Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Octubre 2016

GRATIS

Familia Castro La Prensa de Houston Gabbanelli El SueĂąo el paraĂso del acordeonista

y los Adolescentes

8 Claves para recuperar

la confianza

Dando lo que por

[des]gracia hemos recibido

PAQUETES COMPLETOS PARA EVENTOS SOCIALES Y CORPORATIVOS Pregunte por Maggie

281.476.0702 7525 Spencer HWY, Pasadena TX

HACEMOS TUS SUEÑOS REALIDAD F-150 2016 VE A VERLA TÚ MISMO

TODO el INVENTARIO con PRECIOS por DEBAJO del COSTO Pregunte por Tania

713-489-2089

12227 Gulf Fwy, Houston, TX 77034 www.AutoNationFordGulffreeway.com

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 14 Mi Vida en Palabras 18 Para Ti 26 Mujer Moderna 30 Sabor 32 Mi Historia Hi-Tech El Rincón Bohemio 34 Mi Sociedad 38 En Familia 40 Recursos 42 Calendario 45

Dando lo que por [des]gracia hemos recibido

El Pinguino Ronchi

Gabbanelli El paraíso del acordeonista

A veces la dulce vida es muy corta

Moda otoñal de Target

El Sueño y los Adolescentes

30 14 Novedades Viste tu casa para

40 la temporada otoñal

44 Pie de atleta El valor de la primera impresión

En la portada: Familia Castro 18

Fotografía: al-fin Photography

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Speedy Burguer

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am a 12 pm

LUNCH SPECIALS 11 am a 2 pm Chile con queso y sopapilla gratis con la comida

FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a viernes de 11 am a 7 pm Margaritas $2.95

MARIACHI

Viernes de 7:30 - 9:30 pm. 7849 Harrisburg

713.921.3633

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am. a 12 pm

LUNCH SPECIALS desde $7.95 FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a miércoles de 11 am a 10 pm Jueves y viernes de 11 am a 7 pm

MÚSICA EN VIVO

Favor de llamar a cada localidad para los horarios 515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663

SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos

Servicio de banquetes

www.MamacitasMexicanRestaurant.com Mi Familia Magazine | Octubre 2014 5

CARTA EDITORIAL

Octubre de 2016

Queridos lectores: En esta edición tocaremos varios temas de interés informativo. Entre ellos, la inesperada partida de una persona joven. También hablaremos sobre los problemas del sueño en los adolescentes. Además, realizamos un viaje emocional a través de la magia de de la música de los acordeones. Ponemos una atención especial en la salud para tratar la diabetes. Y también, os damos claves de decoración otoñal para tener un hogar feliz. En Estados Unidos se celebra el Día de Acción de Gracias en el mes de noviembre. Una fecha que es el punto de partida hacia la celebración de Navidad. Pero también, el mes de noviembre es el Mes Internacional de la Diabetes. Por tanto, se llevan a cabo campañas de información y prevención. Y es justo en esta edición que Rosarito Rodríguez se integra a nuestro equipo de colaboradores para compartir sobre la Diabetes Tipo 1 que recientemente fue diagnosticada en su pequeña hija. Por este motivo, Rosarito tiene mucho conocimiento sobre el tema y compartirá su experiencia con los lectores. Gracias por ser parte de esta gran familia.

Síguenos en:

Coordinadora editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Joseph Ganzo Stephanie GoñiFuentes

Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Colaboradores Lic. Graciela Nichols Dr. Alejandro Hernández Ernesto Pinto Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León TecnoDiva Maca Hernández

Redacción y Corrección Editorial Maite Nicuesa Alejandro Montoya Laura E. Cardenas Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2016 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Delfina Flores José Manuel Gasca Lupita Elizondo Maite Nicuesa Juan de Lascurain Stephanie Goñi Fuentes Rosario Loza Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Elizabeth Soriano Calendario Erick D. Ganzo

Departamento de Expansión: Viviana Ozuna t: 956.227.1044

viviana@mifamiliamagazine.net

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net

JUEGUE GOLF. RELÁJESE. A LA ORILLA DEL LAGO.

Si quiere relajarse con los tratamientos tranquilos en el Spa, jugar un round en el campo de golf de 18 hoyos, disfrutar de deliciosos filetes que le harán agua la boca o cocteles creativos en el Lakeside Restaurant & Bar, La Torretta es el lugar perfecto para escaparte.

ESCAPADA DE GOLF Incluye Dos Rounds de Golf

PAQUETE RELAJANTE DE SPA Incluye $150 Crédito de Spa** *Valido para tiempos de campo después de la 1:00PM. Se recomienda reservar con anticipación en Golf ProShop. Se pueden aplicar otros términos y condiciones. Por favor contacte el ProShop al 936.448.3022 para reservar su tiempo en el campo. **Por Noche

LTRCO-626 Mi Familia October Ad_MECH.indd 1

A T E XA S R E T R E AT

600 LA TORRETTA BOULEVARD MONTGOMERY, TX 77356 LATORRETTALAKERESORT.COM

Mi Familia Magazine

9/27/16 2:52 PM

Octubre 2014

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN

Graciela Nichols Martínez Es abogada fiscalista egresada del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey de la maestría en Derecho Comercial Internacional, actualmente forma parte de una firma internacional de abogados y contadores, es asesora y consejera de empresas nacionales e internacionales, miembro activo del International Bar Association, empresaria en el ámbito de varias industrias, escritora en publicaciones de periódicos y revistas nacionales e internacionales, miembro activo de asociaciones civiles para la defensa de los derechos de la mujer y desarrollo de negocios. Correo electrónico: editorial.nichols@gmail.com

Rosarito Rodríguez Nació y creció en Bayamón, Puerto Rico. A raíz del diagnóstico de diabetes tipo 1 de su pequeña hija en el año 2015, fundó junto a su esposo, Oswaldo Pérez, la organización No a la Diabetes, para difundir su historia, compartir vivencias, y unir a la comunidad hispana que sufre de esta condición. Rosarito tiene un Bachillerato en Educación Teatral de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, PR, y una Maestría en Artes Escénicas de Savannah College of Art and Design, en Savannah, GA. Trabaja desde el año 2006 como profesora de teatro en el Departamento de Artes Visuales y Escénicas de Texas Southern University en Houston, TX, y es la fundadora y directora artística del grupo de teatro Somos Niños.

Iván Alatorre Orozco Nació en Zamora Michoacán, actualmente radica en Guadalajara, Jal. Es licenciado en Comercio Internacional, su pasión por las letras lo llevo a estudiar en la Escuela de Escritores de Guadalajara. Ha colaborado con la periodista Fernanda Familiar y sus relatos y poesías se publican en diversas publicaciones. Ganador del Premio Timbó de poesía en Uruguay.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. Tel. 832 377-9057 / RossAlva68@hotmail.com

Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com

Alejandro Montoya Con más de 10 años trabajando en el área administrativa de la industria de la radio y televisión hispana de Houston, Alejandro ha sabido darse a conocer tanto en ese ámbito como entre el talento artístico. Quienes lo rodean reconocen su pasión y talento natural para la fotografía, especialmente aquella que captura instantes de sus viajes. Con más de siete años documentando los Pueblos Mágicos de México, Alejandro nos deleita cada vez que visita ese país, con sus fotografías llenas de magia pura, especialmente cuando se trata de comida y restaurantes.

Alisa Murray La escritora, artista, fotógrafa y filántropa Alisa Murray tuvo la primera exhibición de pinturas en 1990 en St. Mary’s College en North Caroline. Su colección de fotografías de mujeres embarazadas y bebés está en exhibición permanente en los corredores de los hospitales Memorial Hermann de Sugar Land y Southwest y en el Methodist Hospital de Sugar Land. Ha escrito varios libros entre ellos “Always Hope” una colección de historias de éxito. En el 2003 inició el proyecto “Hope and Inspiration Breast Cancer Calendar” recibiendo atención nacional ya que los fondos recaudados son para continuar con la búsqueda de una cura para la enfermedad del cáncer. Participa en el programa de televisión “Lets talk”. www.AlisaMurray.com

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Por rosarito rodriguez

oviembre es el Mes Internacional de la Diabetes. Nunca antes había prestado mucha atención a este tema. Otros meses sí están en mi radar como, por ejemplo, abril, Mes del Autismo. Varios miembros de mi familia y amigos viven con niños que tienen esta condición. Tomo el diagnóstico de Diabetes Tipo 1 de mi pequeña hija para hacer de este mes uno sumamente especial para toda la familia. El único miembro de mi familia que vive con Diabetes Tipo 1 es mi primo David. Él fue diagnosticado a la edad de 10 años. Ahora tiene 21. Su mamá, mi tía, y yo, estamos muy unidas y hablamos varias veces a la semana. Vive en el estado de Georgia donde cursé mis estudios de postgrado. Ella me entiende mejor que nadie porque ha vivido con la enfermedad de su hijo por 11 años. Recuerdo el día en que me llamó para darme la noticia: “David tiene diabetes”. La verdad es que no pensé que fuese una terrible noticia. No sentí empatía con su dolor. Recuerdo que le dije a David: “Bueno, todos deberíamos comer como diabéticos, ¿no?”. ¡Qué comentario tan tonto e insensible! Ahora lo sé.

personas nos dijeron que no nos preocupáramos, que ella lo iba a superar a medida que fuera creciendo, que oráramos por un milagro, que podríamos revertir la condición o controlarla con nuestra dieta y sin necesidad de insulina. La realidad es que mi familia y yo vivimos todos los días con diabetes. Con la responsabilidad de cuidar a nuestra hija. Pero, sobre todo, de enseñarle a cuidarse. Cuento con un esposo excepcional. La carga está muy bien distribuida entre ambos, y también con mi hijo de 5 años quien es el ángel guardián de mi pequeña hija. Está pendiente en todo lo que tiene que ver con ella: qué come, sus niveles de glucosa. Pero especialmente, a todo lo que ella hace y lo que no debe hacer.

