Mi Familia Magazine / Houston, Texas by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Abril 2014

gratis

TanyaY Cristian

BUSTAMANTE El AUTISMO, Adolescencia Los mejores años

no es el fin del mundo

para enseñar

ARMANDO Disfruta MANZANERO de las aves en los El primer mexicano en recibir Grammy Honorífico parques deTexas

Mi Familia Magazine, felicita a las madrecitas en su día.

Si estas embarazada o tienes un bebé de menos de 12 meses participa en esta gran promoción

1er LUGAR • • • • •

Cambio de Imagen Canasta de productos Goya Columpio para bebé Sesión de fotografía Un certiﬁcado con valor de $50.00 de Mamacita’s Restaurant • Un certiﬁcado con valor de $150.00 de Bella Kara Texas

2º LUGAR • • • •

Corte de pelo y peinado Canasta con productos Goya Sesión de fotografía Un certiﬁcado con valor de $50.00 de Mamacita’s Restaurant • Un certiﬁcado con valor de $100.00 de Bella Kara Texas

3er LUGAR

• Canasta con productos Goya • Un certiﬁcado con valor de $50.00 de Mamacita’s Restaurant

Requisitos para participar

Estar embarazada o tener un bebé menor de 12 meses Mandar una fotografía tomada durante el embarazo por correo electrónico a Info@mifamiliamagazine.net o subirla a Facebook.com/mifamiliamagazine antes del 5 de mayo 2014 Las ganadoras serán seleccionadas al azar y deberán recoger sus premios en las oﬁcinas de Mi Familia Magazine

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 14 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 24 El Rincón Bohemio 28 Hi Tech 32 En Familia 34 Recursos 36 Calendario 38

Madre Tierra

Consejos para tener un hogar más ecológico

El autismo, no es el fin del mundo

Adolescencia Los mejores años para enseñar, ¡antes de que quieran empezar a volar!

Abril, Mes Nacional para la Prevención al Abuso Infantil

Cozy Coupe

Cómo gestionar el estrés

Semana Santa

31 Ford Explorer 2014 32 Samsung NX Mini

34 Disfruta de las aves Pimpinela celebra tres décadas en la música

16 En la portada: Tanya y Cristian Bustamante Fotografía: AlisaMurray.com 4

Mi Familia Magazine

Abril 2014

36 Educación Integral

Armando Manzanero

El primer mexicano en recibir Grammy Honorífico

a de De nris sc o u S

examen y rayos x

to en

Pl a

Dando razones para sonreír desde 1967

Of f

t Tra

GRATIS* n to

5 s h a st a

Blanqueado de dientes GRATIS de por vida

Ven para tu examen inicial, limpieza y rayos x GRATIS unas placas de blanqueamiento y gel (valor de $325) Continúa con tus visitas regulares GRATIS 2 tubos de gel blanqueador, dos veces al año y de por vida Sujeto a resultados del examen y aprobación del doctor

Aceptamos: Medicaid CHIP

¡y más!

888 477 4665

www.jeffersondentalclinics.com *Oferta de tiempo limitado. Ofertas disponibles solo a miembros del Plan Sonrisa y no pueden ser combinadas con otros descuentos. Un cargo de $29 sera cobrado si no comienza tratamiento despues del examen y rayos-x completos.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

CARTA EDITORIAL

Abril de 2014

Estimado lector, Damos la bienvenida a la primavera, después de un largo y frio invierno, llegan los hermosos colores primaverales acompañados del alegre trinar de las aves y por supuesto, los paseos al aire libre en familia. Así como la naturaleza renace en esta época del año, así debe renacer nuestro espíritu. Te invito a dejar atrás el pasado y vivir el presente con la mejor actitud, dando gracias a Dios por cada día que nos permite vivir, disfrutando al máximo cada momento sin rencores, ni resentimientos que solo producen amargura y dando paso a la sonrisa que es la llave para abrir muchas puertas. En este mes se celebra el “Día Internacional de la Tierra” instituido para crear conciencia sobre los problemas ambientales y para motivarnos a promover la armonía con la naturaleza a fin de alcanzar un equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras. Reusar, reciclar y reducir son acciones claves y muy fáciles de realizar y que harán la diferencia para mejorar el medio ambiente. Tenemos fabulosas promociones a través de las redes sociales para los niños, ya que en México celebramos el “Día del Niño” el próximo 30 de abril. Con motivo de esta celebración, tendremos promociones con premios y regalos. Para nuestras amigas embarazadas o que tienen un bebé de menos de un año también tenemos promociones para celebrar el “Día de las Madres”. Gracias por ser parte de Mi Familia Magazine

Síguenos en: Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Stephanie GoñiFuentes Jacqueline Sandoval

Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Colaboradores Dr. Alejandro Hernández Ernesto Pinto Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores

Redacción y Corrección Editorial Maite Nicuesa Alejandro Montoya

Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

José Manuel Gasca Lupita Elizondo Maite Nicuesa Juan de Lascurain Stephanie Goñi Fuente Rosario Loza Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net

Sirviendo a la comunidad de Houston con sus necesidades de inmigración y naturalización. Residencias por medio de familia o trabajo Visas de trabajo Ciudadanía y naturalización Defensa en casos de deportación Apelaciones Víctimas de violencia doméstica Niños que entraron ilegalmente al país sin acompañantes

Abogada

Martha E. Garza

El despacho de abogados Garza & Associates ha representado a gente de todas las nacionalidades con sus necesidades de inmigración por más de 20 años. Fundado y dirigido por la abogada Martha E. Garza, su excelente equipo de Abogados ofrecen servicio legal excepcional.

4545 Bissonnet St. #230 Bellaire, Texas 77401 | www.GarzaLaw.net | 713-664-6200 Mi Familia Magazine

Abril 2013

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Ro salva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. Tel. 832 3779057 / RossAlva68@hotmail.com

Lupita Elizondo Desde niña soñaba con trabajar en los medios de comunicación y entrevistar a los artistas, algo que ha hecho realidad Lupita Elizondo, convirtiéndose además, en una de las periodistas de espectáculos más reconocidas y respetadas de México. Ahora, tras 20 años de experiencia en radio, prensa y televisión, Lupita Elizondo decide comenzar una nueva etapa en Estados Unidos, como parte de la familia Multimedios Houston, realizando enlaces al programa "Vivalavi" en donde tiene a su cargo la sección de espectáculos, además de participar en el show "Jiuston tenemos un programa".

Maite Nicuesa Licenciada y doctora en filosofía por la Universidad de Navarra. Especialista en el estudio del ámbito emocional. Su investigación ha sido publicada por Anuario Filosófico.Es Profesora de inteligencia emocional en la Umafy de Bilaketa yredactora de contenidos digitales. Su blog www.tallerdeieyfilosofia.blogspot.com pretende ser un espacio para la reflexión sobre temas humanos y el trabajo en equipo que requiere todo aprendizaje. Participa como columnista en diversas publicaciones y recientemente se integra al equipo de Mi Familia Magazine.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción, que tiene la misión de ayudar a mejorar la comunicación interna con pasos de fe y de atrevimiento a dejar ir todo lo que no tiene importancia guardar, alimentando al ser interno y reactivando los aspectos más poderosos que componen al ser humano. Ha sido parte del equipo de empresas líderes en su industria en México y Estados Unidos lo que lo ha llevado a compartir sus conocimientos y experiencia como capacitador y conferencista para organizaciones que se interesan en incrementar el desarrollo de sus integrantes en temas de Educación Emocional, Liderazgo, Servicio de Calidad, Finanzas y Relaciones personales. Amenos y prácticos ejercicios han logrado inspirar a los participantes a aplicar lo aprendido para mejorar su nivel de vida y conseguir resultados extraordinarios. www.cgaenergy.com/coaching Facebook.com/manolokoach

Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajo por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal. Como madre y esposa esta convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido.

Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El

Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com Juan de Lascurain Su propósito es el de inspirar a la gente a realizar sus sueños, motivandolos a lograr sus metas o a que puedan retomarlas. Creador del sitio Dream Big, el cual se divide en 3 plataformas: Contenido positivo para medios; arte y diseño, y una fundación para apoyar al talento joven a seguir sus sueños. www.dreambigworld.com www.twitter.com/Dreambigworld

Katy González Es una joven regiomontana que cursa sus estudios en la Cd. de Nueva York. Escribe para diferentes blogs en línea acerca de música alternativa en Latinoamérica, y entretenimiento y música en Nueva York. Es una persona dedicada al negocio de la música con un enfoque global, pero primordialmente latino. Participa cómo colaboradora de producción en eventos y conciertos en Nueva York, y trabaja para la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación cómo embajadora de sus programas educativos.

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am a 12 pm

LUNCH SPECIALS 11 am a 2 pm Chile con queso y sopapilla gratis con la comida

FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a viernes de 11 am a 7 pm Margaritas $2.95

MARIACHI

Viernes de 7:30 - 9:30 pm. 7849 Harrisburg

713.921.3633 Fiesta en el Patio de 4 a 10 pm. Mariachis de 6 a 8 pm. DJ de 4 a 10 pm Margaritas especiales Shots especiales Cerveza Mexicana

¡Traiga a la Reina de la casa a celebrar con nosotros el Día de las Madres!

