Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Diciembre 2011

gratis

César Rodríguez Fefamilia y perseverancia

Por qué a Depresión mi, Dios? Navideña

El maquillaje

LeoDan PERFECTO

Valores familiares. DUKTIG mini cocina Precio de membresía de diciembre $86 Precio regular $99

TIDAFORS sofá de 2 plazas Precio de membresía de diciembre

BAROMETER lámpara de pie Precio de membresía de diciembre

4999

Precio regular $59.99

BESTÅ ÅDAL mueble para TV Precio de membresía de diciembre $89.99 Precio regular $99.99

629

Precio regular $699

MONGSTAD espejo Precio de membresía de diciembre

DILLKÖTT olla de presión Precio de membresía de diciembre

109

3999

Precio regular $129

Precio regular $44.99 VALBY RUTA alfombra Precio de membresía de diciembre VURM caba Precio de membresía de diciembre $8.49 Precio regular $9.99

GURLI manta Precio de membresía de diciembre $10.99 Precio regular $12.99

6999

Precio regular $79.99

VOLMAR silla giratoria Precio de membresía de diciembre $149 Precio regular $169

BJURSTA aparador Precio de membresía de diciembre

224

Precio regular $249

FORMA PARTE DE LA FAMILIA PERFECTA.

Empieza a ahorrar hoy con IKEA FAMILY, el programa de recompensas para nuestros clientes más fieles. Al inscribirte tendrás beneﬁcios como precios especiales, sorteos mensuales y ¡muchos más! Lo mejor de todo, es GRATIS. • Precios de membresía en toda la tienda • Café gratis y otras ofertas en nuestro restaurante • Sorteos mensuales

Regístrate hoy en tu IKEA HOUSTON o visita nuestro sitio ikeahouston.com/family, recoge tu tarjeta en la tienda y ¡comienza a disfrutar de todos sus beneﬁcios!

Beneficios. Descuentos. Perfecto.

LifeStyle Group trata de llevar su estilo de vida en armonía. Fran Vaughan, fundadora, es residente de Houston desde hace mucho tiempo y conoce la ciudad y el área metropolitana muy bien, lo que le permite garantizar al cliente la completa satisfacción en su negocio. Si necesita comprar o vender una propiedad, servicios de contabilidad cómo llevar los libros de negocios y corporativos, o los servicios personales de declaración de impuestos, LifeStyle Group le ofrece un gran servicio basado en la experiencia. LifeStyle Vaughan Properties ¡TRABAJANDO JUNTOS PARA HACER REALIDAD SUS SUEÑOS! LifeStyle Vaughan Properties le ofrece al cliente, una gran variedad de soluciones en el área de bienes raíces. Si desea comprar o vender una propiedad desde un pequeño condominio hasta un castillo, LifeStyle Realty está aquí para ayudarle. Nuestros agentes son profesionales que le guiaran para hacer del proceso de compra-venta una agradable experiencia.

La familia Vaughan agradece su preferencia y les desea ¡Felices Fiestas! y lo mejor en este Nuevo Año 2012.

En LifeStyle Vaughan Properties queremos guiarle en el camino de la compra-venta de bienes raíces explicándole de una manera sencilla el proceso para realizar la operación, así como las herramientas usadas en la actualidad.

Fran Vaughan Licencia # 0439114

Si usted está listo para comprar su casa Fran Vaughan, esta lista para ayudarle. Aun si usted no tiene documentos de residencia podría calificar para invertir en su futuro, con su licencia de manejar del Estado de Texas y un cómodo enganche se pueden iniciar los trámites para la compra de casa. Tenemos dueños de casa dispuestos a financiarle desde un pequeño departamento hasta una hermosa residencia.

LIFESTYLE

Además el personal de LifeStyle Vaughan Properties le atenderá en español, para resolver todas sus dudas.

GROUP INC. 1800 BERING SUITE 940 HOUSTON, TEXAS 77057

281.921.1818

fran@franvaughan.com www.lifestylegroupllc.com

LifeStyle Group es una de las mejores empresas de negocios en Houston ayudando a otros negocios por más de 30 años. Nuestro negocio incluye varias divisiones: Bienes Raíces, Contabilidad, Servicios de Turismo, y Recursos Médicos. Porque el tiempo es dinero, queremos ayudarle a sacar el máximo provecho de su tiempo haciendo más fácil conseguir lo necesario para su negocio todo bajo un mismo techo.

Contenido

10 12

30 34 14

38 16

20 22

36 28

En la portada De pie: Jessica y Steve con sus hijas Claire (en brazos de su papá) y Madeline. Alexandra, César Jr., Karina y Raphael con la pequeña Claire. Sentados: César y Magdalena con su nieta Isabella.

Contenido 4 Carta editorial 6 Colaboradores 8

¿Por qué a mi, Dios? 20 Depresión Navideña 22

Hi Tech

Mujer Moderna

Sección Especial

Lista de deseos en Navidad 24 El maquillaje perfecto 26

Mi Historia

Llega la Navidad 10 ¿Qué regalaré esta Navidad? 12

Mi Bebé

Sazón y Sabor 27

Mi primera Navidad 14

Mi Vida en Palabras César Rodríguez y fam. Fe y perseverancia 16

Para Ti 4

Mi Familia Magazine

Mi Sociedad

Diciembre 2011

Mi Critica Gastronómica

Ford Escape 32 Nola Warren 34

En Familia

Diciembre, ¡eres el mejor! 36

Recursos

Fonda Santa Rosa 28

¿Quién es Rosa Estela Olvera Jiménez? 38

El Rincón de la Abuela

Calendario

Leo Dan 30

¡No te lo puedes perder! Houston 40 ww.miFamiliaMagazine.net

Contamos con cuarto privado para sus fiestas, quinceañeras, bautizos o reuniones de negocios. Servicio de banquetes para toda ocasión. 5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX. 77076

713-692-5959

www.rancherokingbuffet.com

CARTA EDITORIAL

Diciembre de 2011

Estimado lector, Sus amigos de Mi Familia Magazine, les deseamos una Feliz Navidad y un Año Nuevo cargado de bendiciones para cada uno de ustedes y sus familias. En esta fechas abunda el amor y los buenos deseos, así como el estrés por las compras navideñas, es por eso que Rosalva Torres nos indica cuales son los síntomas que nos ayudan a identificar la depresión navideña y cómo atenderla. El Padre Gregorio Mateu comparte una oración propia para esta temporada; y el Consejero Ernesto Pinto nos habla del mejor regalo que podemos dar y recibir. Además, Alejandro Montoya, nos invita a participar en todos los eventos que se desarrollan en la ciudad de Houston durante lo que él considera el mejor mes del año, diciembre. Nosotros, sus amigos de Mi Familia Magazine, deseamos que así como la estrella de Belén iluminó el camino para llegar al lugar donde nació el Niño Jesús, el nacimiento de Jesús ilumine nuestras vidas y dé luz a nuestros corazones.

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@miFamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Joseph Ganzo Myrna Galán José Santana

Colaboradores Patricia Lessa Redacción y Corrección Editorial Ernesto Pinto Alejandro Montoya Dr. César Lozano alex@mifamiliamagazine.net Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Mi Familia Magazine es una publicación Nolita W. Theo mensual. Todos los derechos reservados ©2011 MFM. La reproducción total o parcial Gregorio Mateu de cualquier texto, fotografía o ilustración Gabriela Serrano queda estrictamente prohibida sin autoriza- Chef Marcela Pérez ción por escrito de Mi Familia Magazine y de Alisa Murray sus respectivos autores. Héctor A. Rodríguez D.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

Johanna Cruz Lucy Ponce De León Carlos Leopoldo Tecno Diva Maca Hernández Delfina Flores Frida Villalobos Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: t: 956.227.1044 info@miFamiliamagazine.net www.miFamiliamagazine.net

Calendario Erick D. Ganzo Imprenta Publication Printers Corp.

Síguenos en:

www.miFamiliaMagazine.net

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA

El personal de Clínica La Salud desea a sus clientes, pacientes y amigos

y ¡Feliz Navidad Año Nuevo!

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Horarios:

Lunes a Viernes de 7:30AM - 4:30PM info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com

713-467-4900

2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055

¡El éxito está en tus manos! Completa la tarea desde tu casa  A tu propio ritmo y horario  Recibe un diploma de High School al terminar  Asiste a cualquier Universidad o Colegio Comunitario  Es más conveniente que un programa de GED  Planes de pago de acuerdo a sus necesidades  Es fácil y rápido  Ofrece tutoría de maestros acreditados.

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Obtén tu diploma de High School 4212 North Freeway # 2, Houston, TX. 77022

713.699.0083

Llamanos: Web: ChampionsEducationCenter.com

Acreditada por la Organización de Escuelas Privadas en Casa (A Private Home School Organization). Para adolescentes mayores de 17 años y adultos en Texas. Mi Familia Magazine | Diciembre 2011 7

www.miFamiliaMagazine.net

COLABORADORES Patricia Lessa. Patricia siempre estuvo interesada en el campo de las comunicaciones, relaciones públicas, y todo lo relacionado con relaciones interpersonales y comunitarias. En enero del 2002 se unió al equipo número uno de Noticias del mercado de Houston, siendo miembro de noticias 45 Univision., donde se desempeñó por casi cinco años. En enero del 2007 Patricia abrió su propia agencia de talento y modelaje enfocado en los hispanos. “Patricia Lessa Agency”. Patricia continúa participando y colaborando con diferentes organizaciones de ayuda a la comunidad. Maca Hernández. Inicio el proyecto ¡Organízate ya! En el 2004 creando y desarrollando los cursos que ahora ofrece sobre el manejo de la agenda y del dinero. Da asesorías sobre la organización personal, de trabajo y empresarial. Es autora del “Manual para el administrador del condominio” y colabora en el programa radial “Mejorando tu vida”. Gabriela Serrano. Graduada de Comunicaciones en la Universidad de Houston-Downtown. Nació en México, pero en el 2003 llegó a Houston en busca de mejores oportunidades. Aunque ha tenido varios obstáculos en su carrera, los ha superado con perseverancia, paciencia y disciplina. Es entusiasta y fomenta la importancia del cuidado de las personas discapacitadas y de la tercera edad, que viven solas o en casa de sus familiares. Desea seguir preparándose para tener una carrera sólida en los medios de comunicación e inspirar a las nuevas generaciones a luchar por sus sueños. El Rev. Gregorio Mateu. Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felicidadparatodos.org y www.padregregoriomateu.org, una emisora de radio en internet: Feliradio, una revista: Impulsos Educativos.. Lucy Ponce de León. Es profesionista de carrera pero se considera 100% mamá de corazón. Tiene tres pequeñas niñas y un bebé varoncito. Es mujer, madre, esposa, amiga pero

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

sobre todo es quien desea ayudarte a vivir plenamente tu faceta de madre durante cada segundo. Aprende junto a ella la bendición que es el ser padres. Narcedalia Ozuna. Conductora del programa de televisión Latinas Hoy. Trabajadora social, graduada de la University of Texas Pan American, en Edinburg, Texas en 1997. Dedicada al servicio de la comunidad latina, Narce Ozuna trabaja como directora y coordinadora de diferentes programas de asistencia social en California y Texas. Actualmente se desempeña como gerente de proyectos, coordinando programas y casos académicos en colaboración con administradores de escuela, profesores y programas comunitarios. Johanna Cruz. Desde muy niña le intereso el campo de las comunicaciones y se destacó como líder en varios grupos juveniles. Egresada de la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico, se titulo en Comunicaciones con especialidad en Publicidad. Trabajó con la compañía Clinique donde su gran desempeño laboral la hizo crecer en este campo. En el año 2007 llega a Houston junto a su esposo y embarazada de su primera niña. Luego de estar casi dos años dedicada a su familia, ahora labora como maestra de educación bilingüe. El Consejero Ernesto Pinto es un destacado comunicador social. Comenzó su vida de comunicador produciendo un pequeño programa radial en Chicago, EE.UU. Actualmente él sirve como conferencista y evangelista a su pueblo hispano-parlante en norte, centro y sur de América. Su programa ENCUENTRO es escuchado por millones en toda Iberoamérica, Canadá, EE.UU. y en varios países de Europa, Asia y África. En el mes de mayo del 2009 Ernesto Pinto celebró con una gran fiesta al lado de su esposa e hijos 30 años de servicio a la comunidad hispana. Héctor A. Rodríguez Es originario de Bogotá D.C. Colombia. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona, la armonía de pareja y la orientación familiar. Ha sido nombrado escritor del año por el comité organizador del Séptimo Festival Hispanoamericano del libro en Houston, Tx.

