Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Febrero 2010

gratis

Danilo y Gloriana Montero ELNUEVO

iPad

Hoy mañana

Boleros

RECIÉN CASADOS

Los12mitos del

20 platillos 99 x menos 7 desde

AmbienteFAMILIAR

Salones privados

Miércoles

Margarita Night

para sus

Compra uno y recibe

50en%la compra de descuento de otro (máximo $10.00)

Un cupón por mesa. No es válido en especiales de comida. No aplica con otras promociones No es valido viernes y sabados despues de 7 p.m.

Válido hasta marzo. | 31 | 2010

FIESTAS

12118 Dickinson Rd. (Frente a los cines AMC 30) Houston, TX. 77089 lacantinamanagement@yahoo.com

281.484.0700

) 9 m

Contenido

26 22

14 30

16 Contenido 4 Carta editorial 6 Créditos 6

Mujer Moderna

Sección Especial

El Rincón de la Abuela

¡Reinvéntate! 28 ¿Por qué elegir el negro... 30

Los 12 mitos del amor 10 Etapas en la relación de pareja 14

Boleros 32

Mi Bebé

Hi Tech

Mi Vida en Palabras

Mi Historia

Mis primeros dientes 16

Danilo y Gloriana Montero Amor y devoción 18

Modelo y ejemplo 22 Amar es vivir 24 Hoy es mañana 26

Mi Familia Magazine

Félix Fraga 36

En Familia

¿Recién casados? 38

Para Ti

El nuevo iPad 34

Febrero 2010

Recursos

Festival Hispano del Libro 40

www.miFamiliaMagazine.net

Contenido

10 34

24 38

28 Calendario

¡No te lo puedes perder! Houston 42

Sabías que... Datos interesantes sobre la salud dental 5.

18 En la portada Danilo y Gloriana Montero. Foto cortesía de Mardo García.

¿Sabías que...? Hay evidencia que indica que la enfermedad periodontal puede aumentar durante la adolescencia, por la falta de motivación en practicar la higiene oral. Los niños que mantienen buenos hábitos de higiene oral hasta los 13 años, tienen más probabilidades de continuar cepillándose y usando el hilo dental, que los niños que no se les enseñó el cuidado oral apropiado.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

CARTA EDITORIAL

Febrero de 2010 Estimado lector, “Love is in the air” –el amor ya está en el aire.- Así es estimado lector, febrero, el mes de corazones, Cupidos, chocolates y flores, ya está aquí, y queremos invitarlo a que recorra y disfrute de cada página de esta edición, donde la dulzura, el amor y el romanticismo emanan de cada artículo escrito, dedicado a este mes. El Dr. Héctor A. Rodríguez nos llevará a través de “Las etapas en la relación de la pareja” por un recorrido el cual inicia con una linda amistad y termina, muchos de ellos, hasta el final de sus días, en un hermoso matrimonio. En portada, el talentoso compositor e intérprete de música cristiana, Danilo Montero y su guapísima esposa, Gloriana Montero, nos comparten su historia de amor y devoción a Dios y cómo la fe, la confianza y la paciencia fueron los pilares que unieron a tan bella pareja. Ambos forman parte del equipo pastoral hispano de Lakewood Church. A través del reportaje sobre “Los 12 mitos del amor” nos daremos cuenta, que no todo es color de rosa en la relación de pareja. Y además, nuestro nuevo colaborador, Mario Martínez, nos da un paseo por calles empedradas, serenatas nocturnas y de cómo aun podemos conquistar a nuestra pareja a través de los inolvidables boleros. Estimado lector, enero ha terminado, y no estaría mal para nosotros hacer un recuento, de lo que hasta ahora, hemos recorrido: tal vez siga en pie la dieta que inició, o las idas al gimnasio… tal vez ya hizo su primer viaje... o que me dice de los ahorritos que ya lleva hasta el momento… ..Pero hay algo de enero que el mundo en general va recordar por siempre: El sismo de Haití. Aprovechemos la oportunidad que aun se nos brinda, de ayudar al más necesitado. El hermano pueblo de Haití, sigue necesitando de nuestra ayuda. La Cruz Roja Americana está recibiendo donaciones monetarias por teléfono al 1-800-257-7575, donde un operador le atenderá en español; o por internet en www.cruzrojaamericana.org. Esperamos que esta edición sea de su agrado, no olvide enviarnos sus comentarios y sugerencias a nuestras redes sociales: www.facebook.com/mifamiliamagazine, twitter.com/mifamilia y myspace.com/mifamiliamagazine, así como en nuestra página de internet www.mifamiliamagazine.net, Atentamente

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@miFamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net Redacción y Corrección Editorial Alejandro Montoya alex@mifamiliamagazine.net

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Lucas Ortiz Andy Castro José Santana Colaboradores Patricia Lessa Ernesto Pinto Mario Martínez

Rosalva Torres Narce Ozuna Nolita W. Theo Isabel Cantú Gregorio Mateu Gabriela Serrano Gonzalo Alisa Murray Dr. Ramiro G. Villarreal Héctor A Rodríguez D.

Johanna Cruz Lucy Ponce De León Yasmin E. Roque Carlos Leopoldo La Tati Maca Hernández Ejecutivos de ventas Olga Lidia Diaz Shana Sonnier www.miFamiliaMagazine.net

Patricia Lessa. Patricia siempre estuvo interesada en el campo de las comunicaciones, relaciones públicas, y todo lo relacionado con relaciones interpersonales y comunitarias. En enero del 2002 se unió al equipo número uno de Noticias del mercado de Houston, siendo miembro de noticias 45 Univision, donde se desempeñó por casi cinco años como presentadora del tiempo y reportera de asignaciones generales. En enero del 2007 Patricia decidió emprender su más ambicioso proyecto, a nivel profesional como empresaria, al abrir su propia agencia de talento y modelaje enfocado en los hispanos. “Patricia Lessa Agency”. Patricia continúa participando y colaborando con diferentes organizaciones de ayuda a la comunidad, que combaten el cáncer del seno, la violencia doméstica y la prevención de deserción escolar, lo cual afecta a la mujer y a la familia Hispana. Maca Hernández. Inicio el proyecto ¡Organízate ya! En el 2004 creando y desarrollando los cursos que ahora ofrece sobre el manejo de la agenda y del dinero que ella misma imparte. Da asesorías sobre la organización personal, de trabajo y empresarial. Es autora del “Manual para el administrador del condominio” y colabora en el programa radial “Mejorando tu vida”. Gabriela Serrano. Estudiante de Comunicaciones en la Universidad de Houston-Downtown. Nació en México, pero en el 2003 llegó a Houston en busca de mejores oportunidades. Aunque ha tenido varios obstáculos en su carrera, los ha superado con perseverancia, paciencia y disciplina. Es entusiasta y fomenta la importancia del cuidado de las personas discapacitadas y de la tercera edad, que viven solas o en casa de sus familiares. Desea seguir preparándose para tener una carrera sólida en los medios de comunicación e inspirar a las nuevas generaciones a luchar por sus sueños.

El padre Gregorio Mateu. Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, párroco en la Iglesia del Inmaculado Corazón de María en Nueva York y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felicidadparatodos.org y www.padregregoriomateu. org, una emisora de radio en internet: Feliradio, una revista: Impulsos Educativos, 126 niños/as apadrinados a través de la fundación que preside, 72 instituciones asistenciales y educativas apadrinadas. Orientación psicológica, prensa, TV., psicología, valores, escuelas de padres. Lucy Ponce de León es una persona que descubre su pasión por escribir mediante la superación de pérdidas familiares que marcan su vida completamente. Lucy cuyo nombre de soltera es Lucy Ramírez escribe y comparte experiencias con sus lectores en base a su vida diaria y profundiza en su peculiar forma de percibir la vida. Lucy es la persona, la hija, la mujer, la esposa, la mamá, la amiga, la hermana… es una persona que desea ayudarte a vivir la vida tal y como si fuera tu ultimo día, mostrándote a través de su experiencia el camino para vivir plenamente. Narcedalia Ozuna. Conductora del programa de televisión Latinas Hoy. Trabajadora social, graduada de la University of Texas Pan American, en Edinburg, Texas en 1997. Dedicada al servicio de la comunidad latina, Narce Ozuna trabaja como directora y coordinadora de diferentes programas de asistencia social en California y Texas. Actualmente se desempeña como gerente de proyectos, coordinando programas y casos académicos en colaboración con administradores de escuela, profesores y programas comunitarios.

www.miFamiliaMagazine.net

El Consejero Ernesto Pinto es un destacado comunicador social. Comenzó su vida de comunicador produciendo un pequeño programa radial en Chicago, EE.UU. Actualmente él sirve como conferencista y evangelista a su pueblo Hispano-parlante en norte, centro y sur de América. Su programa ENCUENTRO es escuchado por millones en toda Iberoamérica, Canadá, EE.UU. y en varios países de Europa, Asia y África. En el mes de mayo del 2009 Ernesto Pinto celebró con una gran fiesta al lado de su esposa e hijos 30 años de servicio a la comunidad hispana. Héctor A Rodríguez D. Es originario de Bogotá D.C. Colombia. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona, la armonía de pareja y la orientación familiar. Ha sido seleccionado como escritor del año por el comité organizador del 7 Festival Hispanoamericano del libro que se realizó en Febrero 21 y 22, 2009. En la actualidad está radicado en Houston Texas. Estados Unidos donde es Consultor Nacional para los Programas de Fortalecimiento de Matrimonios y Coordinador del Programa de Paternidad Responsable de AVANCE, además realiza seminarios y cursos de excelencia personal, armonía de pareja y desarrollo familiar y prepara la edición de sus obras.

Johanna Cruz. Desde muy niña le intereso el campo de las comunicaciones y se destacó como líder en varios grupos juveniles. Egresada de la Universidad

Para más información Oficina | Houston: t: 281.890.9006

Calendario Erick D. Ganzo Distribución Distributech, Bayou City Express Imprenta Publication Printers Corp.

del Sagrado Corazón en Puerto Rico, se titulo en Comunicaciones con especialidad en Publicidad. Trabajó con la compañía Clinique donde su gran desempeño laboral la hizo crecer en este campo. En el año 2007 llega a Houston junto a su esposo y embarazada de su primera niña. Luego de estar casi dos años dedicada a su familia, hoy día; luego de terminar su certificación como maestra bilingüe se prepara para volver al campo laboral.

Oficina | Rio Grande Valley: t: 956.227.1044

Síguenos en:

PO BOX 939 Pearland, TX 77588 info@miFamiliamagazine.net www.miFamiliamagazine.net Mi Familia Magazine | Febrero 2010

¡ Oficina

Dental Móvil

Tratamientos orales y cosméticos

SOBRE RUEDAS

¡Vamos donde usted está!

Washington Mobile Dentistry es una innovadora propuesta de servicio dental que ofrece tratamientos orales y cosméticos sobre ruedas. Es una oficina dental rodante que tiene un equipo de profesionales encabezado por la Doctora Sharhonda Washington y varios dentistas asociados, higienista, asistente dental y un coordinador de salud. El objetivo de Washington Mobile Dentistry es ofrecer servicios dentales de calidad a bajo costo para la comunidad. Somos proveedores de CHIP y Medicaid. Ofrecemos Precios bajos para personas sin seguro. Esta oficina es dirigida por la Dra. Washington, quien es graduada de Xavier University en New Orleans con un grado en Biología y obtuvo su título de Dentista en el Colegio de Medicina Meharry. La doctora Washington y sus asociados son profesionales a los cuales les gusta trabajar en esta área de la salud pública pues piensan que tienen mucho que dar a la comunidad y disfrutan su trabajo. Washington Mobile Dentistry ha desarrollado relaciones con diferentes agencias comunitarias del area de Houston para servir a la comunidad, tales como: Neigborhood Centers Inc. North West Asístanse Ministries y YMCA.

Horarios: Martes 3-8 p.m. NAM

15555 Kuykendahl Road Houston TX. 77090

Miércoles 3-8 p.m. YMCA

Centro Comunitario 7575 Office City Dr Houston, TX. 77012

Jueves 3-8 p.m. Ripley

House Neighborhood Centers 4410 Navigation Blvd. Houston, TX. 77011

Viernes 9 a.m. a 2 p.m. NAM 15555 Kuykendahl Rd. Houston, TX. 77090 Sábados 6 y 20 de febrero 9 a.m. a 2 p.m. YMCA Aldine Greenspoint Wossoo Park 500 Green Rd. Houston, TX 77060

Llámenos para hacer su cita: 1

888 533 3852

CDA INSTITUTE Obtenga su certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 8 meses. Programa en:

Español, Inglés y Bilingüe. w w w. W a s h i n g t o n M o b i l e D e n t i s t r y. c o m Washington Mobile Dentistry, P.C.

8619 Richmond Ave., Houston, TX. 77063

Clases:

Todos los Sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de Pago! 832.768.6444

Tel: Web: www.cdainstitute.org Email: r_torres68@hotmail.com 2646 South West Loop Suite #520 Houston, TX 77054

¡Ahorre en suseguro deauto! Traído por su agencia de confianza

¿Puedo conﬁar en Pronto para obtener mi reembolso de impuestos?

Lalae Varela

Estimados amigos de de Pronto Insurance: Mi nombre es Norma Juárez y tengo muchas dudas en lo que refiere a mi reembolso del pago de impuestos. No se a dónde ir; busco un lugar donde pueda confiar que me harán un buen trabajo y, donde tenga la seguridad de un reembolso de Income Tax correcto. ¿Puedo confiar en Pronto para obtener mi reembolso de impuestos?

