Mi Familia Magazine | Diciembre 2014 by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Diciembre 2014

GRATIS

Evelio Fernﾃ｡ndez Un regalo

MUY ESPECIAL

tus

Revitaliza

SUEﾃ前S

y familia

El regalo mﾃ｡s adecuado

MI MASCOTA

en vacaciones

Naty Salon & SPA

713-472-6277 www.natysalonspa.org

Paquetes completos:

El más bello adorno de la Navidad es una sonrisa, el mayor regalo el amor y la esperanza en un mañana mejor.

Feliz Navidad y Próspero 2015

Vestidos, tuxedos, accesorios, invitaciones, decoración, salón, recuerditos y mucho más.

713.947.7070 1310 Harris Ave. Pasadena, Tx. 77506

fashion designers

featuring former miss universe

XIMENA NAVARRETE Tickets available @ 832.487.7041 www.HoustonFirstTheaters.com More Information or Tickets @ 713.223.1391 www.LatinoLearningCenter.org Tickets: general admission $75 / student $50 / VIP $125 benefitting LATINO LEARNING CENTER Tuesday, Mar 24, 2015  6:00 PM  Wortham Center Houston

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 12 Mi Vida en Palabras 14 Para Ti 18 Mujer Moderna 22 Sabor 28 El Rincón Bohemio 30 Hi-Tech 32 En Familia 34 Recursos 36 Calendario 38

El verdadero significado de la Navidad

Un regalo muy especial en el día de Reyes Magos

Elige el regalo más adecuado

El primer propósito en el 2015

Revitaliza tus sueños

Velocidad con propósito

26 Tendencia: Los azules 32 "The Energy Shot"

37 Cistitis Grupo Peregrino

14 En la portada: Evelio Fernández y familia Fotografía por Al-Fin 4

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Sabor de Marini's Empanadas

¿Sin seguro? ¡Pregunta por nuestro Plan Sonrisa!

500 descuento de frenos y

consulta gratis

Blanqueado de dientes GRATIS de por vida*

888 477 4665

w w w. j e f f e r s o n d e n t a l c l i n c s . c o m

* con tratamiento

Aceptamos

First Continental Life and Accident Insurance

y más

*Oferta de tiempo limitado. Solo a miembros nuevos del Plan Sonrisa. Si no comienza tratamiento/limpieza despues de la recomendacion del doctor un cargo de $29 sera aplicado. Tratamiento completo superior e inferior de ortodoncia a pacientes nuevos únicamente. **Solo ciertos planes de Medicare aceptados, llamenos para detalles. Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

CARTA EDITORIAL

Diciembre de 2014

Estimado lector: Decimos adiós al 2014 y damos la bienvenida al 2015 agradeciendo primeramente a Dios por llevarnos siempre de su mano, agradeciendo también, al gran equipo de Mi Familia Magazine que día a día se esfuerza más para traer contenido de calidad al lector, y a ustedes amigos lectores que son la fuerza que nos impulsa a mejorar cada día. Les deseamos que esta Navidad sea inolvidable por los gratos recuerdos que construirán junto a sus seres queridos, que la paz de Dios inunde sus hogares, y que este 2015 traiga una avalancha de bendiciones para su familia. Clamó a Dios para que regrese la paz a nuestros países y sea su amor como un bálsamo que sane las heridas de los familiares que han perdido algún ser querido. Paz y bendiciones en esta Navidad.

Coordinadora editorial

Síguenos en:

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Stephanie GoñiFuentes Jacqueline Sandoval

Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Colaboradores Dr. Alejandro Hernández Ernesto Pinto Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores

Redacción y Corrección Editorial Maite Nicuesa Alejandro Montoya

Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

José Manuel Gasca Lupita Elizondo Maite Nicuesa Juan de Lascurain Stephanie Goñi Fuentes Rosario Loza Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net

Triunfando en el Dolor Esthela Plata Flores autora del libro “Triunfando en el dolor” llevó a las asistentes a través de una montaña rusa de emociones. En la charla que compartió con las asistentes, Esthela narró la historia de su vida, manteniendo a las asistentes con un nudo en la garganta. Al finalizar la charla ella se ganó la admiración y el cariño de la gente por su entereza y la valentía con la que ha enfrentado la vida.

la agencia Gulfgate Dodge en coordinación con Mi Familia Magazine. Las asistentes degustaron deliciosa comida de Bravo Ranch y el postre estuvo a cargo de Sweet Galeana, además participaron en la rifa de hermosas canastas con productos Goya y otros premios.

Después de la charla se presentó el charro José Ignacio Cortes interpretando temas especialmente para las mujeres llenando el ambiente de alegría.

Gracias a Acapulco Bridal, DCM Productions y al Distrito Escolar de Pasadena por el apoyo para la realización de este evento.

Este evento se llevó a cabo gracias al patrocinio de

Una vez más cumplimos con la finalidad de este evento que es llevar un mensaje de fe, inspiración y esperanza.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción, que tiene la misión de ayudar a mejorar la comunicación interna con pasos de fe y de atrevimiento a dejar ir todo lo que no tiene importancia guardar, alimentando al ser interno y reactivando los aspectos más poderosos que componen al ser humano. Ha sido parte del equipo de empresas líderes en su industria en México y Estados Unidos lo que lo ha llevado a compartir sus conocimientos y experiencia como capacitador y conferencista para organizaciones que se interesan en incrementar el desarrollo de sus integrantes en temas de Educación Emocional, Liderazgo, Servicio de Calidad, Finanzas y Relaciones personales. Amenos y prácticos ejercicios han logrado inspirar a los participantes a aplicar lo aprendido para mejorar su nivel de vida y conseguir resultados extraordinarios. www.cgaenergy.com/coaching Facebook.com/manolokoach

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Ro salva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. Tel. 832 3779057 / RossAlva68@hotmail.com

Stephanie Goñi FuentesOriginaria del Estado de México. Desde muy joven se identificó con el arte pero sobretodo con el arte popular mexicano y el de toques prehispánicos, es por eso que dando uso a su creatividad se dedicó al diseño de joyería y creo su propia línea llamada IN CEIBA in-ceiba.com. Además del arte y por el ejemplo de su padre se interesó en el ámbito deportivo y es ahora instructora física de varios formatos además de Tri-atleta de corazón.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com

Delfina Flores Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina. www.al-fin.com

Rosario Loza Conferencista, imparte charlas y talleres de Desarrollo Humano. Es periodista y comunicadora con más de 20 años de experiencia. en radio, prensa y televisión. La entrevista es de los géneros periodísticos el que más disfruta, piensa que a través de la comunicación abierta se abren escenarios maravillosos de crecimiento personal y profesional. Es mexicana y actualmente radica en la Cd. de Houston Texas.

Dorothy Ruiz Martínez Creció en la ciudad de Matehuala, S.L.P. México, A los 16 años se trasladó a los EE.UU. Terminó la preparatoria graduándose de honores con becas para ir a una Universidad Pública de su opción. En la universidad, perteneció a distintas asociaciones estudiantiles y lidero como Presidente la Sociedad de Ingenieros Profesionistas Hispanos, además de ser miembro activo de la Sociedad de Científicos MéxicoAmericanos. Vivió en el extranjero, como estudiante de intercambio para el programa Internacional de Estudios de Ingeniería en Paris, Francia. Se graduó de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Texas A & M en el 2003 como Ingeniero Aeroespacial con especialización en diseño de cohetes, además de obtener dos especialidades menores en matemáticas y literatura en español. Su carrera profesional inició en la NASA como instructor de Astronautas para el Transbordador Espacial. En el 2006, Dorothy fue aceptada para formar parte de la organización de misiones de operaciones de vuelos espaciales más prestigiosa de Estados Unidos como operador de vuelo para la Estación Espacial Internacional. Twitter.com/DorothyRuiz y Facebook.com/DorothyRuizMartinez

Silvia Álava Es la directora del área infantil en el Centro de Psicología Álava Reyes y compagina la consulta como psicóloga con la elaboración e impartición de cursos, talleres y conferencias. Es experta en Psicoterapia por la European Federation of Professional Psycholgists (EFPA) y profesora de diversos Másteres. Además, es coautora de la enciclopedia “La Psicología que nos ayuda a vivir” dirigida por Mª Jesús Álava Reyes, del libro “Cuentos para comer sin cuentos", y la guía “Cuidando el amor”, editada por la Consejería de Familia y Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid. Además, Silvia colabora habitualmente con diversos medios de comunicación.

