Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | RGV | Julio 2012

gratis

Leonila Olivares El anhelo de vivir

PROMESAS Y PROMESAS

Entendiendo

la hipnosis

Eory

Errores en

Facebook

DESCúBRETE El dinero no tiene que ser un obstáculo en el camino para realizar tus sueños. Ofrecemos una educación de calidad excepcional a una fracción de los costos de las universidades. Ahora sí, realmente no hay un límite para ser la persona de tus sueños. Para informarte más sobre nuestras ramas de estudios y matrícula, visita sanjac.edu o llama al 281.998.6150. Tenemos ayuda financiera disponible. EOI

SíGUENOS EN:

LifeStyle Group trata de llevar su estilo de vida en armonía. Fran Vaughan, fundadora, es residente de Houston desde hace mucho tiempo y conoce la ciudad y el área metropolitana muy bien, lo que le permite garantizar al cliente la completa satisfacción en su negocio. Si necesita comprar o vender una propiedad, servicios de contabilidad cómo llevar los libros de negocios y corporativos, o los servicios personales de declaración de impuestos, LifeStyle Group le ofrece un gran servicio basado en la experiencia. LifeStyle Vaughan Properties ¡TRABAJANDO JUNTOS PARA HACER REALIDAD SUS SUEÑOS! LifeStyle Vaughan Properties le ofrece al cliente, una gran variedad de soluciones en el área de bienes raíces. Si desea comprar o vender una propiedad desde un pequeño condominio hasta un castillo, LifeStyle Realty está aquí para ayudarle. Nuestros agentes son profesionales que le guiaran para hacer del proceso de compra-venta una agradable experiencia. En LifeStyle Vaughan Properties queremos guiarle en el camino de la compra-venta de bienes raíces explicándole de una manera sencilla el proceso para realizar la operación, así como las herramientas usadas en la actualidad.

Fran Vaughan Licencia # 0439114

Si usted está listo para comprar su casa Fran Vaughan, esta lista para ayudarle. Aun si usted no tiene documentos de residencia podría calificar para invertir en su futuro, con su licencia de manejar del Estado de Texas y un cómodo enganche se pueden iniciar los trámites para la compra de casa. Tenemos dueños de casa dispuestos a financiarle desde un pequeño departamento hasta una hermosa residencia.

LIFESTYLE

Además el personal de LifeStyle Vaughan Properties le atenderá en español, para resolver todas sus dudas.

GROUP INC. 1800 BERING SUITE 940 HOUSTON, TEXAS 77057

281.921.1818

fran@franvaughan.com www.lifestylegroupllc.com

LifeStyle Group es una de las mejores empresas de negocios en Houston ayudando a otros negocios por más de 30 años. Nuestro negocio incluye varias divisiones: Bienes Raíces, Contabilidad, Servicios de Turismo, y Recursos Médicos. Porque el tiempo es dinero, queremos ayudarle a sacar el máximo provecho de su tiempo haciendo más fácil conseguir lo necesario para su negocio todo bajo un mismo techo.

Contenido

14 20

Contenido 4 Carta editorial 6 Colaboradores 8

Sección Especial

Promesas y promesas 10 Mi regalo de cumpleaños 12

Mi Bebé

El cerebro de los niños 14

Mi Vida en Palabras Leonila Olivares El anhelo de vivir 16

22 30

Para Ti

Cocina y convive en familia 20 Entendiendo la hipnosis 22

Mujer Moderna

Tendencias de verano 24 Ondas playeras 26

Mi Critica Gastronómica Villagio's Italian Grill 28

28 32

El Rincón Bohemio Irán Eory 30

Hi Tech

Errores en Facebook 32

Mi Historia

Cesar Augusto Casco 34

En Familia

Rugby 36

Recursos

Una educación de sueños 38 Tesoros de Luz 39

Calendario

¡No te lo puedes perder! Houston 40

En la portada

16 Mi Familia Magazine

Julio 2012

Leonila Olivares con sus hijos de mayor a menor Robert, Victor, Jesús, Jovanny y Jerrick, su nuera Sully y su nieta Maddison. Fotografía por Al-fin.com www.miFamiliaMagazine.net

Servicio de banquetes “Catering”

5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX. 77076

Servicio de banquetes (Catering), que se puede llevar al lugar donde se realiza el evento o servirse en el salón privado del Ranchero King Buﬀet .

713.692.5959 713.705.6447 www.RancheroKingBuﬀet.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Julio 2012

CARTA EDITORIAL

Julio de 2012

Si tuviera que decidir cual es el mejor articulo en esta edición, sinceramente no sabría cual elegir y ¡es que todos son excelentes! Como siempre todos cumplen con la función de llevar información positiva y de calidad que educa, informa y entretiene. Un articulo para reflexionar, es el escrito por el consejero Ernesto Pinto "Mi regalo de cumpleaños" una hermosa reflexión. Si de política se trata, el motivador Dr. Cesar Lozano escribe "Promesas y promesas" sobre lo que prometen los políticos en sus campañas y los padres a sus hijos, promesas que se hacen sin pensar y que difícilmente se cumplen. Damos también la bienvenida a Erika Garza que se une al nuestro equipo de editores. Erika entrevistó al hondureño Cesar Augusto Casco un locutor de renombre con una trayectoria de más de 30 años y una emotiva historia. En medicina alternativa tenemos "Entendiendo la hipnosis" una explicación muy interesante sobre este tema y la hipnoterapia. En esta ocasión Leonila Olivares, quien aparece en la portada junto a su familia, nos sorprende con una increíble historia de superación y amor. Ella es madre de siete hijos varones y abuela de una hermosa niña. En fin, hay de todo y para todos ¡que disfruten de esta edición, así como nosotros disfrutamos hacerla para ustedes nuestros queridos lectores! Bendiciones,

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@miFamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Joseph Ganzo Myrna Galán José Santana

Colaboradores Patricia Lessa Redacción y Corrección Editorial Ernesto Pinto Alejandro Montoya Dr. César Lozano alex@mifamiliamagazine.net Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Mi Familia Magazine es una publicación Nolita W. Theo mensual. Todos los derechos reservados ©2012 MFM. La reproducción total o parcial Gregorio Mateu de cualquier texto, fotografía o ilustración Gabriela Serrano queda estrictamente prohibida sin autoriza- Chef Marcela Pérez ción por escrito de Mi Familia Magazine y de Alisa Murray sus respectivos autores. Héctor A. Rodríguez D.

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Lupita Elizondo Lucía Charry Lucy Ponce De León Carlos Leopoldo Tecno Diva Maca Hernández Delfina Flores Frida Villalobos

Para más información

Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier

info@miFamiliamagazine.net www.miFamiliamagazine.net

Calendario Erick D. Ganzo Imprenta Publication Printers Corp.

Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: t: 956.227.1044

Síguenos en:

www.miFamiliaMagazine.net

Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

Pollos asados al carbón El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto

Combo familiar

19.

99+TAX

16

piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas

Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle

Promoción válida hasta el 30 de septiembre de 2012

Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355

Enchiladas de mole Chilaquiles

www.theReydelPollo.com

Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio www.FondaSantaRosa.com Fonda Santa Rosa

7067 Highway 6 (& FM 529) Houston, TX 77095

832-593-7474 www.miFamiliaMagazine.net

Doña Tere Mex-Restaurant

9908 Beechnut (& Beltway 8) Houston, TX 77036

713-777-7474

10092 Kleckley (atrás de Almeda Mall) | 713.943.0355 2420 Southmore | 713.589.1833 13419 Woodforest Blvd. | 713.453.4051 7170 Lawndale | 281.888.4461 Mi Familia Magazine

Julio 2012

COLABORADORES Patricia Lessa. Patricia siempre estuvo interesada en el campo de las comunicaciones, relaciones públicas, y todo lo relacionado con relaciones interpersonales y comunitarias. En enero del 2002 se unió al equipo número uno de Noticias del mercado de Houston, siendo miembro de noticias 45 Univision., donde se desempeñó por casi cinco años. En enero del 2007 Patricia abrió su propia agencia de talento y modelaje enfocado en los hispanos. “Patricia Lessa Agency”. Patricia continúa participando y colaborando con diferentes organizaciones de ayuda a la comunidad.

Lupita Elizondo. Desde niña soñaba con trabajar en los medios de comunicación y entrevistar a los artistas, algo que ha hecho realidad Lupita Elizondo, convirtiéndose además, en una de las periodistas de espectáculos más reconocidas y respetadas de México. Ahora, tras 20 años de experiencia en radio, prensa y televisión, Lupita Elizondo decide comenzar una nueva etapa en Estados Unidos, como parte de la familia Multimedios Houston, realizando enlaces al programa "Vivalavi" en donde tiene a su cargo la sección de espectáculos, además de participar en el show "Jiuston tenemos un programa".

Maca Hernández. Inicio el proyecto ¡Organízate ya! En el 2004 creando y desarrollando los cursos que ahora ofrece sobre el manejo de la agenda y del dinero. Da asesorías sobre la organización personal, de trabajo y empresarial. Es autora del “Manual para el administrador del condominio” y colabora en el programa radial “Mejorando tu vida”.