La diabetes de mi hija me ha abierto puertas que jamás pensé me atrevería tocar. Este próximo sábado, 12 de noviembre, tendremos el primer Seminario de Diabetes Tipo 1 para la comunidad Hispana en Harbach-Ripley Neighborhood Center, 6225 Northdale Houston, TX 77087. El evento será completamente gratis y contará con la participación de la endocrinóloga pediátrica, Johanna María “La diabetes de mi hija me ha hecho valiente y Viau Colindres. Expertos en salud esforzada. Me ha llevado a pedir ayuda. Me ha y nutrición. Un panel de familias tardé alrededor de un año inspirado y me ha hecho sensible a otras condiciones hispanas que viven con Diabetes después del diagnóstico de crónicas de salud. Como familia hemos entendido Tipo 1. Charlas especialmente disemi hija para darme cuenta del ñadas para niños con show, títeres que tenemos que dar gracias ya que, aunque nuevo propósito de mi vida: ser incluidos. Y presentaré el libro deseamos vivir una vida libre de diabetes, esta portavoz de esta condición. una infantil: “Annie tiene Diabetes,” situación nos llevará a ser de bendición a otros" enfermedad que muchas veces en honor a mi hija y a todos los no es considerada muy grave o pacientes con Diabetes Tipo 1. seria, o que para muchos no es una discapacidad. Por un tiempo mi mamá me aconsejaba que buscara ayuda, La diabetes de mi hija me ha hecho valiente y esforzada. Me grupos de apoyo, que me uniera a organizaciones para no ha llevado a pedir ayuda. Me ha inspirado y me ha hecho sentir que estaba sola en este proceso. Pero yo simple- sensible a otras condiciones crónicas de salud. Como mente no estaba lista. familia hemos entendido que tenemos que dar gracias ya que, aunque deseamos vivir una vida libre de diabetes, esta Después de reflexionar me di cuenta de que mi corazón situación nos llevará a ser de bendición a otros. no aceptaba la permanencia del diagnóstico. Varias

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

SECCIÓN ESPECIAL

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

1. Women’s Faux leather Moto Jacket - Xhilaration, $39.99 2. Women’s Floppy Hat with Braid Trim Green - Merona, $24.99 3. Women’s Journee Collection Maya Faux Suede Over-The-Knee Boots, $64.99 4. Women’s Button Front A-line Skirt - Mossimo Supply Co., $19.99 5. Women’s Plus Size Waterfall Vest - Ava & Viv, $27.99 6. Women’s Reversible Wrap Grey/Tan - Merona, $29.99 Más en Target.com

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Qué debes de hacer si te muerde un perro...o te enfermas peor que un perro. No dejes que el caos te controle cuando cada segundo cuenta. Visita PlanForIt.org para información y valiosos recursos que te ayudaran a que tu familia esté lista en caso necesario.

PLANÉALA. Descarga GRATIS tu Lista para Emergencias hoy en PlanForIt.org

Centros de Emergencia Independientes Conroe North Shore Huntsville The Woodlands Montgomery Centros de Emergencia Independientes en Hospitales Galleria Holcombe Pearland Departamentos de Emergencia en Hospitales Baylor St. Luke’s Medical Center Brazosport Patients Medical Center Sugar Land Hospital Lakeside Hospital Springwoods Village Hospital The Vintage Hospital The Woodlands Hospital

DELIVERY & N AT IO N

W ID E

shipping!

!se habla espanol! CORPORATE GIFTS | GOURMET GRAPHICS | HOLIDAY DESSERTS HAND-DECORATED BUTTER COOKIES | CUSTOM CAKES | PARTY FAVORS

dessertgallery.com Cafe | 3600 K ir by Dr ive

P | 713.5 2 2 .99 9 9

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

ags

Shape M

s ad de tu creativid y e n p a ió h c S a . in to r la imag tenimien Deja vola ras de sano entre a ar ho néticos p niños con son bloques mag mides, cohetes, Mags tes, pirá uellos, puen inación de tu peq ti s a c ir u g constr la ima truccio cluye ins do lo que en fin, to ear. Shape Mags in ad de ejemplos cr ied ula el ño puede een una gran var ete estim no v u o g r ju p e o s u nes q novedo e el sa ear. Este promuev para recr o del cerebro y citivo. ech lado der desarrollo cognos res de 3 años. mayo seguir ra niños a p o d edes con a u d p n e lo m y o c Re com $24.99 pieza en Discover. El set em zon.com y Toys2 en Ama

Inksp

iratio

La colección Pima de Feltman Brothers La hermosa colección Pima para el bebé, es una mezcla de estilos tradicionales, fabricada en suave algodón que se cultiva exclusivamente en Perú donde se hace esta colección. Pima es la inspiración de las piezas clásicas de canastilla que permanecen fieles a la belleza atemporal Feltman Brothers. A partir de los mamelucos, vestidos, baberos, mantas y sombreros, la colección de Pima es la elección perfecta para la comodidad, el estilo y el uso diario. www.feltmanbrothers.com

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Una lí nea de l para o ibros para c casion o antído es espe lorear y tar to per jetas c i fec ale mundo caótico to para rel s son el colore ar con . La colecci ajarnos en st ón u Inkspi a de Inkspira de libros p n ration a t i ra ons en s en Inks el Inkspi pirations pa el reino anim jardín, ra ra a Inkspi tions para lo un corazón l, ration f s e liz, a m ant s para r ecuper para mujere es de los ga tos, s e I arte. regres a a tu i Toma tu ca nkspirations j nfa ad terapia ncia colorea e colores y ndo co . D i spo www.I mo nkspir nibles en: ations .com.

CLÍNICA FAMILIAR Y PEDIÁTRICA Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Horarios: Lunes a martes de 7:30 AM - 5:00 PM Miércoles a viernes de 8:00 AM - 5:00 PM

713-467-4900

www.ClinicaLaSaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

EL PINGÜINO RONCHI

Por iván Alatorre orozco

amá suele decir que existen muchas palabras en el mundo, algunas son largas, otras cortas, algunas se escuchan bonitas al pronunciarlas y otras hasta dan un poco de miedo por lo que significan. También hay palabras muy importantes que debemos decir cuando hablamos o escribimos a alguien: por favor, gracias, hola, adiós, mucho gusto o hasta pronto son expresiones tan fáciles, que al usarlas en nuestra vida diaria logran convertirnos en hombres y mujeres más respetuosos y humildes. Así pues, haciendo caso a los sabios consejos de mi mamá, con mucho gusto me presento ante ustedes y les comparto mi historia. Mi nombre es Ronchi, soy el hermano más pequeño de una familia de pingüinos copete amarillo. Mis hermanos mayores (Volpi, Merlik y Fanny) no siempre se portan tan bien como todos quisiéramos. Es raro el día en el que no hacen travesura tras travesura, provocando enojos y vergüenzas en mis papás. Pero ya habrá tiempo de contarles sobre las andanzas de mis inquietos hermanitos. Casi todo lo que existe en la Antártida es de color blanco, desde las nubes que bailan graciosamente en los cielos formando hermosas figuras hasta los majestuosos glaciares que parecen vigilarnos con su pálido rostro, el mismo piso por el que nos movemos, e incluso buena parte de nuestros cuerpos de pingüino. Me gusta, en ocasiones, pensar que la blancura de mi pecho se confunde con el resto del paisaje. Que el cielo baja a nivel del piso y yo me elevo junto con el suelo a los dominios de las nubes. Entonces me doy cuenta que no existe un arriba o un abajo. Todos somos una misma cosa. Sencillamente unidos por la coincidencia de vestir una misma piel, una de color blanco.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Mi mamá y yo pasamos mucho tiempo juntos. ella me hace saber que la mayoría de los pingüinos confunden las cosas que son realmente importantes en la vida. Me dice que todos tenemos no solo el derecho sino la obligación de ser felices. Que ahora que soy un pingüino pequeño, no debo pasar uno solo de mis días sin jugar o sin reír porque sería un día perdido. La historia de mis hermanos está llena de aventuras, yo los admiro mucho porque viven su vida a mil por hora. Para Volpi, ganar las competencias de natación o de fuerza le hacen sentir muy especial. Merlik es muy inteligente, tiene las calificaciones más altas de su clase y no es raro verle rodeado de muchos amigos en cualquier lugar en el que se presenta. Mi hermana Fanny es muy bonita, le encanta salir y ser el alma de las fiestas. Se preocupa por usar los vestidos y adornos más coquetos. Así como de rociarse perfumes muy caros que sus numerosos novios le regalan. Los tres, son pingüinos muy populares, pero como dice mi mamá, no todo lo que brilla es oro. Ellos están convencidos de gozar de su libertad en cada una de sus acciones, pero lo que no entiende mi hermano Volpi es que ser más fuerte que los demás no MI BEBÉ

Ser más fuerte que los demás no le da derecho a portarse mal con los que son más débiles. Merlik debería de ayudar a los que no saben tantas cosas como él, sin humillarlos y sin sentirse superior a nadie por el hecho de estar más preparado. Y mi hermana Fanny no debería de jugar con los sentimientos de otros pingüinos, aprovechándose de saberse bonita.

le da derecho a portarse mal con los que son más débiles. Merlik debería de ayudar a los que no saben tantas cosas como él, sin humillarlos y sin sentirse superior a nadie por el hecho de estar más preparado. Y mi hermana Fanny no debería de jugar con los sentimientos de otros pingüinos, aprovechándose de saberse bonita. La idea de ser libre no siempre la entendemos en su total significado. Muchos podrían pensar que yo vivo sin libertad porque nací con una enfermedad que no me permite caminar y jugar como los otros pingüinos. No tengo la fuerza de Volpi, los numerosos amigos de Merlik o la personalidad o belleza de mi hermana Fanny. Pero les confieso algo, no me siento menos libre que cualquier otro pingüino. La libertad es la oportunidad de volar con el poder de la imaginación. Es sentirse libre sin importar la situación en la que te encuentres. Es encontrar el camino que nos lleve a estar en paz con nosotros mismos y el derecho de hacer lo que no perjudica a los demás. Mi mamá me dice que la libertad no es algo que puedas tocar, oler o incluso ver. Va mucho más allá de eso. La libertad es el alma de cada persona. La libertad va siempre tomada de la mano con la felicidad.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Famil ia Castr o La Prensa de Houston Por elizabeth ozuna | FotografĂa por al-fin photography

