Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana. Houston |Rio Grande Valley| Diciembre 2008

gratis

Celebrando a la

Cantinflas GUÍA GUÍAPaisano

familia

Cuando otra persona cuida al bebé

Mi Bebé

Navidad ¿con m amá o Los con papá?

3 súper

regalos

SOCIETY FOR THE PERFOMING ARTS PRESENTS

Mariachi Los Camperos de Nati Cano in Fiesta

Navidad

Una celebración vibrante para toda la familia

713.227.4SPA

spahouston.org

Jueves, 4 de diciembre a las 8 p.m.

Grupos de 15 o más llamen al 713.632.8113

Fli Nvida  Pósr Añ Nev Your Premier Family-Owned Service Provider Con más de 20 años a su servicio

Compean Funeral Home 2102 Broadway Houston, Texas 77012 La familia Compean

www.compeanfuneralhome.com

713.924.6900

CARTA

Dicienbre de 2008 ¡Hemos llegado a la meta! Diciembre llega y trae consigo el fin de un año próspero, productivo y divertido. Nos llena de satisfacción saber que nos han permitido formar parte de su familia. Cada llamada telefónica que hemos recibido, cada correo electrónico que nos ha llegado felicitándonos y motivándonos a seguir adelante nos ha permitido conocer un poco más el corazón de nuestra gente hispana. Realmente apreciamos sus comentarios y las muestras de cariño y aceptación que recibimos de ustedes. Es un privilegio para nosotros cuando en algún evento se acercan a saludarnos y expresarnos sus buenos deseos. Mi Familia Magazine es de ustedes que con sus comentarios y sugerencias nos ayudan a crecer. Antes de que este año termine queremos agradecer principalmente a Dios por la oportunidad que nos ha dado de hacer nuevos amigos. Gracias a todas las familias que en estas páginas han compartido su historia. Gracias a todas las empresas, negocios y organizaciones al servicio de la comunidad hispana que con nosotros han creído en la misión de promover los valores familiares. Gracias a los escritores, diseñadores, fotógrafos, ejecutivos y distribuidores que colaboran con nosotros. Sin el trabajo y participación de cada uno de ustedes Mi Familia Magazine no sería una realidad. Cada país tiene una manera muy especial para celebrar la navidad, pero todos tienen algo en común LA UNIDAD FAMILIAR. Todos buscamos la tibieza del hogar, la sonrisa de nuestros hijos y el abrazo del amigo. Y en esta navidad y año nuevo aprovechamos para enviarles un gran abrazo y nuestros mejores deseos de paz y prosperidad con mucho cariño de sus amigos de Mi Familia Magazine. Foto cortesía de Alisa Murray

Director Editorial J. Humberto Ozuna

humberto@miFamiliamagazine.net

Director Editor Ejecutivo Gerardo Ozuna

gerardo@miFamiliamagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Diseño Gráfico José Santana Felipe N. Galván Gayle Wheeler-LeSueur Ian Lundin Equipo Editorial Elizabeth Ozuna

Karen A. Ozuna Isabel Cantú Maca Hernández Ernesto Pinto Marcela M. Bortoni Narce Ozuna Elias González

editorial@miFamiliamagazine.net www.miFamiliaMagazine.net

Diciembre de 2008 Apreciado lector, Al graduarme de la universidad decidí continuar con la maestría y después el doctorado. Mi enfoque estaba completamente en terminar mi carrera. No me permitía distracciones que violaran tal ley. Pasaron los años y lo que antes pensaba que traería satisfacción a mi vida, me seguía dejando con un hueco muy dentro de mí. Un día, mientras analizaba mi situación, concluí que sí tenía muchos amigos y había cumplido con las metas profesionales pero lo más importante en esta vida lo habìa descuidado: La familia. Me había acostumbrado a evadir el tema del matrimonio, según yo guardando mi corazón. Ahora pienso, podré tener títulos universitarios y un fabuloso empleo pero nada se compara con la satisfacción de dar a luz una familia como fruto del amor. El 7 de noviembre Dios nos bendijo con una segunda hija. Mi primera hija Alessandra nació en México donde no me permitieron estar durante el parto. Pero gracias a Dios sí pude ver a Giuliana nacer—un milagro manifestado sin duda alguna. En el mes de diciembre nos detenemos unos momentos para también festejar el nacimiento de un ser que ha transformado el mundo y dado paz y contentamiento. El Antiguo Testamento lo llama Dios con nosotros y el Nuevo como Jesús el Salvador. Un niño que nace en un pesebre; una madre que da a luz un milagro; un padre sorprendido por la mano proveedora de un Dios personal. ¡Dentengámonos unos momentos y celebremos a la familia! No permitamos que nadie ni nada nos distraiga de lo más importante que Dios nos ha dado. ¡Celebremos a nuestro cónyugue! La unión de un hombre y una mujer es un acto sagrado y milagroso. ¡Celebremos a nuestros hijos! Mujeres, es una bendición que puedas dar a luz a otro ser. No menosprecies lo que nueve meses revela. Dios bendice a la familia,

Ejecutivos de ventas Beverly Davis Alyssa Hightower Shana Sonnier Kelly Teague Roxanne van Ravenswaay

ventas@miFamiliamagazine.net www.miFamiliaMagazine.net

Calendario Erick D. Ganzo

calendario@miFamiliamagazine.net

Distribución Distributech, Bayou City Express Imprenta Publication Printers Corp.

Para más información info@miFamiliamagazine.net 233 W. 21 Street Houston, TX 77008 Tel. 281.890.9006 FAX 281.890.8929 www.miFamiliamagazine.net Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Contenido

28 16 30 22

Carta del editor 5

Mi Vida en Palabras

Créditos 4

Richard Reyes Pancho Claus 18

Contenido 6

Para Ti Celebrando a la familia La verdadera Navidad 10 La transformación en Santa Claus 12 Papá Noel y la Navidad 13 ¿Nació Jesús en Navidad? 13 Tradiciones Navideñas 14

Mi Bebé Un buen comienzo, un buen futuro Cuando otra persona cuida al bebé 16 Cómo crecen los niños 17

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Mi vida es un desastre 20 Navidad ¿con mamá o con papá? 22 Amenaza nacional contra la familia 24

Mujer Moderna ¡Milagro! Alimentos con cero calorías, sin grasa ni colesterol, nieve light, masajes reductores, pero ¿por qué sigo con sobrepeso? 26

El Rincón de la Abuela Cantinflas 28

www.miFamiliaMagazine.net

Contenido

32 20 32 38

9 18 Hi Tech Los 3 súper regalos 30

En Familia ¿Tienes invitados a cenar? 32

¿Sabías que...? Datos interesantes de Navidad y Año Nuevo 21,27,29,31,33,37 y 41. Leyes que afectan a la familia 25

Recursos Multicultural y Consejería a través de las Artes 34 Guía Paisano 36

Calendario ¡No te lo puedes perder! 38 Calendario: Houston 39 Próximos eventos 41

www.miFamiliaMagazine.net

En la portada: Samantha Domínguez, Alessandra y Giuliana Ozuna, Daniel Alexander y Lizbeth Ozuna. Foto cortesía de Alisa Murray.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Conéctate Un Momento Para Convivir

Más Uno

martes 7 p.m. *Cuidado de niños *Completamente en español

Disfruta Te invitamos a que libremente pases un tiempo de adoración y alabanza con nosotros y disfrutes la nueva serie que analiza el fruto del Espíritu.

Celebra

Todos los domingos 8:30 -10:00 -11:30 am

Este próximo 14 de diciembre a las 11:30 de la mañana, acompáñanos a celebrar el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo.

Grant Road

9730 GRANT ROAD 8

Mi Familia Magazine

HOUSTON TEXAS 77070 281.890.5397

Diciembre 2008

www.cfccnet.org www.miFamiliaMagazine.net

Celebrando a la

familia

• •

La Verdadera Navidad La Transformación en Santa Claus

www.miFamiliaMagazine.net

• • •

Papá Noel y la Navidad ¿Nació Jesús en Navidad? Tradiciones Navideñas Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

La verdadera

navidad

Por Gerardo Ozuna

le pregunta a un niño: ¿Qué te gusta más de la navidad? ¿Qué respondería? ¿Acaso diría que los regalos? ¿Santa Claus? ¿Las decoraciones? Y, si le preguntara a un adulto. ¿Ofertas? ¿Compras? ¿Vacaciones? O, ¿mencionaría a Jesús? Aunque parezca increíble los medios de comunicación están más enfocados en comercializar la Navidad que en celebrarla. Es por este motivo que le pido que tome unos minutos para recordar la verdadera historia de la Navidad.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Un ángel visita a María Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María. Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres. Mas ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta. Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Y ahora concebirás un hijo, y llamarás su nombre JESÚS. Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre; y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin. Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? Pues no conozco varón. Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios. Y he aquí tu parienta Elisabet, ella también ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril; porque nada hay imposible para Dios. Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia. (San Lucas 1:26-38. RV)

Un ángel visita a José José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente. Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. (San Mateo 1:19-21. RV)

www.miFamiliaMagazine.net

Nacimiento de Jesús Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado. Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad. Y José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por cuanto era de la casa y familia de David; para ser empadronados con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta. Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. (San Lucas 2:1-7. RV)

Los ángeles y los pastores Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor. Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían: ¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombre! (San Lucas 2:8-14. RV)

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

La transformación en

Santa Claus

cree que esto sucedió alrededor del año 1624. Cuando los inmigrantes holandeses fundaron la ciudad de Nueva Amsterdam, más tarde llamada Nueva York, obviamente llevaron con ellos sus costumbres y mitos, entre ellos el de Sinterklaas, su patrono (cuya festividad se celebra en Holanda entre el 5 y el 6 de diciembre).