Dr. César Lozano. Es uno de los capacitadores más solicitados en México, Centro y Sudamérica, desde hace más de 18 años. Director y consultor de la empresa Conferencias y Seminarios de Calidad. Ha impartido conferencias y programas de capacitación a más de 7 millones de personas, que han obtenido valiosas herramientas para una superación personal con temas de Calidad en el Servicio, Liderazgo, Relaciones Humanas, Ventas y Actitudes Positivas. El éxito de sus programas de capacitación y conferencias es debido a su constante actualización y a su característico toque ameno, práctico y de buen humor en todas sus presentaciones. www.cesarlozano.com

Gabriela Serrano. Graduada de Comunicaciones en la Universidad de Houston-Downtown. Nació en México, pero en el 2003 llegó a Houston en busca de mejores oportunidades. Aunque ha tenido varios obstáculos en su carrera, los ha superado con perseverancia, paciencia y disciplina. Es entusiasta y fomenta la importancia del cuidado de las personas discapacitadas y de la tercera edad, que viven solas o en casa de sus familiares. Desea seguir preparándose para tener una carrera sólida en los medios de comunicación e inspirar a las nuevas generaciones a luchar por sus sueños. P. Gregorio Mateu. Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felitodos.blogspot.com y www.padregregoriomateu.org, una emisora de radio en internet: Feliradio y la revista: Impulsos Educativos.. Lucy Ponce de León. Es profesionista de carrera pero se considera 100% mamá de corazón. Tiene tres pequeñas niñas y un bebé varoncito. Es mujer, madre, esposa, amiga pero sobre todo es quien desea ayudarte a vivir plenamente tu faceta de madre durante cada segundo. Aprende junto a ella la bendición que es el ser padres.

Mi Familia Magazine

Julio 2012

El Consejero Ernesto Pinto es un destacado comunicador social. Comenzó su vida de comunicador produciendo un pequeño programa radial en Chicago, EE.UU. Actualmente él sirve como conferencista y evangelista a su pueblo hispano-parlante en norte, centro y sur de América. Su programa ENCUENTRO es escuchado por millones en toda Iberoamérica, Canadá, EE.UU. y en varios países de Europa, Asia y África. En el mes de mayo del 2009 Ernesto Pinto celebró con una gran fiesta al lado de su esposa e hijos 30 años de servicio a la comunidad hispana. Héctor A. Rodríguez Es originario de Bogotá D.C. Colombia. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona, la armonía de pareja y la orientación familiar. Ha sido nombrado escritor del año por el comité organizador del Séptimo Festival Hispanoamericano del libro en Houston, Tx. En la actualidad está radicado en Houston,TX. donde es Consultor Nacional para los Pro-

gramas de Fortalecimiento de Matrimonios y Coordinador del Programa de Paternidad Responsable de AVANCE, además realiza seminarios y cursos de excelencia personal, armonía de pareja y desarrollo familiar y prepara la edición de sus obras. Delfina Flores. Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina. Rosalva Torres. Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias Marcela Pérez, se graduó de la escuela culinaria en 1999 y ha trabajado en algunos de los mas prestigiados restaurantes de Houston como Chef profesional. Le apasiona la búsqueda de nuevas y emocionantes maneras de presentar la buena cocina de su cultura latina de una manera sana. Ella es consultora de cocina saludable y ofrece clases particulares de cocina. Continuamente perfecciona su habilidad como chef de primera categoría y empresaria, Pérez dio el paso definitivo y se dispuso a añadir un poco de sazón a la cocina saludable. Abrió www.marcelasmeals.com donde desarrolla los menús de dieta saludable para las familias.

www.miFamiliaMagazine.net

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

ACCidente de auto o tráiler

*De trabajo *De construcción *Muerte por accidentes *Negligencia médica *Choques *Casos de prescripciones médicas

C R I S T Ó B A L

GALINDO, PC ABOGADO

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

 7705 Westheimer  300 Gulfgate

713-975-9815 713-645-6400

 www.doneraki.com  www.miFamiliaMagazine.net

Le Asistimos de prinCipio A fin. somos unA CompAñíA CompLetA y mAnejAmos todos sus CAsos LeGALes

713.228.3030

eL AboGAdo sin fronterAs ¡yo Le Atenderé personALmente!

Ayuda las 24 Horas *Consulta GrAtis *Camiones 18 ruedas

AboGAdo CertifiCdo en Los estAdos de texAs, CALiforniA y ArizonA Mi Familia Magazine

Julio 2012

Promesas y promesas Por Dr. César Lozano www.cesarlozano.com

mposible dejar de opinar de un tema que desde que iniciaron las campañas electorales me inquieta.

¿En qué momento dejamos de creer en la gente? Sencillamente cuando vemos que lo que prometen no lo cumplen. Y esto viene desde la infancia. Cuando de niño le pedimos o le suplicamos a nuestro papá que por favor nos llevara al circo y su respuesta fue: “el sábado te llevo” La primera vez que se nos promete algo nos lo creemos. La emoción va en aumento cuando se acerca el sábado. Le contamos a todos nuestros amigos de la escuela que nuestro papá nos prometió a mí y a mis hermanos llevarnos al circo. Imaginamos o mejor dicho, visualizamos lo que vamos a ver y al llegar el sábado nos levantamos con esa emoción que tristemente vamos perdiendo al paso del tiempo por la falta de capacidad de asombro y al preguntarle a que hora nos vamos, su respuesta es -no, hoy no-. Y por querer justificar la falta de palabra, puede incluso enojarse y explotar diciendo la gran cantidad de trabajo que tiene o los compromisos importantes para poder llevar dinero a la casa. La desilusión se hace presente, pero considero que la desilusión es mayor por la falta de palabra. Al paso del tiempo cuando disque olvidamos el incidente y nos prometen algo diferente, preguntamos ¿pero en verdad vamos a ir? ¿Me lo juras papá? Y lo preguntamos una y otra vez acercándose la fecha con el fin de tener la plena seguridad de que eso que nos prometieron, va a suceder. Entonces la duda se hace presente y nos acompaña por mucho tiempo, dudando incluso de quienes tienen palabra. La duda nos acompaña cuando delegamos responsabilidades, porque desde niños aprendimos que no todo el mundo cumple lo que promete.

He visto la gran solemnidad en ciertos actos protocolarios que en Estados Unidos se realiza relacionados con la toma de posesion de puestos gubernamentales, e inclusive la presidencia, de jurar colocando la mano derecha sobre la Biblia, algo que verdaderamente me impacta y sinceramente me hace creer que cumplirá con esa gran responsabilidad. Hoy veo por doquier, en todo México rostros sonrientes en anuncios enormes y todos con promesas. No se tú, pero yo muchas veces dudo por ese condicionamiento que traigo arrastrando desde la infancia. No estoy seguro si esa persona que promete honestidad, seguridad, trabajo, apoyo a las mujeres, mejores condiciones de vida, eliminar la violencia en nuestras calles y muchas cositas más, lo cumplirá. Dentro de toda la gama de posibilidades que existen, para perder la esperanza, está la desilusión de ver que no se cumple con una promesa. Si te pones a analizar la cantidad de promesas que los candidatos no cumplen, te darás cuenta que tenemos razones fundamentadas para no creer en todo lo que se nos ofrece, en éstos tiempos tan difíciles. Duele reconocerlo pero es la verdad. La honestidad se mide analizando el pasado de cada una de las personas. Y eso mismo se aplica en las relaciones de pareja, hijos y amigos. Tengo perfectamente identificados, dentro de toda la gente más allegada, quiénes cumplen lo que prometen y quiénes tienen un historial de planes, promesas y citas que jamás se concretan.

Y esas mismas dudas perciben quienes al platicar algo tienen que jurar y perjurar para que crean en su veracidad. ¡Te juro que es verdad! Por ésta que yo lo vi (haciendo una señal de cruz con los índice y pulgar). ¿Será necesario jurar para que la gente crea en nosotros? ¿Por qué?

Mi Familia Magazine

Julio 2012

www.miFamiliaMagazine.net

“El que miente en lo que pequeño e intrascendente, miente en lo grande e importante” -es una frase que me dijo mi padre hace muchos años. Promesas como: “El lunes te llamo”  “Sin falta te lo envío”  “No te apures, yo me encargo de todo”  “Te llamé pero traías apagado tu celular” –y para colmo de la mentira, tu padeces de una terrible adicción a estar comunicado y jamás te despegas del celularPromesas más, promesas menos, pero “la burra no era arisca, la hicieron”. Nos hemos hechos incrédulos por la gran cantidad de promesas que nos ofrecen y la poca credibilidad que acumulamos al paso del tiempo. ¿Hasta cuándo aprenderemos la lección? ¿Hasta que punto podremos confiar verdaderamente en las promesas de personas que tienen o tendrán una gran injerencia en mi futuro? Sin generalizar, pero gran cantidad de candidatos a diputados o senadores que piden nuestro voto con una encantadora sonrisa, acompañados de otra gran cantidad de promesas, y al paso del tiempo sabemos que al llegar a su curul, cambian radicalmente su postura, lenguaje corporal y actitud. Al ver escenas de las sesiones de congreso, vemos a muchos cómodamente sentados, algunos jugando con su celular, platicando o dormidos y me da una sensación difícil de describir. Prometer es un acto que conlleva muchos valores de gran significado. Por hacerlo sin medir sus consecuencias, he tenido grandes problemas en mi vida. Desde hace varios años he procurado no hacer promesas sin fundamento, solo para salir al paso. –“Claro, a ver si nos vemos el fin de semana”- y se de antemano que el fin de semana haré otra actividad. Entonces recapacito y digo: “Perdón no puedo. Espero sea en otra ocasión”. Y ya. Se “nos toma la medida” por las promesas que hacemos y por los castigos que otorgamos. Escuché a una madre de familia amenazar a su hijo: “¡Nunca volverás a ver la televisión y olvídate de los videojuegos para siempre!” ¡Por favor! ¿Qué clase de castigo es ese que sabes que no cumplirás! Obviamente el adolescente al escuchar esa amenaza hasta risa la da. Sensación similar percibí cuando escuché a uno de los candidatos a la presidencia de México prometer si el voto le favorece, que va a erradicar la pobreza. ¿En serio? ¿Cómo se le ocurre prometer algo así cuando sabemos que más de 60 millones de mexicanos la padecen? ¿Tú lo crees...? Yo tampoco. Estamos viviendo una crisis de honestidad y de credibilidad. La historia nos ha hecho así y es fundamental inculcar, sobre todo en familia, la importancia de no prometer de más. Ser cautelosos en lo que ofrecemos, porque por más pequeña que sea la promesa no cumplida es siempre interpretada como falta de honestidad. ¡Ánimo!