Hola Norma, Soy Lalae Varela de Pronto Insurance y trabajo en del departamento de preparación de declaración de impuestos (Income Tax). Por supuesto que sí puede conﬁar en nosotros, ya que contamos con personas preparadas y capacitadas profesionalmente. Además contamos con la experiencia que hemos obtenido a través de años preparando su declaración de impuestos (Income Tax). En Pronto tenemos un programa conﬁable, respuesta inmediata del IRS y estamos disponibles todo el año. Para preguntas o más información acerca de la preparación de la declaración de impuestos (Income Tax) o Seguro de Auto llame hoy al 832.460.3980

Para más información ó encontrar la sucursal más cercana llame al:

  

826 Little York Rd. Suite B Houston, TX 77076 5901 Bellaire Blvd. Suite 102 Houston, TX 77081 8607 Long Point Rd. Suite 400 Houston, TX 77055

  

832.460.3980

3933 Broadway Blvd. Suite 200 Houston, TX 77087 5823 Gulf Fwy & Wayside Houston, TX 77087 831 North Loop West Suite A Houston, TX 77008

  

6715 Lyons Ave. Suite C Houston, TX 77020 1630 Spencer Hwy. South Houston, TX 770587 9828 Blackhawk Blvd. Houston, TX 77075

www.prontoinsurance.com

los

12 Mitos del Amor -Por Gabriela Serrano

Los medios son capaces de manipular sentimientos, al grado de que limitan nuestra capacidad para distinguir entre la realidad y la fantasía. Sin embargo, nosotros mismos tenemos el poder de desencantar estos ideales del amor, si nos responsabilizamos de nuestras acciones y comenzamos a ser más realistas. Imaginarse vivir una gran historia de amor con William Levy, Fernando Colunga o Eduardo Yañez, es muy común en las mujeres, que noche a noche, encienden su televisor para disfrutar esas grandes historias románticas, en las cuales los galanes rescatan a su princesa. Los hombres ven a Angelina Jolie o Megan Fox como la mujer ideal, comparando esa imagen continuamente con las mujeres en la vida diaria ¿Pero

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

qué pasa cuando nos damos cuenta, que estos príncipes ó diosas de belleza que parecen reales, no existen? Existen mitos universales que trascienden tiempo y espacio, como lo es Romeo y Julieta o La Cenicienta; quienes se presentan como algo tan mágico, que aun sabiendo que son historias ﬁcticias, son tan anheladas que nos agarramos de ellas y las comparamos con nuestra realidad.

www.miFamiliaMagazine.net

Clases para padres e hijos

Según la Dra. Mary-Lou Galician, lo que crean estos estereotipos de hombre y mujer ideal, es frustración, al no poder encontrar a nuestra alma gemela poseedora de todas esas virtudes que los románticos protagonistas poseen en las películas. En este mes donde se celebra el amor, los solteros sueñan con enamorarse a primera vista y vivir felices para siempre; los casados sueñan con cambiar a su pareja y que uno adivine lo que el otro piensa. Después de todo, si eso pasa en todo lo que la televisión y películas presentan, entonces debe ser verdad. ¿O no? La realidad es que los medios de comunicación, han creado estereotipos y mitos que nos hacen creer que este tipo de romances son fáciles y duraderos, por lo que al ﬁnal del día sólo crean frustración, si nuestra “pareja ideal” es contraria a la actual pareja. Los medios son capaces de manipular sentimientos al grado de que limitan nuestra capacidad para distinguir entre la realidad y la fantasía. Sin embargo, nosotros mismos tenemos el poder de desencantar estos ideales del amor, si nos responsabilizamos de nuestras acciones y comenzamos a ser más realistas. La Dra. Galician, es reconocida internacionalmente por su labor como partidaria del verdadero conocimiento de los medios de comunicación, el cual promueve el que cada uno de nosotros controle los medios, en lugar de dejar que ellos nos controlen. La misión de Dr. Fun, como también es conocida, es hacer que jóvenes y adultos comprendan sobre la inﬂuencia que tienen los medios en su vida amorosa y sobre la importancia de no usar estereotipos televisivos en su vida real, ya que esto solo crea frustración con su pareja. Es por eso, que Galician creó y analizó los doce mitos más comunes que hombres y mujeres creemos sobre el amor. En ellos, también nos da la solución para crear una imagen más real, para poder ser realmente felices. Esto no quiere decir que debemos bajar nuestras expectativas o que no debemos ver películas, novelas ó leer revistas de moda. Al contrario, debemos divertirnos con ellas, pero debemos no creer o esperar que nuestra pareja adivine pensamientos o sea tan atento como Levy o Colunga.

Los 12 Mitos Del Amor que los medios de comunicación nos han hecho creer. 1. La pareja ideal está predestinada cósmicamente, nada ni nadie nos podrá separar. Realidad: El 94 % de los solteros creen este mito, por lo que

permanecen solteros hasta que llegue su alma gemela. www.miFamiliaMagazine.net

Gymnasia para pre-escolares y kinder Gymnasia para escolares Desarrollo de deportes

Siempre salen un poquito más altos. Las lecciones que su hijo aprende en The Little Gym los llenarán a los dos de orgullo: Cómo llegar más alto. Cómo escuchar mejor. Cómo afrontar los retos con confidencia y una sonrisa. Llame o programe una clase introductoria en línea gratis. Obtenga más información en TheLittleGym.com

Karate

Danza

Cheerleading

Porristas/ animadoras Fiestas de cumpleaños

Sugar Land 3571 Hwy 6 South · Sugar Land, TX 77478

281-277-5470

’ Noche para padres

www.thelittlegym.com/sugarlandmissouricitytx

¿Quiere comprar o vender su casa?

¡Bajos intereses y hasta $8,000Dlls. de crédito en los impuestos hacen el tiempo perfecto para comprar!

[

Sirviendo a Houston y sus alrededores por más de 12 años. Con el compromiso de ayudar a: Compradores de casa por primera vez Inversionistas Propiedades en rentas Propiedades comerciales. La más alta calidad en servicio, ética, profesionalismo y lo último en tecnología al servicio de nuestros clientes.

713-503-7269

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

La pareja “Perfecta” no existe, por lo que estás dejando pasar oportunidades de encontrar un buen candidato(a). Búscalo(a) tu y no esperes que caiga del cielo.

6. El hombre NO debe ser más joven, débil, de menor estatura, pobre, o menos exitoso que la mujer.

2. El amor a primera vista existe.

este mito solo lleva a una relación conﬂictiva. La solución es crear igualdad y cooperar en la relación equitativamente.

Realidad: Cupido llega, ﬂecha, y comprenden que son

el uno para el otro. Es un gran mito, ya que solo existe atracción a primera vista, pero ésta no sobrevive mucho tiempo. El amor no nace instantáneamente, el conocerse mutuamente hace que el amor nazca y crezca.

3. Tu verdadera alma gemela debe saber todo lo que sientes y piensas (sin que tú se lo tengas que decir). Realidad: Uno de los mitos más destructibles, debido a la

carencia de comunicación entre la pareja. La convivencia hace que nos conozcamos mejor, pero no que sepamos todo. Sean honestos y comuníquense sin miedo.

Realidad: Basado en la supuesta superioridad masculina,

7. El amor de una buena y fiel mujer, puede hacer cambiar a un hombre de una “bestia”, a un “príncipe.” Realidad: No puedes cambiar a nadie, solo a ti mismo. Esto

crea codependencia y debemos salir, en lugar de tratar de rehabilitar.

8. Discutir y pelear mucho, significa que el hombre y la mujer realmente se aman mutua y apasionadamente. Realidad: Amabilidad cuenta; conﬂictos constantes crean caos. Amor es paz, no guerra.

4. Si tu pareja es realmente para ti, el sexo es fácil y hermoso.

9. Todo lo que se necesita es al amor, así que no importa si tú y tu pareja tienen valores diferentes.

Realidad: Todo toma tiempo, así que concéntrate en

Realidad: Busca valores comunes. Polos opuestos no per-

compromiso y constancia.

miten que la relación dure.

5. Para atraer y mantener el amor de un hombre, la mujer debe verse como modelo ó centro de mesa.

10.Tu media naranja “te completa”- llena tus necesidades y hace que todos tus sueños se hagan realidad.

Realidad: El verdadero amor no es superﬁcial, y basarse

Realidad: Realízate como persona primero. Nadie tiene

en la belleza en una relación, es sinónimo de fracaso.

porque rescatarte.

11. En la vida real, actores y actrices, son mayormente iguales a los románticos personajes que interpretan. Realidad: Analiza bien. No idealices, la mayoría de las celebridades son tan comunes como nosotros.

12. Debido a que las proyecciones románticas que muestran los medios de comunicación no son “reales,” éstas para nada nos afectan. Realidad: Calcula las verdaderas consecuencias de las creencias irrealistas sobre el amor en tu vida. Referencia: www.RealisticRomance.com

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

www.miFamiliaMagazine.net

House Savings Investment, LLC

¡No pierda su casa! Con nuestro programa: j Paga miles de dólares menos en intereses. j Reduce el tiempo de su préstamo, con su mismo pago mensual. j Acumula un “patrimonio neto” más rápido (llamado equity o plusvalía). j No necesita refinanciar o hacer mucho tramite.

¡Si le están cobrando interés, ya califico! Deje de pagar miles de dólares en mensualidades. Ofrecemos asesoría financiera, administrativa o legal, sin costo adicional a nuestros clientes. ¡No importa la condición de su crédito, usted se puede beneficiar con nuestro programa, protegiendo su hipoteca! ¡Llámenos hoy mismo!

281-857-1938 | 832-889-3525

Houston Con nueve agencias nuevas y 16 próximamente.

Llega a

“Pronto ofrece una franquicia de seguros para autos y servicio de declaración de impuestos” Usted puede ser parte del éxito con su propia franquicia de Pronto • • • • •

Mínima inversión. Entrenamiento comprensivo. Apoyo continuo. Ayuda en selección de ubicación. Programa de mercadotecnia.

Info: 1.866.357.9787 956.545.8676

franchise@prontomga.com Pronto provee un concepto innovador de drive-thru/ventanilla para que sus clientes hagan transacciones sin bajar de sus vehículos.

www.prontoinsurance.com

En búsqueda de la felicidad y el amor Lo que define a una pareja, es que no determina mi existencia, que me espera, que está ahí, y que finalmente somos un valor compartido. La relación de pareja es uno de los vínculos afectivos que mas enriquece la vida del ser humano, ya que abre la posibilidad a la experiencia del amor profundo, que se reﬂeja en la creación de un espacio para compartir lo mejor de cada persona. Es una vivencia renovadora que estimula la necesidad de salir de sí mismo, una oportunidad de aprender a dar lo que somos, para entregar y compartir nuestra individualidad y a partir de ello crecer y aprender a descubrir el misterio que envuelve el que dos personas se encuentren para crear un sueño compartido, formando una pareja. Adicionalmente la relación de pareja es un reto porque es el encuentro de dos seres individuales con sus propios deseos, aspiraciones, angustias, necesidades y valores que al iniciar la travesía tienen la esperanza

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

de que van a ser felices, que va a ser una experiencia maravillosa; pero así como cada uno cambia, también la relación de pareja es cambiante y atraviesa por una serie de etapas que hacen del camino una aventura interesante, con retos, pero que si los superamos se convierte en una experiencia enriquecedora que sin duda nos lleva a la felicidad y al éxito.

Veamos un poco como es el recorrido: Galanteo: El galanteo (coqueteo) es el ﬂechazo de cupido; a veces nos interesamos de manera inconsciente en la otra persona y hay algo que nos impulsa a dirigir nuestras energías hacia ella sin conocerla; basta solo con verla y ya quedamos satisfechos.

www.miFamiliaMagazine.net

Enamoramiento:

de todos los seres humanos, como es la felicidad.

En el enamoramiento se aﬁanza ese deseo por obtener el interés del otro, se empieza a idealizar a la otra persona; sólo se ven sus aspectos positivos, de manera principal los físicos y algunas conductas y sentimientos inﬂuidos por el amor romántico.

El verdadero sentido del amor de pareja se maniﬁesta a través de un hermoso poema que aparece en mi mas reciente libro: “Una luz en el camino” titulado “El camino de la Vida” y que lo dejo como epilogo de esta reﬂexión:

Luna de miel: Esta etapa nos conduce al deseo de tener para siempre a la otra persona, de no dejarla ir por lo tanto se establecen compromisos. Todo es hermoso. Ahora estamos en las nubes de los soñadores.

Cotidianidad: Al llegar del viaje de bodas empezamos la primera etapa de la verdad: El matrimonio con domicilio, conocimiento diario del otro, convivencia permanente, acuerdos, exigencias económicas, entre otros. En este momento la realidad está frente a nuestros ojos.

Desencanto y aceptación: Con el tiempo nos volvemos mas objetivos y la relación pasa por un pequeño desencanto, que permite aceptar lo que se tiene: fortalezas y limitaciones, tanto personales como de la pareja. Con ellas reiniciamos la travesía y empezamos a darnos cuenta de que es posible amar de manera plena aceptando a la otra persona en su totalidad.

Paternidad- Maternidad: Al nacer y comenzar a crecer nuestro hijo somos una familia, aunque sigamos siendo pareja. Ahora hay tres personas en el hogar y el nuevo miembro aportará su riqueza personal, nutriendo con alegrías este momento de nuestro camino. Posteriormente el hijo crece y hay otras necesidades para satisfacer. Llegan a la adolescencia y hacen su aparición las modas, las relaciones, los lenguajes, los amigos, las ﬁestas, los conciertos, las nuevas necesidades están a la orden del día.