En la actualidad está radicado en Houston,TX. donde es Consultor Nacional para los Programas de Fortalecimiento de Matrimonios y Coordinador del Programa de Paternidad Responsable de AVANCE, además realiza seminarios y cursos de excelencia personal, armonía de pareja y desarrollo familiar y prepara la edición de sus obras. Delfina Flores. Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina. Rosalva Torres. Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias Marcela Pérez, se graduó de la escuela culinaria en 1999 y ha trabajado en algunos de los mas prestigiados restaurantes de Houston como Chef profesional. Le apasiona la búsqueda de nuevas y emocionantes maneras de presentar la buena cocina de su cultura latina de una manera sana. Ella es consultora de cocina saludable y ofrece clases particulares de cocina. Continuamente perfecciona su habilidad como chef de primera categoría y empresaria, Pérez dio el paso definitivo y se dispuso a añadir un poco de sazón a la cocina saludable. Abrió www. marcelasmeals.com donde desarrolla los menús de dieta saludable para las familias.

www.miFamiliaMagazine.net

VISIÓN: Educar y ayudar a la comunidad en el sector inmobiliario, fiscal y/o impuestos, los seguros y servicios de contabilidad.

LMS GROUP se compromete a proporcionar servicios por expertos para asegurar el éxito de cada cliente.

281.977.6100

281.977.6572

LMS ofrece oportunidades de negocios mediante una franquicia. LMS es la única empresa que ofrece multiservicios, de tal manera que el negocio permanece activo durante todo el año.

Quiere cambiar su estilo de vida? Quiere ser su propio jefe? Le gustaría tener un buen patrimonio? Quiere dejar herencia para sus hijos? Tenemos franquicias disponibles!

Los beneficios que ofrece LMS al adquirir una franquicia incluyen: Ingresos de todo el año, retención de clientes, la expansión de la base de datos existentes y capacitación. Para los residentes del estado de Texas LMS proporciona entrenamiento, cursos para la certificación en bienes raíces, aseguranzas y preparación y declaración de impuestos. Una franquicia de LMS ofrece: -Inicio rápido y menor riesgo de fracaso -Apoyo al negocio y entrenamiento -Reconocimiento del nombre y del poder adquisitivo -Inicio con una mínima inversión. -Garantía de retorno de la inversión -Credibilidad

3800 Hopper Road, Houston, TX 77093 281-977-6572 www.lmsgrouptx.com

Por P. Gregorio Mateu

lega la Navidad. Viene Jesús. No viene a deslumbrar ni a conquistar nada, sino corazones. Viene a devolver al hombre su dignidad y su hermosura. Me dice: Quiero estar contigo, porque te amo; limpiaré tu corazón y abriré tus ojos para que me reconozcas en el pobre, en el niño, en el necesitado. Orando con atención el salmo 66, se me ha ocurrido: Señor, ten piedad de los niños hambrientos, lloran como el hijo de Agar, sin consuelo. No sabemos contarlos. Y los ángeles no llegan. ¿Qué pueden hacer las madres? Señor, ten piedad de los niños vendidos, ni juegan, ni ríen, ni van a la escuela, hambrientos de caricias y sobrados de penas, niños soldados, niños explotados, niños prostituidos… ¿Hay perversión mayor que convertir un ángel en diablo? Señor, ten piedad de los niños satisfechos, caprichosos, que almacenan regalos, regalos y regalos, que nacen con la marca del consumo, señalada, sacralizada en ﬁestas y celebraciones, marcas y marcas de mercado. Y ten piedad, Señor, de nosotros que vivimos en injusticias, que disfrutamos divertidos, tan tranquilos, que nos hacemos la guerra y nos matamos, tan tranquilos. Nuestro corazón es un cardo. Ven, Señor, porque te necesitamos. Ven, Señor, porque te queremos. Ven, Señor, para que te sintamos más cerca. Ven, Señor, para que nos miremos en tus ojos. Ven, Señor, para que sintamos tu aliento de vida. Ven, Señor, para que nos enseñes. Ven, Señor, para que nos acompañes en el camino. Ven Señor, porque sin ti nos morimos. ¿Sabes, Señor? Queremos una marca en el corazón: la de la NAVIDAD.

Fotos por www.facebook.com/unretrato Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

*Seguros desde

Llámenos y déjenos comparar precios con mas de 15 compañías

por día *Si caliﬁca

¡Ahorre dinero en su seguro!

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331

604 Cesar Chavez

www.Hernandez-Insurance.com

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

Verdadera cocina mexicana HORARIO: Lunes a jueves de 8AM a 11PM Viernes a sábado de 8AM a 3PM Domingo de 8AM a 11PM

713.706.3233 www.tacototehouston.com 6154 Westheimer, Houston, TX 77057

Disfrutar la vida al máximo, ese es mi deseo para los lectores de Mi Familia Magazine. Tenemos que disfrutar cada momento que la vida nos regala, ya sea bueno o malo. Agradezco infinitamente a la familia Ozuna por regalarme un espacio parar expresarme, y compartir mis experiencias con los lectores. Y mil gracias a los fieles lectores que nos regalan su tiempo al leernos. Los mejores deseos para el 2012, y salud por una vida llena de aprendizaje, sonrisas, oportunidades, amistad, cambios, aventuras, mucho amor y bendiciones. Frida Villalobos www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

¿Qué regalaré regalar

Navidad?

en esta

¡Uf, que rápido que se fue este año!, Ya estamos a unos días de la celebración que recuerda que Cristo nació en este mundo. Irónicamente con el paso del tiempo nos alejamos más y más del verdadero espíritu de la celebración. Te estarás preguntando: ¿qué regalaré a mi familia en esta Navidad?

El materialismo nos ha enseñado a regalar cosas/objetos. Y debido a esta descarnada tradición materialista nos afanamos de tal manera, que para muchos esta es la temporada de mayor tensión(“stress”) y muchos terminan en hospitales o quitándose la vida. ¡Tranquilo! El propósito de Dios al enviar a su hijo a una familia (José y María), es justamente para darnos vida y ayudarnos a recordar los verdaderos valores. Lo mejor que puedes regalar es tu tiempo a la familia, dedícate con tus acciones a comunicar armonía y espiritualidad. Ningún regalo, por caro que sea, podrá ser substituto del mejor regalo; que son tus abrazos, tus palabras de afirmación, tu ayuda en la cena navideña, tu presencia en la vida de aquellos que amas. Sigamos el ejemplo de la primera Navidad, donde Dios se entregó a sí mismo al enviarnos a Cristo, y sin prepotencia al nacer en un humilde pesebre. La humildad y la sencillez es la mejor forma de decirle a los demás: TE AMO. —No tengas miedo, María —le dijo el ángel—, ¡porque has hallado el favor de Dios! Concebirás y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Él será muy grande y lo llamarán Hijo del Altísimo. Evangelios de Lucas 1:30-32 ¡Feliz Navidad y regalar tiempo, abrazos y palabras generosas que hagan sentir bien a los demás, es sin duda, el mejor regalo que puedes dar y recibir! Dios te ama y yo también,

Ernesto Pinto

www.encuentro.ca

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

a r e m Pri

MI BEBÉ

Navidad

Si tu bebé nació en el 2011, seguro que esta Navidad será diferente para toda la familia, porque tu bebé ha venido a aumentar la familia, tu vida tiene ahora un nuevo sentido, y en tu pequeño, caen las miradas de amor de toda la familia. En estas fechas todo es especial, miles de luces y colores iluminan nuestro alrededor y llaman intensamente a nuestra vida; todo es felicidad por las calles y la llegada de un bebé a casa, hace que esa alegría sea más contagiosa. Cada año, en mi hogar es toda una fantasía el poner el arbolito de Navidad, así como la decoración de la casa con artículos navideños y la compra de regalos para la familia. Me encanta involucrar a mis hijas en todas las actividades, se convierte en un momento lleno de magia con solo ver sus caritas emocionadas con tanto color, con tanta esfera y ¡con tantas lucecitas por aquí y por allá! Pero sin duda, esta Navidad es aún mas especial, porque aunque mis hijas son pequeñitas, tenemos a una personita que estará experimentando su primera Navidad, ¡mi bebé de 10 meses! ¿Por qué no hacerle participar de las actividades navideñas, aunque solo tenga meses de edad? Siempre podemos crear un ambiente especial cuando los niños o un bebé vienen a incorporarse a las fiestas, la alegría con que ellos actúan y disfrutan de la familia, de la ilusión de los Reyes Magos, de Papá Noel, es contagiosa. Llegado el momento de la decoración navideña, tu bebé aunque sea súper chiquito, puede compartir con el resto de la familia, desde armar el arbolito hasta colocar los regalitos bajo el árbol. Es maravilloso hacerles partícipes de un acontecimiento tan bello. Al involucrarlos en las actividades que esta festividad conlleva, nuestros hijos están aprendiendo de la forma más

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

bonita y natural, el significado de la Navidad; además es un excelente momento para transmitirles las costumbres que nuestros padres nos inculcaron desde niños y a través de los años. Posiblemente nuestros pequeños no podrán probar nuestros platillos, tampoco podrán cantar villancicos, incluso no podrán ayudar en los preparativos de la celebración, pero si podrán percatarse del ambiente de alegría, de la música, del cariño y del sin fin de colores que adorna la Navidad; por eso recuerda la importancia de que participen en la decoración del árbol, la cena navideña y sobre todo, empieza a compartir con ellos el verdadero significado de la Noche Buena y la Navidad. Así nuestro pequeñito celebrará junto a la familia, su primera Navidad.

www.miFamiliaMagazine.net

¡Celebra los eventos familiares con estilo! Presentamos el delicioso pastel de Tres Leches al estilo de nuestro Chef Jaime Acosta

A todos los lectores les agradezco de corazón el seguir permitiéndome llegar hasta donde están, indudablemente les debo esta maravillosa oportunidad de compartir parte de mi vida a través de mis artículos. Deseo desde el fondo de mi alma, que la magia de estas épocas festivas, llene sus corazones de felicidad y amor. Que toda esa luz que adorna la Navidad se convierta en Paz y Armonía para sus hogares y que puedan disfrutar segundo a segundo la alegría de tener vida; recuerden siempre que el ser padres no solo es la mejor aventura, sino que también es la mejor bendición. ¡Feliz Navidad queridos lectores!

www.miFamiliaMagazine.net

3600 Kirby Drive

1616 Post Oak Blvd.

713-522-9999 713-622-0007 www.DessertGallery.com

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

MI VIDA EN PALABRAS

Fe y perseverancia César Rodríguez

familia

De pie: Jessica y Steve con sus hijas Claire (en brazos de su papá) y Madeline. Alexandra, César Jr., Karina y Raphael con la pequeña Claire. Sentados: César y Magdalena con su nieta Isabella.

César Rodríguez es reconocido como un empresario exitoso, pero él reconoce que su mayor éxito es mantener a su familia unida. 16

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

MFM. ¿Cuándo se dio cuenta que quería ser empresario? César. A la edad de 19 años, salí de la escuela ya en la noche y pase horas y horas caminado por las calles de Monterrey, ya era de madrugada y aunque no había tanta violencia, me dieron varios sustos. Mientras caminaba, pensaba qué iba a hacer con mi vida y me dije, “tengo que hacer algo...” y en dos años lo hice, con mucho trabajo, fortaleza y fe. No me gustó la escuela. Empecé mis estudios de Ingeniero Agrónomo en Monterrey. Ahora sé que si hubiera estudiado no hubiera, cometido tantos errores. En Monterrey trabajaba para mi padre que tenía tiendas de abarrotes, perdió todo y tuvimos que emigrar a los Estados Unidos. Mi mamá era ciudadana americana. MFM. ¿Por qué se decidió por el negocio de restaurantes? César. Yo vi que había necesidad de restaurantes auténticos aquí en Houston. Había necesidad de tacos al pastor y por ahí me dio. MFM. ¿Cómo consiguió los fondos necesarios para abrir un restaurante? César. Conseguí tres trabajos. De 6 de la mañana a 3 de la tarde, y luego entraba a las 5 en otro; sábado y domingo, trabajaba en un restaurante limpiando mesas. Hasta que junté $600 dlls. y con eso abrí mi primer negocio, pero siempre he sido bien bendecido, la gente me ayuda. Me acuerdo que con $600 dlls. hice todo para abrir el negocio, pero entró una ley nueva que te exigía una “trampa’ para la grasa. Fueron los del departamento de salubridad, y me dijeron que sin esa trampa no podía abrir, y pues yo no tenía mas dinero. Fui a dejarle la llave a la señora que me había rentado el lugar y me dijo, “no papito, yo te voy a comprar la trampa” –yo creo que me vio tan jovencito y con tantas ganas de salir adelante- ¡Costó $2,500! si no fuera por la Sra. Yolanda... Yo tenía 20 años; mi mamá y un hermano me ayudaban a cocinar, yo estaba en el trompo y era mesero, cerraba el restaurant y tenía que quedarme a limpiarlo. Cuando empezamos no tenía ni carro, traía la carne y las verduras todo cargado, pero en un año ya teníamos muy buena clientela. MFM ¿Recuerda cuándo vio a su esposa por primera vez?