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am a 12 pm

LUNCH SPECIALS 11 am a 2 pm Chile con queso y sopapilla gratis con la comida

FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a viernes de 11 am a 7 pm Margaritas $2.95

MARIACHI

Viernes de 7:30 - 9:30 pm. 7849 Harrisburg

713.921.3633

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am. a 12 pm

LUNCH SPECIALS desde $6.95 FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a miércoles de 11 am a 10 pm Jueves y viernes de 11 am a 7 pm

MÚSICA EN VIVO

Favor de llamar a cada localidad para los horarios 515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663

Servicio de banquetes

SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos

www.MamacitasMexicanRestaurant.com Mi Familia Magazine

Diciembre 2013

Por Dorothy Ruiz-Martinez

Navidad

EL VERDADERO SIGNIFICADO DE LA

areciera que la Navidad deber ser una época de paz y de tranquilidad, que prepara nuestros sentidos y nuestra existencia para celebrar algo especial. Pero no siempre es así.

juguetería, por aquello de que sus hijos no vayan a tener un trauma de por vida o un berrinche por no recibir el regalo que pidieron a San Nicolás, Papá Noel o Santa Claus.

Los que celebramos la Navidad, somos bombardeados desde finales del mes de octubre con publicidad de lo que supuestamente deben de ser estas fiestas. En las tiendas de mayoreo, se pueden apreciar los pinos artificiales navideños y paquetes de luces en los estantes. El “cocowash” del marketing inicia desde entonces a invadir nuestras mentes con imágenes de adornos que lucirían espectaculares en la sala o en el comedor de nuestras casas. Yo acepto que he sido víctima de este “coco-wash” desmesurado.

El ir al centro comercial es un caos, hay tráﬁco y embotellamiento por doquier y la paciencia de los conductores digamos que no representa el espíritu navideño, sobre todo cuando el claxon repentino te hace saltar de tu asiento o cada vez que los conductores se insultan con palabras bien creativas y coloridas en medio del tráﬁco. Al llegar a los centros comerciales no hay estacionamiento y te encuentras con que el espacio al que le echaste el ojo, te lo acaban de ganar.

Hay personas que deciden forrar sus casas con luces y hasta hay competencias para ver qué casas lucen mejor. Hace poco vi una entrevista en la televisión, en la que un terrestre de una de estas competencias decía que si las luces no se veían desde el espacio, que mejor ni entraran a la competencia. También están las personas que tienen estrés navideño porque tienen que comprar regalos y les falta tiempo y dinero para cumplir con esa lista enorme. Luego están aquellos padres que deciden comprar toda la

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

También está el estrés de la dieta, porque llegan las ﬁestas de la temporada y hay que lucir el vestido rojo para impresionar a todas las amistades en la posada. Las posadas ya no son posadas, son solamente “ﬁestas” donde todos se ponen a bailar y a tomar hasta emborracharse. Todo esto, es nuestra preparación para la Navidad. En medio del caos, del estrés, de los excesos y de las apariencias, pensamos que en realidad estamos preparándonos para la Navidad, olvidándonos de su verdadero sentido.

SECCIÓN ESPECIAL

El verdadero sentido de esta celebración es unir familias en nombre de ese bebé, sanar corazones, perdonar, compartir y ser generosos con los más necesitados.

Pollos asados al carbón

2 3. Combo familiar $

El centro de la celebración de la Navidad está en el nacimiento de un bebé, que vino a traer paz al mundo y un mensaje alentador de esperanza y de amor para la humanidad. El verdadero sentido de la Navidad es recordar ese mensaje y renovarnos con esa luz, para llevarla como antorcha encendida en nuestros corazones hacia los demás. El verdadero sentido de esta celebración es unir familias en nombre de ese bebé, sanar corazones, perdonar, compartir y ser generosos con los más necesitados. Es simplemente, extender esa luz a los demás, sin tener que pasar por el estrés, el caos, el consumismo y las apariencias. Es simplemente dar a amor y paz a los demás, sin esperar nada a cambio.

99+TAX

16 piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas Promoción válida hasta el 31 de enero de 2015

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo

Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355 www.theReydelPollo.com Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

“Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz”. Isaías 9:6. “Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón”. Lucas 2.6-7

10092 Kleckley (atrás de Almeda Mall) | 713.943.0355 2420 Southmore | 713.589.1833 13419 Woodforest Blvd. | 713.453.4051 7170 Lawndale | 281.888.4461 Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

regalo Un

MUY ESPECIAL

en el día de Reyes Por Stephanie Goñi Fuentes

Esta época del año, me llena de mucha añoranza y de muchas vivencias que me gustaría en un futuro poder compartir con mi pequeña hija, pero mientras ella crece y se involucra en las ﬁestas de diciembre, os contaré una historia, que os hará reﬂexionar.

omo cualquier niña en estas fechas, la lista de regalos añorados por Itzel crecía cada vez que veía un nuevo comercial en la televisión. Casi al ﬁnal del mes, esta pequeña hizo volar esta carta con la ayuda de un globo color azul, en compañía de sus padres con el sueño de poder recibir cada uno de los juguetes que en ella había apuntado. Por supuesto, sus padres quedaron sorprendidos con la cantidad de cosas que la pequeña deseaba para el día de Reyes Magos. Después de platicarlo, durante toda la noche, los padres de Itzel decidieron enseñarle una lección de vida a su pequeña, en donde inculcarían un valor inigualable como regalo que sería más relevante que cualquier objeto material. Así fue como esta historia tomó color. Una mañana llegó el tan añorado día de Reyes Magos, la pequeña Itzel estaba de lo más emocionada puesto que se había portado muy bien ese año y tenía la esperanza de recibir muchas sorpresas. Itzel corrió a buscar debajo del árbol sus regalos, pero en su lugar solo encontró un pequeño sobre, Itzel no comprendía qué estaba pasando y donde es que podrían estar los juguetes que les había pedido a los Reyes Magos. Así que muy triste, se dirigió a sus padres con el sobre en mano y les dijo: “Creo que los Reyes Magos se olvidaron de mí y me mandaron mi lista de vuelta”.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

La madre de Itzel le abrazó fuertemente y le dijo al oído: “Tal vez, estás equivocada y hay un mejor regalo dentro del sobre: ¿Por qué no lo abres?” Emocionada, la pequeña Itzel abrió el sobre y leyó en voz alta: “Invitación de honor para Itzel al orfanato de Santa Teresa”. “¿Orfanato? ¿Qué es eso?” la pequeña preguntó. Y añadió: “¿Y por qué soy yo la invitada de honor?” Su padre la cargó entre sus brazos y le explicó que en el mundo existen niños que no cuentan con la fortuna de tener un hogar ni una familia como la de ella y que los Reyes Magos la habían seleccionado a ella por haber sido una buena niña para que les compartiera a esos niños un poquito de felicidad como la que ella había gozado en años anteriores. Sin muchas preguntas y sintiéndose muy especial la pequeña Itzel decidió acompañar a sus padres a la Casa Hogar en donde la cara de muchos niños se llenó de felicidad al verlos llegar con regalitos para cada uno de ellos. Al ﬁnalizar la entrega, una de las niñas del orfanato se acercó a Itzel y le dio una pequeña cajita forrada con papel de periódico, le abrazó y dijo: “Yo también quiero compartir algo contigo”. Itzel abrió la caja con mucha emoción y lo que encontró en ella fue una pequeña muñeca de trapo confeccionada por la pequeña niña con las técnicas que las monjas del orfanato le habían enseñado. Desde ese día, Itzel guarda la muñequita de trapo como su más grande tesoro y visita cada año un orfanato diferente con el objetivo de ayudar a los Reyes Magos a recolectar sonrisas. Como padres, podemos sembrar en nuestros hijos una semilla de bondad y compasión para que ellos en un futuro, lo hagan también con sus propios hijos.