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA + + Horarios: Lunes a viernes de 7:30AM - 4:30PM

+ +

info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055

713-467-4900

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Luzca una sonrisa perfecta Dentista general y de niños

Examen y Rayos-X tratamiento el ¡GRATIS! Con mismo día



Regalo y descuentos

a pacientes nuevos

Aceptamos: Medicaid, Chip y seguro

Dentist Happy Smiles 7640 Airline Dr. Ste. E Houston, TX. 77037 www.miFamiliaMagazine.net

281-741-0545

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Mi regalo de cumpleaños

Por Ernesto Pinto | www.Encuentro.ca

na de las recomendaciones de Jesús es la siguiente: dos hacían, noté que mis dos nuevos amigos se posaron en una “Mirad los pájaros…” Dicho de otra manera: “Detente rama alejada como observando su obra. Yo no advertí nada, a observar a los pajaritos” y la conclusión de dicha recosino que rápidamente recité el texto de Mateo 6:26: “Mirad las mendación no es la vagancia ni la celebración de la pereza, aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en gra¡no!, la sugerencia de Jesús nos recuerda que nuestra confianneros, y sin embargo, vuestro Padre Celestial las alimenta. za debe de estar puesta en Él. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas?”. Hoy es mi cumpleaños y estoy sirviendo en La República Dominicana. Al igual que muchos cumpleaños, los he pasado predicando y ministrando lejos de mi amada familia.

De pronto me di cuenta por qué estos pequeños pájaros no regresaban a su inconclusa casita, un intruso de un tamaño cinco veces mayor que ellos se había posado en el nido y había comenzado Esta mañana me levanté muy temprano y me fui a orar a orillas del a robarse el matemar. El cantar de las olas y la quietud de la mañana, hicieron de ese rial selecto que momento a solas con mi Padre Celestial un espectáculo espiritual. mis amigos Me recosté y viendo hacia el infinito, hablaba con Dios y trataba de con mucho descifrar sin lograrlo, el mensaje caprichoso del vaivén de las nubes. esfuerzo De pronto, el texto bíblico de: “Mirad los pájaros…” se hizo realidad y alegría frente a mí: a un metro de donde me encontraba, justo en el árbol h a b ían que me daba su sombra, una pareja de pajaritos (imagino que recién traído. casados) comenzaba a construir su nido… Así que me detuve, dejé de hablarle a Dios y decidí escucharlo a través de esta lección objetiva que mi Padre Celestial me otorgaba como regalo de cumpleaños.

Un pajarito con una hebra de hierba seca en su pico comenzó su trabajo, al terminar su labor voló al cielo y el otro pájaro entró con otra pieza escogida en su pico. Así pasó el tiempo, viaje tras viaje y la casita comenzaba a tomar forma. Noté que uno de ellos tomaba más tiempo, parecía más detallista; en mi pobre experiencia de observador de aves, concluí que era la señora la que era más cuidadosa. ¿Cómo llegué a esa conclusión? Observé a las dos aves y noté que la más minuciosa en su tarea era la más pequeña (tal vez una conclusión prejuiciosa, ya que mi amada esposa es la más detallista en el arreglo de nuestro “nido”). Algo interrumpió aquella obra de arte que estos recién casa-

Mi Familia Magazine

Julio 2012

www.miFamiliaMagazine.net

EX FISCAL DE INMIGRACIÓN ABOGADA CARA WILKINS

¡REFORMA MIGRATORIA AHORA! Hable hoy mismo: Si tiene entre 15 a 30 años de edad. Si usted llegó antes de los 16 años de edad y tiene 5 años viviendo aquí. Trabajamos en todos los casos de inmigración. SE HABLA ESPAÑOL

713.541.3222 www.carawilkinslaw.com 9894 Bissonnet St. Suite 301, Houston, Tx 77036 (Cerca del 59 sur y el Beltway 8)

Parroquia Católica San Carlos Borromeo

“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23) Así que decidí, dejar de ser observador y entré en acción: hice ruido y espanté a aquel intruso, enemigo de la felicidad de los recién casados. Unos minutos después, nuestras aves regresaron para seguir construyendo su futuro hogar. Entonces levanté mis ojos al cielo y agradecí a Dios por usarme como instrumento para cuidar de aquellos pequeños jilgueros. Esta semana estoy dando talleres a las parejas de pastores aquí en el área de Puerto Plata y agradezco a Dios que me permita ser su instrumento para espantar los “intrusos enemigos” de estos matrimonios pastorales que también están trabajando arduamente para construir una mejor sociedad en sus barrios. No me cabe duda que el poder del evangelio traerá los cambios que nuestras tierras necesitan desesperadamente. Al retornar a mi conversación con Dios, escuché suavemente en mi espíritu al Señor diciéndome: -“¡Levanta la voz por los que no tienen voz! ¡Defiende a los indefensos! ¡Levanta la voz, y hazles justicia! ¡Defiende a los pobres y a los humildes!”. Proverbios 31:8,9 Dios nos ayude a vivir una vida simple y de plena confianza en Él. www.miFamiliaMagazine.net

Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd

(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)

Houston, TX 77022

713-692-6303

Mi Familia Magazine

Julio 2012

MI BEBÉ

El cerebro de los niños

El papel que juegan los padres en el desarrollo del cerebro de los hijos Por Rosalva Torres / Fotografía por Viviana González

La frase que se escucha comúnmente al referirse a niños pequeños es: “está muy chiquito y no entiende”, posiblemente el niño no tiene la habilidad intelectual para entender el mensaje que se le da, sin embargo, el niño aprende sobre los valores, la forma de hablar, de disciplinar, y los programa en su cerebro para poder desarrollarlos en el futuro. Algunos puntos principales que los padres juegan en el desarrollo del cerebro de los hijos: • Responder a las señales y pistas de los hijos: Juegue con sus hijos, los juegos que ellos quieran jugar, involúcrese en el mundo de sus hijos y conozca las

pistas que le da al verlo, por ejemplo, que desea cambiar de estimulo (de juego), que se cansó o que está molesto. • Garantice la salud, la seguridad y la buena nutrición: Cuidado prenatal, amamantar al bebé, chequeos médicos, vacunas en el tiempo indicado, sillas seguras, y uso de la silla de seguridad en el carro. • Reconozca que su hijo es único: Recuerde que cada niño es único y que ellos crecen a su propio paso, y esto puede variar de un niño a otro. Tenga expectativas positivas, y siempre piense que sus hijos pueden llegar a triunfar. Nunca compare a los hermanos. • Lea, cante y hable a los hijos: Converse diariamente con sus hijos sobre lo que están haciendo, cánteles, cuéntele historias, lea libros. Provea materiales educativos de lectura, crayolas, papel, libros y revistas. Envuélvalos del lenguaje. • Motive el juego y la exploración segura: De a sus hijos la oportunidad de explorar su mundo de una manera segura, haga arreglos para que comparta actividades con otros niños de su misma edad. Apoye y ayude a su hijo a que aprenda a resolver conﬂictos que inevitablemente se pueden presentar. •

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Use la disciplina positiva para

enseñar: Explique las reglas y consecuencias por los comportamientos, de manera que los niños puedan aprender el “por qué” de lo que usted quiere que hagan. Hable con sus hijos sobre cómo se sienten y enséñeles a describir sus sentimientos. Aclare que aunque a usted posiblemente no le gustan algunos de sus comportamientos, los ama a ellos como sus hijos. • Establezca rutinas: Cree rutinas para momentos claves del día, como las horas de comida, la siesta, o el tiempo de ir a la cama. • Involúcrese en el day care o preescolar: Procure mantenerse en contacto con los maestros acerca de cómo van progresando sus hijos. Asista a las juntas. • Limite la televisión: Limite el tiempo que los niños pasan frente a la televisión o juegos de video. Asegúrese de que ellos observan programas que les enseñen lo que usted desea que ellos aprendan. • Cuide de usted misma: Usted puede brindarle un mejor cuidado a sus hijos cuando cuida de usted misma. • Sea un buen modelo y ejemplo para su hijo: Recuerde que si siembra limones, usted cosechará limones, no naranjas, y el tiempo de cosecha lo vemos los padres demasiado pronto en los hijos. Recuerde que el cerebro de un bebé tiene la mayor densidad de conectores de las células cerebrales (sinapsis) los primeros tres años. Reﬂexione y tome de base lo anterior, para que elija lo que quiere que su hijo aprenda.

www.miFamiliaMagazine.net

Areola Abogado

DWI especial Drogas Casos de asalto civil Mala práctica medica Lesiones personales Inmigración Divorcios Custodia y manutención Infracciones de tráﬁco Muerte por negligencia Paternidad y adopción

¡Consu

lta gra

Plan d

tis!

e pago

Llame a Yancy para hacer una cita

1-877-603-5200

713-271-5558

9894 Bissonnet St. Ste. 820 | Houston, TX 77036

CDA INSTITUTE Obtenga su certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases:

Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.768.6444

Tel: Web: www.cdainstitute.org Email: r_torres68@hotmail.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Julio 2012

MI VIDA EN PALABRAS

LeonilaEl Olivares anhelo de vivir Por Elizabeth Ozuna FotografĂa por Al-Fin.com

Leonila Olivares con sus hijos Victor Azael, Jesus Anthony, Jovanny Andre, Jerrick Adam y Robert Salazar casado con Sully Idania y padres de Maddison Juliet Salazar.