Foto por Al-Fin.com

César. Si, fue cerca de mi primer restaurant; hace poco estábamos recordando la primera cita que tuvimos, nos fuimos al Miller Theatre, estuvimos en la lomita donde esta una cruz y había luna llena. MFM. ¿Qué fue lo que mas le llamó la atención de ella? César. Tenía buena pierna –bromea Don Cé-

www.miFamiliaMagazine.net

sar- pero lo que más me gustó es que era entre inocente y noble. Aunque había pasado muchas cosas, no era maliciosa. MFM. ¿Y a usted Sra. Magda,que le gustó de él? Magda. Siempre le he dicho que me gustó su simpatía, que es muy ocurrente, me hacia reír mucho y claro, su físico. MFM. ¿Cuántos años llevan de matrimonio? César. El 18 de junio cumplimos 38 años de casados. MFM. ¿Cómo ha sido su vida en pareja? Magda. Todo ha sido como un engrane, en el que tienes que encontrar el lado correcto. Él tiene su carácter, es muy activo y yo soy más paciente, entonces no ha sido fácil. Siempre hay problemas como los de cualquier pareja, pero nada que no se pueda resolver. MFM. ¿Han trabajado juntos? Magda. Yo siempre he estado enfocada en mis hijos y en la casa. Cuando estaban chiquitos los niños siempre había desayuno, comida y cena, y a la hora que él llegara, yo estaba ahí con los hijos. Ocupada con las clases después de la escuela, que el ballet, que el gimnasio... ahí estaba yo trayéndolos y llevándolos. MFM. ¿Tuvieron problemas por el tiempo que él pasaba trabajando en el restaurant? Magda. Él siempre me dio mucha confianza. Cuando estaba embarazada de la primera niña, él trabajaba mucho, llegaba a las 3 ó 4 de la mañana, pero siempre estaba al pendiente de mí. Yo le tuve mucha paciencia y confianza también. César. Cuando ella quería una pizza yo le mandaba dos, se le antojaba un mango y le mandaba una caja, !era muy exagerado! Después de un tiempo, ya que estaba más establecido el negocio, decidí que los domingos -aunque trabajara y durmiera poco- me los llevaría al parque. Se nos hizo una tradición, nos íbamos al Hermann Park, extendíamos una sábana y ahí almorzábamos. MFM. ¿Qué significó la llegada de un varón después de 3 niñas? César. Pues no se cual fue el significado pero ¡por tres meses no fui a trabajar!; me quedé en la casa viéndolo. Quería tanto un hijo hombre. Magda. Para mí significó cerrar una etapa. Desde el principio mi esposo quería un hombre y al nacer César, fue como algo simbólico, algo bien bonito. Magda. ¿Asisten a alguna iglesia? Magda. Sí, nos congregamos en Lakewood. Yo vengo de familia cristiana, empecé a ir todos los Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

domingos a la iglesia con los niños. Desde la noche dejaba todo listo y él se quedaba durmiendo, hasta que una vez despertó y vio que nos estábamos arreglando y dijo ¿Me invitan? y desde ese día, siempre nos ha acompañado. MFM. ¿Que lo motivó a ir a la iglesia? César. Siempre me pasaban cosas que no entendía. No entendía por qué era tan afortunado, siempre daba algo, y ¡Dios me daba a mí! y tenía que buscar el por qué. Hemos sido muy bendecidos, pero vienen pruebas y uno flaquea con la fe y al congregarte, fortaleces la fe. Me hizo entender cuánto Dios te da, a veces no sabemos el por qué de las cosas. He tratado muchos negocios, pero como no tengo educación en negocios, a veces fracasaba. No me he sentido derrotado, pero me he caído muchas veces; yo creo que una de las cosas buenas que tengo es que sé levantarme, siempre encuentro el resorte abajo para volver a impulsarme. He sido bendecido porque Dios siempre me ha dado cosas buenas, la gente que me ayudaba era increíble... y todavía.

trabajador. MFM. ¿Qué les falta por alcanzar? César. Pues no sé, es que soy tan inquieto. Me gustaría tener salud y poder ayudar a mis hijos. Hemos viajado mucho, nos hemos ido en cruceros cristianos y no cristianos, que ya hasta me siento mal de pedir mas. Magda. Hemos sido muy bendecidos, pero un lugar que me gustaría visitar es Israel. MFM. ¿... y cómo pareja? Magda. Seguir teniendo a Dios en nuestros corazones y esperar por una vejez unida, crecer con los nietos y celebrar los 50 años de matrimonio. MFM. ¿Quiénes han sido personas claves en su vida? César. Primero mi familia, mis hermanos Jorge y Víctor y Caty, que me ayudaron en un comienzo. Pero los empleados, las cocineras, algunas tienen ya 34 años trabajando con nosotros, y muchos gerentes que todavía me ven y me abrazan. MFM. ¿Qué consejo le da a las parejas que ya tienen 30 ó 40 años de casados y están pensando en divorciarse?

MFM. ¿Cómo define a su esposa?

César. Primeramente acercarse a Dios y acercarse a la iglesia, y Dios hace todo lo demás. A mí me ha ayudado mucho Dios, me ha dado mucha fortaleza. MFM. ¿Qué mensaje le da a los empresarios que están pasando tiempos difíciles en sus negocios?

César. Ella es una buena madre, a ella le tocó criar a mis hijos cuando yo trabajaba muchas horas al día. Veinte horas en mis negocios y nunca tuve problemas. Como toda madre latina, les hacía tortillas de harina, los consentía mucho, cumplió muy bien. Creo que es una buena madre y una buena esposa. MFM. ¿Cuáles son los valores más importantes que inculcaron en sus hijos?

Foto por Al-Fin.com

César y su esposa Magdalena, consideran que el éxito en el matrimonio es tener a Jesucristo como centro del hogar, vivir una vida de fe y buscar siempre el bienestar propio y del prójimo.

Magda. El respeto a los mayores para que tengan credibilidad. El respeto a lo ajeno; el respeto, el temor y el amor a Dios.

César. La humildad. César viene de vacaciones y se pone a trabajar en la cocina, aprende a cocinar y malas palabras. Es increíble cómo los trabajadores respetan a César y la humildad de él, para respetar a un

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

César. Por experiencia les digo que lo único que tenemos que hacer ahora, es echarle muchas ganas, hacer ajustes, la fe en Dios y trabajar, trabajar y trabar; pero lo que mas les recomiendo, es hacer lo que les gusta. Yo nunca he sentido pesado el trabajado porque me gusta lo que hago.

MFM. Don César es un hombre con un gran sentido del humor, se siente muy orgullosos de sus hijos y nietas. Y seguramente seguira cosechando éxitos gracias a su inquebrantable fe y perseverancia. www.miFamiliaMagazine.net

¡Feliz N

avidad y Prósper o 20

12!

Sunday Brunch

Domingos de 9a.m. a 3p.m. PaellaDesayunosOmelettesMoleAsado LenguaChicharrónTacosSopesEmpanadas Tacos de TrompoTamalesPan Dulce ChampurradoAguas Frescas y mucho más...

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio 7705 Westheimer | 713-975-9815 www.doneraki.com www.miFamiliaMagazine.net

 300 Gulfgate | 713-645-6400 Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

PARA TI Por Sylene Moreno de Carreón

bueno o malo; hemos aprendido falsedades que causan que vivamos el rol de víctimas, ya sea por las circunstancias o por nuestro pasado. Estas creencias erradas, provocan que imploremos de dolor: “¿Por qué a mí, Dios?”

stoy segura que te has preguntado, “¿Por qué a mí, Dios?” cuando algo te ha sucedido, que ha provocado que te sientas de alguna manera señalado; es probable que pienses que Dios debe estar castigándote por alguna razón. ¿Por qué más podría estar sucediéndote esto a ti? Quiero empezar diciendo: Sin importar cómo te sientas en este momento, por cualquier cosa que estés atravesando, la promesa de Dios es que él te verá, te dará la fortaleza y dirección necesaria. Dios quiere que sepas que él entiende cómo te sientes, que él sabe más sobre tu situación que tú, que él la vio venir antes que tú lo hicieras; pero sobre todo, que Él comenzó a obrar en su solución antes de que tú siquiera supieras qué pedir. La realidad es que Dios está para ti. Él no está en contra tuya.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

La mayoría de nosotros cree, por lo menos en algún nivel, que necesitamos entender todo. Simplemente necesitamos saber ¿por qué? Cuando lo hacemos, es posible sentir que Dios nos ha traicionado de alguna manera. En realidad, no es Dios quien nos está confundiendo o traicionando, es nuestro sistema de creencia. Por ejemplo: Cuando algo que sucede, nos toca profundamente, somos rápidos para juzgar el evento como

A menudo, Dios usa los eventos en nuestras vidas, para obrar en la vida de alguien más. La verdad, es que todos tendemos a tener una mirada muy pequeña del mundo. Nuestro mundo gira alrededor de nosotros, y debido a que en nuestra vida personal todo nos afecta, nos olvidamos que no somos la causa y efecto de todo. La realidad, es que somos uno entre millones de seres humanos tomando decisiones cada segundo; cada una de esas decisiones afecta al mundo, mientras solo unas pocas nos afectan directamente. No estamos en control de nada. Dios está en control y nada pasa desapercibido para él. Nada cambia si no es www.miFamiliaMagazine.net

por él. En Génesis, leemos cómo Dios creó todas las cosas, colocándolas en su lugar, dándoles dirección y dándoles movimiento en perfecta armonía y equilibrio. No importa cuántas decisiones de libre albedrío son hechas cada segundo, todo permanece en el equilibrio de Dios. Hebreos 1:3 dice: “El Hijo es el resplandor de la gloria de Dios, la fiel imagen de lo que él es, y el que sostiene todas las cosas con su palabra poderosa”. Ningún individuo puede hacer que el universo se desordene. Dios está siempre en control. Cuando elegimos creer que TODOS los eventos en nuestra vida son buenos para nosotros, incluso aquellos que parecen frustrantes y dolorosos, es cuando ¡Estamos de acuerdo con Dios!

San Miguel Attorneys, P.C. Abogado en México y EE.UU. Enfocado en casos complejos de Inmigración y Deportaciones Lesiones en el vehículo y en el trabajo Homicidio culposo, (por negligencia) en el vehículo o en el trabajo Delitos cometidos por inmigrantes Litigios civiles en México y EE.UU. No hable con secretarias o asistentes. Hable con el Abogado directamente y en español.

Cuando elegimos creer y confiar en Dios, en que siempre habrá un buen final ¡Estamos confiando en Él! Solo Dios sabe por qué estamos atravesando estas circunstancias, y Él tiene un Plan para nuestra vida. Nuestro diálogo con Dios, debe cambiar, decirle: “Dios, ésta va a ser una interesante etapa en mi vida; estoy interesado en ver cómo vas a sacar algo bueno de esto. Confío en que lo harás”. En Dios, no somos víctimas, sino victoriosos... Santiago: 1:2 Hermanos, alégrense profundamente cuando se vean sometidos a cualquier clase de pruebas, 1:3 sabiendo que la fe, al ser probada, produce la paciencia. 1:4 Y la paciencia debe ir acompañada de obras perfectas, a fin de que ustedes lleguen a la perfección y a la madurez, sin que les falte nada. ¿Estás confiando Ningún individuo puede totalmente en Dios hacer que el universo en tus circunstanse desordene. Dios está cias? ¿Crees que sus caminos son siempre en control. siempre justos y rectos? ¿Confías que sus planes para ti son para bien y no para mal? Si es así, comparte esos sentimientos con Dios. Considera la siguiente oración:

Abogado: Alan Ray San Miguel

Tu abogado en México y EE.UU.