En 1809 el escritor Washington Irving, escribió una sátira, Historia de Nueva York, en la que deformó al santo holandés, Sinterklaas, en la burda pronunciación angloparlante Santa Claus. Más tarde el poeta Clement Clarke Moore, en 1823, publicó un poema donde dio cuerpo al actual mito de Santa Claus, basándose en el personaje de Irving. En ese poema se hace mención de una versión de Santa Claus, enano y delgado, como un duende; pero que regala juguetes a los niños en víspera de Navidad y que se transporta en un trineo tirado por nueve renos, incluyendo a Rudolph (Rodolfo). Posteriormente, hacia 1863, adquirió la actual ﬁsonomía de gordo, barbudo y bonachón con la que más se le conoce. Esto fue gracias al dibujante sueco Thomas Nast, quien diseñó este personaje para sus tiras navideñas en Harper’s Weekly. Allí adquirió su vestimenta y se cree que su creador se basó en las vesti-

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

mentas de los obispos de viejas épocas para crear este “San Nicolás”, que en ese momento ya nada tenía que ver con San Nicolás de Mira. A mediados del siglo XIX, el Santa Claus estadounidense pasó a Inglaterra y de allí a Francia, donde se fundió con Bonhomme Noël, el origen de nuestro Papá Noel, quien tenía parecido físico con Santa Claus, pero vestía de blanco con vivos dorados.

Igualmente a ﬁnes del siglo XIX, a partir de un comercial americano de la Lomen Company, se crearía la tradición de que Santa Claus procedería del Polo Norte; y se popularizarían completamente los renos navideños como medio de transporte de Santa Claus. Luego, a comienzos del siglo XX en 1902, el libro infantil The Life and Adventures of Santa Claus de L. Frank Baum, se origina la historia de cómo Claus se ganó la inmortalidad, al igual que su título “Santa”. Igualmente, ya en el siglo XX, la empresa Coca-Cola encargó al pintor Habdon Sundblom que remodelara la ﬁgura de Santa Claus/Papá Noel para hacerlo más humano y creíble. Esta versión data de 1931. En este punto, sin embargo hay que aclarar que es sólo una leyenda urbana la creencia de que el color rojo y

blanco de Santa Claus tenga su origen como tal, aunque sí su popularidad, en los spots que la marca Coca-Cola empezó a hacer a partir de 1931. Esto ya que hay muchas ilustraciones y descripciones casi fidedignas anteriores al spot como la de Thomas Nast (1869) o St. Nicholas Magazine (1926), entre otras; eso sin considerar además las antiguas representaciones religiosas del obispo San Nicolás de Mira o San Nicolás de Bari, en las que es común el color rojo y blanco de la vestimenta religiosa. Por ello, si bien es cierto que desde mediados de 1800 hasta principios de 1900 no hubo una asignación concreta al color de Santa Claus, siendo el verde uno de los más usados; se considera que su campaña masiva sí fue una de las principales razones de por qué Santa Claus terminó vestído de color rojo y blanco, aunque no hayan sido los primeros en usarlos. Referente a su origen, como la leyenda se originó en el Hemisferio Norte, a principios del siglo XX se esparció la idea de que viviría en el Polo Norte; sin embargo igualmente hay que recordar que existen otros lugares cercanos postulados como su hogar, los cuales son: Laponia sueca, Laponia finlandesa y Groenlandia; puesto que el Polo Norte está en medio del Océano Ártico. Por Marcela Ciaffone Kenny www.miFamiliaMagazine.net

Papá Noel y la Navidad Por Karen A. Ozuna El nombre que hoy en día recibimos de Papá Noel, procede de Finlandia como San Nicolás y ha llegado hasta nosotros como “Papa Nöel” que ha derivado en “Papá Noel” ya que ha adoptado la ortografía hispánica, además que Noel significa “Navidad” en francés. Pero ¿cómo se relaciona con los regalos de Navidad? En la antigüedad, en Roma, se realizaban fiestas – a mediados de diciembre- en honor a Saturno (Cronos para los griegos), al final de las cuales los niños recibían obsequios de todos los mayores. En otra época posterior, cuando el mito de San Nicolás aún no se había corporizado, igualmente existían otras tradiciones, como la de los niños italianos que recibían regalos de un “hada” llamada Befana. En Aragón y algunas zonas de Cataluña es un tronco “mágico” el que expulsa los regalos y dulces tras golpearlo con unas varas de madera y entonar diferentes canciones tradicionales. Mientras que los pueblos de algunos valles vascos y navarros, los regalos los traía el carbonero Olentzero y también duendes de barba blanca, botas altas y gorro de armiño. Con el tiempo y con los prodigios conocidos de San Nicolás, éste fue remplazando a algunos de estos personajes paganos.

www.miFamiliaMagazine.net

¿Nació Jesús en Navidad? Comunmente celebramos el nacimiento de Jesús en Navidad, pero nadie en realidad sabe en que fecha exacta nació. En el año 336 d. de C., la Iglesia Occidental, basada en Roma, escogió el 25 de diciembre para celebrar la Navidad. La Iglesia Oriental optó por el 6 de enero. Este día fue nombrado Epifanía que signiﬁca “aparición”. Eventualmente el período entre el 25 de diciembre al 6 de enero vino a ser llamado los Doce Días de Navidad.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

s a 単 T e d i v a N c i d a r

s e oi n Por

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

a n u z O . A n e Kar

www.miFamiliaMagazine.net

La Navidad es la fiesta cristiana más popularizada, El Árbol de Navidad pese a que la Iglesia considera que es más importante consiste en un árbol de la Pascua. Y por tal motivo es la que contiene más conífera adornado con esferas de colores, cintas britradiciones. llantes, estrellas, etc. Su La Cena de Navidad,

consiste en un banquete a medianoche, en honor del nacimiento de Cristo que tuvo lugar a esa hora; de manera parecida al banquete judío del Pésaj. Tradicionalmente se come pavo, bacalao y otros platillos, dependiendo del lugar en que se celebre o las tradiciones de la familia.

estructura es parecida a la de la rama veracruzana, que también se lleva a cabo en las fiestas decembrinas, pero que no cumple la misma función de adorno.

La Corona de Adviento,

corona hecha a base de ramas de ciprés o pino atada con un listón rojo en la cual se colocan cuatro velas por lo general de color rojo las cuales marcan los cuatro domingos de adviento anteriores al dia de Navidad, las familias se reunen a su alrederor cada domingo, se enciende una vela y se recitan oraciones y villancicos como preparación al Nacimiento de Jesús. Esta tradición es más recurrente es en la Iglesia Católica ya que la corona una flor de origen mexicano de uso dedebe ser bendecida en la Iglesia. corativo de las fiestas decembrinas. Los Villancicos, canciones o cantos alusivos al nacimiento de Cristo o a la Sagrada Familia. Algunos como Noche de Paz tienen versiones en varios idiomas o ritmos, con el mismo o distinto nombre.

La Flor de Nochebuena

Los Belenes, Pesebres o Nacimientos consisten en la re-

presentación del nacimiento de Jesucristo, mediante una maqueta de Belén y sus alrededores, en la que las figuras principales son el establo en donde nació Cristo, la Sagrada Familia, los animales y los pastores, también los 3 Reyes Magos y una estrella con una estela que también suele colocarse en lo alto son una serie de del árbol de Navidad. Según la tradición fiestas populares que recuerdan el traSan Francisco de Asís fue su inventor. yecto de José y María para llegar a Belén. Estas celebraciones tienen lugar del 16 al 24 de diciembre en Latinoamérica. En Colombia por ejemplo las familias por lo general se reunen de a 20 o 30 personas a leer la novena, compartir alimentos típicos de Navidad, como buñuelos, o natilla, y cantar villancicos, además de divertirse, y hacer juegos variados.

Las Posadas

www.miFamiliaMagazine.net

Las Tarjetas Navideñas

También es costumbre que además de los regalos, se intercambien postales o tarjetas de felicitación por motivo de las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Esta costumbre fue creada por el londinense John Callcott Horsley en 1843.

Las Piñatas

que se rompen en cada uno de los días de las Posadas.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

MI BEBE

uen comienzo, uen futuro

E l be bé de nueve mes es

Cuando otra persona cuida al bebé

odo padre de familia se siente un poco nervioso cuando otra persona cuida a su bebé.

Quizás le haya pedido a una tía que cuide al bebé por unas horas o haya inscrito al bebé en un programa con licencia del estado. Cuando otra persona cuide al bebé, asegúrese de que no haya ningún peligro. Puede hacer lo siguiente: Dele a la persona que cuida al bebé el número de teléfono donde puede localizarlo. Dele el nombre del doctor del bebé. Prepare un permiso por escrito para que pueda obtener atención médica en caso de una emergencia. Informe a la persona de los gustos del bebé. Por ejemplo, no le gustan las zanahorias y le gusta tomar la siesta con su cobija favorita.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Informe a la persona de la rutina del bebé. Por ejemplo, generalmente se despierta a las 5:30 a.m. Eso significa que toma la siesta alrededor de las 9:00 a.m. Se tarda para despertarse y necesita unos minutos de tranquilidad antes de que quiera estar con otras personas. Mantenga un ambiente profesional. Si le paga a alguien por cuidar al bebé, aunque sea su hermana, hable claramente sobre lo que espera. Por ejemplo, espera que la persona cambie los pañales mojados enseguida y luego que se lave las manos. No se aproveche de la situación. La persona que cuida al bebé espera que usted lo recoja a la hora acordada.

www.miFamiliaMagazine.net

Cómo

crecen los niños

uando se les pregunta a los padres qué quieren para su hijo, generalmente dicen que quieren que el niño: • se sienta satisfecho con sigo mismo • se lleve bien con los demás • tenga un cuerpo sano y fuerte • sea inteligente y exitoso • pueda hablar de lo que necesita y quiere

Estas habilidades les ayudan a los bebés a crecer y a ser adultos bien equilibrados y exitosos. Todo bebé crece y se desarrolla. Pero ninguno lo hace de la misma manera ni al mismo tiempo que otro. Cada bebé es único. Cada uno tiene habilidades en algunas áreas. Cada uno también tiene necesidades. Si tiene inquietudes sobre el desarrollo de su bebé, hable con el doctor.