Mi Familia Magazine

Julio 2012

www.miFamiliaMagazine.net

eonila Olivares Salazar, nació en el Estado de California, es hija de padres mexicanos. Recuerda su infancia como una niña feliz, empezó a trabajar con la familia desde los ocho años de edad en la pizca de algodón en los campos de cultivo de Edinburg y en Brownfield cerca de Lubbock, TX. labor que combinaba con sus estudios básicos. Leonila Olivares no es una mujer de un solo trabajo: es ministro, escritora de libros, conduce un programa de televisión, está postulada para alcanzar una posición en la mesa directiva de Houston Assosication Board Directors, es empresaria y agente de bienes raíces, colabora como voluntaria en diversas organizaciones, pero su papel principal, es el de criar a sus cinco hijos varones.

¿Qué enseñanza te dejó el trabajo en el campo, siendo tan pequeña? Trabajar en el azadón me sirvió de mucho. Aprendí a convivir con mucha gente, a trabajar en unión y en familia; aunque muchos de los trabajadores no eran mi familia, conocí a mucha gente que me cuidaban, que si no traías algo que comer, ellos te daban y te trataban como una familia. ¿Eran trabajadores migrantes o se mantenían en un solo lugar? Siempre estábamos en California, de ahí nos fuimos a vivir a Edinburgo, Tx. Ahí empezamos a trabajar en el azadón en los campos de la naranja y la toronja. En el Valle de Texas, viajábamos con lo del algodón. ¿Te gustaba trabajar tan pequeña? ¿Nunca te rebelaste, diciendo que ya no querías trabajar? En aquel entonces era muy joven, y tenía muchas fuerzas, pero no, no era nada cansado, era una diversión más bien para nosotros. Hacíamos carreras entre mis hermanos y yo haber quien piscaba más y haber quien llenaba mas botes para llenar las cajas, de esa manera lo vi, como una diversión y a la misma vez, ayudábamos a nuestros padres. Después de los 16 años nos mudamos a Houston y casi cumpliendo 17 me casé y ahí empezó mi vida. A los 18 tuve mi primer hijo y también saque mi primera carrera en computadoras, ya con el primer niño. ¿Cuánto tiempo duró el matrimonio? Estuve casada desde 1988, pero se fue acabando la comunicación y el amor, ambos trabajábamos muchos y actualmente estoy en el proceso de divorcio. ¿Como ministro te sentiste señalada por el divorcio? www.miFamiliaMagazine.net

Eso es bien interesante, porque al principio yo por eso no quería divorciarme, por ser ministro. Alcancé a hacer un evento donde yo casaba personas y hacia ceremonias de quinceañeras, entonces yo debía representar a Cristo y representar a una familia con esposo y con hijos; me costó un año orando a Dios y que realmente me diera la señal. Bíblicamente Dios me habló muchísimo y es como vine tomando la decisión, la gente alrededor mío sabían por lo que estaba pasando y nunca me juzgaron. Cuando no te conocen y no saben de tu vida, si te pueden juzgar equivocadamente, cuando la gente realmente está conectada con Dios, entiende que hay un propósito en eso. ¿Cuándo descubriste tu pasión por escribir? Desde bien pequeñita ese era mi anhelo, escribir libros y leer libros. Desde pequeñita oraba a Dios y le decía que yo quería escribir 10 libros. Me desanimé un poco al principio, porque cuando yo buscaba ayuda para publicar, me decían que no era posible, especialmente para una hispana y que publicar un libro costaba mucho dinero, por muchos años me creí eso, me creí lo que decían y nunca realmente investigué hasta que un día, orando a Dios le pregunté si ya era tiempo de buscar quien iba a publicar ese libro, porque durante el proceso de divorcio tenia que hacer algo para cambiarle la vida a mis hijos y cambiarme la vida a mi misma. La vida no se trata de vivirla con una actitud negativa, aunque estés pasando por un divorcio, porque de ahí Dios tiene un propósito. Para publicar el primero libro “Quotes of Therapy” no me costó ni cinco mil dólares, ni tres mil dólares, Dios puso una persona que me bendijo con la publicación de ese libro. Después de ese libro, ya no quieres dejar de escribir, cuando haces el primer reto y haces a un lado el miedo y quitas las opiniones de lo que la gente piensa, entonces realmente haces el propósito de Dios en tu vida. Hasta ahorita llevo tres libros escritos y publicados que son: Quotes of Therapy (Frases de la terapia), publicado en julio de 2011, es una colección de citas de inspiración que transmiten al lector las verdades de amor y consuelo que recibimos de nuestra relación con Dios. God›s Covenant for Kids (Alianza de Dios para los Niños) aquí comparto las acciones del amor de Dios a través de una colección de promesas bíblicas acerca de la perseverancia y la gracia para los niños que han sufrido la experiencia de padres divorciados o han sufrido una pérdida de la familia. Cuidadosamente escogidos los versículos de la Biblia enseñan a los niños sobre el valor, la paz, el perdón, y cómo la fe en Jesús puede llevar a través de los retos de la vida. Leoni›s Tiny Stories (Historias pequeñas de Leoni) es una colección de historias cortas inspiradas en experiencias de mi infancia como trabajadora migrante en los campos del sur de Texas. Estas historias inspiradoras revelan el amor especial entre la familia en la vida de los trabajadores migrantes. Mi Familia Magazine

Julio 2012

¿Qué estudiaste? He estudiado mucho sobre liderazgo y administración, saque un titulo online de business administration. Siempre he estudiado, nunca he parado. Sigo estudiando muchos cursos de liderazgo y administración, el último fue con la Universidad de Houston. Como agente de bienes raíces, estas postulada para una posición de Houston Assosication Board and Directors. ¿Qué responsabilidades tendrías de llegar a ganar el puesto? La mayor responsabilidad es escuchar la voz de los miembros de realtors y apoyar esas opiniones y cambios que quieran ver y llevarlos a la mesa directiva. ¿Como equilibras tu mundo de mamá, escritora, voluntaria, agente de bienes raíces, entre otras? Realmente tengo pasión por hacer todo lo que hago. Tengo pasión por mis hijos, si el día de mañana me vuelvo a casar, yo tendría más hijos, porque amo a mis hijos y siempre he amado a los niños. Cuando haces las cosas con pasión y pones el corazón, Dios te da paz en tu vida. Mi día empieza a las 6 de la mañana con oración, si hay escuela primero voy y los dejo, después me voy a mi trabajo

Mi Familia Magazine

Julio 2012

de agente de bienes raíces, después de las 5 ó 6 lo tengo balanceado, ciertas horas al mes trabajo voluntariamente, soy mentora para la Cd. de Houston ciertos días, y también estoy en Positively Houston un programa de televisión donde entrevisto personas, igual escojo ciertos días y todo lo hago con pasión porque si no, no tiene caso que lleve ese estilo de vida. Los niños comprenden mi situación de que soy madre soltera, ellos tienen su tiempo conmigo y también quieren su espacio. Eres una abuelita muy joven, ¿qué significa para ti Maddison, tu nieta? Maddison significa una oración contestada de parte de Dios. Fue mi anhelo siempre tener una hija y Maddison es mi nieta, pero la amo como si fuera mi hija. ¿Qué mensaje le das a las madres solteras que están luchando por sacar adelante a sus hijos? El mensaje es muy sencillo, amar a Dios con todo su corazón, siempre depender de Él y nunca perder el anhelo de vivir feliz. Los libros de Leonila Olivares se consiguen en amazon.com y en www.leonilaolivares.com

www.miFamiliaMagazine.net

Maquillaje y peinado de novias y quinceañeras Los más modernos cortes Tintes, luces, rayitos Maquillaje permanente Zona VIP para la novia o quinceañera o arreglo a domicilio En el SPA masaje profundo de tejidos, masaje deportivo, faciales, depilación, etc. www.NatySalonSpa.org www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Julio 2012