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am. a 12 pm

LUNCH SPECIALS desde $6.95 FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a miércoles de 11 am a 10 pm Jueves y viernes de 11 am a 7 pm

MÚSICA EN VIVO

Favor de llamar a cada localidad para los horarios 515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663

Servicio de banquetes

SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos

www.MamacitasMexicanRestaurant.com Mi Familia Magazine

Abril 2013

espués de crear el universo, Dios creó al ser humano a su imagen y semejanza. Un momento más tarde, se escuchó una voz femenina dulce y profunda preguntando acerca de su nueva creación. Es mi obra maestra, contestó Dios. Esta obra tuya es encantadora, respondió la voz. Me gustaría ser quien cuide y ayude en su crecimiento. Le daré agua y alimento, y por las noches le arrullaré con el ritmo de las olas del mar. Ofrezco regalarle todo tipo de materiales para incentivar su creatividad. Seré misteriosa, guardando secretos en el fondo del mar para encender su curiosidad. Le cantaré con la potencia y claridad de una cascada y le dejaré rastros que le lleven hasta lo alto de las montañas para cambiar su perspectiva y mantener su viaje interesante. ¿Entiendes que al permitirle vivir dentro de ti por un tiempo, cambiará tu estructura? ¿Qué esperas a cambio? Preguntó Dios. No espero nada a cambio, seré feliz con el solo hecho de sentirle cerca de mí y disfrutaré de embellecer sus días mientras le admiro desarrollarse y crecer con vigor. ¿Qué harás cuando se comporte de una manera que no te agrade? Preguntó Dios Le mostraré campo abierto para reflexionar y después le enseñaré a reciclar lo que ya no le sirva, siempre confiando que encontrará su camino hacia ti. Tu inspiración y argumentos son fantásticos, contestó Dios. Te has ganado el privilegio de ser el paraíso de mi obra maestra. Tu amor es incondicional y muy grande. Muestras ternura y una inagotable fuerza de voluntad. Tu dedicación y entrega, son un hermoso intercambio. Tus características garantizan que todos los humanos tendrán la oportunidad de sentir el divino amor de Madre. Por todo esto, te llamaremos Madre Tierra.

José Manuel Gasca

Mi Familia Magazine

Abril 2014

Consejos para tener un hogar Mucha gente piensa que para tener un hogar ecológico hay que gastar miles de dólares en paneles solares o hacer cosas como sembrar un jardín en el techo para mantener la casa fresca durante el verano.

Comprar productos que han sido certificados por terceros o que contienen el símbolo de organizaciones que promueven el cuidado del medio ambiente como, Green Seal.

Sin embargo, hay cosas que se pueden hacer para ayudar al medio ambiente sin tener que transformar la casa o departamento o gastar mucho dinero. De hecho, algunas cosas podrían resultar en cientos de dólares en ahorros al año.

Para limpiar la casa también se pueden utilizar sustancias sencillas que se encuentran en muchos hogares y que no son tóxicas, como vinagre blanco, bicarbonato de sodio, jugo de limón y bórax. Sin embargo, hay que tener cuidado porque estas sustancias no son para todas las superficies.

El Gobierno ofrece los siguientes consejos básicos para ayudar al medio ambiente.

Buscar el símbolo ENERGY STAR Los electrodomésticos como refrigeradores, microondas y lavadoras de platos representan más de la mitad del promedio anual de $2,200 que gasta una familia en energía. Sin embargo, uno puede ayudar a conservar el planeta y a la vez ahorrar hasta el 30 por ciento de la factura de luz utilizando productos con menor consumo de energía que tienen el símbolo ENERGY STAR. Para aprovechar los beneficios de los productos identificados con el símbolo ENERGY STAR se recomienda: Reemplazar cinco de los focos o bombillas más utilizados en el hogar. Esto podría representar un ahorro de $65 por año en el gasto de electricidad

Reciclar, reciclar y reciclar La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) dice que el reciclaje es una de las mejores maneras para cuidar el medio ambiente. Además de reciclar, es importante desechar apropiadamente productos de limpieza, aceites, baterías, pesticidas y otros productos que contienen componentes peligrosos y que pueden dañar tanto a humanos como el medio ambiente. Las autoridades locales de desechos domésticos ofrecen más información sobre qué productos son reciclables y cómo desechar apropiadamente productos peligrosos. Para aprender más sobre el medio ambiente visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Reemplazar, en la siguiente oportunidad, aparatos viejos de aire acondicionado y calefacción con aparatos que tienen el sello ENERGY STAR. Estos aparatos consumen casi la mitad de la energía en el hogar El sitio web de ENERGY STAR ofrece consejos para ahorrar energía en varias áreas de la casa. Usar productos de limpieza que no contaminen Una manera fácil de minimizar las probabilidades de dañar el medio ambiente es utilizando productos de limpieza que son biodegradables y que tienen bajos niveles de toxicidad. Esto también podría tener un impacto positivo en el hogar, ya que podría prevenir el envenenamiento accidental de niños. Para utilizar los productos de limpieza que son más compatibles con el medio ambiente se recomienda: No comprar o evitar la mayoría de los productos que contienen advertencias de peligro de envenenamiento o que son altamente inflamables. Escoger productos sin solventes o con etiquetas que dicen que son biodegradables o que fueron hechos a base de pino. www.usa.gov

Mi Familia Magazine

Abril 2014

Por Dolores Trejo Llanes

Como madre de Fernando, un joven con autismo, puedo decir que es difícil recordar exactamente en qué momento, comenzó a preocuparme el por qué mi hijo no reaccionaba como los otros niños de su edad o los niños “regulares” como les llamo yo. Fernando no establecía contacto visual, no desarrollaba el lenguaje, no socializaba con los demás niños, tenía movimientos repetitivos y repentinos ataques de ira o enojo sin motivo. El golpe de saber qué era lo que mi hijo presentaba o lo que padecía fue a los 3 años. Tardé en saberlo porque me daba mucho miedo saber qué pasaba. Lo más lamentable de todo esto fue que la condición de mi hijo me la hizo saber la persona menos indicada en este planeta. Fue su maestra del jardín de niños. Y lo menciono así, porque anteriormente, en mi desesperación, lo llevé a médicos de todo tipo. Lastimosamente, esos mismos médicos, no solo vieron el autismo (que es una desorganización neurológica de origen genético, cuyo desarrollo se perﬁla en los primeros años de vida) en Fernando, también vieron mi angustia y desesperación, y optaron por decirme lo que deseaba escuchar. Me dijeron que Fernando no era autista. Lo único que provocaron fue que me ilusionara, pensando que su condición era pasajera.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

Después de muchos desatinos y muchos sinsabores, me di cuenta que por más que lo negara, Fernando tenia autismo, como lo dijo contundentemente su maestra. Tanto mi hijo como yo necesitamos ayuda. Entonces llegaron consejos de todos los estilos para atender a Fernando (terapia de cambios de conducta, alimentación libre de gluten, medicación, etc.). Solo que había un problema: yo era madre soltera y tenía otro hijo (Patricio), que solamente era 18 meses mayor que Fernando. Mi posición no me permitía, que yo me incluyera en la vida y perspectiva de mi hijo con discapacidad, él debía adaptarse a mi vida y a la de su hermano. Esto fue porque cada especialista que visitamos, me decía lo mismo, Fernando debía sobretodo tener una estricta rutina diaria de por vida. Eso era imposible, yo un día trabajaba vendiendo en una pulga y el otro vendía dulces en pequeños comercios y mis hijos tenían que acompañarme a todas partes. Fue entonces cuando Fernando, terminó acoplándose a nuestras vidas y contra todo pronóstico desastroso, mi hijo en vez de reaccionar mal por los incesantes cambios que enfrentaba a diario y, que le costaron muchos sinsabores y berrinches, de pronto fue uno más en todas, absolutamente todas nuestras actividades. Mi hijo, en su razonamiento y condición diferente entendió, que si quería gozar de cosas tan triviales como ir al cine o una cena en un restaurante, tenía que incluirse y, me alegra inﬁnitamente que no solo tuvimos la fortuna de incluirlo. Al mismo tiempo, Fernando nos incluyó a nosotros: ¡Su familia!

BRAVO RANCH FELICITA A TODAS LAS MADRECITAS EN SU DÍA

Gerardo Aparicio 5 a 10 a. m.

Nely Islas 10 a. m. a 3 p. m. Vea las ofertas especiales de la semana en nuestra página web www.BravoRanch.com Cada mes tenemos grandes eventos con diversión para toda la familia Síganos en Facebook.com/bravoranch3 y participe en grandes promociones Nuestra misión es proveer a nuestros clientes y sus familias productos alimenticios de la más alta calidad a los precios más bajos posibles. www.BravoRanch.com 2877 South Richey Houston, TX 77017

Vidal Luna 3 a 7 p. m.

713-944-2600

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

www.DJCentro.com

Mi Familia Magazine

Abril 2014

MI BEBÉ

La marca The Diono ® se ha hecho sinónimo de seguridad y estilo en el mundo de asientos de coche para bebé y ahora lanza los nuevos productos que combinan la seguridad con diseños llamativos y colores brillantes. La nueva línea incluye tres productos con precios que van desde $14 a $54 y están a la venta en las principales tiendas como Babies’Rus. Los productos son recomendados para bebés recién nacidos a infantes de 4 años.