MI BEBÉ

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Horarios: Lunes a martes de 7:30AM - 5:00PM Miércoles a viernes de 8:00AM - 5:00PM

713-467-4900

www.ClinicaLaSaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Marissa, Evelio, María, Andrés, Kendra y Katriana

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

MI VIDA EN PALABRAS

Evelio y María Fernández son inmigrantes cubanos. María llegó a Estados Unidos siendo una niña de 4 años, por su parte Evelio llegó siendo un adolescente. Se conocieron mientras estudiaban en la Universidad de Houston y cuatro años después de conocerse se casaron. En la entrevista nos hablan de su salida de Cuba y los retos que enfrentaron sus familias para salir adelante. Actualmente, Evelio Fernández es Vicepresidente de Goya Foods y junto a su esposa María tienen cuatro hijos llamados Marissa, Katriana, Andrés y Kendra y tienen dos nietas: Mia y Lily. Evelio. Salí a los 14 años de Cuba, tuve que salir por España. Ahí viví con algunos familiares que ya estaban allá. Para mí era la manera más rápida de salir, de ahí me fui a Santo Domingo. Ahí mi papá tenía un primo que era sacerdote y nos llevó a una escuela salesiana. Ahí viví alrededor de cuatro meses. Después, conseguí una visa para entrar a los Estados Unidos, entré a Miami. MFM. ¿Llegó junto con su familia a EE.UU? Evelio. Mi papá y yo estábamos en Santo Domingo, pero yo llegué solo porque conseguí una visa de estudiante y él se tuvo que quedar, la visa a él no se la dieron hasta tres meses después. Entonces llegué a EE.UU, al aeropuerto de Miami yo solo, tenía 14 años y me acuerdo que traía una moneda de diez centavos para llamar a un primo de mi mamá. Y llamé y no contestó nadie: “¿Y ahora qué hago aquí solo en el aeropuerto de Miami? (Me dije). Al primo de mi mamá le conocía pero cuando era chiquito. Ya no me acordaba de él. Y en eso estaba afuera y veo un carro que pasa y él se queda mirando y yo mirando y dije: “Tiene que ser ése”. ¡Y era él! (No me contestaba porque venía en camino, él sabía que yo llegaba).

Evelio Fernández

y familia

Por Elizabeth Ozuna | Fotografía por al-ﬁn.com

MFM. ¿Cuándo no le contestaban la llamada sintió miedo o desesperación? Evelio. Sí, bueno no, no estaba desesperado porque cuando mi papá y yo llegamos a España también igual llegamos sin nada, sin dinero y llegar allá a ver dónde ibas. Cuando estábamos en el aeropuerto en España había otra persona saliendo que conocía a mi papá. Dios le pone a uno la gente, así que solo había que esperar. MFM. ¿Se considera un hombre de fe? Evelio. Sí como no, con mucha fe. MFM. ¿Era como un sueño llegar a Estados Unidos?

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Evelio. Sí lo era, era la meta, el destino ﬁnal, es lo que quería mi papá. En esos lugares es difícil trabajar, no había trabajo. Entonces sabía que tenía que llegar a EE.UU. Después de que mi papá trabajó en Miami, consiguió un trabajo en Laredo, Tx, con un señor cubano también que estaba abriendo unas tiendas de ropa en Laredo y como eso es lo que había hecho siempre mi papá en Cuba, entonces le preguntaron si le interesaba trabajar en Laredo y mi papá le dijo: ¡Seguro! Y así fue como llegamos a Laredo. MFM. María platícanos cómo llegaste a EE.UU.

MFM. ¿Ya se habían graduado cuando se casaron? María. Él ya estaba graduado, yo me gradué el mismo día de la boda. Porque no sabía que era la graduación (la boda se planea un año y pico antes). MFM. ¿Ustedes planearon casarse con alguien de su misma nacionalidad o simplemente se dio sin buscarlo? María. Simplemente se dio, sin buscarlo porque yo salí con muchachos americanos, imagínate, viví en Houston toda mi vida.

María. Yo tenía cuatro años cuando salí de Cuba así que no me acuerdo mucho.

Evelio. Sí, eso fue coincidencia.

MFM. ¿Has regresado a Cuba?

Evelio. ¡Imagínate, tenemos treinta y tres años casados! Y cuatro muchachos y dos nietas.

María. Yo regresé cuando tenía más o menos 20 años, mi mamá antes de que estuviera enferma quiso regresar porque tenía un hermano allá, y nos llevó a mí y a mi hermano. Fue la única vez que regresamos MFM. ¿Y, qué sentiste? María. Bueno, yo no me acordaba mucho, obviamente no me acordaba de la poca familia que tenía porque mi papá es único hijo, y el único hermano que tenía mi mamá era al que fuimos a visitar así que no los conocía, ni a los primos, entonces fue una emoción muy bonita porque conocí a la familia que nunca había visto, pero al mismo tiempo no teníamos nada en común. MFM. ¿Ustedes se conocieron en Houston? Evelio. Sí yo vine a estudiar negocios, Business Administration a la universidad de Houston y ahí nos conocimos. María. Nos conocimos en la universidad y tú sabes, empezamos a salir, le conocí cuando llegué a la universidad pero empezamos a salir como un año después. Y nos casamos cuatro años después de empezar a salir.

MFM. ¿Y les gustó la coincidencia?

MFM. ¿Cómo ha sido la relación estos años, cuál es la clave para mantener el matrimonio estable? María. Yo creo que es el tenerle mucha confianza a tu pareja porque él viajaba mucho y yo me quedaba sola con los muchachos y siempre le tuve confianza. Él me da mi lugar, yo creo que esa es una de las bases. Evelio. Siempre nos hemos llevado bien y yo que tengo una paciencia tan grande (dice bromeando). MFM. Y las familias siempre se llevaron bien, mi mamá tenía adoración con él. Evelio. Sí, mi suegra me quería muchísimo, muchísimo y mi suegro igual, yo me llevo muy bien con mi suegro todavía. María. Cuando Evelio se graduó mi papá le dijo: “Ven a ayudarme aquí que quiero empezar el warahouse” Y él se lo dio a Evelio para que se encargara porque mi papá estaba encargado todavía del restaurante. Evelio. Sí, mi suegro me tenía mucha confianza y nos llevábamos muy bien.

Kendra, Evelio, María y Andrés

Katriana, Mark y Lily Turanski

Mi Familia Magazine

Mithak, Marissa y Mia Abssi |

Diciembre 2014

MFM. ¿Qué es lo que usted más admira de su esposa? Evelio. María es una madre increíble, la verdad yo siempre lo digo, mis hijos no hubieran salido como son si no es por la mamá. Yo siempre he estado trabajando y viajando y María siempre se encargó de ellos y ella ha sido el pilar. MFM. ¿Y nunca ha habido un reproche por su parte por estar tanto tiempo lejos de casa? María. No, yo sé que ése es su trabajo, eso es lo que nos da lo que nosotros tenemos. Y si quiero tener vida y poderle dar a mis hijos lo que les damos y todo eso, sé que tengo que aceptar lo que viene con el trabajo. MFM. ¿Y usted qué es lo que más admira de él? María. Que es un hombre súper trabajador, muy responsable, muy cariñoso con sus hijos, un hombre muy de familia, no es un hombre que anda callejeando ni nada de eso MFM. ¿Qué les falta por hacer en la vida? ¿Qué les gustaría? María. Viajar, conocer, viajar más y conocer, bueno él conoce un poquito más que yo porque él viaja más. Nos gusta viajar y me gustaría conocer otros países, me falta viajar y tener un nieto varón. MFM. ¿Qué es lo que más disfruta ahora de sus nietos? María. El tiempo que puedo estar con ellos porque cuando mis hijos eran más chiquitos yo trabajé, dejé de trabajar cuando nació la más chiquita. Entonces, no los pude disfrutar tanto y ahora con mis nietos sí puedo estar más. Hay muchas cosas que puedo hacer con ellos que no pude hacer tanto con los muchachos. MFM. ¿Sus hijos están involucrados en la empresa en la que usted es vicepresidente, Productos Goya?

trabajo y es mejor así porque así ellos entienden lo que es hacerse su propia carrera y su propia vida. MFM. ¿Cómo se celebra la Navidad en casa de la familia Fernández? María. Con un poquito de Cuba y un poquito de americano, el 24 vamos a casa de mi papá, Nochebuena con el lechón, los frijoles, el arroz, la yuca y en el día de Navidad, todos vienen aquí. Y abrimos los regalos como familia, ahora con los nietos obviamente. Y por la tarde siempre cenamos algo aquí en la casa, en familia, tranquilo. Pero la Nochebuena sí la hacemos en casa de mi papá, él dice que lo vamos a hacer allá hasta que él pueda así que… MFM. ¿Se considera un empresario exitoso? Evelio. Sí, yo creo que muchas cosas son éxito. Nosotros siempre decimos la gran familia Goya y parte del gran éxito es que la gente está contenta, tenemos gente con más de 20 años trabajando con nosotros, y ese es el éxito de la empresa. La gente, cómo se trabaja en familia, ése es el éxito. MFM. ¿Cuál es el mensaje que usted le da a los muchachos que a lo mejor están inmigrando, a los 14, 15, 16 años y llegan sin conocer a nadie, sin saber nada. ¿Qué les diría usted? Evelio. Primero, que traten de estudiar porque si no estudian, cada día es más difícil y más competitivo el mercado. Tienen que estudiar. Eso es lo primero que tienen que hacer nuestros jóvenes hispanos, que son el futuro porque el 40% de la población, sobre todo aquí, es hispana. Si no educamos a nuestros muchachos hispanos vamos a estar bien mal en el futuro, eso es lo más importante y después todo viene: paciencia, trabajo, dedicación, fe. Lo demás, cae poco a poco pero el estudio es básico.