Pareja madura: Posteriormente nuestros hijos se casarán y de nuevo volvemos a quedar como al principio: frente a frente y no para una batalla, pues ya hemos afrontado suﬁcientes; ahora estamos solos como al comienzo, tal como queríamos. Con algunas canas y arrugas, con muchas experiencias y aprendizajes. Tendremos tiempo para mirar hacia atrás y ver el recorrido que permitirá sacar conclusiones sobre todo en cuanto a nuestra relación de pareja. Es el momento de evaluar y continuar caminando en procura del ﬁn último www.miFamiliaMagazine.net

“De prisa como el viento van pasando los días y las noches de la infancia un ángel nos depara sus cuidados mientras sus manos tejen la distancia. Después llegan los años juveniles, los juegos, los amigos y la escuela; el alma ya deﬁne sus perﬁles y empieza el corazón, de pronto a cultivar un sueño, y brotan como manantial, las mieles del primer amor mi alma ya quiere volar y vuela tras una ilusión y aprendemos que el dolor y la alegría son la esencia permanente de la vida. Y luego cuando somos dos en busca del mismo ideal formamos un nido de amor refugio que se llama hogar y empezamos otra etapa del camino un hombre, una mujer unidos por la fe y la esperanza Los frutos de la unión que Dios bendijo alegran el hogar con su presencia a quien se quiere mas sino a los hijos son la prolongación de la existencia después cuantos esfuerzos y desvelos para que no les falte nunca nada para que cuando crezcan lleguen lejos y puedan alcanzar esa felicidad tan anhelada Y cuando los hijos se van algunos sin decir adiós el frío de la soledad golpea nuestro corazón y es por eso amor mio que te pido por una y otra vez, si llego a la vejez: que estés conmigo”.

Por Héctor A Rodríguez D. Mi Familia Magazine

Febrero 2010

MI BEBÉ

Mis

primeros

dientes

- Por Yasmin E. RoQue

Los primeros dientes del bebé, son llamados dientes de leche, suelen aparecer a los 5 ó 6 meses, algunos bebés nacen con alguno. Otros niños, no tienen dientes hasta los 9 ó 10 meses. Cuando van a salir los primeros dientes, el bebé tiene molestias en las encías. Es normal que el niño se lleve todo a la boca y rechace algunos alimentos.

Los síntomas, a esta edad, son: y Incremento del babeo y Mayor irritabilidad y Diarrea y Fiebre

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

¿Qué hacer? Para aliviar el dolor en las encías, puede darle un mordedor blando, que además le sirva como juguete; usted como padre, debe tener cuidado, ya que el bebé puede romperlo y acabar tragando el contenido. También puede optar por acudir a la farmacia, donde tienen a su disposición, productos que pueden calmar estas molestias y por supuesto, es importante consultar al pediatra. Es normal que el bebé tenga molestias y que su boca esté adolorida; hay que tener en cuenta, que el diente está luchando por salir a la luz y para ello, necesita romper poco a poco la encía que se hincha y enrojece, así como también, tener cuidado con la temperatura de los alimentos; que no deben estar demasiado calientes, debido a la sensibilidad en la boca del niño.

www.miFamiliaMagazine.net

¿Cuándo llevar al bebé por primera vez al odontólogo? Hay expertos que recomiendan que deben acudir cuando los ,dientes están empezando a romper las encías, para ver cómo se van formando, aunque realmente, esta visita no es necesaria. Pero antes de los 3 años, tenga el hábito como padre de examinar los dientes de su bebé. Los dientes s,aludables son blancos; si ven manchas, o puntos en los dientes, lleve a su bebé al dentista. Si el bebé aún no tiene dientes, debe limpiarle las encías con un paño (toallita) suave y limpio. En cuanto le salgan los dientes, cepillelos con un cepillo dental para bebés, de esta forma, se fortalecen las encías y se eliminan la bacterias y ácidos, responsables de las caries. Cuando le salga su primer diente a tu bebé, empieza a cepillarle sus dientes con un poquito de pasta con ﬂuoruro, dos veces al día, para que pueda mantener los dientes saludables.

Clínica La Salud, LLC. Clínica familiar y pediatrica Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela / Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star / Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Horarios: lun. a vie. de 8am-5pm sáb. de 7:30am-12pm

Tel.: 713-467-4900 Email: clinicalasaludwirt@yahoo.com

2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055

El error más frecuente, relacionado con la salud dental del bebé, es dejarlo dormir con el biberón en la boca; esto le puede causar caries y placa dental. En los dientes, errores parecidos, son dejarle el chupete todo el día, o darle el chupete untándole miel, azúcar o leche, para calmarlo. No olvides que tú también puedes transmitir al bebé bacterias, al limpiar su chupete con tu boca. Los odontólogos, sugieren que los padres deben llevar a sus niños al dentista, durante los primeros años de edad, ya que los dientes han salido, y es cuando el odontólogo puede observar la manera cómo le han brotado los dientes, si están bien colocados; y sin son fuertes. Una vez realizada la primera visita al dentista, le conviene no perder la costumbre y hacerla dos veces al año, para prevenir y detectarle a tiempo, posibles problemas. No olvide que, las visitas regulares al dentista son necesarias. Los padres deben educar a sus hijos en el cuidado dental y no asuste o amenace a los niños con llevarlos al dentista si se porta mal, por el contrario, explicarles que es por su bien, y motivarlos para que el niño tenga la conﬁanza y una buena relación con el odontólogo.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

MI VIDA EN PALABRAS

Por Elizabeth Ozuna

Fotos por:

MaAmvisión Fotografía

Danilo y Gloriana Montero se conocieron en Colombia, él había viajado para

ofrecer un concierto y Gloriana fue a entrevistarlo para un programa de televisión. A partir de ahí, sucedieron una serie de encuentros esporádicos, por los constantes viajes de Danilo. Sin embargo, a Gloriana se le presentó la oportunidad de ir a trabajar en Club 700, un ministerio de televisión cuya base de operaciones está en San José, Costa Rica y fue así como la amistad se aﬁanzo. 18

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

www.miFamiliaMagazine.net

MFM. ¿Te declaraste ese día?

MFM. ¿Te llamó la atención la primera vez que la viste?

Danilo. Hay un nivel de diﬁcultad en mi caso y en mi manera de interpretar las cosas. Siendo un líder toda la vida en la misma iglesia por 30 años, de niño, adolescente, joven, adulto y sin novia. Entonces si yo comienzo a salir con alguien, tengo que estar muy seguro de quién es la persona, y muy seguro de que yo quiero eso ,porque me va afectar también, y eso muchas veces, hizo que ni siquiera considerara nada, eso explica en parte por qué cuando conocí a Gloriana yo no me comuniqué con ella.

Danilo. Obviamente sí, porque era una muchacha muy bonita, pero muy jovencita a mi parecer, en ese momento. MFM. ¿A ti te gustó desde la primera vez que lo viste? Gloriana. Había admiración, ésta es una historia en donde las cosas tienen un proceso y una madurez y se basa más una relación, en la amistad. También está la parte divina, que es el plan de Dios. En mí, había mucho respeto hacia él, es una persona muy conocida, muy talentosa y respetada a nivel de iglesia. Para mí era un honor conocerlo a él. Cuando me entero que él no es casado, pues la admiración aumentó porque físicamente, a mi me pareció una persona muy agradable, pero tú dices agradable, porque es una persona a quien respetas, pero cuando me enteré que era soltero, dije es guapo... a mí me gusta”.

Gloriana. Después de eso, cuando está la amistad en lo más y mejor, él se tiene que ir a vivir a Orlando; y él no iba manejar una relación a larga distancia. MFM. ¿Por qué no tener una relación a distancia? Danilo. Años atrás había tenido una novia a larga distancia, y fue una relación muy difícil por la naturaleza misma, y porque yo no tenía experiencia. Yo creía que todo iba funcionar muy bien con una sola llamada al mes, una cosa así, ingenuamente.

MFM. ¿Cómo inició la relación? Gloriana. Me voy a vivir a Costa Rica, justo cuando iba ser el segundo congreso. Ahí empezamos ya una amistad, una amistad muy bonita. Danilo siempre ha sido un hombre que se ha conocido por ser muy cuidadoso en su trato con las mujeres, porque no era picaﬂor, era un buen líder. Danilo. Hay algo, diría yo, curioso. La llevé a mi Iglesia, nos hicimos más amigos, le presenté a la gente que yo conocía; y en una de esas ocasiones, salimos a cabalgar. Ella vivía en una casa en la montaña, y los dueños tenían caballos y a mí me gustaba cabalgar. Creo que ella pensó que un poco más, porque ella sí cabalga bien. Comenzamos a andar por ahí , de pronto, Gloriana le da una nalgada a mi caballo, porque iba muy lento, yo no sé si era que quería darle al caballo o quería que el que cabalgaba reaccionará. Ese caballo se tiró por ahí, desbocado por debajo de la ladera, ese susto fue tremendo, yo me agarre de las greñas del caballo y bueno, ﬁnalmente logramos pararlo y todo, y www.miFamiliaMagazine.net

MFM. ¿Mantenían comunicación mientras estabas en Orlando y Gloriana en Costa Rica? Danilo. No, yo no tenía tiempo para nada, viajaba de 220 a 250 días al año, llegaba molido. Creo que fue un tiempo de proceso para los dos. MFM. ¿Qué pasaba por su mente mientras estuvieron separados? aquello fue chiste. Fuimos a almorzar y todo, y cuando estábamos comiendo, ahí fue cuando ella me ﬂechó. A mí me gusto mucho como ella se desenvolvió en ese día, ella tiene una manera de vivir muy bonita, disfruta el momento, disfruta las cosas de la vida, y eso lo vi pasar alrededor de ella todo ese día y eso me encanto, me encantó verla como se conducía y creo que fue ese el día que yo dije ,creo que aquí puede haber algo. Ese fue el día.

Danilo. Pasa un año y yo sigo pensando en Gloriana, en mi caso, es un año de descubrir muchas cosas, es un año muy duro, de soledad, de cambios, de enfrentar cosas nuevas en todos los niveles y un descubrir que quiero hacer; y para Gloriana, fue un año de prueba, de crisis de fe muy fuerte. MFM. ¿Cómo retomaron la relación? Danilo. Fui a Costa Rica, la invité almorzar, y le expliqué en qué estaba yo, que quería y por qué yo tenía que Mi Familia Magazine

Febrero 2010

ser muy precavido a la hora de salir con alguien. Le dije “si yo quiero salir contigo es porque quiero que averigüemos si realmente hay algo de Dios para nosotros”. Gloriana. A mí me encantó esto, es lo que aconsejamos a los jóvenes antes de ennoviarse con alguien, no bri,ncarse el tiempo de la amistad. Cuando Danilo me pone así, tan claro en eso, yo creo que somos el uno para el otro... a mi me encanta eso. Me encantó que él fue un apersona honesta, que me dijo, vamos a tener una amistad, fueron meses muy intencionados de Danilo, donde no corrió, pero tampoco fue pasivo. Cada vez que iba a Costa Rica, teníamos tiempo para conocernos y poder saber qué riesgos podía llevar la relación.

no le impactó el lugar, lo sé porque ella no dijo ¡wow! ¡qué lindo!, ¡qué hermoso!, nada, y entonces agarré mi amigo del brazo y me lo llevé al baño, según yo. Y veníamos haciendo chiste, porque me decía “ya parecemos mujeres” y le dije no va ser aquí ,a Gloriana no le gustó a mi tampoco nos vamos de aquí . Y eso fue dos horas buscando algo a la media noche hasta que ﬁnalmente le presenté el anillo le propuse matrimonio y aceptó.

dije ¡oh-oh! y veo el anillo, y él se queda callado. Entonces yo no supe cómo interpretarlo era un anillo hermosísimo. Él esperó el tiempo y me dice, ahora responde a la pregunta si te quieres casar conmigo.

MFM. ¿Te lo esperabas?

MFM. ¿Qué fue lo que viste en Gloriana que te motivó a tomar la decisión de casarte con ella?

Gloriana. No, no, no, para nada. Tu sabes

MFM. Platícame del compromiso. Danilo. En Río de Janeiro, en Brasil, yo paré por una joyería para ver anillos sólo por curiosidad. Lo que paso es que y salí con anillo. La muchacha me mostró varias cosas, no, yo quiero algo espectacular, quiero que sea diferente, sin ánimos de desestimar a la gente que compra maravillosos diamantes, algún día para uno de nuestros aniversarios le compraré un diamante; pero dije no, yo quiero otra cosa que sea diferente. Gloriana es una mujer diferente, quiero que sea algo muy especial para ella. Entonces me trajo una aguamarina típica de Brasil, yo lo mire y dije “Dios mío, ésta es una cosa bella” y ahora tenía el anillo y tenía la novia, pero no sé si va a decir que si, así es que tengo que llamarle, y le dije que viniera a Buenos Aires.

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

Gloriana. No, después sí. En el momento, yo celebré y lo besé y claro que sí acepte.

Danilo. Aparte de la belleza física de Gloriara, hay una belleza espiritual, hay una madurez, esa impresión que yo tenía de aquella chiquita que yo conocí no hay tal cosa. Realmente es una mujer joven, pero hay todo un paquete. Yo quería casarme con una mujer, no quería una niña, que no pudiera vivir sin mí, quería una persona formal, una persona que supiera valerse por sí sola y tuviera el carácter de Dios en su vida.

Danilo. Después nos hicimos novios, a los 8 meses nos comprometimos y nos casamos como a los 9 meses.

Arreglé con un Pastor muy amigo y le dije -quiero llevarla a un restaurante de los años de oro de Buenos Aires, de los hoteles grandes de lujo, con salones grandes, grandes candelabros y toda la cosa pero no me salió así-. El me dijo que había un hotel tipo boutique, restaurant francés, comida espectacular; todo lo contrario de lo que yo quería, lo hicimos. El anillo lo tenía la dueña del restaurant y lo iba a traer en el azafate, para mostrarle el postre, pero no funcionó. Comimos, pero a Gloriana

MFM. ¿Lloraste?