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

MI VIDA EN PALABRAS

vanessa con su hijo Jayden; evelyn y su hija isabella; Fernando y esperanza castro; milania en brazos de su mamĂĄ marĂa del pilar, Gianella y pablo mastrangelo Mi Familia Magazine

Octubre 2016

l matrimonio formado por la Sra. Esperanza y el Sr. Fernando Castro llegó a Estados Unidos cuando aún no tenían hijos. El Sr. Fernando se dedicaba a la industria de la transportación y su esposa le ayudaba en el área administrativa. Tuvieron a María del Pilar, su primera hija. Doce años después nació Evelyn y dos años más tarde nacía Vanessa, la más pequeña de las hermanas Castro. Motivada por una persona que venía de Colombia para que iniciara un periódico en Houston, la Sra. Esperanza se animó y por sus propios medios comenzó a investigar cómo funcionaba un negocio de este tipo. Así nació La Prensa de Houston. El tiraje inicial hace 16 años fue de 15,000 copias. Hoy en día, La Prensa de Houston se sitúa como uno de los periódicos de mayor crecimiento en la ciudad y el área metropolitana. MFM. Por favor, platíquenos cómo era su día cuando inició con este proyecto. esperanza. Estaban mis niñas muy pequeñas y era un vaivén muy grande porque yo las dejaba en la escuela, luego me iba a la oficina, después regresaba por ellas y las llevaba a la oficina. ¡Fue duro! MFM. ¿Tuvo algún mentor, alguien que la guiara en el proceso? esperanza. No, yo no tuve a nadie que me apoyara porque yo me tiraba a la calle para ver las necesidades de mi trabajo, yo hacía distribución. Hacía de secretaria y de aseadora. Yo hacía de todo por eso fue que aprendí. MFM. ¿Su esposo siempre la apoyó? esperanza. No, porque él pensaba que estaba descuidando a la familia. Yo me sentaba a llorar y decía: "¿Cómo voy a cerrar si ese es un niño para mí?" Él me decía que por qué luchaba tanto si no tenía necesidad. Pero yo le decía que no podía dejar a mi bebé, que ese era un bebé para mí y creció el bebé porque ya entraron mis hijas a ayudarme. Crecieron. Cuando Evelyn tenía 8 o 9 años, ella me ayudaba a hacer ruta, mi hija la mayor me ayudaba a corregir el periódico. La tercera niña se enojaba porque decía que el periódico le había quitado a su mamá. Pero bueno, ahí estoy día a día mejorando. MFM. ¿Y ha valido la pena? esperanza. Pues sí porque mis hijas fueron creciendo, me fueron ayudando,El premio mayor para mí han sido mis hijas, y mi esposo. Él no se ha desvinculado totalmente de los camiones, pero está más conmigo. Se ha involucrado en el negocio, se encarga de la distribución, Vanessa, que es la menor, se mete a la contabilidad, Evelyn es la gerente general de La Prensa de Houston y yo estoy en todo. MFM. ¿En qué momento entra Evelyn y prácticamente toma rienda del periódico? esperanza. Ella trabajaba en una compañía y un día cualquiera necesité un viaje de emergencia y le dejé las llaves a ella. MFM. ¿Evelyn qué hiciste cuando te dijo eso tu mamá? evelyn. Llorar. Lloré mucho porque mi mamá nunca había viajado sin mí primero, segundo porque no sabía qué esperar, sabía que tenía que tomar las vacaciones en mi trabajo pero nunca pensé que las vacaciones llegaran como un reto hacia una compañía diferente, que prácticamente tenía que acostumbrarme. Tenía como 18 años, pero los primeros 3 meses fueron muy difíciles porque mi mamá no estaba. El primer mes era como que yo llego a la oficina, me pongo a estudiar, lloré los 3 meses seguidos porque no estaba mi mamá, me hacía falta. El primer mes sólo detallaba cositas aquí o allá, pero cuando llegó yo ya quería hacer cambios en la compañía como para mejorar. De alguna manera sabía que no iba a volver al otro trabajo. ¿Por qué no mejorar lo que ya tenemos? Tuve un tiempo muy difícil porque nadie me apoyó en la compañía, nadie me asesoró. Fui aprendiendo las cosas a mi manera, a la manera de ellos. Mi hermana la menor tenía que estudiar en ese tiempo y la mayor siempre ha tenido su propia compañía de bienes raíces, pero también trabaja en una

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

compañía de petróleo, la única que podía estar en la compañía era yo. Pero estudiaba y trabajaba. Lo tomé como un reto y el reto todos los años lo sigo teniendo porque todos los años hago como un proyecto nuevo. Primero hice todo lo que era distribución. Después hice un equipo de ventas. Después arreglé la editorial. Hice las nacionales. Y ahora es todo lo digital. Entonces, es otro reto. Todos los años ha sido un proyecto nuevo. MFM. ¿Y qué hacen cuando no están de acuerdo? evelyn. Todo lo hablamos, es chistoso. Yo creo que tengo el carácter de mi mamá y de mi papá, un poco de los dos. Pensamos a veces muy diferente o muy igual. Cuando yo creo que algo está fuera de mis manos o dudo de mí, siempre le pregunto a ella. A mi hermana, a mi papá, porque yo sé que no siempre voy a estar bien y es algo muy bonito en nuestra familia. Todos compartimos y todos admitimos nuestros errores y los arreglamos y creo que en el momento que uno se desvíe, estamos todos. Le pasa algo a uno y nos pasa a todos somos muy unidos.

MFM. Comentaba tu mamá que cuando estaban chiquitas ella iba por ustedes y a la oficina. Entonces parte de tu infancia la viviste en la oficina. ¿Tú repetiste la historia con tu niña? evelyn. Si. Creo que en ese entonces mi mamá estaba sola porque mi papá siempre estaba viajando por su trabajo. Ahora en día no es la oficina que era antes, ni la familia. Antes los niños podían estar en la calle y jugar. Ahora no se puede. Entonces la llevo a un lugar donde pueda jugar y yo trabajar. Sí la llevo a la oficina, pero hago las cosas un poco diferentes ya que hay más recursos hoy en día. Participan con el equipo, hasta ellos mismos traen ideas diferentes. Los hemos integrado, pero no tanto como sentirse obligados. A mi hija le encanta andar en los eventos, eso me encanta, me emociona, la limito porque me da miedo, pero sí me da mucha alegría. esperanza. Yo siempre he dicho que la próxima dueña de La Prensa de Houston va a ser Isabella, siempre lo he dicho, se sabe hasta las rutas, pero lo disfruta. Nosotros cada vez que recordamos el principio de La Prensa de Houston lloramos, pero como de agradecimiento a Dios, lloramos de felicidad porque fue un reto de nosotras mismas.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

evelyn, esperanza, Fernando, marĂa del pilar y vanessa castro

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

MFM. ¿Cuál es la clave? esperanza. La constancia y gracias a Dios tuve constancia por mi familia, mi esposo me apoyo muchísimo, aunque se desesperaba a veces. evelyn. Una de las claves fue siempre tener los compañeros en cuenta porque siempre hay ideas diferentes, experiencias diferentes. Somos un equipo: vendedores, editorial, arte... esperanza. Nosotros estamos abiertos a lo que venga pero mejorando no para críticas que nos tiren al piso, para mejorar día a día. MFM. ¿Cómo ves tú el matrimonio de tus papás? evelyn. Son como otros hermanos para nosotros, no hay niveles en la familia. Lo mismo que la compañía porque somos muy alegres. El matrimonio de ellos es muy bonito. Nunca se han separado. Hemos tenido un buen ejemplo. Es una pareja muy bonita, muy alegre. Se respetan mucho y los amo. MFM. ¿Cómo describe a cada una de sus hijas? esperanza. Mis hijas son unos amores. La mayor ha sido como la mamá de las hermanitas menores porque yo tuve mi niña y a los 12 o 13 años tuve la segunda hija. Y entonces, ha sido como la mamá. Nunca la he obligado porque ellas se casan, tienen sus obligaciones y todo. Mi hija la mayor muñequeaba con ellas. Yo nunca la obligué. Las hijas son de una como madre. Yo tuve mi primera hija y nunca más voy a tener más hijos. Pero resulta que ya mi hija creció y mi esposo y yo dijimos: "Encarguemos otro bebé". Y entonces encargamos, programamos a las dos niñas más. Se llevan dos años de diferencia. Fue muy duro porque yo no estaba acostumbrada. MFM. Al dar un repaso mental por los inicios de La Prensa y lo que es ahora, ¿Qué le diría a su marido? esperanza. Le diría que vivo muy agradecida con él porque no me ha tenido como esposa sino como una novia a pesar de que estoy llena de defectos. Soy de un carácter muy fuerte y si él me presenta algo negro, yo le digo que eso es rojo. Entonces, él dice: "Por eso no nos vamos a disgustar". MFM. ¿Qué le dice a los lectores para concluir esta charla? esperanza. Pues que tengo mucho agradecimiento por confiar en nosotros. Le cuento que muchos lectores nos llaman y nos felicitan y hasta lloran. Me dicen: "Esta columna me ha hecho llorar porque ustedes son los únicos que nos llegan a nosotros". Hay más a favor que en contra en este momento, llaman mucho a Evelyn y la felicitan. Si uno mismo no tiene fe en sí mismo, no va a creer en nadie. El que no se respete a sí mismo, no respeta a nadie. Así debe ser uno profesionalmente y esa es la guía que le he dado a mis hijas. Mi Dios está por delante, mi Dios y la Santísima Virgen está en lo alto de todos nosotros. Gracias a Dios, nunca lo hemos visto, pero sabemos que sí. Según los libros existe y nos guiamos por ese Dios que nos da salud, paciencia y tranquilidad. Después de que uno tenga fe en Dios, le da mucha paciencia a uno para echar para adelante. Porque si usted no tiene fe, no tiene nada. Esa guía se la he dado a mis hijas y a mis nietos. No tuve hijos varones, pero mi hija menor me dio un nieto varón, el rey del hogar.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