Licenciado en Derecho egresado de la Universidad Autónoma de Nuevo León Doctor en Jurisprudencia egresado de la Universidad de Indiana – Indianapolis Experiencia Militar: Veterano del U.S. Marine Corps

713-795-5299 y

(81) 8421-0477 en Monterrey, N.L.

sanmiguel@attorneyinusaandmexico.com, alan@abogadoenmexicoyusa.com

8502 Holt Street, Houston, Texas 77054 (2 cuadras del Reliant Stadium)

“Querido Padre, yo confío en ti.Yo creo que estás en control de mi vida y que permitiste que estas circunstancias llegaran a ella. Confío en que tienes planeado un buen resultado. Enséñame a apoyarme menos en mi propio entendimiento y más en ti. En el nombre de Jesús, amen”. Y su respuesta pudiera ser: “Confía en mí, yo te amo. Estoy obrando para que todo sea en tu bien.” www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

Depresión

Navideña -Por Rosalva Torres

El mes de diciembre, es el momento de preparar la cena de Navidad y de Año Nuevo. Todo es alegría, compras, regalos, decoraciones, música, cantos y sobre todo unión familiar. La Navidad es una época de celebración y felicidad, de estar unidos con la familia, de llevar alegría y regalos. Los niños viven momentos realmente emocionantes. Sin embargo, en medio de la alegría de la temporada, muchas personas se sienten tristes, melancólicas, nostálgicas y hasta son diagnosticadas con depresión. El fenómeno Grinch o depresión navideña /trastorno afectivo estacional, no es un invento de estos tiempos, y es más común de lo que creemos. La Navidad es un periodo que asociamos con la terminación del año, la realización de metas y proyectos, donde evaluamos éxitos alcanzados y situaciones no obtenidas. En otras palabras donde hacemos un “inventario” de lo que alcanzamos y nos dejó satisfacciones, o de las metas que no logramos alcanzar. Aunado a esto, la nostalgia, recuerdos de familiares que se fueron durante el año, separaciones familiares, divorcios, problemas económicos, experiencias negativas laborales o académicas, entre otros, pueden ser factores que precipiten la depresión de la Navidad. Hay muchas personas que pueden ser afectadas

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

de manera negativa por éste balance o resultado, haciendo latente el deseo de depresión. Sumado a lo anterior, el pensamiento de que todo tiempo pasado fue mejor, y la evocación de recuerdos cálidos y reconfortantes en un ambiente familiar feliz, aumentan más la depresión y sensación de vacío en estas personas. La baja autoestima puede jugar un papel realmente serio, donde asocian la Navidad con la alegría, felicidad y amor; factores de los que, estas personas no se sienten merecedoras. Es importante mencionar a aquellas personas que asocian la Navidad con el alcohol y /o las drogas, incluso con pensamientos suicidas.

Signos y síntomas. El individuo con depresión navideña puede presentar: • Tristeza constante y llanto sin razón aparente, durante el mes de diciembre o un poco antes. • Desgano. • Irritabilidad. • Falta de energía. • Falta de atención y de concentración. • Pensamientos negativos. • Lentitud psicomotor. www.miFamiliaMagazine.net

• Pérdida o aumento del apetito. • Cambios en el patrón de sueño. • Desánimo para el aseo personal diario. • La persona pierde el interés en comunicarse con los demás. • No desea hablar ni escuchar de Navidad, o algo relacionado. • Pensamiento e intención suicida.

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

• Aislamiento Algunas recomendaciones: Rodearse de gente y compartir más con amigos o familiares. El darse cuenta de que se tiene una familia que le apoya; cambiar el ambiente que evoca recuerdos desagradables, la práctica de un deporte, preferiblemente ejecutado al aire libre, evitar la ingesta de alcohol en exceso o drogas, (el olvido que proporciona el alcohol por ejemplo, es sólo temporal y no contribuye a resolver las diﬁcultades). Si los síntomas son más serios, busque inmediatamente un profesional o apoyo psicológico, ante las primeras señales.

lia Magazine, que las bendiciones Queridos amigos lectores de Mi Fami eos, por difíciles que estos des sus que y s ilia fam sus en n sea de Dios para ustedes para el año 2012. sean, los vean realizados. Lo mejor milia Magazine, quienes se Fa i M a eos des es jor me s mi o sm Así mi r a familias jóvenes hispanas, dedican a informar, educar y entretene estros valores familiares. A nu de o pet res y o oll arr des el ndo vie promo que me dan de llegar a ustedes, ellos, les agradezco la oportunidad nuestros queridos lectores.

www.DJCentro.com

CDA INSTITUTE Obtenga su certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases:

Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2012. www.miFamiliaMagazine.net

832.768.6444

Tel: Web: www.cdainstitute.org Email: r_torres68@hotmail.com

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

MUJER MODERNA

SECRETOS de MODA y GLAMOUR

Lista de deseos en

Foto cortesía de purecollection.com

Cuando vas de compras acompañada, se suele comprar más de lo normal, menos mal que se pueden regresar las cosas. Algunas veces, con el entusiasmo de ver ropa espectacular y cómo te arma al cuerpo, acabas llevándotela, para descubrir cuando llegas a casa, que ya tienes algo similar o no sabes cómo encajar esa prenda en tu look.

¡Fácil!, escribo una lista de deseos, pero de deseos necesarios, de piezas que realmente me gustaría comprar y que necesito para la nueva temporada. Con esta lista, evito las compras por impulso, y lo mejor, es que tengo claro qué estoy buscando. Así que después de un par de fines de semana echando un vistazo a lo que hay por ahí fuera, y con toda la ropa de temporada ya colgada en el armario, estoy lista para confeccionar mi lista de deseos para esta época. Hoy te enseño cuál es la mía para inspirarte, y te digo cómo crear la tuya.

¿Qué hago para evitar esto?

Cuando tienes claro lo que quieres y necesitas, resulta mucho más fácil encontrarlo, y no solo eso, sino que también

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

tu bolsillo te lo agradecerá porque no comprarás cosas por impulso, solo volverás a casa con las prendas que realmente necesitas y que producen un impacto en tu imagen. • Coloca ropa de temporada en el armario para ver qué tienes y qué te falta. • Visita las tiendas de tu preferencia sin comprar nada, observa los estilos nuevos y que te agradan. Pero no caigas en la tentación de comprar antes de tener tu lista hecha • Define tu presupuesto. Puede ser semanal, mensual o por temporada. Ten claro cuánto te puedes gastar, se cautelosa. • Inspírate con las revistas de moda, hazlo con amigas y compartan opiniones. • Define tu look y los cambios que quieres darle esta época. ¡Atrévete! Mi lista de deseos para esta Navidad Sé que te inspirarás en ella y seleccionarás alguna pieza que has estado buscando para realzar ese look distinto.

1. Botas de montar

Busca unas botas que rompan definitivamente con tu look clásico y femenino. Este año invierte en botas de montar de cana alta y sin tacón, te harán ver cómoda y distinguida. Además, te favorecerán después de haber usado tacones de ocho centímetros, tus pies te lo agradecerán.

o con jeans vaqueros azul oscuro) y otro de escote negro, que es un básico. Los jerséis de cachemir son mi pieza clave para los looks más casuales en invierno. ¡Me fascinan!

4. Vestido de noche

Yo ya estoy pensando en Nochebuena y Nochevieja, así que voy a estar muy alerta por si veo algún modelito que vaya con mi personalidad y que encaje para esa noche, lo agregaré a mi distinguida lista.

5. Estola de piel o artificial

Estola de piel real o sintética, pero que de este año no pase: una estola linda puede convertir cualquier abrigo o cazadora en algo inesperado, ¡te sorprenderás! Merece la pena. Y si sabes dónde buscar, te darás cuenta que son accesibles.

6. Un capricho hecho realidad

En lo personal yo siempre dejo algo de capital, y te recomiendo que hagas lo mismo, para que conviertas ese capricho en realidad esta Navidad.

eo salud, s e d e T l! a t a ¡Feliz N y paz en or m a , a h ic d , s bendicione us seres queridos. compañía de t

2. Cartera bandolera negro

El Bolso es una pieza esencial en tu armario, el mes pasado me compre un bolso de piel de asas largas en marrón oscuro y le he sacado un sin fin de uso a este bolso, que ahora quiero una versión similar, pero en negro para esta Navidad. Es tan cómodo y va tan bien con los looks casuales que lo he agregado al principio de mi lista.

3. Suéter de cachemir

Cada año me compro dos o tres jerséis de cachemir, y como la moda siempre cambia, este año han sacado colores nuevos, así que ya he flechado uno de cuello de tortuga en tono crema (perfecto para llevarlo con un pantalón de piel

Patricia Lessa www.PatriciaLessaAgency.com

www.PatriciaLessaAgency.com | paty@patricialessaagency.com | 713.851.1689 www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

El maquillaje perfecto Al momento de hablar del maquillaje, muchas muje- el tono vaya lo más cerca posible a la tonalidad de la clienta- nos comenta José Juan. res suelen intimidarse. Especialmente si alguien más Es importante saber si el maquillaje es para uso de día o de es quien las va a maquillar. El maquillaje puede ser noche. La diferencia, es que el maquillaje de noche suele ser un arma a favor de la mujer, porque aplicado co- más dramático o cargado. rrectamente, sirve para realzar facciones y ayuda Se dice por ahí que el maquillaje es algo que tapa los poros y es una cosa terrible que se come la piel viva. Pongamos los a lucir un rostro natural y bello. José Juan Alanís, mitos a un lado y hablemos de un tónico que balancea el PH experto en el área de maquillaje profesional, con del cutis. varias portadas de revista bajo su nombre, te El balanceador que usamos viene en forma de aerosol y lo roaconseja, para que al momento de que la pala- ciamos antes de aplicar la base. El trabajo del tónico es mantener los niveles de PH en balance para que la piel no esté ni muy bra “maquillaje” suene, tú sepas todo sobre el seca, ni súper grasosa. También ayuda para que el cutis pueda respirar tema.

y los poros no se tapen, aunque Para empezar, necesitamos una cara totalmente limtraigas maquillaje- añade José pia. Antes de que mis clientas hagan una cita para Juan. maquillaje, yo me encargo de que la ceja y el bozo Una parte muy importante, es estén limpios y libres de bello - nos dice José Juan. saber qué tipo de maquillaje Es aconsejable que la depilación se lleve a cabo se va a usar. Nuestro mapor lo menos cuatro días antes de tu cita. La dequillaje es hipoalergénico y pilación con cera puede causar irritación y dejar profesional, especial para marcas en la piel que ni el maquillaje puede tafotografía y video, garantipar. La meta es una cara lisa y cobertura pareja. zado por 24 horas. Al hablar de una cara limpia, nos referimos a La mayoría de la clientela que no dejar ningún tipo de residuos de maquillaje, atiendo aquí, en José Juan Alacremas humectantes, o cualquier producto que nis Hair Salon, son novias y pueda interferir con la aplicación del maquiquinceañeras que toda la noche llaje. se la pasan de fotografía en fotoLo siguiente es hablar con tu maquillista, la grafía. comunicación es clave. El primer paso es elePara concluir, es muy importangir el tono de base que mejor coincida con te usar un fijador de maquillaje, el tono de la persona. Uno de los errores para asegurar que tu maquillaje más comunes, es probar el tono en cualno se corra por el sudor o la huquier otra parte, que no sea el rostro. No medad. hay sentido en probar el maquillaje en la mano, si el maquillaje va a ser aplicado Ahora que sabes un poco más del en el rostro. tema, no te sentirás intimidada al momento de pedirle a tu maquillisEn ocasiones mezclamos varios tonos ta lo que la ocasión amerita. de maquillaje para asegurarnos de que

Foto: www.JosephEastman.com

o 713.467.4521 c 713.480.2336 Por José Juan Alanís 26

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

9211 Long Point Rd. Houston, TX 77055 www.miFamiliaMagazine.net

MI SOCIEDAD

Sazón y sabor

En esta ocasión, quiero compartirles parte del menú que prepare en el evento “Culinary Extravaganza”. Evento organizado por Hispanic Women in Leadership, el pasado 4 de noviembre. Milanesas de pollo con rajas de chile poblano y elote

Ingredientes: 1 libra de pechuga de pollo, sin piel ni hueso. 1 huevo ¼ taza de leche 1 taza de pan molido ¼ de taza de queso parmesano 1 cucharadita de pimienta blanca Aceite. El necesario para dorar el pollo en la sartén

Chef Marcela Pérez

Procedimiento: En un tazón, mezcle el huevo con la leche.

Ablande las pechugas de pollo golpeándolas suavemente. Sazone el pollo con sal y pimienta. Coloque el pan rallado en un plato, agregue el queso, la pimienta y mezcle. Para empanizar el pollo, sumérjalo rápidamente en la mezcla de huevo y leche, después empanícelo en el pan molido, asegúrese de que ambos lados del pollo se cubran perfectamente. En una sartén, ponga a calentar el aceite. Una vez caliente, fría el pollo por ambos lados hasta que este crujiente y tome un color marrón. Para la crema: 1 libra de chiles poblanos grandes, asados, desvenados y limpios cortados en rajas 1 lata de elote ½ taza de crema agria mexicana

www.miFamiliaMagazine.net

1 cucharadita de sazonador de pollo En otro sartén, cocine las rajas de chile poblano (asado, sin piel, cortado en tiras) durante 3 minutos y agregue el elote. Menéelo durante 5 minutos, sazonelo y revuelva. Agregue la crema, mezcle y cocine por 3 minutos. Para servir, coloque la milanesa de pollo en un plato y cúbralas con la crema de rajas. ¡Listo!