MFM. ¿Qué cosas son importantes para ustedes en una boda? Gloriana. Que tenga el sello de la pareja, no tanto lo ﬁnanciero. Tiene que tener el sello de los dos, gusto de los dos, un buen fotógrafo, porque tú vas a volver a los recuerdos a través de las fotos, y un buen fotógrafo, hace que eso sea más placentero. Danilo. También es bonito asegurarte que tienes a todas esas personas que te aman y que amas. Nuestro Pastor nos lo dijo “no se preocupen por querer complacer a nadie, es para ustedes, es de ustedes el momento y los demás ,estamos para ver que ese sueño se cumpla” y fue así. Yo en mi mente, recorro todo lo que vivimos y me emociono ...me encanta. MFM. ¿Qué es lo que más disfrutan en pareja? que uno cree que la gente se compromete, o en diciembre o el 14 de febrero, y era el último día de julio, primer día de agosto. Cuando él me dijo -cierra los ojos tengo un regalo para ti- yo pensé en unas botas de cuero o algo de cuero porque estábamos en Buenos Aires. Yo cerré los ojos y abrí las dos manos y cuando él me pone una cajita en una mano ya yo

Danilo. No sé si sea diferente para ella o para mí, nos gusta cocinar juntos, el tiempo de desayuno. Nos encanta el desayuno, conversamos, oramos, nos gusta mucho ver películas, ir al cine, tenemos un lugar romántico al que nos gusta ir a cenar y especialmente a comernos un postre, que nos gusta mucho.

www.miFamiliaMagazine.net

Gloriana. Disfrutamos estar en casa los dos, caminar. MFM. ¿Cuáles son sus planes próximos? Danilo. Soñamos con nuestros hijos, con familia. Nos encanta la idea y soñamos con ella nos gustaría tener 2 hijos. Gloriana. El año pasado estuve embarazada, tuvimos una pérdida y eso nos ha unido, nos permitió conocernos más. En los matrimonios bien establecidos, las crisis, más bien te unen y revelan cosas de tu corazón que te hacen amar más a la otra persona.

¡Suscríbete ahora!

MFM. ¿A nivel profesional? Ahora nos ocupa una tarea pastoral y eso es algo que nos gusta mucho, en esta comunidad cristiana que es Lakewood; nos gusta ver que hay un sinfín de posibilidades de ayudar a las personas en muchas esferas y eso me gusta mucho.

 Recibe

MFM. ¿Qué recomiendan a los matrimonios para que puedan tener una relación de pareja estable? Danilo. Desde mi perspectiva, uno necesita tener líderes espirituales y guías o consejeros. Personas que ambos respetan y admiran, a los que les dan cuenta de su relación; esto es extraño para mucha gente. No es un valor del que yo haya escuchado hablar, cada uno se la juega como pueda. Cada pareja debe tener a quién ir cuando hay un conﬂicto, que los dos no pueden resolver solos. Gloriana. En Cantares, te habla de que tu pareja es tu amigo, tu hermano, tu esposo y tu amante. La amistad siempre la tratamos de alimentar. Hermana es que compartimos una misma fe y cada uno sigue alimentando su fe. Esposa, el compromiso y el respeto. Amante, es lo que se ha perdido en el matrimonio, las cosas están en un hilito porque no estás renovando esa relación romántica, el amor es romántico, a veces lo damos por un hecho y no debemos descuidarnos en ese sentido.

En la comodidad de tu

hogar

Siempre trato de pensar que Danilo es mi novio aunque han pasado 4 años, me siento enamorada cuando salgo con mi esposo. Se ha ido cultivando y a madurado ese mensaje lo guardamos en nuestro corazón y lo cultivamos siempre. Danilo. Un buen consejo es aprender a no acumular las cosas y hablarlas cuando hay que hablarlas. Ella es muy asertiva en la comunicación, a mi me ha costado más; yo vengo de una escuela de guardar, guardar, guardar, no decir nada y yo veré como resuelvo y eso, a los hombres nos hace mucho daño y terminamos dañando a la pareja también. Un consejo valioso es aprender hablar las cosas, siempre sobre la base de algo positivo, del respeto, buscar digniﬁcar a la persona y no aplastar; cuando hay estos elementos, podemos lidiar con las cosas de todos los días. MFM. Danilo Montero, es un compositor e intérprete de música cristiana reconocido en toda Latinoamérica. Su más receinte producción “Devoción” fue grabada en vivo en la Iglesia Lakewood de Houston, TX. donde es Pastor asociado junto a su esposa Gloriana. Más de Danilo Montero en: www.Sigueme.org Twitter.com/danilomontero Wordpress.com/salmista2010

www.miFamiliaMagazine.net

Envía tus datos: nombre, dirección y teléfono y un cheque o money order por la cantidad de $10.00 dlls. por un año para gastos de manejo y envío a Mi Familia Magazine P.O. Box 939 Pearland, TX 77588 Tel. 281.890.9006

www.MiFamiliaMagazine.net Mi Familia Magazine

Febrero 2010

PARA TI

Modelo y ejemplo

Dos roles fundamentales de los padres -Por Rosalva Torres CCHW

a meta que deseamos en la crianza de los hijos es, crecer personas socialmente responsables y productivas, cuyos esfuerzos y sacrificios, los hagan ser un orgullo para ellos mismos, para sus padres y para la sociedad. Dos roles básicos y fundamentales, dentro del desarrollo del papel de padres son: A) Somos modelo de nuestros hijos B) Somos el ejemplo de nuestros hijos Los niños, en el momento de nacer, se les activa o “se prende” el Proceso de Aprendizaje, utilizando sus cinco sentidos. Desde ese momento, los niños empiezan a acumular en su cerebro, todo lo que ven y escuchan, así como lo que sienten, comen o tocan. No hay necesidad de decirle a el hijo, “mira hijo como camino, o me siento, o hablo, para que el niño lo haga también; el solo hecho de ver al padre y a la madre hablar, caminar, y realizar sus quehaceres, resolver sus problemas, hablar entre ellos, los hijos lo imitan todo.

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

Recordemos que las conexiones básicas del cerebro, se establecen antes del nacimiento en los niños; durante el embarazo, se forma la arquitectura básica del cerebro; cada parte está en su lugar (ejemplo; el cerebro, el cerebelo, médula espinal). Este desarrollo inicial del cerebro, provee además, funciones básicas, que ayudan para la vida del bebé. Aunque el sistema cerebral se forma en el embarazo, el cerebro sigue “inmaduro”; las conexiones (conductuales) no están formadas todavía. La formación de esas conexiones, depende de la exposición a nuestro ambiente, a través de relaciones y experiencias. Ciertas experiencias inﬂuencian el desarrollo del cerebro durante el embarazo; como por ejemplo, la salud maternal, el estrés, el consumo de drogas o alcohol y la calidad de la nutrición maternal. El cerebro de un bebé tiene la mayor densidad de conexiones de células cerebrales (sinapsis) por 3 años. Aunque el conector del cerebro está en su nivel más alto en sus primeros tres años de vida, eso no quiere decir que tiene su más alto poder en ese tiempo. La cantidad más alta de aprendizaje viene después de los primeros tres años de vida. Los padres jugamos un papel muy importante e impactante en la formación del cerebro de nuestros hijos. Garantizar

www.miFamiliaMagazine.net

la buena higiene mental de ellos, es básico para su futuro. Técnicas muy sencillas, de gran diversión y aprendizaje para los hijos, son tareas que los padres debemos desarrollar, el leerles un cuento, cantarles, platicarles, involucrarse en el mundo de los hijos mediante sus juegos, hablarles con el corazón, escucharlos con el corazón, disciplinaros en lugar de castigarlos, ser EMPATICOS (ponernos en los zapatos de nuestros hijos),darles oportunidad de que exploren su mundo pero con seguridad, los niños no deben estar solos sin supervisión de un adulto, enseñarles con ejemplos buenos modales, principios y valores. Motivarlos desde que son bebés, para que realicen algunas de las actividades que ellos, dependiendo de su edad, pueden realizar, sin forzarlos ni presionarlos; la práctica y el ser constante, llevan al niño a perfeccionar su buena conducta. Para que como padres entendamos el comportamiento de los niños. es importante saber lo que los niños pueden hacer, de acuerdo a su edad. Se les dice muchas veces que se están portando mal; cuando en realidad, están haciendo lo que los niños de su edad y etapa de desarrollo, hacen normalmente. Como padres tenemos una gran responsabilidad con nuestros hijos, debemos ser conscientes de que todo lo que hacemos o decimos, ellos lo aprenderán y en un tiempo, ellos lo desarrollarán; nonos preguntemos después: ¿Por qué mi hijo (a) dice esto? ¿Por qué mi hijo (a) hace esto? Todas las conductas, los hijos las captan en su cerebro. Preguntémonos como padres, cuando tenemos nuestros hijos en los brazos, qué es lo que quiero que mi hijo aprenda….y hacer nosotros, exactamente esas conductas, que quiero que hagan mis hijos. y Si no quiero que fume, no debo mostrarme fumando delante de ellos. y Si no quiero que diga malas palabras, no decirlas yo. y Si no quiero que sea agresivo, no vivir en agresividad en casa. y Si no quiero que un día me grite, no gritarle yo a ellos. y Si no quiero que me falte el respeto, respetarlo yo primero. Somos los padres el impacto más grande en el cerebro de nuestros hijos; ellos se llevan en su cerebro, la idea de el padre que nosotros somos o fuimos con ellos, no hay excusas, somos los padres los arquitectos de nuestros hijos y nuestros hijos son el reﬂejo de nosotros ante la sociedad. Referencias: ESCAPE Family Resource Center www.learntoparent.org CDA Institute Anna Freud www.cdainstitute.org

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

El mes del amor está aquí, y para afirmar nuestro inicio de año, se hace presente para recordarnos que “por siempre amar es vivir”. A través del tiempo hemos aprendido a amar. Desde el momento en el que somos concebidos, estamos participando de este maravilloso sentimiento que mueve mundos completos.

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

n nuestro nacimiento somos recibidos por el amor de un padre y una madre, quienes sin importar las condiciones, nos dan la mejor bienvenida al mundo, por medio de su amor. Desde ahí estamos siendo partícipes de un acto de amor en el cuál ya somos protagonistas principales. Así comienza una nueva vida, la cual será fortalecida una vez más por el amor, día con día, para sobrevivir a las adversidades que el mismo vivir en este planeta trae. Cuando logras encontrar a la persona, que consideras como tu media naranja, hay un sentimiento externo que te hace sentir que es esa persona, por quien habías esperado tanto tiempo; estar enamorado, te hace sentir inmensamente feliz, pero no solamente te hace ser feliz a ti mismo, sino que le brindas a tu pareja un ambiente pleno y lleno de amor. El estar enamorado, es sentir esa chispa de alegría al despertar y esa emoción por vivir el momento, es descubrir cada día, cuánto necesitas de tu otra mitad, y saber qué tan diferente hace tu existir. Estar enamorado, es simplemente amar al otro y amarlo sin pautas, sin dudas y sin recelo. Es difícil mantener el amor vivo en una relación de pareja, en un ejemplo me gustaría citar el amor cotidiano que vive un matrimonio, el cual a menudo se ve fortalecido por la llegada de hijos y estos a su vez, fortalecen la relación y purifican el amor a través de los años. Cuando tienes hijos, vivir el amor diariamente es fácil, pero al mismo tiempo, es súper difícil de sentir, lo vives diariamente, pero no lo sientes. Es decir, que es preciso mantener el trabajo activo, pagar las cuentas, desempeñar tu papel de madre o padre, ayudar a los hijos en lo que es necesario y hasta actuar en papeles que casi nunca consideraste antes de estar en esta relación; pero de eso se trata tu vida, es lo que tu escogiste y hay que hacerlo así. Yo he notado claramente, que cuando te frustras en lo cotidiano, es peor sobrellevar una relación que se fortalezca en amor y plenitud. “En una relación de pareja, hay que esforzarse

www.miFamiliaMagazine.net

diariamente para mantener vivo el amor que nos unió”

inició tu relación.

La situación financiera en el matrimonio, es un fuerte motivo de discusión entre la pareja, sobre todo cuando el problema en gestión, se debe a los hijos y los gastos que desencadenan; o también muchas veces, se ve afectada la relación por los gastos en lujos o gastos innecesarios, que la pareja obtiene. Se ha demostrado que otro punto clave, que forma discusiones en el hogar, es la frialdad entre la pareja por sentirse “ocupados” o sea, que las actividades diarias de cada uno, también son importantes para mantener vivo el amor; es necesario fortalecer la relación mes con mes, día con día y hora tras hora, no esperar para celebrar un día en especial, sino despertarse y estar feliz, simplemente porque están juntos un día más.

•ME LLENAS DE ORGULLO. Hazle saber cuan orgulloso te sientes de lo que hace y de lo que es. •CONFÍO EN TI. Confía en tu pareja, antes que conﬁar en cualquier persona. •ERES IMPORTANTE. Dale la importancia que merece. Si es tu pareja, debe ser más importante que nadie en tu vida. •SOY FELIZ. Demuestra que eres feliz a su lado, en cada actitud tuya. •SE SINCERO. Siempre enfrenta la verdad, aunque esto implique lastimar.