The Little Tikes Cozy Coupe Doorway Jumper Este entretenido juego se sostiene del marco de la puerta, mientras el bebé salta se divierte con el tablero de juegos removible que incluye música, espejo y una divertida llave.

Little Tikes Sit & Play Bouncer Esta divertida silla vibradora para bebé lo mantiene entretenido con la barra de juegos que incluye un espejo, dos juguetes afelpados y una agarradera. Cuando llegué el tiempo de relajarse simplemente remueva la barra de entretenimiento y disfrute de dos melodías suaves o sonidos de la naturaleza mientras la silla vibra.

Cozy Coupe® Bouncer Con un diseño inspirado en el popular Cupé, a su bebé le gustará sentarse y jugar o simplemente relajarse con una calmante vibración. La almohadilla del asiento es desprendible y lavable.

Participa y gana uno de estos artículos, detalles en la página 2.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA + + Horarios: Lunes a martes de 7:30 AM - 5:00 PM Miércoles a viernes de 8:00 AM - 5:00 PM

+ +

info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055

713-467-4900 Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Mi Familia Magazine

Abril 2012

MI VIDA EN PALABRAS

Por Elizabeth Ozuna  Fotografía por AlisaMurray.com

Cristian y Tanya Bustamante con sus hijos Cristian Fabritzio y Yahir Jared

Mi Familia Magazine

Abril 2014

alostotitlán, Jalisco es una ciudad llena de tradiciones y cultura. Hasta ahí llegó el joven estadounidense de padres argentinos Cristian, en viaje de paseo y de negocios, sin imaginar que en ese viaje conocería a Tanya, el amor de su vida.

MFM. ¿Cómo fue el primer encuentro entre ustedes? Tanya. Nos conocimos en Jalisco situado en México. Yo soy de una ciudad llamada Jalostotilán y es un lugar muy tradicional, allá se usa mucho lo que llamamos serenata que consiste en que los hombres están parados y las mujeres dan vuelta alrededor de la plaza y entonces, si le gusta la muchacha al hombre, le tira ﬂores y confeti. Si se gustan mutuamente ya empiezan a platicar o se hacen novios. Es como una manera de conocer gente cuando no hay bares o discotecas. Él andaba allá de paseo conociendo y me conoció. Llegó con unas ﬂores y de repente me preguntó -hablaba mucho más argentino que ahora- si quería platicar con él. MFM. ¿Qué hacías en Jalostotitlán? Cristian. Me invitaron unos amigos y fui a ver cosas que necesitan para la paletería. Iba con la idea de comprar mercancía, las máquinas y otras cosas que necesitaba. MFM. ¿Te gustó Tanya desde la primera vez que la viste? Cristian. Sí, me gustó mucho, me encantó. Tanya. Todo empezó como una amistad, como alguien que conoces, él se vino para Houston y me hablaba por teléfono todos los días. Empezamos como una amistad y después ya era como una necesidad hablar. A los cuatro meses regresó a México a platicar más, a conocernos más y cuando regresó ya iba bien preparado con el anillo y no nos habíamos visto más que una vez en persona. Todo el contacto era por teléfono. Cristian. A los cuatro meses le llevé el anillo de compromiso, a los tres meses regresé y me quedé otros tres meses viviendo en México. Tanya. Porque mi papá le dijo. Le pidió que se quedara allá para que nos conociéramos mejor o no había boda y se tuvo que quedar a vivir en México durante tres meses. MFM. ¿Desde que llevó el anillo le dijiste que sí? Tanya. ¡Ah sí! Yo le dije que sí. MFM. ¿Te imaginabas que Tanya venia de una familia muy tradicional? Cristian. De momento no, pero luego me empecé a dar cuenta que era muy tradicional MFM. ¿Qué hiciste durante tres meses en México además de conocer y convivir más con Tanya y su familia? Cristian. Era la temporada baja de las paletas, - octubre, noviembre y diciembre- y también un tío de mi esposa tenía un negocio de compra y venta de carros. Entonces, yo le conseguía camionetas aquí y hacíamos negocio. MFM. ¿Qué opinaron tus padres al saber que te ibas a casar? Cristian. Se pusieron muy contentos, la quieren mucho. Tanya. La boda fue en Jalisco. Tuvo que ir y pedirme el suegro y todo el show de ir con los papás a hacer la pedida y la boda por la iglesia. MFM. ¿A qué te dedicabas antes de casarte? Cristian. Yo compraba la paleta y la distribuía en tiendas, tenía mi propia ruta. Yo trabajaba por mi cuenta y llegó un momento en que ya no nos daba abasto la paletería proveedora. Al año de casados decidimos empezar nuestra propia fábrica de paletas. Tanya. Empezamos con una máquina, luego otra y al año ya tenía todo más o menos armado. Permisos y todo. Empezamos Mi Familia Magazine

Abril 2014

con una paletería muy pequeñita y solamente hacíamos para los vendedores y estando ahí empezaba a llegar la gente a la paletería que querían paletas recién hechas. En mi familia somos comerciantes y dije pues hay que vender y empezamos a vender al público. Empezó a crecer la venta en la paletería y tuvimos que buscar un lugar más grande. MFM. ¿Qué cultura prevalece en casa, la argentina o la mexicana? Tanya. Quien cocina soy yo así que la mexicana, yo trato de darle gusto con platillos argentinos. Voy con la suegra y ahí aprendo. La que está todo el día con los niños soy yo. Entonces, la educación de los niños sí es un poquito más mexicana, de hecho, creo que Cristian se casó conmigo por los papeles. Quiere hacerse mexicano. MFM. ¿En serio? Cristian. Me gusta mucho México, me gustaría vivir ahí, la comida, la gente, hemos ido a Argentina dos veces ya casados y sí me gusta mucho la cultura latina. Soy americano nacido aquí pero muy latino. MFM. ¿Cómo se ven en el futuro como familia? Tanya. Igual de felices o más, si se puede. Cristian. Creciendo la familia. MFM. ¿Les gustaría tener más hijos? Tanya. Somos de la idea que si viene, bienvenido. Somos jóvenes, como pareja estamos ubicados económicamente. Podemos solventar un hijo más o dos, si Dios lo manda bienvenido y si no, somos felices con los que tenemos. MFM. ¿Cómo se ven en el futuro como empresarios? Cristian. En este momento estamos por tomar un paso grande. Estamos fabricando el producto para otras personas que están creciendo mucho. Entonces, estamos por cambiar la fábrica a una bodega muy grande. Ellos están en tiendas muy grandes a nivel nacional y estamos por sacar una línea de productos y estamos haciendo muchos cambios con la imagen. Tanya. Tenemos muchas ganas de trabajar y que la gente conozca nuestro producto. MFM. ¿Qué es lo más complicado de trabajar en pareja? Tanya. Será que estamos tan unidos que no lo siento como una complicación. Lo normal del trabajo pero yo creo que cada quien debe tener su espacio. Cristian. Trabajamos juntos pero nos damos nuestro espacio Tanya. Yo sé que él se dedica a unas cosas y él toma sus decisiones. Yo me dedico a otra. Tomo mis decisiones en lo que a mí me corresponde entonces igual nos apoyamos y nos preguntamos. Por mi parte no ha sido complicado.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

Cristian. Ella quería estudiar inglés y yo la apoyé para que fuera a la escuela. Yo quería ser piloto y ahora estoy estudiando aviación. Nos apoyamos en metas personales. Ya voy a sacar la licencia. Quiero sacar la comercial no para trabajar pero como una satisfacción personal. Tanya. Yo siempre le digo cuando hay la posibilidad económica, de tiempo, si se presta todo, yo por mi encantada de que él cumpla sus sueños. Yo no quiero un hombre frustrado y detenido a mi lado. Yo quiero que él sea feliz y si esa es su felicidad, que lo haga. MFM. ¿A Cristian Fabritzio qué cultura le gusta más? Cristian F. No quiero ofender a mis padres pero me gusta Argentina. La cultura me gusta, yo creo que es mi tipo de gente porque son bien alegres. Mi comida favorita son las milanesas con empanadas. MFM. ¿Te hermanita?

gustaría

tener

una

Cristian F. Una hermanita sí, un hermanito maybe. MFM. ¿Qué te gustaría ser cuando crezcas? Cristian F.. Un piloto comercial o un corredor de fórmula uno. Me gusta el negocio de las paletas. Mis amigos creen que está bueno. MFM. ¿Qué piensas de tu papá y tu mamá? Cristian F. Mi papá es la mejor cosa que he tenido en mi vida: mi papá y mi mamá. MFM. Yahir, ¿Cuál es tu cultura favorita? Yahir. México porque nunca he ido a Argentina, me gustan mucho los tacos y mi música favorita es el pop. Me gustaría ser abogado de migración porque me gusta México y creo que mucha gente de México necesita ayuda para vivir en Estados Unidos. Ellos trabajan muy fuerte y trabajan para sus niños. ¿Qué cambiarias de tu vida? Yahir. Nada. ¿Qué signiﬁcan tus hijos para ti? Cristian. Mis hijos son lo más grande que tengo en la vida. La familia es lo más importante MFM. ¿Te imaginaste que sería así tu familia? Cristian. Así de bonita no, la disfruto mucho, les damos mucho tiempo a los niños. En la temporada de trabajo no tanto pero nos vamos al parque. En invierno salimos mucho de vacaciones. Tanya. No precisamente así pero siempre yo supe que quería un hombre a mi lado que fuéramos felices, que estuviéramos juntos, que lucháramos juntos. Yo no esperaba un hombre que hiciera todo por mí. Yo esperaba alguien que me dejara ser y que fuéramos juntos y nos complementáramos. Mis hijos son lo máximo que tengo en la vida. Yo siempre dije que quería dos hijos varones siempre. Soy feliz. Y asi concluyen la entrevista los dueños de Paletería El Pibe.