Evelio. Sí claro, mi hijo de hecho trabaja con Sisco Foods, es un cliente de Goya. Así que todos están, cada uno aparte con su

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

El imer osito n l 2015 decir“TE QUIERO” Por Rosalva Torres

ué emociones tan hermosas tenemos cuando alguien nos pregunta: “¿Cuáles son tus propósitos para el 2015?” Nuestra mente vuela de una manera muy rápida y muy agradable, dejamos salir la palabra que empuja nuestra memoria, dejándonos una responsabilidad al ya mencionar lo que vamos a hacer para el 2015 con nosotros mismos. Los deseos que nosotros tenemos son hermosos y nos llenan de felicidad. Deﬁnitivamente, tenemos que tener unas buenas estrategias para lograr nuestros propósitos, si queremos comprar una casa, un carro, muebles nuevos para el hogar. Con ahorro y una buena administración económica podemos lograrlo, conseguir un nuevo trabajo con mejor sueldo, sería prepararse más en la materia en relación al trabajo. El deseo más grande con mucho más poder en nuestras vidas es el saber desarrollar un positivo rol de padre para y con los hijos donde las estrategias serían aprender sobre los temas en el desarrollo de los niños tanto física como mentalmente. Brindar a los hijos una disciplina sin castigo, el enseñar a los niños acerca de los sentimientos, acerca de cómo resolver conﬂictos, sobre su autoestima, sobre cómo elegir amistades, cómo ser responsables, honestidad y cómo poder ayudar a los demás. Proponernos para este 2015, decir te quiero, cada día, a los hijos. Tratar de no gritar y bajar el tono de voz, aun ante una conducta inapropiada. Mejor tómale la mano a tu hijo y enséñale cómo quieres que haga las cosas, dale tiempo y él aprenderá, no quieras que “te entienda” cuando solo tiene 18 meses o 2 años. Los niños a esta edad no tienen la habilidad intelectual para entender el mensaje que le estás dando. El niño solo nota que estás enojado. No alimentes rencor, ni resentimientos a tus hijos. Muéstrales con ejemplos los valores y los principios de tu casa, de tu familia, apóyalos con las tareas, organiza un tiempo para estar con tus hijos. Acepta a tu hijo como es, que tus hijos estén seguros de que sus padres están disponibles en el momento que ellos los necesitan, que se sientan orgullosos de su familia. Este lindo propósito será siempre el primero para el 2015 y para los siguientes años. Así en el futuro te sentirás orgulloso de tus hijos y satisfecho con tu gran trabajo como padre. ¡Ama a tus hijos, y demuéstraselo todos los días! Agradezco a Mi Familia Magazine por permitirme llegar a nuestra comunidad con mis artículos a través de temas para el bienestar familiar y sobre todo para decir no al abuso infantil durante estos años. Mis mejores deseos para la Familia Ozuna, para sus lectores y para todas las personas que me apoyan siempre en mis presentaciones. Feliz Navidad y Próspero 2015. Bendiciones a cada uno de ustedes.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

PARA TI

Parroquia Católica San Carlos Borromeo

“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23)

Vidal Luna 5 a 10 a. m.

Nely Islas 10 a. m. a 3 p. m.

Julio Espinoza

Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd

(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)

Houston, TX 77022

3 a 7 p. m.

713-692-6303

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.377.9057

RossAlva68@hotmail.com Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Elige

el regalo más adecuado para tus hijos Por Silvia Álava

• No hay que olvidar que los juguetes han de estimular y favorecer los procesos de aprendizaje de los niños • El uso de los juegos tecnológicos debe estar regulado por los padres, independientemente de que es necesario que los niños jueguen con otros niños y con otros juguetes • Los juguetes no tienen que estar determinados por el género; cada niño puede jugar con el juguete que elija

os juguetes, además de ser un medio de distracción y de entretenimiento para los niños, deben estar bien utilizados para estimularlos en mayor medida y favorecer así los procesos de aprendizaje. La importancia de los primeros años: apilables, encajables, etc. Los primeros seis años del desarrollo infantil son fundamentales. En esta etapa cuando más atención se tiene que poner en los regalos que hacemos a los menores. La elección de los juguetes ha de ir acorde a la edad del niño. Según va creciendo no solo cambian sus gustos, sino que se adquieren toda una serie de habilidades y destrezas. Juegos para estimular la percepción sensorial, la manipulación o la coordinación de movimientos de los más pequeños: • Los apilables trabajan la coordinación óculo manual, la pinza digital y la fuerza muscular • Los encajables de formas geométricas o animales aportan coordinación viso manual y destrezas ﬁnas. • Las mantas de actividades favorecen la motricidad de los bebés • Las marionetas sirven para estimular de forma divertida a los bebés, involucrando los sentidos de

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

la vista y el tacto. Cuando sean un poco mayores los propios niños podrán jugar con ellas, bien a reproducir una historia o creando sus propios cuentos A medida que los niños van creciendo existe otro tipo de juegos más acordes: • Los juegos de plastilina, los recortables, vestir y desvestir muñecos son buenos para desarrollar las habilidades de fuerza y agilidad en los dedos de las manos, además de ejercitar la paciencia del niño • Los juegos de ensartar cuentas, al igual que los recortables, pegar y despegar pegatinas en los sitios indicados son muy adecuados para estas edades. • Los patinetes, patines, triciclos, bicicletas, camas elásticas favorecen la fuerza, potencia, resistencia y control muscular del niño. Estos juguetes permiten al niño conocer su cuerpo, aprender a dominar sus movimientos, y fomentan el desarrollo de la elasticidad, la tonicidad o el equilibrio • Las cocinitas, los muñecos, los bebés, las marionetas y disfraces son juguetes que favorecen el juego funcional y simbólico. Se trata de que los niños puedan simular que hacen cosas, como cocinar, ir a la compra, cuidar de un bebé, o de que puedan llevar a cabo juegos de roles. PARA TI

servicio dental para toda la familia

¡PRÓXIMAMENTE! EN HOUSTON Se solicita personal para diferentes posiciones

713.766.3352 SeaSmilesTexas@gmail.com

Se aceptan tarjetas de crédito, Medicaid, Chip y algunas compañías de seguros dentales 3500 Little York Rd. Ste A-1, Houston TX 77093 (A un lado de Mi Tienda)

Los juguetes tradicionales son importantísimos para favorecer una correcta estimulación en el niño. ¿Hasta qué punto es positivo regalar juegos tecnológicos a los niños? Los niños están inmersos en mundo tecnológico; por eso, no podemos pretender que no tengan juegos de ese tipo, pero sí regular su uso y no permitir que solo jueguen con ordenadores, tabletas y videoconsolas. Los padres tienen que limitar el tiempo de uso del ordenador o la videoconsola. Es bueno evitar que los niños empleen todo su tiempo de diversión en juegos electrónico; de hecho, los bebés no deberían jugar con tabletas u ordenadores. Los juguetes no tienen que estar determinados por el género. Cada niño puede jugar con el juguete que elija, sin olvidar que jugar es sinónimo de diversión; así, si un niño quiere jugar con una muñeca o una niña con un camión, los padres no deben favorecer en ellos prejuicios sexistas. No podemos olvidar que a través del juego los niños aprenden valores importantes para su correcto desarrollo tanto individual como grupal. www.tuvidaenpositivo.com

