127 Barbara, Lily, 9 Barbara, Rosie, 17 Barċellona (Spanja), 340, 344, 384, 411, 568, 707, 913 Barclay’s Bank, 101, 144, 145, 725 Barghouti, Marwan, 1158 Barrio Gonzalo, Maximiliano, 728 nota 34

INDIĊI

Bartole, Sergio, 1155 Bartolo, Augustus, 327, 751 Bartolo, Evarist, 604, 827, 1042 Bartolo, Ġużè, 320 Bartolo, Joe, 648 Bascetta, Oscar, 110 Basilea (Żvizzera). 512 Baudry-Lacantinerie, Gabriel, 23 Bayreuth (Ġermanja), 1119 Beethoven, Ludwig van, 21, 422 Beijing (Ċina), 180 Belġju, 447, 655, 855, 863, 897 Bellizzi, Alfred, 881 Belveglio d’Asti (Italja), 7 Bencini, Edward, 462 Benedittu XVI, 1177, 1186 Bengħisa, 341, 343, 482 Berg, Alban, 23 Bergen (Norveġja), 558 Berisha, Sali, 742, 1097, 1098 Berlin (Ġermanja), 97, 345, 534 Berlusconi, Silvio, 1016, 1101, 1155, 1167 Berman, Harold J., 1180 Berna (Żvizzera), 1007, 1009 Bernanos, Georges, 26 Bessaïeh, Bousalem, 1156 Betanja (Iżrael), 1159 Betlem (Palestina), 201, 1158 Bezzina, Alex, 792 Bezzina, George, 258 Bezzina, Ivan, 262 Bezzina, Tony, 422, 575 Bianco, Emanuel, 14 Bianco, Frans, 1051 Bibbja, 14, 15, 16, 131, 468, 843, 1020, 1064, 1079, 1184 Biblijoteka, 44, 402, 403, 404, 421, 493, 498, 551, 689, 710, 1022, 1079 BICAL (Bank of Industry, Commerce and Agriculture), 144, 145, 193 Biegman, Nicolaas, 1168 Bighi, 119, 297, 325, 356, 624, 625, 657, 803, 804, 867, 950, 977, 1017, 1022, 1037, 1046, 1142, 1151, 1182 Bihac (Bosnja), 992, 994 Birgu, 3, 5, 15, 27, 55, 56, 57, 61, 119, 120, 122, 123, 125, 126, 127, 194,

1199

209, 241, 258, 282, 283, 284, 285, 286, 351, 377, 378, 380, 386, 423, 449, 450, 463, 476, 505, 508, 522, 552, 570, 579, 596, 617, 624, 643, 657, 711, 747, 750, 785, 811, 821, 843, 844, 845, 865, 866, 867, 868, 924, 928, 929, 930, 940, 941, 955, 977, 978, 1039, 1040, 1045, 1046, 1060, 1093, 1131, 1132, 1142, 1177 Birkirkara, 123, 161, 67, 175, 188, 189, 298, 306, 307, 451, 507 nota 25, 661, 662, 689, 712, 813, 1072 Birżebbuġa, 55, 218, 377, 397, 398, 816, 904 Bisazza, Richard, 320 Blata l-Bajda, 110, 164 Blondy, Alain, 1113 Blue Sisters, 1015 Boffa, Frank, 831 Boffa, Genoveffa, 215 Boffa, Joe, 404, 551, 552, 553, 925 Boffa, Lawrence, 17, 288 Boffa, Pawlu, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 26, 27, 28, 37, 139, 212, 215, 236, 288, 833, 834, 896, 943, 1109, 1110, 1116, 1129 Bologna (Italja), 1153 Bonanno, Anthony, 381, 394, 395, 525, 866 Bonavia, Hector, 672 nota 31 Bonavia, Karmenu, 421 nota 16 Bondin, Benny, 790 Bondin, Martin, 1048, 1124 Bondin, Ray, 442, 687 Bonello, Giovanni, 722, 769, 770, 1153, 1154 Bonello, Manwel, 32, 237 Bonello, Vincenzo, 939, 940 Bonello du Puis, George, 130, 144, 167, 179, 180, 181, 183, 364, 408, 578, 579, 620, 621, 655, 691, 692, 725, 741, 748, 793, 840, 844, 875, 924, 929, 943, 953, 954, 969, 1185 Bonnici, Alfred, 66 Bonnici, Carmelo, 16 Bonnici, Ġanni, 420, 576 Bonnici, M.A., 80 Bonnici, Manwel, 577

1200

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Bonnici, Michael, 441, 687, 825, 1042 Bonnici, Toni, 22 Borda, Bernadette, 598 Borda, Joe, 119, 120 Borda, Manwel, 217, 218, 238, 239, 687, 797 Borg Olivier, Paolo, 96, 126, 127, 248, 253, 483, 537 Borg, Abraham, 291, 672 nota 31, 1099, 1100 Borg, Albert, 1114 Borg, Anthony, 404 Borg, E.V., 831 Borg, Eugenio, 15 Borg, Frederick, 260, 261 Borg, Gawdenz, 25 Borg, George W., 54, 528, 780 Borg, Joe (Ministru), 1165 Borg, Joe (segretarju), 254, 260, 289, 345 Borg, Joe (surmast), 260, 308, 483 Borg, Reno, 254, 299, 300 Borg, Tonio, 241, 827, 828, 1042 Borg, Victor, 90 Borg Barthet, Tony, 589 Borg Cardona, Stephen, 381, 866 Borg Costanzi, Edwin, 46, 237, 266, 270, 272, 312, 330, 612, 613, 623, 681, 682 Borg Grech, Ninette, 259, 260, 610, 745, 746 Borg Grech, Paolo, 326 Borg Olivier, Albert, 105, 133, 153, 1161 Borg Olivier, Alexander, 479 Borg Olivier, Eddie, Dun, 25, 391, 463, 468 Borg Olivier, Ġorġ, 12, 37, 41, 47, 53, 54, 58, 59, 71, 72, 79, 82, 86, 87, 93, 94, 96, 99, 100, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 115, 126, 131, 132, 133, 134, 135, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 175, 183, 189, 213, 214, 215, 235, 236, 248 nota1, 250, 327, 391, 420, 421, 475, 479, 533, 542, 576, 593,

617, 618, 655, 709, 780, 788, 801, 834, 852, 896, 976, 1046, 1103, 1110, 1129, 1169 Borg Olivier de Puget, Albert, 602, 863 Bormla: Conservatorio San Giuseppe, 927, 928, 929, 930 Il-Bastjun, 6, 507 Ix-Xatt, 978, 1040 Ix-Xgħira, 9, 13, 16, 44, 58, 61, 76, 129, 132, 133, 643, 929 Każin St George’s, 1133 Kunċizzjoni (knisja parrokkjali), 56, 133, 160, 183, 284, 350, 1191 Pjazza Gavino Gulia, 6, 27, 95, 120, 133 Pjazza Paolino Vassallo, 44, 120 San Ġwann t’Għuxa (knisja), 282 Santa Liena, 76, 284, 507, 508, 509, 978, 1060 Santa Margerita, 6, 9, 52, 96, 476, 927, 933 Santa Margerita (knisja), 3, 52, 1064, 1143 Santa Tereża (knisja), 3, 4, 17, 522, 680, 784, 1078 South Gate, 6 Strada Oratorju, 6 The Rest, 928, 929, 930 Triq Hannover, 507 Triq l-Ajkla, 507 Triq San Ġorġ, 18, 927, 928 Triq San Ġwann, 239 Triq Verdala, 7, 54 Verdala, 249 nota 4, 615, 616 Borża ta’ Malta, 579, 953, 954, 1189 Bosnja, 992, 1168 Bourguiba, Habib, 1184, 1185 Bouteflika, Abdelaziz, 1156 Bradley, Anthony, 1155 Brahimi, Akhdar, 1167 Brandi, Cesare, 287 Bratislava (Slovakkja), 435, 436 Brażil, 1011, 1087, 1089 Briffa, Anthony, 453 Brincat, Joe, 443, 662, 688, 858 Brincat, Leo, 687, 1042

INDIĊI

Brini, Mario, 718 British Council, 357, 358, 361, 621 Britten, Benjamin, 23 Brodsky, Joseph, 1162 Brose, David, 982 Bruges (Belġju), 1162 Bruno, Giordano, 1077 Bruno, Ugo, 1149 Bruno, Vanni, 1147, 1148, 1149, 1150 Bruson, Renato, 1100 Brussell (Belġju), 270, 386, 482, 521, 522, 556, 652, 655, 656, 1148, 1149 Bruton, John, 1105 Buenos Aires (Arġentina), 1124 Bugeja (kompożituri), 1188 Bugeja, Lino, 194 Bugeja, Rikard, 421 Bugelli, Joe, 262 Bugelli, Martin, 262, 841, 1053 Buġibba, 176, 816 Buhagiar, Andrew, 358 Buhagiar, Charles, 688 Buhagiar, David, 1085 Buhagiar, Dione, 116 Buhagiar, Mario, 525, 1113 Buhagiar, Willie, 14 Bulebel, 955 Bulgarija, 206, 207, 208, 321, 1155 Buquicchio, Gianni, 1154, 1156, 1157 Burkey, Barbara, 806 Bush, George, 575, 581, 693 Bush, Laura, 1185 Bush, Vannevar, 1027 nota 39, 1028 nota 39 Buskett, 223 Busuttil, Edwin, 47, 48, 50 Busuttil, Ganni, 29 Busuttil, George, 946 Busuttil, Joe, 51, 55, 57 Busuttil, Salvinu, 267, 602, 920, 940, 1103, 1115 Butros Ghali, Butros, 1166 Buttigieg, Anton, 67, 89, 90, 116 nota 20, 150, 221, 222, 275, 319, 1065, 1067, 10731125, 1127 Buttigieg, John, 687 Buttigieg, Joseph, 403, 404 Buttigieg Scicluna, Noel, 157

1201

Byron, George Gordon, 991 Cable Radio, 373, 535 Cachia, Dwardu, 1087 Cachia, Joe (Spettur), 787 Cachia, Joe, 29, 167 Cachia Caruana, Richard, 451, 648, 651, 807, 869, 1075, 1076, 1148 Cachia Zammit, Alexander, 55, 93, 98, 110, 140, 145, 365, 477, 852, 927, 991, 1092 Cachia Zammit, Alfredo, 55, 927 Cachia Zammit, Doris, 1092 Cachia Zammit, Lawrence, 852 Cachia Zammit, Ray, 959 Cacopardo, Carmel, 203, 347, 348, 383, 394 Caetano, Marcelo, 1087 Calì, Giuseppe, 505 Calleja, Alfred, 289, 290, 292, 293, 709 Calleja, Baskal, 10 Calleja, Charles, 440 Calleja, James, 897 Calleja, Maria, 1167 Calleja, Maurice, 242, 289, 787 Calleja, Reno, 442, 662, 1042 Callus, Albert, 842 Callus, Angela, 759 Callus, Lino, 6 nota 8 Callus, Victor, 6 nota 8 Calosso, Clelia, 7, 26, 943 Calosso, Umberto, 7, 8 nota 10, 26, 942, 943 Cambridge (Ingilterra), 75, 212, 525, 830 Cameron, J., 79, 80, 81, 82, 83, 98, 537, 538, 539 Camilleri, Benny, 71 Camilleri, Charles, 422, 1188 Camilleri, Ġennaru, 463 Camilleri, Gino, 1089 Camilleri, Giuseppe Maria, 145, 153, 154, 157, 159, 165, 615 Camilleri, Joe, 385 Camilleri, John, 156, 164, 165, 202, 419, 421, 454, 455, 807, 1066, 1091, 1092