ViVE la DulcE ViDa:

A veces la dulce vida es muy corta Por Alisa murray / Fotografía por Alisa murray photography

A veces la dulce vida es muy corta. Sucede que a ninguno de nosotros se nos promete un mañana. Vivimos día a día ocupados en nuestros asuntos. No vivimos diariamente pensando que será el último día de nuestra existencia. He visto la parte injusta de la dulce vida. Lo peor es cuando pierdes (aunque realmente nunca los pierdes) a un niño o una persona joven. Va en contra de lo natural o de lo que nosotros pensamos que debe ser. Mi madre y mi padre murieron antes que sus padres y ahora sucedió otra vez. A veces las cosas suceden de diferente manera. Recientemente, y me refiero literalmente a unas semanas atrás, mataron a mi sobrino de 19 años. Él era una estrella jugando futbol, se graduó con honores y había comenzado la universidad. Era un joven con mucha gracia y carisma. Y en un momento él se fue. Al ver las fotos que le he tomado durante años me recuerda una vez más que lo que hago como artista no tiene precio. Cuando la dulce vida es muy corta tendemos a realizarnos la típica pregunta: “¿Por qué?” Te diré el porqué. Las cosas malas simplemente pasan y mis amigos dicen: “Dios ya no tenía nada que hacer con él”. La verdad es que me quedé hablando con más de 400 jóvenes compañeros y amigos de mi sobrino y con la familia tratando de consolarles y explicarles que la vida pasa. Yo sentía una sensación de calma y resignación. Mi sobrino era, como decimos los cristianos “salvo”. Al ser salvos, el Espíritu Santo, está siempre con nosotros y estaba con él al momento de su muerte. Es lo que hace que te sientas bien al morir bajo cualquier circunstancia. todo el mundo debe reconocer que el último empujón de la vida es la muerte. Y todos morimos, pero con dios no morimos realmente. Gran cantidad de personas recibieron el mensaje ese día. Jennings había viajado a Filipinas con su grupo de jóvenes de la iglesia y ayudó a innumerables familias afectadas por la pobreza. Había tocado sus vidas con sonrisas incluso en sus días de adolescente. A través de su muerte dio su corazón, hígado, riñones y extremidades para guardar y mejorar otras vidas... Aunque corta vivió una dulce vida.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Cuando prestamos atención Dios nos guiña un ojo. es en los tiempos más desesperados y más felices que dios nos demuestra con su amor que está siempre a nuestro lado y que cuando morimos realmente nunca desaparecemos de su amoroso cuidado. Como familia viajamos a Carolina del Norte para darle el último adiós a un joven maravilloso. Él quería ser guardabosques, amaba el bosque, la naturaleza, el aire libre. Decidimos rentar un RV y hacer el viaje por carretera. Después de todo, había mucha gente, y en un viaje tan imprevisto no es fácil conseguir vuelos para toda la familia. El tiempo de viaje nos sirvió para pasar tiempo como familia, reponernos y procesar esta terrible e impensable experiencia. Al regresar a casa, la mañana nos despertó en nuestro último tramo para llegar a Houston en un parque rodeado de altos pinos nada más. Un lugar que a mi sobrino le hubiese encantado. Comencé a admirar la salida del sol y vi cómo los rayos luminosos del sol, a través de los árboles, formaban una cruz perfecta. Entonces, noté que en el suelo había varias piñas de diferentes tamaños y grados de desarrollo. Tuve una idea y reuní pequeños conos todavía sujetos a una ramita de pino. Mientras que otros eran jóvenes y no se habían abierto completamente para desarrollarse y reproducirse. Finalmente, encontré semillas que el viento había llevado lejos de los conos para hacer crecer nuevos árboles. Empecé a contar las semillas pequeñas y los niños interesados se reunieron a mi alrededor. Había 19 semillas. Una por cada año de la vida de Jennings. Puse las semillas sobre la vieja mesa de picnic y seguí contando. Ahora con todos los niños mirando y conté en voz alta, me detuve en el perfecto 19. Esas semillas no se encuentran en cualquier lugar. Miré y vi las caras de toda la familia mirándome detrás y escuché: “Si necesitas cualquier prueba de que Jennings está aquí con nosotros… ¡Creo que aquí está!”. Dios es bueno en todo tiempo. Sólo tienes que ser consciente de los signos que te dejan saber incluso en las horas más oscuras de que todo va a estar bien.

PARA TI

Parroquia Católica San Carlos Borromeo

“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23)

Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd

(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)

Houston, TX 77022

713-692-6303

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Por rosalva torres

RossAlva68@hotmail.com

EL SUEÑO Y LOS ADOLESCENTES Los patrones de conducta del sueño son fundamentales en los adolescentes para el mejor funcionamiento y rendimiento en la escuela, en la casa, a la hora de hacer sus tareas escolares y algunas actividades deportivas. Los adolescentes deben dormir un promedio de entre 9 a 9.5 horas, recordando que el sueño es alimento para el cerebro. Conforme van acercándose a la etapa de la adolescencia, los jóvenes retrasan la hora de ir a dormir y los padres necesitan ayudar a sus jóvenes hijos a guiar a un condicionamiento positivo creándole un “reloj biológico” que les ayude en su futuro. Aún y cuando los expertos han mencionado que la hormona que regula el patrón del sueño, la melatonina, se produce más tarde en comparación a los niños y los adultos. un factor muy importante durante el condicionamiento del horario del sueño en los jóvenes es retirarle el celular o la tableta a una misma hora todos los días antes de ir a dormir. Cuando los adolescentes no duermen lo suficiente tienen más probabilidad de que tengan un accidente. no dan el rendimiento necesario en las actividades escolares, como dificultad para concentrarse en clase, o tener bajas notas, durmiendo durante las clases o en cualquier otro lugar. National Institute of Health (NIH) menciona varias señales que los adolescentes presentan cuando no han dormido lo suficiente y que los padres deben tener en cuenta: • • • •

sueño durante el día Malas calificaciones Irritabilidad dificultades de concentración o de memoria Mi Familia Magazine

Octubre 2016

• • •

necesidad de tomar cafeína u otros estimulantes para mantenerse despiertos necesidad de dormir siesta después del colegio dificultades para dormir (problemas para conciliar el sueño)

Es importante para los padres observar si su adolescente tiene dificultad para dormir, ya que existen varios factores orgánicos que pueden estar afectando. Algunos de ellos pueden ser: Trastorno del Movimiento periódico de las extremidades, Síndrome de las Piernas inquietas, Apnea Obstructiva del Sueño, el reflujo, las pesadillas, sonambulismo. Lo recomendable es acudir al profesional de la salud tan pronto se vea una señal en la dificultad para dormir en el adolescente. Otras situaciones que los adolescentes pueden tener a la hora de dormir y no poder conciliar el sueño son problemas emocionales, como sentir tristeza, angustia o depresión. Recordemos que los adolescentes están en una etapa de búsqueda de identidad, presión de los amigos, relaciones entre amigos y amigas, frustraciones que puede sentir ante varias situaciones, la calidad de vida que vive en su casa, la falta de amor, la falta de sentir que pertenece a la familia... Todas estas situaciones llevan a los adolescentes a no poder conciliar el sueño o no tener un sueño reparador. Es responsabilidad de los padres estar al pendiente de sus hijos adolescentes en la hora de ir a dormir, tener un ambiente confortable, charlar con ellos, tener reglas y consecuencias, y sobre todo, ser empático con ellos. Si presenta algunas señales dichas anteriormente, consultar inmediatamente a los profesionales de la salud sin esperar. Demuestre su amor a sus hijos adolescentes.

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

¿Te gustaría trabajar en la Educación y Seguridad Infantil? ¿Es tu sueño enseñar a los niños a leer y escribir?

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

CDA INSTITUTE USA te ofrece la oportunidad de realizar tus sueños. PROGRAMA INTENSIVO 3 meses Martes y Jueves 8am a 2:30pm

PROGRAMA REGULAR 6 meses Sábados 8am a 2:30pm

INSCRIPCIONES ABIERTAS

832.272.1018

RossAlva68@hotmail.com 7015 Gulf Freeway, Suite 241, Houston TX 77087

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

 300 Gulfgate

713-645-6400

 www.doneraki.com  Mi Familia Magazine

Octubre 2016

8 clave2s

RElacionES inTERPERSonalES QuE DuElEn:

para re2cupe2rar la confianza de2 nue2vo Por Graciela nichols

ecuerdo haberme quedado sentada en la esquina de mi cama, preguntándome: ¿Cómo es posible que esa amiga a la que estimaba tanto me hubiera hecho eso? Tanto que había dado en esa relación de amistad. Hoy me da risa, pero en su momento me sentí morir. Ese dolor intenso en el pecho que te lleva a tener sentimientos abrumadores de abandono, rechazo, desaprobación, tristeza, no es fácil ni rápido de superar. Pero, ¿quién no se ha sentido traicionado, alguna vez en su vida, por una amistad o un familiar? Esto es algo que te fragmenta por dentro, que te duele y se siente como si tu corazón realmente se rompiera en dos. Desde mis años tempranos me topé con muchas desilusiones, ser niño supone tener algo de narcisismo queriendo que todo sea de color de rosa, por lo que no tardé en comprobar que esto no era así. Tampoco fue la excepción con algunas amistades que he tenido a lo largo de mi vida adulta. Confiar en alguien que no supo guardar tu secreto, alguien que habló mal de ti, o que no supo estar contigo cuando más la necesitabas, qué tal alguien que quiso quitarte a tu pareja o simplemente te mintió. Estas historias de decepción abundan en todos los lados. IDEAS FANTASIOSAS + GRANDES EXPECTATIVAS = TERRIBLE DECEPCIÓN Crecer viendo telenovelas, historias de ensueño, cuentos de hadas, hace que cualquier ser humano desarrolle dentro de sí una idea irreal o fantasiosa de lo que es tener una relación de pareja, relaciones personales, familiares y amistades. En donde hay relaciones perfectas, madres abnegadas, amigos entrañables que siempre darían la vida por ti, jamás hablarían mal de ti con alguien más, y menos te fallarían o te traicionarían bajo ninguna circunstancia.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