Estas respuestas corresponden a las áreas de desarrollo y crecimiento de los niños. Todos los niños pueden desarrollar habilidades emocionales, sociales, físicas, intelectuales y de comunicación.

Por:

Departamento de Agricultura de EE.UU, Departamento de Educación de EE.UU., Departamevvnto de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., Buen Comienzo, Buen Futuro, El Bebé de Nueve Meses, Washington D.C.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

MI VIDA EN PALABRAS

Pancho Claus

y su tropa low-rider

escucha la música, suena el silbato y las

músicos, coreógrafos

sirenas anunciando la llegada de Pancho

todo

equipo

Claus y su tropa low-rider. Desde hace más de

técnico de voluntarios que acompañan a

quince años aparece Pancho Claus en la época

Pancho Claus en esta noble tarea.

navideña en las áreas con más necesidad de Houston, un personaje real que fue creado por Richard Reyes en 1981 para una obra de teatro, y que se quedó desde entonces llevando alegría a chicos y grandes.

Muchos de los amigos de Pancho Claus están con él desde la primera presentación. Aunque ya no viven en Houston, algunos viajan cada año con la única ﬁnalidad de llevar momentos de felicidad y gratos recuerdos a los pequeños. La mayor parte del equipo son profesionales en las artes

La obra completa no se adaptaba a todos los

y dejan a un lado sus compromisos para acudir a su cita

lugares donde lo invitaban. Un amigo de Richard

cada año.

Reyes quería sorprender a una familia llevándole regalos, pero en el Segundo Barrio no había chimeneas, así que ¿por qué no llegar en un low-rider? De ahí surge Pancho Claus y su tropa low-rider. Con un grupo de bailarines, actores,

Conocido también como el héroe de los niños Pancho Claus vestido con su “zoot suit”, en su convertible lowrider y los bailarines a ritmo de hip-hop es la sensación. Aparece en diferentes eventos generalmente dirigidos a la comunidad hispana como Navidad en el Barrio. Lleva regalos, alegría y esperanza a los menos afortunados. Richard Reyes recuerda con cariño la anécdota de una mujer que se acercó a platicarle que su hijo creía en Pancho Claus porque era real, lo podía tocar y platicar con él. Muchas historias lleva en el corazón este hombre de 57 años que ha participado en diferentes películas a lo largo de su trayectoria como actor, pero que no piensa abandonar a Pancho Claus -hasta que ya no pueda- dice con una sonrisa de satisfacción, -todo por el bien de mi comunidad hispana- agrega.

Foto por www.Al-Fin.com

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Pancho Claus cuenta principalmente con la ayuda de Taxis Fiesta, Víctor Treviño Constable del

Reconocimientos

Precinto seis, LULAC Precinto 60, Navidad en el

• Jeﬀerson Award

Barrio y otras empresas y organizaciones públicas

• McDonald’s Hero Award

y privadas. Además usted puede dejar juguetes

• 1997 Leadership for the Arts Award presented

nuevos en diversos supermercados donde hay

by Business Volunteer for the Arts

cajas recolectoras y en LULAC Council 60 ubicado

• KTRK “Person of the Week”

en 3004 Bagby Houston, TX 77006 Teléfono: 832-

• Univision Humanitarian Award (“Christina show”)

573-6226. También puede llamar y alguien pasará

• Telemundo Hispanic Leaders Award

a su domicilio por donaciones.

• Hispanic Postal Employees

Más información y lugares dónde se presentarán en www.panchoclaus.com

Por Elizabeth Ozuna

www.miFamiliaMagazine.net

“Felix Fraga Humanitarian Award” • Fiestas Patrias Artist of the Year • Houston Press Hero Award • LULAC 1999 Hispanic Excellence in America Award

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

PARA TI

desastre

Mi vida es un

Soy gorda y fea. siempre me he sentido maltratada. Quisiera tener un buen trabajo y poder ahorrar. Me frustra ver fa familias que son más pobres que yo, que viven en lugares más humildes y pobres y veo que ellos pueden ahorrar. Muchas de ellas tienen hasta 4 hijos y todavía los envían a estudiar. Creo que estoy viviendo una maldición que me han hecho. Esto me confunde mucho.

Hola, Señor Consejero, Aquí estoy otra vez desesperada ya que no tengo trabajo. Tengo un hijo de 7 años; mi mamá es la que me sostiene desde hace 5 años. Para mi hijo soy madre y padre. Hace ya varios meses que no trabajo; yo sé que Dios nos dice que nunca nos va a faltar el pan de cada día, pero hay muchas otras cosas que en una casa se necesitan. Usted como padre de familia lo sabe; me duele que mi hijo y mi madre pasen necesidades y yo no puedo hacer nada. Hace como un año que mi hijito desea que yo le compre una bicicleta y no he podido, ya que siempre los trabajos que he tenido me han pagado una miseria. La verdad es que en los trabajos

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Por otro lado, quiero que sepa que yo no soy tonta; en el trabajo que me ponen y me enseñan aprendo rápido. Estoy estudiando y a punto de egresar de ingeniería comercial. Pero lo que me deprime es que soy gorda y por eso me veo fea. Me acompleja mi gordura. Deseo bajar. Hago dietas, pero luego las dejo. Siento mucha necesidad de una pareja, alguien quien me entienda, me apoye en la buenas y malas, una persona con quien reír y llorar, alguien que me haga sentir que soy importante y que me haga volver a vivir lo hermoso que es el amar y ser amado. Muchas veces por esta necesidad, meto “las de caminar”; ya que he tenido novios y con todos ellos me he revolcado en el pecado de la fornicación. Me he alejado de ellos porque sé que es incorrecto y después me siento sucia y avergonzada. Querido Consejero, ya no quiero esta vida que llevo. Le cuento que hace dos domingos decidí regresar a la iglesia. Sabe, cuando escucho las alabanzas deseo entregarme

totalmente a Dios, pero no puedo. Me siento miserable y pobre; siento que no valgo nada para nadie. En este momento estoy llorando; no puedo contener mis lágrimas. Me siento bien de escribirle. Si en algo me puede ayudar, por favor, hágalo porque necesito orientación para mi vida. Necesito saber como hago para poder seguir viviendo. Esperaré su pronta respuesta, hasta la próxima. La gorda desesperada.

Respuesta: Apreciada amiga, Me alegra recibir carta tuya otra vez. Sin embargo, veo que sólo seguiste parte del consejo. Mi amiga, el cambio es un proceso que comienza con nuestra voluntad. Así es, somos nosotros los que decidimos si necesitamos ayuda o no. Dios es todo un caballero y nunca nos forzará a cambiar si nosotros no queremos. Él respeta nuestras decisiones. Observa, por ejemplo, este texto de La Biblia: “Yo estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré, y cenaré con él, y él conmigo.” Así dice Jesucristo. Te felicito por la decisión que has tomado de regresar a la iglesia, pero te advierto que lo único

www.miFamiliaMagazine.net

que hará la diferencia en tu vida es que decidas permitirle a Dios entrar en tu vida y eso se logra cuando de corazón le rendimos nuestra vida a Él. Al leer tu carta veo que estás luchando con tu autoestima; has caído en la autoconmiseración. Amiga, no es bueno que uno se compare con los demás. Dices que no puedes ahorrar y luego culpas a los trabajos que has tenido; no te compares con los demás. Aquí cito tus palabras: “Me frustra ver familias que son más pobres que yo, que viven en lugares más humildes y pobres y veo que ellos pueden ahorrar.” El ahorro es una disciplina que todos tenemos que desarrollar. Me parece que los trabajos que has tenido los has abandonado por tus complejos. Estoy seguro que si entregas esos complejos a Dios, Él te ayudará; ya que ahora te verás como Dios te ve. Por favor, escribe esto en tu corazón: LA GORDURA NO ES MI PROBLEMA. Así que no te enfoques en eso. Enfócate en un cambio de actitud. Cambia tus percepciones; ya no vivas por lo que predica esta sociedad. Ya no permitas que la televisión o las revistas definan tu concepto de belleza. El ser gorda no es sinónimo de fea. Si es por salud que deseas rebajar en buena hora. Lo que te da valor no es tu figura, sino el concepto que tengas de ti misma. Escribes que necesitas alguien “que me haga

sentir que soy importante y que me haga volver a vivir lo hermoso que es el amar y ser amado.” Repito, cuando Cristo viene al corazón uno se siente amado, satisfecho, lleno. Ese es el milagro de la conversión. Luego tenemos que caminar en sus mandamientos y preceptos. En uno de ellos, Cristo nos desafía a valorarnos a nosotros mismo. Dice: “Ama a tu prójimo COMO A TI MISMO” Debes de amarte tal como eres, si te valoras a ti misma, seguro que otros te valorarán también. La felicidad no depende de las circunstancias; la felicidad depende de nuestra actitud, de nuestro interior. Jesucristo prometió a todos los que crean en Él, que de su interior correrán ríos de agua viva. (Juan 7:38) Una clara referencia al gozo y la felicidad que Él trae cuando viene a nuestro corazón. En tu nota mencionas que eres una chica muy inteligente y que aprendes fácilmente; eso es lo que quiero que explotes, ver lo bueno que Dios ha depositado en ti. Lucha por tu fe, por lo que crees. Mantente fiel y busca amigas/os en esa comunidad. Si deseas puedes visitar nuestra página en el internet y disfrutar algunos de los mensajes en audio que ahí tenemos. www.encuentro.ca Dios te ama, Ernesto Pinto

Este espacio es para ti. El consejero familiar Ernesto Pinto ha dedicado gran parte de su vida ayudando al pueblo hispano. Envía tus preguntas por correo electrónico a preguntaleaernesto@encuentro.ca o a info@mifamiliamagazine.net, también puedes visitar www.encuentro.ca para más información.

* Nota: Los Temas aquí discutidos son verdaderos; sin embargo omitimos nombres y distorsionamos algunos acontecimientos, para proteger la identidad de aquellos que nos escriben o consultan personalmente. Toda similitud es pura coincidencia.