1202

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Camilleri, Juanito, 1180 Camilleri, Lino, 463 Camilleri, Mark, 615, 616 Camilleri, Michael, 1181 Camilleri, Patricia, 1180 Camilleri, Ray, 986 Camilleri, Silvio, 365, 573 Camilleri, Spiru, 774 Camilleri, Victor, 116, 434 Camilleri, Vincent, 1113 Camilleri, Wistin, 20 Camoens, Luis Vaz de, 1087 Campanella, Tommaso, 26, 1077 Camus, Albert, 1195 Cannataci, Joseph, 771, 1150, 1182, 1187 Cape Town (Afrika f’Isfel), 1092 Carachi, Pawlu, 64 Caravaggio, 41, 185, 287, 290, 292, 293, 771, 1019, 1020, 1099, 1173 Carbonaro, Joe, 930, 931 Carducci, Giosue, 22 Carlo Diacono (Liċeo), 306, 628 Carmina Burana, 534 Carrara, Francesco, 23, 1077 Carrington, Peter, 142 Carroll, Lewis, 843 Carter, Jimmy, 1159 Caruana, Carmelo, 93, 110, 115, 116, 127, 129, 130, 140, 141, 1037 Caruana, Edward, 258 Caruana, Ġużeppi, 95 Caruana, Ġużeppi (Mro), 517, 1188 Caruana, Joe, 431, 804, 1187, 1188 Caruana, Karmnu, 71, 93, 94, 95, 106, 107, 120, 157, 158, 167, 168, 1037 Caruana, Manwel, 262 Caruana, Mario, 523 Caruana, Peter, 1185 Caruana Colombo, Joseph, 881 Caruana Colombo, Liana, 1136 Caruana Colombo, Victor, 25, 29, 896 Caruana Curran, Maurice, 285, 454, 852 Caruana Demajo, Tommaso, 90, 93, 95, 96, 157 Caruana Galizia, Daphne, 741 Caruana Galizia, Victor, 29

Caruana Gatto, Alfredo, 481, 1041 Casaroli, Agostino, 366, 367, 368, 369, 461, 718, 732, 781 Casella, Alfredo, 23 Cassar, Carmel, 941 Cassar, Godwin, 774 Cassar, Ġużè, 14, 41, 149, 150, 249, 375, 463, 492, 1129 Cassar, Jo Ann, 603, 1039, 1161 Cassar, Joe (ambaxxatur), 740 Cassar, Joe, 283, 437, 457, 508, 509, 532, 602, 672 nota 31, 800, 802, 805, 806, 819, 861, 862, 879, 903, 904, 946, 961, 962, 968, 969, 971, 987, 1034, 1037, 1041, 1042, 1043, 1054 Cassar, Pawlu, 280, 281, 282, 284, 450, 532, 928, 1045 Cassar Galea, Joseph, 55, 57, 61, 64 Cassar Pullicino, Ġużè, 494, 525, 1077 Catania, Speditu, 53, 54, 56, 57, 61, 62, 871 Catta, Ġużeppi, 6 Catta, Mary, 6 Cauchi, Fonzu, 710 nota 33 Cauchi, John, 293, 1048 Cauchi, Nikol, 781 Cauchi, Richard, 1071 CDAU (Child Development Assessment Unit), 900 Cé, Marco, 1099, 1161 Ċekoslovakkja, 321, 435, 863, 897, 898 Celata, Luigi, 267, 268, 333, 366, 367, 368, 369, 466, 547, 556, 557, 585, 781, 824, 1094 Cervantes, Miguel, 843 Cesareo, Antoine, 672 nota 31 Chang Kai Chek, 180, 181 Chaucer, Geoffrey, 991 Chetcuti, Alfred, 869 Chetcuti, Charles, 1079 Chetcuti, Ġużè, 25, 286 Chetcuti, Kieli, 143 Chirac, Jacques, 1183 Chircop, Alfred, 295 Chircop, Oreste, 617 Chopin, Frederic, 21, 22

INDIĊI

Chou En Lai, 177 Churchill, Winston, 27 nota 18, 367 Ciano, Galeazzo, 12 Ciantar, Lawrence, 342, 398, 892 Ċiċerun, 211, 1079 Cilia, Joe, 1042 Cilia, Joseph L., 557 Cilia Debono, Emanuel, 881, 962, 963, 969, 998 Ċina, 143, 174, 177, 179, 180, 181, 268, 290, 1011, 1098, 1132 Ċipru, 431, 656, 768, 771, 856, 897, 959, 1169 Circulo Hispano-Maltes, 357 CITES, 481, 482, 558 Clinton (konjuġi), 1185 CMTU (Confederation of Malta Trade Unions), 879 Cole, John, 18, 834 Coleiro, Edward, 16, 24 nota 16, 320 Coleiro, Marie Louise, 240, 241, 242, 786, 787 Coleridge, Samuel Taylor, 1192 Collegium Melitense, 895 Colliard, Jean-Claude, 1155 Colombo, Emilio, 656 Colombo, Turu, 24, 986 Commoner, Barry, 445 Community Chest Fund, 607, 1135, 1136, 1137, 1187, 1190 Comte, Auguste, 908 Coppa, Giovanni, 1186 Coppini, Henry, 577 Cortis, Toni, 261, 517, 526, 633, 813, 842, 843, 965, 1035, 1040 Così fan tutte (opra), 1137 Cowen, Brian, 1168 Craxi, Bettino, 767, 1016 Creasy, Gerald, 1103 Cremona, Ena, 241, 769 Cremona, Felice, 145 Cremona, Giuseppe, 1194 Cremona, John J., 90, 768 Cremona, Ninu, 24, 214 Cristina, Dolores, 1151, 1174 Croce, Benedetto, 1077 Crockford, Dunstan, 672 nota 31 Cromwell, Oliver, 1113

1203

Cullis, Michael, 39 Curmi, Giovanni, 25, 320 Curmi, Joe, 870 Cuschieri, Alfred, 486, 900 Cuschieri, Anastasju, 214 Cuschieri, Gejtu, 167, 168, 232 Cutajar, Dominic, 293, 380, 421 nota 16, 771, 1048, 1125 Cutajar, Kolin, 25 Cutajar, Nathaniel, 972, 1150 Cutajar, Raymond, 741 D’Annunzio, Gabriele, 1116, 1192 D’Israeli, Benjamin, 20, 1192 Dahrendorf, Ralf, 327, 328 Dalli, John, 401, 402, 437, 612, 638, 672 nota 31, 687, 731, 802, 869, 870, 883, 924, 934, 951, 1012, 1040 Damato, Ġużè, 33 Dandria, Enrico, 213, 1150 Danimarka, 748, 897, 1167 Darmanin, Boris, 32 Darmanin, Gemma, 203 Darmanin, Joanna, 1167 Darmanin, John, 512 Darmanin, Peter, 836 Darmanin, Salvinu, 80 Darmenia, Lawrence, 50 De Gasperi, Alcide, 26, 28, 111, 908 De Gaulle, Charles, 908 De Giorgio, Roger, 477 De Gray, John, 381 De Gray, Vivien, 38, 39, 40, 69, 134, 709 De la Salle (Kulleġġ), 251, 364, 786 De León, Luis, 1057 De Lucca, Dennis, 397, 398 De Marco, Guido, 9, 15, 16, 32, 33, 40, 63, 64, 89, 90, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 133, 134, 135, 140, 141, 142, 147, 148, 150, 152, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 164, 165, 166, 167, 168, 177, 183, 184, 203, 206, 210, 213, 217, 223, 232, 234, 235, 236, 238, 240, 241, 242, 243, 268, 333, 343, 375, 387, 388, 441, 454, 457, 475, 492, 521, 613, 618, 638, 642, 655, 656, 659,

1204

KONVINZJONI U ESPERJENZA

675, 679, 680, 692, 694, 706, 710, 730, 731, 732, 737, 740, 742, 748, 764, 769, 779, 780, 786, 787, 795, 798, 799, 800, 801, 807, 824, 853, 855, 856, 857, 859, 860, 863, 896, 913, 921, 969, 993, 1022, 1024, 1058, 1064, 1073, 1081, 1091, 1092, 1094, 1100, 1103, 1139, 1151, 1161, 1165, 1185 De Marco, Mario, 1151 De Marco, Violet, 1092 De Michelis, Gianni, 656, 1153 De Paule, Antoine, 1142 De Sanctis, Francesco, 1077 Debono, Bastjan, 672 nota 31 Debono, Carmelina, 987, 1052 Debono, Godwin, 396, 397 Debono, Lino, 688 Debono, Masu, 6 Debono, Maurice, 224, 225, 240, 930, 931 Debono, Salvu, 261 Debono, Tony, 1188, 1189 Debono Grech, Joe, 662, 1133 Debussy, Claude, 908 Defoe, Daniel, 843 Degabriele, Grejbel, 21 Deguara, Louis, 687 Dehaene, Jean-Luc, 1105 Delams-Marty, Mireille, 1179 Delceppo, Denis, 790 Dellimara, 236, 342, 343, 344, 393, 394, 395, 397, 398, 399, 424, 687, 1060 Delos (Greċja), 1165, 1166 Demarco, Godfrey, 258, 293, 419, 790, 801, 811, 842 Demarco, Maurice, 258 Democratic Action, 16 Demostene, 1079 Depasquale, Annetto, 283, 101, 1002 Der Fliegende Hollander (opra), 446, 1119 Descartes, René, 908 Detroit (USA), 980 Diacono, Carlo, 616, 1188 Dickens, Charles, 22 Dimech, Manwel, 236

Dimech, Vicki, 1136 Din l-Art Ħelwa, 284, 285 Dingli, Adriano, 705 nota 32, 870 Dingli, Benny, 33 Dingli, Kevin, 389 Dingli, Robert, 32, 389 Dorman, Maurice, 1103 Dorotej (Skola), 518, 534, 741 Dossetti, Giuseppe, 26 Dostoevsky, Fyodor, 1077 Doublesin, George, 480 Douglas, Francis, 1103 Drake, Joanna, 652 Dubcek, Alexander, 436 Dubrovnik (Kroazja), 920 Duka, Dumink, 1186 Dumas, Roland, 855 Dun Ġwann Mamo (Skola), 624 Dürr, Schnutz, 1156 Durresi, 739, 741 Dwejra, 849 Ebejer, Pawlu, 258 Eden Foundation, 899, 901, 902 Eġittu, 21, 40, 285, 942, 959, 1092 Ekéus, Rolf, 1168 Eliot, T.S., 991 Eliżabetta I, 283 Eliżabetta II, 283, 1158 Eliżabetta (Reġina Omm), 1185 Ellis, Joseph, 365 Ellul, Alfred, 380, 381 Ellul, Michael, 525 Ellul Micallef, Roger, 525, 1057, 1113 Emerson, Ralph W., 1146 Enemalta, 342, 440, 691, 892, 978, 1109 England, Richard, 579, 580 English-Speaking Union, 358, 359 Erfurt (Ġermanja), 1121 Err, Lydie, 1154 Espinosa Rodriguez, Antonio, 380, 771, 843, 866, 941 Essery, Laurence, 321 Estonja, 748, 897, 1168 ESTS (Extended Skills Training Scheme), 337, 880 ETC (Employment and Training

INDIĊI

Corporation), 94, 337, 595, 597, 803, 805, 806, 819, 861, 862, 880, 885, 902, 903, 904, 916, 936, 937, 963, 968, 998, 1022, 1055, 1060 Evans, Gareth, 1169 Ewropa, 27, 40, 41, 160, 169, 173, 177, 182, 184, 343, 405, 409, 442, 465, 504, 532 nota 20, 534, 555, 556, 556, 579, 615, 616, 655, 699, 702, 705, 743, 769, 792, 830, 833, 855, 856, 881, 901, 908, 909, 921, 939, 998, 1011, 1022, 1055, 1094, 1097, 1098, 1111, 1114, 1153, 1163, 1168, 1173, 1174, 1175, 1185, 1186 Fabri, Alfred, 869 Facchiano, Ferdinando, 292, 1099 Falklands/Malvinas, 1124 Falstaff (opra), 1100 Falzon, Ċensu, 1194 Falzon, George, 790 Falzon, Michael, 248, 249 nota 3, 307, 371, 372, 437, 508, 509, 570, 672 nota 31, 690, 773, 778, 801, 850, 875, 876, 934, 959, 1008, 1009, 1035, 1037, 1051, 1069 Falzon, Nazju, 1093 Fanfani, Amintore, 26, 28, 111, 185 FAO (Food and Agriculture Organization), 87 Faro (Portugall), 1174 Farrugia, Alfred, 462, 718 Farrugia, Alphonse, 542, 831 Farrugia, Anġlu, 713 Farrugia, Carmen, 1078 Farrugia, Charles, 254 Farrugia, Emanuel, 242 Farrugia, Guido, 116 Farrugia, Jimmy, 443, 1129, 1130 Farrugia, Karm, 1078, 1101 Farrugia, Lorry, 503 Farrugia, Louie, 485 Farrugia, Louis, 844 Farrugia, Manwel, 787 Farrugia, Michael, 1042 Farrugia, Monica, 672 nota 31 Farrugia, Noel, 1042 Farrugia, Riccardo, 1193, 1194