La realidad dista mucho de ello, pero si el mundo es distinto, ¿por qué seguimos esperando que los seres humanos a nuestro alrededor y con los que nos relacionamos tengan actitudes sanas, justas, congruentes, respetuosas, comprensivas, éticas y legales? Y si le sumamos que cuando damos mucho, siempre esperamos mucho de regreso, entonces, la situación empeora. Por lo cual, hasta en el darnos debemos tener equilibrio. HERIDA + NEGACIÓN = RELACIONES DOLOROSAS REPETITIVAS Pero, si llegamos a ser conscientes de no tener expectativas de los demás, ¿por qué en muchos de los casos, acabamos de manera inconsciente atrayendo al mismo tipo de personas que nos hieren? La respuesta es sim ple: cuando una herida hecha en nuestra niñez como es la del abandono y el rechazo (comúnmente por las figuras progenitoras), no ha sido sanada, entonces seguiremos atrayendo a nuestras vidas personas que nos herirán con rechazo, abandono, traición, etc. Ello hasta que tomemos la determinación de vivir un proceso de sanación que cambie de manera radical lo que sentimos, y por consecuencia, lo que atraemos a nuestro alrededor. En el libro “Aprender a amar de nuevo”, de Bruce Fisher, en su página 57, señala: “Tal vez nuestra autoestima está muy lastimada y queremos que el remedio provenga de nuestra relación, en vez de buscarla dentro de nosotros mismos. Así pues, no es raro que nos sintamos incómodos cuando logramos relacionarnos con otras personas de una manera sana; esta incomodidad es causada por las partes sanas que hemos dejado dentro de nosotros”.

MUJER MODERNA

“Cuando dejas de esperar que la gente sea perfecta, te pueden gustar por lo que son” Donald Miller

Personas HerIdas HIeren a otros Las personas que han sido heridas desde su niñez son las que comúnmente hieren a otros, esta es una regla básica. De ahí la importancia de sanar estas heridas, no sólo para no permitir que nos hieran, sino para no continuar lastimando a otros. Cabe decir, que esto es inconsciente pero aun así debemos buscar parar a través de la sanación y dejar de hacerlo. es por esto, que me tomé a la tarea de escribir algunos puntos que me han ayudado a desarrollar relaciones más sanas y libres con los demás:

Jamás te generes expectativas de los demás, ellos sólo pueden darte lo mejor que tienen. Las expectativas siempre fallan. Sé consciente que todos somos seres humanos imperfectos y que fallamos.

2 3

trata a los demás como deseas que te traten, con respecto, paciencia y afecto.

toma tu tiempo para confiar en los demás, sé cuidadoso con quien compartes tus sueños y tu vida privada, ya que no son para compartirlos con todo el mundo.

elabora y ten siempre presente tu círculo de intimación, es decir, no todos pueden estar dentro de tu círculo más íntimo de amigos, sólo unos cuantos, toma su tiempo confiar.

no te tomes de manera personal el agravio o traición de una relación interpersonal, esto nos hace crecer, ser libres y darnos una idea más clara de lo que valemos y las amistades que nos merecemos.

trabaja con tus heridas de rechazo y abandono. Esto te permitirá no sentirte mal cuando alguien lo haga. De hecho, paulatinamente dejarás de atraer personas que te rechacen o te abandonen.

no tengas relaciones de amistad o de pareja -que no te convienen- solamente porque te sientas solo. La soledad es el mejor amigo para sanar tus heridas y cuando estés listo podrás coincidir con seres humanos que te respeten y te aprecien de verdad. El recuerdo del dolor de aquella amistad quedó atrás. Pero la enseñanza fue tan valiosa, que hasta el día de hoy se lo agradezco. Por años una amiga me repitió: “Deja algo para ti, no siempre te tienes que dar en un 100% a todas tus relaciones, porque los seres humanos fallamos, es parte de nuestra naturaleza”. Con esto no quiero decir que no debemos tener relaciones estrechas, sino que seamos selectivos con quienes nos relacionamos. Aprender la lección de no tener expectativas de los demás y trabajar con la herida del abandono y el rechazo es un reto mayúsculo, pero a la vez es liberador dado que te permite fluir en tu área social y de relaciones de manera más sana y en paz. Finalmente, desarrollar la libertad emocional de ser uno mismo y dejar que los demás sean ellos, es el mayor regalo que un ser humano puede darse a sí mismo y a los que le rodean.

Busca también relacionarte con personas que sean diferentes a ti, y encuentra un punto donde coincidir. Esto te dará una mayor riqueza para relacionarte aún más y crecer. Mi Familia Magazine

Octubre 2016

todos nos ha pasado estar en una plática de restaurantes y todos, sin excepción, tenemos un lugar favorito para cada tipo de comidas. Esta el amigo que dice, “¿No manches, has ido a equis taquería? ¡Tienes que ir!” Y luego alguien más: “No, es que no has ido a equis lugar”…y así nos pasamos un buen rato hablando de restaurantes. Bueno, pues permítanme decirles que borren de su lista de lugares de hamburguesas, al que tienen de favorito… ¡No! ¡No es cierto! No me hagan caso, pero al menos déjenme contarles de mi última visita a un lugar de hamburguesas, que neta, tiene que visitar: ¡Speedy Burger! Speedy Burger es uno de esos lugares que al entrar, te transportan en el tiempo; no sé cómo explicarlo, pero al entrar sientes esa vibra. Se dice que inició por allá de finales de los 40›s, y aunque ha cambiado de administración por varias ocasiones, mantiene esa esencia intacta (y el nombre). De su menú me pasaría escribiendo páginas completas, pero cuando vayan no dejen de pedir la clásica Speddy Burger o la Double Meat, pero sobre todo, y háganme caso, pidan la Hamburguesa Mexicana acompañada de una malteada de horchata... Exacto, leyó usted bien, de horchata... ¡No digo más! -Y eso que no les mencioné el Mexican Hot Dog ni la Torta Burger; lo que si no puedo pasar por alto es comentarles que su nuevo administrador, Jonathan García, nos aseguró que el pan es fresco, jamás se usa pan del día anterior, al igual que la carne. Esto es lo que hace la diferencia: la frescura y calidad de todos los ingredientes que se usan para la elaboración de cada platillo. ¡Buen provecho!

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Por Alejandro montoya Fotografía por d’mont photography

Chile en nogadaMolletesPuntas al chipotle Enchiladas de moleChilaquilesMolcajete mixto Ensalada de NopalesCochinita pibilTampiqueña

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

713-777-7474

www.FondaSantaRosa.com

9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036

Mesas de postre para t oda ocasión

Speedy burger 6303 Irvington Blvd, Houston, TX 77022 www.speedyburger.com

281.782.0655

www.facebook.com/SweetGaleanna 9910 Fuqua St Suite A, Houston, Texas 77075 Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

EL RINCÃ&#x201C;N BOHEMIO

C eL ParaÍso deL aCordeonIsta Por elizabeth ozuna Fotografía por mascorro photography

omo buena regiomontana crecí escuchando la música de acordeón. Cada etapa de mi niñez está asociada a una canción ya que mi padre era y sigue siendo fanático de la música regional mexicana. Más de una vez me pregunté por qué los conjuntos musicales llevaban el nombre del acordeonista en lugar de la primera voz, que según mi entendimiento era lo más lógico. De igual manera, en mi mente quedó asociada la palabra acordeón con Gabbanelli. Y es que, indiscutiblemente, Gabbanelli es la marca de acordeón por excelencia. Si pasas por la calle Bellfort en Houston Texas, podrás ver un local que con letras grandes anuncia un nombre muy familiar: “Gabbanelli”. Llegamos y al entrar es como si un niño entrara a una tienda llena de juguetes. Me imagino que para un acordeonista debe ser como un paraíso donde encuentra una gran exhibición de acordeones de llamativos colores, pedrería, diseños exclusivos e irrepetibles. Cada acordeón es único. ¡Además de la gran variedad de hermosos acordeones tienen una serie de posters autografiados por artistas famosos que se han ido acumulando por 50 años! Todo un tesoro en memorias. Nos recibió amablemente la Sra. Elia Gabbanelli, Vicepresidenta de Gabbanelli Accordions, y su esposo Mike Gabbanelli, Presidente y CEO de la compañía. Aquí les comparto un poco de todo lo que aprendimos de tan prestigiosa marca de acordeones.

Acordeón de dos tonos. La madera barnizada. El acabado de las parrillas es algo nuevo para que haga más amplificación el sonido.