¿Sabías que...? Uno de los actos más originales de Año Nuevo, es el de la esfera de cristal que desciende desde el punto más alto de la torre del Times Square en Nueva York. Para el asombro de las más de un millón y medio de personas que viajan de todas partes del mundo a presenciarlo.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Navidad ¿con mamá o con papá? Por Elizabeth Ozuna

Un dilema al que se enfrentan los hijos de padres separados.

uso de las computadoras y sus múltiples funciones son parte importante de la vida de nuestros hijos. Me sorprende ver como confían más en un desconocido que en su propia familia. En un sitio de internet dónde los jóvenes pueden preguntar sin saber a quién y los demás contestan dando su opinión, encontré algo que decía más o menos así: Mis padres se divorciaron hace poco tiempo. Es la primera Navidad que voy a pasar en una familia de padres separados y no sé qué hacer. ¿Con quién debo pasar esta fecha tan importante? ¿Con papá a quien veo muy poco o con mamá que está conmigo casi siempre? Temo herir a alguno si decido por el otro y no quiero lastimarlos. ¿Qué puedo hacer? Este joven tenía según leí apenas 12 o 13 años, y

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

lo más sorprendente es la lluvia de respuestas que jovencitos como él enviaron. Todos con la intención de ayudar, pero creo que al final el interesado quedó más confundido que antes. He aquí algunas de las respuestas. “Fácil. Navidad con papá Año Nuevo con mamá”. Otro más decidido opinó: “Definitivamente con mamá, ella se lo merece porque está contigo más tiempo y ahora no pensarás abandonarla” por supuesto las opiniones continúan llegando a un punto de discusión entre una opinión y otra. Entre ellos se dicen egoístas, convenencieros, se hablan con lo que ellos consideran una verdad aunque parezca dura. Recordemos que todas las opiniones provienen de jóvenes más o menos de la misma edad y algunos con un poco de conocimiento por experiencia del www.miFamiliaMagazine.net

tema. Algunos se consideran tan modernos que sugieren que se vaya de viaje con los amigos así ni con melón ni con sandía. Esta es una realidad que ha llegado con la modernidad. Primero que los hijos confíen más en un grupo de desconocidos, que en la gente que realmente los quiere y los entiende. Segundo las familias separadas, aunque se trate de decir lo contrario cuando hay un divorcio es inevitable la separación de los hijos de alguno de los dos padres. Reuniéndose sólo una o dos veces a la semana, al mes o al año, según los acuerdos realizados. En la mayoría de los casos, los niños de padres divorciados prefieren pasar la navidad con la madre, debido a la existencia de lazos mucho más fuertes con ella. Aunque no es una regla, ya que depende de los motivos de la separación y la decisión del juez. En las cortes los divorcios y las disputas por los hijos son un tema común ya que la mayoría de las parejas utilizan a sus hijos como un instrumento o los vuelven el motivo de sus peleas. Situación que afecta emocionalmente a los hijos. Es tanta la influencia de los padres que los hijos pueden llegar al extremo de odiar a alguno de sus progenitores. La mejor solución es llegar a un acuerdo que beneficie a ambas partes. La comunicación es la clave. En caso de conflicto, que definitivamente no puedan resolver por sí mismos, existen organizaciones mediadoras para ayudar a buscar una solución sin necesidad de llevar a cabo un juicio. Para más información visite www. txmediator.org www.rendonmediation.com en este sitio lo atienden en español y promete tarifas razonables. Teléfono 713-521-6789.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Amenaza nacional contra la familia Por Elías González

Aviso-una familia moderna está emergiendo, ¿será un renacimiento benigno o un deterioramiento?

ada generación cambia, ¡pero no tiene que empeorar! Hay una lucha en los hogares, en las escuelas, en la sociedad. Veamos por ejemplo las propuestas políticas al nivel nacional que están causando un trastorno al orden establecido; están dividiendo amigos, familias y nuestra fe. “Estamos descontentos con esta descabellada discriminación”, gritaba un homosexual que pisoteaba como niño enojado las huellas de miles en marcha que protestaban los resultados de la Propuesta 8. Las calles de las ciudades más liberales de California han sido tomadas; específicamente, Los Ángeles y San Francisco fueron poseídas por grupos demostrando su disgusto por lo que ellos dicen es una injusticia cerrada a la luz del modernismo. Sí amigos, hay discordia, hay tristeza, pero también hay alivio y felicidad por un resultado de 53% a favor de la propuesta sobre el 47% en contra durante las elecciones del 4 de noviembre. La Propuesta 8 que atrajo demasiada controversia pasó a ley y se hundieron 18,000 almas que se la habían jugado por un casamiento homosexual. Este grupo ha apelado a la Corte Suprema porque dicen que no van a descansar hasta conseguir igualdad. En el año 2000, la ciudadanía del mismo estado pasó la Propuesta 22 con el 61% de votantes a favor de conservar la idea tradicional del matrimonio: Entre un hombre y una mujer. A mediados de este año, cuatro jueces superaron el voto de tres jueces colegas

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

en la Corte Suprema de California revocando la voz clara del pueblo. Algunos ciudadanos se organizaron para retener la propuesta y exclamaron: ¿Cómo se atreven? ¿Acaso ya no somos una democracia donde el mando es por el pueblo y para el pueblo? ¿Acaso ya no vale la mayoría? Dicen: “Esto se llama socialismo; hasta dónde vamos a llegar?” Un gobierno grande tiende a manejar a la gente imponiendo leyes que el pueblo no quiere - es la antepuerta a una dictadura. Han habido revoluciones y golpes de estado a través de la historia mundial con la intención de evitar una apoderación de un gobierno tiránico o un dictador sobre un pueblo libre y democrático. Los jueces están escuchando el mismo tema otra vez. Puede suceder que los jueces vuelvan a permitir los casorios del mismo sexo. Es la primera seña para quitarles el alma y el ánimo a los votantes que creen en la democracia y hacen rodar sus negocios porque tienen fe en el capitalismo que los lleva a la superación. Dicen, “hoy quieren imponer silencio e ignorar nuestro voto y mañana nos van a desarmar y quitarnos el derecho de la Segunda Enmienda que hemos guardado por más de 200 años. Estamos en una época de graves contiendas; existe un modernismo ardiente por conseguir una libertad que muchos otros llaman libertinaje. Los grupos opuestos a la Propuesta 8 están enojados y preguntan: “¿Cuándo se ha permitido que la mayoría acaben con un derecho civil?” Hay gente que no quiere

ceder a los cambios y al modernismo; dicen que los cambios ponen en peligro las tradiciones antiguas y sanas. Este grupo no quiere exponer a sus hijos a una sociedad donde un niño ve una opción de dos sexos con quién casarse. Los expertos dicen que la mayoría de los jóvenes adultos de 18 a 28 votan con una ideología moderna y una moralidad más abierta y menos estricta – a veces apartada de religión. Hay multitudes indignadas de los dos lados. La solución no va a ser nada fácil. Dentro de la retahila de propuestas, sí hubo una pérdida para los conservadores que gozan de haber logrado pasar la Propuesta 8. Ahora suponiendo también que este grupo de conservadores es el mismo en su mayoría que perdieron la Propuesta 4 que no pasó. Tendrán que aceptar la píldora amarga que permite que las hijas menores de edad no tengan que avisar a los padres antes de abortar. Estos dos temas, matrimonios homosexuales y el aborto, son la zanja de división más grande de nuestros tiempos. Temo que de por medio esté nuestra fe, nuestra religión. “¿Acaso podemos dejar nuestra fe afuera del puesto de votación?” Un cura/Obispo de Carolina del Sur dijo, “los que votaron por Obama tendrán que hacer el Sacramento de Penitencia, antes de tomar la Santa Comunión”. El sacerdote Jay Newman con el apoyo de muchos obispos han tirado una granada simbólica que hiere a muchos católicos obamistas y por supuesto a la mayoría de votantes que han elegido al próximo presidente y llevan a un Dios vigilante en el alma. Es la apertura de un tiempo nuevo, ¿para bien o para mal?

www.miFamiliaMagazine.net

¡Por Una Sonrisa Feliz! DRA. JESSICA RANSOM, D.D.S.

¡Cambia tu sonrisa!* Sólo $69

Incluye: Exámen, limpieza de rutina Rayos X, y chequeo de cáncer bucal *Oferta no válida si el paciente presenta enfermedades en las encías.

*Odontología cosmética *Equipo profesional y dedicado *Rapidez en caso de emergencias *Aceptamos la mayoría de seguros médicos *Sedante (Sleep Dentistry) *Rayos X Digital *Tecnología y técnicas avanzadas

281.403.ROCK (7625)

7270 HWY 6 SUITE 300 - MISSOURI CITY - TX-77495 WWW.ROCKCREEKDENTALCARE.COM

¿Sabías que...? Tu hija menor de edad podría abortar sin tu permiso. Por medio de la secundaria o preparatoria la pueden llevar a una clínica de aborto sin tu autorización. ¡Sí, es legal!

¿Sabías que...? Cuando en el estado de Massachusets el matrimonio homosexual fue legalmente aceptado, las escuelas incluyeron libros como “Rey y Rey” en la lista obligatoria de lectura. En este libro un rey se casa con otro rey. ¿Te gustaría que tus hijos leyeran este tipo de libros en la escuela?

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

¡Milagro!

MUJER MODERNA

Alimentos con cero calorías, sin grasa ni colesterol, nieve light, masajes reductores, pero ¿por qué sigo con sobrepeso?

milagro sucedió, encontramos en el mercado productos libres de azúcar y de grasa, refrescos libres de calorías, papas fritas sin grasa ni colesterol, sopas instantáneas bajas en sodio, pan integral con la mitad de calorías, queso libre de grasa, nieve light, inyecciones que queman grasa, masajes que eliminan celulitis y la única realidad palpable es que los hispanos presentamos problemas graves de obesidad en adultos y en obesidad infantil. Datos según la OMS (Organización Mundial de la Salud).

mer además de generar grasa o sobrepeso genera diferentes tipos de serias y crónicas enfermedades.