PARA TI

Cocina y convive en familia Por Mercedes Arechiga

El consentido De manera natural e inconsciente tenemos preferencias hacia alguno de nuestros hijos, a alguno de ellos lo podemos identificar con nuestro papá o con nuestra suegra, por su físico, por su estilo de vida o por su proyecto de vida; o tenemos preferencias porque el lugar que ocupa en la familia, es el mismo que ocupamos nosotros en la nuestra. ¿Qué te parece si nos vigilamos? La idea es Identificar las actitudes que tenemos con el hijo consentido y que no tenemos con sus hermanos para, una vez detectado, tratar de corregirlo y ser imparciales con cada uno de ellos, respetando su individualidad. Lo primero que va a dar seguridad a un hijo, es sentirse querido de mamá y de papá. Recuerda, las preferencias de mamá o de papá se transforman en problemas que los hijos pueden cargar toda la vida. El desayuno La buena nutrición debe ser prioridad en la familia. Servir un buen desayuno diariamente es fundamental para el buen desarrollo físico y emocional de todos los miembros de la familia. Si el tiempo no alcanza para servir el desayuno, te sugiero que hagas ajustes en tu rutina y dejes de

Mi Familia Magazine

Julio 2012

hacer las cosas que te quitan tiempo para que salgan todos de casa desayunados, ya que desayunar es clave para conservar la salud, el peso adecuado, para tener energía y concentrarse en la escuela. Cuando el cerebro no recibe energía, destruye al músculo para alimentarse, y éste ya no podrá quemar la grasa. Para que tus hijos y tú tengan energía durante cuatro horas, rindan en la escuela o en el trabajo y se puedan concentrar, necesitan ingerir un desayuno completo y balanceado que incluya proteínas, carbohidratos, grasas buenas y, si es posible, verduras. Sugerencias de desayunos: 1 huevo con jamón, 1 tortilla, 6 almendras, 1 manzana, 1 taza de leche; 2 rebanadas de jamón, 1 hot cakes, 1 cucharadita de miel y 1 de mantequilla, ½ taza de leche; 2 taquitos de frijol con queso panela, agua de limón; 1 tamal, 30 gramos de queso Oaxaca, fruta picada, agua de jamaica.

cocinayconvive@hotmail.com

www.miFamiliaMagazine.net

• 5796 Bingle Rd • 10201 Veterans Memorial • 14317 Walters Rd

•El mejor servicio de banquetes, variedad de menús: mexicano, italiano, bbq, taquizas y más. •Comida típica hidalguense, pastes, barbacoa de borrego, guajolotes, tlacoyos, molotes y más. •Contamos con planeación total o parcial de EVENTOS tales como bodas, bautizos, quinceañeras, reuniones empresariales, etc. Por el grupo RESE.

Inspecciones Mofles Frenos Aire acondicionado Cambio de aceite Tune-up

713-884-8003

www.miFamiliaMagazine.net

¡No te preocupes por nada, solo disfruta! ¡Contamos con los mejores paquetes! NO PIERDA MAS EL TIEMPO,

llama hoy mismo y recibe un de descuento.

10%

832 921 0395

GIL ROMO sagrav81@hotmail.com

muffler shop

2632 Little York Rd., Houston, TX. 77093

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Entendiendo lahipnosis

Los mitos

a hipnosis se puede definir como un estado mental de conciencia alterada durante el cual la mente subconsciente está más Algunas personas temen el proceso, porque creen abierta y receptiva a las sugerencias. La hipnosis es inducida que perderán el control y se pondrán a hacer o decir a través de un proceso conocido como inducción hipnótica, que cosas en contra de su propia voluntad. Sin embargo, consiste en seguir una serie de instrucciones y sugerencias dirigi- una persona no puede ser hipnotizada sin su permiso y das hacia el subconsciente. La hipnosis no es una forma de dor- participación, y si se le dice algo que va en contra de sus mir, sino es un estado de atención enfocada y sugestión intensi- creencias o sistema de valores, la persona bloqueará las ficada. Se dice que “toda hipnosis es realmente auto-hipnosis” sugerencias o simplemente saldrá del estado de hipnosis y y el hipnotizador solo es el facilitador en el proceso. Sin darse se negara a cooperar. cuenta, se puede llegar a un estado de “auto-hipnosis” cuando se sueña despierto, al ver televisión, o al conducir el auto. Durante la hipnosis, el hipnotizador le habla directamente a la mente subconsciente de la persona, mientras que la mente consciente se ocupa en otra cosa. La persona bajo hipnosis puede oír todo lo que se dice y en ocasiones recuerda todo lo que paso durante la sesión. A veces, la persona bajo hipnosis cree que no ha sido hipnotizada porque escuchó todo lo que se dijo, pero la mente subconsciente ha escuchado y comprendido todo lo dicho. El subconsciente actúa como un “protector” de la persona y tiene la tarea de proteger el bienestar mental, emocional, y físico durante toda la vida. Sin embargo, los comportamientos y percepciones que se desarrollaron originalmente para proteger a la persona ya no son de beneficio y, de hecho, ahora pueden ser perjudiciales. Por lo general, si la mente subconsciente se hace consciente de estos problemas, puede ser convencida a renunciar a las conductas o percepciones que no son buenas para el bienestar de la persona y sugestiones positivas y beneficiosas toman lugar. Por ejemplo, una persona que tiene exceso de peso puede ser incapaz de reducir el peso por razones “protectoras” de la mente subconsciente, y puede ser convencida a dejar esas razones “protectoras” para ayudarle a la persona a bajar de peso.

El proceso

La persona bajo hipnosis puede oír todo lo que se dice y en ocasiones recuerda todo lo que paso durante la sesión. A veces, la persona bajo hipnosis cree que no ha sido “hipnotizada” porque escuchó todo lo que se dijo, pero la mente subconsciente ha escuchado y comprendido todo lo dicho.

Hipnoterapia

Cuando la hipnosis se usa por razones terapéuticas, se le llama hipnoterapia y se ha demostrado ser eficaz en diferentes áreas, como en el cambio de malos hábitos, reducción del estrés, las adicciones, y la superación de miedos y alivio de ansiedades. Es especialmente útil con las cuestiones relacionadas con la cirugía; y en ayudar a los niños a superar los problemas que les impiden estar sanos y felices. Suzanne Sears RN, BSN, MS Advance Certified Clinical Hypnotherapist (ACCH)

Certified Pediatric Hypnotist www.HealthyChangesHypnosis.com

Mi Familia Magazine

Julio 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Ensalada mediterránea de garbanzos Impresiona a tu familia con un plato vegetariano, preparando esta fresca receta de ensalada de garbanzos. Es muy sencilla, ¡sólo tienes que abrir una lata de Garbanzos GOYA® Bajos en Sodio!, mezclarla con los dulces tomates cherry, el pepino y los cubos del suave y cremoso queso mozzarella. Un toque de Aceite de Oliva Extra Virgen GOYA® y un chorrito de jugo de limón, todo junto, hacen de esta ensalada de garbanzos, un delicioso almuerzo o cena para cualquier día del año. Rinde 4 porciones Tiempo de preparación: 15 min. Tiempo total: 20 min. Ingredientes • 1 lata (15.5 oz.) de garbanzos GOYA® bajos en sodio, escurridos y enjuagados. • ½ pinta (alrededor de 5 oz) de tomates cherry, cortados en cuartos (aproximadamente 1 ½ taza). • 1 pepino sin semillas y picado (alrededor de 1 ½ taza). • 4 oz. de queso mozzarella, cortado en cubos de ½ «(alrededor de ½ taza).

• ¼ de cebolla roja, finamente picada (aproximadamente ¼ de taza). • 2 cdas. de perejil fresco picado. • 1 cda. de jugo de limón GOYA® • Adobo GOYA® con pimienta, al gusto • ¼ de taza de Aceite de Oliva Extra Virgen GOYA® Instrucciones 1. En un tazón mediano, mezcle suavemente los garbanzos, tomates, pepinos, el queso, la cebolla y el perejil hasta que se mezclen. Deje la mezcla a un lado. 2. Aparte en un recipiente mediano, mezcle el jugo de limón y el adobo. Luego añada el aceite de oliva lentamente y con la ayuda de un batidor manual, revuelva constantemente hasta que el aceite esté bien mezclado. 3. Mezcle el aderezo de aceite de oliva y limón, con las verduras reservadas hasta que estén cubiertas por completo. Sirva frío o a temperatura ambiente.

¡Participe y gane canastas con productos GOYA!

Busque la promoción en www.facebook.com/mifamiliamagazine

Para más recetas visite www.Goya.com

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Julio 2012

MUJER MODERNA

SECRETOS de MODA y GLAMOUR

Tendencias de verano ¡Ropa fresca, cómoda y divertida! Moda de temporada, sin miedo a las mezclas... Por Patricia Lessa Fotografía por D’Mont Photography Peinado y maquillaje por Jerry Espiricueta Modelos: Lizbeth Ozuna y Karla Acosta

Se sigue manteniendo la fuerte inﬂuencia del blanco junto a los colores vivos propios de folclor latino. En las prendas se recrea el blanco de las casas, el rojizo de la tierra y los colores de las artesanías. Tejidos en piezas frescas, sencillas y juveniles.

Agrégale color a tus días con tonos vívidos de temporada, ¡vive la moda en total libertad y vístete como quieras!, «pero» siempre con glamour y buen gusto:

•Pantalón en lino corto azul marino. •Blusa en color claro, preferido del verano. •Diseño frontal. •Sandalias marrón.

•Rojo vivo. •Naranja coral. •Rosa lila.