El Sr. Mike Gabbanelli forma parte de la tercera generación dedicada a la elaboración de acordeones. Todo comenzó en Italia donde el abuelo de Mike fabricaba acordeones. En 1961, el padre de Mike Gabbanelli, Gianfranco “John” Gabbanelli, vino a Estados Unidos como parte de un proyecto para ayudar a reparar y afinar acordeones previamente vendidas. En Houston conoce la música regional mexicana y tejana. Y se inspira en crear el mencionado instrumento con sonidos especiales para los latinos. Se decide a radicar definitivamente en Houston donde formó su propia familia. Su hijo Mike heredó la pasión de su padre por este instrumento musical y el difícil arte de la afinación. Hoy en día, solo hay tres afinadores reconocidos en todo el mundo. Y uno de ellos, por supuesto, es Mike Gabbanelli.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

“

Realmente ver la pasión y dedicación de Mike, los obstáculos que hemos sobrepasado, tienes que tener pasión… y como él dice, es mi nombre, como no me va a importar” Elia Gabbanelli

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

El proceso de elaboración de un acordeón Gabbanelli dura aproximadamente nueve meses. Es un trabajo totalmente artesanal. La base o estructura del acordeón viene de Italia. En Houston es recibida por un grupo de artesanos dirigidos y supervisados por Mike. Cada acordeón es único, por lo tanto, no se pueden fabricar en serie o de forma automatizada. La tienda Gabbanelli, ubicada en Houston, es la única que existe. No tienen sucursales. En este local cada cliente que quiere ordenar un acordeón es recibido personalmente por Mike Gabbanelli, quien pacientemente escucha la idea. La inspiración parte de cada persona. Muchos de ellos conocen el instrumento y son excelentes acordeonistas. Pero no tienen el conocimiento técnico del instrumento y Mike con su experiencia, les orienta a hacer la mejor elección. Este trato personal es el que marca la diferencia. Es en el grabado y la personalización en los abanicos donde se combinan las tecnologías avanzadas de las computadoras, con los diseños. Pero al final del día, es una artesanía manual. Así afirma Elia Gabbanelli: “En la computadora podemos bajar los logotipos y entonces se integran con la máquina. Pero luego Mike los tiene que pintar. Se graba en la computadora y él hace todo a mano. Con las pincitas agrega cada piedrita y cada detalle que hace única cada creación”. Mike aconseja darle mantenimiento y afinar el instrumento, por lo menos, una vez al año, para que el sonido se mantenga en excelentes condiciones. Servicio que también se ofrece en la tienda. Si su sueño siempre ha sido tener una Gabbanelli en sus manos, aproveche las promociones que ofrecen. Con sistema de apartado en una gran selección de acordeones listas para entrega inmediata. El principal problema al que se enfrenta la compañía es la piratería. La inversión en un acordeón es considerable y a la Sra. Elia le preocupa que el cliente sea engañado por competencia desleal que trata de confundir al consumidor usando el nombre Gabbanelli para hacer una venta. No se deje engañar y visite la tienda de las originales y únicas acordeones Gabbanelli. Cada año Gabbanelli presenta una nueva colección de modelos de acordeón. www.GABBANELLI.com

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Magallie Montiel, Joel Treviño y Yajahaira Herrera

Octavio Olano

Ballet folklórico de Leyla Cantú magallie montiel presentó su primer gran concierto acompañada de sus amigos de la voz Kids, Joel treviño de brownsville texas y yajahira herrera de san Antonio texas.. el encargado de abrir el show fue su hermano eduardo montiel. el ballet folklórico de leyla cantú amenizó con hermosos bailes. magallie con su privilegiada voz deleitó a los asistentes cantando algunas baladas y posteriormente regreso al escenario con su tradicional vestido mexicano. Fotografía por FJm creative

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

su crédito y usted Un grupo de personas con el único interés de aprender sobre su crédito: cómo construirlo, cómo mejorarlo y cómo protegerlo se reunió a recibir esta importante información. La encargada de compartir la información fue rebecca l. cabrera, experta en temas de economía y finanzas

-Multicultural Marketing Manager- de Ford Motor Credit Company. En la charla informativa aprendimos a: Leer y entender un reporte de crédito Cómo evitar que nos llegue correo con ofertas pre aprobadas para obtener tarjetas de crédito, Cómo evitar el robo de identidad y que hacer en caso de que esto suceda,

La importancia de tener una cuenta de ahorros además de la cuenta corriente o cuenta de cheques. Este evento fue organizado por Mi Familia Magazine con el gentil patrocinio de Ford Motor Company, Fiesta Market y productos Goya. Agradecimientos especiales a Jose “Joe” Luis Lopez y Viri Mal-Blanc por su

confianza para realizar este evento. Tania Eubanks y Moses Ballesteros de Auto Nation Ford Acapulco Ballroom/ Iram’s Social Events Elisa Garnica de Fiesta Mart Inc. Goya Foods DASH Insurance Rosie Cruz Cardenas Forever Living Products.

Felicidades a Patricia y José Perez por su reciente enlace matrimonial Fotografía por Mascorro Photography www.MascorroPhotogrphy.com

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

Recibe el otoño con estilo y sofisticación en la decoración fácil de crear. Ideas para la mesa del comedor, la chimenea, el jardín dadas por el experto en diseño de interiores Jeffrey Welder de paneles de pared de Vant, el sistema de decoración de paredes, innovador y fácil de usar. • nada habla mejor del otoño como las manzanas. Un tazón o fuente con manzanas reales o de imitación sobre la mesa de la cocina o comedor siempre da la sensación de estar en otoño. Si cosechas tus propias manzanas, toma algunas ramitas con hojas verdes para dar una sensación más auténtica y rústica. • actualiza la decoración de tu hogar. Cuando la temperatura baja por naturaleza sentimos el deseo de mantenernos tibios y en la cama. Deja caer suaves mantas sobre la parte posterior del sofá. Elige tonos de otoño como verde esmeralda, marrones, azules intensos o ciruela (dependiendo del tema del color de la habitación). También es un buen momento para cambiar sus cojines por unos en terciopelo, lana y otras telas más pesadas. ¡Funcional y con estilo! • Cuelga una corona de otoño en la puerta de entrada. Puedes colocar guirnaldas con follaje de temporada otoñal, arpillera y cintas de colores de la época. Personaliza la corona con la inclusión de una inicial o un letrero de bienvenida. ¡Activa tu creatividad y sorpréndete!

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

• aromas y esencias de otoño. Una de las maneras más sencillas para hacer que tu hogar irradie la sensación de otoño es llenándola de aromas caseros. Si optas por velas, elígelas a base de soya sin fragancias sintéticas. Puedes crear tus propias fragancias poniendo a hervir canela, especias, semillas de calabaza, ciruela o mora, manzanas y más. • remplaza el jardín de verano por uno de otoño. Reúne brazadas de hojas vivas y las bayas del jardín con colores otoñales, por ejemplo, rojo zanahoria, zarza ardiente, plantas de col y hiedra inglesa. Crea una dramática e inesperada caja de jardín otoñal. Si no tienes nada disponible en el jardín Michael’s u otra tienda de artesanías tendrá grandes opciones. • Llena jarrones de cristal o floreros de amor. No se necesita un gran presupuesto o ser muy creativo para crear un ambiente de temporada otoñal. Corta algunas ramas y hojas resistentes de árbol en diferentes tamaños. Píntalos ligeramente con pintura en aerosol color oro mate. Llena los floreros con las ramas y las hojas para un centro de mesa súper fácil. • Manteles con diseños de temporada. Otra manera simple y rústica de dar un toque especial a la mesa del comedor, mesas de café y laterales. Compra algunas telas de alta calidad en la tienda local o en línea. Busca EN FAMILIA

diseños florales y tonos otoñales. Pon un solo diseño sobre la mesa con dos telas de diferente color para una sensación ecléctica. • arte en la pared. Crea arte para las paredes de manera divertida y festiva mediante imprimibles gratis de Pinterest y de otros sitios web. Imprime varios, enmárcalos y cámbialos fácilmente para un look diferente. Imprime algunos extras para la decoración de invierno. • Pon la leña al fuego. La chimenea es el centro de atención, así sea solamente decorativa. Una chimenea evoca una cabaña rustica, chalets de esquí después de un frio día. Inspirarse en la temporada y llenar la repisa de velas de diferentes tamaños, agregar jarrones decorativos con ramas y hojas pintadas de color oro mate. ahora agarra una taza de té, cúbrete con una tibia manta y disfruta de la maravillosa vista que ofrece el caer de las hojas al aire libre. Vant paneles de pared que transforman completamente una habitación en cuestión de minutos. Un sistema de decoración fácil e innovador jamás creado. Son perfectos para cada habitación de la casa de la cocina y el dormitorio a la sala de estar y oficina. También se ven elegantes en un vestíbulo o sala de espera. www.vantpanels.com

Farouk shami

Jomari Goyso

EL VALOR DE LA PRIMERA IMPRESIÓN La iniciativa #CHIparaMi organiza seminarios que promueven el empoderamiento de las mujeres al mismo tiempo que les da asesoría en temas de belleza para que destaquen lo mejor de sí mismas. Houston fue la primera ciudad que Jomari Goyso, experto en moda y belleza de la Cadena Univision, y copresentador del show de entretenimiento “Sal y Pimienta”, y el programa de noticias “Primer Impacto”, visitó como portavoz de dicha campaña. Jomari comentó que Houston es una de las ciudades que visita frecuentemente y hablando del tema que domina a la perfección nos comenta cómo una mujer puede decir mucho sin hablar: “Con su imagen, la imagen es el juicio que alguien te va a hacer sin conocerte. Sin que tú hables. Ese es el poder de la imagen. Por eso a veces, aunque es algo superficial, es importante porque la gente va a tener un concepto de quién eres, sin que le hables, por tu imagen y estilo”. Y añade: “Cuando tú conoces a alguien por primera vez, automáticamente tu cabeza lo registra como un chip que le pones a esa persona. Entonces, es muy difícil tirar ese chip a la basura y crear uno

nuevo. Por eso, la primera impresión es la que cuenta. Si te parece espantosa va a ser complicado que cambies el chip”. Una de las principales razones por las que el presentador decidió aceptar ser el portavoz de la campaña #CHIparaMi de la compañía Farouk Systems, Inc., el fabricante de las marcas CHI® y Biosilk®, es porque Chi se comprometió a dar dinero todos los meses a asociaciones de mujeres y niños a petición del propio presentador. En el lanzamiento de la campaña en la Cd. de Miami se entregaron cien mil dólares. Además, pidió impartir seminarios de belleza y asesoría de imagen completamente gratis. En Uforia Lounge Houston, Jomari Goyso y Lisa Marie Garia, Presidente de Innovación en Farouk Systems, entregaron $10,000 en productos a una organización no lucrativa cuya finalidad es ayudar a mujeres y niños víctimas de violencia doméstica.