Existen tres formas de comer: Comer mal, comer sano y comer para bajar de peso.

Comer para bajar de peso es cuidar la calidad del alimento y la cantidad, además del horario. Existen muchas dietas de moda, la de la zona, la dieta del tipo de sangre, la anti dieta, la de las grasas, la nueva dieta metabólica de actual moda en el Reino Unido y España y así seguirán apareciendo muchas más. Pero aquí lo más importante es que tú encuentres qué tipo de dieta te ayuda a bajar de peso. Recuerda que lo que es alimento para un persona puede ser veneno para otra.

Investiga cuál es tu peso ideal. Pésate una vez a la semana. No compres talla más grande a la que te corresponde. Ten un espejo de cuerpo completo en tu baño y obsérvate, cuídalo y respétalo.

Tú tienes la libertad de elegir qué y cuánto comes, pero siempre y cuando conozcas la verdad. Hace meses en una importante revista de negocios se

Por Marcela Bortoni, nutrióloga e iridóloga

Comer sano es comer de manera inteligente, consumir alimentos reales hechos por Dios y por la naturaleza como las frutas, las verduras, granos como el arroz, las lentejas, los frijoles, las habas, las proteínas como el huevo, la carne, el pescado y el pollo.

Tu cuerpo al recibir alimentos reales los digieres de una manera real y te aporta real salud. No creas fantasías en etiquetas, es información manipulada y con el ánimo de ven“Tú tienes la libertad de elegir qué derse. Tu cuerpo mucho más y cuánto comes, pero siempre y vale que cualquiera de esos productos. cuando conozcas la verdad”

Comer mal no es sólo comer comida chatarra y refrescos embotellados, es comer comida con una alta cantidad de químicos y colorantes que a la hora de contar las calorías presentan un nivel bajo de calorías, pero un grado alto de desnutrición ya que no aportan nada de nutrientes. Invariablemente, digan las etiquetas que contiene vitaminas y minerales, pero no dice que con la cantidad de colorantes y el “pH” alterado no se absorben esos nutrientes, bueno, esta forma de co-

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

publicó un artículo sobre la discusión que tenía el gobierno con las empresas de alimentos sobre la calidad de lo que estaban produciendo y lo que estaban provocando como consecuencia. Las empresas ante este llamado respondieron que su objetivo no es cuidar la salud, sino vender. En resumen, se excusaron argumentando que ellos no tienen la culpa que la sociedad coma de más. Sin olvidar que estos empresarios invierten millones anuales en campañas publicitarias y en estrategias de venta para aquel público cautivo. Reitero, hay un problema de obesidad a nivel mundial. El gobierno gasta MILLONES en servicios médicos. La persona con sobrepeso presenta y tiene un mayor riesgo de contraer alguna enfermedad.

Consulta los artículos anteriores de la Lic. Marcela Bortoni en nuestra revista digital www.mifamiliamagazine.net. Para una dieta en línea gratis visita www.bajandodepeso.com

www.miFamiliaMagazine.net

Regresa el mero, mero cocinero Karimi!

The Cooking Show Holiday Special con mero cocinero Karimi El estreno de la última temporada de este espectáculo. Vuelve con nuevas recetas para la audiencia e historias con un tinte político y de humor justo a tiempo para los días de fiesta. Disfrute de bocadillos durante la presentación.

333 S. Jensen Dr. Houston, TX 77003 Tel. 713.222.1213 Para más información visita diariamente www.tbhcenter.org

Diciembre 18, 19 y 20 a las 8:00 p.m. $12.00 / $10.00 / $7.00

¿Sabías que...? ¿Sabías que...? En Tokio se recibe el año de un modo tranquilo. La meditación y los rezos son habituales en Tokio y en todo Japón. Los fuegos artificiales dan paso a los toques de campana de los templos.

www.miFamiliaMagazine.net

La Línea Internacional de Fecha atraviesa el Océano Pacífico un poco al oeste (izquierda) de Hawaii y por ello, la isla es uno de los últimos lugares donde se celebra Año Nuevo.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

EL RINCON DE LA ABUELA

Cantinﬂas Por Leticia Guzmán

uno de los pioneros del cine mexicano, Charlie Chaplin una vez lo llamó “el mejor comediante del mundo”. Como olvidar sus famosas películas: “Ahí está el detalle”, “El ministro y yo”, “El Profe”… entre un sinfín de producciones cinematográficas. Su personaje estaba caracterizado como un hombre pobre con pantalones caídos, camiseta haraposa, un trapo sucio al hombro y bigotes escuálidos, ¿Lo recuerdan? Sí, estamos hablando de Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes mejor conocido como Cantinflas, nació el 12 de agosto de 1911 en el barrio de Santa María la Redonda en la Ciudad de México, y creció en el barrio bravo de Tepito. Fue el sexto de doce hijos del matrimonio de Pedro Moreno Esquivel, un humilde cartero, y Soledad Guízar Reyes de Moreno. Cuatro de ellos murieron debido a malpartos y ocho sobrevivieron. Cantinflas fue actor y comediante mexicano. Ganó una enorme popularidad con la interpretación de su personaje, un vago salido de los barrios pobres que se originó del típico pelado. El personaje se asoció con la identidad nacional de México y le permitió a Moreno establecer una larga y exitosa carrera cinematográfica que incluyó una participación en Hollywood. El origen de su apodo se pierde entre leyendas, existen versiones de que él mismo lo inventó con el fin de evitar que sus padres se enteraran que trabajaba en entretenimiento, porque lo consideraban una ocupación deshonrosa. Existe otra versión, explicada por el crítico y escritor Carlos Monsivais, cuenta que durante una presentación, el pánico escénico causó que Mario Moreno olvidara su monólogo original. En reacción, comenzó a decir cualquier cosa que le viniera a la mente en “una brillante incoherencia”. Alguien del público, molesto por esas frases sin sentido, le gritó: “Cuánto inflas” o “en la cantina inflas”, así bautizando a su personaje. Su particularidad residía en la forma cómica de usar el lenguaje, complicando las conversaciones hasta lo inteligible. Al personaje de Cantinflas le gustaba ofuscar el lenguaje especialmente cuando debía dinero, cortejaba mujeres o tenía problemas con las autoridades, siempre intentaba salirse de problemas a través de abrumar a su interlocutor con verborreas pomposamente incoherentes a gran velocidad mientras pretendía estar bien informado, conversaciones que finalmente carecían de todo significado. Esta forma de hablar acuñó el verbo cantinflear, el cual fue reconocido por la Real Academia Española en 1992 y definido como hablar o actuar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada. El talento de Mario Moreno ayudó a convertir a México en la capital latinoamericana del entretenimiento. Su rol como portavoz de los desprotegidos lo convirtió en un líder de las masas, por lo que llegó a involucrarse intermitentemente en la política.

Fotos Escenas de la película “El extra” cortesía de www.dvdenlinea.com

Mi Familia Magazine

Luego de padecer de cáncer de pulmón, fallece el 20 de abril de 1993. A su funeral asistieron miles de personas, convirtiéndose en un evento nacional de tres días. Sus cenizas yacen en el Panteón Español de la Ciudad de México, en la cripta de la familia Moreno Reyes. Diciembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

¿Sabías que...? ¿Sabías que...? Año Nuevo es una de las celebraciones más antiguas. Cuatro mil años atrás, en Babilonia se festejaba año nuevo el 23 de marzo. La celebración duraba 11 días y coincidía con la cosecha.

www.miFamiliaMagazine.net

En Brasil, las lentejas son un símbolo de riqueza y por eso el primer día del año se sirve sopa de lentejas o lentejas con arroz.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

HI-TECH

Los

3 súper regalos

Por Gerardo Ozuna

¿Por qué siempre a los hombres nos regalan perfumes, calcetines o corbatas? Mujeres, aquí les va unas recomendaciones para sorprender a sus esposos, novios o súper amigos. He decidido enfocarme en regalos para los hombres jóvenes-adultos porque simples flores no es suficiente. Siempre se ha dicho que lo que cuenta es la intención y no el regalo…No sé en que mundo vivan pero para el mundo masculino es una vil mentira. ¡Claro que el regalo es importante! Mujeres, ¿acaso es lo mismo que tu esposo te regale flores a un anillo de platino con un mega-diamante? ¡Ahhh! ¡Verdad que no! Pues basta de perfumes que nos hacen pensar que siempre olemos mal. Ahora, en la lista he incluido artículos que sus precios no son tan bajos como los de unos calcetines, pero no tan altos como los de un Ferrari. Es por esta razón que he llamado esta categoría de “súper regalos”.

MacBook Pro

Estructura monobloque de aluminio. Fabricada a partir de una pieza única de aluminio empleando el método de precisión, llega una MacBook Pro que es ﬁna, liviana, aerodinámica y duradera. Pantalla LED de 15” retroiluminada. Contornos uniformes, cristal suave y brillo a pantalla completa. Todo lo que ves, incluyendo el monitor, es absolutamente espectacular. Nuevo trackpad Multi-Touch de cristal. Rediseñado con aún más espacio para más gestos. Ahora, todo el trackpad de cristal es también el botón, por lo que puedes hacer clic en cualquier lugar.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Videocámara de alta

Televisor Panasonic VIERA

deﬁnición Canon VIXIA HF11

HDTV PZ850 Series

El futuro de alta deﬁnición. Estilo, elegancia y portabilidad deﬁnen a la nueva videocámara HF11. Estilo extraordinario e increíblemente compacto. Puedes grabar hasta 12 horas de HD en la memoria interna de 32 GB. Con el sistema de Memoria Flash Dual de Canon, siempre está listo para grabar; utiliza tarjetas de memoria SDHC para obtener capacidad adicional.

Gran entretenimiento con Web para tu sala sin usar computadora. Este televisor Panasonic introduce VIERA Cast. Este nuevo sistema incluye un menú de web que te permite ver videos de YouTube o tus fotos digitales en Picasa Web Albums sin una computadora.

www.miFamiliaMagazine.net

¿Sabías que...? Existe un punto específico en Antártica por el cual pasa la línea geográfica conocida como Línea Internacional de la Fecha (International Date Line). Por tal motivo, es en esta fría región donde primero llega el año.