paleteriaElPibe.com

281-541-8777

Paletas estilo MĂŠxico con las mejores frutas seleccionadas y totalmente frescas

MĂĄs de 30 productos elaborados con materiales 100% naturales Una gran variedad de sabores en paletas, bolis y helados. 636 E. Crosstimbers Houston, TX 77022

802 E. Richey Road Suite 116 Houston Tx. 77073

1657 Gessner Dr. Ste. 3 & 4 Houston Tx. 77080

El Pibe Distribution se encargan de mantener los aproximadamente 1,800 refrigeradores distribuidos en 10 estados de la union americana en tiendas del mas alto prestigio para la mayor comodidad de sus consumidores. Mi Familia Magazine

Abril 2014

PARA TI

Por Lucía Charry

Los mejores años para enseñar, ¡antes de que quieran empezar a volar! Ahora que pareciera que como padre se puede tomar un descanso, ya que la época de los biberones, los pañales o corretearlos en el parque quedo atrás, ya les enseñaste a caminar, a comer, a decir gracias y a leer, saben vestirse, se bañan por sí solos, son conversadores y lo mejor es que tú eres su héroe y te admiran. Van bien en el colegio y están encaminados en su fútbol o las clases de ballet, son portátiles, van contigo a todos los lados y sabes en dónde están y con quién. Pero pronto eso va a cambiar cuando las hormonas empiecen a actuar. Por supuesto que no quiero vaticinar que ese tiempo va a ser una pesadilla, no tiene que ser así, pero es naturaleza humana que ellos quieran tener su libertad y lograr su independencia. Antes de que eso llegue, tenemos un periodo de tiempo maravilloso en el cual podemos enseñarles otras cosas tan importantes como tomar buenas decisiones, antes de que decidan volar. La adolescencia está a la vuelta de la esquina. La preadolescencia entre los 9 y 12 años es un excelente momento para enseñar a nuestros hijos. Obviamente, nosotros les hemos estado enseñando nuestros valores desde el día uno de su vida, les hemos hablado e inculcado cómo actuar 20 Mi Familia Magazine | Abril 2014

bien y nuestras creencias. Aunque los veamos muy “niñitos”, ya empiezan a estar expuestos a la presión de sus amigos, empiezan a oír cosas acerca de sexo, alcohol, cigarros, drogas y empiezan a sentirse atraídos hacia el sexo opuesto. Quizá sepan las cosas básicas sobre la reproducción humana, pero su propia sexualidad empieza a emerger y en muchos de estos aspectos empiezan a tener dudas de sus propias ideas y no saben cómo unir los puntos. Ya empiezan a estar expuestos a cosas de adultos y no saben cómo manejarlas. Para nosotros, como padres, tampoco es fácil porque precisamente en nuestra mente los seguimos viendo como niños y hay una especie de negación, que nos impide darnos cuenta de la realidad. Los creemos muy “niños” para tocar ciertos temas y aún más, nos parece difícil creer que ellos estén interesados por estos temas. La aceptación del grupo empieza a ser lo más importante para nuestros hijos y aquí tomaran decisiones determinantes para su adolescencia y vida adulta.

“¿Qué podemos hacer como padres?”

Así que esta tranquilidad que nos permite pensar que quizá podemos “tomar un descanso”, es más bien una excelente ventana de oportunidad para educar y prepararlos para todos los cambios emocionales, físicos y sociales que vendrán. La mayoría de los padres pensamos que las decisiones fundamentales, los chicos las tomaran durante la adolescencia. Pero la verdad es que es ya en sexto grado estarán tomando decisiones que podrán cambiar el curso de sus vidas. ¿Qué podemos hacer como padres? Es aquí en donde debemos aprovechar los valiosos años de la preadolescencia asegurando y fortaleciendo la relación con nuestros hijos, dándole importancia a todo lo que les pasa enseñándolos a compartir y hablar de sus sentimientos y emociones, involucrándonos en cada aspecto de su vida (escuela, amigos, deportes, hobbies, videojuegos, etc.), si los padres no están completamente involucrados, están poniendo a esos hijos en riesgo. En la mayoría de los casos, en los primeros años de la adolescencia se produce una erosión espiritual y emocional y el adolescente se aísla. Para lograr su independencia va a separarse de los padres y es aquí cuando se vuelve muy vulnerable a la presión de sus compañeros. Los padres presentes tendrán que hacer el trabajo de reforzar todos los valores ya enseñados y ayudar a poner a los chicos en perspectiva todo lo ya aprendido anteriormente. Por lo anterior es muy importante hablar acerca de temas importantes entre los 10 y los 12 años, una comunicación basada en el diálogo, en hacer pensar y llegar a conclusiones más que un adoctrinamiento, así los chicos tendrán un claro marco de referencia para las cosas que deberán enfrentar después. También es importante afianzar sus convicciones antes de que lleguen las dudas de la adolescencia, para que al momento de dudar pesen más las convicciones previas, hablen de todos los temas y establezca los límites antes de que se presenten las situaciones, así sus hijos estarán claros de los limites desde un principio. Por todo lo anterior, estos años de tranquilidad, debemos aprovecharlos para que la adolescencia no nos tome desprevenidos.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

n 1989, una abuela en el Estado de Virginia inició la Campaña Listón Azul en honor de su nieto quien murió a manos del novio de su madre. Es una conmemoración en memoria de niños que han sufrido abuso o negligencia. También sirve para que todos recordemos la importancia de prevenir el maltrato infantil.

en un niño, usualmente para recibir atención u otros beneﬁcios. (Síndrome Munchausen) - Negligencia: Falta de buscar, obtener o seguir el cuidado médico de un niño, que resulta en riesgo de muerte, desﬁguramiento o daño físico evidente, en defectos de crecimiento, desarrollo o funcionamiento del niño.

En los Estados Unidos (CAPTA) deﬁne el abuso infantil y negligencia como “cualquier acción o falta de acción por parte de un padre o cuidador, lo que resulta en - Abuso emocional: amenazas, la muerte reciente, daño físico o emocional grave, rechazo, humillaciones, críticas, malas abuso sexual o explotación, o de un acto u omisión palabras y burlas. que suponga un riesgo inminente de daño grave”. - Rehusar la responsabilidad como Reconocer verdaderamente cuándo se está dis- padres: Incumplimiento de la persona ciplinando a un niño y dónde está esa línea que responsable del cuidado, custodia y la separa del abuso. bienestar de un niño. 8 Categorías de Abuso Infantil en Texas: - Abandono: Dejar al niño en una situación - Negligencia de supervisión: dejarlo solo en donde puede ser expuesto a riesgo físico el parque, dejarlo en el carro, dejarlo ir solo o daño mental, sin hacer arreglos para su al baño en los cines o tiendas, no colocarle cuidado y la demostración de un padre o adecuadamente el cinturón de seguridad, guardián de la intención de no regresar. llevarlo en la parte delantera del auto. (Ley del Bebé Moisés)

- Abuso físico: empujones, cache- Leyes para el Abuso Infantil y Negligencia tadas, quemaduras, patadas, del Estado de Texas: golpeado de cualquier Toda persona es responsable de reportar manera. cualquier sospecha de abuso infantil y negli- Negligencia física: No gencia dentro de las siguientes 48 horas a la proporcionar alimento, policía y/o al Servicio de Protección al Menor. La falta de no reportar la sospecha de abuso ropa o albergue. infantil y negligencia es un delito menor de - Abuso sexual: Clase B, la cual puede derivar en una multa de Cualquier situación hasta de $1,500 o encarcelamiento hasta por en la que el niño/niña 180 días o ambos (multa y encarcelamiento). es usado para gratiﬁcación sexual (por Los padres tienen la obligación legal de proteger ejemplo, exhibición a sus hijos. Si los padres permiten que los niños indecente, caricias ina- estén en una situación en la cual pueden resultar propiadas, violación, heridos o accidentados, ellos pueden ser proceexplotación vía prosti- sados por abuso infantil. Si el sospechoso/a de tución o producción de abuso es su pareja, esposo/a, o un miembro de la familia esto no afecta a la obligación de reportar material pornográﬁco). ni lo va a proteger de ser envuelto en los proce- Negligencia o abuso dimientos legales. m é d i c o: C a u s a r heridas o enfer- Los padres pueden perder la custodia de sus hijos m e d a d e s si ellos fallan en la protección de sus hijos y/o los exponen a un continuo riesgo y peligro del abuso. Para reportar abuso infantil y negligencia llame al Servicio de Protección de los Niños de Texas al 1-800-252-5400 o haga su reporte por Internet en www.txabusehotline.org Cuidemos a nuestros niños.

