Mi Familia Magazine | Houston, Texas

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Diciembre 2013

gratis

Familia Zambrano

Vadenagi

CÓMO GANAR

seguridad

EN TI MISMA

Tips para lograr

los propósitos de AÑO NUEVO

El impacto del

divorcio EN LOS HIJOS

Jesús, el mejor regalo de

Navidad

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am a 12 pm

LUNCH SPECIALS 11 am a 2 pm Chile con queso y sopapilla gratis con la comida

FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a viernes de 11 am a 7 pm Margaritas $2.95

MARIACHI

Jueves, viernes y sábado 8 pm.

7849 Harrisburg

713.921.3633

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am. a 12 pm

LUNCH SPECIALS desde $6.95 FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a miércoles de 11 am a 10 pm Jueves y viernes de 11 am a 7 pm

MÚSICA EN VIVO

Miércoles de 6:30 pm a 9:30 pm Domingo 11 am a 2 pm

515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663

Servicio de banquetes

SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos

www.MamacitasMexicanRestaurant.com

SAVE THE DATE

Providing educational and support services to our community

“Night with the Stars Gala 2014�

Black Tie Required

Friday, May 9, 2014 at 7:00 p.m.

Hotel Zaza Houston Regency Ballroom 5701 Main St. Houston, Texas 77005

Presented by: Latino Learning Center 713.223.1391 www.latinolearningcenter.org Sponsorships Opportunities Available. Reserve Now!

Details coming soon...

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 14 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 24 El Rincón Bohemio 30 Hi Tech 32 En Familia 34 Recursos 35 Calendario 36

12

13

Jesús, el mejor regalo de Navidad

10

14

¿Por qué no logramos nuestros propósitos de año nuevo?

Tips para lograrlo

20

El impacto del divorcio en los hijos

De mi corazón a

26 tu corazón

¿Vas a tener un bebé?

22

46

Regalando Semillas de Éxito

Descubre tu talento

32 Gadgets 33 FamiliasConDiabetes.org

24

34 Bienvenidas las Posadas 35 Enfermedades

Cómo ganar seguridad en ti misma

del riñon

La More

16 En la portada: Familia Zambrano/Grupo Vadenagi Fotografía: AlisaMurray.com 4 Mi Familia Magazine | Diciembre 2013

La More

30

a de De nris sc o u S

n

examen y rayos x

to en

Pl a

Dando razones para sonreír desde 1967

ie

%

a

m

Of f

t Tra

GRATIS* n to

5 s h a st a

0

Blanqueado de dientes GRATIS de por vida

Ven para tu examen inicial, limpieza y rayos x GRATIS unas placas de blanqueamiento y gel (valor de $325) Continúa con tus visitas regulares GRATIS 2 tubos de gel blanqueador, dos veces al año y de por vida Sujeto a resultados del examen y aprobación del doctor

Aceptamos: Medicaid CHIP

¡y más!

888 477 4665

www.jeffersondentalclinics.com *Oferta de tiempo limitado. Ofertas disponibles solo a miembros del Plan Sonrisa y no pueden ser combinadas con otros descuentos. Un cargo de $29 sera cobrado si no comienza tratamiento despues del examen y rayos-x completos.

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2012

5

CARTA EDITORIAL

Diciembre de 2013

Estimado lector, Con gran pesar he visto cómo el hermoso significado del Día de Acción de Gracias, poco a poco, se va perdiendo. Un día que fue establecido por decreto presidencial para compartir en familia, dar gracias a Dios por las bendiciones recibidas y pasar un tiempo de paz y armonía, se ha transformado gracias a la mercadotecnia en un día más para ir de compras.

El famoso viernes negro ganó terreno y ahora las “ofertas y grandes especiales” en las tiendas empiezan desde el jueves por la tarde o noche y las largas filas a las puertas de los establecimientos parecen interminables, dejando en un segundo plano el verdadero significado de la celebración.

Espero que no pase lo mismo con la celebración de la Navidad, que no se nos olvide que el verdadero significado de la Navidad va más allá de los regalos, las posadas, las pastorelas y las fiestas. Les invito a vivir el verdadero significado de la Navidad, recordando el nacimiento de Jesús, sin esperar recibir nada, más bien dando comida y abrigo al necesitado, o simplemente, elevando una oración sin pedir por nuestras necesidades. Intercediendo por la viuda, el huérfano, el preso, el enfermo y por todo aquel que tiene un vacío en su alma por la angustia de vivir en un país que no es el suyo lejos de su familia.

Les deseo queridos lectores que tengan la mejor de las Navidades, que Dios los bendiga y llene su corazón de paz y alegría.

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo Atentamente

Síguenos en: Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net Redacción y Corrección Editorial Alejandro Montoya alex@mifamiliamagazine.net Maite Nicuesa Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

6

Mi Familia Magazine

|

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Stephanie GoñiFuentes Erika Rubio Jacqueline Sandoval Colaboradores Patricia Lessa Ernesto Pinto Dr. César Lozano Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León

Diciembre 2013

Carlos Leopoldo TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores José Manuel Gasca Juan de Lascurain Rosario Loza Aldo Quiroz Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo Imprenta RR Donnelley

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net

Sirviendo a la comunidad de Houston con sus necesidades de inmigración y naturalización.

Residencias por medio de familia o trabajo Visas de trabajo Ciudadanía y naturalización Defensa en casos de deportación Apelaciones Víctimas de violencia doméstica Niños que entraron ilegalmente al país sin acompañantes

Abogada

Martha E. Garza

El despacho de abogados Garza & Associates ha representado a gente de todas las nacionalidades con sus necesidades de inmigración por más de 20 años. Fundado y dirigido por la abogada Martha E. Garza, su excelente equipo de Abogados ofrecen servicio legal excepcional.

4545 Bissonnet St. #230 Bellaire, Texas 77401 | www.GarzaLaw.net | 713-664-6200 Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

7

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción, que tiene la misión de ayudar a mejorar la comunicación interna con pasos de fe y de atrevimiento a dejar ir todo lo que no tiene importancia guardar, alimentando al ser interno y reactivando los aspectos más poderosos que componen al ser humano. Ha sido parte del equipo de empresas líderes en su industria en México y Estados Unidos lo que lo ha llevado a compartir sus conocimientos y experiencia como capacitador y conferencista para organizaciones que se interesan en incrementar el desarrollo de sus integrantes en temas de Educación Emocional, Liderazgo, Servicio de Calidad, Finanzas y Relaciones personales.

Amenos y prácticos ejercicios han logrado inspirar a los participantes a aplicar lo aprendido para mejorar su nivel de vida y conseguir resultados extraordinarios. www.cgaenergy.com/coaching Facebook.com/manolokoach

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística.

Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k.

Ro salva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. Tel. 832 3779057 / RossAlva68@hotmail.com

Maite Nicuesa Licenciada y doctora en filosofía por la Universidad de Navarra. Especialista en el estudio del ámbito emocional. Su investigación ha sido publicada por Anuario Filosófico.Es Profesora de inteligencia emocional en la Umafy de Bilaketa yredactora de contenidos digitales. Su blog www.tallerdeieyfilosofia.blogspot.com pretende ser un espacio para la reflexión sobre temas humanos y el trabajo en equipo que requiere todo aprendizaje. Participa como columnista en diversas publicaciones y recientemente se integra al equipo de Mi Familia Magazine.

8

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Stephanie Goñi Fuentes Originaria del Estado de México. Desde muy joven se identificó con el arte pero sobretodo con el arte popular mexicano y el de toques prehispánicos, es por eso que dando uso a su creatividad se dedicó al diseño de joyería y creo su propia línea llamada IN CEIBA www.in-ceiba. com. Además del arte y por el ejemplo de su padre se interesó en el ámbito deportivo y es ahora instructora física de varios formatos además de Tri-atleta de corazón.

Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajo por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal.

Como madre y esposa esta convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido.

Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com

Alisa Murray La escritora, artista, fotógrafa y filántropa Alisa Murray tuvo la primera exhibición de pinturas en 1990 en St. Mary’s College en North Caroline. Su colección de fotografías de mujeres embarazadas y bebés está en exhibición permanente en los corredores de los hospitales Memorial Hermann de Sugar Land y Southwest y en el Methodist Hospital de Sugar Land.

Ha escrito varios libros entre ellos “Always

Hope” una colección de historias de éxito. En el 2003 inició el proyecto “Hope and Inspiration Breast Cancer Calendar” recibiendo atención nacional ya que los fondos recaudados son para continuar con la búsqueda de una cura para la enfermedad del cáncer. Participa en el programa de televisión “Lets talk”. www.AlisaMurray.com Juan de Lascurain Su propósito es el de inspirar a la gente a realizar sus sueños, motivandolos a lograr sus metas o a que puedan retomarlas. Creador del sitio Dream Big, el cual se divide en 3 plataformas: Contenido positivo para medios; arte y diseño, y una fundación para apoyar al talento joven a seguir sus sueños. www.dreambigworld.com www.twitter.com/Dreambigworld Maca Hernández Inicio el proyecto ¡Organízate ya! En el 2004 creando y desarrollando los cursos que ahora ofrece sobre el manejo de la agenda y del dinero que ella misma imparte. Da asesorías sobre la organización personal, de trabajo y empresarial.