1205

Farrugia, Sina, 1053 Farrugia, Vincent, 339, 340 Faust (opra), 8, 21 Fearne, Frederick, 254, 804, 923 Federici, Fortunato, 592 Felice, Albert, 485 Felice, Alex, 1046 Felice, Arthur, 1130 Felice, Giovanni, 64, 66, 93, 99, 100, 106, 107, 109, 820 Felice, Mario, 16, 25, 29, 138, 144, 159, 160, 164, 896 Fellenberg (istitut), 541, 703, 804, 805, 831, 916 Fellini, Federico, 994 Fenech, Ġorġ, 1188 Fenech, Joe, 29, 140, 175, 179, 180, 181, 210, 235, 423, 424, 457, 707, 725, 767, 807, 851, 853, 896, 1089 Fenech, Masu, 35 Fenech, Tumas, 1188 Fenech Adami, Eddie, 72, 105, 107, 108, 112, 113, 133, 139, 140, 144, 148, 149, 152, 155, 156, 157, 161, 162, 165, 166, 167, 168, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 180, 181, 184, 187, 188, 197, 198, 199, 203, 206, 210, 211, 214, 215, 217, 221, 222, 223, 225, 229, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 240, 243, 247, 248, 249 nota 3, 252, 260, 266, 288, 290, 303, 342, 401, 408, 433, 451, 454, 458, 462, 475, 478, 503, 507, 508, 520, 521, 546, 581, 585, 588, 595, 604, 610, 638, 646, 647, 650, 655, 679, 682, 692, 694, 701, 725, 730, 731, 740, 742, 748, 749, 760, 768, 769, 770, 779, 780, 787, 788, 791, 792, 796, 796, 799, 800, 801, 803, 804, 807, 810, 811, 813, 814, 815, 825, 826, 827, 831, 834, 836, 843, 844, 855, 860, 867, 870, 872, 873, 883, 889, 921, 931, 933, 979, 1003, 1008, 1009, 1011, 1014, 1016, 1021, 1022, 1023, 1024, 1032, 1046, 1057, 1063, 1065, 1066, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1076, 1079, 1081, 1095, 1100, 1101, 1103, 1107, 1108, 1111,

1206

KONVINZJONI U ESPERJENZA

1117, 1120, 1127, 1131, 1134, 1135, 1139, 1140, 1145, 1146, 1147, 1148, 1161, 1165, 1185, 1190 Fenech Adami, Mary, 451 Ferrante, Bobby, 261 Ferrara (Italja), 998 Ferrito, Victor, 1046 Fgura, 121, 122, 129, 160, 209, 286, 306, 351, 784, 905, 1065 Filfla, 339, 341, 399, 1060 Filippini, 181 Fini, Gianfranco, 1186 Finlandja, 233, 1155 Fiorini, John, 262 Fiorini Lowell, Alfred, 258, 807, 812, 884, 946, 968, 985, 987, 1006, 1049 Fiott, Sonia, 262 Fisca, Favretto, 112, 1161 Flask, Fredu, 18 Flaubert, Gustave, 628, 843 Flores, Ġużè, 32, 89, 91, 379 Florida (USA), 522, 981 Fondazzjoni Gulbenkian, 1175 Fondazzjoni Tumas Fenech, 1188, 1189,1192 Formosa, Fortunato, 12, 320 Formosa, Tony, 364 Foster, Jacques, 1168 Foundation for International Studies, 895, 920 Foundation for Medical Sciences and Services, 1018 Fra Diavolo (opra), 21 Franco, Francisco, 174 Franġisku, 1177 Frankfurt (Germanja), 773 Franza, 20, 32, 117, 252, 385, 431, 583, 651, 699, 856, 897, 907, 908, 959, 1113, 1150, 1155, 1184 Freeport, 397, 398, 953, 955, 1047 Freire, Paulo, 442, 635 Freitas do Amaral, Diogo, 1087 Frendo, Anthony, 80 Frendo, Edoardo, 32 Frendo, Hennie, 966 Frendo, Henry, 137, 525, 966 Frendo, Maria, 1070 Frendo, Michael, 442, 638, 646, 648,

651, 653, 747, 777, 792, 811, 864, 921, 957, 966, 1051 Frendo, Victor, 966 Frendo Randon, François René, 16, 25, 29, 509 Freud, Sigmund, 839 Friedman, Rose D., 228, 229 Friggieri, Joe, 1115 Friggieri, Oliver, 135, 214, 421, 422, 525, 534, 842 Fukuyama, Francis, 921 Furjana, 9, 11, 14, 15, 18, 50, 132, 165, 292, 293, 358, 402, 403, 404, 413, 415, 416, 420, 421, 430, 487, 488, 526, 551, 552, 553, 570, 575, 581, 617, 642, 753, 804, 899, 922, 924, 925, 1046 Gaddafi, Muammar, 174, 264, 980, 1156 Gafà, Lorenzo, 747, 1046, 1142 Gafà, Melchiorre, 750, 1097 Galdes, Anthony, 1063 Galdes, Ġiġ, 33 Galea, Catherine, 930 Galea, Ċensu, 442, 1037 Galea, Charles, 258, 842 Galea, Gauden, 1042 Galea, Ivo, 33 Galea, Lawrence, 672 nota 31 Galea, Louis (Barclays Bank), 145, 725 Galea, Louis (politiku), 164, 165, 175, 177, 188, 210, 217, 233, 235, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 248, 274, 454, 457, 508, 595, 596, 597, 604, 606, 650, 662, 672 nota 31, 739, 752, 759, 760, 786, 787, 802, 816, 833, 834, 835, 836, 844, 869, 870, 902, 911, 918, 961, 962, 997, 1016, 1017, 1018, 1034 nota 40, 1037, 1041, 1043, 1047, 1054, 1073, 1089, 1150, 1151, 1187 Galea, Louis (skejjel), 462 Galea, Mario, 1042 Galea, Pawlu, 421 nota 16, 986 Galea, Tony, 672 nota 31 Galea, Vanni, 261, 459 nota 22, 738,

INDIĊI

755, 989 Galea Curmi, Paul, 258, 350, 385, 421, 462, 610, 686, 774 Galea Scannura, Charles, 276 nota 7, 421 nota 16, 965 Galuppi, Baldassare, 1162 Gambin, Edgar, 672 nota 31 Gambin, Joe, 672 nota 31 Ġan Franġisk Abela (Liċeo Superjuri), 671, 703, 803, 829, 830, 894 Ganado, Albert, 493, 1069, 1188 Ganado, Herbert, 41, 45, 51, 111, 213 Ganado, Max, 1146, 1187 Gandhi, Mahatma, 23, 172 Ġappun, 21, 917, 968, 1104 Gasparri, Pietro, 781 Gatt, Austin, 233, 238, 240, 252, 760, 795, 1146, 1147 Gatt, Ċensu, 1011, 1012 Gatt, Daniel, 752 Gatt, G.G., 115, 591, 1194 Gatt, George, 687 Gatt, Joe, 240 Gatt, John, 276 Gatt, Joseph, 33 Gatt, Lawrence, 401, 402, 748, 883 Gatt, Marilù, 1147, 1149 Gatt, Michael, 260 Gatt, Salvu, 538 Gatt, Victor, 410 Gatt, Vincenzo, 29 Gauci, Ġużi, 710, 711, 1053 Gauci, Joe, 645, 675, 788 Gauci, Miriam, 422 Gauci Borda, Claire, 262 Ġebel Muża (Ġordan), 1171 Ġebla tal-Ġeneral, 292, 399 Gellel, Toni, 261, 273, 330, 606 General Workers’ Union, 49, 213, 273, 355, 543, 553, 985 Geoana, Mircea Dan, 1168 George, Stefan, 1121 Georgia (USA), 522 Ġeriko (Palestina), 1158 Ġermanja, 7, 9, 27, 29, 184, 748, 771, 773, 815, 855, 856, 863, 897, 907, 908, 917, 936, 937, 983, 1047, 1171,

1207

1183 Gerolamo Cassar (Skola), 282, 283, 284, 379, 450, 526, 532, 534, 673, 803, 867 Ġerusalemm, 4, 1158, 1159 Għajn Dwieli, 347, 378, 974, 1040 Għajn Tuffieħa, 742 Għajnsielem, 282, 455, 733, 734 Għar Dalam, 395 Għarb, 849, 850, 1137 Għawdex, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 29, 49, 50, 58, 59, 76, 82, 83, 85, 93, 102, 123, 131, 132, 134, 141, 160, 162, 169, 175, 189, 194, 223, 241, 242, 247, 248, 251, 266, 275, 282, 286, 342, 349, 351, 367, 394, 399, 404, 408, 421, 422, 430, 439, 458, 459, 563, 585, 586, 591, 592, 593, 596, 633, 643, 645, 650, 659, 664, 669, 676, 703, 710, 723, 729, 733, 734, 738, 748, 750, 752, 763, 764, 781, 786, 797, 798, 815, 829, 835, 836, 849, 850, 862, 875, 880, 887, 889, 900, 905, 921, 924, 933, 951, 955, 972, 980, 981, 987, 1010, 1055, 1094, 1116, 1137 Ġibiltà, 1185 Gibran, Khalil, 1123 Giglio, Abel, 80 Ġinevra (Żvizzera), 613, 879, 880, 881 Giovanni Curmi (Skola Sekondarja Superjuri), 829, 894, 895 Girgenti (Palazz), 450, 451, 871, 872, 939, 969, 1105 Giugliotti, Domenico, 22 nota14 Gladstone, William, 20 Glass, Thomas, 276, 320 Ġnejna, 563 Goering, Hermann, 1120 Goethe, Johann Wolfgang von, 166, 843, 908, 1121, 1192 Goldoni, Carlo, 1162 Goncarov, Ivan, 1077 Goncz, Arpad, 1097 Gonzi, Lawrence, 238, 239, 791, 899, 900, 901, 902, 1058, 1095, 1146 Gonzi, Manwel, 110

1208

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Gonzi, Michael, 40, 41, 44, 51, 213, 1081 Gorbachev, Mikhail, 436, 494, 575, 581, 693, 747, 748, 749 Gore, Al, 370 Gorky, Maxim, 1077 Gort, John Vereker, 1103 Gouder, Adriano, 365, 462, 719, 735 Gouder, Tancred, 293, 379, 395, 601, 602, 603, 637, 638, 941, 972, 1036, 1048, 1050, 1055, 1161, 1187 Gounod, Charles, 8, 21 Gozzi, Carlo, 1162 Gramsci, Antonio, 26 Gran Brettanja, 32, 46, 49, 139, 142, 311, 326, 327, 358, 431, 496, 621, 651, 815, 856, 1013, 1124 Granada (Spanja), 1103, 1174 Grech, Benny, 523 Grech, Edwin, 220 nota 25, 1042 Grech, George, 660, 675, 676, 710, 751 Grech, Jean Paul, 1167 Grech, Joyce, 203, 759 Grech, Karen, 220 Grech, Pearl, 220 nota 25 Grech, Saviour, 421 Greċja, 184, 597, 856, 959, 983, 1169 Grima, Anna, 526 Grima, Joe, 807 Gstohl, Harry, 1157 Guardian Angel (Skola), 484 Gugliotti, Domenico, 22 nota 14 Gulia, Wallace, 250, 311 Ġwanni Pawlu I, 180 Ġwanni Pawlu II, 588, 643, 994, 1091, 1171 Ġwanni XXIII, 1177 Gwardamanġa, 110, 1015 Ħ’Attard, 218, 366, 859 Habchi, Mohamed, 1156 Habermas, Jürgen, 1181 Ħad-Dingli, 348 Ħaġar Qim, 804, 816 Hajjam, Omar, 843 Ħal Balzan, 284 Ħal Far, 217, 240, 241, 785, 787, 850