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Velocidad CON

PROPÓSITO Por Rosario Loza

iciembre es un mes de paradojas. Por un lado, evocamos las más limpias y bellas emociones con la celebración del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo. Por el otro, nos enfrentamos a la época más comercial y material del año. El amor se mide en precios, costos y marcas. Iniciamos una carrera frenética que no siempre termina bien. En medio de toda esa obsesión (si cree que esto es exagerado, piense en las compras de última hora en los negocios de moda y sabrá a qué me reﬁero), nos vamos envolviendo de manera inconsciente en un vacío espiritual que culmina en muchos casos en una depresión. La nostalgia de los que dejamos atrás y la soledad que aprieta en un país donde se habla otro idioma y se tienen otras costumbres nos obliga a aislarnos y vivir de recuerdos que lastiman, a contar con los dedos lo que no tenemos, a existir en lugar de vivir. Nos congelamos en el tiempo, esperando despertar de esa pesadilla. Dejamos de saludar al vecino, no aceptamos las invitaciones de compañeros de trabajo o de personas conocidas. Las estadísticas demuestran que es en diciembre y principios de año nuevo que se incrementan la depresión y los intentos de suicidio, eso nos habla de la ambivalencia y desesperación que algunas personas viven en soledad. ¿Qué hacer? ¿Cómo enfrentar esas emociones? ¿Cómo salir triunfantes ante ese escenario catastróﬁco al que nos lleva la depresión? Velocidad con propósito puede ser la respuesta, así lo entendí durante el sermón del Pastor Alfonso Gilbert en Second Baptist Church. ¿Cómo quién quieres ser? ¿Dónde quieres llegar como ser

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

humano, como padre, esposo, hijo, hermano, profesional y amigo? La depresión tiene mucho que ver con la perdida de la fe y de la esperanza. Perdemos de vista la posibilidad de una vida mejor y nos hundimos en la oscuridad, obstaculizamos los intentos de otras personas de alentarnos. Nos dan la mano y la rechazamos, nos pretenden acompañar en el camino y cambiamos de ruta. Dios nos enseña a través de su palabra, que debemos seguir su ejemplo e ir por el mundo difundiendo su mensaje de amor, misericordia y esperanza. Dice el Salmo 91 en sus versículos 2 y 11: 2. “Diré yo a Jehová: Esperanza mía y castillo mío: mi Dios, en quién conﬁaré”. 11. “Pues a sus ángeles mandará cerca de ti, que te guarden en todos tus caminos”. ¿Entonces, por qué tenemos miedo? ¿Por qué nos sentimos solos y abandonados? ¿Será éste el momento de retomar la fe que se nos ha sido obsequiada como un regalo de amor? Conoce a Dios a través de su palabra Deﬁne tu Meta Velocidad: siempre adelante No regreses al lugar de donde partiste y agradece la transformación que Dios realiza en tu vida. Ayuda a otros. Carga su debilidad, acompáñalos en esa búsqueda de sanación espiritual, emocional o física. No estamos solos, no condenemos a la invisibilidad a quienes nos acompañan en esta vida, a quienes nos aman incondicionalmente. MUJER MODERNA

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

¿Por qué nos sentimos solos y abandonados? ¿Será éste el momento de retomar la fe que se nos ha sido obsequiada como un regalo de amor?

Seamos capaces de aceptar el amor, la guía y el apoyo de otros. Dios los puso ahí con ese propósito. Seamos también cada uno de nosotros fuente de luz y no de tropiezo. Y si en este momento tú mismo atraviesas momentos difíciles, ten en cuenta las promesas de Jesucristo para quienes creemos en Él. ¡Dios no olvida! Salmo 89:34 dice: “No olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios”. ¡Corazón y deseos nuevos! Ezequiel 36:26: “Os daré corazón nuevo y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne”. ¡Nos ofrece el perdón! Juan 1:9 dice: “Si confesamos nuestros pecados, Él es ﬁel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad”

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

¡Nos ha prometido los frutos del espíritu! Gálatas 5:22-23: “Mas el fruto del espíritu es amor, gozo, paz, paciecia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza”. ¡Libertad del temor! Salmos 34:4 “Busqué a Jehová y Él me oyó, y me libró de todos mis temores. Para cualquier comentario o sugerencia puedes ponerte en contacto a través del siguiente correo: ilka2307@hotmail.com

 300 Gulfgate

713-645-6400

 www.doneraki.com  Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Gulf Freeway

Hacemos tus sue単os realidad 12227 Gulf Fwy, Houston, TX 77034

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

713-489-2089 MUJER MODERNA

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Tendencia: Los azules El simbolismo del color azul, comienza con la belleza de la naturaleza: el agua, el cielo, y el océano. La nueva tendencia de ser “modesta/o” se traduce en siluetas puras incluyendo los elementos más clave de la temporada como los ponchos y las capas, un conjunto de túnica, un suéter elegante, una falda estilo A, un enterizo y mucho más. El “nuevo” vestido negro (LBD) viene en encajes impresos, con toques de cuerina o detalles metálicos. A continuación encuentra algunos looks que puedes incorporar en tu cobertura de la temporada Navideña y/o de otoño/invierno.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Por Delﬁna Flores Fotografía por al-ﬁn.com Marcelo Marini: Personaje carismático muy reconocido en la ciudad de Houston y alrededores. Pionero de la televisión local en español y hombre de negocios. Según Marcelo, la empanada gallega es una especie de empanada muy popular en la cocina gallega que fue introducida por los conquistadores españoles a Argentina hace más de cuatro décadas, Marcelo y su familia la trajeron a Houston… pero hechas al estilo argentino.. Big Gaucho: Considerada como una de las más populares en América del Sur. Rellena de un rico guiso de carne de res, cebolla, aceitunas, y trocitos de huevo. Me sirvió una y le pedí dos más “así de sabrosas”.

Big Gaucho

Vegetariana: A petición de clientes muy exclusivos de varios países, se creó esta empanada rellena de tomate, cebolla, queso y chile morrón. Una alternativa para personas que no consumen carne. Chio Surprise: Empanada-postre; sencillo relleno de dulce de leche, plátano y chispas de chocolate. Diferente a todos los postres tradicionales. Mate: Según la historia, este té verde fue descubierto después de la conquista por los sacerdotes jesuitas. Dicho té, lo tomaban ya los criollos y los indios sudamericanos. ¡Esta es la bebida sudamericana por excelencia! cuya popularidad sigue creciendo. Al calor de la conversación, disfrutamos de un aromático mate en su bombilla tradicional, pero también se sirve con hielo “Mate Iced Tea”.

Vegetariana

Alfajores: Esta tradición árabe-española que data del siglo XV, consiste en delicadas galletas estilo sándwich y al centro tienen dulce de leche y coco. Estas galletas y sus variantes, son el orgullo de la Sra. Marini, preparadas con la máxima delicadeza y elaboradas con chocolates importados.

Alfajores

Aparte de sesenta tipos de empanadas, quince sándwich y ensaladas, puede disfrutar de vinos y cervezas importadas y domésticas en cualquiera de sus dos locales.

Chio Surprise

Este pendiente, porque en un futuro cercano podrá conseguir las originales “Marini’s Empanadas” de varios sabores en los supermercados locales. Marcelo y su familia, le invitan de lunes a sábado de las 11:00 am a 10:00 pm. De antemano, le prometo que disfrutará de auténticas delicias argentinas, ambiente familiar y atención personal de la familia Marini

Sr. y Sra . Marini

Mate Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

10001 Westheimer #2570, Houston, TX 77042 713.266.2729 | www.theOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

Chile en nogadaMolletesPuntas al chipotle Enchiladas de moleChilaquilesMolcajete mixto Ensalada de NopalesCochinita pibilTampiqueña

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

713-777-7474

www.FondaSantaRosa.com

9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036

45 años sirviendo a la comunidad A nuestros clientes y amigos ¡Gracias por su preferencia! Esperamos seguir dándoles la mejor atención y servicio al brindarles los mejor platillos de comida casera.