Es autora del “Manual para el administrador del condominio” y colabora en el programa radial “Mejorando tu vida”. www.OrganizateYa.com P. Gregorio Mateu Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felitodos. blogspot.com y www.padregregoriomateu. org, una emisora de radio en internet: Feliradio y la revista: Impulsos Educativos.

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup,

Horarios: Lunes a martes de 7:30AM - 5:00PM Miércoles a viernes de 8:00AM - 5:00PM info@clinicalasalud.com www.ClinicaLaSaludllc.com

713-467-4900

Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055

Sabias que…

Año nuevo es una de las celebraciones más antiguas.

Cuatro mil años atrás, en Babilonia se festejaba año nuevo el 23 de marzo. La celebración duraba 11 días y coincidía con la cosecha.

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

9

¿Por qué no logramos nuestros propósitos de año nuevo?

Tips para lograrlo Por Lucia Charry

J

unto con el paquete navideño: árbol, decoración, regalos… vienen también los propósitos de año nuevo, a algunos les genera ansiedad, quizá desilusión por los propósitos no cumplidos o las metas no logradas, a otros indiferencia al saber que no lo lograrán, entonces prefieren ni siquiera intentarlo. Pero en general, tratamos de tener siempre nuevos propósitos para empezar el nuevo año.

Antes pensaba que no era necesario esperar hasta que acabara el año para empezar una nueva meta o hacer un cambio, sin embargo, psicológicamente el hecho de terminar un ciclo nos ofrece la posibilidad de dejar atrás cosas que pasaron, situaciones que no nos agradan y volver a empezar. El final del año marca un hasta aquí y el comienzo de una nueva etapa.

El comienzo de un año nuevo es una fecha redonda que nos fija un límite claro para poder generar un cambio. ¿Entonces por qué no aprovecharlo? Para la gran mayoría, el comienzo de un año nuevo es también el inicio de una etapa propicia para cambiar, renovar y modificar actitudes, es por esto que cuando se acerca el fin de año muchos deciden hacer un enorme listado de los propósitos para los meses venideros, pero la realidad es que un importante porcentaje ya en febrero ha olvidado todo lo que se ha propuesto, lo que ocasiona en algunos, gran frustración. Según estadísticas, para el mes de marzo más del 40% ya ha claudicado con sus propósitos. Los propósitos más comunes son bajar de peso o hacer más ejercicio, conseguir o cambiar de empleo, ahorrar más, ser mejor persona, viajar, dejar de fumar, cambiar de casa o auto y estar más en contacto con la familia, pero generalmente no se cumplen. ¿Qué es entonces lo que pasa? ¿Por qué esta historia se repite año tras año y no logramos concretar lo que queremos?

Es que quizá siempre cometemos los mismos errores al tratar de implementar los cambios, entonces aquí la idea es cambiar la estrategia y planear mejor la implementación de estos cambios. Crear una nueva empresa requiere planeación, igual sucede con nuestros cambios, de una buena planificación depende el éxito.

Elige un propósito que verdaderamente te estimule. A veces, la selección de los propósitos de año nuevo vienen dadas por presiones familiares o de tu círculo social, lo que lleva a que por falta de interés no consigas cumplirlos. Lo importante es que te interese alcanzar esta meta a ti y a nadie más, seguro al lograrla beneficiarás de algún modo a tu entorno.

Otra de las tendencias es querer erradicar el problema de raíz, por ejemplo “no voy a comer más dulces”, es probablemente un propósito casi imposible de cumplir y de seguro aguantarás pocos días cumpliéndolo la meta debe ser: “voy a disminuir mi consumo de dulces”, algo que con esfuerzo y pequeños pasos podrás lograr.

10

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Algunos tips para tener una buena planeación de tus metas y lograr tus propósitos son los siguientes:

1. Escribe la lista de propósitos: el

hecho de escribirlos, le da formalidad y no se quedan como simples pensamientos e ideas en la cabeza, al escribirlos meditas sobre ellos y se hace consciente de que lo que se plantea es viable o no, además existe la posibilidad de revisar la lista de vez en cuando para ver cómo se ve avanzando al respecto.

2. Planea mes a mes, no esperes

hacer todo en enero: esto es incluso irreal,

hacer muchos cambios drásticos al mismo tiempo nos llevará al fracaso, empieza en enero con lo que es más importante para ti, después una vez que ya lo estás ejecutando, has creado una disciplina y vas encaminado puedes pasar a la siguiente meta, un edificio no se construye en un día.

3. Ir poco a poco, es decir, puedes dividir el

objetivo final en pequeños objetivos que se pueden ir logrando poco a poco y así se puede tener éxito en el objetivo final. No quieras correr un maratón después de un mes de entrenamiento, piensa cuánto vas a hacer los primero días o meses y así vas incrementando poco a poco.

4. Pide ayuda. A veces queremos abarcar todo nosotros pero quizá necesitamos a alguien que nos ayude a encaminarnos e incluso que nos aliente, si compartes lo que quieres logar con algún miembro de la familia o amigo, podrás sentir que alguien te apoya.

5. Identifica tus errores anteriores: probablemente, ya hayas querido realizar este propósito antes sin lograrlo, identifica qué cosas fueron las que hicieron difícil que

a

aj i V

r e m Co no sa Dejar de fumar

A

lo cumplieras y cambia de estrategia. Sabiendo qué no hacer, te ayudará a encontrar el camino correcto, también a identificar los problemas potenciales que podrían surgir en el camino y definir acciones específicas para evitarlos.

6. Más de un año. Piensa que quizá algunas

metas van a tomar más de un año en lograrse, pero en algún momento hay que empezar y ponte una fecha límite realista.

7. Evalúa periódicamente tu

progreso: revisa tu lista, mira cómo has avan-

zado, cuáles eran las fechas que te habías propuesto para lograr ciertas cosas y si es necesario reescribir o replantear la estrategia, hazlo.

Aunque puede parecer demasiado específico, el 99% de las personas requerimos de un plan paso por paso para concretar lo que deseamos. Mientras más compleja sea nuestra meta, más estructurada deberá ser la estrategia para alcanzarla.

Es muy triste que tus deseos se queden en las doce uvas, la clave es elegir pocas metas en vez de muchas y escoger algún propósito que sea importante para ti, da pequeños pasos en la búsqueda de cumplir el objetivo. Recuerda que para lograr lo que quieres siempre tendrás que esforzarte, y esta no es la excepción.

ar

r Hace o ici ejerc

r

rra o h A

r a i d stu

Gerardo Aparicio 5 a 10 a. m.

Nely Islas 10 a. m. a 3 p. m.

Vidal Luna 3 a 7 p. m.

jo a b

a Tr

r e b e B s meno Encontrar pareja

er Aprend Ingles

Perro

E

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

11

Por P. Gregorio Mateu Fotografía por Joseph Ganzo

Llega la Navidad. Viene Jesús. No viene a deslumbrar ni a conquistar nada, sino corazones. Viene a devolver al hombre su dignidad y su hermosura. Me dice: Quiero estar contigo, porque te amo; limpiaré tu corazón y abriré tus ojos para que me reconozcas en el pobre, en el niño, en el necesitado.

Orando con atención el salmo 66, se me ha ocurrido: Señor, ten piedad de los niños hambrientos, lloran como el hijo de Agar, sin consuelo.

No sabemos contarlos.

Y los ángeles no llegan. ¿Qué pueden hacer las madres?

Señor, ten piedad de los niños vendidos, ni juegan, ni ríen, ni van a la escuela, hambrientos de caricias y sobrados de penas, niños soldados, niños explotados, niños prostituidos… ¿Hay perversión mayor que convertir un ángel en diablo?

Señor, ten piedad de los niños satisfechos, caprichosos, que almacenan regalos, regalos y regalos, que nacen con la marca del consumo, señalada, sacralizada en fiestas y celebraciones, marcas y marcas de mercado.

Y ten piedad, Señor, de nosotros que vivimos en injusticias, que disfrutamos divertidos, tan tranquilos, que nos hacemos la guerra y nos matamos, tan tranquilos. Nuestro corazón es un cardo.

Ven, Señor, porque te necesitamos.

Ven, Señor, porque te queremos.

Ven, Señor, para que te sintamos más cerca.

Ven, Señor, para que nos miremos en tus ojos.

Ven, Señor, para que sintamos tu aliento de vida.

Ven, Señor, para que nos enseñes.

Ven, Señor, para que nos acompañes en el camino.

Ven Señor, porque sin ti nos morimos. ¿Sabes, Señor? Queremos una marca en el corazón: la de la NAVIDAD.