Ħal Għargħur, 396 Ħal Kirkop, 850, 904 Ħal Luqa, 341, 451, 737, 739, 742, 787, 850, Ħal Safi, 116 Ħal Tarxien, 160, 646, 805, 904, 971, 1103 Haller, Gret, 1154 Ħamrun, 11, 13, 14, 152, 161, 297, 453, 662, 689, 1018 Harding, Hugh, 48, 682, 853 Harding, William, 881 Havel, Vaclav, 1185, 1186 Haydn, Frans Josef, 21 Ħaż-Żabbar, 9 16, 23, 37, 40, 49, 53, 54, 55, 56, 58, 72, 74, 93, 97, 119, 121, 129, 130, 132, 142, 152, 156, 160, 286, 351, 390, 928, 1018, 1193 Ħaż-Żebbuġ, 168, 351, 454, 518, 719, 1018 Hegel, G.W.F., 908 Helsingborg (Zvezja), 1167 Helsinki (Finlandja), 856, 1174 Hendricks, Barbara, 1183, 1184 Heritage Malta, 1151, 1182 Heywood, Paul, 260, 273, 312, 320, 330, 462, 598, 682, 697, 698, 699, 701, 829, 842, 895, 897, 936, 966, 969, 988 Hill Monastic Manuscript Library, 404 Hitch, Brian, 357, 358, 621 HMS Hibernia, 867, 868 Holderlin, Friedrich, 1121 Holland, Patrick, 80, 172 Hong Kong, 179, 180 Hookham Frere, John, 1192 Houel, Jean-Pierre, 750 Hoxha, Enver, 1098 Hussein, Saddam, 679, 680, 693, 694, 1170 Hyzler, Albert, 221 Hyzler, Ġorġ, 105, 150, 248, 739, 911, 912, 918 I Martiri (opra), 422 ILO (International Labour Organization), 879, 880, 881, 1034 IMLI (Internationl Maritime Law

INDIĊI

Institute), 423, 613, 1179 Imnajdra, 804, 816, 1151 IMO (International Maritime Organization), 423, 424 nota17, 707 Incorvaja, Leonard, 503 Ingilterra, 68, 72, 75, 80, 97, 195, 271, 28l, 283, 311, 404, 439, 542, 586, 596, 729, 805, 834, 851, 852, 857, 863, 867, 917, 925, 942, 985, 1017, 1067, 1113 Insana, Pietro, 699 Institute of Health Care, 912, 974 International Ocean Institute, 505 Ipoġew ta’ Ħal Saflieni, 601, 603, 604, 645, 804, 993, 1035, 1037, 1103, 1104 Iraq, 679, 693, 1169, 1170 Iris (opra), 8, 21 Irlanda, 233, 897, 1019, 1105, 1168 Isouard, Nicolò, 1188 Italja, 7, 8, 9, 20, 26, 27, 29, 32, 52, 72, 75, 97, 174, 212, 214, 218, 232, 287, 291, 293, 294, 385, 431, 445, 466, 509, 583, 651, 656, 660, 710, 738, 748, 767, 771, 806, 844, 853, 855, 897, 907, 908, 916, 920, 942, 959, 983, 994, 998, 1016, 1099, 1124, 1148, 1150, 1055, 1161, 1173, 1186 Iżlanda, 581, 748 Iżrael, 344, 1154, 1156, 1158, 1159, 1168, 1181, 1182 Izzo, Pawl, 32 Jarre, Jean Michel, 534 Johann Strauss (Skola tal-Mużika), 190 Johannesburg (Afrika t’Isfel), 1092 Jones, Henry, 13 Jowell, Jeoffrey, 1155 Joyce, James, 991 Junior College, 271, 829, 830, 831, 893, 896, 1022 Kalabrija, (Italja), 1099 Kalafrana, 395, 398 Kalaxlokk, 348, 943 Kalkara, 3, 14, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 119, 120, 121, 125, 132, 161, 162,

1209

209, 282, 286, 340, 342, 384, 450, 459, 540, 596, 657, 662, 784, 790, 791, 836, 977, 978, 1037 Kalvinu, Ġwann, 908, 1180 Kanada, 209, 277, 446, 517 nota 28, 834, 872, 979, 981, 1168 Kant, Immanuel, 908 Kanton (Ċina), 180 Kappler, Dietrich, 613 Karlstadt, Andreas, 1135 Karlu IV, 1186 Karlu Manju, 908 Katanja (Italja), 8, 823 Katerina l-Kbira, 252 Katullu, 843, 845 Keanes, John Maynard, 228, 1012 Kenja, 912, 974 King, Michael, 484, 485 King’s Own (banda), 286, 981 Kissinger, Henry, 177 Klerk, Frederik W. De, 1091 KMXT (Kunsill Malti għax-Xjenza u t-Teknoloġija), 881 Kohl, Helmut, 1183 Koln (Ġermanja), 908 Komunità Ewropea, 106, 270, 290, 340, 386, 394, 446, 482, 556, 654, 655, 747, 863, 988 Kordin, 39, 324, 542, 703, 829, 927, 950, 955, 1088 Kotba, gazzetti u rivisti: A Study of History, 1077 An Introduction to Comparative Law, 1179 An Introduction to Cultural Heritage Law, 1182 Archivio Storico di Corsica, 23 Archivio Storico di Malta, 23 Archivum Melitense, 22 Between Facts and Norms, 1181 Buddenbrooks, 1121 Cenere, 25 Colloqui col Manzoni, 7, 942 Das Kapital, 23 Duineser Elegien, 1121 Education and National Development, 916 Flora Melitensis, 481

1210

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Free to choose, 229 Gentlemen a macchina, 7 Gli Indifferenti, 26 Gotz von Berlichingen, 1121 I Quaderni del Carcere, 26 Il Corriere della Sera, 1080 Il-Fidwa tal-Bdiewa, 24 Il Frontespizio, 22 Il Gallo, 26 Il-Ġens, 1177, 1178 Il Giornale di Politica e di Letteratura, 23 Il-Malti, 22, 214 Il-Mument, 73, 157, 433, 796, 813, 1178 Il-Poplu, 71, 72, 73, 113, 132, 135 Il Tempo delle Scelte, 916 In-Nazzjon, 135, 157, 1111, 1178 In-Nazzjon Tagħna, 73, 1189 Interfaces: essays in philosophy and bordering areas, 1115 Journal of the Parliaments of the Empire, 23 Kif sirna Repubblika, 151 L’Algerie belle et rebelle, 1156 nota 2 L’Anarchia di Vittorio Alfieri, 942 L’Italia che scrive, 22 La Romana, 26 La Ronda, 22 La Repubblica, 1080 Le Monde, 433, 1080 Leħen il-Malti, 22 Leħen is-Sewwa, 6, 39, 1177 Lucerna, 22 Malta Letteraria, 25, 214, 1192 Novelle per un Anno, 1077 Papers in Maltese Linguistics, 1116 Patria!, 18, 214 Sant’Agostino, 19 Scientia, 22 Sundial, 22 The Bulletin, 39 The Criterion, 23 The Democrat, 157 The End of History, 921 The English Review, 23 The Journal of European Economic History, 728 nota 34

The Marxist Review, 23 The Red Data Book of the Maltese Islands, 481 The Sunday Times of Malta, 187, 278 The Times (Londra), 1080 The Times of Malta, 116, 141, 188, 189, 215, 220, 293, 391, 438, 558, 610, 976 Tod in Venedig, 1121 Torquato Tasso, 1121 Watermark, 1162 Knejjes: Bambina (l-Isla), 56, 422 Chiesa del Gesù (Ruma), 185 Katidral (Mdina), 388, 404, 534, 721, 728 nota 34, 1046, 1070 Knisja tal-Griegi (Valletta), 430, 1049 Kristu Re (Raħal Ġdid), 1095, 1183 Lunzjata (Birgu), 3, 617, 939, 940 Madonna ta’ Pompej (Għawdex), 14 Madonna tal-Afrika (Algiers), 1156 Notre Dame (Pariġi), 1183 San Filippu (L-Isla), 1046 San Ġwann (Valletta), 41, 64, 112, 287, 292, 293, 350, 366, 360, 380, 422, 476, 771, 967, 1019, 1020, 1141, San Lawrenz (Birgu), 3, 284, 1078, 1177 San Luigi dei Francesi (Ruma), 185 San Vitu (Praga), 1185 Sant’Ignazio di Loyola (Ruma), 185 Santa Liberata (Kalkara), 3 Santa Liena (Birkirkara), 662 Santa Margerita (Mosta), 284 Santa Maria Gloriosa dei Frari (Venezja), 1162 San Mark (Venezja), 1162 Santa Sabina (Għawdex), 12 Santa Skolastika (Birgu), 1142 Santa Tereża (B’Kara), 1072 Santa Tereża (Bormla), 4, 1078 Santu Sepulkru (Ġerusalemm),

INDIĊI

1158 Sarria (Furjana), 15 Westminster Abbey (Londra), 1185 Kottonera, 5, 16, 21, 37, 39, 40, 42, 50, 53, 55, 58, 60, 76, 121, 127, 129, 132, 160, 202, 251, 282, 284, 297, 298, 347, 453, 455, 507, 591, 596, 646, 653, 657, 658, 711, 720, 804, 8816, 834, 845, 865, 866, 880, 905, 941, 975, 1018, 1040, 1046, 1066, 1078, 1093 Krimea, 748, 749 KRS (Kunsill Rappreżentattiv taliStudenti), 847 Kubis, Jan, 1169 Kung, Hans, 1001 Kunsill Malti għax-Xjenza u t-Teknoloġija, 612, 883, 959, 1027 Kunsill tal-Ewropa, 148, 184, 401, 402, 651, 654, 699, 770, 771, 897, 898, 913, 940, 967, 968, 983, 988, 997, 1057, 1153, 1154, 1155, 1158, 1168, 1174 Kusnetzov, Sergei, 1158 Kuwajt, 679, 680, 693, 694 Kwiatovski, Stefan, 401 L’Isle Adam, Philippe Villiers de, 252 La Malfa, Ugo, 195 La Pergola, Antonio, 1153, 1154, 1155 La Pira, Giorgio, 26 La Rioja (Argentina), 1124 La Valette (banda), 286 Laingen, Bruce, 811 Laiviera, Nestu, 16, 57 Laferla, Albert, 320, 414 Lanfranco, Edwin, 525, 557 Lanfranco, Guido, 285, 557 Langdon, Helen, 1020 Lanzarote (Spanja), 1166 Lascaris, 253, 254, 258, 274, 279, 281, 285, 413, 579 Latvja, 748, 897, 1119 Laus, Michael, 422 Laycock, Angela, 1135 Laycock, Robert, 1103, 1135 Le Roy, Alain, 1169