•CRÉELO. Asegúrate de creer en tu relación de amor. Siempre he pensado que sí es verdad que cuando los •VÍVELO. Vive tu sueño de amor y no esperes a años pasan, el amor ya no es el mismo que te unió a esa MAÑANA… lo único que tienes es HOY. persona con quien tanto anhelabas estar; pero también he descubierto a través Una buena relación se de mi matrimonio, que mantiene de pilares Yo elijo para cada día, despertar, tú mismo tienes en tus fuertes, como son los manos, el poder para amanecer y reanudar mi relación valores, que nuestra lograr que tu matrimomisma cultura latina nos matrimonial, al igual que las mañanas de nio florezca renaciente, hace llevar en el alma. sol radiante. Esto me hace sentir feliz, junto con el sol de La verdad, la confianza, cada día, o dejarlo orgullosa y merecedora de la relación que el amor, el respeto, la oscurecer, al igual que sinceridad… pero ante tengo con mi esposo y mi familia. el anochecer del final todo, el ser tú mismo de éste. En la relación fortalecerán tu relación de pareja, hay tantos y harán formar un castiobstáculos como razones, para seguir tan enamorado llo de pilastrones fuertes para el crecimiento de tus hijos. como al principio. Recuerda siempre que nuestros hijos son un reﬂejo de lo que nosotros, como pareja, les brindamos. Si tú vives el Yo elijo para cada día, despertar, amanecer y reanudar amor diariamente en tu hogar, mi relación matrimonial, al igual que las mañanas de sol siempre tu familia estará rodeada radiante. Esto me hace sentir feliz, orgullosa y merecede amor. Sin duda alguna, tu dora de la relación que tengo con mi esposo y mi familia. pareja al igual que tu familia, se No hay nada mejor que vivir una relación a plenitud; verán fuertemente beneficiados. tengo estos pequeños, pero muy significativos consejos que quiero compartir para mantener vivo el amor de pareja en tu hogar. •TE AMO. Di tantas veces como puedas que le amas. •TE RESPETO. Recuerda respetar tanto, como cuando

www.miFamiliaMagazine.net

Por

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

Ernesto Pinto y sus hijos David y Daniel.

El ﬁrmante de esta nota, no me da muchos detalles de sí mismo, pero me dice que es un padre, y me imagino que su pregunta es porque él les da mucho valor a sus hijos y familia, y por eso quiere mejorar. Una cosa que el apóstol Pablo, en Efesios 6:4 nos recomienda, es que seamos buenos padres y que no provoquemos al enojo a nuestros hijos, sino que los eduquemos en la disciplina e instrucción del Señor. Quiero compartir contigo esta reﬂexión personal, titulada: “Hoy es Mañana,” con la intención de contarte, quiénes me han ayudado a aprender a priorizar en esta vida. Hoy es mañana Soy padre de dos hermosos hombres, y de ellos, he aprendido mucho, pero en esta ocasión compartiré dos cosas. La primera: Que las promesas hay que cumplirlas; y la segunda: Que hay que valorar el tiempo que tenemos a nuestros hijos. Una de las preguntas más cortas que me ha llegado, decía: “Señor Consejero; ¿cuáles deberían ser mis prioridades para este Nuevo Año?” Firma: Un padre muy confundido Yo sé que muchos de nosotros, retóricamente nos preguntamos lo mismo. “¿Cuáles deberían ser mis prioridades?”

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

David es mi hijo mayor y está a punto de graduarse en la universidad. (¡Hijo, me siento muy orgulloso de ti!) David creció viendo que papá salía a conferencias o retiros, cada dos o tres semanas. En una ocasión, regresando de una actividad evangelística en Perú, yo estaba totalmente agotado. Después de abrazar a mi esposa e hijos, David me dijo: “Papito ¿vamos a jugar al parque?” Lo abracé y le dije: “Hijo, estoy muy cansado, pero mañana, iremos a correr y www.miFamiliaMagazine.net

jugar al parque”. Me besó y se fue. Al día siguiente, muy temprano en la mañana, David vino a mi cama; me tocó la cara y me dijo (todavía puedo ver sus ojos vivaces): “¡Papito, hoy es mañana!” ¡Qué gran verdad “Hoy es mañana”! ¡Vamos a jugar, a correr, a salir con esos seres que más amamos! Mi segundo hijo se llama Daniel. Él está en la universidad y además, trabaja con Juventud para Cristo (¡Hijo, también me siento muy orgulloso de ti!). Recuerdo que a los 12 años, Daniel me pidió que saliéramos a pescar. Yo nunca había pescado, pero le dije que sí; que iríamos algún día juntos a pescar. Pasaron los días, los meses; pasó todo el verano y no fuimos. Yo seguía ocupado con mi trabajo y mis viajes. Después de un año, cuando yo ya había olvidado mi promesa, un día sonó el teléfono en la oﬁcina. “Papi” era Daniel. “Papi, yo estoy aquí en el almacén de deportes. Saqué toda mi plata ahorrada y mamá y yo, estamos listos para comprar una caña de pescar. Hay una buena de venta especial. Tienes que venir a ayudarme a tomar la decisión.”

meditaba “¡Qué actitud de fe y de perdón de este niño! Aunque yo no cumplí con mi promesa, él ha decidido sin rencor, que es importante ir a pescar con papá.” Esa misma semana, fuimos a pescar por primera vez, acompañados por un amigo. Esta mañana, en el lago, experimenté la brisa y el soplo de Dios; éramos entre cuatro pescadores, tres de nosotros, tratando de enseñarle a Daniel cómo pescar. Pasaron las horas y ninguno de nosotros logró pescar nada, parecía que no había ni un solo pez en aquel hermoso lago. Antes de retirarnos al almuerzo, Dios nos sorprendió con un regalo especial, y así recompensó la actitud de mi hijo, dándole el primer pescado del día. Todos aplaudimos y yo abracé a Daniel y le dije, “¡Dios te ha hecho un gran pescador!” ¡Dios es maravilloso! Qué sabroso es estar rodeado de mi esposa y de mis hijos. “Gracias, Dios, por regalarme la familia que me has regalado.” Enfrentemos el futuro con esperanza, Dios está vivo. ¡Regalemos a nuestra familia lo que más desean - nuestro tiempo y nuestro amor!

Abandoné mi agenda del día y salí para ayudar a mi hijo a tomar la decisión. Los hijos siempre necesitan del padre, así el mundo nuestro, resulta más interesante. Creo que por eso Dios lo diseño así.

Dios mío, pongo ante ti mis más grandes deseos;

Mientras manejaba rumbo a la tienda, esto era lo que

www.encuentro.ca

www.miFamiliaMagazine.net

Salmo 38:9 Ernesto Pinto

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

MUJER MODERNA

“Piensa en lo que te apasiona, dale un giro con tu nueva realidad y muévete hacia nuevos territorios que te lleven a tu meta.”

ace tres años mi esposo y yo, tomamos la decisión de mudarnos para esta magníﬁca ciudad. En lo personal tuve que dejar mi trabajo y llegar con la idea de comenzar una nueva vida en el ámbito profesional. Mi situación había cambiado, ya que estaba embarazada y había decidido quedarme con la niña en la casa por un tiempo. Cuando trabajaba en mi país, mi profesión me tomaba mucho tiempo, tenía hora de entrada pero no de salida, entonces tuve que tomar una decisión en la cual yo pudiera responder a todas las necesidades. Yo no quería descuidar a mi familia, pero también deseaba seguir mis sueños como profesional y hacer algo que me apasionara. Tuve que sentarme a pensar y decidí “reinventarme” Esta palabra está muy de moda, porque en estos tiempos es lo que muchos como yo, hemos tenido que hacer para poder solucionar diferentes situaciones que nos cambian la vida y nos impulsan a tomar otros rumbos. Reinventarse es simple, yo lo pudiera deﬁnir como: “piensa en lo que te apasiona, dale un giro con tu nueva realidad y muévete hacia nuevos territorios que te lleven a tu meta.”

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

www.miFamiliaMagazine.net

En mi caso siempre he sentido pasión por el mundo de las comunicaciones, en específico, el campo de las Relaciones Públicas, ya que me permite tener contacto con la gente de forma directa. Estudié el mercado, y me orienté viendo cuales son las profesiones con más salida en estos momentos, que concuerden con mis habilidades. En esta búsqueda encontré mi solución, una carrera la cual puedo interactuar con personas y mejor aun, puedo ayudar a formar su futuro. Tomé la decisión de certificarme como maestra bilingüe. Me informé sobre las diferentes compañías que ofrecen distintas maneras de completar este proceso. En mi búsqueda, encontré una compañía que ofrecía completar el curso a través del Internet. Entendí que esta era mi mejor opción, ya que podía estudiar mientras estaba en casa cuidando a mi niña. El proceso de estudiar en casa es intenso y exige compromiso y sacrificios, ya que es uno, prácticamente, autodidacta. Ante esto, siempre me mantuve enfocada recordando un refrán muy utilizado por mi esposo: “La buena vida no es la que se vive fácil, sino la que se aprovecha al máximo.” Actualmente, las diferentes situaciones de nuestro día a día, nos ponen en un plan que nos obliga a reinventarnos, buscar nuevos métodos para mejorar nuestra vida laboral, personal y familiar. La mejor forma de reinventarte, es ampliando nuestros conocimientos, buscando poder generar valor en cualquier punto que nos enfoquemos. Es necesario tener un plan que vaya a la mano con nuestras habilidades y tu plan de vida; con objetivos y metas claras. Debemos siempre aprender cosas nuevas, y estar al tanto de nuevas ramas, para así crecer como profesional. Si el mundo se ha globalizado, ¿cómo nosotros no diversificarnos…? Para reinventarse, es necesario tener el ánimo para el cambio; siempre se presentarán obstáculos, pero tenemos que estar preparados para superarlos en el camino, para así estar enfocados en nuestra meta. Esto es fundamental… si no estamos preparados para cambiar, sencillamente no nos reinventaremos. Luego de completar la certificación, comenzó una tarea difícil: los exámenes del estado. Mi camino no fue fácil, pero cuando se obtiene el resultado que uno quiere, la satisfacción es inmensa. En este momento, ya completé todos los requisitos para comenzar a vivir mi sueño, y estoy a sólo pasos de disfrutar esta nueva etapa en mi vida, con algo que me apasiona y me llena de felicidad. Ahora Tú, sal a caminar… lo más probable es que ha llegado el momento de reinventarte.

Taller Michoacán Octubre 27,2009-Marzo 13,2010

Esta exposición exhibe un selecto número de impresiones del taller del Centro de Formación y Producción Gráfica del Antiguo Colegio Jesuita de Pátzcuaro, Michoacán. Algunos artistas son de México, otros son de EE.UU. Rusia, España,Alemania, Nicaragua, Cuba y La Republica Checa. Todos los maestros trabajan bajo la guía del Maestro Derli Romero, quien es acreditado como unos de los creadores del estudio del Antiguo Colegio Jesuita uno de los más importantes en Norte América.

Información sobre las recomendaciones y precauciones que debes tomar para evitar enfermedades. Además se ofrecen diversos servicios de salud en colaboración con distintas instituciones de salud públicas y privadas y laboratorios médicos.

¡Para toda la familia! ¡Gratis! Sábado 20 de febrero | 10:00 am – 2:00 pm

Por Johanna Cruz www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

SECRETOS de MODA y GLAMOUR

¿Por qué elegir el negro…

…siendo el “ROJO” el color favorito en febrero?

na de las cosas que hago en las fiestas (no lo puedo evitar) es observar la forma de vestir de las personas, sobre todo de las mujeres. Me encanta ver a la gente arreglada, así que después de tanta fiesta navideña y año nuevo, te puedo contar algunas reglas que te ayudarán a estar radiante en cualquier fiesta:

Vístete de oscuros, aun siendo celebración de San Valentín

El color negro es más seguro y el más favorecedor para la noche, sobre todo si aun continuamos con el invierno. ¡Pero! si estás cansada del negro, opta por colores oscuros: azul marino, verde oscuro o incluso dorado oscuro.

Si tienes frío, ¡cúbrete!

Estas pasadas ﬁestas he visto a un montón de chicas con frío en los festejos, así que acuérdate de comprar (o llevarte si tienes en casa) una ‘rebequita’ de noche, con un toque de lentejuela o con un poco de brillo, y si es en negro mejor, así podrás combinarla con todo.

Asegúrate de que estás cómoda 30

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

Otra cosa que no queda nada bien nunca, especialmente si es por la noche cuando estás luciendo el modelito, menos, es ir incómoda. He visto chicas perfectamente vestidas, super guapas desde el maquillaje, peinado hasta accesorios, pero que casi no podían andar y con eso arruinaban totalmente el “look”. Así que, aunque las sandalias o botas sean divinas, si no puedes andar con ellas, lo mejor será dejarlas en casa y cambiarlas, antes de llegar haciendo el ridículo.

Maquíllate con un look natural y notable, tu piel lo agradecerá después de tanta fiesta. Maquillaje ¡clásico! No sé tú, pero yo después de tanto ojo ahumado y sombra brillante, estoy deseando embellecerme con un look más clásico. Así que saca de tu baúl de maquillaje (es broma) los tonos marrones mates, los coloretes melocotones y la barra de labios suave, y repite: “¡Hoy voy de clásica!”, y lo cierto es que después de estos consejos te gustará el resultado. Si, como yo, se te antoja cambiar un poco el look y pasarte al menos por unos días al clásico, aquí te adjunto el “paso a paso” de cosméticos que nunca fallan.