12

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Jesús, el mejor regalo de Navidad “Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz”. Isaías 9:6 “Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón”. Lucas 2:6-7

...y se llamará su nombre

La alegría producida por un regalo • Los regalos siempre traen una gran expectativa para los niños.

Quizá recordemos la expectación que sentíamos en nuestra niñez al esperar la llegada de la Navidad y, con ella, los regalos que recibiríamos. Al abrirlos, la alegría inundaba nuestros corazones y lo único que deseábamos hacer era seguir disfrutando de ellos lo más que podíamos. Pero al ir creciendo, todo parece indicar que esa fascinación infantil fue desvaneciéndose a tal grado que parece que la Navidad es otro día festivo más.

• A la mayoría de la gente adulta le gusta recibir regalos. Pero debemos recordar que la Navidad es la celebración del evento de mayor importancia para toda la humanidad: ¿Por qué?

Con relación al nacimiento de Jesucristo: para muchos Él se quedó en el pesebre (Lucas 2.7). La realidad es que toda la esperanza, la seguridad y la confianza que tenemos como humanos están íntimamente ligadas a la persona de Jesucristo que nació para morir por nuestros pecados. Esto debe volver a llenarnos de emoción ya que no se trata de cualquier regalo que hayamos recibido. Sino de un regalo con efectos eternos. ¿Qué clase de regalo fue el Señor Jesús?

Jesus es el regalo envuelto con nuestra humanidad y los beneficios que nos trajo, que el hijo nos haya sido dado, fueron extraordinarios.

Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz Isaías 9:6

Nos devolvió la autoridad y el principado sobre su hombro. Nos devolvió la esperanza y se llamará su nombre admirable. Nos devolvió la dirección en nuestro caminar: consejero. Nos devolvió la fuerza: Dios Fuerte. Nos manifestó el corazón del padre y nos acercó al Padre Eterno. Nos devolvió la paz: Príncipe de Paz. Nos devolvió la seguridad eterna: lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán límite. ¿Qué más podríamos agregar a tan extraordinario regalo en la persona de nuestro Señor Jesucristo? Simplemente, recibirlo en nuestro corazón y gozar de los beneficios que el Padre celestial nos ofrece a través de su hijo. Que esta Navidad usted y los suyos puedan tener este maravilloso regalo.

Por: Pastor Pedro Cantú www.amoryrestauracion.tv

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

13

MI BEBÉ

¿Vas a tener un bebé?

Organízate desde ahora... (Parte 1) Comienza desde ahora a trabajar en organizar tu hogar y todo lo que tienes que tener listo para el día en que llegue tu bebé, te evitarás muchas presiones. Prepárate, si sabes lo que se te va a venir, lo enfrentarás y resolverás mejor junto con tu pareja.

Por Maca Hernandez

www.OrganizateYa.com

C

uando llega un bebé a la vida de una pareja, sobre todo cuando es el primer hijo, esto afecta considerablemente la vida del hogar en la manera en la que venían desenvolviéndose en sus rutinas. Todo se rompe porque debe reacomodarse para incluir al nuevo integrante de la familia, y eso significa mucho descontrol y en ocasiones provoca demasiada ansiedad sobre todo en la mujer por sentirse agobiada y frustrada al pensar que no puede con el paquete.

Si desde que sabes que estás embarazada trabajas para organizar el hogar, haciendo el espacio para ese maravilloso ser que formará parte de sus vidas en unos meses, y adelantas todo lo que puedas sobre lo que necesitas tener, hacer y saber, será mucho más fácil la transición. Lo más importante será cumplir con todos los pendientes para que cuando llegue el bebé, la única preocupación sea aprender la nueva rutina de atender al bebé y al hogar sin agobiarse tanto.

Cualquier cosa nueva en nuestras vidas requiere de práctica y de tiempo para aprender a hacerla con la misma soltura que resuelves en este momento tu vida diaria. Así que es importante para empezar,

14

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

comprender que esta situación será un poco complicada hasta que descubras cuál es la mejor forma de hacerlo y repetir esas acciones todos los días hasta que se forme el nuevo hábito.

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

Lo primero que tienes que hacer es decidir, cuál será el espacio del bebé. En donde dormirá, dónde guardarás su ropita y todas sus cosas de acicalamiento. Dónde lo vas a bañar y colocar cerca todo lo que se necesita a la hora del baño. Te recomiendo encarecidamente que visites con un cuaderno y un lápiz, alguna amiga, pariente o vecina que tenga un bebé de pocos meses para que le hagas toda clase de preguntas sobre qué necesitas tener, cómo le hizo para adaptarse a su nueva vida, cuáles son las actividades del bebé y a qué horas.

Porque todo esto te dará una información muy valiosa que la extrañarás si te lanzas audazmente a la aventura sin prepararte. Por supuesto que de todas formas sentirás que no puedes con tantas cosas, pero al estar más informada, sabrás que si lo lograrás después de aprender la rutina y de practicarla todos los días.

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

Con la información que reúnas de otras recientes mamás, haz tu lista de todo lo que necesitas tener para que el bebé duerma, para bañarlo, para darle de comer, para que juegue y para que acompañe en visitas. Con esa lista inicial, puedes quedar de acuerdo con los familiares y amigos más cercanos, qué cosas te pueden regalar ellos, para quitarlas de tus pendientes y ocuparte del resto.

Una vez decidido el lugar que será para el nuevo integrante, reacomoda todo para que entre la camita, aunque al principio utilizará el bambineto y lo irás ascendiendo de lugar según vaya creciendo, realmente es muy corto el tiempo que pasa hasta que utiliza una camita, así que desde ahora planea qué cama adquirir y dónde colocarla, qué muebles para su ropa, qué espacios en el clóset serán para él, que cajones.

Decide desde ahora cómo irán colocados los muebles y dónde guardarás todas las cosas que llegarán nuevas a tu vida y según vayan llegando al hogar, colócalas en donde les corresponde y ve dejando los espacios destinados para el bebé ya vacíos, listos para recibir la ropita y todas las cosas que él o ella necesitarán para funcionar en su nueva vida.

Al tener que reubicar el espacio para meter todo esto, te obligará a hacer un reacomodo de toda la casa, lo cual te recomiendo que hagas antes de que llegue, recuerda que debes de tener las cosas fáciles para cuando llegue y evitarte las más posibles presiones que puedas. Si para ese momento ya le diste un repaso al hogar, poniendo cosas en su lugar y reacomodando de manera que queden al alcance las cosas y fáciles de encontrar, y poniendo en los rincones más lejanos lo que menos utilices, te evitarás muchas presiones.

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

 300 Gulfgate

713-645-6400

 www.doneraki.com  Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2012

15

MI VIDA EN PALABRAS

Familia Zambrano

Vadenagi

Por Elizabeth Ozuna / FotografĂ­a por Alisa Murray

Daisy, Sr. Carlos, Nallely, Sra. Mayra, Vanessa, al frente Giselle y Camila Zambrano juntos forman el Grupo Vadenagi

16

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

La familia Zambrano está formada por el Sr. Carlos, su esposa Mayra y cinco bellas hijas. Todos unidos por la pasión por la música, forman el grupo musical Vadenagi, nombre formado con las dos primeras letras del nombre de las niñas; aquí nos platican un poco de su historia.

MFM. ¿De dónde es originario el Sr. Zambrano?

Carlos. Soy de Gachupines un ranchito del estado de Guanajuato que colinda con el estado de Jalisco.

MFM. ¿De dónde nace la pasión por la música?

Carlos. Yo vengo de una familia de músicos, mi padre ha sido músico desde su infancia entonces la música es algo que llevamos en la sangre. Mi papá siempre estuvo en un mariachi y luego yo como a la edad de 14 años estuve en un grupo local de este ranchito y ahí empiezan las ganas de tener una agrupación.

Cuando nacieron las niñas a todas les gustó la música y es por eso que estamos tocando y también para sembrar algo positivo a las niñas. Creo que en un futuro les hará bien mantenerse ocupadas en algo positivo.

MFM. ¿Cómo se formó el grupo Vadenagi?

Carlos. Desde hace un par de años nos fuimos preparando poquito a poquito, en los tiempos cuando ellas tenían un poquito de tiempo. Fuimos mirando que a las niñas les gustaba y empezamos solo como pasatiempo y luego se convirtió en algo más serio y profesional.

MFM. Sra. Mayra ¿Cuándo se casó, pensó que formaría parte de un grupo musical?

Mayra. Cuando éramos novios yo sabía que él estaba en la música y cuando lo conocí él estaba tocando en un grupo pero nunca me imaginé que nuestras hijas iban a tocar en un grupo. Yo aprendí a tocar lo más fácil que es el güiro.

MFM. ¿A sus hijas les gusta formar parte del grupo?

Carlos. Yo estoy pensando siempre que sí porque nunca he escuchado algo negativo de ellas. Recuerdo una vez que les dije: “Hijas, yo creo que por nuestras ocupaciones y el tiempo a lo mejor vamos a tener que dejar la música” y esa vez me di cuenta que sí les gusta la música porque todas comenzaron a llorar.