Por Rosalva Torres 22

Mi Familia Magazine

Abril 2014

CONSULTA GR ATIS

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K,

ta eópa Hom antú

C Raúlde experiencia 3 0 añ o s

en un periodo de 6 meses.

ale ¡Póng u ﬁn a s d! d e a enferm

Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.377.9057

RossAlva68@hotmail.com

Contáctenos hoy mismo y separe su cita de 10 am a 1 pm y de 3 a 9 pm Tel. (956) drraulcantu@hotmail.com

233 7103

www.metodorc.mx

Mi Familia Magazine

Abril 2014

MUJER MODERNA

El estrés es uno de los grandes enemigos de la salud y termina pasando factura cuando la situación de malestar emocional se prolonga durante mucho tiempo. ¿Cómo gestionar el estrés?

1. En primer lugar, reconoce tus propios límites para no cargar con peso excesivo sobre tu espalda. Eres humana, por ello, aprende a delegar y reconoce tu necesidad de descanso. 2. Para reducir el estrés también es muy aconsejable optar por un estilo de vida activo. Anímate a caminar con frecuencia, sube por las escaleras en lugar de subir el ascensor, puedes pasear en bicicleta por la ciudad durante la primavera… 3. Incluye frutas y verduras de temporada en tu dieta y dedica tiempo a preparar tus menús y a saborearlos. 4. Sé positiva porque tener una actitud optimista ante la vida te ayuda a reducir el estrés.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

5. Establece objetivos realistas en tu día a día y deja dos horas de margen en tu agenda para atender imprevistos. 6. Puedes hacer un curso sobre gestión del tiempo para aprender a organizarte mejor. 7. Anímate a dar rienda suelta a tu creatividad. Puedes escribir, pintar, dibujar, aprender a tocar un instrumento, cantar… Disfruta de la parte lúdica de la vida. 8. Súmate a realizar una actividad de

voluntariado porque la generosidad es un antídoto para superar el estrés. 9. Existe un plan gratiﬁcante que puedes regalarte, por ejemplo, ir al cine dos veces al mes. 10. Disfruta de placeres cotidianos como tumbarte en el sofá para ver tu serie de televisión favorita. Disfruta de la lectura de un libro o diviértete con tu revista favorita.

Ponle cara al estrés y cuida de ti porque la salud es lo más importante. Por Maite Nicuesa Guelbenzu

El tiempo será tu aliado Depilación

Lo más innovador Foto rejuvenecimiento Depilación en un solo paso

Naty Salon & SPA

Revitaliza y rejuvenece tu piel

713-472-6277

Esclerodermia con cristales Masajes antiestres Melasma o paño Verrugas-Lunares-Cryoterapia Faciales Tratamiento contra el acné

www.natysalonspa.org

SAVE THE DATE

Providing educational and support services to our community

“Night with the Stars Gala 2014”

Black Tie Required

Friday, May 9, 2014 at 7:00 p.m. Hotel Zaza Houston Regency Ballroom 5701 Main St. Houston, Texas 77005

Presented by: Latino Learning Center 713.223.1391 www.latinolearningcenter.org Sponsorships Opportunities Available. Reserve Now!

Details coming soon... Mi Familia Magazine

Abril 2014

FotografĂa por Sammyâ&#x20AC;&#x2122;s Productions Un grupo de mujeres se dieron cita para compartir un rato de alegrĂa y para convivir entre ellas, pero sobre todo para nutrir su alma con las interesantes conferencias impartidas por la Superintendente Asociada de Programas Especiales del Dsitrito Escolar de Pasadena Gloria Gallegos y Lolita Parkinson.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

Gloria Gallegos

Lolita Parkinson

*Seguros desde por día *Si caliﬁca

Llámenos y déjenos comparar precios con más de 15 compañías

¡Ahorre dinero en su seguro!

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331 604 Cesar Chavez

281-974-1988

8702 Irvington Blvd.

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

www.Hernandez-Insurance.com

Chile en nogadaMolletesPuntas al chipotle Enchiladas de moleChilaquilesMolcajete mixto Ensalada de NopalesCochinita pibilTampiqueña

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

713-777-7474

www.FondaSantaRosa.com

9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036

Mi Familia Magazine

Abril 2014

EL RINCÓN BOHEMIO

celebra

Pimpinela tres décadas en la música

Por Lupita Elizondo | Fotografía por Fabianlozano.com Para Joaquín y Lucia Galán los escenarios y su amor al público han formado parte importante de su existencia, por ello, festejan con su tour 2014, los logros alcanzados a lo largo de su amplia trayectoria en los escenarios, en donde hasta la fecha, siguen saboreando las mieles del éxito. “Nos vemos joviales porque estamos haciendo lo que nos gusta, nos encontramos muy contentos”, expresó Joaquín Galán. “Desde el año pasado comenzamos la celebración con nuestro público, realizando una extensa gira, que nos lleva por las principales ciudades de Estados Unidos a donde regresamos felices de reencontrarnos con nuestros seguidores” explicó el cantante. “Pega la vuelta”, “A esa”, “Valiente” y “El amor no se puede olvidar” son algunos de los grandes éxitos musicales del dueto. “Mucha gente ha crecido con nuestras canciones, entramos a formar parte de la familia de cada uno de ellos y ellos de la nuestra”, dijo Lucia Galán.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

La comunicación que se forma arriba del escenario entre sus admiradores y Pimpinela, sigue siendo tan grande que sigue sorprendiendo a los artistas de origen argentino. “Es algo mágico lo que se crea entre nosotros y las personas cuando llevamos a cabo una presentación, es tan grande la conexión que permite al artista perdurar, pues está ahí cuando te quieres acercar, no te defrauda y es exactamente como te imaginaste” confirma el dúo. Joaquín y Lucia reconocieron que no ha sido tarea fácil mantenerse vigentes a lo largo de treinta años en su profesión: “No es fácil sobre todo cuando tienes un estilo tan definido como el nuestro, la mezcla de teatro con la música nos ha permitido llegar hasta donde estamos. Este sello fue el que quisimos obtener de entrada, por el que luchamos y trabajamos, este ha sido nuestro mayor beneficio a lo largo de tanto tiempo, obteniendo una personalidad al cantar”. Sin duda, el estilo interpretativo de Pimpinela ha dejado huella en la industria de la música: “Cuando la gente ve a

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

alguien peleando lo primero que piensan es Pimpinela. A la gente siempre le ha llamado la atención escuchar la historia de dos enamorados, sus peleas, sus buenos y malos momentos, además estamos agradecidos, porque los padres han sido buenos con nosotros pues han pasado nuestra música a sus hijos”.

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

El respeto entre ambos hermanos ha sido pieza clave para que durante tanto tiempo sigan compartiendo los escenarios: “Cuando se es familia y al mismo tiempo trabajas con esa persona, debes buscar la manera de que todo funcione bien, respetando las diferentes forma de pensar de cada uno, resguardarse de los momentos de privacidad y no invadir el espacio del otro, son cosas que vas aprendiendo en el diario vivir”. Los hermanos Galán revelaron que se encuentran en planes de regresar a los estudios de grabación para grabar un nuevo material discográﬁco: “Estamos en vías de preparación de proyectos, algo con lo que esperamos sorprender a nuestro público”.

 300 Gulfgate

713-645-6400

 www.doneraki.com  Mi Familia Magazine

Abril 2014

El primer mexicano en recibir Grammy Honoriﬁco Por Katy González

Armando Manzanero El cantante y compositor de boleros y música romántica en español, Armando Manzanero, recibió el premio “Grammy a la Trayectoria” en los premios Grammy de este año. Aunque la ceremonia privada antes de los premios no fue televisada, La Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación reconoció a Manzanero por contribuir al mundo de la música latina, además de sus esfuerzos por defender los derechos de autor como presidente de la Sociedad de Autores y Compositores en México. Armando Manzanero Canché nació en el municipio de Ticul, en Yucatán, situado en México, el 7 de diciembre de 1935. A la edad de ocho años se introdujo en el mundo de la música en la Escuela de Bellas Artes de su ciudad natal, ampliando luego sus estudios musicales en la Ciudad de México. A la edad de quince años, compuso su primera melodía titulada “Nunca en el Mundo”, que hasta la fecha, ha sido registrada en 21 versiones diferentes en distintos idiomas. Al año siguiente comenzó su carrera profesional como pianista. En 1957 fue contratado como director musical de la ﬁlial mexicana de CBS Internacional y promotor musical para la disquera EMI. Poco después al ser contratado como director musical, se convirtió en pianista de artistas latinoamericanos cómo Pedro Vargas, Lucho Gatica y Raphael. Diez años después grabó su primer disco con canciones propias titulado “Mi Primera Grabación” donde destaca el romanticismo que le ha caracterizado hasta el día de hoy.