1211

Leeward (Gżejjer), 213 Lemieux, Giuseppe Maria, 718 Leningrad (Russja), 749 Lermontov, Mikhail, 843 Libanu, 1123 Libja, 174, 264, 294, 344, 357, 659, 907, 1092, 1157, 1183 Librerija Pubblika, 282, 551 Licari, Joe, 386, 521, 993, 1157 Licari, Josef, 1113 Licari, Speditu, 123 Liċeo (Għawdex), 22, 29 Liċeo (Malta), 14, 29, 80, 97, 98, 250, 251, 276, 288, 297, 306, 308, 320, 321, 404, 535, 829, 893, 894, 940, 965, 987, 1052 Liechtenstein, 1157 Lija, 159, 811 Lindh, Anna, 1167 Lintorn Simmons, Blanche, 1048, 1125 Lintorn Simmons, John, 857 Lisbona (Portugall), 522, 673, 844, 855, 1088, 1175 L-Isla, 16, 18, 51, 52, 54, 55, 56, 59, 116, 119, 120, 122, 127, 209, 283, 286, 351, 377, 378, 396, 422, 435, 436, 476, 507, 509, 522, 570, 596, 617, 643, 786, 820, 866, 868, 978, 1046 Literary and Debating Society, 28, 34 Litwanja, 748 Llull, Ramon, 843 Lombard Bank, 953 Lombardo, Joe, 309 Londra, 27, 39, 40, 43, 68 nota 19, 72, 97, 276, 357, 439, 595, 521, 522, 576, 707, 840, 942, 993, 1048, 1080, 1116, 1124, 1185, 1187 Lorenzo Gafà (Skola), 624 Lucia di Lammermoor (opra), 436 Lustiger, Jean-Marie, 1183 Luteru, Martin, 908, 1135, 1136, 1180 Lwiġi XV, 252 Lwiġi XVI, 252 M’Bow, Amadou-Mahtar, 993, 1103, 1104

1212

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Macbride, Seán, 1103 Maccari, Mino, 22 nota 14, 290, 294, 295 Maċedonja, 1168, 1169 Machiavelli, Niccolò, 1077 Maċina (l-Isla), 127, 240, 241, 242, 243, 377, 786, 787, 975, 1039 Madame Butterfly (opra), 8, 21, 22, 422, 534, 576 Madey, Elia, 1123 Madrid (Spanja), 660, 1057 Malinverni, Giorgio, 1155 Mallia, Carmelo, 867 Mallia, David, 230 Mallia, E.A., 557, 558 Mallia, Paul, 722 Mallia Pulvirenti, Josie, 1188 Malmö (Żvezja), 1167 Malta Government Savings Bank, 101 Malta Institute of Management, 919 Mamo, Anthony, 116 nota 20, 148, 149, 150, 231, 870, 1065, 1066, 1067, 1073, 1103, 1126, 1127, 1149 Mamo, John, 148 Mamo, Pawlu, 39 Mandela, Nelson, 1091 Mangion, Charles, 260, 421, 459 nota 22, 623 Mangion, George, 320 Mangion, Gerald, 34 Mangion, Giovanni (Prok. Legali), 33 Mangion, Giovanni (Uff. Eduk.), 967, 969 Mangion, J., 395 Mann, Thomas, 1121 Mann Borgese, Elizabeth, 505, 1115 Manoel de Vilhena, Antonio, 385, 421, 422, 533, 534, 850, 1088 Manzini, Vincenzo, 23, 1077 Manzoni, Alessandro, 7, 1192 Mao Tse Dong, 180, 181, 182, 268 Marcadé, Victor-Napoléon, 23 Marcello, Benedetto Giacomo, 1162 Marchisano, Francesco, 557 Maria Mater Gratiae (banda), 286 Marianske Lazne (Repubblika Ċeka), 1121

Marinov, Juri, 344 Markesinis, Basil, 1179 MARPOL, 410, 411 Marrajeni, Dino, 475, 476, 477 Marsa, 21, 39, 279, 342, 363, 440, 484, 487, 488, 489, 572, 624, 657, 793, 850, 866, 955, 971, 1018, 1049 Marsa Racing Committee, 527 Marsa Shipbuilding, 599 Marsa Sports Club, 527 Marsa Sports Ground, 688 Marsalforn, 850 Marsamxett, 281, 533, 739 Marsaxlokk, 240, 342, 377, 397, 398, 447, 570, 581, 693, 787, 816, 850, 887, 904 Marsdiep, 955 Marshall, Alfred, 1012 Marshall, George, 27 Martin, Blanche, 1136 Martins da Cruz, Antonio, 1169 Marullo di Condojanni, Carlo, 477, 478 Marx, Karl, 23, 1012 Mascagni, Pietro, 8, 21 Maschat, Verena, 190, 191 Massenet, Jules, 1114 Mater Admirabilis (Kulleġġ), 267 Mater Dei (Skola), 486, 1052 Matscher, Franz, 1155 Matutes, Abel, 386, 482, 863, 969 Matvjenko, Valentina, 748, 749, 750 Mawretanja, 881 Maynard Keynes, John, 1012 Mayo, Peter, 598, 599 Mayor, Federico, 602, 993, 1103, 1104 Mazzini, Giuseppe, 20 MCAST, 319, 320, 325, 830, 894 MDC (Malta Development Corporation), 65, 862, 883 Mdina, 190, 191, 223, 280, 379, 388, 422, 430, 498, 518, 534, 570, 637, 747, 1046, 1069, 1141, 1142, 1181 Medserv, 657 Mejlaq, Sammy, 503, 531, 1039, 1040 Mejlaq, Tony, 1187 Mellieħa, 393, 399, 407, 529, 563, 816, 904

INDIĊI

Menem, Carlos, 1123, 1124 Mercieca, Arturo, 11, 705 nota32, 852 Mercieca, Ġużeppi, 268, 307, 487 Mercouri, Melina, 344, 345 Meridor, Dan, 1154 Messiku, 447 Messina (Italja), 1019, 1020, 1173 MFA (Malta Football Association), 529 Mġarr (Ghawdex), 850 Mġarr (Malta), 587, 638, 819, 904 Mġarr ix-Xini, 592 Micallef, Daniel, 95, 149, 249, 253, 254, 339, 397, 429, 442, 641, 687 Micallef, Francis, 679, 680 Micallef, Freddie, 687, 1042 Micallef, George, 528 Micallef, Harry, 80, 1005 Micallef, Joseph, 404 Micallef, Lawrence, 340, 384, 397, 410, 556, 707, 708 Micallef, Lino, 39 Micallef, Mikiel, 302, 303 Micallef, Vincent, 261, 385, 436 nota 18, 642, 755, 842, 962, 963, 998, 1043 Micallef Pulè, Vincent, 262 Micallef Stafrace, Joseph, 79, 80, 82, 98, 537 Miceli Farrugia, Ninì, 844 Michelangelo, 839 Michelangelo Sapiano (istitut), 703 Middle Sea Insurance Company, 954 Mid-Med Bank, 953, 954 Mifsud, Joe, 529, 1159 Mifsud, Paul Victor, 397 Mifsud, Tarcisio, 1109 Mifsud, Ugo, 20, 213, 966, 1024, 1109 Mifsud Bonnici (familja): Axisa, Ġużeppi (ħu n-nanna), 202, 642 Axisa, Spiru (bużnannu), 5 Axisa née Cassar, Vittoria (bużnanna), 5 Buttigieg, Johnnie (ħu z-Zija Kittie), 13 Cordina, Ġużè (ziju), 13, 202, 212 Gili Ross, Karmenu, 21 Mifsud Bonnici, Antoine (kuġin), 5,

1213

45, 164, 222, 289, 912, 929, 930, 931 Mifsud Bonnici, Anselmo (neputi), 994, 1092 Mifsud Bonnici, Anton (ibnu), 45, 243, 450, 523, 785, 963, 992, 994, 1024, 1119, 1191 Mifsud Bonnici, Carm (ibnu), 45, 51, 350, 992, 994, 1024, 1031, 1133, 1134, 1150 Mifsud Bonnici, Carmelo (missieru), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 35, 55, 76, 77, 98, 99, 201, 202, 214, 1024, 1191, 1192 Mifsud Bonnici, Clement (neputi), 994, 1092 Mifsud Bonnici, Gemma (martu), 45, 52, 159, 236, 240, 994, 1024, 1065, 1066, 1078, 1081, 1082, 1092, 1095, 1097, 1123, 1124, 1135, 1136, 1137, 1139, 1141, 1143, 1165, 1166, 1171, 1177, 1184, 1185, 1190 Mifsud Bonnici, Giuseppe (ħuh), 5, 9, 10, 17, 26, 33, 34, 46, 52, 55, 683, 769, 770, 801, 807, 1191, 1192 Mifsud Bonnici, Gregorio (neputi), 1092 Mifsud Bonnici, Josette (kuġina), 222 Mifsud Bonnici, Karmenu (kuġin), 5, 13, 222, 232, 233, 237, 240, 242, 243, 249, 253, 267, 288, 289, 290, 299, 342, 358, 441, 469, 664, 665, 687, 709, 787, 813, 814, 815, 824, 825, 826, 827, 828, 1110, 1111, 1129 Mifsud Bonnici, Kittie (zija), 13, 95 Mifsud Bonnici, Mario (kuġin), 222 Mifsud Bonnici née Ross, Mary (ommu) 3, 4, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 26, 29, 33, 34, 35, 52, 55, 201, 942, 1177, 1192 Mifsud Bonnici, Sandra (mart ibnu Carm), 994 Mifsud Bonnici, Wenzu (ziju), 5, 11, 13, 22, 95, 222 Pace, Ġanninu (ziju ta’ ommu), 17 Pace née Ross, Jeannie (zija), 4, 5, 10, 11, 21, 1192 Pace, Joseph (kuġin), 10

1214

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Pace, Manweli (ziju), 10 Pace, Myriam (kuġina), 10 Ross, Connie (zija), 9, 21 Ross née Axisa, Karm (nanna), 3, 20, 202 Ross, Nellie (zija), 8, 9, 21, 942 Ross, Pawlinu (kuġin ta’ ommu), 22 Ross, Saver (nannu), 5, 21, 201, 202 Mifsud Bonnici, Mario, 33 Mifsud Tommasi, Toni, 39, 710 Miggiani, Antoinette, 422 Mignon, (opra), 21 Milan (Italja), 396, 445, 446, 1016, 1119 Milton, John, 991 Minnesota (Stati Uniti), 404 Mintoff, Duminku, 12, 13, 14, 16, 18, 24, 26, 27, 28, 34, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 55, 58, 59, 66, 67, 68, 72,76, 77, 82, 85, 86, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 106, 107, 119, 121, 125, 127, 132, 133, 139, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 160, 163, 169, 172, 173, 174, 176, 183, 184, 185, 187, 188, 190, 193, 194, 195, 198, 205, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 218, 219, 220, 222, 223, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 267, 272, 275, 281, 286, 287, 293, 297, 298, 327, 342, 344, 375, 376, 377, 385, 387, 388, 391, 395, 398, 407, 424, 434, 441, 476, 492, 503, 507, 542, 605, 617, 618, 702, 709, 761, 773, 780, 785, 801, 814, 815, 824, 825, 826, 827, 834, 847, 856, 896, 913, 943, 975, 980, 1073, 1081, 1110, 1111, 1129, 1130, 1131, 1132, 1134, 1139, 1193, 1194 Mintoff, Mary, 25 Mintoff, Moira, 236, 237, 1127, 1128 Mintoff, Wenzu, 687 Mistra, 342 Mitterand, François, 689, 1183, 1184 Mizzi, Achille, 258, 351, 421, 633, 842, 843, 941, 965, 1092, 1100, 1130 Mizzi, Albert, 143, 144 Mizzi, Bertu, 32 Mizzi, Bice, 1114