#CHIparaMI

Girls’ Fast track Races es uno de los programas educativos que Ford ofrece para inspirar a mentes jóvenes dirigido a estudiantes de primaria interesadas en explorar campos relacionados con STEAM en ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas. A través del programa, se da a niñas la oportunidad de aprender sobre ciencia e ingeniería automotriz construyendo sus propios autos. Las participantes tendrán la oportunidad de conectarse y competir en el nivel más alto – todo mientras fomenta la creatividad para un futuro más brillante, no solo para Ford, sino para toda la comunidad. el Compromiso de Ford con la educación de steaM Por más de 30 años, Ford Motor Company ha inspirado a personas jóvenes a buscar el conocimiento, ser curiosos, resolver problemas y – como el mismo Henry Ford – hacer realidad los sueños de un mundo mejor. La compañía está comprometida a fomentar el interés en la ciencia, la tecnología, ingeniería, artes y matemáticas entre la juventud para ayudar a asegurar que el país pueda mantener su legado de innovación y continúe prosperando en una economía global. Programas establecidos como Ford Next Generation Learning y Ford High School Science and Technology Program dan a estudiantes la oportunidad de experiencias prácticas y tutorías. Nuevos programas con organizaciones excepcionales como FIRST® -Robotics, Destination Imagination y Girls Who Code ayudan a Ford a acercar la ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas a más estudiantes en más lugares. Descubre más en www.fordsteamexperience.com.

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES www.DJCentro.com

RECURSOS

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

PIE DE ATLETA E

l “pie de atleta” es una infección provocada por hongos que se desarrollan en ambientes húmedos y calientes principalmente entre los dedos y la planta de los pies, no es una enfermedad grave pero si muy molesta y muy desagradable. Para evitar que aparezcan es necesario secar bien los pies después del baño, usar zapatos que permitan una buena ventilación. Los síntomas que provoca el pie de atleta son olor muy fuerte y desagradable, picazón, ardor y en ocasiones se forman pequeñas ámpulas, si no se atiende la infección puede contagiar al otro pie y a diferentes partes húmedas de cuerpo. Esta enfermedad es más frecuente en personas diabéticas, en personas que comen mucha azúcar, en personas muy depresivas, etc. Como evitar y erradicar la enfermedad Mantener los pies bien secos, bien ventilados y usar calcetines limpios todos los días. Si cuidas tus pies, tienes una dieta balanceada y usas cremas o capsulas antimicóticos indicadas por tu medico puedes erradicar esos hongos, te recomiendo untar la pulpa de la sábila como gel en el área afectada para quitar la picazón. Las sugerencias aquí expresadas no sustituyen la visita al médico. En su clínica naturista El Roble puede conseguir el tratamiento indicado para prevenir y tratar enfermedades.

Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista

Medicina Natural El Roble

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune. Primera consulta ¡Gratis!

713-957-1166

Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Mi Familia Magazine

www.MedicinaNaturalElRoble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055

Octubre 2016

RECURSOS

Octubre

Eventos permanentes. Todos los lunes

Circus Arts. Ejercítate practicando las artes del circo de piso y acrobáticas como: Contorsión, flexibilidad, aeróbicos y balance. Mayores de 13 años. Gratis de 6 a 8 pm. www.discoverygreen.com Todos los miércoles

Zumba. Ejercítate al aire libre, clases de zumba gratis! 6:30 pm. Discoverygreen.com LEGO Mania. ¡Se buscan Lego maniaticos! Deja volar tu imaginación, explora y construye con

Sábados de Reciclar. Puedes llevar vidrio, plástico, papel y aluminio a la estación de reciclaje en Discovery Green. De 11 am a 2 pm

Learn a Language! Aprende español y francés con divertidas clases para niños menores de 9 años. 11:30 am www.discoverygreen.com Hatha Yoga. Una práctica para mantener tu cuerpo saludable y fuerte. Trae tu propia manta, toalla y agua. 9:00 am www.discoverygreen.com Fines de semana de octubre Boo on the Boardwalk. Durante casi todo el mes de octubre Kemah ofrece Boo on the Boardwalk, un evento donde las familias pueden disfrutar de una serie de actividades de Halloween. Enfrenta tus miedos en la aterradora Mazmorra de la Perdición (Dungeon of Doom Haunted House) o lleva a los pequeños a disfrutar de la Pequeña Casa Embrujada (Little Boo Haunted Fun House). Habrá, además, decoración de calabazas, recogida de caramelos y muchas actividades divertidas. Visita www. dungeonofdoomkemah.com para más información.

Zoo Boo. ¡El Zoológico de Houston invita a todos los niños a celebrar Halloween con divertidas actividades para toda la familia. Se anima a todos los chicos a disfrazarse en su traje más bonito o más atemorizante y no olvidar su bolsa para recoger golosinas! Consulte las reglas para participar. ¡Habrá recogida de calabazas, estaciones para recoger dulces, un mural donde todos pueden participar con su creatividad, una cabina de tatuajes temporales, un laberinto de murciélagos, un divertido festival, cajas misteriosas, música, desfile de disfraces y baile! www. houstonzoo.org/zooboo/ Todo el mes de octubre hasta noviembre 2 Casa Embrujada en el National Museum of Funeral History. Durante todo el mes puedes revestirte del espíritu de Halloween y “morirte de miedo” en esta casa embrujada amistosa a las familias y diseñada para ponerle la piel de gallina tanto a niños como a adultos. La casa tiene clasificación PG-13 y está recomendada para niños de 12 años y mayores. Los pequeños menores de 12 años también son bienvenidos siempre y cuando estén acompañados por un adulto. La entrada para adultos es de $5 y para niños de 11 años y menores es de $3. Los boletos cuestan la mitad de precio cuando se compran con la entrada al Museo. NATIONAL MUSEUM OF FUNERAL HISTORY | 415 Barren Springs Drive Houston, TX 77090 Teléfono: (281) 876-3063 Oct. 10 a Nov. 18 Exhibición de Altares de Muertos. Una exhibición que premiará el altar que cumpla con todas las caracterízticas que debe tener. Abierta al público. MECA Art School |1900 Kane St, Houston, TX 77007| (713) 802-9370 www. Meca-Houston.org Fines de semana de Oct. y Nov. Festival Renacentista de Texas. El Texas Renaissance Festival tiene lugar en un parque temático interactivo que abarca diferentes áreas, desde el siglo XVI

y más allá. Está lleno de entretenimiento y comida. Abre los fines de semana desde principios de octubre hasta el fin de semana después de Thanksgiving. TEXAS RENAISSANCE FESTIVAL | 21778 FM 1773 |Todd Mission, TX 77363 |Hora: 9 am to 8 pm www.texrenfest.com La Cinderella. Talento Bilingüe de Houston conjuntamente con Educateatro presentan La Cinderella, una historia bilingüe de amor. Anima a todas las personas bilingües a abrazar su habilidad de comunicarse en dos idiomas. Libro y letra de Rosarito RodríguezGonzález Horas: 9:30 a.m., 11:00 a.m., 12:30 p.m. Para reservaciones contactar a María García escribiendo a mariag@tbhcenter.org www. tbhcenter.org/ Sábado 29 y domingo 30

Domingo 6 Jesse & J oy Un Besito Más Tour. Arena Theater 7326 Southwest Fwy, Houston, TX 77074 | (713) 772-5900 www. arenahouston.com Jueves 10 Mujer Admirable. Mi Familia Magazine reconoce a mujeres destacadas de la comunidad en este evento. Annita Verastegui, Delfina Flores, Mary Cruz Rodriguez y Gris Olivares. 6 a 10 pm. De Prada Banquet Hall 3700 South Gessner 3720-A, Houston, Texas 77063 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.

Festival Día de los Muertos. La tradicional celebración del Día de Muertos que comienza con el Día de todos los Santos se lleva a cabo en Meca para honrar el pasado y celebrar el futuro. Música, comida, puestos de exhibición de productos, por primer año feria de salud . De 11 am a 7 pm MECA Art School |1900 Kane St, Houston, TX 77007| (713) 802-9370 www. Meca-Houston.org

Noviembre Jueves 3 Air Supply - All Out Of Love. La legendaria banda en concierto. Arena Theater 7326 Southwest Fwy, Houston, TX 77074 | (713) 772-5900 www.arenahouston.com Domingo 6

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Stress Relief and Relaxation Series. Relajese en esta sesión de la serie cuerpo-respiración-mente a través de la yoga. Para adultos, use ropa cómoda que le permita facilidad de movimientos. 12 pm Biblioteca Central 500 McKinney Street| Houston, Texas 77002| (832) 393-1313 Baby Storytime. Cuenots, historias, rimas y canciones. Las actividades ayudan en el desarrollo motor y habilidades literarias de tu bebé. De 0 a 18 meses. 10:30 am. Biblioteca Central 500 McKinney Street| Houston, Texas 77002| (832) 393-1313 Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. Gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.com Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 17 a 36 meses. Gratis 11:30 am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. www.houstonlibrary.com

Legos. Grupos por edades de 3 a 5 años, de 5 a 10 y de 9 a 12. Gratis 3pm Biblioteca Central 500 McKinney Street| Houston, Texas 77002| (832) 393-1313 Todos los jueves Coloring Club. Diviertete coloreando. Colorear relaja la mente mientras desarrollas tu creatividad. Gratis para niños de 5 a 10 años. La biblioteca provee los colores y hojas para colorear, tu solo pones tu imaginación Todos los sábados Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express | Discovery Green | 832-393-1375

Clases de Decoración de Pasteles • Gelatina Artística Floral 3D • Galletas Decoradas • Arreglos de Frutas Maestra Migdalia “Yaya Núñez”

713-645-7924

PRODUCTOS 100% NATURALES A BASE DE SÁBILA KITS DE DESINTOXICACIÓN DE ACUERDO A TUS NECESIDADES OPORTUNIDAD DE NEGOCIO / GANA DINERO MIENTRAS TE MANTIENES SALUDABLE

Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.