Mi Familia Magazine

Abril 2014

Manzanero ha compuesto más de cuatrocientas canciones, cincuenta de las cuales le han dado fama internacional. “Somos novios”, “Te extraño”, “Por debajo de la mesa”, “No sé tú” y “Nada personal” son ejemplos de sus canciones que han sido traducidas y cantadas por artistas de varios géneros como Frank Sinatra, Elvis Presley, Tony Bennet, Andrea Bocelli, Alejandro Fernández, entre otros. Ha participado en numerosos programas de radio y televisión, grabado más de treinta discos y ha compuesto las partituras de varias películas. Durante los cincuenta años de su carrera musical, Manzanero ha dado presentaciones en toda América Latina, especialmente en São Paulo (Brasil), Buenos Aires (Argentina), El Teatro Metropólitan (México), El Teatro Teresa Carreño de Caracas (Venezuela), Madison Square Garden (Nueva York) y muchas otras ciudades prestigiosas de Europa y Asia. Gracias a su increíble trayectoria, Armando Manzanero es considerado como el principal compositor romántico mexicano de la época de la posguerra y uno de los compositores más exitosos de América Latina. Es por eso que le ha sido otorgado el honoríﬁco “Grammy A La Trayectoria”, siendo así el primer mexicano de descendencia maya en recibir un premio tan importante que artistas internacionales como Paul McCartney, Frank Sinatra, Michael Jackson, John Lennon y Stevie Wonder también han recibido con anterioridad. Durante su discurso en la ceremonia, Armando Manzanero dedicó su estatuilla a México y a la Sociedad de Autores y Compositores y mencionó sentirse muy querido y agradecido con la vida y con Dios. El legado del cantautor maya es increíblemente intemporal y legendario. Su creatividad continuará inﬂuyendo e inspirando a futuras generaciones de habla castellana y anglosajona.

www.Ford.com

Ford Explorer 2014 Es tiempo de planear las vacaciones en familia y para viajar cómodamente nada mejor que un vehículo que ofrece seguridad, comodidad, diseño y economía. Haz que Ford Explorer sea el vehículo versátil que quieres que sea. Comienza por elegir la potencia y eficiencia que combinan con tus necesidades y estilo de vida. Una estructura sólida con materiales y tecnología de avanzada es la base de la capacidad del Explorer. Es lo que hace que todo sea posible. Desde viajar en todoterreno hasta por carreteras cubiertas de nieve, con un poco de ayuda de la alta tecnología de 4WD Inteligente disponible con Terrain Management System™. Además tiene control en curvas y capacidad para adherirse a la carretera. El interior del Explorer ofrece asientos para siete pasajeros. Cuando la prioridad es transportar objetos, los asientos traseros se pliegan para brindar un espacio de carga de hasta 80.7 pies cúbicos. Inteligente • Sistema para Mantenerse en el Carril • Cinturones de Seguridad Inflables en la Segunda Fila • BLIS® con Alerta de Tráfico Cruzado

Gulf Freeway

• Control de Velocidad Adaptable y Advertencia de Colisión Frontal con Soporte de Frenado • Luces Altas Autom. y Limpiaparabrisas c/Sensor de Lluvia • AdvanceTrac® con RSC® • Control en Curvas • Control de Vaivén Tecnología • SYNC® con MyFord® o MyFord Touch® • Asistencia Activa para Estacionar • Sistema de Navegación con SiriusXM Traﬃc y Travel Link • Acceso Inteligente con Botón de Encendido Disponible • Puerta Trasera Levadiza Eléctrica • Cámara de Marcha Atrás • Sistema de Arranque Remoto/Control Automático de Temperatura Disponible en 4 modelos: Explorer | XLT | LImited| Sport|

Hacemos tus sueños realidad

12227 Gulf Fwy Houston, TX 77034

713-489-2089 Mi Familia Magazine

Abril 2013

HI-TECH

Samsung NX Mini Durante los últimos días de febrero, surgió el rumor sobre el pronto lanzamiento de la versión mini de la Samsung NX, y estos rumores acertaron. Samsung presentó la nueva Samsung NX Mini. Samsung NX Mini es una cámara compacta enfocada principalmente a quienes acostumbran a realizarse fotografías tipo “selﬁe” ya que la pantalla de ésta puede girar hasta 180º para capturar una imagen como la antes mencionada. La nueva NX Mini de Samsung cuenta con un sensor CMOS retro iluminado de 20.5 megapíxeles con un tamaño de una pulgada. La grabación de video en este modelo es con resolución Full HD de 1920 x 1080 pixeles. Especiﬁcaciones técnicas • Sensor CMOS de 20.5 megapíxeles • Grabación de video Full HD 1080p • Pantalla de 3 pulgadas • ISO de 100 a 25,600 • Ranura microSD • WiFi • NFC • 22.5 mm de grosor • 158 gramos Este modelo cuenta con conectividades WiFi y NFC, que en conjunto crean la función Tap&Go que permite realizar de forma más fácil la gestión de contenido con otros dispositivos como tablets y smartphones. Precio y disponibilidad La cámara viene en cuatro colores: blanco, café, negro, menta y rosa. Aún no está disponible y el precio es desde $449.00 Dls.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Mi Familia Magazine

Abril 2014

EN FAMILIA

¿Qué debo traer?

-Binoculares -Guía para observación de aves -Ropa apropiada para el tiempo -Agua, protector solar y repelente de insectos

Sabías que el deporte más popular del país es la observación de aves? Más de 51 millones de participantes disfrutan de observar pájaros en sus patios, en sus parques estatales y hasta en competencias especiales. El mes de abril es el período perfecto para pasar tiempo al aire libre con la familia. La observación de aves es una actividad en la que puedes participar mientras vas caminando, andando en bicicleta o disfrutando de un picnic. Texas cuenta con más de 630 especies de aves y los parques estatales son algunos de los mejores lugares para observarlas en su hábitat natural. Muchos parques ofrecen caminatas guiadas, también talleres especiales

y otros eventos. Consulta el calendario para buscar parques estatales y eventos cerca de ti. Antes de comenzar, puedes repasar el folleto “Introducción a los pájaros comunes de Texas” con tu familia para conocer los pájaros que puedes buscar y escuchar. También puedes descargar el PDF “Texas Birds: Introducing Texans to Common Birds” para llevar contigo.Participa en el “Great Texas Birding Classic” del 15 de abril al 15 de mayo de 2014

Área de austin

Área de dallas forth worth

Área de Houston y el Golfo

Área de San Antonio

Sur de Texas

-Blanco State Park -Pedernales Falls State Park -South Llano River State Park -Otros 16 parques estatales en el área de Austin.

-Fort Parker State Park -Lake Mineral Wells State Park & Tramway -Otros 20 parques estatales en el área de Dallas y Fort Worth.

-Brazos Bend State Park -Sea Rim State Park -Goose Island State Park -Otros 7 parques estatales en el área de Houston.

-Devil’s Sinkhole State Natural Area -Goliad State Park -Government Canyon State Natural Area -Honey Creek State Natural Area -Otros 18 parques.

El World Birding Center cuenta con 9 sitios, incluyendo tres parques estatales. Estas áreas ofrecen especies de pájaros que no puedes observar en casi ningún otro lugar en los Estados Unidos. ¡Planiﬁca tu viaje hoy!

Este “clásico” de observación de aves se lleva a cabo por todo Texas e incluye una categoría nueva para parques estatales. ¡Ahora los aﬁcionados de pájaros de todas las partes de Texas y otros visitantes de todo el mundo pueden participar! Varias categorías existen dependientes de edad, habilidad y cantidad de tiempo. Busca la categoría del torneo que sea más conforme con tu estilo de vida, inscribe tu equipo y comienza a contar pájaros. El costo de las entradas ayuda a ﬁnanciar subvenciones para promover la observación de aves y para mejorar el hábitat. Para más información visita www.BirdingClassic.org

Mi Familia Magazine

Abril 2014

Parques estatales del World Birding Center, Bentsen, Rio Grande Valley State Park, Estero Llano Grande State Park y Resaca de la Palma State Park.

Mi Familia Half Page.pdf 1 5/1/2013 3:59:13 PM

Dando razones para sonreír desde 1967

encuentra nuestras ofertas en

la página 5! C

CMY

NUESTROS SERVICIOS: Puentes Coronas Caries Limpieza Blanquemiento

Extracciones Implantes Parciales Dentaduras Endodoncia

888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com escanea y

visíta nuestra página!

Mi Familia Magazine

Abril 2014

RECURSOS

Por Elizabeth Ozuna

EDUCACIÓN INTEGRAL A simple vista no hay mayor complicación al elegir la escuela a la que asistirán nuestros hijos, generalmente los Distritos Escolares asignan el plantel escolar de acuerdo a la residencia del educando, sin embargo es fundamental considerar la posibilidad de buscar nuevas alternativas que cubran las necesidades específicas de cada familia. Una buena opción se presenta en las escuelas que ofrecen el sistema de Educación Integral como Northwoods Catholic School cuya misión es la formación completa e integral del alumno en cooperación con sus padres, para proveer a la sociedad de líderes constructivos según los principios del humanismo cristiano.

En entrevista el Padre Michael Vanderbeek comenta que la educación integral está enfocada en la formación de todas las dimensiones de la persona:

Intelectual que es muy importante Humana que es la capacidad de perseverar en las cosas que per-

miten crecer

Espiritual la amistad con el Señor.

Cristo es el centro de este colegio, es el modelo. Si queremos ser felices y libres tenemos que ser como el Señor Jesús.

Apostólica que se refiere al servicio, qué voy a hacer para los demás.