MFM. ¿Qué pasa si alguna de ellas te dice: “papá, yo hasta aquí”?

Carlos. Se respeta. Siempre he sido partidario de que los hijos tienen que ser lo que quieren ser, no lo que el padre quiere. En este caso, por su corta edad todavía es tiempo que uno como padre las guíe por algo positivo, en este caso la música es algo sin fronteras, la música es algo que a todo el mundo, sin excepción, gusta. Cuando alguna de ellas me diga papi, ya crecí y siento que esto no es lo mío, se les respeta.

MFM. ¿No hay problemas con el estilo de música que tocan?

Carlos. No, porque yo creo que es una cultura. Yo soy mexicano y ellas de raíces mexicanas. Uno es el arquitecto de la vida de uno mismo, pero al mismo tiempo uno sirve de ejemplo. Si ellas nos miran tocando cierta clase de música, por ejemplo, la música tropical o regional mexicana, sin embargo, de vez en cuando las escucho tocando alguna canción en inglés. Creo que tenemos que tocar algo que nos guste pero al mismo tiempo que le guste a la gente. Por el momento, hasta que algún día alguna persona ponga los ojos en estas niñas y nos ofrezca una oportunidad, ahora lo que tratamos de hacer es que ellas aprendan y entiendan bien Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

17

lo que es música y el tiempo dirá. Lo bueno es intentarlo, si se puede bien y si no, no te quedaste con las ganas de intentarlo.

MFM. ¿Es pesado atender una familia de cinco?

Mayra. Es un poco pesado, pero la familia de mi esposo es muy grande y yo soy ama de casa. Me encargo de estar al pendiente de ellas.

Carlos. Yo trabajo en la rama de la construcción, pero yo pienso que las cosas con amor no son pesadas, yo disfruto tanto cuando llego a la casa, no me termino los besos, desde que entro, besos y besos con mis hijas. Todas son muy cariñosas.

MFM. ¿Cómo celebran la Navidad?

Carlos. Vamos a México a visitar a papá y mamá. Yo creo que no hay una Navidad que pudiéramos pasar sin papá y mamá.

Mayra. Mi familia está en McAllen mi mamá viene o nosotros vamos en cualquier época del año pero la Navidad es en México con la familia de mi esposo.

MFM. ¿Qué es lo que más disfrutas en Navidad en México?

Vanessa. La familia, un ambiente diferente, un poquito más de libertad.

Mayra. Comiendo de todo, tamales, atole, les hace su abuelita.

MFM. ¿Quién lleva los regalos, Santa Claus, los Reyes Magos o nadie?

Mayra. Nadie, allá en la Navidad se acuesta el Niño Dios y para Año Nuevo se hace una cena de Año Nuevo, casi allá no saben cómo aquí que esperan que Santa Claus, los regalos y todo eso, allá lo celebramos diferente.

MFM. ¿Tocan también en México?

18

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Carlos. Sí, en el último año y medio hemos estado en algunas presentaciones familiares, bodas y eso, tratando que la gente nos conozca un poquito más.

MFM. ¿Cómo ve el futuro del grupo Vadenagi?

Carlos. Como todo un soñador, todo lo voy a dejar en las manos de Dios. Siempre he sido una persona muy positiva y siento que Dios te da la oportunidad pero tú tienes que buscarla. Todo pudiera pasar a estas alturas de mi vida. Lo más que sueño es que mis hijas -si estamos en la música- tratar de ser los mejores o que mis hijas escriban en su propia página de su diario -hice esto cuando era niña o cuando era joven- y yo creo que cualquier persona aunque no sea famosa debe de tener historia en su vida. Quisiera que logren lo que yo como padre a lo mejor no llegué a ser, pero nunca es tarde. Al final del túnel siempre hay una luz de esperanza. Soy músico de los que dicen que nacen de la tierra, oyendo el ruido de los camiones es como oír la música, jamás he estudiado nada. Soy músico de sentido y ellas me gustaría que estudiaran música.

MFM. ¿Qué mensaje le das a los niños para esta Navidad?

Daisy. Que disfruten la Navidad con su familia y que se la pasen bien.

MFM. ¿Alguien le quiere decir algo a su papá?

Nallely. Yo le quiero dar muchas gracias a él porque si no fuera por él, ahorita no estuviéramos donde estamos. La música es como algo que traes en la sangre. Yo toco la batería, es un poco cansado pero me gusta mucho.

MFM. Así nos despedimos de la familia Zambrano, deseando que alcancen el éxito y logren sus sueños.

ยกDescubre

la belleza que llevas dentro!

Naty Salon & SPA

Mi Familia Magazine

713-472-6277 www.natysalonspa.org

|

Diciembre 2013

19

PARA TI

Por Rosalva Torres Cuando papá y mamá deciden romper con su matrimonio independientemente de la causa, la ruptura es inminente. Es vital para los hijos que los padres tengan un acuerdo en cuanto a la crianza de los hijos.

El divorcio no es una excusa para ser padre “part time” de los hijos, aquí es cuando más trabajo se tiene, recuerde que se divorcia de su pareja pero no de sus hijos.

Hablar con sus hijos respecto al divorcio hará que ellos se sientan que son tomados en cuenta en esta decisión. Esto no quiere decir que sus hijos no mostrarán mecanismos de defensa, definitivamente que sí, el divorcio deja un gran impacto a los hijos dependiendo de la edad.

Cada año, más de un millón de niños estadounidenses sufren el divorcio de sus padres, el factor que determina si un niño se va a ajustar al divorcio de sus padres es la habilidad de éstos para reestructurar exitosamente su relación como socio o coeducador en la crianza de los hijos.

20

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Si tiene alguna pregunta o duda, siéntase libre de escribir al siguiente correo electrónico: RossAlva68@hotmail.com

Las pérdidas experimentadas por los padres a causa del divorcio son: • Pérdida de seguridad.

• Pérdida de credibilidad.

• Pérdida de confianza.

• Pérdida del grupo social.

La pérdida experimentada en los niños a causa del divorcio es: • Pérdida de la estabilidad de vivir en un solo hogar.

• Pérdida de amigos.

• Pérdida de tiempo libre debido a que está viajando del hogar de un padre al hogar del otro padre.

• Pérdida de contacto al mismo tiempo con ambos padres.

• Usualmente un cambio económico ocurrió en la vida de uno de los padres y esto afecta a los niños.

Estas pérdidas se expresan generalmente en las diferentes etapas del divorcio.

Durante el divorcio, los padres experimentan algunos efectos emocionales, llamados etapas de duelo: • Sorpresa: la persona está como “adormecida”.

• Negación: no aceptan las cosas como son.

• Enojo: manifestándose en conductas cotidianas.

• Culpa: se culpan de la separación.

• Exteriorizar: involucrarse en comportamientos que ayudarán a curar el dolor.

• Depresión: ataques repentinos de llanto, fatiga crónica, insomnio, apatía.

• Resignación: “reconstruir nuestras vidas”.

Efectos del divorcio en los niños • El primer año de vida es crucial en el desarrollo emocional de los niños, la unión con el padre, quien es el responsable principal del cuidado, tendrá repercusiones en la vida adulta a la hora de establecer relaciones interpersonales.

• Experimentan temores, preocupaciones, tristezas, ansiedad, enojo, tendrán regresiones, pensamientos mágicos fantaseando que algún día los padres se volverán a juntar, la autoestima se ve afectada, bajan las notas escolares, se muestran más rebeldes. Los hijos se sienten culpables del divorcio de sus padres.

Recuerde que durante estos momentos sus hijos son muy sensibles a lo que está ocurriendo, tenga táctica y delicadeza en cuanto lo que hace o dice, no transmita su frustración a sus hijos, ellos no son culpables de su divorcio, usted eligió a su pareja.

• No use a sus hijos como correo, diciéndole “dile a tu papá” o “dile a tu mamá”.

• No hable mal de su otro padre a sus hijos, ellos no son sus consejeros.

• Dele permiso de amar a su otro padre, es derecho de sus hijos.

• No lo use de intermediario.

• Si tiene mucho enojo, busque ayuda y no lastime a sus hijos.

• Escuche a sus hijos, déjelos hablar.

• Refleje los sentimientos de sus hijos.

• Responda a sus hijos siempre sin mentiras ni detalles.

Recuerde que a medida en que los padres logren reestructurar su relación de coeducadores es el factor primordial que determinará la adaptación de los hijos a esta nueva situación.

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses.

Programa en:

Español, inglés y bilingüe.

Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.377.9057

RossAlva68@hotmail.com

CONSULTA GR ATIS

ta eópa Hom antú

C Raúlde experiencia 3 0 añ o s

ale ¡Póng u fin a s d! eda enferm

Contáctenos hoy mismo y separe su cita de 10 am a 1 pm y de 3 a 9 pm Tel. (956) drraulcantu@hotmail.com

233 7103

Mi Familia Magazine

www.metodorc.mx |

Diciembre 2013

21

Regalando

Semillas de Éxito

Por José Manuel Gasca

Una semilla es muy pequeña y parece no tener vida, indefensa y callada, pero cuando se combina con tierra, agua y luz, entonces, crea vida, haciendo crecer plantas, frutos, flores y vegetales que llegan a ser cincuenta veces más grandes que la semilla original, con intensos colores y deliciosos sabores.