Mi Familia Magazine

•Vestidito blanco perla, con falda en encaje azul oscuro. •Sandalias de piso en color negro. •Cinturón verde espuma. •Accesorios en plata. •Esmalte de uñas en color fluorescente muy de moda.

La moda en blanco.

Los diseñadores de moda han sostenido para esta primaveraverano telas sutiles y costeras como lino y algodón.

Una sola prenda para el día y la noche, sin olvidar los complementos que le van a tu modelito:

Julio 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Conjunto de blusa color frambuesa y shorts, o bien, lo puedes combinar con pantalón largo dependiendo la ocasión. Pero si eres de las que preﬁeren prendas con estampado ¡esta es para ti! De sobria sencillez, con una nota de alegría con los colores más veraniegos; blusa con mangas a medio brazo. •El blanco es el fondo de los estampados en grandes motivos florales. •Top en negro, fucsia, blanco y naranja. •Short blanco en lino. •Sandalia abierta en moderado tacón y color neutro.

Lista para disfrutar de la temporada, sin renunciar a la sencillez y a la comodidad, los modelos son femeninos y tentadores, aportan frescura y sensualidad. Estos diseños lo puedes encontrar en las Boutiques Francesas de LMD de nuestra ciudad. La moda y color se maniﬁesta como en la arquitectura rural. Entre gamas y tonos más naturales, se salpican de

colores fuertes como el fucsia. El lila o el negro son muy favorecedores. Y como dice un dicho, en la moda lo que te acomoda… Hasta la próxima,

Patricia Lessa www.PatriciaLessaAgency.com

www.PatriciaLessaAgency.com | paty@patricialessaagency.com | 713.851.1689

Mónica García

I n d . E x e c u t i v e S r. S a l e s D i r e c t o r

Cuidado de la piel

Una línea de productos para mantener la piel radiante. Para combatir el envejecimiento | El Juego Milagroso TimeWise® Para caballeros | Cuidado de la piel MKMen® Para piel joven | Cuidado de la piel Velocity® Productos de mayores ventas: Oil-Free Eye Makeup Remover Mary Kay® Ultimate Mascara™

713.699.2539 www.miFamiliaMagazine.net

w w w. m a r y k a y. c o m / m o n i c a g a r c i a

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Por José Juan Alanis Fotografía por Jasmin Chen

Ondas playeras Daniela Rodríguez, locutora y comentarista de ESPN Radio, recientemente logró darse un merecido descanso de su ocupada rutina para ponerse en manos del equipo de José Juan Alanis Hair Salon y posar para la portada de Mi Familia Magazine. La idea era que Daniela luciera lo más natural posible, ya que la sesión fotográfica tomaría lugar al aire libre y durante el día. Para el maquillaje, Yesica aplicó una base de maquillaje especial para fotografía y video, la cual le da al rostro un tono uniforme. Luego, utilizó un poco de bronceador para marcar el contorno de los pómulos y brindar un poco de color al rostro. En los ojos se marcó el contorno y se difuminó para evitar que el maquillaje se viera muy cargado. Yesica, terminó aplicando pestañas postizas, mechón por mechón y luego aplicó el rímel para lograr que las pestañas de Daniela y las postizas se unieran, creando así el efecto de que las postizas fuesen sus pestañas naturales. Lo que teníamos en mente para la cabellera de Daniela era algo suelto y con movimiento. Así que optamos por beach waves u ondas playeras, las cuales son la mejor opción, si quieres lucir lo más natural posible. Victor, empezó por rociarle brushing, una loción de la línea Salerm Cosmetics que ayuda a crear peinados realizados con secador u otros sistemas de calor. Luego, procedió a cepillar el cabello, usando la secadora y un cepillo redondo ancho para eliminar el frizz. Para crear las ondas, se utilizó un ondulador cerámico de tambor triple. Cada sección de cabello fue rociada con Hi-repair de la línea Salerm Cosmetics, la cual es una laca que ayuda a reparar y proteger el cabello del sol, además de fijar el peinado. Victor fue tomando secciones pequeñas para unas ondas más definidas. Para calmar los cabellos necios, es recomendable usar Cream Wax, también de la línea Salerm Cosmetics. Este producto es una cera de acabado mate para moldear. Por último, para dar el toque final, a las ondas de Daniela se les rocío laca Lamilux, una fórmula que hidrata y da brillo al cabello ya peinado. Fue un placer trabajar con Daniela, esperamos verla pronto de nuevo en José Juan Alanis Hair Salon donde estaremos listos para darle un nuevo look.

José Juan Alanís

Especialidad en maquillaje y peinado de novias y quinceañeras o 713.467.4521 c 713.480.2336 9211 Long Point Rd. Houston, TX 77055

Mi Familia Magazine

Julio 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine, presentó conferencias para

mejorar la comunicación entre

padres e hijos

¡Gracias! Una mañana llena de sorpresas se vivió durante las conferencias para padres impartidas por tres profesionales, cada uno en su ramo, Jesús Paredes, Lucia Charry y Rosalva Torres, además de Leonila Olivares invitada especial. Los asistentes participaron de una manera interactiva con los expositores, que amablemente respondieron las dudas de los asistentes respecto a como mejorar la comunicación con los hijos. Al final se sortearon algunos regalos cortesía de los patrocinadores del evento, a los cuales agradecemos como siempre su apoyo para que estas conferencias se impartieran de manera gratuita. Patrocinadores:

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Julio 2012

MI CRITICA GASTRONÓMICA

Lo mejor de la cocina internacional

Villagio’s Italian Grill Entre tanta gastronomía en la Cd. de Houston, me recomendaron Villagioʹs Italian Grill, y como ustedes se imaginarán mi paladar no quiso esperar. Los señores Pepe Calderón y Saúl Toscano, conﬁados en la experiencia en el arte culinario italiano, se aventuraron a abrir Villagioʹs Italian Grill en enero del año 2007.



Pasta Villagioʹs: 100% recomendable. El platillo incluye pasta de moñitos, pollo, espinacas, tomates secos, alcachofas, etc. Para niños y adultos, el menú incluye seis diferentes pizzas, 100% caseras y cocidas en horno de ladrillos.

Chicken Marsala: Una pechuga de pollo cubierta con una deliciosa salsa de champiñones que contiene un toque del exquisito Vino Lombardo Marsala… y cuando digo deliciosa, me reﬁero al sabor de los champiñones y los demás ingredientes recién cocinados; todo esto acompañado con pasta angel hair”. Four Cheese Ravioli: Los raviolis tienen un rico relleno de  quesos selectos que se sirve con una ligera salsa de tomate. Receta exclusiva de Villagioʹs.

Greek Salad: Ensalada de pollo asado, lechuga, tomate, pepinos, aceitunas y el exclusivo aderezo vinagrette hecho en casa. Esta es una ensalada muy saludable...y muy completa. No como esas con las que uno se queda con hambre.



Después de la presentación de los exquisitos platillos seleccionados y preparados por el Chef, este nos sugirió, que como buen restaurante italiano, no podía faltar un buen postre con café. Y como buena crítica en gastronomía que soy, ¡no me pude negar!, así que para cerrar la sesión, seguimos conversando con una rebanada del delicioso postre tiramisú horneado en casa y una aromática taza de café capuchino.



Si usted tiene algún festejo, no dude en contratar el servicio de banquetes (catering) de Villagio’s; o si desea sorprender a su pareja con una cena romántica ¡este es el lugar!, a media luz y velas que le dan un toque de romanticismo excepcional. Si lo que quiere es celebrar con sus clientes o compañeros de trabajo, Villagioʹs es el lugar ideal. Además puede traer su botella de vino favorita, o disfrutar de cualquier bebida de la extensa barra de Villagioʹs que incluye una selección de cuarenta vinos nacionales e importados. ¡Bon Appétit!

Delfina Fotografía por www.Al-Fin.com rPresentación de la comida  Servicio  Precio $$$

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net www.miFamiliaMagazine.net

Los Hitomatazos

Encuentro inesperado Por Lupita Elizondo

orge Salinas llora al encontrarse con Doña Yola Rubalcava.

A unas semanas del fallecimiento de su mamá, el actor de telenovelas tuvo un inesperado encuentro con una de sus más ﬁeles seguidoras -que lo hizo derramar lágrimas al recordar a su madre-, una señora de 86 años que hizo su sueño realidad al tener frente a ella, al galán de telenovelas. El actor se emocionó mucho al conocer a Doña Yola, le aseguró que recibir el cariño de personas tan especiales como ella lo impulsaba a seguir dando lo mejor de sí en cada uno de sus trabajos.

El mejor restaurante italiano en el área de Galería

“Su admiración me hace querer ser mejor, es una motivación para mi trabajo”, dijo con voz entre cortada Salinas. “Creo que Dios y mi mamá la enviaron para que nos conociéramos, estoy muy feliz de verla”. Durante 30 minutos el actor y la señora platicaron, mientras él abrazaba y besaba a su admiradora que le robó el corazón con tan solo verla. Finalmente Jorge Salinas y Doña Yola Rubalcava se despidieron, no sin antes, el artista hacerle una petición especial, que le diera la bendición y agradecerle su cariño y apoyo. Jorge Salinas y Doña Yola Rubalcava.