Necesitarás…

Para este maquillaje no necesitas muchos www.miFamiliaMagazine.net

productos y es probable que ya los tengas. Así que vamos a realizar un look actualizado de maquillaje clásico, usando un colorete en crema y una barra con color:

W Corrector: ¡como siempre! Este producto sí que es tradicional para cualquier maquillaje. W Base de maquillaje: igual que el corrector, es imprescindible. W Polvo bronceador natural y totalmente mate. W Colorete en tono melocotón: si es en crema y apagado, mejor. W Sombra marrón oscuro-opaco y sombra en tono hueso atenuado. W Lápiz marrón sombrío -no tiene que ser marca reconocida. W Máscara de pestañas Colosal. W En los labios, atrévete con un poco de color y elige una barra en tono salmón anaranjado. W Un brillo de labios dará un toque jugoso a tu boca. W Y por último: un iluminador en polvo en tono claro; si puede ser mate, mejor. Y después de tanta celebración, opta por una rutina relajante: Consiéntete con una “noche de belleza” después de tanto traqueteo . Además del ﬁn de semana, elije un día entre semana para hacer un alto en el camino y así recuperar, con nueva cara al nuevo año, y realiza rutinas de belleza. Un día de la semana por la noche, bautízala como “mi noche de belleza”. Es una práctica

fácil, pero que realmente, si lo haces cada semana, ¡funciona! inténtala, me lo agradecerás…

Ducha relajante: Ahora que hace tanto frío no me apetece

darme un baño, así que me doy una ducha bien caliente. Antes de salir de la ducha, hidrato todo mi cuerpo con un aceite súper hidratante. Exfoliante total: En la ducha, exfolio mi piel (tanto el rostro como el cuerpo); salgo como nueva. Mi exfoliante corporal favorito, es el de lavanda, me encanta… Cena ligera: Una de las partes más importantes de esta noche de belleza, es hacer una cena ligerita... después beber una infusión bien calentita, relajante. Mascarilla nocturna: Antes de acostarme, me coloco una mascarilla facial, así me levanto con la piel regenerada, como nueva. Sueño de belleza: Y por último, escojo un buen libro, me acuesto apagando la luz antes de las once. No puedo hacerlo todas las noches, pero una vez a la semana, me parece la dosis perfecta para recuperarme entre semana… Aprovecha la entrada de un nuevo año para hacer cambios en nuestra vida, pero cambios que perduren de verdad y no sólo las primeras semanas del 2010. Pregúntate, cuál es el primer paso que vas a tomar para cumplir cada uno de tus deseos; y como convertir el 2010 en un año de éxito, en tu vida personal y profesional. Hasta la próxima www.patricialessaagency.com

Por Patricia Lessa

www.PatriciaLessaAgency.com | paty@patricialessaagency.com | 713.851.1689

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

EL RINCÓN DE LA ABUELA

Boleros

Por Mario Martínez

Un género musical que llegó para quedarse A través de la historia, el romanticismo se ha transformado, y poco a poco, se ha perdido el encanto de enamorar a las personas con alguna canción. En el presente, es difícil hacerlo, puesto que las letras no son las más apropiadas para dicho ﬁn; pero si usted rebasa las 40 primaveras, recordará aquella época en donde los boleros y los tríos, eran la pareja ideal para enamorar a aquella dama en cuestión, tal vez para la juventud, esto suene demasiado “cursi” pero para aquellos que vivieron esa época, la añoran como parte esencial de la vida, ya que como dicen por ahí, “Recordar es volver a vivir”

NACIMIENTO DEL BOLERO Fue en el año 1885 cuando Pepe Sánchez, un humilde sastre de Cuba, compuso el primer bolero llamado “Tristezas”. Sindo Garay, otro gran músico cubano, se encargaría de llevarlo a la Habana. Luego, a través de los barcos que circundaban el Caribe, pasó a México y a Puerto Rico, países que lo consolidaron. En México, esta grabación se escuchó por primera vez en el año 1907 y a partir de ahí, su popularidad empezó a crecer.

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

www.miFamiliaMagazine.net

IMPULSADORES DEL BOLERO RADIO

En la capital de México en 1930, se inauguró la radiodifusora XEW; a la par, se formaron los primeros tríos acompañados de dos o tres guitarras, siendo de los más sobresalientes, el trío Los Panchos, Los Calaveras, y el Trío Tariacuri, los cuales interpretaban la producción de canciones rancheras vigentes, composiciones de Manuel Esperón, Ernesto Cortázar, Lorenzo Barcelata, entre otros. A mediados de esta década de los treinta, los tríos empezaron a combinar lo ranchero con lo romántico, pues habían llegado a la XEW, grandes artistas cubanos, cantantes y compositores, quienes introdujeron el bolero cubano, entrando por la Península de Yucatán, donde causaron sensación, surgiendo ahí grandes compositores como Guty Cárdenas, entre otros

CINE

En el cine mexicano, cobró gran presencia, a partir del año 1940. Personajes como Jorge Negrete, Pedro Infante, Pedro Vargas y hasta el mismo Agustín Lara, se encargaron de popularizar el bolero, a través del cine. No hubo película mexicana, de esa época, en donde además del mariachi, no se escuchara siquiera un bolero.

EL TRIO QUE MARCÓ EL CAMINO LOS PANCHOS

Alrededor del año 1938, los hermanos de ascendencia libanesa, Felipe y Alfredo Bojalil Gil, conocidos como “El charro Gil” y “El Güero Gil” respectivamente, formaron el dueto “Los Caporales del Charro Gil,” quienes al poco tiempo, actuaron en la capital, emigrando a probar suerte a la ciudad de Nueva York, donde Felipe se desligó del dueto, sustituyéndole el recién egresado de medicina, Doctor Jesús “Chucho” Navarro, e incorporándose también como primera voz, el puertorriqueño Hernando Avilés, completándose así el Trío Los Panchos, nombre que adoptaron en honor del caudillo mexicano recién

desaparecido, Pancho Villa, poniendo en alto el nombre de México con su boleros románticos, al estilo de ellos, ya que Alfredo “el Güero” Gil, tuvo la genialidad de mandar a hacer en México una guitarra más corta que la existente, buscando marcar las pisadas más rápidamente, inventándose así el requinto, que en adelante identificó a los más exitosos tríos mexicanos. Después de 49 años de carrera, el Trío Los Panchos dejan un legado de aproximadamente 1122 canciones, sin contar grabaciones o transmisiones radiofónicas, presentaciones en TV, además de haber grabado en diferentes idiomas. Los Principales Tríos que llenaron toda una época de la música, desde el año 1945 al año 1965, todos con estilos distintos que les identificaron, además de los ya mencionados (Los Panchos) son: Los Dandy’s, Los Tres Diamantes, Los Tecolines, Los Tres Reyes, Los Tres Ases, Los Hermanos Martínez Gil y los Tres Caballeros, entre otros. Como verá, los boleros marcaron una época, en la cual el romanticismo tuvo una voz, para que aquellas parejas, expresaran ese gran amor que sentían; y cómo olvidar las tardes en las que el abuelo se sentaba por largas horas escuchando “La hora del Aficionado,” donde cada canción interpretada, encerraba una gran historia, y que gracias a él, el amor por esa época, formará parte de mis mejores recuerdos.

Los Panchos ganaron fama internacional con sus boleros románticos, especialmente en América Latina, donde aun son honrados como uno de los tríos más famosos de todos los tiempos. Vendieron millones de copias de sus discos de 78 RPM y álbumes LP, a unos pocos años de su fundación.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

HI-TECH

- Apple Keynote –

”iPad”

EL NUEVO

Este evento comenzó con un orgulloso Steve Jobs, hablando sobre los más de 250mil millones de iPods vendidos, desde el 2001, en 254 tiendas en EE.UU. Esto es una ganancia de 50 billones de dólares, por encima de sus competidores, en el sector móvil (Sony, Samsung y Nokia.) Y así fue como llegó a lo que todos esperaban… ¡EL TABLET! ahora llamado, oﬁcialmente, el iPad... Una muy delgada tableta de navegación, que usa básicamente el mismo OS del iPhone, y que luce como un gran iPhone. Características *Los calendarios, el Music Player y otras funciones, no tienen ninguna diferencia con el iPhone…

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

*Posee el mismo Zoom multitouch del iPhone, que te deja usar varios dedos, pero con una pantalla mucho más grande, permitiendo ver tus fotos en transición de una manera muy, pero muy agradable. *El uso de iTunes es muy similar al que estamos acostumbrados en las Mac Books y Mac’s de escritorio… *Tiene Geolocalizador igual que el iPhone, lo que permite de manera práctica, ubicar cualquier lugar de interés en el mapa… *Mide de ancho 0.5 pulgadas, pesa 1.5 libras, tiene una pantalla de 9.7 pulgadas, full capacidad multitouch, tiene un chip de 1GHz Apple A4, con 16 a 64 GB de almacenamiento ﬂash. Tiene también 802.11n, Bluetooth 2.1 + EDR. 30-pin connector, bocinas, micrófono, acele-

www.miFamiliaMagazine.net

rómetro y compass. *Su batería tiene una vida de 10 hrs, usa la misma tienda de aplicaciones del iPhone… La gente del NY Times, trajo para mostrar su aplicación exclusiva para leer el diario en el iPad…básicamente como el NY Times reader, que algunos ya conocemos. Se anunció además, la nueva aplicación que convertirá este iPad en un competidor en el mercado de los eReaders, su nombre: i-Books…con su biblioteca de manera virtual y demás funciones… También anunciaron la versión de iWorks para el iPad. Usará el mismo conector de cable que usa el iPhone, para cargarse y sincronizarse, tiene Wi-Fi y otros modelos con 3G, los cuales, para USA, tendrán dos planes: Ilimitado por $30.00 mensual y el de 250MB por $14.99 mensual… PRECIOS DEL iPAD en EE.UU.

Si usted lo compra con 3G, pagará aparte este servicio con la compañía proveedora.

Fotos cortesía de Apple.

Por LaTati

www.TecnoDiva.com

www.djcentro.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

Félix Fraga Por Elizabeth Ozuna

Félix Fraga nació en Houston, TX. el 29 de octubre de 1929, justamente un día después del inicio de la gran depresión en EE.UU.Nació en un tiempo difícil. Afortunadamente él y su familia vivían cerca de un centro comunitario, Rusk Settlement, lo que ahora es Ripley House Neigborhood Center. El Sr. Fraga recuerda que a la edad de tres años, sus padres –Félix y Ángela- lo llevaban a dicho, centro donde tenían un programa de actividades para que los niños estuvieran listos para ir al kínder. Ahí los cuidaban y les daban almuerzo al medio día. Él recuerda que la mayoría de los niños asistían motivados más por el almuerzo, que por aprender. Para él y para muchos otros niños del barrio, asistir a este centro representaba, tal vez, la única comida completa del día. Ahí, en el centro comunitario, creció junto con todos los niños del barrio. Entonces no había televisión, pero en el centro comunitario, se daban funciones de cine mudo con películas de Charles Chaplin. Mientras el Sr. Fraga (padre) trabajaba en la construcción de la línea del ferrocarril, la Sra. Fraga se hacía cargo del cuidado de sus seis hijos, todos varones. En 1946, los hermanos mayores de Félix ya habían dejado la escuela, y se propuso seguir el ejemplo de sus hermanos, sin embargo, nadie le daba trabajo y tuvo que desistir de su propósito. El director del grupo de jóvenes del centro comunitario, escuchó su situación y le propuso un trato difícil de rechazar. Este consistía en que Félix permaneciera en la escuela, y a cambio, podría trabajar en el centro comunitario. Este

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

Foto por www.Al-Fin.com fue el inicio de la gran carrera de servicio social del Sr. Félix Fraga. A él le tocó vivir tiempos difíciles, de segregación y discriminación, sin embargo por su actitud y empeño, logró salir adelante, convirtiéndose en el primer hispano en trabajar en un centro comunitario, así como también, fue el primero, no sólo de su familia, sino de todo el barrio, en terminar sus estudios universitarios, aun en contra de sus propios padres, quienes tuvieron que ser convencidos de permitirle a Félix seguir estudiando. Estudió Ciencias Sociales en la Universidad de Houston y siguió con la maestría, para ser un trabajador social profesional. Todos los estudios fueron pagados con becas, que el joven estudiante conseguía, no sólo por su aprovechamiento académico, también por sus logros deportivos en el campo del béisbol. En el verano de 1946, vino a Houston, a hacer su servicio social una jovencita ecuatoriana –Nelly- justamente al centro comunitario donde Félix trabajaba; ahí nació una amistad, que fue cultivada a través de cartas y que culminó en matrimonio. De la unión con su esposa Nelly, nacieron tres hijos, Carlos, Bolívar y Fernando. Lamentablemente www.miFamiliaMagazine.net

Fernando falleció a la edad de 4 años, víctima de meningitis. Junto a su esposa Nelly, ha hecho una mancuerna extraordinaria, en cuánto al servicio a la comunidad se reﬁere. En ambos, puede verse el amor y la pasión que ponen en cada una de las actividades que desarrollan, además se ha unido a este excelente equipo, su hijo Bolívar, quien decidió regresar a radicar en Houston y actualmente labora para Ripley House Neighborhood Center. La familia Fraga sigue radicando en el mismo barrio donde Félix nació, porque según sus propias palabras, “el barrio no hace a uno, nosotros hacemos el barrio”, con el ejemplo y mucho trabajo, basado en la educación, han logrado que dicho barrio prospere. Félix ha dedicado casi toda su vida al trabajo comunitario. Ha sido voluntario en muchas otras actividades: ayuda a personas para conseguir viviendas portables, apoyo a personas de recursos económicos limitados, programas educativos con las escuelas públicas. También fue miembro electo del Concejo Municipal en Houston, durante seis años. Neighborhood Centers Inc. es el centro de asistencia más grande en Houston.

www.miFamiliaMagazine.net

“Este es el día más feliz y orgulloso de mi vida,”. “No puedo imaginar que a alguien le pase algo tan grande como lo que me está pasando a mí. Es maravilloso. Muchas gracias.” Fueron las palabras del Sr. Fraga, el día que se coloco la primera piedra para la construcción de la nueva escuela que llevará su nombre.