Mizzi, Charles, 831, 895 Mizzi, Edgar, 40, 41, 145, 234, 235, 238, 475, 478, 588, 870, 1149 Mizzi, Ermanno, 680 Mizzi, Fortunato, 236 Mizzi, Giuseppe, 494 Mizzi, Joe, 662, 687, 790, 791, 1042 Mizzi, Natalin, Dun, 25, 1114 Mizzi, Nerik, 11, 16, 18, 24, 76, 93, 109, 110, 189, 212, 214, 236, 326, 833, 896, 1109, 1110, 1114 Mizzi, Toni, 979 Mizzi Agius, Ġirolamu sive Ġorġ, 28 MOBC (Malta Oil Bunkering Company), 424 Mock, Alois, 656 Monastir (Tuneżija), 1184, 1185 Mondragone (Italja), 75, 212 Monreal, Alfred, 262 Montanaro Gauci, Anthony, 881 Montfort, Eric, 363 Moran, Vincent, 340, 397, 1042 Moravia, Alberto, 26 Morelli, Domenico, 839 Moro, Aldo, 26, 111, 142, 174, 184, 1101 Mortimer, Margaret, 68, 81, 97, 98, 135, 538, 539 Moska (Russja), 749, 750, 1162, 1169 Mosta, 123, 176, 260, 284, 374, 552, 719, 924 Mozart, Wolfgang Amadeus, 1137 Mqabba, 904 Msida, 134, 217, 285, 356, 358, 423, 485, 508, 598, 803, 829 MSU (Management Systems Unit), 282, 450, 672, 771, 809, 810, 817, 848 Mtaħleb, 454, 455 Mtarfa, 297, 1016, 1017 Mubarak, Hosni, 994 Munroe, Leslie, 366 Muscat, Godfrey, 895 Muscat, Ġużeppi, 866 Muscat, John, 577 Muscat, Joseph, 381, 843, 866 Muscat, Josie, 54, 57, 58, 61, 63, 64, 121, 130, 132, 140, 157, 159, 160,

INDIĊI

163, 164, 167, 175, 183, 237, 238, 899 Muscat, Karmenu, 16 Muscat, Maria, 369 Muscat, Pawlu, 58, 239, 240, 241, 786 Muscat, Philip, 194, 206, 207, 249, 253, 274, 441, 539 Muscat, Pierre, 253 nota 5, 355, 373, 587, 637, 638, 689 Mussolini, Benito, 12, 23, 32, 218, 232, 781, 827 MUT (Malta Union of Teachers), 80, 82, 261, 273, 274, 320, 321, 323, 362, 417, 469, 470, 471, 499, 500, 518, 542, 543, 627, 715, 800, 830, 831, 895, 985 Muti, Riccardo, 446 Mużew Marittimu, 126, 127, 282, 283, 377, 378, 380, 381, 423, 505, 579, 800, 804, 843, 844, 865, 866, 867, 929, 941, 977, 1022, 1040, 1060, 1078, 1132, 1179, 1188 Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija, 293, 294, 377, 379, 395, 421 nota 16, 422, 491, 817, 1049, 1050 Mużew ta’ Palazzo Bellomo (Italja), 1020 Mużew tal-Arti, 377, 379, 380, 505, 1072 Mużew tal-Arti Moderna, 504, 941 Muzew tal-Gwerra, 377 Muzew tal-Istorja Naturali, 280, 379, 637, 638 Mużew tal-Konkatidral ta’ San Ġwann, 287, 288, 293, 380, 404 Mykonos (Greċja), 1165, 1166, 1169 Nadur, 59, 223, 414, 497, 734 Naimi, Mikhail, 1123 Nani (kompożituri), 1188 Nanking (Ċina), 180, 181 Napli (Italja), 660 National Bank of Malta, 101, 144, 145 NATO (North Atlantic Treaty Organization), 142, 160, 163, 174, 234, 618, 980, 1168, 1169 Naudi, Pawl, Kav., 419, 421, 575, 576 Navarro, Giuseppe, 32

1215

Navarro, Hamilton, 32 Nawas, Abu, 843 Naxxar, 440, 904 Nazzjonijiet Uniti, 106, 331, 332, 366, 479, 559, 561, 680, 694, 707, 740, 798, 853, 879, 936, 979, 1154, 1167, 1168, 1169, 1175 Netanyahu, Benjamin, 1154 New South Wales (Awstralja), 213 New York (USA), 367, 521, 522, 740, 979, 1050, 1123, 1154, 1169 New Zealand, 366, 833 Niġerja, 1141 Norveġja, 558, 748, 897, 1157, 1162 Novara (Italja), 1101 Nussimbaum, Lev k/a Essad Bey, 23 Offenbach, Jacques, 576 Ohio (USA), 522, 979, 980 Ojuland, Kristiina, 1168 Olanda, 381, 856, 897, 1155 Omeru, 526, 843 Ontario (Kanada), 981 Orazju, 843 Orff, Carl, 534 Organizzazzjoni għal-Liberazzjoni tal-Palestina, 680, 1184 Orpheum Theatre, 617 Örücü, Esin, 1179 OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe), 1162, 1168, 1169 Otello (opra), 422, 534, 576 Pace, Carmelo, 422, 616 Pace, Ġanninu, 17 Pace, John, 302 Pace, Tony, 1150 Pace Bonello, Ġużè, 33 Paceville, 816 Padova (Italja), 1153 Pagenstart, Gottfried, 940 Pakistan International Airlines, 144 Palazz tal-Inkwiżitur, 386, 450, 505, 939, 941 Palazzo Parisio, 679 Palazzo Spinola, 504, 941 Palestina, 680, 1158, 1181, 1182

1216

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Palmier Cecy, Carmelo, 871, 1037 Panstowa Opera Bydgoszcz, 534, 576 Paolino Vassallo (Liċeo Superjuri), 542, 703, 829, 915 Papandreou, Andreas, 345, 597 Papandreou, Giorgios, 597, 1169 Papini, Giovanni, 18, 22 nota 14 Pardo, Arvid, 1115, 1154, 1169, 1170 Pariġi (Franza), 602, 991, 992, 993, 1113, 1114, 1146, 1183, 1195 Paris, Antonio sive Toni, 17, 51, 52, 53, 57, 61, 63, 66, 93, 483, 821 Paris, Lino, 57, 58 Paris, Peppi, 16, 17, 34, 45 Paris, Polly, 17 Parnis, Alfred, 1194 Parnis, E.W., 579 Parsifal (opra), 1119 Partit Demokratiku Ewropew, 132 Partit Demokratiku Kristjan, 184 Partit Demokratiku Nazzjonalista, 51, 53 Partit Demokratiku Nisrani, 45 Partit Laburista, 13, 39, 40, 41, 45, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 64, 67, 76, 83, 90, 117, 120, 127, 131, 132, 139, 149, 150, 160, 173, 174, 182, 183, 184, 206, 210, 212, 215, 231, 236, 238, 240, 242, 243, 349, 355, 369, 377, 387, 427, 441, 451, 503, 519, 576, 585, 630, 706, 786, 787, 813, 814, 824, 857, 909, 975, 976, 985, 1023, 1064, 1074, 1107, 1108, 1110, 1132 Partit Nazzjonalista, 6, 11, 16, 17, 31, 35, 41, 51, 53, 54, 64, 71, 74, 76, 111, 112, 113, 119, 131, 132, 135, 139, 142, 148, 149, 155, 163, 173, 174, 183, 184, 195, 206, 209, 210, 212, 213, 215, 221, 224, 227, 231, 235, 236, 242, 261, 319, 323, 324, 353, 354, 504, 549, 585, 761, 795, 800, 814, 833, 930, 998, 1016, 1063, 1064, 1107, 1108, 1134 Pascoli, Giovanni, 843 Pellegrini, Toni, 51, 60, 111 Pembroke, 249, 792, 793, 850, 934 Perellos y Rocafull, Ramon, 1179 Performing Rights Society, 389, 390

Peron, Eva, 1124 Peron, Juan, 1123 Pesci, Ġużè, 6, 7 Petersen, Freiis Arne, 1167 Petra (Ġordan), 1171 Petrarca, Francesco, 843 Philip Duka ta’ Edinburgu, 283, 867 Piano, Renzo, 618 Piju ta’ Pietralcina, 973 Piju XII, 1177 Pinochet, Augusto, 863 Pinto (imħazen), 281, 285, 673, 674, 1060 Pinto de Fonseca, Emanuel, 281, 673, 845, 1088 Pirandello, Luigi, 26, 843, 1077, 1166 Piranesi, Giovanni Battista, 674 Pisani, Adeodata, 1093, 1141 Pizzetti, Ildebrando, 23 Platun, 1115 Plawtu, 24 Plaza Cinema, 214 Plovdiv (Bulgarija), 207 Plumer, Herbert, 1103 Podrebarac, George, 810 Polonja, 321, 576, 748, 897, 994, 1154 Port il-Kbir, 11, 281, 342, 384, 398, 430, 451, 452, 643, 737, 738, 1088 Portelli, Alfred, 687, 1042 Portelli, Frank, 441, 576, 687 Portelli (Villa), 282, 450 Portoroz (Slovenja), 1174 Portugall, 20, 184, 770, 856, 1087, 1165, 1166, 1174 Pound, Ezra, 991 Poussou, Jean-Pierre, 1113 Pozzo, Andrea, 185 Praga (Repubblika Ċeka), 435, 436, 1185, 1186 Preca, Ġorġ (San), 15, 1063, 1093 Prendergast, Kieran, 1169 Preti, Mattia, 509, 981, 1099, 1142 Pretoria (Afrika t’Isfel), 1091, 1092 Prins, A.H., 381 Privitera, Johnnie, 33 Prodi, Romano, 916, 1101 Proust, Marcel, 26 Psaila Savona, Joe, 240, 687

INDIĊI

Psaila, Karm, 517, 843, 1035, 1036, 1037, 1079 Puccini, Giacomo, 8, 21, 534, 1162 Pulè, Ċensu, 57 Pulè, Charles, 395, 396, 700, 792 Pulis, Godwin, 258, 416 Pullicino, George, 1046 Pullicino, John, 48 Pullicino, Joyce, 1034 nota 40 Pullicino, Lawrence, 709 Qajjenza, 341, 342, 397 Qawra, 176, 816 Qormi, 183, 488, 1018, 1143 Qrendi, 485, 486, 662, 904 Quattromani, Manwel, 31 Queiros, Francisco de Assis, 1088, 1089 Rabat (Għawdex), 5, 12, 13, 14, 169, 251, 351, 422 Rabat (Malta), 152, 282, 295, 381, 429, 463, 498, 518, 552, 638, 924, 1015, 1018, 1078, 1188 Radio City Opera House, 55, 138, 617 Radju Mediterran, 773 Ragonesi, Victor, 47, 72, 74, 190, 1111 Raħal Ġdid, 5, 24, 26, 37, 122, 129, 160, 183, 251, 403, 552, 598, 646, 710, 785, 1095, 1183 RAI, 738, 1093 Raimondo, John, 14 Rajhani, Amin al, 1123 Rakkonti ta’ Hoffmann (opra), 576 Ramalla (Palestina), 1158 Randon, Godfrey, 285 Ransley, George, 45, 112 Reagan, Ronald, 228, 229, 581, 1064 Red China Dock, 144 Red Cross, 1168 Refalo, Giovanni, 194 Refalo, Michael, 144, 505, 528, 604, 672 nota 31, 747, 815, 816, 817, 849, 850, 959, 1072, 1150 Reġistru Pubbliku, 494, 718, 770, 858, 918, 1011, 1191 Renju Unit, 27, 65, 85, 86, 89, 176, 219, 228, 271, 272, 277, 313, 316,