713-649-7651

www.TierraLindaMoonwalks.com

8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017

¡Haz crecer tu negocio! Leticia Fonseca

281-704-6924 / 832-649-7291 www.sabila2go.flp.com 6633 Hillcroft Suite 109, Houston TX. 77081

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

GANA $18/HR

EN 30 DÍAS DE ENTRENAMIENTO ASISTENCIA DE COLOCACIÓN LABORAL

CAPACITACIÓN TÉCNICA EN ELECTRICIDAD REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO PUEDES CALIFICAR PARA ESTUDIAR SIN NINGÚN COSTO SI: •Estas recibiendo beneficios de desempleo •Eres joven de 17 a 24 años y no asistes a la escuela •Veteranos post 9/11 •Recibes estampillas de comida Si tienes de 24 a 100 años de edad, tenemos un programam para ti.

www.housoc.com

3522 Polk Street. Houston, TX 77003

Seguros de Casa – Comerciales – Autos y Camiones

Servicios de declaración de impuestos Obtén tu rembolso rápido

MARY VALENZUELA / 832-831-5497 /DASH.insurance 4010 Broadway St. Houston, TX 77087

BELLA

Imagen

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

Clases de decoración de pasteles

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Migdalia “Yaya” Nuñez

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net | Octubre 2013 47

Mi Familia Magazine

DISFRUTA TODO EL 2016 Nuestros Especiales

¡MÁS INGRESOS PARA TU NEGOCIO! Precios especiales al mayoreo

Elotes Helados Mangonadas Aguas frescas Rusas Fresas con crema Banana splits Nachos Raspas Fruta y ¡mucho más!

Para fiestas y ventas al mayoreo

LUNES Esquimal Gde. $2.00 + tax MARTES Hot dog Reg. $1.00 + tax MIÉRCOLES Mangonadas 16oz 2 x $5.00 + tax

JUEVES Smoothies $3.00 + tax VIERNES Litro de nieve $7.00 + tax

2223 SHAVER ST., STE 107 | PASADENA, TX 77502 | 713-472-8000

TE OFRECE: PARA TUS FIESTAS INFANTILES, EVENTOS Y MUCHO MÁS… PAQUETE POPCORN / Para 50 personas •Máquina de palomitas •Palomitas c/mantequilla •Bolsitas

PAQUETE NACHOS / Para 40 personas •Máquina de nachos •Chips, Queso •Platos

PAQUETE RASPAS / Para 50 personas •Vasos, popotes, cucharas •5 lts. De sabor •25 lbs. Hielo

PAQUETE HOT DOG / Para 40 personas •Máquina de Hot Dog •Pan, Salchichas, condimentos y platos

PAQUETE ALGODÓN DE AZÚCAR •Máquina de algodones •1/2 galón de azúcar •60 conos

CARRITO DE PALETAS •Productos a elegir

713-472-8000

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Silva’s

fTEXAS fun face

MULTISERVICES, INC.

painting

Servicios de impuestos Notario Púbico Aseguranza de auto Formas de inmigración Venta de casas Cambio de título de carro Asesor Financiero Seguros de vida Seguros comerciales (18 ruedas)

713-239-2616 832-374-0989

silvastaxservice@yahoo.com 9910 Fuqua St. Suite F | Houston, TX 77075

Pinta Caritas para todo tipo SERVICIO DE BANQUETES

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. “M”, Houston, TX 77075

de eventos

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Single Lens Vision

Bifocales

desde

$29.99

$49.99

Traiga la prescripción de cualquier médico y ahorre dinero

2103 Strawberry Rd, Pasadena TX 77502 713.473.6174

VIAJES A TODO MÉXICO Y EEUU CON UNIDADES NUEVAS CONTAMOS CON INTERNET ABORDO Y BOX LUNCH EN NUESTRAS UNIDADES VIP • Monterrey • San Luis Potosí • Querétaro • Celaya • Morelia • Toluca • Matamoros • Aguascalientes

• Zacatecas • San Juan de los Lagos • Guadalajara • Durango • Cd. Altamirano • Irapuato • La Piedad • Veracruz

• Cd. Mante NUEVA TERMINAL • Tampico UBICADA EN: • Poza Rica Campeche 6580 Southwest Fwy • Oaxaca Houston Tx 77074 • Atlanta • Greensboro Atlanta • Miami FL • Y muchos destinos más

Nueva salida: Houston–McAllen 10:00 am y 9:50 pm Estacionamiento GRATIS (Por 10 días en la compra de tu boleto redondo) www.OmnibusExpress.com | www.facebook.com/omnibus.omex

T INFORMES Y RESERVACIONES EN USA 1-800-923-1799

The 50 Best Burger in Texas

•Libérate de la rutina. •Comprométete con amar lo que haces. •Inspírate a ti misma. •Inspira a otras personas.

INCOME TAX

—Texas Monthly 2009

#48 Hamburguesa Mexicana

& MULTISERVICIOS

6303 Irvington Blvd. Houston, TX 77022 www.speedyburger.com

GRATIS! KiD Combo en la compra de Combo Regular.

**Promoción válida hasta el 31 de Diciembre de 2016. No acumulable con otras promociones. Maximo 2 cupones por factura por día. Cupón debe ser presentado al tiempo de pagar..

OBAMACARE Seguros de Auto Vida Salud Comunícate con tu consultora para más detalles

VERONICA GARZA 832.755.7950

TENEMOS OPORTUNIDADES DE NEGOCIO ¡Llama hoy para precios especiales! Nora E. González

Agente certificado por el estado de Texas en vida y salud

c 713-478-2737

o 281-404-5451 | Aldana77506@yahoo.com 1118 S. Richey, Pasadena, TX 77506

Tupperware A perfect fit-Veronica Garza www.mytupperware.com/consultora74

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

REVELA TU BELLEZA ÚNICA con

Ambiente familiar

Servicio de banquetes tel. 713.673.8081 Fax. 713.672.7919

Cocina salvadoreña

6001 Lyons Ave., Houston, TX 77020

Oportunidad de negocio Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas 6917 Long Point Rd. Houston, TX 77055

Mi Familia Magazine

Octubre 2012

713.680.1071

HERMINIA ROJAS

713-694-7707 713-429-1970 www.facebook.com/Belcorp777

Dynamicﬁtclub

te invita a hacer ejercicio ¡GRATIS! y te enseña como llevar un estilo de vida saludable.

Healthy Coach Ariana Natalia Infante De Rodriguez

832-544-0464

reafirma tu belleza y levanta tu autoestima s somo ores d i u b i distr eJor FAJA m d e l A o m b iA n A c ol

• Fajas Colombianas • Pantalones levanta pompis • Fajas sin tirantes para vestidos de fiesta • Gana dinero en tu tiempo libre

713-472-4432

/VIVIMINKNORMA 1307 richey st. pasadena, tX. 77502

lAs FAJAs son el meJor truco de belleZA de AlGunAs FAmosAs… y el mío tAmbiÉn

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

BELLA

Imagen

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL

GRATIS CHILE CON QUESO* MANCHAS

*Consumo minimo de $10 por mesaARRUGAS ACNE

DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

Salon para fiestas y eventos sociales ´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

ALMUERZOS DESDE

$3.99

DE LUNES ENTRENAMIENTO EN A VIERNES EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO 614 42nd St. Galveston, TX 77550 Cosmetóloga / Instructora

(409) 762-2121

“El mejor menudo de Galveston, Tx”

713.545.6719

3029 BroadwayServicio Houston, TX 77017 de BANQUETES

PRODUCTOS 100% NATURALES A BASE DE SÁBILA

Leticia 281-704-6924 FONSECA 832-649-7291

EXCESO DE PESO, CANSANCIO, MENOPAUSIA, ARTRITIS, ESTRÉS, CONCENTRACIÓN, VITAMINAS, ETC. KITS DE DESINTOXICACIÓN DE ACUERDO A TUS NECESIDADES

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO / GANA DINERO MIENTRAS TE MANTIENES SALUDABLE www.sabila2go.flp.com | 6633 Hillcroft Suite 109, Houston TX. 77081

Mi Familia Magazine

Octubre 2012

PUBLIREPORTAJE

LAS ESCAPADAS AL LAGO SON LAS MEJORES El verano ya se está terminando, ¡pero La Torretta Lake Resort & Spa sigue siendo la escapada perfecta!

Si vas a salir el fin de semana con tu media naranja, o si prefieres permanecer toda una semana en familia, vas a encontrar amplias suites con vista al lago, televisiones de pantalla plana, internet de alta velocidad, y mucho más. Después de instalarse en su habitación, ¡es tiempo de descubrir todas las emocionantes comodidades de La Torreta! Desafía a la familia a una ronda de Mini Golf, relájense en las playas de arena junto al lago, o prueba tus habilidades en las canchas de tenis. Además, mientras los niños juegan, hay muchos tratamientos disponibles en el Spa para darle un toque suave a tu estancia en el hermoso Lago de Conroe. ¡Claro, que no sería una gran escapada sin increíbles restaurantes! En La Torretta hay algo para que todos disfruten, con lugares para comer desde algo casual hasta algo lujoso. En el Restaurant 157 encuentras un buffet que encantara a toda la familia, o disfruta de un delicioso bistec del Lakeside Restaurant Bar, o un delicioso y creativo rollo de Yoi Sushi. Y si estás buscando diversión nocturna después de que los niños se duerman, baila toda la noche en el Energie Lounge, o disfruta de una deliciosa bebida en el Sonata Bar.

Mi Familia Magazine

Octubre 2016

¡La Torretta tiene increíbles salones para usos múltiples, que pueden acomodarse para tu próxima reunión en familia, quinceañeras, fiesta de días festivos y más! Además, cuando reservas el espacio de alguno de los salones, tendrás acceso a todas las comodidades que La Torretta ofrece. Si estas planeando una fiesta, una escapada de fin de semana, o la última vacación de verano en familia, el día perfecto te espera en el lago. Para más información, visita LaTorrettaLakeResort.com o llama al 936.448.4400. La Torretta Lake Resort & Spa A Texas Retreat 600 La Torretta Boulevard, Montgomery, Texas 77356 *Visite la página de internet para más detalles.

Mi Familia Magazine te invita

Reconociendo a:

Mary Cruz RODRĂ?GUEZ

Delfina FLORES

JueVes, 10

de noviembre de 2016 de 6 p.m. a 10 p.m.

Cena, premios, invitados especiales, charlas motivacionales e inspiradoras.

Gris OLIVARES

Anita VERASTEGUI de Prada reception Hall 3720-A South Gessner Houston, TX 77063 Boleto $30 Reservaciones 281.890.9006 www.mifamiliamagazine.net