Feliz Navidad

Año Nuevo

y un lleno de bendiciones

713-673-8081

6001 Lyons Ave. Houston, Tx. 77020

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Por Elizabeth Ozuna En la década de los 80’s surge el grupo Peregrino en el ambiente cristiano. Con un estilo único y vanguardista cinco hermanos: Jaime, Joel, Pablo, Eliu y Alex Elizondo Prado, motivados por su padre Pablo Elizondo iniciaron su carrera musical llegando a ser uno de los grupos más solicitados para ministrar en campañas evangelistas y eventos juveniles cristianos.

ntes de formar el grupo Peregrino los hermanos ya tenían una agrupación que interpretaba covers de otros grupos, principalmente de “Generación de Jesús” en los años 70’s. Los integrantes de este grupo radicaban en Texas, Joel, por su parte, vivía en Monterrey México, tenía un trabajo estable y una vida hecha, sin embargo al venir a vacacionar a Estados Unidos y convivir con sus hermanos, sintió el llamado de Dios, y la necesidad de estar junto con su familia lo motivó a renunciar a su trabajo y emigrar él también a Texas.

comenzaron su gira, el trato era para ministrar un día, pero los planes de Dios eran otros y las puertas de diferentes iglesias se abrieron extendiéndose a un mes de presentaciones. El uso de la tecnología disponible en ese momento llamaba la atención de la juventud que curiosos llegaban a escucharlos, al ministrarlos muchos jóvenes aceptaban a Jesucristo como su salvador y Peregrino se volvió uno de los grupos más solicitados para campañas evangelistas, bodas y fiestas cristianas en Estados Unidos y México.

Así comenzó una nueva etapa en la vida de los hermanos Elizondo Prado, siendo Joel compositor y arreglista propuso dar un nuevo giro al estilo del grupo y por votación decidieron llamarle “Peregrino”, entre otras cosas, porque andaban de pueblo en pueblo peregrinando y porque cantaban un tema del mismo nombre que grabaron en su primera producción discográfica.

Los integrantes del grupo eran muy jóvenes y todos solteros, ellos consideran que los valores con los que los educaron, el amor y el temor a Dios fueron la clave para que se mantuvieran unidos y se ganaran el respeto de sus admiradoras. “Nosotros nos respetábamos mucho, mi papá nos decía que cuando visitáramos una iglesia, el Pastor de esa iglesia era nuestro Pastor y con él teníamos que andar. Siempre andábamos juntos y creo que eso fue algo que nos cuidó, los grupos de jóvenes nos invitaban a salir con ellos y les teníamos que decir que no, y las muchachas a veces nos estaban esperando para un autógrafo, pero, si una persona mayor también nos estaba esperando, por respeto nosotros la atendíamos primero”. Afirma Joel.

Sin embargo, no fue fácil comenzar, no tenían instrumentos musicales, ni los recursos financieros para obtenerlos, pero entre todos reunieron sus ahorros y apoyados siempre por su padre compraron el equipo usado de un grupo muy famoso. Por tres meses, se prepararon para iniciar su primera gira como grupo Peregrino en Dallas, Tx. Con el talento de Eliu y Alex y sus conocimientos en programación, crearon un estilo único y fueron pioneros al programar músicos que tocaran en vivo en la computadora, efectos en las voces, luces programadas, etc. Todo estaba listo para iniciar su primera gira, a excepción de un pequeño detalle: No había dinero para gasolina, ni viáticos. Estando todos reunidos para partir Joel se retiró a un lugar solitario para orar y clamar al Señor por provisión, mientras el resto del grupo recibía la visita de una hermana en Cristo que fue a despedirlos y sin decir nada dejo un billete de $50.00 mismos que fueron la respuesta a sus oraciones, así

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

¿Qué significa para ustedes el grupo Peregrino? Joel: Almas. Me siento como pez en el agua cantando, Peregrino es una de las cosas más bonitas que me han pasado, he viajado mucho, he visto muchas personas venir a Cristo. Significa éxito. Un alma vale más que todo el tesoro del mundo. Yo creo que grupos como Zona 7 y otros grupos famosos que hay ahorita fueron, de alguna manera, influenciados por nosotros. Significa éxito, significa todo. Alex: Peregrino para mi es todo. Si volviera a hacer todo de nuevo, lo haría igual. Gracias le doy a Dios que yo pude EL RINCÓN BOHEMIO

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

www.DJCentro.com hacerlo de joven, darle mi juventud al Señor completamente. No hay palabras para expresar lo que Peregrino significa para mí, lo único que puedo decir es que el tiempo de Peregrino fue uno de los mejores tiempos que hemos vivido. Para mi Peregrino es felicidad, el gozo de ver las almas venir a los pies del Señor, la experiencia de ver como la unción baja al cantar una canción, y la gente llora al escuchar la música, y no es por la música, es por la unción del Espíritu Santo, esa experiencia que tuvimos y que la seguimos teniendo Pablo: Fue una etapa y significó una de las etapas más importantes de nuestra juventud, un ministerio que es un regalo de Dios, porque no lo buscamos se dio solito. Cuando uno no hace un esfuerzo y las cosas se dan, es un milagro, es un regalo de Dios. Le doy gracias a Dios que se implantó un estilo musical diferente y fuimos únicos. Joel: La última vez que nos juntamos a tocar en una iglesia, había muy buenos músicos y ahí estaban en el altar llorando. No son los cantos, más que todo, cuando Dios te llama y te escoge para hacer algo es algo extraordinario. Estoy seguro que Dios nos ha escogido para hacer lo que estamos haciendo. Por eso hay en nuestros corazones un ardor de volver a cantar. Integrantes: Jaime - Guitarra Eléctrica | Joel - Primera Voz Líder y Guitarra Acústica | Pablo - Teclado | Eliu - Voz y Bass | Alex - Batería Videos y más del Grupo Peregrino en su canal de you tube www.youtube.com/user/GRUPOPEREGRINO Algunos de sus éxitos: Tengo una esperanza en Cristo | El mundo sombrío | ¿Dónde está oh muerte tu aguijón? Mi Familia Magazine

Diciembre 2013

The Energy Shot Igual que las bebidas energéticas proporcionan energía al cuerpo humano en el menor tiempo posible, surge el concepto para teléfonos móviles. Como no hay nada más frustrante que la vista de un indicador de nivel de batería bajo en medio del día, myCharge ha creado un cargador de baterías compacto, portátil, de reserva que rápidamente recarga teléfonos. Tendrá su teléfono con la batería llena otra vez en un cuarto del tiempo que esto toma con los cargadores tradicionales portátiles. De venta en www. myCharge.com

¡PRÓXIMAMENTE! EN HOUSTON

servicio dental para toda la familia

Se aceptan tarjetas de crédito, Medicaid, Chip y algunas compañías de seguros dentales

Se solicita personal para diferentes posiciones

713.766.3352 SeaSmilesTexas@gmail.com

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

3500 Little York Rd. Ste A-1, Houston TX 77093 (A un lado de Mi Tienda) HI-TECH

José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción. El método www.cgaenergy.com/coaching A la venta en Amazon.com y Barnes&Noble

En el almuerzo mensual de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH) llevado a cabo el día 19 de Nov. en una solemne ceremonia se hizo entrega de certificados a los graduados del Curso de Negocios, el cual fue patrocinado por la CELH, Mercantil Commerce Bank y Houston Community College. Los certificados, fueron entregados por representantes de las compañías patrocinadoras. Varios graduados expresaron su agradecimiento, compartieron con empresarios y hombres de negocios y disfrutaron del delicioso almuerzo. Luego, se dio paso a la toma de la foto del recuerdo y se dio por terminada la sesión.

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Mi mascota en vacaciones

Las vacaciones pueden ser un tiempo agotador y estresante para las mascotas que salen de viaje con sus dueños. Permanecer en sitios desconocidos puede incomodarlos, pero tal vez tengan la oportunidad para hacer nuevos amigos. Si viaje en avión es importante informarse con la línea aérea sobre las regulaciones para transporte de animalitos. En cualquier caso no puede faltar la caja en la que viajara su mascota, que debe de ser segura y del tamaño adecuado que permita que el animalito se de vuelta con facilidad y pueda echarse cómodamente, para encontrar los accesorios adecuados visite sturdiproducts.com y asegure una fácil y divertida transición a nuevas y divertidas situaciones para sus perros, gatos, y otros animales domésticos.