En el sistema de educación integral estamos tratando de tocar el corazón de los niños, ese corazón donde los niños deciden lo que van a hacer con sus vidas, los niños pueden obedecer perfectamente y tener valores y principios si asimilan y ponen en práctica esos valores. Hacemos campañas cada mes con un calendario de virtudes, las maestras ayudan a los niños con actividades para aprender estas virtudes con ejemplos prácticos que pueden practicar con sus familias y en la página web, además tenemos un programa de mentores. Afirma el Padre Michael. ¿Qué importancia tiene la participación de los padres en la educación integral? El papel de los padres es fundamental porque los padres son los primeros educadores de los niños, ellos tienen la responsabilidad, nosotros hacemos una especie de sociedad porque entendemos que a veces los padres no se sienten capaces porque quizá no tienen una buena formación académica, pero ellos tienen que aprender también. ¿Cuál es el principal obstáculo que evita que los padres se acerquen a los maestros? Creo que están muy ocupados y preocupados con sus carreras y no tienen tiempo suficiente para estar dentro del sistema de educación, pero cuando empiezan a ver el cambio en sus hijos empiezan a preguntarse qué está pasando aquí y empiezan a interesarse. ¿Cuáles son los requisitos para ingresar a una escuela de educación integral? Primero estar dispuestos a crecer en la fe, no es necesarios ser católico pero enseñamos la fe católica, tiene que tener la apertura a la fe. Más información en: www.northwoodscatholic.org

Mi Familia Magazine

Abril 2014

QUANTUM-SCIO un aparato de prediagnostico que detecta cualquier deﬁciencia en la salud del paciente. La máquina QUANTUM-SCIO es lo más nuevo en tecnología moderna con un método de gran alcance y excelentes resultados clínicos; la maquina Quantum Scio es cómoda y sin efectos secundarios, sin contra indicaciones y sin molestias. Esta máquina fue diseñada por profesionistas y cientíﬁcos de la NASA liderados por el profesor William Charles Nelson, quien ha dedicado los últimos 35 años de su vida a la investigación en los campos de la medicina complementaria, la física cuántica, la biología, la psicología del ser humano, entre muchas otras disciplinas. El funcionamiento de la Quantum-Scio está basado en las matemáticas, la física cuántica, la electrónica, el naturismo, la homeopatía, la quiropráctica, la medicina energética y la programación informática ayudando al terapeuta a encontrar las necesidades actuales del cuerpo a través de 55 canales simultáneamente.

Para el procedimiento, el paciente se coloca en una posición cómoda, se le coloca un arnés en cada mano, en los pies y en la cabeza, que van conectados a su vez a la computadora, mediante el escaneo se detectan enfermedades por virus, bacterias, hongos, parásitos, etc. También ofrece un balance hormonal y ayuda a detectar lesiones musculares y vertebrales, dando las bases para un pre-diagnostico al profesional de la salud. QUANTUM SCIO cuenta con más de 200 terapias posibles. Una vez colocados los arneses en la cabeza y electrodos en tobillos y muñecas, el paciente se dispone a relajarse y sanar Beneﬁcios del Quantum SCIO • Ayuda a Mejorar cualquier estado de salud. • Da un diagnóstico del estado de salud energético de la persona a nivel físico, mental y emocional. • Es un Fuerte regulados del Sistema Inmune. • Ayuda a regresar a un estado de salud a órganos, glándulas, emociones, sistema hormonales. • Ayuda a desintoxicar las células de substancias nocivas físicas y mentales.

Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista

Medicina Natural El Roble

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune. Primera consulta ¡Gratis! Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

713-957-1166

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Mi Familia Magazine

Abril 2014

Abril

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los lunes

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30am. Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-3931313.

www.houstonlibrary.org Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30 am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 |

Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313

facebook.com/houstonlibrary Zumba! Ejercítate al ritmo de la música. Empieza el año moviéndote y pierde unas libritas. 6:30 p.m.. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com Todos los jueves Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500

McKinney, 832-393-1313. Baby yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto es una práctica que puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org. Laughter Yoga. Ejercicios de yoga basados en la respiracion. Aun si no estas de buen humor experimentaras las ventajas de reír practicando yoga. Gratis 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org

facebook.com/houstonlibrary Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

Todos los sábados Sábados de Reciclar. Puedes llevar vidrio, plástico, papel y aluminio a la estación de reciclaje en Discovery Green. De 10 am a 2 pm Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express | Discovery Green | 832-393-1375 Sábado 5 Disfruta elaborando experimentos científicos para niños en edad escolar. Gratis 11 am Central

Mi Familia Magazine

Abril 2014

Library|500 McKinney, 77002| 832-393-1313

Sábado 12 Art Thing! Aprende sobre arte y artistas. Elabora tus propias creaciones en esta divertida clase. Gratis 11 am Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 Del 17 al 23 Earth Day WonderWeek . Celebra a la Madre Tierra con divertidas actividades en el Museo de los Niños. 1500 Binz, Houston, TX 77004 www.cmhouston.org or call (713) 522-1138. Del 18 al 20 Mors Celare. es una propuesta escénica multidisciplinaria de alta calidad artística que combina la danza contemporánea, el folclor, la música y el canto en vivo. Ademas talleres de danza serán los días 21 y 22 de Abril 2014, de las 6:30 a 9:30 pm. Todas las actividades de la compañía son dirigidos al público en general y se llevarán a cabo en, Talento Bilingüe de Houston. 333 S. Jensen Driven Houston, TX 77003. 713-222-1213 www.tbhcenter.org Sábado 19 Ninjago Time. Juegos y manualidades basados en Ninjago. Gratis 3:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary Viernes 25 Sevillanas. Taller para aprender a bailar sevillanas. IHCH 3315 Sul Ross Houston, Texas 77098 espacio limitado rsvp 713-528-1492

wwwi.ihch.org Sábado 26 ¡Que vivan los niños! Celebra el Día del NIño en el Museo de los Niños, historias bilingües, mariachis, y muchas actividades divertidas para los niños. Children’s Museum of Houston, 1500 Binz, Houston, TX 77004 www.cmhouston.org or call (713) 522-1138.

Mayo Del 1 al 3 La Nona. Una de las obras más emblemáticas del grotesco argentino. Hammon Hall www.gentedeteatro.org Inf. 713-826-0445 Lunes 5 Fashion Show With the Stars. El reconocido diseñador Macario Jimenez presenta su colección en Houston. Worthman Theater Center. 500 Texas Ave. Houston, TX 77002 (832) 487-7000 Venta de boletos

www.houstonfirsttheaters.com Sábado 10

Wreck It Ralph. Juega, escucha historias y realiza manualidades en los súper sábados divertidos. 3:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313.

TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

El Mercado de PlazAmericas

¿VÍCTIMA DE UN ACCIDENTE?

está en busca de emprendedores que sueñen con su negocio propio o hagan crecer su negocio en… ¡El Mercado más bonito y exitoso de Houston!

¡Aprovecha esta promoción!

• Renta GRATIS disponible en algunos locales • Espacios desde 130 a 2,000 pies cuadrados • Entretenimiento GRATIS todos los fines de semana • Servicios de agua y de luz incluidos • Aire acondicionado • Locales bien iluminados • Amplio estacionamiento

Esta promoción está sujeta a cambios y disponibilidad de los locales.

713-777-1111

Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004

www.PlazAmericas.com

Reyes Galvan

832-668-6999

El ABOGADO Paul O’Connell le puede ayudar

Workers Comp Auto Camión de 18 Ruedas Construcción Industrial Lesiones Personales Caídas Muerte por negligencia

Consulta Gratis Hablamos español

832-282-5253

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

239 Sharpstown Center, Houston, TX 77036 (En la esquina de 59 Sur y Bellaire adentro de PlazAméricas)

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

elegant accessories by

Mary

Bodas Quinceañeras Fiestas Juntas corporativas, Seminarios Eventos formales e informales

ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACION PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

281-820-4409

www.DJCentro.com 9030 NORTH FWY #214 | HOUSTON TX 77037

n ae a or en Ah asad P

Celebramos 20 años

Precios de fábrica Venta por catalogo Importador y mayorista de México, España y Corea del Sur.

¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.

Mary: 281-838-5934

elegantaccessory4@gmail.com

¡Gracias por su preferencia! Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas

Planeamos tu evento de principio a fin

Productos de origen natural a base de lodo, aceites y minerales extraídos del Mar Muerto Single Lens Vision Fragancias exclusivas con notas naturales Bifocales Cuidado corporal y relajamiento del cuerpo y alma

desde

$29.99

desde

$49.99

Traiga la prescripción de cualquier médico y ahorre dinero

Michael Kors Fendi Calvin Klein Coach Bebe Lacoste Nike Versace Dolce & Gabbana Ray Ban Kennith Cole.

713.472.4432

1307 S. Richey, Pasadena, TX 77502

2103 Strawberry Rd, Pasadena TX 77502 713.473.6174

713.472.4432

Los sábados estamos abiertos en Cole's Flea Market. Junto a la oficina Mi Familia Magazine | Abril 2013

La hipnosis ayuda a los niños con problemas de: Ansiedad, escolares, deportivos y otros.

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

Healthy Changes Hypnosis cuenta con hipnoterapeutas certificados

713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8739 9135 Katy Frwy., Ste. 121

Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar

Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

Medicina Natural El Roble Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

713-957-1166

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Primera consulta

¡Gratis!

www.HealthyChangesHypnosis.com

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

D’NORMAS NUTRITION & HEALTH PRODUCTS

CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO

Complejo liquido de colágeno PARA MAS INFORMACION CON: Cápsulas de colágeno Colágeno IMELDA en crema GUERRERO 713.545.6719 Belleza Integral de la MUJER Prevenir para mantenerse siempre joven, bella y saludable es tu elección El Colágeno Hidrolizado te rejuvenece, fortalece los huesos, las articulaciones y ligamentos. Ayuda con la pérdida de peso y a reducir tallas.