Las ideas y los valores con las que nutrimos nuestro cerebro funcionan como la semilla en la tierra y se transformaran en pensamientos y acciones que darán resultados similares a esas ideas y valores. Si quieres tener resultados exitosos entonces debes plantar en tu cerebro semillas de éxito.

Por otro lado, permitir que imágenes de angustia y vocabulario empobrecedor, entren en tu cerebro, tendrá resultados negativos en tu destino.

Si en esta época de Navidad acostumbras dar regalos a familiares y amigos, una buena sugerencia es regalar semillas de los frutos que quieras cosechar en tu vida.

Una forma de sembrar semillas de motivación, fe y éxito, es a través de la lectura, y para eso, te puedo recomendar el libro Luces, Cámara, Acción. El método, que tiene ejercicios y estrategias que garantizan llenar el jardín de tu mente con brillantes colores y exquisitos aromas. Será un regalo para resplandecer tu espíritu, maximizar el poder de tu mente y asegurar una actuación exitosa en esta maravillosa vida que Dios nos ha regalado. ¡Que tengas muy Felices Fiestas!

José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción. El método www.cgaenergy.com/coaching A la venta en Amazon.com y Barnes&Noble

22

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Mujer Moderna

Pastes El Real.

Un grupo de mujeres se dieron cita para compartir un rato de alegría y para convivir entre ellas, pero sobre todo para nutrir su alma con las interesantes conferencias impartidas por la Cónsul Lolita Parkinson y el escritor y motivador Manuel Gasca.

Por su parte Manuel Gasca, motivó a las asistentes a educarse para controlar sus emociones mediante algunos ejercicios prácticos que las asistentes realizaron animadamente. Al final el autor de “Luces, Cámara, Acción” autografió los libros que las asistentes adquirieron.

Lolita -como es llamada cariñosamentehabló sobre la importancia de prepararse para el retiro, compartió su experiencia y como vive esta nueva etapa de su vida en la que inicia como empresaria de

Mi Familia Magazine agradece a las asistentes y les invita a estar pendientes de la próxima reunión que será en el mes de marzo. También un agradecimiento muy especial a los patrocinadores:

Acapulco Bridal, Goya, Naty Salon & SPA, DJ-Che Mixx, Fiesta, A&A Dental, Cakes by Yaya, Park Place Jewelry, Tacos Tec, Royal Prestige, CCP Centro de Bienestar, Y&Y SPA Party, Ultimate Beauty Salon, Funeraria del Ángel, The Cakelek's Bakery y Sarita’s Mexican R. Fotografía www.SammysProductions.com

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2012

23

MUJER MODERNA

L

a seguridad es una habilidad que se puede entrenar, por ello, en Mi Familia Magazine te damos las claves para ganar confianza en ti y lograr todos tus retos tanto en el plano laboral como en lo personal:

1

. En primer lugar, sé tú misma en cualquier contexto, quítate la máscara de los prejuicios y deja que los demás te conozcan tal y como eres. Eres una persona estupenda que tienes mucho que aportar en el trabajo y en la familia.

3

. Los miedos se superan a base de afrontarlos.

Mientras sigas poniéndote excusas para no avanzar, entonces, no podrás pasar página. Una de las excusas más utilizadas para no hacer algo es la de no tener tiempo. Sin embargo, el tiempo lo tienes siempre que lo buscas.

4

. Echa la vista al pasado para observar desde un punto de vista objetivo, cuál es tu evolución personal a lo largo de los años.

La vida es una escuela de aprendizaje, hoy eres más sabia que ayer pero menos que mañana.

24

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

.

Puedes leer libros sobre superación personal y autoayuda durante las vacaciones de Navidad para tomar impulso en 2014.

6

2

. Puedes hacer un curso sobre habilidades para hablar en público. Recuerda que las personas no sólo comunicamos un mensaje a través de la voz sino también, a través del lenguaje no verbal.

5

Por Mai te N icue sa G uelb enzu

. Un proceso de coaching es muy eficaz para ganar seguridad en ti misma, concretando este objetivo en un plan de acción temporal.

7 8

. No dejes que el miedo te bloquee y actúa a pesar de todo.

Los valientes también tienen temores pero conviven con ellos.

. Observa el ejemplo de personas de tu entorno a las que admiras por los gestos heroicos que hacen en el día a día. Por ejemplo, existen personas que a pesar de tener un sufrimiento importante, no dejan de sonreír.

9 10

. Sonríe porque este pequeño gesto, te aporta carisma y cercanía ante los demás. . La moda es muy importante en relación con la seguridad emocional.

Por ello, viste siempre de acuerdo a tu estilo y a tu personalidad. www.guioteca.com/coaching

“Noche de las Américas”

El Instituto de Cultura Hispánica de Houston celebró su tradicional Gala “Noche de las Américas”, un evento mediante el cual se recaudan fondos para otorgar becas a estudiantes universitarios.

Este evento conmemora el descubrimiento de América con la recreación de la corte real de los Monarcas de España. Joe y Alma González representaron al Rey Fernando de Aragón y a la Reina Isabel de Castilla respectivamente.

Fotografía por Al-Fin.com | Diciembre 2013

Mi Familia Magazine

25

De mi corazón a tu corazón Por Alisa Murray

¿Has sentido alguna vez como si algo estuviera hecho, quiero decir, realmente terminado? Después de todas las gestiones del día a día, puedes tener la sensación de no acabar nunca con la rutina.

Para nosotras las mujeres en particular, nuestras vidas están abarrotadas con la tarea diaria que el estrés de ser mamá y dar el cariño necesario para mantener al matrimonio, nos tiene totalmente agotadas. En ese tiempo necesitamos un poco de tiempo para nosotras, y una oportunidad para encontrar calma por dentro y por fuera. Lo más difícil para encontrar, en realidad, es el tiempo.

Durante los años, yo he logrado sacar treinta minutos para un baño de burbujas, veinte minutos para una taza de té, o una hora para sentarme y leer un libro sola o con mis niños. Es en esos momentos encuentro la calma, aunque sea solamente unos minutos. Esto es muy importante para crear una vida en equilibrio.

Hace muchos años que yo soy mamá y empresaria. Hoy tengo tres compañías y dos niños, y mis días siempre están muy activos. A mis lectores regulares, mi nombre es reconocido porque he sido una colaboradora de fotografía para la revista Mi Familia Magazine por muchos años. Ahora, como una columnista regular para la revista, estoy muy honorada de poder darles inspiración cada mes, y es una oportunidad para ustedes tomar reflexión, aprender algo nuevo, o nada más para estar alegre.

Algunos días tenemos que sentarnos, pensar y traer calma a nuestras vidas y otras veces tenemos que enseñar al mundo lo que es importante. Cada día, vienen nuevas oportunidades para tomar decisiones que nos pueden dar el equilibrio y como resultado podemos enseñar lo que aprendemos a otros. Nosotras, como mujeres, casi siempre somos el enlace primario en la casa manteniendo la organización, planeando las tradiciones, las rutinas diarias, y muchas veces planeando las finanzas para el futuro. Somos una parte muy integral de donde nuestros niños aprenden a manejar su vida. Ellos aprenden de nuestro ejemplo.

Mi nana siempre decía “toma tiempo por ti mismo”, siempre sus consejos bien tomados y guardados hasta que los necesitaba. Ella era una mujer muy poderosa, que le enseñó muy bien a sus nietas. Es mi esperanza que les guste leer mi columna cada mes, pero también para que aprendas algo para llevar contigo. Escucha tu corazón, tomando el tiempo para leer, es una manera muy buena para empezar.

Estoy lista para inspirarles y guiarles, y espero que te encuentres recargada y lista para hacer una diferencia en tu mundo.

De mi corazón a tu corazón. Juntos vamos a ser mejores en 2014.

26

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Disfrute GRATIS la edición

Mi Familia Magazine dígital ¡puede ser vista en tu PC, Mac, Laptop, iPads, iPhones, Android y otros dispositivos móviles!

Chile en nogadaMolletesPuntas al chipotle Enchiladas de moleChilaquilesMolcajete mixto Ensalada de NopalesCochinita pibilTampiqueña

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

713-777-7474

www.FondaSantaRosa.com

9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036 *Seguros desde por día *Si califica

Llámenos y déjenos comparar precios con más de 15 compañías

Escanee el código QR o visite

¡Ahorre dinero en su seguro!

www.MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales.

Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331 604 Cesar Chavez

281-974-1988

8702 Irvington Blvd.

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

www.Hernandez-Insurance.com Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

27

28

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX 77076

Venga a disfrutar de una deliciosa variedad de comida en un ambiente muy familiar

Tacos típicos | Ensaladas | Frutas | Carnes | Pescados | Costillas | Pollo loco | Caldos | Ceviche | Cocktel de Servicio de banquetes (Catering), camarón | Comida americana que se puede llevar al lugar donde se Los fines de semana: realiza el evento o servirse en el salón Barbacoa | Menudo | Huevos rancheros | Pupusas privado del Ranchero King Buffet .

Quesadillas | Sopes | Mole y muchos platillos más.

Todo acompañado con tortillas hechas a mano.

713.692.5959 | 713.705.6447 www.RancheroKingBuff et.com Mi Familia Magazine | Diciembre 2013 29

EL RINCÓN BOHEMIO

La More Por Elizabeth Ozuna

L

a cantante veracruzana Bárbara Michel Flores conocida como Morena de México fue la encargada de abrir el show del comediante Edson Zúñiga el Norteño y del imitador David Velásquez en el Arena Theater de Houston. La cantante promociona el primer sencillo “Pensando bien” del disco producido por Memo Gil. La More como cariñosamente se le conoce se llevó los aplausos y el cariño del público que disfruto de su presentación.

El camino no ha sido fácil para La More, al preguntarle que ha sido lo más difícil para entrar al medio del espectáculo contesto: Dos cosas: adelgazar que es la cuestión física que me ha costado mucho trabajo y muchas lágrimas y la paciencia y la perseverancia.

He tenido momentos en que me desespero, es difícil encontrar a la persona correcta y a veces crees que la encontraste y resulta que no era. La preparación, la parte física, el cuerpo, la disciplina, tomar clases y la paciencia son cosas que a veces se me hacen difíciles.

Antes de este disco hice otro que nunca paso nada, ni siquiera salió, entonces tenía como 20 kilos de más. ¿Por qué crees que personas como Paquita la del Barrio o Jenny Rivera (QEPD) que no tienen el prototipo de la mujer delgada han triunfado?

Para mí son personas que admiro y respeto mucho, seguramente en su momento les costó gran trabajo llegar a donde están y ganarse un lugar, pero sobre todo diciendo esta soy yo, es la que soy y así me van a aceptar porque mi talento, mi carisma y mi voz es lo que cuenta, para mi es admirable, lo respeto muchísimo.

La More se despidió invitándonos a visitar su página de Facebook www.facebook.com/LaMoreOficial

“Cantar para mi es una explosión de vida”

Sabias que…

En muchos países hispanos se acostumbra a comer 12 uvas a las 12 de la noche del día 31, una con cada campanada del reloj, y a pedir 12 deseos, uno por cada uva. En Argentina en lugar de uvas comen pasas.

30

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Noche de Casino al Estilo Hollywood

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES Ruben Mendiola, Comcast, Julie Michals, Geetanjali Dhillon, y Ron Garfield.

En una Noche de Casino al Estilo Hollywood se celebró en Houston el acuerdo de distribución entre Cine Sony Television y Xfinity para expandir su programación de películas taquilleras transmitiéndolas a través del servicio de cable Xfinity TV de Comcast. Cine Sony Television forma parte del paquete Latino TV de xfinity de amplia disponibilidad.

www.DJCentro.com

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

31

HI-TECH

Audífonos Molami Twin e Headphon es . Estos au bella diadem riculares ocu a para el ca ltos en esta b ello ofrecen sonido. Las una experie elegantes b n cia única en a rr a s de metal a auricular, mie justan la colo ntras un bro c cación de h e de plata lo w w w.libastyl e.com/detail/ sostiene en molami-twin la nuca. e-headphon e-913.cfm

Elegantes audífonos en piel Hermosos y cómodos audífonos en piel con acentos de oro de 18 kilates. Su pequeño tamaño y dise ño le dejan disfrutar del sonido cómodamente. El sonido es fuerte y claro. Vienen en una elegante bolsita, tienen micrófon o inalámbrico que te permite contestar el teléfono poniend o pausa a la música. www.libastyle.com/detail/molami-bight-kn otted-earphone-910.cfm

Funda para IP VND -CLE-IPHO hone5 con notificaciones en el flash LED N Case es de un E5C-RD2. La carcasa del Va nD Flashing LE policarbonato semitransparen D visualizar el logo te que permite inferior. El princi de la manzana, así como las letras en su pa pal atractivo lle rte ga y llamada al en cenderse el flas cuando recibimos un mensa h LED mostrand je estos, y con la ilu o la luz en todo la minación de los flashes del te la presencia de léfono se prop funda de forma aga muy llamativa. w w w.iCella.com

32

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

www.Ford.com

Ford Motor Company se une a FamiliasConDiabetes.org para concientizar a hispanos acerca de la diabetes

D

urante el Mes Nacional de Concienciación de Diabetes, Ford Motor Company se unió a la Fundación Familias con Diabetes, la corporación sin fines de lucro fundada por Jimmy y Mila Ferrer, para lanzar FamiliasconDiabetes.org, el sitio web que une a las familias latinas que viven con diabetes.

estadísticas, nutrición y consejos de ejercicio para mantener un peso saludable, los recursos disponibles para usted en su país y la información relacionada con todos los diferentes tipos de diabetes, en concreto, Tipo 1, Tipo 2, Prediabetes, LADA y Gestacional.

La diabetes afecta a la comunidad hispana que vive en los EE.UU. más que a otro grupo étnico, y los latinos tienen 66 por ciento más riesgo de ser diagnosticados que los adultos blancos no hispanos. Se prevé que la mitad de los latinos nacidos en los EE.UU. en este siglo, viven con diabetes. La obtención de información y el apoyo acerca de la gravedad de la diabetes, sus factores de riesgo y las maneras de ayudar a manejar esta condición son esenciales.

Ford y Familias con Diabetes creen firmemente que la detección temprana de la prediabetes es la mejor prevención de la diabetes y entienden la necesidad de las personas que viven con diabetes de conectarse con otras que viven con la misma condición. Esta alianza proporciona a la comunidad de la diabetes acceso a la información y las noticias más recientes, y la oportunidad de conocer gente y aprender de sus experiencias.

“Cuando usted recibe la noticia de que su hijo es diagnosticado con diabetes Tipo 1 te sientes culpable, perdido, solo y confundido. Para nuestra familia, el apoyo entre padres que encontramos en línea fue una experiencia que cambió nuestra vida. Dejamos de sentimos solos y a través de las experiencias de otras familias, pudimos aprender sobre cómo manejar mejor la diabetes de nuestro hijo,” expresó Mila Ferrer, Cofundadora, FamiliasConDiabetes.org

La diabetes puede ser fatal cuando no es diagnosticada, no es tratada o cuando es diagnosticada o tratada incorrectamente.

Mata cuando el paciente no tiene disponible el apoyo o la educación necesaria para realizar su automanejo. Anualmente la diabetes mata a más estadounidenses que el cáncer de mama y el sida combinados.

Más información a través de la página web: www.FamiliasConDiabetes.org

Familiascondiabetes.org es el único portal web educativo acerca de diabetes en español diseñado específicamente para las familias latinas que viven con diabetes. Su misión es proporcionar educación, información y capacitación para las familias latinas que viven con diabetes. El sitio incluye noticias,

Gulf Freeway

Hacemos tus sueños realidad

12227 Gulf Fwy Houston, TX 77034

713-489-2089 Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

33

EN FAMILIA

Por Stephanie Goñi

B ienvenidas las Posadas Entre ponche, piñatas, cánticos y colaciones

M

uchas familias esperan con emoción la época decembrina y cómo no hacerlo si a partir del 16 de diciembre se comienza el festejo con las tan esperadas posadas. El inicio de las posadas es justo nueve días antes de la Navidad y asemeja a la penuria que pasaron San José y La Virgen María para encontrar posada o albergue en su viaje a Belén y así dar a luz a Jesús en Nochebuena.

Esta costumbre es celebrada desde hace mucho tiempo y aunque tiene un tinte religioso cristiano, no impide que todos los que gusten participar sean bienvenidos sin exclusión alguna, puesto que uno de los mensajes claros que tiene esta festividad es el de abrir nuestro corazón y brindarle nuestra mano a todo aquel que lo necesite.

Los más ilusionados en este festejo son los niños y no es solo por la ansiedad de partir la piñata o los dulces que puedan recibir sino también por el ambiente de júbilo y armonía que se siente al estar rodeado de personas que alegremente cantan a la luz de las velas y agitan sonrientes sus varitas de bengala. Este es un entorno que hace de la posada un evento inigualable y que quedará en la memoria de los más pequeñitos en el hogar.

No podemos olvidar que además de pasar un rato divertido, deleitándonos con deliciosos manjares y tomando el tradicional ponche para aminorar el frío de la temporada, es también nuestra tarea el seguir fomentando esta tradición pero sin perder la esencia de la misma. Es por eso que en mi caso muy personal, mis abuelos en casa, año con año, nos recuerdan el procedimiento de la posada para que algún día nosotros podamos hacerlo con nuestros nietos en donde quiera que nos encontremos.