5777 San Felipe (Entre Chimney Rock y Bering Dr.) ALMUERZO Lunes a viernes de 11 AM a 2 PM CENA Lunes a jueves de 5 PM a 9 PM Viernes a domingo de 5 PM a 10 PM

713-974-1111 www.VillagiosRestaurant.com

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Julio 2012

EL RINCÓN BOHEMIO

Po r Lu is Ro be rt o El nombre de esta extraordinaria primera actriz, cantante y bailarina, está escrito con letras de oro en la historia del cine, la televisión y el teatro mexicano y español. Elvira Teresa Eory Sidi nació el 21 de octubre de 1938 en Teherán, Irán. Hija de Frederic Emil Eory (de Austria) y Angela Sidi (de Turquía), fue criada en Marruecos y España. A los 16 años de edad, ganó un certamen de belleza en Mónaco, recibiendo su corona de manos del Príncipe Rainiero. Comenzó su carrera como actriz en España, donde hizo una gran carrera cinematográfica, su primera película fue "El Diablo toca la flauta" (1954), a la que siguieron innumerables películas como "Fray Escoba" (1963) con René Muñoz; "Nobleza Baturra" (1965) con Vicente Parra y "Una chica para dos" (1968) con el Dúo Dinámico (Manolo y Ramón) entre muchas otras. Como cantante, ganó en 1964 el Festival de Benidorm en España con la canción "Eternidad". En 1969 llegó a México acompañada de sus padres e invitada por Yolanda Vargas Dulché para filmar su primera película en este país, "Rubí" con Aldo Monti y Carlos Bracho. En 1970 filmó en Argentina "Muchacho" con Sandro, y en México, "El cielo y tú" (1971) con Braulio Castillo; le siguieron "El amor tiene cara de mujer" (1973) con Enrique Álvarez Félix y en Puerto Rico, "El hijo de Ángela María" (1974) con Rolando Barral. Su primera telenovela en México fue "Encrucijada" (1970) con Jacqueline Andere y Enrique Aguilar. En 1971 grabó "Las máscaras" y en ese mismo año, la telenovela que la daría a conocer en toda la América Hispana, "El amor tiene cara de mujer" con Silvia Derbez, Irma Lozano y Lucy Gallardo. A esta telenovela le siguieron: "Mundo de juguete"

Mi Familia Magazine

Julio 2012

(1974), "Doménica Montero" (1978), "Rosángela" (1979, en Venezuela), "Principessa" (1984), "Cuando llega el amor", "La pícara soñadora" (1991), "Carrusel de las Américas" (1992), "Entre la vida y la muerte" (1993), "Prisionera de amor" (1994), "María la del barrio"(1995), "Esmeralda", "Sin tí" (1997), "La Usurpadora", "Gotita de amor" (1998), "Por tu amor" (1999), "Por un beso" (2000) y una actuación especial en "Aventuras en el tiempo" (2001) que fue su última telenovela. También se destacó como cantante, bailarina, e hizo teatro musical, siendo sus obras más importantes "Ciao Valentino", "Las Leandras", "Por la calle de Alcalá", "La vida empieza a los cuarenta" y "Viva México y olé". Tocaba instrumentos musicales como el piano, el acordeón y la guitarra. Hablaba siete idiomas. Estuvo unida sentimentalmente al gran actor cómico mexicano, Mario Moreno "Cantinﬂas" y años más tarde, al actor Carlos Monden, su relación duró 16 años (1986-2002). En el 1999 sufrió un edema cerebral que la mantuvo hospitalizada un tiempo y le afectó un poco la movilidad del lado izquierdo de su cuerpo. Residía junto a su señora madre en un departamento en la Colonia Nápoles, en México, D.F. Su última presentación en televisión fue en el programa de Martha Susana a través de Univisión, en Estados Unidos. Dos semanas después, el viernes 8 de marzo de 2002, sufrió un desmayo en su departamento, fue llevada al Hospital Inglés en México, D.F., tenía conocimiento, pero poco tiempo después quedó en coma, había sufrido un derrame cerebral. Falleció el domingo 10 de marzo de 2002 a las 7:35 de la mañana a los 62 años de edad. Sus restos descansan en el Panteón de Las Lomas, en México, D.F., junto a los de su señor padre, fallecido en 1989 y su señora madre, que falleció un año después en Irán, en mayo de 2003. Fuente: "Biografías del ayer" www.network54.com/Forum/540808/ www.miFamiliaMagazine.net

1.800.583.2824 www.miFamiliaMagazine.net

Houston norte

Pasadena

Houston sur

Katy

713.695.5200 713.472.3652 713.665.7020 281.859.9951

www.FormaVital.com Mi Familia Magazine

Julio 2012

HI-TECH

Errores que tal vez haces en

(y cómo corregirlos) Por Carlos Leopoldo | www.techtastico.com

acebook es el lugar donde la mayoría de las personas han decidido compartir sus vidas en línea. Pero a pesar de ser muy útil, también es una fuente de problemas, molestias y hasta vergüenza, si no sabes manejar adecuadamente tu cuenta, pero existen maneras de hacer las cosas bien, en Lifehacker nos dan algunos consejos.

el mensaje, y ahí tienes la opción de recibir: todas las actualizaciones, la mayoría de las actualizaciones, o sólo actualizaciones importantes, de esta manera Facebook aprende de tus preferencias. Además, puedes anular la suscripción a actualizaciones de esa persona por completo (sin dejar de ser amigos). Si estas opciones de ﬁltrado no son suﬁcientemente buenas, te recomiendo una extensión llamada SocialFixer.

1: No revisas con regularidad las aplicaciones permitidas 3: No ajustas tu conﬁguración de privacidad ¿Sabes cuántas aplicaciones tienes aprobadas en Facebook? Probablemente hay muchas de ellas que no estas enterado. Por ejemplo, cuando compartes automáticamente un artículo a través de una aplicación de noticias, existe el riesgo de que compartas sin darte cuenta algunas cosas embarazosas. Las aplicaciones tienen acceso a muchos de tus datos personales. Y tú no puedes saber exactamente qué están viendo o lo que están haciendo con tus datos, así que es importante auditar las aplicaciones una vez al mes para asegurarte de que no has aprobado, sin darte cuenta, que una aplicación use datos que no quieres compartir.

La solución: Entra a la página de conﬁ-

guración de tus aplicaciones y se te mostrará una lista de las aplicaciones que supuestamente estás utilizando. Ahí puedes eliminar las aplicaciones que no quieres utilizar más, haz clic en la X cerca de su nombre para eliminarlas. También verás un enlace que dice “Editar” que te mostrará información detallada acerca de la información tuya que la aplicación puede hacer, además de algunas opciones de conﬁguración. Si deseas restringir una aplicación sin eliminarla, simplemente haz clic en el enlace “Editar” y cambiar lo que quieres.

2: No ﬁltras tu boletín de noticia

Si tienes un amigo que la mayoría de sus mensajes son basura, puedes decirle a Facebook que ﬁltre algunos o todos sus mensajes. Sólo haz clic en el triángulo invertido de la actualización de la persona y verás que estás suscrito a la persona que envió

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Facebook y la privacidad no se llevan muy bien, pero con un poco de esfuerzo, todo se puede controlar. Uno de los problemas más comunes, es que muchos empleadores utilizan Facebook para investigar futuros empleados o empleados actuales. Con tanta información tuya a disposición del público, Facebook es una buena fuente de verificación de antecedentes. Si no quieres perder mucho tiempo configurando cada aspecto, puedes bloquear tanto como sea posible. Sólo tienes que visitar la página de configuración de privacidad.

4: Te quejas de las opciones de Facebook pero no haces nada para corregirlas

Cada vez que Facebook lanza una nueva funcionalidad, diseño o lo que sea, no falta que haya peticiones para regresar a lo que había antes, algo típico, es que hay muchos usuarios que quieren quitar el Timeline de su perﬁl. Independientemente de si son o no legítimas estas peticiones, la mayoría de estas las puedes quitar por ti mismo. La solución: Todo esto lo hace una simple extensión: SocialFixer. La extensión funciona en prácticamente todos los navegadores y te quita todo lo que no quieres. Algunas de las cosas que puedes hacer son.

5: Te haces amigo de todo mundo

Cuando se disparó el número de usuarios de Facebook, comenzaron a llegar solicitudes de personas que apenas conoces. Esto crea una lista de amigos gigante, y vas a terminar compartienwww.miFamiliaMagazine.net

do información personal con gente que no conoces realmente.

La solución: Envía un mensaje a todos tus “amigos”

para hacerles saber que estás limpiando la casa. Escribe un mensaje en su muro diciendo que estás limpiando la casa, pidiendo que te diga si quiere seguir siendo “amigo”. Envía este mensaje varias veces en el transcurso de una semana y mantén una lista donde agregues a todas las personas que decidieron quedarse. Una vez que tengas una buena lista, es hora de empezar a borrar. Esto puede tomar mucho tiempo si lo haces manualmente, pero un script de Greasemonkey llamado FacebookDeletes puede hacer el proceso mucho más fácil.

6: Permites que Facebook inunde tu bandeja de email con notiﬁcaciones

A Facebook le gusta que entres a Facebook a cada rato, y una manera de conseguirlo es enviando un correo electrónico cada vez que tengas una notificación. La buena noticia es que las notificaciones son muy fáciles de manejar con sólo unas pocas modificaciones en la configuración.