Como ya es tradición la congresista Sheila Jackson Lee acompañada de su equipo de voluntarios repartió pavos para la cena de acción de gracias a los ancianos y personas discapacitadas en Latino Learning Center, el pasado 23 de noviembre. Al evento asistieron, ademas de la congresita, miembros del comite ejecutivo, el Sr. John Alemán y su esposa, funadaores de la organizacion.

Fotografía por al-ﬁn.com

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

EN FAMILIA

Mi Familia Half Page.pdf 1 5/1/2013 3:59:13 PM

Dando razones para sonreír desde 1967

encuentra nuestras ofertas en

la página 5! C

CMY

NUESTROS SERVICIOS: Puentes Coronas Caries Limpieza Blanquemiento

Extracciones Implantes Parciales Dentaduras Endodoncia

888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com escanea y

visíta nuestra página!

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

RECURSOS

CISTITIS Cistitis (Enfermedades en el riñón) Este problema es causado por el alto contenido de proteínas. Así depositándose ácido úrico en el riñón. La cistitis en la inflamación del riñón más frecuente en la mujer que en el hombre. Un alto porcentaje de las infecciones urinarias son causadas por una bacteria llamada Escherichia coli que se forma en los intestinos y otra causa es la clamidia en las mujeres sexualmente activas. Es recomendable tomar el té de cola de caballo, te de salvia, manzanilla, hierba buena, uva urci, olmo Americano. Como siempre la recomendación principal es visitar a tu médico naturista. En Medicina Natural El Roble tenemos el tratamiento adecuado. Como siempre la recomendación principal es visitar a tu médico naturista. En Medicina Natural El Roble tenemos el tratamiento adecuado.

Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista

Medicina Natural El Roble Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune. Primera consulta ¡Gratis! Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

713-957-1166

www.MedicinaNaturalElRoble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

Diciembre

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los lunes

Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30 am. Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-3931313. www.houstonlibrary.org Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30 am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. Gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary

Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 3:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary Todos los sábados Sábados de Reciclar. Puedes llevar vidrio, plástico, papel y aluminio a la estación de reciclaje en Discovery Green. De 10 am a 2 pm Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express | Discovery Green | 832-393-1375 Viernes 5 y sábado 6 Tamale Festival. El festival del tamal, concurso de los mejores tamales, música en vivo y mucha diversión. TBH Center 333 S. Jensen Dr. Compre sus boletos en www. tamalefestivalhouston.com

Viernes 12 Fiesta Guadalupana. Un evento cultural en el cual se le rinde homenaje a la Virgen de Guadalupe.. 6:30 p.m. MECA| 1900 Kane St. Houston, TX. 77007| 713802-9370 www.meca-houston.org Martes 16 Las Posadas. Tradicionalmente, tres casas son visitadas, en la tercera les dan la bienvenida a los peregrinos. Una fiesta musical con cantos y antojitos tradicionales. MECA invita a la comunidad a participar y compartir esta tradición con toda la familia. En el histórico Sexto Barrio de Houston, salen de la sede de MECA. 6:00 p.m. MECA|1900 Kane St. Houston, TX. 77007 | 713- 802-9370 www.meca-houston.org Sábado 21 Salsa Caliente en Diciembre. Ven a celebrar con la Compaña Mixteco Salsa una noche de salsa, bachata,danzón y mambo. Admisión $10.00 7:30 pm. Talento Bilingue de Houston| 333S. Jensen Dr. www.talentobilingue.org Miércoles 31 ¡Felices Fiestas! Ars Lyrica ofrece una velada festiva llena de celebración y hermosa música con las

actuaciones de la soprano Melissa Givens y de la mezzosoprano Cecilia Duarte. Richard Savino, el programa de inspiración navideña incluye magníficos clásicos barrocos de España y Latinoamérica. Zilkha Hall, Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St Houston, TX. www.arslyricahouston.org

Enero

'Field of Light'.El parque Discovery Green se enorgullece en presentar Field of Light, una impresionante instalación creada por el aclamado artista internacional Bruce Munro. Esta vívida instalación, que es específica al sitio, se mostrará temporalmente del 22 de noviembre de 2014 al 8 de febrero de 2015 y se iluminará desde el anochecer hasta las 11 p.m. diariamente. www.discoverygreen.com/ fieldoflight The ICE at Discovery Green. Año tras año el Kinder Lake, lago del parque Discovery Green, se convierte en pista de patinaje para el deleite de grandes y chicos. Para la pasada temporada el área de patinaje fue expandida, haciendo espacio para aun más patinadores. ¿No tienes patines de hielo? ¡No es ningún problema! Puedes alquilar

tus patines en el propio parque. Sábado 10 Superfun Saturday. Juega, escucha historias, crea manualidades y diviertete en grande en los sábados divertidos para niños de edad escolar. gratis. 2:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.

HORARIO: Lunes a miércoles 8 AM a 10 PM Jueves a sábado 8 AM a 12 AM Domingo 8 AM a 10 PM

VERDADERA COCINA MEXICANA

muffler shop

Inspecciones Mofles Frenos Aire acondicionado Cambio de aceite Afinaciones 2632 Little York Rd. Houston, TX. 77093

713.884.8003 38

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

832.582.7296

2920 Tidwell Rd, Houston, TX 77093

Mecánica general Inspecciones Mofles Frenos Aire acondicionado Cambio de aceite Afinaciones 2854 West Mount Houston Houston, TX. 77038

281.405.8777

Tratamientos:

Skin Care Treatments

Bella Kara Texas #1 1413 Strawberry Rd. Pasadena, TX 77502

832.818.5332

Bella Kara Texas 13617 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77014

281.444.1074

Nueva Sucursal

Manchas de sol Manchas de embarazo Mancha hormonal Acné adultos Acné juvenil Secuela de acné Poros abiertos Paño Arrugas Rosácea Deshidratación Envejecimiento prematuro

930 E. Tidwell Rd. Houston, TX. 77022

281.827.5235

Servicios que ofrecemos: Microdermoabrasión de Diamante Face Lift R.F. Químico Peels Facial para damas Facial para caballeros Facial de espalda Ultrasonido facial Eliminación de verrugas Eliminación de lunares Ionizaciones Mascarillas Terapéuticas

¡GR exam ATIS piel c en de tu o anun n este cio!

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Margaritas

ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACION PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

ESPECIALES

281-820-4409

www.DJCentro.com 9030 NORTH FWY #214 | HOUSTON TX 77037

¿VÍCTIMA DE UN ACCIDENTE?

El ABOGADO Paul O’Connell le puede ayudar

f Bodas f Quinceañeras f Aniversarios f Baby Shower

Decoración exclusiva 832-248-2069

Mayra41969@hotmail.com www.facebook.com/decoevents

Workers Comp Auto Camión de 18 Ruedas Construcción Industrial Lesiones Personales Caídas Muerte por negligencia

Consulta Gratis Hablamos español

832-282-5253

BANQUETES A DOMICILIO EVENTOS SOCIALES EVENTOS CORPORATIVOS

832-358-1500

8203 Longpoint Dr. Houston TX 77055 5887 Westheimer Houston TX 77057

Mi Familia Magazine

Diciembre 2013

La hipnosis ayuda a los niños con problemas de: Ansiedad, escolares, deportivos y otros.

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

Healthy Changes Hypnosis cuenta con hipnoterapeutas certificados

713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8739 9135 Katy Frwy., Ste. 121

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar

Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

www.HealthyChangesHypnosis.com

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

SE VENDE

CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO PARA MAS INFORMACION CON:

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

STRAWBERRY WASHATERIA 1900 Strawberry, Pasadena, TX 77502

713.740.8191

¡HAZTE REPRESENTANTE! ¡Compra, vende e inscríbete! 509 Southmore #200 Pasadena, TX 77052 Lun-Vie 10am-5pm Sáb y dom en Pasadena Flea Market Suite 711 2222 Spencer Hwy YourAvon.com/SandraAguilar

o:832-831-4914 c:281-433-4517

BELLA

Imagen

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

Silva’s Multiservices, Inc.

Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004

Servicios de impuestos Aseguranza de auto Formas de inmigración Venta de casas Cambio de título de carro Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero Seguros de vida Obamacare

713-239-2616 832-374-0989

Reyes Galvan

832-668-6999

silvastaxservice@yahoo.com

9910 Fuqua St. Suite F | Houston, TX 77075

Las mejores marcas en productos de belleza

Sábado y Domingo de 10 am a 5:30 pm Pasadena Indoor Flea Market local 120 2222 Spencer Hwy. Pasadena, TX

713-213-7298 Sra. Maria Aguilar

jas e fa nas d ta bia Ven olom c

PANADERÍA Y PASTELERÍA ¡Un toque auténtico de nuestra tierra! ¡Atrévete a probar la diferencia!

5710-A Bellaire Boulevard Houston, Texas 77081

Lunes a domingo 6:30 am a 9:00 pm

713-432-1927 1802-C Wirt Rd Houston Texas 77055

Claudia García

713-680-8520

713-303-5771

El auténtico pan salvadoreño y mexicano y los más deliciosos pasteles. www.EstrellasBakery.com

claudiajewels@ymail.com www.parklanejewelry.com/rep/cgarcia

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Migdalia “Yaya” Nuñez

El Hidalguense

Descuentos inesperados. Ahorro inmediato.

Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas 6917 Long Point Rd. Houston, TX 77055

713.680.1071

Juan Gonzalez, Agent 9963 Fuqua Street Houston, TX 77075 Bus: 832-571-2260 www.jgonzalezinsurance.com

Con Discount Double Check® recibes los descuentos que te corresponden.

Como agente de State Farm®, reviso tu póliza para encontrar descuentos que no te esperas. Así, podrías ahorrar cada vez más. ¡Es como encontrar dinero! Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Bloomington, IL. 1304013

SERVICIO DE BANQUETES

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. “M”, Houston, TX 77075

Ellidas Bridal Quinceanera

& Bridal Boutique

713.839.6859 (español) 832.866.2485 (english) ellidasbridal@gmail.com www.EllidasBridal.com 12200 Gulf Freeway #434, Houston TX 77075 (Dentro de Almeda Mall)

Botas vaqueras y zapatos para damas Pañaleras personalizadas Bolsas Tutú para niñas Collares 2877 South Richey, Pasadena, TX 77017 (Dentro de Bravo Ranch)

Nájera Natural

S tore

Salud y Belleza Natural

PRODUCTOS NATURALES

(713) 881-8586

Cámbiate hoy!

Abierto los domingos

PUCT #10081.

Sistema de

Apartado

713.820.7626

Dinamicﬁtclub

te invita a hacer ejercicio ¡GRATIS! y te enseña como llevar un estilo de vida saludable.

para desintoxicar el organismo Control de peso Cuidado personal Vitaminas Colageno Arnica Moringa

Healthy Coach Ariana Natalia Infante De Rodriguez

713.820.7626

2877 South Richey (Dentro de Bravo Ranch) Pasadena, TX 77017 Mi Familia Magazine |

832-544-0464

Ambiente familiar

Servicio de banquetes tel. 713.673.8081 Fax. 713.672.7919 6001 Lyons Ave., Houston, TX 77020

Diciembre 2012

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Mesas de postre para toda ocasión

281.782.0655

www.facebook.com/SweetGaleanna 9910 Fuqua St Suite A, Houston, Texas 77075

Between Friends dad, de alta cali E ESPERA EL ÉXITO Ttu alcance un producto incentivos en s Ponemos a e apoyo, los mejore s para triunfar. d ita s e s c le e a n ri e te ma quipo qu e l 13 e y s e n 713-534-51 promocio

Ropa y Accesorios para

 Preparación de declaración de impuestos TODO EL AÑO  Seguro de vida con o sin seguro social  Apostillados y traducciones  Servicios legales en toda la República Mexicana

713-429-4860

10%

DESCUENTO

PRESENTANDO ESTE CUPÓN

dama

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

1014 N. Main St. #41 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581 Mi Familia Magazine

Diciembre 2012

Elotes Helados Mangonadas Aguas frescas Rusas Fresas con crema Banana splits Nachos Raspas Fruta y ¡mucho más!

¡Más ingresos para tu negocio! Precios especiales al mayoreo

Para fiestas y ventas al mayoreo 2223 SHAVER ST., STE 107 | PASADENA, TX 77502 | 713-472-8000

Regístrate Hoy!

Ligas, Torneos, Clínicas y Renta de Canchas!

Cocina salvadoreña

niños •• hombres •• mujeres •• co-ed

(713) 270-4300

info@indoorsoccer59.com 7115 Clarewood, Houston, TX 77036 (Hwy 59- Exit Bellaire)

Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057

M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más

¡Sí se puede!

832-924-3085

5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani

fTEXAS fun face

painting

“No es un trabajo… es tu propio negocio” • Gana hasta el 35% de tus ventas personales • ¡Organiza una fiesta Tupperware y obtén grandiosas recompensas!

Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.

de eventos

Llama para más información a Verónica Garza

832.755.7950

gateve_834@yahoo.com www.tupperware.com/consultora74

Pinta Caritas para todo tipo

www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017

713-649-7651

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

El Mercado de PlazAmericas

está en busca de emprendedores que sueñen con su negocio propio o hagan crecer su negocio en… ¡El Mercado más bonito y exitoso de Houston!

¡Aprovecha esta promoción!

• Renta GRATIS disponible en algunos locales • Espacios desde 130 a 2,000 pies cuadrados • Entretenimiento GRATIS todos los fines de semana • Servicios de agua y de luz incluidos • Aire acondicionado • Locales bien iluminados • Amplio estacionamiento

Esta promoción está sujeta a cambios y disponibilidad de los locales.

713-777-1111

www.PlazAmericas.com

239 Sharpstown Center, Houston, TX 77036 (En la esquina de 59 Sur y Bellaire adentro de PlazAméricas)

CCP Centro de Bienestar Armonía integral en cabeza, corazón y pies Terapias alternativas Reflexología Auriculoterapia Biomagnetismno Jin Shin Jyutsu Balance emocional Para tratar: Miedos Insomnio Estrés Depresión Migraña Dolor de espalda Obesidad

832.715.0686 281.450.5400  letyserranom@gmail.com  sanchezlidia47@yahoo.com

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Marini’s Empanada House Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042 Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

Por José Manuel Gasca ¿Alguna vez te has desmotivado porque alguno de tus objetivos no ha dado los resultados que esperabas? ¿Alcanzar alguno de tus sueños ha tomado más tiempo de lo planeado? Es común que nuestro estado de ánimo caiga al notar que uno de nuestros sueños no muestra señales de hacerse realidad. Existen algunas formas de inyectarle vida a nuestros sueños y mantener la inspiración en los deseos de nuestro corazón: •

Platica con alguien que haya alcanzado un objetivo similar al tuyo. Esto te dará ideas y motivación para seguir adelante.

•

Apunta todo lo que has hecho y los resultados que has tenido. Medir tu avance es una excelente forma de identiﬁcar tu evolución y darte cuenta en qué áreas debes modiﬁcar tus acciones.

•

Haz una lista de cinco cosas que puedes hacer cada semana y revísala todos los días para garantizar que tus acciones sean constantes y te sientas más involucrado en el proceso de avance.

Babe Ruth es considerado uno de los mejores beisbolistas que han existido en la historia. Cada vez que le tocaba su turno de batear, apuntaba hacia arriba en dirección de la pared más lejana del campo como diciendo: “Voy a mandar la pelota hasta afuera del campo y agregar puntos para mi equipo”. A pesar de que la mayoría de las veces no lograba hacer el llamado “home run” o agregar puntos a su equipo, cada vez que era su turno, él seguía apuntando hacia la pared más lejana del campo, sin pensar en cuántas veces había fallado. Hoy, Babe Ruth es considerado el “Rey del Home Run” gracias a que siempre se concentró en el lugar donde quería poner la pelota. Sigue apuntando hacia tu objetivo, sin importar cuántas veces tus acciones no dan los resultados que esperas. Te aseguro que en el proceso de avance serás cada vez mejor y un día, te darás cuenta que tu sueño ya es una realidad. ¡Feliz año nuevo!

Mi Familia Magazine

Diciembre 2014

y la gloria z a p la r, o s, Que el am stros hogare e u n n e e in de Dios re corazones s o tr s e u n n e permanezca za y de esperan e n e ll s o n y . A単o Nuevo l e n e s e n bendicio migos de a s u s e d s o e Son los des