1217

327, 341, 356, 358, 361, 378, 387, 438, 446, 494, 504, 538, 555, 576, 615, 617, 621, 622, 651, 681, 748, 771, 806, 815, 830, 855, 856, 857, 863, 867, 897, 907, 908, 974, 985, 993, 1067, 1073, 1081, 1104, 1150, 1155, 1162, 1168, 1185 Repubblika Ċeka, 1121, 1186 Respighi, Ottorino, 23 Reykjavik (Iżlanda), 581 Rheims (Franza), 908 Ricardo, David, 1012 Riga (Latvja), 748, 1120 Rigoletto (opra), 422, 534, 576, 1100 Rikażli, 342, 396, 411, 451, 615, 616 Rila (Bulgarija), 207 Rilke, Rainer Maria, 1121 Rimbaud, Arthur, 843 Rinella, 55, 57, 161, 341, 342, 373, 384, 955, 977, 1037 Ring des Nibelungen (opra), 1119 Ripa di Meana, Carlo, 746, 747 Ripard, Frans, 350 Rizzo, Joseph, 365, 462 Rizzo, Nadem Salem, 679, 680 Rizzo, Philip, 358 Rizzo Naudi, John, 248, 249, 339, 441, 541, 542, 713, 806, 911, 929, 974, 1037, 1047 Robbers, Gerhard, 1173 Rolè, Avertano, 424, 556, 849 Ronchey, Alberto, 994, 1020 Rosai, Ottone, 22 nota 14 Rostock (Ġermanja), 920 Ruffolo, Giorgio, 445 Ruggier (familja), 6 Ruma (Italja), 22, 46, 52, 76, 87, 148, 287, 290 nota 8, 291, 292, 436, 547, 587, 592, 660, 663, 732, 740, 823, 857, 859, 939, 943, 967, 1016, 1020, 1094, 1099, 1101, 1153 Rumanija, 897, 1162, 1168 Rumor, Mariano, 111 Rundle Gardens, 11 Rupel, Dimitri, 1168 Russell-Johnston, David, 1158 Russja, 174, 182, 234, 252, 494, 529, 578, 581, 632, 693, 747, 748, 749,

1218

KONVINZJONI U ESPERJENZA

750, 863, 897, 907, 1155, 1162, 1180 Sacco, Rodolfo, 1179 SAG (Special Assignment Group), 452, 522, 642, 739 Said, John, 522 Said, Toni, 61 Said Pullicino, Joseph, 1053, 1054 Salamanca (Spanja), 1057 Salazar, Antonio de Oliveira, 1087 Saliba, Evarist, 521 Saliba, Francis, 753 Saliba, Ġorġ, 116 Saliba, Guido, 24 nota16, 80 Saliba, Harry, 937 Saliba, John, 1092 Saliba, Pawlu, 33 Sammut, Andrè, 25 Sammut, Arthur, 276, 987, 1051, 1052 Sammut, Emmy, 669, 686 Sammut, Eric, 25 Sammut, Frans, 135, 633, 842, 965 Sammut, Joe (guidance), 541, 668, 669, 840 Sammut, Joe (segretarju), 869 Sammut, Joseph (MUT), 499 Sammut, Joseph (Surmast), 190, 390, 422, 1188 Sammut, Michael, 410 Sammut, Paul, 525 Sammut, Paul M., 557 Sammut, Pauline, 484 Sammut, Robert, 526 Sammut, Ruth, 1070 Samuel, George, 484, 485, 623, 624 San Alwiġi (Kulleġġ), 97, 251, 397, 306, 538 San Franġisk, 15, 824, 843 San Ġakbu (Skola), 1037 San Ġiljan, 105, 306, 504, 792, 816 San Ġorġ (banda), 34, 44, 285 San Ġwann (Ordni), 403, 475, 1102, 1141, 1142, 1181 San Ġwann (post), 306, 850 San Lawrenz (banda), 286 San Lawrenz (Għawdex), 849, 850 San Lucjan (torri), 341, 342, 343, 377, 381, 398

San Luqa (sptar), 429, 484, 739, 740, 742, 973, 1015, 1016, 1017, 1018, 1047, 1089, 1130 San Miguel Febrez Cordero (Skola), 284, 484, 485, 579, 1047 San Pawl il-Baħar, 386, 739, 740, 816 San Pietruburgu (Russja), 749, 750 San Raffaele (sptar), 1016, 1017 San Tumas (bajja), 341, 383, 786 San Vincenz de Paule (dar tax-xjuħ), 1016 Sannat, 734 Sant Cassia, Anna, 80 Sant Cassia, Paul, 525 Sant, Alfred, 358, 369, 443, 451, 462, 478, 576, 630, 662, 664, 687, 813, 814, 815, 824, 825, 826, 909, 930, 975, 1021, 1022, 1023, 1066, 1072, 1073, 1074, 1081, 1095, 1101,1108, 1109, 1110, 1111, 1114, 1117, 1120, 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1139 Sant, Carmen, 442, 687 Sant, Lorry, 67, 100, 150, 239, 240, 280, 350, 363, 404, 442, 527, 792, 921, 1183 Sant, Salvu, 241, 662, 687, 688, 786, 1042 Sant’Angelo, Steno, 257, 259, 260, 300, 350, 421 Sant’Anton (Palazz), 5, 148, 149, 222, 247, 252, 478, 505, 741, 742, 1015, 1065, 1066, 1072, 1073, 1074, 1075, 1078, 1079, 1080, 1081, 1097, 1099, 1100, 1101, 1008, 1109, 1114, 1117, 1125, 1127, 1131, 1132, 1190 Sant’Ursla (sorijiet), 1142 Santa Katerina (Sptar), 1015 Santa Lucija, 803, 904, 1037 Santa Sede, 462, 463, 467, 718, 723, 823, 1092 Santa Skolastika (sorijiet), 1142 Santa Venera, 22, 363, 453, 689, 690, 905 Santu Sepulkru (Ġerusalemm), 1158 Santu Spirtu (Arkivju Nazzjonali), 429, 430, 498, 804, 924, 1069 Saragat, Giuseppe, 26, 143 Saramago, Ida, 1166

INDIĊI

Saramago, Josè, 1165, 1166, 1167 Sartre, Jean-Paul, 1195 SATU (Substance Abuse Training Unit), 455 Saydon, Pietru Pawl, 15, 16, 1184 nota 2 Scalfaro, Marianna, 1101 Scalfaro, Oscar Luigi, 1094, 1095, 1101, 1183, 1184 Scerri, Ċensu, 24, 31, 32, 48, 50, 90 Scerri, Charles, 440, 522, 598 Scerri, Frans, 258, 350, 351, 409, 556, 570, 842, 962 Scerri, Silvio, 262 Scerri, Tumas, 24 Schembri, Brian, 422 Schembri, Carmelo, 164, 247, 853 Schembri, Ġanni, 488 Schembri, Ġużè, 320 Schembri, John, 1048, 1065, 1108, 1120 Schembri, Joseph, 276 Schembri, Patrick J., 396, 557, 558, 570 Schembri, Simon, 576 Schembri, Stephen, 557 Schembri Adami, Sandro, 1042 Schirò, Joseph, 1048 Schlesinger, Terence, 7 Schoenberg, Arnold, 23 Schubert, Franz, 21 Schuman, Robert, 26, 28, 908 Schumann, Robert, 21 Schwimmer, Walter, 1168 Sciberras, Emanuel, 514 Sciberras, Paul, 49 Sciberras Trigona, Alex, 232, 280, 287, 504, 774 Sciberras Trigona, Anna, 1174 Scicluna, David, 454 Scicluna, Edward, 340 Scicluna, Girgor, 39 Scicluna, William, 820, 1033 Scicluna’s Bank, 35, 101 Scognamiglio, Carlo, 1124 Scott, Walter, 1192 Scotti, Enzo, 660 Seaston, Gerald, 16, 24 nota16

1219

Selvatico, Furtu, 123, 183, 203, 211 Serracino Inglott, Erin, 13, 23, 55, 72, 135, 653, 971, 1116, 1119 Serracino Inglott, Peter, Prof., 190, 266, 268, 272, 286, 288, 295, 312, 330, 433, 505, 526, 588, 612, 613, 681, 722, 805, 831, 847, 883, 897, 968, 969, 1027, 1046, 1104, 1115, 1150 Serry, Robert, 1169 Seychell, Armando, 121, 286 Sgarbi, Vittorio, 771 Shakepeare, William, 357, 991, 1079, 1110, 1154, 1162 Shattock, Michael, 621 Shaw, George Bernard, 1192 Shelley, Percy Bysshe, 991 Siena (Italja), 290 nota 8, 1099 Siġġiewi, 351, 904, 1018 Silvestrini, Achille, 463, 781 Simonds Farsons Cisk Ltd, 485, 844 Singapore, 752, 993 Sir Luigi Preziosi (Skola), 1053 Sir Michelangelo Refalo (Liċeo Superjuri), 829 Sirakuża (Italja), 1019, 1020 Sirja, 1123 Skola Nawtika, 1046, 1047, 1050 Skola tal-Arti, 38, 532, 803, 895 Skozja, 985 Slovenja, 897, 1168 Smith, Adam, 1012 Soares, Mario, 1087, 1088 Società Universitaria di Letteratura Italiana, 25 Sodano, Angelo, 732, 1094 Sofija (Bulgarija), 206, 207, 208 Sofokle, 422 Solana, Javier, 1169 Sommier, Stefano, 481 Spadafora, Marcello, 290, 291, 294, 295, 509, 656 Spanja, 6, 18, 20, 174, 184, 194, 195, 385, 476, 660, 728 nota 34, 770, 806, 855, 897, 959, 1057, 1103, 1104 Spiteri, Alfredo, 446 Spiteri, Anthony, 80, 258 Spiteri, Carm Lino, 55, 247, 249 nota 3

1220

KONVINZJONI U ESPERJENZA

Spiteri, Chris, 593 Spiteri, Costantino, 258, 351 Spiteri, Frankie, 71, 72 Spiteri, Ġużi, 94, 99 Spiteri, John, 522 Spiteri, Lino, 238, 687, 827, 828, 1074, 1109, 1114, 1188, 1189 Spiteri, Manny, 354, 355, 373, 374, 428, 535, 648 Spiteri, Noel, 262 Spiteri, Salvinu, 881 Spiteri, Stephen C., 982 Spiteri de Fremond, Giuseppe, 1188 Sqallija, 11, 20, 738, 750, 823, 866 St Andrews, 249 nota 4, 284, 297, 300, 518, 579, 816, 1017, 1053 St Catherine’s (Skola), 518, 875 St Edward’s (Kulleġġ), 7, 8, 251, 830 St Joseph (Skola), 251 Stalin, Joseph, 23 Stanicic, John, 262, 978 Stati Uniti, 21, 151, 160, 169, 173, 174, 182, 215, 228, 234, 249, 367, 370, 446, 517, 520, 521, 538, 555, 581, 624, 693, 748, 753, 811, 834, 863, 872 nota 36, 907, 968, 979, 980, 984, 993, 1027, 1046, 1050, 1093, 1104, 1168, 1180, 1184, 1185 Stephenson, Sonja, 1137 Stokkolma (Żvezja), 651, 652, 1162, 1167 Strasbourg (Franza), 768, 769, 897, 908, 967, 1146, 1147, 1153, 1157, 1174 Stratford, C., 850 Strauss, Frans Josef, 177 Strauss, Johann, 9, 190 Straw, Jack, 1169 Strickland, Gerald, 6, 26 nota 17, 75, 76, 212, 327, 1109, 1116 Stroud, Michael, 982 Sturzo, Luigi, 28 Suarez, Adolfo, 194, 195 Sultana, Joe, 285, 345, 556, 557 Sultana, John, 403, 404, 431, 494, 552, 987, 1069 Sultana, Michael, 260, 513 Sultana, Ronald, 916

Swar u Fortizzi: Forti Chambray, 733, 850 Forti Manoel, 27, 351, 533, 534, 576, 617, 657 Forti Sant’Anġlu, 253, 280, 284, 475, 476, 477, 478, 509, 615, 616, 617, 708, 866, 867, 868, 977, 1022, 1060 Forti Sant’Iermu, 65, 430, 494, 643, 737, 830, 867 Kavallier ta’ San Ġakbu (Valletta), 579, 618, 1049 Kavallier ta’ San Ġwann (Birgu), 867, 1045 Linji Cottoner, 1045 Linji Santa Margerita, 1045 Pembroke, 249 Ravelin ta’ San Franġisk, 773, 774, 775 Salvatur, 453 Torri ta’ San Ġakbu (Birgu), 618, 1045 Swift, Jonathan, 843 Ta’ Ċenċ, 591, 592, 593, 850 Ta’ Paris, 306 Ta’ Pinu, 12 Ta’ Xbiex, 657, 1046 Tabone, Albert, 237 Tabone, Anton, 63, 199, 248, 458, 650, 672 nota 31, 688, 710, 850, 1055 Tabone, Ċensu, 9, 54, 63, 93, 94, 107, 109, 110, 111, 112, 133, 134, 138, 139, 140, 141, 142, 147, 148, 150, 155, 157, 165, 167, 177, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 217, 235, 236, 243, 248, 252, 286, 291, 375, 454, 455, 457, 478, 479, 480, 482, 492, 498, 504, 520, 521, 522, 558, 573, 618, 655, 656, 672 nota 31, 787, 796, 799, 801, 808, 809, 814, 828, 844, 1021, 1022, 1041, 1042, 1055, 1065, 1066, 1067, 1073, 1075, 1076, 1078, 1094, 1099, 1103, 1125, 1127, 1136, 1141 Tabone, Joe V., 771 Tabone, Joe, 810, 811, 872 Tabone, Leli, 12