Problemas con su

Computadora? desktop o

laptop... Tiene

VIRUS, Spyware?

La puedo arreglar por solo $50.00

sin cargos ocultos. No se cobra por hora.

15 años

De Experiencia!

832-275-7472

a+ tecnico certificado por Comptia

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

EN FAMILIA

¿Tienes invitados a cenar?

Por Maca Hernández

iempre que tenemos invitados a la casa, nos agobiamos con todo lo que la organización de dicho evento representa para el ama de casa. Decidir el menú, comprar los ingredientes y todo lo necesario, cocinar y tenerlo todo listo para la hora ﬁjada. Lo que toda ama de casa desea cuando tiene invitados, es compartir también de la reunión y no estar corriendo con los últimos preparativos y desesperada porque olvidaste comprar algo. No te conviene salir ese mismo día a comprar algo, como no sea el pan o las tortillas para que sean frescos. Conviene planear bien el trabajo de manera que cuando los invitados lleguen tú te sientes con ellos a disfrutar de su compañía. Primero tienes que decidir cuál va a ser el menú y para esto hay que empezar con una semana de anticipación por lo menos. Revisa todas tus recetas, lo que ya has probado y que sabes que ha gustado. Decide si deseas hacer algo elaborado o más bien sencillo. Una recomendación que puedo hacerte es que cuando presentes un platillo principal elaborado y nada ligero, elijas un postre sencillo. Y si deseas un postre más bien pesado, entonces elige un platillo ligero. Cuando tengas el menú, saca tu lista de ingredientes y de todo lo que tienes que comprar. Haz listas según el lugar a dónde vas a comprar cada cosa. Una para el súper, otra para el mercado, otra para una tienda especializada, etc.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Haz tus compras uno o dos días antes, según lo que necesites. El truco está en que puedas cocinar algo el día anterior por la tarde y el resto el mismo día por la mañana. Hay recetas que permiten prepararlas el día anterior y esto te ayuda a adelantar y reducir el trabajo del mismo día. En los tiempos de espera, aprovecha a ir decorando tu mesa y sacando todo lo que necesitas. Prepara la cafetera, saca el pan, piensa en las bebidas y el lugar donde se van a preparar. No olvides ningún detalle. Me parece que la manera de no olvidar detalles es el que mentalmente vayas recorriendo tu evento desde que llegan los invitados, ¿qué se necesita desde que los recibes? Y ve haciendo tu lista de todo. ¿Vas a hacer regalos? Envuélvelos y colócalos en un lugar especial. ¿Vas a rifarlos? Prepara con anticipación los boletitos. ¿Quieres enseñarles algunas fotos, sácalas y ponlas en un lugar visible. Anótalo todo. Las listas son maravillosas porque nos permiten quedar bien con todos cumpliendo hasta con el último detalle. Si lo haces todo organizadamente y con planeación, tienes la seguridad de que tu evento será todo un éxito y que los que asistan quedarán muy contentos y con la sensación de haber sido consentidos con tantos detalles.

www.miFamiliaMagazine.net

¿Sabías que...? En Sydney (Australia), se lleva a cabo una de las primeras celebraciones mundiales del Año Nuevo con el Puente Harbour y el espectacular edificio de la Ópera entre increíbles castillos de fuegos artificiales.

www.miFamiliaMagazine.net

MEXICAN BUFFET

ALL YOU CAN EAT BUFFET PLUS SPECIALITY ITEMS

10% OFF ONE BUFFET (WITH THIS COUPON)

(DRINK NOT INCLUDED)

281-363-0683 DINE IN ONLY (CALL FOR ALL LOCATIONS)

Mi Familia Magazine

27832 INTERSTATE 45 Conroe, TX 77385

Diciembre 2008

RECURSOS

Enseña a niños, jóvenes y adultos a hacer de las artes su mejor forma de expresión.

ducación Multicultural y Consejería a través Programa después de escuela. de las Artes (MECA por sus siglas en inglés) es A lo largo del año MECA imparte diferentes clases una organización al servicio de la comunidad. en su sede en Dow Elementary School. Una gran vaCuya misión es promover el sano desarrollo social, riedad de disciplinas, predominando la cultura latina cultural, deportivo y académico en niños y jóvenes como mariachi y ballet folklórico. en riesgo por medio de las artes y la música. En septiembre de 1977 a Alice Programa de Arte en verano. Promueve el Valdez, líder comunitaria y maestra de Siete semanas intensivas en un curso música, se le encargó la tarea de desano desarrollo que incluye una gran variedad de actisarrollar un programa especial que se vidades de enriquecimiento académisocial, cultural, basara en el espíritu comunitario. El obco, recreación y viajes. MECA integra la jetivo era ofrecer actividades de bellas educación de las artes con consejería, deportivo y artes y otras alternativas para los niños apoyo académico y familiar. y jóvenes de la comunidad. Por ello, y académico bajo la recomendación del Consejo de Al paso de los años, los estudiantes de por medio de Artes Culturales de Houston, la organiMECA han recibido notables premios, zación del festival se unió al Programa las artes y la el más reciente ejemplo de esto es LizEducacional de Artes Alternativas para beth Ortiz quien es la artista oficial de música convertirse en el St. Joseph Multi-Etnic los Premios Latín Grammy 2008. Cultural Arts. En 1979 MECA se incorporó como asociación sin fines de lucro.

“

”

Tres son los principales programas que ofrecen a niños y jóvenes. Programa en las escuelas.

En colaboración con las escuelas públicas del área de Houston. MECA envía maestros en artes para enseñar durante el horario de clases. Algunas escuelas lo ofrecen como el primer programa de arte. Actualmente está en 21 escuelas de Houston y su área.

Algunas de las clases que ofrecen son las siguientes: Mariachi.

Instrucción en violín, vihuela, guitarrón, trompeta y voz.

Danza.

Instrucción en danza folklórica mexicana, danza folklórica internacional, ballet y danza contemporánea.

Artes visuales y aplicadas.

Instrucción en artes finas y aplicadas. (Pintura, artesanía, mural)

Servicios de apoyo.

Proporciona a estudiantes programas de apoyo como consejería, intervención en crisis, formación y educación para enfrentarse a los retos de la vida.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Las clases se ofrecen gratis o a muy bajo costo. Se presentan diferentes eventos durante el año entre los que destacan “El Día de los Muertos” “Fiesta Guadalupana” y “La Pastorela”. En 1993 MECA cambio su sede de St. Joseph Church a Dow Elementary School, edificio de alto valor arquitectónico e histórico que actualmente se encuentra en proceso de restauración; gracias a donaciones de empresas privadas e individuos que generosamente aportan para este proyecto. Si desea conocer más o colaborar puede visitar www.meca-houston.org 1900 Kane Street Houston, Texas 77007 (713) 802-9370

tos y programas de taller llamado “Improvisación de Jazz”. Además la Asociación Nacional de Arte y Cultura Latina (NALAC, por sus siglas en inglés) también recibió una importante donación.

“Nos apasiona apoyar a los nuevos talentos latinos y esperamos tener un impacto positivo a través de la Iniciativa Lazos Verdes de Heineken de este año”, dijo Luis Alfonso Lizárraga, de La Banda El Recodo.

MECA abrió sus puertas a La Banda El Recodo que estuvo en la ciudad. En esta ocasión como embajadores de la iniciativa Lazos Verdes de Heineken, aportando una donación muy importante que apoyará al programa de Mariachi para adultos ofrecido por MECA, lo cual incluye instrucción en violín, vihuela, guitarrón, trompeta, guitarra y voz, y a su serie de concier-

Por Elizabeth Ozuna

MECA en colaboración con el

Consulado General de México en Houston presentan: Pastorela

�La Música del Cielo� Escrita y dirigida por Peter Webster Viernes 12 al domingo 14 8:00 p.m. Martes 16 7:00 p.m. Diciembre 2008 Donación $5.00 713.802.9370

www.miFamiliaMagazine.net

MECA’s Dow School Campus 1900 Kane Street Houston, TX 77007

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

ción y agilizar los trámites que tienen que hacer para entrar al país. En algunos puntos se cancelarán permisos de importación temporal, en Texas el Consulado en Austin hará este trámite a partir del 24 de noviembre hasta el 5 de diciembre. Gloria Méndez, por su parte, nos explicó que existen 2 carriles después de los módulos, estos son, el carril de declarar o nada que declarar. Si sabes que excedes el límite de la franquicia o tienes duda es mejor pasar por el carril de declarar para evitar problemas. Todo debe hacerse de manera clara y transparente la asesoría se da manera gratuita, sin compromiso y rápida. Si el monto es excedente se debe llenar un formulario para pagar. Este formulario debe conservarse ya que en las garitas puede haber una segunda revisión.