Comenzando así con la procesión de los peregrinos en donde los anfitriones de la posada jugarán el papel de hosteleros y serán los que canten dentro de casa, mientras que los peregrinos esperaran afuera y cantarán en responsiva pidiendo asilo o posada, los peregrinos serán rechazados varias veces hasta que el anfitrión les permita la entrada a la casa y todos en grupo se arrodillen alrededor del Nacimiento y se comience así a rezar el Rosario acompañado de una serie de alabanzas para la Virgen María, villancicos y canciones tradicionales de Navidad. Al término del protocolo será tiempo perfecto para partir la piñata y seguir conviviendo con la familia por el resto de la velada.

34

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Mi Familia Half Page.pdf 1 5/1/2013 3:59:13 PM

Dando razones para sonreír desde 1967

ENFERMEDADES DEL RIÑÓN

la página 5!

LA ENFERMEDAD MAS COMÚN DEL RIÑÓN ES LA PIELONEFRITIS. La pielonefritis es un tipo específico de infección del tracto urinario que por lo general comienza en la uretra o la vejiga y se desplaza hacia arriba en sus riñones.

Algunos síntomas pueden incluir: Sangre en la orina Problemas para orinar Ojos y piernas inflamados Retención de líquidos Orina frecuentemente Dolor o ardor al orinar y fiebre Náuseas y vomito Pérdida de apetito

encuentra nuestras ofertas en

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NUESTROS SERVICIOS: Puentes Coronas Caries Limpieza Blanquemiento

Extracciones Implantes Parciales Dentaduras Endodoncia

Recomendaciones Tomar mínimo de 6 a 8 vasos de agua Tomar te de pelos de elote y/o cola de caballo Si no se trata adecuadamente, la infección renal puede dañar permanentemente los riñones o la bacteria puede propagarse a la sangre y causar una infección potencialmente mortal. Es muy importante que visite a su médico lo antes posible si presenta algún síntoma.

888 477 4665 Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista

www.MedicinaNaturalelRoble.com

713.957.1166

www.jeffersondentalclinics.com escanea y

visíta nuestra página!

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

35

Diciembre

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes.

Todos los lunes

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses.

Gratis 10:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. www.houstonlibrary.org

Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. gratis. 10:30 a.m.

Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary

Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

36

Mi Familia Magazine

Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary

Zumba! Ejercítate al ritmo de la música. Empieza el año moviéndote y pierde unas libritas. 6:30 p.m..

Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com Todos los jueves Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313.

Baby yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto es una práctica que puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes.

Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org.

Laughter Yoga. Ejercicios de yoga basados en la respiracion.

Aun si no estas de buen humor experimentaras las ventajas de reír practicando yoga. Gratis 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org Todos los sábados Young Writers Workshops.

Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express | Discovery Green | 832-393-1375 Todo diciembre Zoo Lights - Zoológico de Houston. Para este espectacular despliegue de luces nocturno, el Zoológico |

Diciembre 2013

de Houston se transforma en un mundo de ensueño navideño, lleno de brillantes muestras de coloridas luces y música festiva. Houston Zoo| 6200 Hermann Park Drive, Houston, TX 77030 |Todos los días entre 6:00 p.m. y 10:00 p.m. (la última entrada es a las 9:00 p.m.).

Cierra los días 24 y 25 de diciembre. www.houstonzoo.org/zoolights/ Yuletide: Época Festiva en Bayou Bend. La propiedad de Bayou Bend es conocida por sus tradiciones navideñas, para las cuales se emplean luces festivas, decorado de la temporada, tours a la luz de las velas en la parte de afuera de la mansión, además de decoración especial que ayuda a traer a la vida celebraciones navideñas estadounidenses de tiempos pasados. Horarios y boletos www. mfah.org/visit/yuletide/ The Ice at Discovery Green.

Año tras año el Kinder Lake, lago del parque Discovery Green, se convierte en pista de patinaje para el deleite de grandes y chicos.

Durante la temporada de 2013 el área de patinaje será expandida, haciendo espacio para aun más patinadores. ¿No tienes patines de hielo? ¡No es ningún problema!

Puedes alquilar tus patines en el propio parque. www.discoverygreen.com/ice Dic. 6 al 21 Cruceros Navideños por el Buffalo Bayou. Únete a la asociación Buffalo Bayou Partnership para celebrar esta temporada navideña con paseos en pontón por el canal Buffalo Bayou. ¡Las embarcaciones estarán alegremente decoradas y habrá música y alegría! Buffalo Bayou Boat Tours | 1113 Vine Street, Houston, TX

77002 Adultos: $7, niños entre 4 y 12 años: $5 http://www.buffalobayou.org/boattours.html Viernes 13 National Lampoon's Christmas Vacation . En las noches de película al aire libre de Discovery Green. 6:30 pm. www.discoverygreen.com Sábado 14 Skate With Santa LVen a patinar con Santa y tomate la foto del recuerdo. 4:00 pm www.discoverygreen.com Lunes 16 Las Posadas. Tradicionalmente, tres casas son visitadas, en la tercera les dan la bienvenida a los peregrinos. Una fiesta musical con cantos y antojitos tradicionales. MECA invita a la comunidad a participar y compartir esta tradición con toda la familia. En el histórico Sexto Barrio de Houston, salen de la sede de MECA. 6:00 p.m. MECA|1900 Kane St. Houston, TX. 77007| 713- 8029370 www.meca-houston.org Viernes 27 Orquesta Transiberiana. La Orquesta Transiberiana regresa al Toyota Center de Houston el viernes 27 de diciembre. Habrá dos funciones, una a las 3:00 p.m. y la otra a las 8:00 p.m. Boletos: www. houstontoyotacenter.com

Enero 6 al 10 Exhibición de Nacimientos y Rosca de Reyes. Se llevará a cabo del 6 de enero al 10 de enero de 2014 en la Galería de Arte del Consulado General de México. Inf. Tel. 713- 778- 6116.

TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.

El Mercado de PlazAmericas

está en busca de emprendedores que sueñen con su negocio propio o hagan crecer su negocio en… ¡El Mercado más bonito y exitoso de Houston!

¡Aprovecha esta promoción!

• Renta GRATIS disponible en algunos locales • Espacios desde 130 a 2,000 pies cuadrados • Entretenimiento GRATIS todos los fines de semana • Servicios de agua y de luz incluidos • Aire acondicionado • Locales bien iluminados • Amplio estacionamiento

Esta promoción está sujeta a cambios y disponibilidad de los locales.

713-777-1111

www.PlazAmericas.com

INVESTMENTS  Obtenga la aprobación de su credito 100% en español  Contamos con todos los programas FHA, Convencional,VA, USDA, Comercial  Aproveche las tasas de interés más bajas de la historia  Compre su casa y dele seguridad y bienestar a su familia, créditos desde 580 puntos

A OK MORTGAGE 25 AÑOS HACIENDO SUS SUEÑOS REALIDAD

Llámenos ya 281-912-7246 / Mauricio Trujillo

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

239 Sharpstown Center, Houston, TX 77036 (En la esquina de 59 Sur y Bellaire adentro de PlazAméricas)

¡Haz crecer tu negocio!

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

elegant accessories by

Mar�

Llamános

281-890-9006

Planeamos tu evento de principio a fin Bodas Quinceañeras Fiestas Juntas corporativas, Seminarios Eventos formales e informales

info@mifamiliamagazine.net

Mary: 281-838-5934

elegantaccessory4@gmail.com

Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004

Reyes Galvan

832-668-6999

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

37

La hipnosis ayuda a los niños con problemas de: Ansiedad, escolares, deportivos y otros.

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

Healthy Changes Hypnosis cuenta con hipnoterapeutas certificados

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE:

713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8739 9135 Katy Frwy., Ste. 121

Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar

Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

Medicina Natural El Roble Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

713-957-1166

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Primera consulta

¡Gratis!

www.HealthyChangesHypnosis.com

n ae a or en Ah asad P

CLASES DE Celebramos 20 años ¡Gracias por su preferencia!MAQUILLAJE Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas

PERMANENTE Precios de fábrica Productos de origen natural a base de lodo, aceites y Venta por catalogo PRINCIPIANTES minerales extraídos del Mar Muerto Importador y mayorista AVANZADO Fragancias exclusivas con notas naturales de México, España y CEJA PELO A PELO Cuidado corporal y relajamiento del cuerpo y alma Corea del Sur.

¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.

CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE:

Claudia García MAQUINA DIPLOMA

713.472.4432

1307 S. Richey, Pasadena, TX 77502

MANUAL DEL CURSO 713-303-5771 ASESORIA POR 1 AÑO

claudiajewels@ymail.com PARA MAS INFORMACION CON: www.parklanejewelry.com/rep/cgarcia IMELDA GUERRERO 713.545.6719

713.472.4432

B

BELLA

Imagen

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

´

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

Reparación y venta de computadoras Actualización de software Diagnóstico y reparación Copia de seguridad de datos Eliminación de virus Reparación de pantalla

Las mejores marcas en productos de belleza

Sábado y Domingo de 10 am a 5:30 pm Pasadena Indoor Flea Market local 120 2222 Spencer Hwy. Pasadena, TX

1541 Richey St. Pasadena TX 77502 rvgeneralmaintenance@hotmail.com

713-213-7298

832-526-9215

Sra. Maria Aguilar

jas e fa nas d ta bia Ven olom c

Silva’s Multiservices Servicios de impuestos Aseguranza de auto Formas de inmigración Venta de casas Cambio de título de carro Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero

713-239-2616 832-374-0989 silvastaxservice@yahoo.com

9910 Fuqua St. Suite F | Houston, TX 77075

¡Haz crecer tu negocio!

Clases de decoración de pasteles

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Migdalia “Yaya” Nuñez

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas 6917 Long Point Rd. Houston, TX 77055

713.680.1071

2867 S. Richy Houston, TX 713.944.1307

2118 Clinton Dr. 12127 Sabo Rd. Galena Park, TX Houston, TX 713.674.1501 281.922.4663

Servicio de banquetes

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. “M”, Houston, TX 77075

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más

832-924-3085

5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani

PANADERÍA Y PASTELERÍA ¡Un toque auténtico de nuestra tierra! ¡Atrévete a probar la diferencia!

Lunes a domingo 6:30 am a 9:00 pm

Ambiente familiar

El auténtico pan salvadoreño y mexicano y los más deliciosos pasteles. www.EstrellasBakery.com 713-432-1927 40 Mi Familia Magazine | Diciembre 2012

5710-A Bellaire Boulevard Houston, Texas 77081

1802-C Wirt Rd Houston Texas 77055

713-680-8520

Servicio de banquetes tel. 713.673.8081 Fax. 713.672.7919 6001 Lyons Ave., Houston, TX 77020

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios.

Retiro de iniciación: Nueva Vida.

(Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Ultimate Beauty Salon Promoción especial en tratamiento de colágeno y aceite de lino para restaurar el cabello.

Coloración, luces y rayitos con productos orgánicos Maquillaje y peinado para eventos sociales 1900 Strawberry Rd Ste.110 | Pasadena, TX 77502 Llame para una cita

713.740.8191

de 30años experiencia • Alta costura profesional sobre medidas • Vestidos para damas, novias, quinceañeras, prom y para todo tipo de evento • Alteraciones a su gusto

713.473.8988

3405 Suiterway Pasadena, Tx 77503 customadedresses@yahoo.com Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2012

Fashions by Mary

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

41

Elotes Helados Mangonadas Aguas frescas Rusas Fresas con crema Banana splits Nachos Raspas Fruta y ¡mucho más!

¡Más ingresos para tu negocio! Precios especiales al mayoreo

Para fiestas y ventas al mayoreo 2223 SHAVER ST., STE 107 | PASADENA, TX 77502 | 713-472-8000

Tacos Tec Taquitos de vapor, tacos de trompo, tacos de bistec y hamburguesas.

Cocina salvadoreña

Servicio de banquetes para tu evento social cumpleaños, despedidas, baby shower, fiestas infantiles.

Rentamos rockolas

832-264-6448

Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057

8011 1/2 Bendell Dr. Houston, TX 77017 (Winkler Dr. entre Howard Dr. y Monroe Rd.)

M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más

¿

painting

(Estimado gratis)

Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.

José Guerrero

713-231-8447

Pinta Caritas para todo tipo de eventos

CONSTRUCTION & FOUNDATION REPAIR

¡Llamanos!

5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani

fTEXAS fun face

Problemas con la fundación de su casa?

GUERRERO’S

832-924-3085

www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017

713-649-7651

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

¡Prepárate para lucir radiante en esta época de fiestas!

Bella Kara le ayuda con sus problemas de: Paño Manchas de sol Manchas de embarazo Acné (adolescentes y adultos) Secuela de acné Poros abiertos Arrugas Envejecimiento prematuro

30% DE DESCUENTO

En todos los tratamientos durante noviembre y diciembre.

Promoción valida solamente en la sucursal de 13617 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77014

Sra. Anabel Garza

Venga y hágase un examen de la piel GRATIS

281.444.1074

www.BellaKaraTexas.com

CCP Centro de Bienestar Armonía integral en cabeza, corazón y pies Terapias alternativas Reflexología Auriculoterapia Biomagnetismno Jin Shin Jyutsu Balance emocional Para tratar: Miedos Insomnio Estrés Depresión Migraña Dolor de espalda Obesidad

832.715.0686 281.450.5400  letyserranom@gmail.com  sanchezlidia47@yahoo.com

 Inicia tu propio negocio

Rosie Ruiz /Mary Kay Independent Beauty Consultant

ALPHA HOUSTON BEAUTY PROFESSIONAL SALON PRODUCTS

¿En busca de un buen negocio al cual usted puede manejar fácilmente?

Considera este negocio ya establecido en la industria de la belleza Distribución exclusiva en Houston Bastante clientela Producto de calidad Ganancias hasta el 75% Tinte de cabello italiano Tratamiento de cabello Peróxidos Decolorantes Plancha de cabello

“

Llama hoy para un

FACIAL GRATIS

• Base de maquillaje de acuerdo a tu piel • Canastas de regalo para toda ocasión • Línea para adolescentes, jóvenes, y mayores de edad Llamar después de las 2 pm Se habla español

832-896-8583

Llama a Katia al 713-677-1167

thinkpinkwithrosie@marykay.com www.marykay.com/thinkpinkwithrosie

Between Friends

Ropa y Accesorios para

dama

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

1014 N. Main St. #41 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581

44

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

Royal Prestige ¡Te ofrece incrementar tus ingresos! ¡Se tu propia jefa!

Somos una empresa seria y de prestigio. Únete al equipo triunfador. ¡Llámanos ahora!

Rossy 832-250-7486 Laura 832-293-0528 ¡Organizanos una demostración y gana producto completamente GRATIS!

Marini’s Empanada House Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042

ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACION PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

281-820-4409

www.DJCentro.com 9030 NORTH FWY #214 | HOUSTON TX 77037

Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

45

“Dream Big”| Por Juan de Lascurain

Descubre tu talento Ya está por terminar este año y muchas cosas nuevas han pasado. La vida hay que disfrutarla cada día al máximo sin llegar a decir, hubiera hecho esto o por qué no seguí mis sueños.

di cuenta que me gustaba. Después fui triatleta semi-profesional cuando un amigo me animó.

En el 2004 comencé el programa de tv porque un señor me ofrece tiempo al aire en su cadena sin fin de lucro y en el Hay muchas personas que viven deseando pero nunca se 2009, una señora al ver unos garabatos en una servilleta arriesgan, es como el joven poco agraciado físicamente que me dice que tengo que pintar. ¿Qué sigue? No lo sé, pero invita a cenar a la chava más guapa y ésta el saber escuchar y hacerle caso a eso le dice que sí. Pero el chavo más apuesto, positivo que la gente te dice es uno de deportista no lo hace por pena. los primeros pasos para descubrir tus talentos. Por lo general, tus padres son Es lo mismo en la vida, muchas veces nos Descubrir tus talentos los que van viendo tus aptitudes, pero a quedamos cortos de poder utilizar nuesveces Dios usa a otras personas. es una de las cosas tros talentos al cien por cien. De qué sirve vivir una vida solamente al cincuenta por ciento. Creo que hay mucha gente que ni si quiera llega a este porcentaje.

Descubrir tus talentos es una de las cosas más importantes en esta vida.

Dios nos ha dado un talento a cada uno de nosotros. ¡Pero yo no tengo talentos!

(Escucho a mucha gente decir). Todos, sin duda, tenemos algo que nos apasiona y para lo que somos buenos.

“

más importantes en esta vida. Dios nos ha dado un talento a cada uno de nosotros.

La única razón por la que yo he podido descubrir mis talentos fue el saber escuchar a la gente. Todo lo que he hecho ha sido porque alguien me dijo que lo hiciera. Comencé a jugar al tenis a los 8 años por recomendación de mi padre y me

46

Mi Familia Magazine

|

Diciembre 2013

“

Yo sé de gente que le han dicho, cantas súper bonito deberías de hacer algo con ese talento que tienes. Se voltean y dicen, cómo crees, yo no sé cantar.

Lo único que sé es que si yo no le hubiera hecho caso a las personas que me han motivado a hacer lo que hago me hubiera perdido de muchas oportunidades.

Acuérdate que no importa de dónde vengas, ni cuánto dinero tengas. Si tienes fe, un sueño y trabajas duro, entonces, ¨todo es posible¨ www.DreamBigWorld.com

e la gloria d y z a p la , or , s hogares Que el am o r t s e u n en es s corazon Dios reine o r t s e u n ca en permanez ne de esperanza y o. y nos lle A単o Nuev l e n e s e bendicion de s amigos u s e d s o ese Son los d