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

EN FAMILIA

¿Recién casados? C

Organiza tu nueva vida Cuando eres recién casada, parece que el mundo se te viene encima por la cantidad de responsabilidades nuevas, que de pronto, te caen. Mientras vivimos en casa de los papás, nuestras actividades se circunscriben únicamente a las propias. No tenemos que pensar en nadie más, ni que atender un hogar con todas sus responsabilidades. Y de un día para el otro, tenemos que seguir con nuestras actividades normales y añadirle el manejo, mantenimiento y administración del hogar, además de atender al marido. No se nos ocurre que mientras transcurre el tiempo de los preparativos de la boda, , podemos acercarnos a la mamá y preguntarle cómo es que logra organizarse con todo, cómo es que administra el hogar, y observarla, porque en breve nos encontraremos en la misma situación. Tener una conversación (o varias) con la mamá respecto a este tema, podría ser muy beneﬁcioso para el mejor comienzo de esa nueva vida, y esa es mi primera recomendación. También debemos de comprender, que siempre que comenzamos algo nuevo, nos lleva tiempo aprender la rutina y adaptarnos, organizando toda nuestra vida para incluir esa nueva responsabilidad en la planeación de nuestras actividades. Cuando hacemos algún cambio en nuestras responsabilidades, o le añadimos nuevas, es cuando sufrimos, hasta volver a tomar control de la situación. La nueva esposa y ama de casa, que estaba acostumbrada a que esas responsabilidades las llevara su mamá, en la casa donde ella participaba en una mínima parte ayudando en el hogar, de pronto se enfrenta con la total responsabilidad y se siente abrumada y preocupada. Cuando la recién casada, además de estrenar reino, también trabaja, es todavía más complicado recuperar el control de su vida. Lo más indicado en este caso, es aprender el manejo de una agenda y programar todas las actividades y pendientes que se tengan, tanto del trabajo como del hogar, la familia, y las personales. Porque es muy importante, que ahora que la nueva ama de casa se estrena, comience a hacerlo como debe de ser, ocupándose de todas las áreas de su vida, y no solamente el área del hogar o del trabajo. La decisión a la que normalmente la pareja llega, en caso

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

de ser posible económicamente, es la de que la mujer deje de trabajar. Sin embargo, eso también conlleva algo de sacriﬁcio de parte del desarrollo personal de la mujer, ya que tiene que ponerlo a un lado, para dedicarse al hogar y a la familia. Si se cuenta con las posibilidades económicas para hacerlo, desde luego que es bueno para los hijos, sin embargo, me parece a mí, que no es bueno para la mujer, porque abandona sus actividades de trabajo por determinado tiempo, y recuperar ese ritmo de trabajo y conexión con su medio de desarrollo, es muy difícil. Si logras organizarte bien, es perfectamente posible desenvolverte en todas las áreas satisfactoriamente. Para que logres esto, aquí te pongo una serie de recomendaciones que espero te ayuden a programar tus actividades mejor:

Organización

Debes tener organizado tu hogar en todos los detalles, para que sea fácil y rápido su limpieza y mantenimiento. Cada cosa debe tener su lugar y solamente tener las cosas que verdaderamente utilices, poco o mucho, descartando lo que no uses o no sirva. Siempre que se utilice algo, deberá volver a su lugar en cuanto se haya terminado. En esto, tenemos que entrenar al marido para que nos ayude, si lo haces desde el principio, se les hará un hábito que facilitará mucho el trabajo del ama de casa.

Sistema

Debes contar con pequeños sistemas que te ayuden en las diferentes áreas para ir cumpliendo con las responsabilidades y pendientes que tengas. En qué orden vas a hacer las cosas, y hacerlo una rutina. Al levantarte hazte un sistemita de ir poniendo cosas en su lugar, y lo mismo debe hacer él, para que aunque no se limpie, la casa se vea ordenada, además de que estando todo en su lugar, es más rápido resolver cualquier situación, porque automáticamente te diriges al lugar en el que tienes la certeza, de que lo que buscas, se encuentra.

Orden

Al volver a casa, el abrigo a su lugar, la bolsa a su lugar (tiene que tenerlo), el portafolio a su lugar. Al salir del hogar, debes dejarlo en orden y recogido, para que al volver visualmente no te sientas agobiada y te concentres en lo que tengas programado. Si llevas a cabo una determinada tarea que implicó www.miFamiliaMagazine.net

utilizar varias cosas, todo debe de volver a su lugar, una vez concluida la tarea. Siempre que hagamos esto, la energía en el hogar ﬂuirá favorablemente, para poder hacerlo en el menor tiempo posible y bien.

• No vayas al super diario, ni tampoco en días fijos, déjalo para cuando tengas suficientes artículos anotados en tu lista. Tampoco te acostumbres a ir al mismo centro comercial todas las veces. Lo práctico, es entrar en el que te quede de paso, mientras resuelvo mis actividades y según donde me encuentre. • Acostúmbrate a anotar todos tus pendientes, no los dejes en la mente, porque los olvidarás. Para ser una persona efectiva y resolver con éxito tus asuntos cada día, debes dejar despejada tu mente en todo momento, para concentrarte en llevar a cabo lo que tengas entre manos y no estar pensando en las cosas que tienes pendientes de hacer. • Ordena tu lista por prioridades y atiende siempre las 3 primeras. Cuando tengas más pendientes, continúa anotándolos en tu lista, y cuando así lo requiera, vuelve a ordenarla por prioridades. Si siempre atiendes las 3 primeras tareas de tu lista de pendientes, te mantendrás al día e irás avanzando en el logro de tus metas. En fin, para que logremos nuestras metas sin abandonar ningún área de nuestra vida, lo mejor es estar y mantenerse bien organizado. Como nueva esposa que eres, te conviene aprender desde el principio los buenos hábitos que te ayudarán a lograr el control de tus actividades. Por eso, la mejor recomendación, es que tomes nuestro taller: “Organízate con tu agenda, tu tiempo y tu dinero”.

Agenda

Debes manejar una agenda para controlar actividades y pendientes. Solamente mediante una agenda, es posible controlar todo lo que tenemos que resolver cada día de nuestra vida. Es la única manera de no olvidar ningún detalle y de ir veriﬁcando que estamos resolviendo tareas que nos llevan al logro de nuestras metas más importantes.

Planeación

Debes planear todos los días tus actividades del día siguiente, para desenvolverte con facilidad y resolver todo lo que puedas, dentro de cada día. Planea qué es lo que quieres hacer al día siguiente y reúne todo lo necesario desde la noche anterior. • Organiza tus tareas del hogar por días, esto es, los lunes pasar la aspiradora y limpiar el polvo, los martes lavar ropa, recoger y trapear, los miércoles planchar, etc. Si trabajas y puedes pagar a una persona para que te ayude con la limpieza del hogar, enséñala con rutinas de cada día, para que repase todo de lunes a viernes. • Dedica una mañana o tarde para cocinar para varios días y congela en porciones. Ten siempre en el refrigerador lo necesario para acompañar esos platos y soluciona los menús con las recetas más sencillas, pero sabrosas, que encuentres. Recuerda que entre semana la clave está en ahorrar tiempo. Ya en el ﬁn de semana, podrás planear una comida más elaborada y para el disfrute de ambos. • Lleva el control de tu lista de compras mediante una lista que tengas siempre pegada al refrigerador o alacena. Puedes revisar el artículo sobre este tema, que tenemos en la sección “Hogar”, esta es la liga: La lista de compras...

Para mas ideas y consejos visita www.mifamiliamagazine.net o escríbele a Maca Hernandez correo@organizateya.com www.organizateya.com

Por Maca Hernández ¡Organízate Ya!

PENSAR EN UN SEGURO DE VIDA PNO ES PENSAR EN TENER UN LUJO,

SINO ES UNA NECESIDAD PARA QUIEN SE QUEDA DESPUES DE QUE NOSOTROS PARTIMOS

[

Comunícate ya para concertar una cita y no dejes sin protección a quienes tanto amas. PLANES PERSONALES PARA CADA TIPO DE NECESIDAD.



www.miFamiliaMagazine.net

Tony Ponce de León

713-787-9090

10101 Harwin Dr. # 120 Houston, TX. 77036 Mi Familia Magazine

Febrero 2010

RECURSOS

Por: Narce Ozuna

El propósito del festival, es promover a los escritores, editores, auto-editores, libreros e impresores locales que componen la industria del libro hispano en Houston. También, busca fomentar buenos hábitos de lectura entre la comunidad hispana. Miles de libros en inglés y español estarán en exhibición y disponibles para la venta. Los autores locales realizarán lecturas de su obra y firmarán libros para sus seguidores. Se celebrarán además, actividades para niños en una sala especial llamada KID Zone, donde se presentará el club de niños escritores llamado, Kids Write to Know, así como payasos, marionetas, cuentacuentos, pintacaras y libros para niños. También habrá un gran show de música, baile latinoamericano y entretenimiento para participantes de todas las edades.

La entrada al Festival Hispano del Libro de Houston es totalmente gratuita. Cualquier

beneficio derivado de actividades, tales como la venta de mesas para los expositores, se utilizará para financiar el programa Millenium Press, que se dedica a publicar libros sobre temas hispanos para luego después, ponerlos a la venta, a precios accesibles. El Octavo Festival constará de cinco salas: Sala Principal (Grand Ballroom), Palestra Poética (Sala Cozumel); Palestra Literaria

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

(Sala Mazatán); Sala Infantil Kid Zone (Sala San Miguel) y Atrium

cuenta cuentos, juegos y libros infantiles. (Sala San Miguel)

La Ceremonia de Apertura del Festival se efectuará a las 12 del medio-

día en la Sala Principal (Grand Ballroom).

El show final de cantos y danzas como cierre del Festival. Será de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. (Atrium)

La Palestra Poética sesionará desde

Escritora homenajeada del año

la 1:00 p.m. hasta las 5:30 p.m. en la Sala Cozumel y bajo la dirección de la poeta Julie Pujol-Karel. Se presentarán 27 poe-

La destacada escritora y poeta Marie Delgado Travis será la escritora homenajeada en el festival del año 2010. La señora Delgado Travis, es de origen puertorriqueño, residente en Houston, y posee Maestrías en Literatura y Derecho. Actualmente es candidata para una Maestría en Bellas Artes en Escritura Creativa. Es autora de varios libros y poemarios. Sus últimos poemarios, La Ventana/ The Window y Blossom, se presentarán al Festival.

Escritora invitada del año tas.

En la Palestra Literaria dirigida por Ducely Kepfer y Edilma Alvarado presentarán sus libros, cada diez minutos, los distintos escritores registrados en el Festival. (Sala Mazatlán) La sala para niños Kid Zone funcionará en la sala San Miguel. Ofrecerá la presentación del Club de los Niños Escritores (Kids Write to Know bajo la dirección de la profesora María Elena Cortés. Además tendremos marionetas, pinta caras,

Desde Buenos Aires, Argentina, donde reside vendrá especialmente para el Festival, como escritora invitada, la doctora Graciela Bucci, notable escritora y poeta argentina. Graciela Bucci es la autora de varios libros entre ellos el más reciente, un poemario titulado Las Fronteras Posibles que obtuvo la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores año 2009 en género poesía. La doctora Bucci presentará este libro al Festival. www.miFamiliaMagazine.net

Rey del Pollo

Pollos asados al carbón

Especial para llevar

todos los días después de las 5 p.m.

19.99+ tax

2 Pollos asados 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas 1 jarritos de litro y medio Promoción válida hasta el 31 de marzo del 2010

Horario Dom. a jue. 10 a.m. a 10 p.m. Vie. y sáb. 10 a.m. a 11 p.m.

10092 Kleckley, Houston, TX. 77075 (atrás de Almeda Mall) |

¡El más perrón!

713.943.0355 | www.ReydelPollo.net

Proximamente en 2420 Southmore, Pasadena, TX. 77502



Crédito y plan de apartado

Les agradece su preferencia y les desea

un ¡Feliz y Próspero Año 2010! y si se trata de invertir, piense en algo perdurable y de buen gusto.



¡TENEMOS

Salas desde $549

Antecomedores desde $199

OFERTAS

FABULOSAS!



¡APROVECHE SU INCOME TAX!

13626 Veterans Memorial Dr., Houston, TX. 77014 (a una luz del 1960) | www.miFamiliaMagazine.net

Recámaras desde $399

281.587.1400 Mi Familia Magazine

Febrero 2010

Febrero Eventos permanentes.

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Todos los Lunes

Alivio del estrés y relajación. Conozca los secretos de la respiración que le ayudaran a la sanación y el rejuvenecimiento. Lleve ropa cómoda que permita el movimiento y una toalla grande. Gratis. Para todo el público. 12:00 p.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney 77002|832393-1313 www.houstonlibrary.org

Todos los Martes

Reggie’s Workout. Si sus objetivos de salud implican control de peso, reafirmar el músculo o solamente por salud, hay algo para usted en estas clases. Una forma moderna de ejercitar el cuerpo, que puede ser adaptado según su condición física. 6:30 p.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney 77002|832393-1313 www.houstonlibrary.org

Wii. Ven a probar tus habilidades en el Wii, durante la hora de la comida. Para adultos. Gratis. 12:00 p.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org

Serie de películas. Trae tu lonche y disfrútalo viendo una buena película. Gratis. Para todo público. 12:00 p.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney 77002|832393-1313 www.houstonlibrary.org

Children’s Story Time. ¡Trae a tus niños a la hora de contar cuentos! Excelentes narradores comparten los mejores libros, manualidades y muchas sorpresas. 10:30 a.m. |Pasadena Public Library| Fairmont Branch| 4330 Fairmont Parkway Pasadena, TX 77504| 281-998-1095

Tai Chi. Clase introductoria. $15.00 sesión $45.00 por mes.5:45 p.m. Houston Arboretum| 4501 Woodway Dr. Houston.| 713-681-8433|w w w. houstonarboretum.org.