Remolachas y patatas dulces asadas con queso fresco y cilantro

Ingredientes: 1 libra de remolachas, peladas, cortadas en cubitos 1 libra de patatas dulces, peladas y en cubitos 2 cucharadas de aceite de oliva Pimienta blanca y sal al gusto ½ taza de queso fresco, desmenuzado ½ manojo de cilantro fresco, �inamente picado Procedimiento: Caliente el horno a 350 grados. En un bol, mezcle la remolacha y las patatas con el aceite y las especias. Cubra muy bien y colóquelas en una bandeja para hornear. Hornee por 45 minutos o hasta que estén tiernos. Coloque en un platón para servir y espolvoree el queso fresco y el cilantro picado.

¡A disfrutar!

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

MI CRITICA GASTRONÓMICA

¿Dónde están los mejores platillos de la cocina latina?

FONDA SANTA ROSA MEXICAN CUISINE Cuando escuché que en algún lugar de Houston servían chiles en nogada, decidí encontrarlo y comprobar si son tan sabrosos como dicen. Sabía que dicho platillo pertenece a la gastronomía poblana, pero nunca había tenido la oportunidad de probarlo. Muchos hemos degustado el tradicional chile relleno; ya sea de puerco con pasas, carne molida de res con papas y zanahoria, o de queso.

Enchiladas tricolor: Tres enchiladas, tres sabores diferentes en el mismo plato, la primera cubierta con salsa de tomatillo, otra con salsa ranchera y otra con el original mole poblano. Todas muy ricas, pero mi favorita es la de mole. Cochinita pibil: Carne de cerdo deshebrada, horneada en 

Pero el original chile en nogada es único. Preparado con  carne molida, fruta deshidratada, acitrón “cidra conﬁtada, o

bañada con azúcar”, piñones, plátano macho, nuez de castilla,

salsa de achiote, envuelta en hojas de plátano, chile habanero y cebolla morada. Otro platillo original, servido de forma tradicional. Tampoco lo había comido, ¡Qué delicia!



Tampiqueña: Este sabroso corte de carne asada, se acompaña de una enchilada de pollo con mole y rajas de chile poblano, haciéndolo un platillo muy solicitado.

Molcajete mixto: Fajitas de pollo y res,  chorizo, queso panela, cilantro, nopal y

cebolla asados. Todo servido en un molcajete caliente. El chorizo tiene sabor fuerte, pero riquísimo, contiene los condimentos adecuados.



Flan napolitano: Delicioso postre hecho de queso fresco, huevos y caramelo.

También me gustó mucho el tamal de zarzamora, hecho de queso panela, y elaborado con maíz cacahuitzintle, que da diferente consistencia a la masa. Nunca había escuchado de esa clase de maíz, suena como náhuatl, me gustó tanto, que me llevé varios para compartir con la familia.



perejil y granada. Su presentación, me recuerda los colores de la bandera mexicana. La mezcla y sabor de los ingredientes, dan como resultado un sabor inigualable. Lo reto a que lo pruebe, me dará las gracias.

Plato chiapaneco: Corte de carne top sirloin, bañado con salsa chipotle y gratinado con queso y aguacate. El chile chipotle acentúa el sabor y lo hace diferente.

Me di cuenta que cada vez se introduce más la gastronomía mexicana de alta calidad a nuestra ciudad. Quiero extender mi agradecimiento al Sr. Álvaro Alarcón por su conversación acerca de la historia de los platillos de la presente crítica, y al Sr. David Reyes y esposa Ita Dehui Torres (dueños) por su visión y originalidad en todo lo que sirven. Hasta la próxima,

Delfina

Fotos por www.Al-Fin.com rPresentación de la comida  Servicio 

Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net

Precio $$$

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

Pollos asados al carbón El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto

Combo familiar

19.

99+TAX

16

piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas

Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle

Promoción válida hasta el 31 de enero de 2012

Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355

Enchiladas de mole Chilaquiles

www.theReydelPollo.com

Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio www.FondaSantaRosa.com Fonda Santa Rosa

7067 Highway 6 (& FM 529) Houston, TX 77095

832-593-7474 www.miFamiliaMagazine.net

Doña Tere Mex-Restaurant

9908 Beechnut (& Beltway 8) Houston, TX 77036

713-777-7474

10092 Kleckley (atrás de Almeda Mall) | 713.943.0355 2420 Southmore | 713.589.1833 13419 Woodforest Blvd. | 713.453.4051 7170 Lawndale | 281.888.4461 Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

EL RINCÓN DE LA ABUELA

LeoDan Por Elizabeth Ozuna

Leo Dan es considerado uno de los cantautores más importantes de Latino América. Su música ha conquistado el corazón de todos los países de habla hispana. Leopoldo Dante Tevez, mejor conocido como Leo Dan, nació un 22 de Marzo en Atamisqui, un pueblito en la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Su primer gran éxito “Celia “, llega a los primeros lugares en los rankings de popularidad a la semana de haber salido al mercado. Le siguen éxitos como “Fanny”, “Como te extraño mi amor”, “Estelita”, “Libre solterito y sin nadie”, “Santiago querido”, “Que tiene la niña”, “Por un caminito”, “Solo una vez”, y muchos más. En la actualidad reside en Miami junto a su hermosa familia, desde donde continua grabando, componiendo y presentándose por toda latino América, Estados Unidos, Australia, Europa, y Canadá. ¿Cuál es el éxito con el que se siente mas identificado? Yo en realidad todavía no me doy cuenta que soy artista, que soy cantante, porque nunca le di importancia a mi carrera. Siempre fui un bohemio, un descuidado... si no hubiera encontrado a la mujer que encontré, quizás estaría durmiendo bajo un puente. ¿A qué edad se casó? A los 24 años, recién cumplidos. A esa edad, usted estaba en la cumbre del éxito. Si, los 20 ya había triunfado, a los 24 era número uno en todos lados. ¿Cómo pudo mantener un matrimonio estable, rodeado de tanta fama?

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

Jesucristo –afirma determinante- porque cuando me casé el Señor me llamó a un encuentro con él, yo no quería asistir a ese encuentro, porque era viernes, sábado y domingo y esos días, yo trabajaba mucho, pero como quiera asistí. Después El Señor me tuvo dos años sin trabajar, y me enseñó que no solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios, bueno así lo entiendo yo. Mi vida ha sido esa, conocí a Jesucristo y mi mujer también conoció a Jesucristo; eso fue lo que nos ayudó mucho, tenemos un matrimonio cristiano. No somos millonarios, pero nos sentimos bendecidos. En Houston se presentó en un lugar pequeño comparado con los grandes escenarios en los que se presentaba en los 70’s, ¿Cómo se siente al respecto? Hay días que canto en grandes escenarios, otros canto para 50 ó 100 personas yo no tengo problema, yo lo que quiero es llevar la palabra (de Dios). Yo tuve la suerte de recibir un mensaje de Nuestro Señor Jesucristo y yo interpreté que eso era para ir a predicar. El mensaje decía: “Tú eres uno de mis elegidos, yo quiero que utilices tus canciones para conquistar almas para el Señor”. Empecé a predicar en las discotecas y en todos lados, al principio me iba mal porque yo creía que era el Papa o Billy Graham, entonces me salía un poco y la gente me gritaba ‘ya canta’ y yo le dije –Señor, me da la impresión de que yo no interpreté bien el mensaje, dame una prueba para que yo sepa qué predicar y de qué manera-. Fui a cantar a un lugar y prediqué sencillamente. Vino un joven y me dijo ‘Leo, soy un hombre nuevo’, me tocó el hombro y le digo, hombre te felicito, y me dijo ‘yo hoy vine a suicidarme, vine a emborracharme, a tomar fuerzas, porque yo ya no quería vivir más y cuando escuché la palabra de Jesucristo yo sentí un rechazo a lo que estaba haciendo”. Ahí me di cuenta que el Señor www.miFamiliaMagazine.net

quería que yo predicara porque yo le pedí una respuesta y Él me la dio. Ahora ya sé cómo predicar en los lugares donde los curas, los sacerdotes, los evangelistas no pueden predicar, porque es muy difícil, pero ahí yo siembro mi semillita. ¿Cómo la recibe la gente? ¡Genial, genial! es más, hay gente que me dice que se han sanado, en realidad la enfermedad, la pobreza, la miseria, es porque no sabemos perdonar, ahí está el problema. La gente tiene que liberarse del pecado, y Jesucristo es el único que perdona y que limpia y que lava y te dice, ‘Ven a mí que yo estoy esperándote, el que viene a mí no lo rechazo’. Y ese es el mensaje que quiero predicar. ¿Ha pensado en establecerse, predicar en una Iglesia? Yo quería retirarme, pero el mensaje fue muy interesante, claro, sencillo y simple, yo voy a predicar siempre, yo sé que no soy perfecto, pero Dios me ha dado un don de sanación y a través de la oración podemos llegar a tanta gente y ver los resultados ¿En algún momento la Iglesia lo rechazó por ser artista? Yo no pertenezco a ninguna iglesia, pertenezco al mensaje de Jesucristo. Que no hagamos daño a nadie, que tratemos de ayudar al necesitado y que vayamos por el mundo predicando su palabra y que aceptemos a Jesucristo. Ahora me meto en el mundo y sé que no me puedo quemar. He andado con miles de personas que me han ofrecido droga o participar en cosas que sé que no son gratas a los ojos de Dios y no. ¿Ha compartido su fe con otros famosos? ¡Seguro!, San Agustín decía que no es necesario hablar si no con el ejemplo. Y cuando estás en rueda de amigos lo primero que comentas es lo que Jesucristo ha hecho en la vida de uno. Es una maravilla cómo Jesucristo ha usado artistas,

www.miFamiliaMagazine.net

futbolistas, deportistas, a los borrachos, a todos.

mi mujer.

Háblenos un poco sobre su libro Un pequeño grito de fe

Lo único que les puedo decir de lo que yo aprendí, es que no tengan miedo, el miedo es lo que detiene las cosas, es lo que no nos deja avanzar. Debemos de pensar en la economía que Dios nos dice en el Padre Nuestro, hay que vivir el día de hoy, si usted obedece al Señor es imposible que ande en miseria o ande en enfermedad. Nos enfermamos por glotones, por querer más, por pretender más, no dormimos bien, descuidamos a la familia. Hay que creer y obedecer.

Yo conocí a un a señora en México que se llamaba Pachita, ella tenía un don de sanación a nivel sobre natural; era como un chamán, una curandera, hacía cosas increíbles, y la gente venía desde Argentina a verla porque decían que hacia operaciones milagrosas. De alguna manera me involucraron con ella y decían -Leo Dan cura- me hicieron fama de curandero y en respuesta a eso, escribí este libro, diciéndoles que la oración es muy poderosa, hablando de la experiencia que yo tenía con Jesucristo. ¿Piensa escribir otro libro?

¿Y a los lectores de Mi Familia Magazine?

La verdadera felicidad no está en la abundancia de los bienes que uno posee, si no en la belleza de las cosas simples de la vida.

Me encantaría que Nico (su hijo menor) hiciera le historia de la vida de Leo Dan, porque creo que es interesante saber de dónde vengo, a donde llegué y las cosas que me han pasado, sobre todo con el don de sanación que Dios me ha dado y las cosas extraordinarias que Dios ha hecho con la oración, a los que creen en él. Nico lo está escribiendo, está recopilando las anécdotas y lo que la gente cuenta y lo que yo le voy contando.

Nico Dan, acompaña a su padre en sus presentaciones y aprovechamos para preguntarle lo que represente su padre para él, a lo que contestó:

¿Qué opina de los temas musicales que ahora cantan los jóvenes?

Nico Dan, ya tiene su primera producción y nos explica por qué quiere seguir los pasos de su padre.

Todo es válido, todo sirve, los jóvenes tienen un espíritu nuevo, un espíritu de posibilidades que no hemos tenido nosotros. Ellos ven el mundo desde otra perspectiva, van el Internet y todo eso. Hay que guiarlos, porque así como la tecnología es buena, también es mala, para hacer daño, para perderse en el camino, los padres tenemos que estar muy pendientes de nuestros hijos. ¿Qué le gustaría decirle a su esposa por medio de estas líneas? Que la quiero mucho y que siempre la llevo en mi corazón. ¡Marietta no sabes lo feliz que soy!... le hice tantas canciones a

¡Tantas cosas!... yo creo que dependiendo de la edad y cómo uno va madurando, la figura del padre va presentando distintas facetas, amistad, guía; mi papá aparte de ser mi papi, es mi mejor amigo. Hemos viajado mucho juntos, y compartido muchas cosas y seguimos en el camino.