Guía Paisano Por Narce Ozuna

Funcionarios del Gobierno Mexicano estuvieron recientemente en la ciudad de Houston presentando el Programa Paisano. Una guía para los mexicanos que regresan definitivamente a México, para quienes van de vacaciones o para los que van de paso hacia Centroamérica. Entre los funcionarios se encontraban Vanesa Gándara Secretaria de Vinculación Interinstitucional del Programa Paisano, Deyanira Portillo y Gloria Méndez Subadministradoras de Operación Aduanera en la Cd. De México, Rene Suastegui de la Administración de Operación Aduanera. El programa Paisano es una herramienta del gobierno federal que integran 21 dependencias gubernamentales durante todo el año para atención al paisano. Se refuerza en tres épocas del año que son: semana santa, verano e invierno que empieza el 24 de octubre y concluye el 9 de enero, según comento Vanesa Gándara. El representante de aduanas Rene Suastegui, indicó que la finalidad es dar un buen servicio para que el trámite de su traslado o la estadía sea lo más ágil. Del 24 de noviembre al 9 de enero la franquicia sube de 75 a 300 dólares por persona. Se les sugiere a los paisanos sean precavidos al momento de hacer su equipaje. Dividir la mercancía entre lo que es su equipaje, lo que tienen derecho en su franquicia y lo que se puedan exceder para que de esta forma su paso sea ágil, más rápido y confiable. Deyanira Portillo mencionó que pensando en el número de visitantes en esta temporada se organizó un operativo del 25 de noviembre al 23 de diciembre. En el cual, personal del área central de México se desplazará a los puntos de mayor afluencia a supervisar la operación que se está llevando a cabo. La importación temporal de vehículos, llevar orienta-

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Si decidió pasar por el carril de no declarar y el semáforo sale verde adelante, pero no exime que te vayan a revisar en la garita. Personas que pasan mercancía excedente al monto de la franquicia sin declarar se hacen acreedoras a un proceso administrativo y se les puede decomisar la mercancía. Importante. No llevar armas, cartuchos, cuetes, luces de bengala, psicotrópicos, drogas. Medicamentos solo con receta. Dinero. No hay problema de llevar efectivo pero hay que declarar si llevas más de 10,000 dólares. Si no se declara y es detectado está sujeto a una multa de 20 a 40% dependiendo de la cantidad que se lleve. Si no declaró y lleva más de 30,000 está sujeto a prisión. No tienes que pagar impuestos por el dinero solo declarar. De acuerdo a Enrique Paredes funcionario del Consulado Mexicano en Houston el documento de viaje es el pasaporte. Aun al regresar EE.UU. te pueden pedir no solo la residencia, sino también el pasaporte. El pasaporte se reconoce como el documento universal oficial para el viajero. Tener documentos que te identifican como mexicano te ofrece más beneficios que si te identificas como extranjero. Permiso de Internación para Turista o Transmigrante. Ciudadanos extranjeros que pasan por México para llegar a su destino pueden requerir visa. Es muy importante informarse en el consulado mexicano de los requisitos antes de salir de viaje. La Guía Paisano la puedes obtener en el Consulado Mexicano, supermercados, aeropuertos, centrales de autobuses y fronteras o a través de internet en www.paisano.gob.mx/guía/guia08.pdf Teléfonos importantes para atención, información, quejas o denuncias. En EE.UU. Sin costo 1 877 210 9469 En el interior de la República Mexicana sin costo 01 800 201 8542 Página: www.paisano.gob.mx E-mail: atencionpaisano@inami. gob.mx

www.miFamiliaMagazine.net

¿Sabías que...? ¿Sabías que...?

¿Qué mercancías puedo traer a México sin pagar impuestos? • Las mercancías que están incluidas en tu equipaje personal. • Las que están dentro de la franquicia a la que tienes derecho.

¿Qué mercancías forman parte de mi equipaje personal? • Tu ropa, calzado y productos de aseo y belleza, nuevos o usados, de acuerdo a la duración de tu viaje, incluye un ajuar de novia. Si vienes con bebés los artículos para su traslado, aseo y entretenimiento (silla, cuna portátil, carriola, andadera, entre otros). • Dos cámaras fotográﬁcas o de videograbación, hasta 12 rollos de película o videocasetes, material fotográﬁco. • Dos teléfonos celulares o de radiolocalización. • Una máquina de escribir, una agenda electrónica y una computadora portátil (laptop, notebook, omnibook u otra similar); una copiadora o impresora portátiles, un quemador y un proyector portátil y sus accesorios. • Un radio portátil para grabar o reproducir sonido o uno mixto; o un reproductor de sonido digital o reproductor portátil de discos compactos y un reproductor portátil de DVD, así como un juego de bocinas portátiles y sus accesorios. • Cinco discos láser, diez discos DVD y 30 discos compactos (CD) o audiocasetes y cinco dispositivos de almacenamiento (por ejemplo USB, iPod) o tarjetas de memoria para cualquier equipo electrónico y tres paquetes de software. • Un juego de herramientas de mano con estuche (taladro, pinzas, llaves, dados, desarmadores, cables de corriente, entre otros). • Dos instrumentos musicales y sus accesorios. • Libros y revistas y documentos impresos. • Cinco juguetes, pueden ser de colección, cinco videojuegos y una consola de videojuegos. • Las personas con discapacidad pueden traer equipos o aparatos de uso personal que suplan o disminuyan dicha discapacidad (andaderas, sillas de ruedas, muletas y bastones, entre otros). • Medicamentos de uso personal, si son sustancias psicotrópicas (drogas) debes mostrar la receta médica. Un aparato para medir la presión arterial y uno para medir el nivel de glucosa (azúcar).

www.miFamiliaMagazine.net

En muchos países hispanos se acostumbra a comer 12 uvas a las 12 de la noche del día 31, una con cada campanada del reloj, y a pedir 12 deseos, uno por cada uva. En Argentina en lugar de uvas comen pasas.

Para comenzar el año, mucha gente en México usa ropa interior roja, en Perú, amarilla, y en Argentina, rosa.

1106 Spencer Hwy, South Houston, TX 77587 713.943.8833

Especialidad parillada Campestre

C A R DINA L TR A VE L Houston 16306 Cretian Point Ct Cypress TX 77429 O: 281.573.8374 F: 1.866.475.6781 Atlanta 4122 Chattahoochee Trc.Ste204 Duluth GA 30097 O: 678.261.4737/ 25 F: 1.866.475.6781 Mi Familia Magazine

Sonia Jaramillo

404

Manager

C: 404.435.5591

Hou 412 Dul 678 186 Atla Diciembre 2008

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Diciembre El Cascanueces. El Ballet de Houston lleva a las tablas la tradicional producción navideña del clásico Cascanueces en una inolvidable presentación. A partir del 28 de noviembre en diferentes fechas y horarios. $31.00 a $91.00 The Brown Theater at Wortham Theater Center, 501 Texas Avenue y Smith Street. www. houstonballet.org 713-227-2787 Tour Navideño. Admira los renos, los copos de nieve y los árboles de navidad en este paseo por el centro de Houston. Santa Clous y sus elfos conducen esta aventura. Camina y viaja en el tren ligero en este paseo nocturno y disfruta el paisaje navideño que ofrecen los edificios espectacularmente decorados. Diferentes fechas y horarios en diciembre. Se requiere reservación anticipada. Adultos $30.00 niños 11 a 15 $25.00. www.discoverhoustontours.com 713-222-9255 Patinadero en hielo. Una nueva tradición de invierno. Chocolate caliente, sidra de manzana y más. En una pista pequeña los más chicos pueden jugar con nieve. Una mágica experiencia de navidad que no podrás olvidar. Todo el mes de diciembre en diferentes horarios. Renta de patines $10.00 Discovery Green, Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 www.discoverygreen.com 713-400-7336 Lunes 1o Demostración Culinaria de Puebla. Demostración por Luis Javier Cue y la Chef Alejandra de la Riva de “El Mural de los Poblanos” Universidad de Houston. Conrad N. Hilton College. Conferencia 4:00 a 5:00 p.m. Degustación 5:30 a 7:00 p.m. Cupo limitado reservaciones por correo electrónico Houston@visitmexico.com Martes 2

polosignature.com

Puebla Day. Disfruta del menú especial ofrecido en Polo’s Restaurant por Luis Javier Cue y la Chef Alejandra de la Riva de “El Mural de los Poblanos”. Polo’s Signature Restaurant 3800 Southwest Freeway Houston, TX. 77027 Reservaciones 713-626-8100 www.

Miércoles 3 Oaxaca Day. Menu especial de la cocina oaxaqueña en Post Oak Grill por el Chef Alejandro Ruis Chef de Casa Oaxaca. Post Oak Grill 1415 Post Oak Ln. Houston, TX. 77056 Reservaciones 713-993-9966 www. postoakgrill.com

www.miFamiliaMagazine.net

Da Camera of Houston – A Little Day Music. Trabajadores del centro de la ciudad, escuelas, adultos mayores y guarderías pueden disfrutar a la hora de la comida de los conciertos ofrecidos por Da Camera of Houston. El primer miércoles de cada mes -de octubre a mayo- en el lobby de Worthman Theater Center. ¡Gratis! Al mediodía trae tu almuerzo y disfruta de una gran variedad de artistas y presentaciones en esta temporada. 12:00-1:00 p.m. Da Camera of Houston 501 Texas centro de Houston. www.dacamera. com 713-524-5050. Jueves 4 Conferencia y Degustación de Vinos. Invitado el experto en vinos Arturo Bodenstedt. Post Oak Grill 1415 Post Oak Ln. Houston, TX. 77056 Reservaciones Houston@ visitmexico.com Fiesta Navidad Mariachi Los Camperos de Nati Cano. Conocidos entre otras cosas por su colaboración en el álbum “Canciones de mi padre and más canciones” de Linda Ronstadt’s, ganadores del Grammy, se presentan en el Jones Hall con todo un espectáculo de canciones de navidad, danzas folklóricas, dinámicas coreografías y mucho más. Eventos desde las 7:00 p.m. $22.00 a $62.00 Jesse H. Jones Hall www.spahouston.org 712-227-4spa Viernes 5 Demostración Culinaria de Oaxaca y Degustación de Vinos. Con el Chef Alejandro Ruiz (Casa Oaxaca) y el experto en vinos Arturo Bodenstedt Universidad de Houston. Conrad N. Hilton College. Conferencia 4:00 a 5:30 p.m. Degustación 5:30 a 7:00 p.m. Cupo limitado reservaciones por correo electrónico Houston@visitmexico.com Celebración Oficial del Alcalde en el Centro. Disfruta con el Alcalde Bill White de música, juegos pirotécnicos, grupos corales. Iniciando así oficialmente las fiestas de fin de año, el evento culmina con la iluminación del gran árbol de navidad. Gratis 5:00 a 8:30 p.m. frente a la alcaldía de Houston (City Hall) www. houstonspecialevents.org 713-247-3500 713-861-4002 Viernes 5 y sábado 6 Holiday Home Tour. Apropiadamente llamadas casas encantadas, por la belleza y tradición que representan. Seis espectaculares casas del barrio de “Heights” serán decoradas especialmente para la Navidad. Este tour guiado por especialistas quienes hablarán a los visitantes de la historia, arquitectura, mobiliario y decoración de cada casa. Compre los boletos con tiempo. $5.00 por casa o $20.00 por tour. www.houstonheights.org