Todos los Jueves

Crochet. Aprenda los puntos básicos del crochet. Punto entero, enano, medio, como tomar el crochet y el hilo. Recomendamos traer sus materiales. | Biblioteca Central | 500 McKinney 77002 |832393-1313 | www.houstonlibrary.org

Todos los Miércoles Yoga de camino a casa. Una hora de sesión de yoga para relajarte y dis-

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

frutar la belleza natural. 5:45 p.m. $15.00. Houston Arboretum| 4501 Woodway Dr. Houston.| 713-681-8433|w w w. houstonarboretum.org.

Todos los Viernes

Stress-Buster. Sharon Hughes presenta modos de relajar la tensión del músculo a través de ejercicios de respiración, posturas de yoga, y otras técnicas que usted puede hacer en su escritorio y en casa. Lleve ropa cómoda que permita el movimiento y traiga una toalla grande. Gratis. Para todo el público. 12:00 p.m| Biblioteca Central | 500 McKinney 77002|832393-1313 | www.houstonlibrary.org

Children’s Story Time. ¡Trae a tus niños a la hora de contar cuentos! Excelentes narradores comparten los mejores libros, manualidades y muchas sorpresas.10:30 a.m.| Pasadena Public Library| 1201 Jeff Ginn Memorial Dr. Pasadena, TX 77506.

Todos los Domingos

Green Market. Agricultores locales ofrecen una gran variedad de productos naturales. Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336

Vie. 5 a mar. 16

www.mercurybaroque.org.

Jue.11 a mie. 17 ¡Mardi Grass! Galveston. El Carnaval de la Isla de Galveston se celebra desde 1867, fue suspendido durante la Segunda Guerra Mundial y se reinició en 1985. Desde entonces ha deleitado a cientos de miles de personas. Desfiles de carros alegóricos, grupos de danza, comparsas, agrupaciones musicales, eventos culturales y artesanías .Once extravagantes desfiles, más de cincuenta galas y festivales. Uno de los eventos más populares en Texas. Isla de Galveston.1888. GAL.ISLE | 1888- 4254753 | mardigrasgalveston.com.

Jueves 11

Decoración de pasteles. Comparte con Debra Hodge esta emocionante actividad que tú puedes hacer. ¡Gratis!, llega temprano; los materiales son proveídos por la biblioteca y el espacio es limitado. 12:00 p.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org

Jue. 11 a dom. 14

Romeo y Julieta. Dominic Walsh Dance Theater y Mercury Baroque se unen para presentar este clásico. Boletos desde $20.00 Worthman Center Cullen Theater |501 Texas Houston, TX 77002|

Semana del Nuevo Año Lunar. Aprende del año nuevo Chino con entretenidas actividades, realiza un fabuloso brazalete, y disfruta del espectáculo con danzas tradicionales chinas. $7.00. Museo de los niños|1500 Binz| Houston, TX 77004| www. cmhouston.org.

Viernes 12

Viva el Amor. Serie de conciertos de MECA. Serenata con el mariachi MECA e invitados. Subasta de las obras de le exposición “Corazones”. 8:00 p.m. $8.00 pre-venta por internet. $12.00 el día del evento. MECA Dow School| 1900 Kane Street 77007|713802-9370| www.mecahouston.org.

Sábado 13

Leyendo y Escribiendo en Familia. Utiliza el talento que tienes para contar historias a través de la danza y la escritura, con nuestro revolucionario curso. Por medio de estos cursos te invitamos a participar en una compleja interacción entre artes visuales, danza, música, cocina y teatro. Nuestros artistas estarán coordinando estos talleres para incentivar la lectura y la escritura y así, www.miFamiliaMagazine.net

convivir con tu familia. No te lo puedes perder. Gratis. 2:00 p.m. Talento Bilingüe de Houston | 333 S. Jensen Dr.| Houston, TX. 77003| 713-2221213 | tbhcenter.com.

Lunes 15

son: análisis sanguíneos, consultorios dentales, entre otros; algunos laboratorios e instituciones invitadas brindan descuentos y consultas gratis. 10:00 am – 2:00 pm Richey Elementary School Cafeteria| 610 S. Richey, Pasadena, TX 77506 | 713-740-0712

Domingo 21

Domingo14

Sábado 20

www.miFamiliaMagazine.net

Carrera anual de Conoco Phillips Rodeo. Corredores, caminadores, las familias y amigos de todas las edades están invitados a participar en la carrera. Esta tradición, aumenta los fondos de becas para los jóvenes de Texas. Empieza en Minute Maid Park 7:30 a.m. | 281-293-2447 |www.conocophillipsrodeorun.com

Jue. 25 a sáb. 27

Competencia Mundial de Carne Asada. La competencia mundial de deliciosos asados estilo barbacoa, precede al Rodeo de Houston; en un divertido evento de tres días para cocinar, competir, comer y bailar. Los equipos ganadores en cada una de las categorías, (carne, pollo, cerdo y costillitas) se llevan un hermoso trofeo. Información 832- 6671000 | www.rodeohouston.com

Jue. 25 a marzo 3

Cuéntame. ¡Kidtropolis realizará su primer censo

Desfile del Rodeo de Houston. Globos gigantes, carrozas antiguas, hermosos e imponentes caballos y cientos y cientos de vaqueros, desfilarán por las principales calles del centro de la ciudad al ritmo de bandas musicales, celebrando una vez más el desfile más grande del Rodeo en el sur de Texas. Gratis. Empieza en la calles Texas y Smith sigue por la Travis, Bell, Louisiana y termina en la Walker.| 832-6671000|www.rodeohouston.com.

Marzo Marzo 12 a abril 25

Martes 2 al dom. 21

Rodeo y Feria Ganadera de Houston. El Rodeo es una tradición en Houston desde 1932; en la actualidad se lleva a cabo en el Estadio Reliant y es uno de los eventos más importantes del año. Los días de Rodeo, los visitantes disfrutan de competencias, subastas, compras, exposiciones, una feria y conciertos que cierran cada noche, a cargo de grandes estrellas de la música. Reliant Park| 832- 667-1000. www. rodeohouston.com

Vier. 26 a dom. 28

Festival de Arte Bayou City: El primer festival al aire libre de la primavera es un importante evento artístico que se lleva a cabo en el Parque Memorial. Más de 300 artistas plásticos participan y ofrecen sus originales piezas a la venta. Memorial Park $10.00 menores de 12 gratis.713 521-0133 www.bayoucityartfestival.com

Sábado 13

Buffalo Bayou Regatta: La competencia de canoas y kayaks más grande de Texas. Unos 200 participantes navegan por las aguas del Buffalo Bayou, en el centro de Houston. Regata 9:00 a.m. 713- 752-0314 www.buffalobayou.org

Anuncia tu evento

en Mi Familia Magazine. La publicación de tu evento es gratis. Envíanos el nombre del evento, fecha, horario, lugar, persona a quien contactar para información y pagina web antes del 19 de febrero para los eventos del mes marzo de a info@mifamiliamagazine.net

[

Feria de la Salud. Este evento se realiza con el objetivo de mantenerte informado sobre las recomendaciones y precauciones que debes tomar para evitar enfermedades. Además se ofrecen diversos servicios de salud en colaboración con distintas instituciones y laboratorios médicos como

Festival Hispano del Libro. El objetivo del festival es promover la industria local hispana del libro, que incluye a escritores, editores, auto-editores, libreros e impresores. También busca promover el hábito de la lectura entre la comunidad hispana. Exhibición, venta y firma de libros. Entrada gratis 12:00 p.m. hotel Hilton Southwest| 6780 Southwest Frwy. Houston, Texas 77074| 281558-3052| www.hispanicbookfestival.com.

Festival del Buffalo Bayou. Música en vivo, ceremonia de premiación, comida y bebidas, renta de canoas y kayaks. Parque Sesquicentennial. Preston y Bagby. www.buffalobayou.org

[

Mardi Grass desfile de los niños. Los bomberos locales ofrecen un desfile dedicado a las familias y los niños de Galveston. El desfile de 2010 celebra "un homenaje a Hollywood". 2:00 p.m. comienza en 27th St. y Seqawall y termina en la 47th.| 409-7891265 | www.childrensparade.org.

Sábado 27

Multicultural Spectrum. Es una exposición del trabajo de dos fotógrafos, Noemi Madrid y Faye Safo. Trabajando en dos ubicaciones diferentes - Safo en Nueva York y Madrid en Houston - sus trabajos son una conversación única e interesante de cultura contemporánea en el paisaje americano. MECA Dow School| 1900 Kane Street 77007|713802-9370 | www.meca-houston.org.

¡No te lo puedes perder!

Día gratis en el zoológico. Disfruta de las nuevas atracciones y exhibiciones en el Zoológico de Houston. Entrada Gratis para todo el público.|1513 North McGregor| Houston, TX.| 713-533-6500 |www. houstonzoo.org.

y tú puedes ser contado también! Divertidas actividades que enseñaran la importancia de participar en el censo 2010. $7.00. Museo de los niños |1500 Binz| Houston, TX 77004| www. cmhouston.org

Mi Familia Magazine

Febrero 2010

¡Tus Deudas Pueden ser Algo del Pasado!

¡Haz crecer tu negocio!

DEUDAS QUE CALIFICAN

• Tarjetas de Crédito • Tarjetas de Tiendas • Prestamos del Banco • Cuentas Medicas en Colección • Préstamos Personales • Préstamos de Carros Reposeídos en Colección

Llamános

281-890-9006

o info@mifamiliamagazine.net

Para una Consulta Gratis 832.606.4513

Teléfono

Este espacio es para ti.

Para una Consulta Gratis 832.606.4512 www.1stChoiceFamily.com/Agent/fgalvan

Electricidad Comercial y residencial

Planes desde $9.99

• Precio ﬁjo • Conexión el mismo día • Los precios más bajos garantizados Opciones de acuerdo a sus necesidades.

w/life line

• Sin deposito • Conexión rápida • Pregunte como tener el 1er. mes gratis

281.914.4976

arogocompu@gmail.com

rrodriguez@farmersagent.com

Un café saludablemente delicioso Incremente su energía, reduce el colesterol, mejora la alta presión, incrementa la potencia sexual, refuerza el sistema inmunológico, respiratorio y más.

Ahora puede gozar de un delicioso Café Gourmet con los beneﬁcios del Ganoderma Lucidum.

¡Ven a tomarte un café con nosotros y conoce el café más saludable del mundo! 281.748.6069 www.OYERCAFE.com

Establecida desde 1949

Clases para niños y niñas desde los 2 años, adolescentes y adultos.

Ballet q Tap q Jazz q Hip-Hop Información: 281-980-1886 e-mail: kinarddance@earthlink.net www.KinardDance.com 15510-J Lexington Blvd. Sugar Land, TX 77478

¡Sí se puede!

Tupperware Imagínate...

¡La vida bajo tus condiciones! • Trabaja de 6 a 8 hrs. a la semana. • Gana más de $1,100.00 por mes. • Llama para más información y recibe un regalo.

281.960.9534 con Susie 832.283.8701 con Jennifer

www.my.tupperware.com/SUZANNERUSSELL

Paquetes completos para ﬁestas. Renta de mesas, sillas, inﬂables. Ahora servicio de banquetes. Rentas y Ventas de Moonwalks, slides, wáter slides, obstacle course.

www.tierralindamoonwalks.com 8203 Howard Houston, TX. 77017

713-614-2101

1106 Spencer Hwy, South Houston, TX 77587 713.943.8822

Especialidad parillada Campestre

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

Sylvia’s

info@mifamiliamagazine.net

Hair Salon “Donde la belleza y el estilo comienzan” Sylvia Ponce de León

Master hairstylist and colorist 1945 Lakeside Plaza Dr. Suite 108 Sugar Land, TX. 77479 Citas al 281-435-5046 hairazorpdl@yahoo.com

FM Hardwood Floors Flooring & Tile Nos especializamos en instalación, reparación y mantenimiento de pisos de Madera y azulejo.

Tel 713.498.4017 Fax 281.412.5247 ®

Houston, TX 77034

Lucia Galvan Independent Beauty Consultant

832.605.0029 www.marykay.com/lucyg

Patrocinado por:

Envíenos la foto de su niño a

info@mifamiliamagazine.net

indicando nombre del festejado y cuantos años cumple y con gusto la publicaremos. Deberá enviarla antes del día diecinueve del mes anterior al del cumpleaños.

Champions Education Center esta acreditada por la Organización de Escuelas Privadas en Casa (A Private Home School Organization). Para adolescentes mayores de 17 años y adultos en Texas.

Obtén tu diploma de High School

Directora Ejecutiva

Gerente Administrativo

¡EL ÉXITO ESTÁ EN TUS MANOS!

Cynthia Miranda

America González

Con Champions Education Center: Completa la tarea desde tu casa  A tu propio ritmo y horario  Recibe un diploma de High School al terminar  Asiste a cualquier Universidad o Colegio Comunitario  Es más conveniente que un programa de GED  Planes de pago de acuerdo a sus necesidades  Es fácil y rápido  Ofrece tutoría de maestros acreditados

¿No estás seguro de que este programa de adolescentes y adultos es para ti?

4212 North Freeway # 2, Houston, TX. 77022

713-699-0083

Llamanos: Web: www.ChampionsEducationCenter.com