Uno se enamora un poco de la vida del artista, porque rompe todas las monotonías, y es una vida muy basada en el arte, que de pronto es una religión bien interesante, porque es un viaje de autodescubrimiento. Más de Leo Dan y Nico Dan en www.leodan.com.ar y en el programa de radio Leo Dan y sus amigos que se transmite por Radio Felicidad (a las 6 p.m. hora de Perú) y en el que tiene invitados, anécdotas y mensajes que alimentan el espíritu.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

HI-TECH

FordEscape 2013 El vehículo utilitario mas inteligente que facilita la vida del conductor Ford Escape 2013 El vehículo utilitario mas inteligente que facilita la vida del conductor. La mujer de hoy es muy activa, comienza su mañana con preparaciones para su junta de trabajo y termina el día transportando todo el equipo de soccer de sus niños. Y cuando solo hay dos manos, el nuevo Ford Escape es su herramienta poderosa. El Ford Escape es el vehículo más útil producido en la historia de Ford, que usa las tecnologías más avanzadas para mejorar la calidad de vida del conductor. Con un solo movimiento, simulando una palanca debajo del centro del parachoques, activa el sistema que abre la puerta de atrás automáticamente. Eso da acceso conveniente y rápido al conductor especialmente si las manos las tiene ocupadas. También el mismo proceso cierra con llave la puerta de atrás. Los dos sensores que detectan el movimiento de la pierna, están calibrados a reconocer el movimiento de un humano, para que la puerta trasera no se abra accidentalmente. El Ford Escape y su nueva gama de útiles características estará disponible en el 2012...¡Espéralo!

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

Nola Warren Por Elizabeth Ozuna

Nola Warren, es una mujer valiente que decidió dejar los Estados Unidos para iniciar una nueva vida como misionera, al lado de su esposo Jerry Witt en el estado de Durango, México. Ambos eran muy jóvenes, se establecieron con muy pocos recursos y procrearon tres hijos varones. A dos años de haber llegado, el avión que piloteaba Jerry cayó en un pueblo de la sierra de Zacatecas en un “accidente” que nunca fue esclarecido. Jerry Witt y su acompañante murieron; en ese tiempo, la persecución a los evangelistas era muy fuerte, sin embargo, Nola estuvo firme en su decisión de permanecer en México. MFM. ¿Por qué decide seguir en Durango, al enviudar? Nola. Porque yo sentía que era lo que Dios quería. Desde que mi esposo Jerry y yo fuimos, la visión era de los dos. Mi esposo Francisco –con quien me casé años después de que Jerry murió- siempre dijo que una obra misionera requiere la participación de toda la familia, incluyendo los hijos, y por eso yo era parte de los planes, de la visión, de las visitas a los ranchos, a los pueblos; y la visión que Jerry había tenido llegó a ser mi visión también. ¿No tuvo miedo de poner en riesgo su vida o la de sus hijos siendo tan pequeñitos? No. ¡En realidad hay más peligro ahorita en México que entonces! ¿Alguna vez se sintió discriminada por su aspecto, rubia de ojos azules? No por lo güero, pero por lo evangélico sí. Se nos cerraron puertas, pero casi toda la persecución que vimos y sentimos era por ser evangélicos, especialmente antes de que falleciera Jerry. Había gente que nos trataba con mucho respeto y hasta con cariño y amor, por eso yo nunca me he sentido perseguida en estos años. Según su libro “Lo insensato de Dios” pasaron tiempos

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

Foto por PhotosbyGabriela.com de mucha necesidad en México. Si, llegamos a una casa humilde que conseguimos rápido porque no teníamos donde quedarnos. Era una casa antigua, no había agua caliente, ni siquiera un lugar para lavar los trastes en la cocina y no teníamos muebles. Fuimos con un carpintero para que nos construyera una mesa y nos hizo una mesa muy primitiva y tuvimos dos sillas de las que se doblan, mi hijo Jerry, la mayoría del tiempo se sentaba a comer en el piso, pero poco a poco el Señor empezó a bendecirnos. Dios nos bendijo, nos abrió puertas y para el tiempo que falleció Jerry, ya teníamos dos años ahí y teníamos muchos amigos, y yo sentía que no había nada aquí en EE.UU. que me llamara la atención para quedarme. ¿Y su familia no se opuso? Yo soy la mayor de nueve hijos y somos muy unidos, pero me apoyaron en mi decisión de cumplir con el propósito que Dios tenía para mí. En su red social usted escribió que se escuchaba una balacera cerca de donde usted estaba. ¿Por qué sigue ahí, con tanto peligro? Si yo tuve amigos y propósito hace 49 años, ¡tengo más propósito y amigos hoy! Ahí están mi vida, mi casa y los Pastores. El Pastor que tomó la iglesia que mi esposo Francisco estaba pastoreando en el tiempo de su muerte, es como mi hijo espiritual, muchos ahí lo son. Hay como 30 iglesias que Francisco fundó; levantó la Escuela Bíblica, y un colegio cristiano. Entre todas estas personas, tenemos muchos hijos espirituales que me aconsejan cómo debo de comportarme en este tiempo de crisis en México, por ejemplo, me dijeron que ya no asistiera a las actividades en la noche, que no ande en la carretera muy tarde. Estas balaceras eran en la penitenciaría que está cerca del Instituto Bíblico y estábamos en clases, y como a las 11 de la mañana, www.miFamiliaMagazine.net

un alumno se puso de pie de repente y dijo -escuchen, escuchen- y se oían los rifles y se oía como una bazuca o granadas… yo no sé que eran, pero se oía muy fuerte. Yo tengo muchos amigos, son nuestros hijos espirituales, yo no me sintiera bien si los abandonara. Ellos lo están viviendo y si tengo precaución y hago lo que debo hacer, no me va a pasar nada fuera de la voluntad de Dios. ¿Usted que hace en esos casos? Me meto en mi oficina, me pongo a trabajar y no salgo hasta que terminan los balazos. ¿Sus hijos no la presionan para que regrese a los EE.UU? ¡Sí!, ¡todo el tiempo! Estoy pasando más tiempo en los EE.UU. del que normalmente paso, y esa es una de las razones, pero estoy muy ocupada en conferencias, en seminarios, y en retiros. Tiene cinco hijos, pero se le conoce más por ser la mamá de Marcos Witt, ¿qué opina de esto? Ser conocida como la mamá de Marcos está bien, pero la gente necesita saber que yo tengo cinco hijos. Mi hijo mayor es Jerry, ahora está viviendo en Tucson Arizona, es piloto y pastorea una iglesia hispana, sin dejar de hacer viajes misioneros a los grupos indígenas de la sierra en México. Luego esta Marcos, el empezó junto con sus hermanos Jerry y Felipe formando un trío, tocaban en grupos de jóvenes y hay una grabación en “Recordando una misma senda” donde tocan ellos. Felipe es el más joven de los tres, él vive en el norte de Georgia y también está trabajando con la comunidad hispana, ¡ahí en la sierra de Georgia también hay hispanos! Las gemelas Lorena y Nolita. Tienen el título en música y Nolita tiene el título en español, por eso es editora y las dos forman parte de Lakewood. ¿Cómo le gustaría que la recordaran? ¿A mí? ¡Es que yo no voy a ningún lado! –Dice con una sonora carcajada-. En realidad hasta que falleció Francisco, nunca habíamos hablado de retirarnos, ni de jubilación, ni de morir, ni nada, y yo se que para éstos años la gente ya tiene sus planes. Nosotros no habíamos puesto nada en ahorros, ¡nada! Nunca lo habíamos considerado, obviamente ya lo considero, yo se que no voy a vivir para siempre, pero mientras viva, yo quiero hacer todo lo que pueda. La idea de estar sentada enfrente de una televisión por el resto de mi vida y no estar involucrada en lo que Dios está haciendo www.miFamiliaMagazine.net

en el pueblo hispano, no me da gusto. Volviendo a la pregunta, todavía no se cómo quiero ser recordada…, creo que como una persona que fue obediente a Dios, más que cualquier otra cosa; mis hijos me pueden traer un poco de fama temporal, pero la fama eterna está con el Señor y yo quiero que al estar con Él me diga: “Bienvenida buen siervo fiel”. En su libro, usted relata la historia de su vida, ¿piensa escribir otro libro? “Lo insensato de Dios” en realidad no es mi historia, es la historia de la fidelidad y la gracia de Dios vivida en mí. Yo fui dispuesta a pasarlo, pero Dios es el que me hizo no tener temor cuando murió mi primer esposo. Es la gracia de Dios de ser protegida por 49 años, es la gracia y la protección de Dios de tener todas mis necesidades suplidas sin un sueldo fijo por 49 años, es la gracia y la misericordia de Dios. Aunque yo hubiera estado dispuesta a hacer lo que hice, si no hubiera sido por la gracia y la misericordia de Dios no hubiera sido realidad. Terminé un libro que empezó mi esposo Francisco y me gustaría escribir uno que hable sobre duelo. Porque el pueblo hispano vive su luto de una manera muy diferente y no he visto libros que traten este tema, que no sean traducidos. ¿Cuál considera su mayor satisfacción? Mi gozo es lo que Dios ha hecho en Durango. A veces siento que ya terminé mi carrera, que ya no hay nada más que hacer y me auto compadezco, porque a pesar de que tengo 5 hijos, 17 nietos y 4 bisnietos, vivo sola en Durango; había un tiempo en que todos ahí estaban y en menos de seis meses todos se fueron. Con las cosas que están pasando en México, yo creo que fue la mano de Dios, pero de todas maneras yo estoy sola. A veces me siento muy abandonada y es muy fácil para mí decir “ya ves, no te aparecían, no te aman”, pero luego yo recuerdo el salmo 77. Es la historia del músico Azar, él se está lamentando diciendo “tengo tantos problemas que no duermo, ¿Donde está Dios, me ha abandonado?” Pero luego él dijo, “pero yo recordaré las obras de mi Dios y lo que él ha hecho en el pasado” y cuando leo ese Salmo, me bendice en gran manera el ver de dónde Dios nos ha traído hasta hoy, porque cuando llegamos a Durango no había ninguna iglesia, ningún pastor, ningún creyente que nosotros habíamos llevado al Señor y durante los años Dios ha suplido las necesidades, hemos construido iglesias por todo México, por la mano de Dios y cuando me siento abandonada, yo tengo que recordar todo eso.

¿Qué mensaje le gustaría dar a sus cinco hijos a través de estas líneas? Que sigan fieles a la visión que Dios les ha puesto en su corazón. Siempre ha sido ese mi deseo. Cuando Marcos empezó a ser muy conocido, una amiga vino después de un concierto de él y me dijo, “¿no te da mucho orgullo ver a Marcos ahí enfrente de toda esa gente?” pero yo le dije, y creo que Dios me lo puso en el corazón -A mi no me importa si mi hijo está enfrente de mil personas, o si está solo en la sierra ministrando a un grupo de indígenas, lo que me interesa es que ellos estén en la voluntad de Dios. Su mensaje al pueblo mexicano que está viviendo una etapa tan violenta. Si hay alguien en México que se siente abandonado por estas situaciones, que recuerden que Dios ha prometido estar con nosotros hasta el fin del mundo, y aunque está en muy malas condiciones, el mundo no se termina todavía ¡no se termina! así que ¡Dios está aquí con su pueblo! No se les olvide que Dios está con ellos, Dios les va a proteger, Dios les va a guiar y debemos recordar que esta vida es temporal; la vida eterna está al otro lado. Y para finalizar nos regala la siguiente frase

“No pierdas la fe, sigue confiando porque Dios sí cumple con los sueños y las visiones que Él ha puesto en tu corazón” “Lo insensato de Dios” esta de venta en Amazon.com y librerías cristianas.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

EN FAMILIA

Diciembre,

Texto y fotos por Alejandro Montoya d’Mont Photography

Todos los países, todos los hogares, todos los corazones, todos *“Desde el cielo una hermosa mañana, la Guadanuestros sentidos, dan la bienvenida al mejor mes del año. lupana, la Guadalupana bajo el Tepeyac…” El 12 Luces de colores, clima frío que invita al calor familiar, olor a de diciembre se celebra, se venera y se le canta pino que guarda ansiedades a su sombra, esperando a que a la mera Patrona. Tradición que no conoce fronamanezca el día 25 para disiparlas, y disfrutarlas… y jamás teras y que seguramente la Iglesia Católica de su olvidarlas. comunidad llevará acabo. En el centro cultural MECA, se le dará serenata y una peregrinación. Diciembre tiene muchos sinónimos: Navidad, posadas, Nacimientos, regalos, Santa Claus, pinos, pastorelas, cantos, Noche Buena… ¡uf! Diciembre, en sí, nos regala armonía a nuestros sentidos. Déjate envolver de diciembre y disfrútalo al máximo…acompáñalo con chocolate caliente.