1.800.351.4029

Inicia un negocio propio, gana dinero, conviértete en distribuidor autorizado.

BELLA

Imagen

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

Las mejores marcas en productos de belleza

Sábado y Domingo de 10 am a 5:30 pm Pasadena Indoor Flea Market local 120 2222 Spencer Hwy. Pasadena, TX

713-213-7298 Sra. Maria Aguilar

jas e fa nas d ta bia Ven olom c

PANADERÍA Y PASTELERÍA ¡Un toque auténtico de nuestra tierra! ¡Atrévete a probar la diferencia!

Lunes a domingo 6:30 am a 9:00 pm

Claudia García

5710-A Bellaire Boulevard Houston, Texas 77081

713-432-1927

El auténtico pan salvadoreño y mexicano y los más deliciosos pasteles. www.EstrellasBakery.com

¡Haz crecer tu negocio!

1802-C Wirt Rd Houston Texas 77055

713-680-8520

713-303-5771 claudiajewels@ymail.com www.parklanejewelry.com/rep/cgarcia

Clases de decoración de pasteles

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Migdalia “Yaya” Nuñez

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas 6917 Long Point Rd. Houston, TX 77055

713.680.1071

2867 S. Richy Houston, TX 713.944.1307

2118 Clinton Dr. 12127 Sabo Rd. Galena Park, TX Houston, TX 713.674.1501 281.922.4663

Servicio de banquetes

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. “M”, Houston, TX 77075

Inicie su propio negocio como su horario lo permita.

Tú cuentas historias con palabras… Nosotros las contamos con joyería. Crea tu propio collar •Compra por internet •Organiza una fiesta •Recauda fondos •Únete a nuestro equipo

Nora Nelly Martinez / diseñadora #44560

| 713.498.8513

Nnmtz78@hotmail.com NoraNelly.OrigamiOwl.com

Remodelación Corporal, Nutrición, Salud, Belleza, Cafe saludable % de descuento 40 en membrecía al presentar este anuncio

M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más

Flory 281-687-3025 Juany 832-896-5465

832-924-3085

5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani

Ambiente familiar

Servicio de banquetes tel. 713.673.8081 Fax. 713.672.7919 42

6001 Lyons Ave., Houston, TX 77020 Mi Familia Magazine

Abril 2012

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Ultimate Beauty Salon Promoción especial en tratamiento de colágeno y aceite de lino para restaurar el cabello. Coloración, luces y rayitos con productos orgánicos Maquillaje y peinado para eventos sociales 1900 Strawberry Rd Ste.110 | Pasadena, TX 77502 Llame para una cita

dad, de alta cali E ESPERA EL ÉXITO Ttu alcance un producto incentivos en

s Ponemos a e apoyo, los mejore s para triunfar. d ita s e s c le e a n ri e te ma quipo qu e l 13 e y s e n 713-534-51 promocio

 Preparación de declaración de impuestos TODO EL AÑO  Seguro de vida con o sin seguro social  Apostillados y traducciones  Servicios legales en toda la República Mexicana

713-429-4860

10%

DESCUENTO

PRESENTANDO ESTE CUPÓN

de 30años experiencia • Alta costura profesional sobre medidas • Vestidos para damas, novias, quinceañeras, prom y para todo tipo de evento • Alteraciones a su gusto

713.473.8988

3405 Suiterway Pasadena, Tx 77503 customadedresses@yahoo.com Mi Familia Magazine

Abril 2012

Fashions by Mary

713.740.8191

Elotes Helados Mangonadas Aguas frescas Rusas Fresas con crema Banana splits Nachos Raspas Fruta y ¡mucho más!

¡Más ingresos para tu negocio! Precios especiales al mayoreo

Para fiestas y ventas al mayoreo 2223 SHAVER ST., STE 107 | PASADENA, TX 77502 | 713-472-8000

¡Sí se puede! Cocina salvadoreña

“No es un trabajo… es tu propio negocio” • Gana hasta el 35% de tus ventas personales • ¡Organiza una fiesta Tupperware y obtén grandiosas recompensas! Llama para más información a Verónica Garza

Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057

gateve_834@yahoo.com www.tupperware.com/consultora74

Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.

713-231-8447

Pinta Caritas para todo tipo de eventos

CONSTRUCTION & FOUNDATION REPAIR

José Guerrero

5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani

painting

(Estimado gratis)

¡Llamanos!

832-924-3085

fTEXAS fun face

Problemas con la fundación de su casa?

GUERRERO’S

832.755.7950

www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017

713-649-7651

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

Regala o regalate un tratamiento

¡Luce un cutis radiante este Día de las Madres! Bella Kara tiene la solución a tus problemas de:

Paño Manchas de sol Manchas de embarazo Acné (adolescentes y adultos) Secuela de acné Poros abiertos Arrugas Envejecimiento prematuro

Skin Care Treatments

bk Baytown 281.422.7546 bk Spring Branch 713.468.2575 bk Bellaire 832.631.0071 bk Pasadena 832.818.5332

$100.00

de descuento en tu tratamiento (valido del 15 de abril al 15 de mayo)

Sra. Anabel Garza

281.444.1074

¡GRATIS examen de tu piel con este anuncio!

13617 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77014

CCP Centro de Bienestar Armonía integral en cabeza, corazón y pies Terapias alternativas Reflexología Auriculoterapia Biomagnetismno Jin Shin Jyutsu Balance emocional Para tratar: Miedos Insomnio Estrés Depresión Migraña Dolor de espalda Obesidad

832.715.0686 281.450.5400  letyserranom@gmail.com  sanchezlidia47@yahoo.com

 Inicia tu propio negocio

Rosie Ruiz /Mary Kay Independent Beauty Consultant

ALPHA HOUSTON BEAUTY PROFESSIONAL SALON PRODUCTS

¿En busca de un buen negocio al cual usted puede manejar fácilmente? Considera este negocio ya establecido en la industria de la belleza Distribución exclusiva en Houston Bastante clientela Producto de calidad Ganancias hasta el 75% Tinte de cabello italiano Tratamiento de cabello Peróxidos Decolorantes Plancha de cabello

“

Llama hoy para un

FACIAL GRATIS

• Base de maquillaje de acuerdo a tu piel • Canastas de regalo para toda ocasión • Línea para adolescentes, jóvenes, y mayores de edad Llamar después de las 2 pm Se habla español

832-896-8583

Llama a Katia al 713-677-1167

thinkpinkwithrosie@marykay.com www.marykay.com/thinkpinkwithrosie

Between Friends

Ropa y Accesorios para

dama

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

1014 N. Main St. #41 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581

“Dream Big”| Por Juan de Lascurain

Semana Santa

ada año, al terminar el invierno y comenzar la primavera todo lo que comienzas a ver en las tiendas son productos de Pascua. Semana Santa, una de las festividades más importantes para los católicos y cristianos. Para mí, signiﬁca el comienzo de algo nuevo, de que Jesús vino a morir en la cruz para limpiarnos de todo pecado y comenzar una vida nueva. Pero no signiﬁca solamente algo espiritual, si no que se puede aplicar en cualquier área de tu vida. Un negocio nuevo, un trabajo nuevo, emprender, comenzar algún hobby. No sé cual sea tu interés pero piensa en algo que te gustaría hacer y toma el primer paso. A mí siempre me ha gustado compartir mis historias, dar pláticas y conferencias. Este año después de más de 6 años de no dar pláticas se me comenzaron a abrir puertas otra vez y sentí que era el comienzo de algo nuevo en mi vida. Hace un mes tuve la oportunidad de dar una charla en una escuela primaria. Cuando me invitaron no sabía qué esperar ya que nunca le había dado pláticas a niños tan pequeños. Llegué y lo primero que hice fue agarrar un marcador y preguntar quién se quería pintar la ropa mientras me pintaba mis jeans. Obviamente todos querían

Mi Familia Magazine

Abril 2014

pintarse. Fue una experiencia increíble ver la respuesta de estos niños de 8 años. Al ﬁnal, uno de ellos vino y me pidió mi tarjeta y me preguntó si me podía llamar. Me dio risa, le dije que sí. La siguiente semana me avisaron para dar otra conferencia a 60 directores de recursos humanos, una audiencia completamente diferente. Hoy me pidieron dar otra en Acapulco prevista para el próximo junio y parece que en noviembre, daré una charla en Colombia. Mi conferencia es muy sencilla, enfocada en inspirar a la gente a seguir sus sueños y platico de cinco valores: -Descubre tu talento, sueña en grande, ten fe, trabaja duro y da. Te platico todo esto porque al igual que yo puedo lograr mis sueños tú también lo puedes hacer. Jesús vino a morir en la cruz para perdonar nuestros pecados y también vino para darte un propósito en la vida, para que los sueños y deseos que ha puesto en tu corazón se cumplan. www.DreamBigWorld.com

FASHION SHOW w i t h t h e s t a r s Fashion Designers Tickets available @ 832.487.7041 www.HoustonFirstTheaters.com More Information or Tickets @ 713.223.1391 www.LatinoLearningCenter.org Tickets: $125 / student $100 / VIP $200 on May 05, 2014 / 6:00 PM at Wortham Center / Grand Foyer 501 Texas Avenue Houston, TX 77002

Beneﬁtting Latino Learning Center, Inc. “Providing educational and human support services to Houston communities with emphasis on adult education and services to the elderly and disabled”