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Viernes 12

Sábado 6 Polar Express. ¡Todos a bordo! El Expreso Polar te lleva en un paseo mágico, estos días tibios de navidad. La orquesta te lleva en la historia de esta maravillosa aventura. Niños $15.00 adultos $22.00 funciones 10:00 y 11:30 a.m. Jones Hall 615 Louisiana, Hosuton, TX. 77002 www.joneshall.org 713-224-7575 Domingo 7 Desfile de Caballos Iluminados y Carrozas Navideñas. No se pierda este acontecimiento de navidad, que se ha hecho una tradición. Desfile de Clydesdales, caballos en miniatura y tal vez uno que otro asno en hermosas carrozas. 6:00 p.m. Market Street- The Woodlands 9595 Six Pines Dr. The Woodlands, TX. 77380 281-419-4774 Lunes 8 MECA’s Recital de Invierno. Violín clásico y piano. Adultos $3.00 estudiantes $2.00. 7:00 p.m. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www.meca-houston.org 713- 802-9370 Martes 9

Fiesta Guadalupana. Esta fiesta empieza con las mañanitas a la Virgen. Oraciones y cantos. Gratis. 7:00 p.m. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www.meca-houston. org 713- 802-9370 East end Christmas. Celebra la temporada con música, mariachis y diversión. Trae juguetes nuevos sin envolver para los niños necesitados. Esperamos la visita del héroe de navidad Pancho Claus y su tropa low-rider. The Orange Show 2402 Munger Street Houston, Texas 77023 www.orangeshow.org 713-926-6368 Viernes 12 y sábado 13 Recorrido en el Parque a la Luz de las Velas: Las históricas casas en el centro de la ciudad, en el parque Sam Houston, abren sus puertas para el recorrido que organiza la Sociedad del Patrimonio Cultural. Casas de más de un siglo, decoradas para la temporada y cantores de villancicos vestidos de época, remontan a los visitantes a las celebraciones del pasado. Adultos $10.00 niños $5.00 6:30 - 9:30 p.m Sam Houston Park. 1100 Bagby, Houston, TX. 77002 www.heritagesociety.org 713- 655-1912 Viernes 12 a martes 16

MECA’s Recital de Invierno. Guitarra clásica y voces. Adultos $3.00 estudiantes $2.00. 7:00 p.m. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www.meca-houston.org 713- 802-9370 Jueves 11

Sábado 13 MECA’s Recital Multicultural de Invierno. Adultos $3.00 estudiantes $2.00. 7:00 p.m. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www.meca-houston.org 713- 802-9370 Mariachi Juvenil Hermosa. La música de las tradicionales posadas a ritmo de mariachi, en las noches familiares. Gratis 6:30 p.m. Museo de los Niños de Houston. 1500 Binz Houston, TX. 77004 www.cmhouston.org 713-522-1138

Jueves 11 a miércoles 17 Las Posadas. Las posadas conmemoran el viaje de José y María a Belén, buscando un refugio para que naciera Jesús. Durante esta celebración el set se ilumina como una gran villa mexicana. ¡Diseña tu propio nacimiento, crea una flor de noche buena, y mucho más! 10:00 a.m. a 8:00 p.m. $5.00. Lunes cerrado. Museo de los Niños de Houston. 1500 Binz Houston, TX. 77004 www.cmhouston.org 713-522-1138

Mi Familia Magazine

La Música del Cielo. Pastorela escrita y dirigida por Peter Webster. Donación $5.00. Consulte el horario en la página web. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www.meca-houston.org 713- 802-9370

Diciembre 2008

Leyendo con las Artes. Cocinando, escribiendo recetas y actuando frente a una cámara. Boletos gratis para la presentación del Cocinero Karimi y sus comadres. Gratis. 2:30 a 5:00 p.m.Talento Bilingüe de Houston 333 S. Jensen Dr. Houston, TX. 77003 www. tbhcenter.com 713-222-1213 Las Américas Ballet Folklórico. En las posadas del Museo de los Niños 2:00 – 3:00 p.m. $5.00. Museo de los Niños de Houston. 1500 Binz Houston, TX. 77004 www.cmhouston.org 713-522-1138 Navidad en el Barrio. Por 21 años esta fiesta es ya una tradición. Llevando juguetes y regalos a niños de 63 escuelas 10:00 a.m. a 2:00 p.m. George R. Brown Convention Center 1001 Avenida de las Américas. 713853-8000 www.navidadenelbarrio.org Desfile Navideño de Embarcaciones. El desfile de embarcaciones iluminadas en el área de Clear Lake se ha convertido en una tradición navideña de la Costa del Golfo. Más de cien embarcaciones, extravagantemente decoradas, atraviesan www.miFamiliaMagazine.net

el lago hasta llegar a la Bahía de Galveston. 6:00 p.m. www.clearlakearea.com 281- 488-7676. Martes 16 Las Posadas. En el histórico Sexto Barrio de Houston, salen de la sede de MECA. Gratis. 7:00 p.m. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www.meca-houston.org 713- 8029370

Próximos eventos. Enero Jueves 1º Día Gratis en el Zoológico. Ven a ver las nuevas atracciones y exhibiciones en el zoológico. Entrada gratis. 1513 North MacGregor Houston, TX 77030 www.houstonzoo. org 713-533-6500

Miércoles 17 H-E-B Feast of Sharing. 1:00 a 5:00 p.m.Hall A George R. Brown Convention Center 1001 Avenida d e las Américas. w ww.heb.com 713-853-8000

Sábado 24 y domingo 25 Una noche con familia de flamenco. Lucia y Valdemar. Gitanerías Flamenco y Carmona flamenco. Talento Bilingüe de Houston 333 S. Jensen Dr. Houston, TX. 77003 www.tbhcenter.com 713-222-1213

Jueves 18 a sábado 20 El cocinero Karimi y sus Comadres ¡Regresa el mero, mero cocinero Karimi! Vuelve con nuevas recetas para la audiencia e historias con un tinte político y de humor. Justo a tiempo para los días de fiesta. Disfrute de bocadillos durante la presentación. $12.00, $10.00, $7.00. 8:00 p.m. Talento Bilingüe de Houston 333 S. Jensen Dr. Houston, TX. 77003 www.tbhcenter.com 713-222-1213

Viernes 30 Evita. Basada en la historia de Eva Perón. Masquerade Theatre. 3552 East T.C. Jester Houston, TX 77018 www. masqueradetheater.com 713-861-7045

Viernes 26 a lunes 29 Houston Premium Outlets. Gran venta después de navidad, con horario extendido en 120 tiendas de descuento. 29300 Hempstead Rd. Cypress, TX. 77433 www. premiumoutlets.com 281-304-5820 Diciembre está lleno de eventos que empiezan los últimos de noviembre o a principios de diciembre. Revisa la información al principio del calendario para los eventos permanentes. Anuncia tu evento en Mi Familia Magazine. La publicación de tu evento es gratis. Envíanos el nombre del evento, fecha, horario, lugar, persona a quien contactar para información y página web antes del 10 de diciembre para los eventos del mes de enero a info@ mifamiliamagazine.net

¿Sabías que...? En Roma, reciben el año con la tradicional cena de San Silvestre, amenizada con lentejas en lugar de nuestras tradicionales uvas. La gente se reúne en la Piazza del Popolo para seguir bebiendo y bailando. Otros rituales son más modernos, como lanzarse al Río Tíber desde el puente Cavour. Sólo para intrépidos. www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Edinburg� Te Desea Una Feliz Navidad� y Un Prospero Año Nuevo!�

(956) 383-4974� www.edinburg.com� www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Ahora en el RGV

La técnica Premier de Microdermabrasión más nueva para quitar manchas, cicatrices, marcas, estrías, acné, líneas de expresión.

Servicios:

Masajes:

Faciales Wax Body scrub Tratamientos anti-celulitis

Swedish Aromaterapia Hot Stone Deep Tissue Therapeutic

CITAS A LOS TELS: 956.994.9454 956.878.9131

www.stisidro.com

+52 (55) 5003-9000

San Isidro #63 Col. Reforma Social, Delegación Miguel Hidalgo, 11650, México D.F.

St. Isidro Corporate Housing, se constituyó para todos aquellos ejecutivos que gustan de la máxima comodidad y servicios de calidad. Ofrecemos un concepto unico en Mexico con departamentos amueblados de 60 a 130 M2, equipados con la tecnologia mas avanzada, las ultimas tendencias en decoracion y el mejor servicio, satisfaciendo las expectativas de los gustos mas exigentes. St. Isidro Corporate Housing le brinda un ambiente ejecutivo internacional, seguro, acogedor, moderno, y con la posibilidad de establecer nuevos contactos. En St. Isidro Corporate Housing les damos la solución para que sus ejecutivos se sientan como en su casa aunque se encuentren lejos de ella. Departamentos amueblados para la comodidad y seguridad que sus ejecutivos se merecen. Contamos con las tarifas más bajas del mercado y los más altos standares de calidad, ofreciéndole los mismos servicios que un hotel.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2008

FACILITANDO EL PROCESO DE ADOPCION SON BIENVENIDOS familias tradicionales, alternativas y padres solteros.

Sin “lista de espera” Tiempo aproximado: de 6 a 12 meses Servicio ético y justo

El costo aproximado para proveer agua limpia a todos es

Todos queremos que la Navidad sea significativa Envés se convierte en tarjetas de crédito, tráfico listas, regalos innecesarios

La escasez de agua limpia

Envés de comprar ese juguete

Que si compraras menos regalos Ese sueter que no le gusta Ese juguete que no necesita

-la mayoría con tarjetas de crédito que no se pagan ni para la siguiente Navidad

-Gasta menos… -Compra un regalo menos… -Ayuda a que el mundo necesitado tenga agua limpia para más información visite: www.mifamiliamagazine.net