*¿Ya tiene su pino de Navidad? Su servidor tuvo la osadía de ir a una de las tantas granjas de pinos navideños, que hay a las afueras de la ciudad. Después de una breve explicación del cuidado de la granja y del procedimiento al cortar el pino que elijas, nos dimos a la tarea de divertirnos como niños… con niños. Créanme, se van a divertir como nunca. –La mayoría de las granjas cuentan con áreas de juegos al aire libre.

*Descansa tu vista del facebook, por favor, y regálale a tus ojos (y a tu pareja o familia) un recorrido por las zonas residenciales de la ciudad, las cuales muestran decoraciones navideñas que te dejaran sin aliento. Te *¿Y las posadas? Diciembre sin posada, no es recomendamos el área de The Heights, la diciembre. Y de antemano sabemos que los cual tiene recorridos guiados ponches con ‘piquete’ no van a faltar. Ya sea en (www.houstonheights.org). tu trabajo, con tu familia o grupo de amigos, no olvides las velas y calentar la garganta (con el *¿O que tal una buena obra de teatro? ponchecito caliente) para entonar los cantos:“… The Nutcracker –El Cascanueces- es ♪entren santos peeeeregrinos, peeeeregrinos…♫” una obra obligada en estas fechas, y Por cierto, MECA también llevará a cabo su con el respaldo de una producción posada. de alto nivel, no pararás de aplaudir de pie al ﬁnalizar la maravillosa puesta en escena.

*31 de diciembre. Para cerrar con broche de oro, Discovery Green, ofrecerá un magno espectáculo

Quiero aprovechar para desearles una Navidad llena de luz, que ilumine el sendero para lograr los propósitos, en el nuevo año que se avecina.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

para recibir el año nuevo, que incluye música, desﬁle de carros alegóricos y un espectacular cierre de fuegos pirotécnicos. Estos y muchos eventos más, los encontrará en el calendario de esta edición. No olvide compartir estos momentos de calidad con los suyos y le aseguro que se quedaran grabados en alta deﬁnición, en su memoria y en su corazón.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

RECURSOS

Quién es

Rosa Estela Olvera Jiménez?

osa Estela emigró a los Estados Unidos a la edad de 16 años. La pobreza en la que vivía en su natal Ecatepec, Estado de México, obligaron a Rosa a emigrar buscando un mejor futuro para su madre y sus cuatro hermanos.

un recurso de “hábeas corpus” ante la 299 Corte de Distrito del Condado de Travis, en Texas, en el que los peritos espe-

cialistas en otorrinolaringología, cuidados intensivos, anestesiología y patología forense (Karen Zur, John Closkey y Janice Ophoven) determinan que lo que le sucedió a Bryan fue un accidente. En base a la evidencia

Con grandes dificultades, logró cruzar el Río Bravo y se instaló en Austin, TX. Ahí conoció a Fidel Juárez, con quien se casó y procrearon dos hijos, Brenda y Emmanuel. Con la finalidad de ayudar en los gastos del hogar, sin descuidar a la pequeña Brenda, Rosa, decidió cuidar niños en su apartamento. El 30 de enero de 2003, Rosa tenía cuatro meses de embarazo y cuidaba a Bryan Gutiérrez, un pequeño de 21 meses de edad. En un momento, Bryan empezó a mostrar síntomas de asfixia, asustada y sin saber qué hacer, ella salió del apartamento gritando, buscando ayuda, pero ya era tarde. Bryan murió asfixiado mientras estaba al cuidado de Rosa. Las investigaciones revelaron que el pequeño tenía una bola de toallas de papel atoradas en la garganta, lo que provocó que muriera asfixiado. Rosa fue acusada y recluida en prisión preventiva, dos años más tarde su caso fue llevado a juicio para posteriormente ser condenada a 99 años de prisión por el delito de lesiones calificadas y a 75 más por homicidio… toda una vida en prisión. En el año 2005 la directora de cine Lucía Gajá, quien desde el 2000 tenía interés en hacer un documental de mujeres mexicanas encarceladas en Estados Unidos, se encuentra con el juicio de Rosa Estela y decide basar su documental en ella, lo titula “Mi Vida Dentro”. Gracias a ese documental, se despierta el interés de mu-

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

chos mexiquenses quienes envían numerosas cartas a la Coordinación de Asuntos Internacionales del Estado de México. La subcoordinadora de enlace internacional, María Fernanda García Villalobos, contacta a la abogada especialista en pena capital, Lic.Yuriria Marvan, quien después de estudiar el caso, confirma que hubo muchas irregularidades en su juicio. Algunas de estas irregularidades, incluyen un jurado que la creyó culpable antes de comenzar el juicio, una fiscal que la discrimina por su condición de ilegal y por ser mexicana, un abogado de oficio que a pesar de solicitar incansablemente recursos para pagar los peritajes que probarían su inocencia, le fueron negados. En algún momento del juicio, la fiscal Allison Wetzel pregunta a un testigo: “Y a pesar de ser mexicana, ¿está usted de acuerdo que Rosa es una mujer inteligente?” El 20 de octubre de 2010 la Lic. Marvan y el abogado Bryce Benjet presentaron

medico-forense, que muestra su inocencia, el 31 de diciembre de ese mismo año, el Juez Baird recomendó la reposición del procedimiento a través de un nuevo juicio. Actualmente la Corte Superior Criminal de Texas se encuentra revisando el caso. La misma determinará si se brinda o no un Nuevo Juicio. La defensa deberá presentar por escrito los argumentos legales por los cuales considera se debe brindar un nuevo juicio a finales de enero del 2012. Todo parece indicar que por fin se le hará justicia a Rosa Estela. Por fin, esta madre podrá reunirse nuevamente con sus hijos; por fin, esta hija podrá estar en los brazos de su madre, con sus hermanos, en su casa, comiendo las verdolagas verdes con carne de cerdo que tanto le gustan. La última vez que tuve la oportunidad de estar con ella. Rosa Estela me pidió que les diera las gracias a todas las personas que sin conocerla, la ayudan, sin estar en la misma situación viven con empatía, gracias a todos aquellos que creen en ella y en su inocencia. Artículo proporcionado por Ma. Fernanda Barrera Fortoul Directora de la Oficina de Representación del Gobierno del Estado de México en Houston Para más información y cómo ayudar: conroehtf@yahoo.com Tel. (936) 718 2231 ó (936) 648 8998 www.miFamiliaMagazine.net

¿Sabía usted qué cubre, su póliza de seguros de auto, casa y/o comercial? 1. ¿Sabía usted que hay limitaciones en la cobertura de algunas pólizas de seguros de auto?; por eso son más económicas que otras. Existen 2 tipos de pólizas: las regulares y las limitadas. Las limitadas solo aseguran al conductor listado en la póliza, no le cubre si usted le presta el auto a su esposa, familiar o amigo aunque vivan en su casa.

15 años 

sirviendo a la comunidad

2. ¿Sabía usted que si se inunda su casa, y tiene seguro de homeowner, puede que no le cubra? Las pólizas de seguro de casa, cubren pérdidas en caso haya entrado agua por la lluvia a través del techo. No le cubre si el agua entró por la puerta. Usted debe tener un seguro de inundación aparte, aunque su casa no esté en área de inundación. En Ayuda Hispana Insurance le podemos informar esto y mucho más acerca de sus coberturas, también podemos hacerle una evaluación gratis de su póliza actual, y le diseñamos un plan de acuerdo a sus necesidades. Con 15 años de experiencia en el campo de los seguros, podemos ayudarle. Duerma tranquilo, veriﬁque sus coberturas y no deje para mañana lo que puede hacer hoy, llámenos ahora mismo al 1-888-875-2078 o visitenos en www.ayudahispanains.com. Atentamente Elizabeth Gutiérrez su agente de seguros.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

Diciembre Eventos permanentes.

Todos los domingos

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Gospel on the Green.

Disfruta de un concierto para el alma, una bendición musical para recordar. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

tiendas alegremente decoradas y alojadas en un conjunto de maravillosas casas antiguas. Cantantes de villancicos, artistas callejeros, bellas decoraciones navideñas y paseo en trenecito convierten a este evento en algo que no debes perderte. A partir del 12 de noviembre y todo el mes de diciembre. Precios varían. | 281- 353-9310 www.oldtownspringtx.com.

los sentidos y alivia el corazón. Gratis 7:00 p.m. Discovery Green. theiceatdiscoverygreen.com

Todos los viernes

Family FUNomenal Fri-

days. Disfrute del tiempo de historia, actividades y más con los caracteres favoritos de su niño. Gratis 10:30 a.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

celebración el set se ilumina como una gran villa mexicana. ¡Diseña tu propio nacimiento, crea una flor de noche buena, y mucho más! 12:00 p.m. a 2:00 p.m. $8:00 Museo de los Niños de Houston | 1500 Binz Houston, TX. 77004 | 713-522-1138 www.cmhouston.org

Apropiadamente llamadas casas encantadas, por la belleza y tradición que representan. Seis espectaculares casas del barrio de “Heights” serán decoradas especialmente para la Navidad. Este tour guiado por especialistas quienes hablarán a los visitantes de la historia, arquitectura, mobiliario y decoración de cada casa. Compre los boletos con tiempo. $5:00 por casa o $20:00 por tour. | www.houstonheights.org

Jueves 1 al 26

Viernes 2

Todos los sábados

Recicla. Trae papel, vidrio,

plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com

Todo diciembre

The Nutcracker. El Ballet

de Houston lleva a las tablas la tradicional producción navideña del clásico Cascanueces en una inolvidable presentación. A partir del 26 de noviembre en diferentes fechas y horarios. Precios varían. Wortham Theater Center | 501 Texas Avenue y Smith Street | 713-227-2787 www.houstonballet.org

Celebración Oficial de la Época Navideña. Dis-

fruta con la alcaldesa Anisse Parker de música, juegos pirotécnicos, grupos corales. Iniciando así oficialmente las fiestas de fin de año, el evento culmina con la iluminación del gran árbol de Navidad. Gratis 6:00 p.m. frente a la alcaldía de Houston (City Hall) | 713-247-3500 713-861-4002 www.houstonspecialevents.org

Jueves 1

White Christmas. Una

colección de las mejores películas de Navidad y patinaje, se presentan en la pantalla gigante por cortesía de IKEA Houston. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

Mi Familia Magazine

tours, autores, escritores y la presentación de Viva Vocé Victorian Carolers, el grupo mas antiguo y mas fino de Houston fielmente vestidos al estilo victoriano. Inauguración 10:00 a.m. 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313.| www.houstonlibrary.org

Skating with the Stars. Los mejores patina-

dores y entrenadores muestran su talento en la pista. 6:00 p.m. Discovery Green|1500 McKinney Houston, TX 77010 | www.theiceatdiscoverygreen.com

Miércoles 7

nizadores del Festival Anual de Música Electrónica presentan este programa cada viernes. 6:00 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

Sábado 3

Diciembre 2011

Patinando con Santa.

National Lampoon's Christmas Vacation. Una

colección de las mejores películas de Navidad y patinaje, se presentan en la pantalla gigante por cortesía de IKEA Houston. 6:30 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

Viernes 9

Disco Green. Los orga-

nizadores del Festival Anual de Música Electrónica presentan este programa cada viernes. 6:00 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

Viva Vocé Victorian Carolers. Disfruta un espe-

cial de Navidad. El coro interpretara los tradicionales villancicos vistiendo auténticos trajes victorianos. 6:00 p.m. Houston Metropolitan Research Center| 500 McKinney, 77002 | 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

Zumba Off or On The Ice. Ejercítate al ritmo de la

música. Zumba patinando en hielo o fuera de la pista. En hielo $10.00 fuera gratis 6:30 p.m. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com

Jueves 8 Mariachi Juvenil Her-

con cuentos en una fiesta de te. El tema es Alicia en el País de las Maravillas, lleva tu disfraz y tu osito de peluche. 10:15 a.m. Houston Metropolitan Research Center | 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Vie. 9 y Sab. 10

Disco Green. Los orga-

Home for the Holidays. Justo al norte de Hous-

ton, Old Town Spring tipifica el espíritu navideño con calles y

Lunes 5

Re-inauguracion Julia Ideson Building. Música, Holiday Home Tour.

Las Posadas. Durante esta

El simpático personaje patinara de la mano con los niños. Trae tu cámara y toma fotografías con Santa 5:00 p.m. Discovery Green| www.theiceatdiscoverygreen.com

Vie. 2 y sábado 3

Jueves 1 al 7

Todos los martes

Jazz on Ice. Jazz que acaricia

mosa. La música de las tradicionales posadas a ritmo de mariachi, en las noches familiares. Y Las Américas Ballet Folclórico. Gratis 5:00 p.m. Museo de los Niños de Houston | 1500 Binz Houston, TX. 77004 | 713-5221138 | www.cmhouston.org

Storytime Tea Party.