INDIĊI

Tabone, Mario, 1046 Taft, Julia, 1169 Tagliaferro’s Bank, 144, 145 Tajwan, 174, 181 Tal-Ħandaq, 297 Tal-Pietà, 155, 279, 484, 787, 795, 955, 1047 Tal-Virtù, 267, 463 Tarzna, 6 nota 5, 11, 67, 115, 126, 144, 172, 183, 224, 347, 377, 378, 440, 502, 504, 519, 521, 552, 531, 844, 861, 865, 880, 886, 953, 954,1039, 1040, 1041, 1092, 1093, 1149, 1183 TAS (Technician Apprenticeship Scheme), 337, 541, 880 Tasmanja, 213 Tas-Silġ, 395 Tas-Sliema, 90, 156, 164, 214, 297, 298, 455, 646, 721, 792, 793, 816, 929 Taverna (Italja), 291, 1099 Teatru La Scala (Italja), 1119 Teatru Manoel, 190, 285, 349, 390, 391, 421, 468, 616, 617, 907 Teatru Plaza, 156 Teatru Rjal, 8, 9, 21, 27, 115, 616, 617, 618 Telemalta, 355, 373, 427, 440, 484, 535, 583, 691, 715 Templeton Cotill, John, 867 Testa, Feliċ, 39 Testa, John, 965 Texelstroom, 955 Thackeray, William Makepeace, 1192 Thake, Martin A., 557 Thatcher, Margaret, 195, 228, 229, 357, 863, 953, 993, 1064, 1104 Thomas, Ambroise, 21 Tirana (Albanija), 742 Tito, Josip Broz, 992 Tolba, Mostafa Kamal, 343, 344, 481 Tolstoy, Leo, 7, 1077, 1192 Tonna, Joe, 1091 Toogood, Chris, 982 Toronto (Kanada), 981, 982 Torpiano, Alex, 396, 1039 Tortell, Philip, 833 Tosca (opra), 534

1221

Toscana, 1099 Tosti, Francesco Paolo, 1100 Toynbee, Arnold, 26, 1077 Trinity College (Ingilterra), 212 Tripli (Libja), 264, 1157 Truman, Harry S., 1027 nota 39 Tua, Giacinto, 32 Tubinga (Ġermanja), 1001 Tufigno, Michele, 87, 89, 90 Tuneżija, 959, 1050, 1156, 1184 Tuori, Kaarlo, 1155 Turk, Danilo, 1168 Turkija, 598, 615, 61, 959, 1094, 1169 Turoldo, Davide Maria, 26 Twain, Mark, 843 UACCC (Union of Arab Constitutional Courts and Councils), 1157 UEDC (Unjoni Demomkristjana Ewropea), 111, 112 Uganda, 212, 220 nota 25, 366 Um El Faroud, 1092, 1183 Umberto Calosso (Skola), 862, 880, 941 UNEP (United Nations Environmental Programme), 343, 409 UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), 79, 81, 393, 401, 537, 602, 699, 843, 940, 988, 991, 993, 994, 1103, 1104, 1172 Ungerija, 770, 897, 1097 UNHCR (United Nations High Commission for Refugees), 740, 992 Union Ħaddiema Magħqudin, 533 Union Press, 117, 1189 Università Ca’ Foscari (Italja), 1099 Università Hofstra (Stati Uniti), 979 Università La Sapienza (Italja), 148, 1153 Università Paris IV-Sorbonne (Franza), 1113, 1114 Università St John’s (Stati Uniti), 404 Università ta’ Kalifornja Los Angeles (Stati Uniti), 172 Università ta’ Malta, 11, 15, 23, 25, 26, 29, 44, 45, 46, 65, 68, 111, 135, 166, 171, 172, 187, 220, 224, 225,

1222

KONVINZJONI U ESPERJENZA

229, 237, 240, 249, 250, 254, 259, 260, 261, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 276, 277, 311, 312, 314, 319, 320, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 333, 366, 371, 381, 394, 397, 401, 410, 423, 423, 439, 462, 463, 480, 486, 496, 513, 532, 541, 557, 570, 599, 605, 611, 612, 613, 619, 620, 621, 622, 624, 634, 649, 671, 672, 673, 681, 682, 717, 729, 730, 745, 746, 755, 756, 769, 792, 793, 798, 802, 804, 805, 806, 813, 830, 831, 835, 837, 840, 845, 846, 847, 863, 864, 887, 894, 895, 896, 897, 900, 907, 911, 912, 916, 928, 936, 937, 940, 945, 946, 947, 948, 949, 966, 968, 969, 975, 976, 979, 987, 991, 1001, 1002, 1011, 1017, 1035, 1057, 1059, 1077, 1080, 1098, 1103, 1104, 1115, 1116, 1149, 1158, 11651179, 1180, 1186, 1189 Università ta’ Oxford, 15, 213, 276, 439, 840 Universitas, 1181 Unjoni Ewropea, 270, 340, 482, 672 nota 31, 844, 845, 916, 1012, 1049, 1094, 1105, 1119, 1139, 1147, 1149, 1153 nota 1, 1181 Unjoni Sovjetika, 279, 534, 747, 748, 749, 968, 1171 Valletta, 26, 39, 49, 71, 115, 153, 160, 251, 283, 286, 297, 338, 377, 451, 504, 507, 532, 551, 570, 579, 616, 720, 816, 820, 845, 1018, 1046, 1114, 1142, 1174 Valletta, Anthony, 557 Van del Stoel, Max, 1168 Van Dijk, Pieter, 1155 Vancell, Joseph, 599 Vanoni, Ezio, 26, 111 Vassalli, Mikiel Anton, 285 Vassallo, A., 447 Vassallo, George, 48, 49, 50, 87 Vassallo, J.G., 73 Vassallo, J.P., 79 Vassallo, Karmenu, 14

Vassallo, Mario, 486, 900 Vassallo, Milo, 981 Vassallo, Paolino, 616, 1114, 1188 Vatikan, 358, 365, 366, 367, 461, 556, 722, 732, 767, 857, 859, 991, 994, 1002, 1092 Vedovato, Giuseppe, 148 Vella, Alfred, 410 Vella, Charles, 1016, 1017 Vella, George, 812, 813, 825, 826, 827, 979, 1170 Vella, Joe (Mro), 422, 525, 1070, 1188 Vella, Joe, 1189 Vella, Karmenu, 1113 Vella, Louis, 410, 570 Vella, Mario, 975 Vella, Michelangelo, 1188 Vella, Tanya, 973 Vella, Yvonne, 831 Vella Zarb, Eddie, 115 Venezja (Italja), 112, 280, 845, 866, 992, 1099, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 1161, 1163, 1170, 1171, 1172, 1194 Verdaguer, Jacint, 843 Verdala (Gran Hotel), 155, 239 Verdala (Palazz), 756, 1072, 1073, 1080, 1099, 1100, 1119 Verdala (Skola), 249 nota 4, 321 Verdi, Giuseppe, 8, 21 Verheugen, Gunter, 1169 Verona (Italja), 12 Verzè, Luigi Maria, 1016, 1017 Vidal, Anthony, 483, 484 Villa Rundle, 11 Villain-Gandossi, Christine, 921 Villalpando, Waldo, 740, 742 Vittorio Emanuele, 533 Vivaldi, Antonio, 1162 Vjenna (Awstrija), 351, 409, 410, 422, 558, 908 Vjetnam, 169, 367 Vladivostok (Russja), 1162 Vodafone, 1190 Voltaire, 843 Von Hassel, Kai-Uwe, 184 Vratsa (Bulgarija), 207

INDIĊI

Wagner, Richard, 446, 908, 1119, 1120, 1121 Wain, Kenneth, 597, 897 Wales, 985 Washington (USA), 1169 Weber, Max, 28 Webern, Anton, 23 Weiss, Gunther, 1094, 1119, 1120, 1121, 1173 Weiss, Peter, 97 West, Joe, 17, 18 Westminster Abbey, 1185 Wettinger, Godfrey, 525 White, George, 260 WHO (World Health Organization), 181 Wickman, Victor, 381 Wied il-Għajn, 9, 10, 13, 14, 21, 53, 55, 57, 59, 123, 160, 198, 340, 424, 446, 591, 649, 792, 793, 803, 816, 836, 844, 933, 934, 962, 1051 Wied il-Lunzjata, 14 Wignacourt, Alof de, 252 Wittenberg (Ġermanja), 1135 Wittgenstein, Ludwig, 935 Wozzeck (opra), 23 Wurzburg (Ġermanja), 1121 Xagħra, 458, 734 Xandir Malta, 353, 356, 373, 505, 535 Xangaj (Ċina), 181, 182, 183 Xausa, Giuseppe, 699 Xemxija, 739, 816 Xerri, Frans, 731 Xewkija, 14, 384, 734 Xlendi, 850 Xrob l-Għaġin, 395 Xuereb, Cecilia, 391 Xuereb, George, 220, 265, 266 Xuereb, Joe, 44, 46 Xuereb, Pawlu, 247, 286, 328, 443, 522, 787, 788, 1065, 1099, 1183 Xuereb, Victor, 526 Yeltsin, Boris, 748, 749, 1183 Zahra, George, 350 Zahra, Leli, 943

1223

Zahra, Lorry, 980 Zammit, Adalgisa, 306 Zammit, Anthony, Zammit, Gillian, 1070 Zammit, Lawrence, 819, 831, 904, 1054 Zammit, Marcel, 193, 774 Zammit, Martin, 51 Zammit, Michael, 34 Zammit, Ninu, 341, 344, 528, 552, 650, 671, 892, 934, 977, 978, 1045, 1051, 1109 Zammit, Stanley, 638, 646, 650, 661, 688, 706, 777, 801, 849, 884, 913, 1051 Zammit, Tony, 1130 Zammit, Winston, 421 nota 16 Zammit Ciantar, Joe, 841 Zammit Clapp (Sptar), 713, 911, 929, 1117 Zammit Dimech, Francis, 441, 573, 583, 638, 955, 1042, 1151, 1174 Zammit Gabarretta, Anthony, 494 Zammit Maempel, George, 395 Zammit Mangion, Joe, 259, 260, 308, 312, 369, 517, 518 Zammit McKeon, Joe, 1043 Zarb, Alfred, 1124 Zarb, Tarcisio, 965 Żebbuġ, 162 Żejtun, 37, 98, 99, 132, 160, 240, 305, 306, 307, 350, 351, 394, 549, 628, 785, 786, 929, 1018 Zemen (Bulgarija), 207 Zerafa Boffa, Karmenu, 289 Zerafa Boffa, Lorry, 288 Zerafa Boffa, Marius, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 379, 380, 421, 449, 504, 505, 509, 556, 940, 1048 Zerafa, Benigno, 1188 Zerafa, Edward, 288 Zerafa, Giuseppe, 288 Żewwieqa, 563 Zhivkov, Todor, 206 Żurrieq, 116, 488 Żvezja, 423, 447, 771, 1167 Żvizzera, 512, 770, 879, 897, 1155

klabb kotba maltin ISBN 978-99932-7-497-1

9 789993 274971