Disfruta de un tiempo mágico

49th Annual Candlelight Tour. Las históricas

casas en el centro de la ciudad, en el parque Sam Houston, abren sus puertas para el recorrido que organiza la Sociedad del Patrimonio Cultural. Casas de más de un siglo, decoradas para la temporada y cantores de villancicos vestidos de época, remontan a los visitantes a las celebraciones del pasado. Donación mínima $10:00 niños $5:00 | 6:30p.m Sam Houston Park. 1100 Bagby, Houston, TX. 77002 | 713- 6551912 | www.heritagesociety.org

Sábado 10

Patinando con Santa.

El simpático personaje patinara de la mano con los niños. Trae tu www.miFamiliaMagazine.net

cámara y toma fotografías con Santa 5:00 p.m. Discovery Green| www.theiceatdiscoverygreen.com

Comida, entretenimiento, actividades para los niños y más. Gratis 1:00 a 4:00 p.m. George R. Brown Convention Center | 1001 Avenida de las Américas | 713-8538000 www.heb.com

Lunes 12

o se recicla. Además música y comida. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com ción de las mejores películas de Navidad y patinaje, se presentan en la pantalla gigante por cortesía de IKEA Houston. 6:30 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

Viernes 16 Teddy Bear Check –Up.

dores y entrenadores muestran su talento en la pista. 6:00 p.m. Discovery Green | 1500 McKinney Houston, TX 77010 | www.theiceatdiscoverygreen.com

Fiesta Guadalupana. Esta fiesta empieza con la tradicional serenata a la virgen. Oraciones, cantos y procesión. Gratis. 6:30 p.m. MECA | 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 | 713- 802-9370 | www.meca-houston.org

Miércoles 14 Christmas Boat Lane Parade. El desfile de embar-

caciones iluminadas en el área de Clear Lake se ha convertido en una tradición navideña de la Costa del Golfo. Más de cien embarcaciones, extravagantemente decoradas, atraviesan el lago hasta llegar a la Bahía de Galveston. 6:00 p.m. 281- 4887676 | www.clearlakearea.com

East end X-mas. Celebra la

temporada con música, mariachis y diversión. Trae juguetes nuevos sin envolver para los niños necesitados. $10.00 7:00 p.m. The Orange Show | 2402 Munger St. 77023 | 713-9266368 | www.orangeshow.org

Domingo 11

H-E-B Feast of Sharing. www.miFamiliaMagazine.net

Cramer, Ghost Violinist of JIB. Los narradores de Hous-

ton contarán sobre la leyenda del jardinero del Julia Ideson Building quien tocaba el violín, se cuenta que hasta el día de hoy al soplar el viento se escuchan las notas musicales de su violín. 6:00 p.m. Houston Metropolitan Research Center | 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Zumba Off or On The Ice. Ejercítate al ritmo de la

música. Zumba patinando en hielo o fuera de la pista. En hielo $10.00 fuera gratis 6:30 p.m.. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com

Jueves 15

Polar Express. Una colec-

Disco Green. Los orga-

nizadores del Festival Anual de Música Electrónica presentan este programa cada viernes. 6:00 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

Lunes 19

Disco Green. Los orga-

nizadores del Festival Anual de Música Electrónica presentan este programa cada viernes. 6:00 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

Skating with the Stars. Los mejores patina-

Las Posadas. Tradicionalmente, tres casas son visitadas, en la tercera les dan la bienvenida a los peregrinos. Una fiesta musical con cantos y antojitos tradicionales. MECA invita a la comunidad a participar y compartir esta tradición con toda la familia. En el histórico Sexto Barrio de Houston, salen de la sede de MECA. 6:00 p.m. MECA | 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 | 713- 802-9370 www.meca-houston.org

Sábado 17

Friends for Life. Un cen-

tro de adopción de mascotas. Información de cuidado temporal de animalitos, adopción y voluntariado. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

dores y entrenadores muestran su talento en la pista. 6:00 p.m. Discovery Green | 1500 McKinney Houston, TX 77010 | www.theiceatdiscoverygreen.com

Martes 20

Lunes 26

Skating with the Stars. Los mejores patina-

dores y entrenadores muestran su talento en la pista. 6:00 p.m. Discovery Green |1500 McKinney Houston, TX 77010 | www.theiceatdiscoverygreen.com

Open House with Houston Youth Symphony.

La actuación especial de los miembros de Houston Youth Symphony. Un trío de cuerdas realizan los movimientos de " Dvořák’s “Terzetto in C Major, Op. 74” y selecciones navideñas. 1:30 p.m. Houston Metropolitan Research Center | 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Miércoles 21

Miércoles 27

Zumba Off or On The Ice. Ejercítate al ritmo de la

música. Zumba patinando en hielo o fuera de la pista. En hielo $10.00 fuera gratis 6:30 p.m.. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com

Viernes 16

Zumba Off or On The Ice. Ejercítate al ritmo de la

Discovery Green Flea. El tercer sábado de cada mes, este mercado estilo “pulga” donde todo lo viejo se renueva

Viernes 23

música. Zumba patinando en hielo o fuera de la pista. En hielo $10.00 fuera gratis 6:30 p.m.. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com

Jueves 22 Scrooged.

Una

colec-

Mi Familia Magazine

Gift Wrapping Party.

En esta fiesta siempre se necesita tu ayuda. Envolveremos regalos para los niños menos afortunados desde el medio día hasta terminar. Todos son bienvenidos. 9:00 a.m. George R. Brown Convention Center |

Diciembre 2011

¡No te lo puedes perder!

Niños alrededor de Houston traen sus ositos de peluche para su visita anual al doctor en The Health Museum. Las actividades incluyen enseñar a los niños a usar equipo médico de verdad, cómo preparar snacks saludables y cómo estar seguros en casa. Alguien muy especial estará visitando al doctor - ¡Santa Claus y Clutch la mascota de los Rockets! 9:00 a.m. The Health Museum | 1515 Hermann Dr. Houston, TX 77004 | 713-521-1515 www.mhms.org

Skating with the Stars. Los mejores patina-

Navidad en el barrio. Por 24 años esta fiesta es ya una tradición. Llevando juguetes y regalos a niños de 63 escuelas. 10:00 a.m. a 1:30 p.m. George R. Brown Convention Center 1001 Avenida de las Américas. 713-853-8000| www.navidadenelbarrio.org

ción de las mejores películas de Navidad y patinaje, se presentan en la pantalla gigante por cortesía de IKEA Houston. 6:30 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

www.navidadenelbarrio.org

Jueves 29

Home Alone. Una colección de las mejores películas de Navidad y patinaje, se presentan en la pantalla gigante por cortesía de IKEA Houston. 6:30 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com Viernes 30

Disco Green. Los organizadores del Festival Anual de Música Electrónica presentan este programa cada viernes. 6:00 p.m. Discovery Green | www.theiceatdiscoverygreen.com

New year’s Eve. Carros espectacularmente decorados y un impresionante show de luces dan la bienvenida al 2012. 7:00 p.m. a 12:15 a.m. Discovery Green. www.newyearsevelive.com

Discovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 281-373-3386 Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o internet la información.

Sábado 31

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Diviértase y conviva con personas afines y creativas. Discipe sus dudas y aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Ofrecemos despensas, exámenes de salud, clases de inglés y mucho mas. MedlinePlus/MedlinePlus en Español www.medlineplus.gov www.medlineplus.gov/esp NIH Senior Health www.nihseniorhealth.gov Tox Town/Tox Town en Español www.toxtown.nlm.nih.gov www.toxtown.nlm.nih.gov/espanol

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

713-223-2432 www.demadres.org Lucy@demadres.org

281-917-0687 (español) 713-517-8496 (inglés)

Servicio y renta de mantelería Gran variedad de manteles y cubiertas para sillas. Con una extensa gama de colores, formas y texturas. Precios especiales para coordinadores de eventos.

www.baytownpartysupplies.us

Cristo Rey funeral home

“Nuestro Servicio hace la Diferencia”

Precios muy cómodos

SEGUROS:

Traslados Internacionales

AUTO | CASA | COMERCIAL | VIDA | SALUD

Planes de Previsión Servicio de cremación

AGENCIA DE VIAJES

PLANIFICACIÓN DE RETIRO

Servicio de alta calidad

Cruceros Paquetes vacacionales Boletos de avión

PRESTAMOS HIPOTECARIOS Y REFINANCIAMIENTOS

713-944-9779 www.mayaninsurance.com 411 Edgebrook Dr., Houston, TX 77034

235 North Sampson St Houston, TX 77003

713-237-1777 Disponible las 24 horas

Contamos con una hermosa amplias capillas con capacidad de 230 personas

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Ahora servicio de banquetes. Rentas y Ventas de Moonwalks, slides, wáter slides, obstacle course.

Ofrecemos todo tipo de seguros: VidaAutosCasas Ricardo Rodríguez

www.TierraLindaMoonwalks.com

713-649-7651

8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017 

713.944.8829 c: 281.300.3802

e: rrodriguez4@farmersagent.com

8529 Gulf Fwy, Houston, TX 77017

A TEAM CATERING

Toby D. Howell, LCSW Psicoterapista

“Encontraremos la manera, o haremos una”

“CHEF Q” Servicio de banquetes para todo evento social

En la Monroe Plaza esquina del 45 Sur y la Monroe

Proveemos servicios de terapia individual o en grupo, para parejas, familias y adolescentes. Nos especializamos en: Traumas Miedo y ansiedad Depresión Superar la pérdida o pena Adicciones y dependencias Manejo del estrés Resolución de conflictos Manejo de vida.

832-788-1366

jquezadacavazos@ateamcatering.com www.ateamcatering.com www.miFamiliaMagazine.net

 www.Deptherapy.co

 deptherapy@gmail.com Mi Familia Magazine

 832.380.9941 | Mayo 2011 43

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

¡Haz crecer tu negocio!

MULTI-SERVICIOS SEGUROS:

AUTO COMERCIAL CASA VIDA

281-890-9006

o info@mifamiliamagazine.net

Este espacio es para ti.

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS RESOLUCION DE LA DEUDA DEL IRS ITIN’S PRESTAMOS DE ANTICIPACIÓN RÁPIDA

Surety Bonds 11442 Hempstead Rd. 713.263.9111

713.476.0026  7635 Long Point Rd.

Sweet Beginnings Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

Llamános

INCOME TAX

Sylvia’s

713-645-7924

Hair Salon “Donde la belleza y el estilo comienzan” Sylvia Ponce de León

Master hairstylist and colorist 1945 Lakeside Plaza Dr. Suite 108 Sugar Land, TX. 77479 Citas al 281-435-5046 hairazorpdl@yahoo.com

www. cccgh.com

Migdalia “Yaya” Nuñez

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Compra un platillo y recibe

Almeda Crossing

11130 Gulf FWY. Suite 100 Houston, TX 77034 Horario: Lun. a juev. de 6AM-10PM Viernes de 6AM-12PM Sábado de 7AM-12PM Domingo de 7AM-11PM

50%

descuento

en la compra de otro de igual o menor valor (máximo $10.00).

Un cupón por mesa. No es válido en especiales de comida. No aplica con otras promociones. Válido hasta ene. | 31 | 2012

Marini’s Empanada House

][

Houston

713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042

Katy

281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

Patrocinado por:

dâ&#x20AC;&#x2122;Mont Photography 713.344.6577

Mi Familia Magazine

Diciembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

Especiales de

$6 .95 Lunch Specials almuerzo

desde

de lunes a viernes

Fajitas para dos $19.95 Lun, mar y miér, después de las 3pm.

HAPPY HOUR

Lun a vier de 3pm. a 10pm.

Música en vivo

Miér de 6pm. a 9pm. y Dom 11am. a 2pm. Mamacita’s: 515 E. NASA Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 Mamarita’s: 7325 Spencer Hwy | 281.476.9545 El Jardin: 7849 Harrisburg | 713.921.3633

Las mejores fajitas y margaritas

www.MamacitasMexicanRestaurant.com

Banquete DJ Manteles Meseros BartendersSeguridad y mucho más...

en su evento con contrato nuevo. Válido hasta enero/31/2012

7525 Spencer HWY, Pasadena TX | www.MamacitasBallroom.net

281.476.0702

Paquetes desde $2,500 Pregunte por Brenda

Que el amor, la paz y la gloria de Dios reine en nuestros hogares, permanezca en nuestros corazones y nos llene de esperanza y bendiciones en el A単o Nuevo. Son los deseos de sus amigos de