La solución: Para comenzar, visita la página de conﬁ-

guración de las notificaciones. Al principio, podrías estar un poco abrumado porque hay un montón de opciones. En la sección “Todas las notificaciones” verás una lista de categorías. Expándelas y verás una serie de acciones que harán que recibas un correo electrónico o incluso, un mensaje de texto. En mi opinión, la mejor manera de empezar es desactivar todas las notificaciones en cada categoría. Una vez que hayas hecho esto, vuelve a revisar la lista y decide lo que realmente quieres recibir.

Por primera vez miembros de ASCAP se reunieron en Houston, compositores, músicos e interpretes gozaron de una noche llena de nostalgia.

7: Gastas todo tu tiempo en Facebook

EL PROBLEMA: Algunos estudios demuestran que el promedio de tiempo que pasas en Facebook es muy alto. A pesar de que puede ser una distracción divertida, es probablemente una de las mejores herramientas de pérdida de tiempo que tienes.

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

La solución:

Puedes dejar Facebook sin tener que darte de baja de, lo que es mucho menos molesto. Esto significa desactivar un montón de características y bloquear la configuración de privacidad (como hemos discutido anteriormente). Si eso es demasiado para ti, comienza a medir el tiempo que pasas conectado a Internet y ver cuánto de ese tiempo lo utilizas en Facebook. Si lo haces, puede ayudarte a ser más consiente y recuperar tu tiempo y empezar a usarlo con más eficacia. De esta manera, puedes utilizar Facebook. Si puedes lograr eso, obtendrás lo mejor de ambos mundos. Hay más cosas que podemos hacer.

www.miFamiliaMagazine.net

www.DJCentro.com

Mi Familia Magazine

Julio 2012

“Ya cumplí mi sueño” Por Erika Garza Fotografía por D’Mont Photography

na de las voces más auténticas de la radio. Locutor de renombre con una trayectoria de más de 30 años… Él es Cesar Augusto Casco, originario de Honduras, quien nos abrió su corazón para contarnos un poco de su historia. La voz de la estación de radio Baila 101.7, 100% tropical, que toca salsa, merengue, bachata, vallenato, cumbia y punta, platicó con mucha nostalgia sobre su regreso al fascinante mundo de la radio, después de 2 años de ausencia.

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Después de esta pausa en la radio, regresa con más fuerza que nunca con el “Tropishow de Cesar Augusto” un sueño hecho realidad, como el mismo lo define. “Finalmente cumplo mi sueño. Siempre quise hacer este programa y después de más de 3 décadas lo estamos logrando”. Se transmite los sábados de 4 PM a 7 PM y está conformado con un gran equipo al que también nos pidió mencionar

Ya era un locutor de renombre en toda Honduras cuando tocó fondo en una enfermedad que casi termina con su vida… el alcoholismo. Y eso truncó su carrera en uno de sus mejores momentos.

“Todo se los debo a quienes confiaron en mi y a mis radioescuchas, que son ellos quienes me tienen aquí”.

Cesar asegura que no se identifica con una sola nacionalidad, sino que el cariño de sus seguidores es igual para todos, y está agradecido con ellos, quienes fielmente han seguido sus pasos a través de su carrera.

www.miFamiliaMagazine.net

y agradecer: Carlos Andrade, Manuel Ramos, DJ R, DJ Rated R y José “Mambo”. El show musical se trata también de entablar comunicación con todas las nacionalidades, enlazarse con estaciones de México, Centro y Suramérica y el Caribe. La idea es que las personas manden saludos a sus familias allá.

ABOGADO

ROGELIO GARCÍA ACCIDENTES// DEFENSA CRIMINAL •Accidentes de auto y de 18 ruedas •Accidentes industriales •DWI •Drogas •Robo •Armas •Asaltos •Todo tipo de caso criminal •Heridas graves

Pero no todo ha sido felicidad en la vida de Cesar Augusto. Quien escucha esa voz tan fuerte y conoce a este gran hombre, siempre pulcro, caballeroso y atento, no se imaginan por lo que pasó. Ya era un locutor de renombre en toda Honduras cuando tocó fondo en una enfermedad que casi termina con su vida… el alcoholismo. Y eso truncó su carrera en unos de sus mejores momentos. Nos cuenta que llegó a deambular por las calles pidiendo limosna para satisfacer su necesidad de alcoholizarse. “Si… llegue a los extremos… me convertí en un “pachanguero”, lo que en México conocen como “teporochos” y aunque la gente me conocía, a mi no me importaba”, afirmó. “Era tanta mi necesidad que tomaba alcohol medicinal con jugo de naranja”. “Y ahora que soy abstemio, gracias a Dios, ya no es una lucha diaria y lo he superado, a pesar de que este es un ambiente de diversión, clubes y mucha fiesta”. Dentro de su historia, Cesar Augusto contó que una de sus experiencias más emocionantes fue el primer control remoto que realizó con KLOVE, con la gran Celia Cruz. Nuestro amigo aprovechó la oportunidad para agradecer a Raquenel Villarreal, Cristian García, Wendy Lazcano y “Cheque” González, por la gran oportunidad que le ofrecieron de volver a estar frente a los micrófonos. Y lo podemos escuchar de lunes a viernes de 11 AM a 1 PM; y de 3 a 6 PM. Y orgullosamente dice: “No tuve que reconquistar a mi público, porque ya estaban ahí”. “Mi meta es seguir pa’lante y que Dios me proteja. Ya me visualice como quería… como abuelo. Seguiré unos años más en esto, mientras mis radioescuchas me lo permitan, y cuando esa etapa culmine, seré un hombre feliz, realizado, y con ánimos de aconsejar a nuevos talentos”. “Los futuros locutores deben de tener originalidad, sencillez y nunca, nunca, doble cara”, aseveró. Por último, Cesar Augusto, con su voz microfónica fuera y dentro de la radio, dijo: “Dios me dio esta voz, me otorgó este don y eso no me hace ser estrella, al contrario, vivo por mis radioescuchas y por ellos soy quien soy”. www.miFamiliaMagazine.net

29 años de experiencia 1317 Telephone Houston, TX 77023

Hable directamente conmigo.

YO ESTOY DE SU LADO

Llame las 24 HORAS

713.926. 8800

No están certificados por la mesa directiva de especialización legales del estado de Texas.

HÉCTOR PATRICIO

SÁNCHEZ ABOGADO •INMIGRACIÓN •ACCIDENTES •TICKETS •DIVORCIOS •CASOS CRIMINALES •FIANZAS DE TRÁFICO Y CÁRCEL

713.641.4550

hpsanchez@sbcglobal.net 3501 Broadway St. Houston TX 77017

Mi Familia Magazine

Julio 2012

EN FAMILIA

Rugby

on una asistencia de 17,214 asistentes, el equipo nacional de rugby de Estados Unidos se enfrentó ante el equipo nacional de Italia en el nuevo estadio BBVA Compass. Este fue el primer partido internacional de rugby en la nueva casa del Houston Dynamo. Fue un ambiente inolvidable, ya que el rugby tiene una dinámica diferente a la del soccer y el fútbol americano. Los fans se vistieron de azul, blanco y rojo y hasta vimos a varios jóvenes disfrazados de Hulk Hogan y otros disfraces icónicos, representado su amor a esta nación.

Por Gustavo Ganzo

Tuvimos la oportunidad de entrevistar en exclusiva para Mi Familia Magazine a un jugador de la selección nacional -con raíces hispanas- que cuenta con una trayectoria académica y deportiva impresionante, estudia en la universidad de Oxford en Inglaterra, su nombre es Derek Asbun. ¿Dónde naciste? Nací en Bakersfield California. ¿De dónde son tus padres? Mi mamá es de Santiago de Chile y mi papá es de La Paz Bolivia. Yo viví dos años en La Paz cuando era joven. ¿Cómo fue que te interesaste en el deporte de rugby? Yo jugué futbol cuando era niño y cuando entre a la high school un amigo de mi hermano empezó un club de rugby. Empecé a jugar y después del primer año me gusto mucho y seguí jugando por 4 años. Después me eligieron para jugar en la selección de Estados Unidos Sub-19. ¿Cómo te sientes en referencia al juego contra Italia en el nuevo BBVA Compass Stadium? Nos sentimos bien. Creo que es una oportunidad para hacer historia, porque nunca hemos ganado contra Italia. Nunca hemos ganado contra un equipo que es parte de las seis naciones, que es un grupo de equipos que incluye Inglaterra, Irlanda, Francia, Escocia, Italia y Gales. Las 6 Nations es una competencia muy buena, e Italia es un buen equipo, pero después de verlos jugar contra Argentina y Canadá, creo que les podemos dar un buen juego y, si Dios quiere, podemos salir con una victoria. ¿Qué le recomiendas a la juventud hispana en los Estados Unidos que están interesados en jugar rugby? Yo definitivamente recomiendo que empiecen desde jóvenes, es un juego muy entretenido y es un deporte genial, que le enseña a la juventud como trabajar en equipo. Lo bueno del rugby es que no es como el fútbol americano, que solamente puedes jugar una posición, en el rugby haces de todo, como patear, pasar la pelota y correr, lo que lo hace muy entretenido en el aspecto de jugar en equipo. ¿Todavía estas estudiando? Ahora estoy terminando mi tesis para un post grado en la Universidad de Oxford en Inglaterra, de hecho regreso para allá después del partido. ¿Algún mensaje para la comunidad hispana en Houston? Ojala que vengan a vernos y apoyarnos. Nos gusta tener a la comunidad con nosotros y nos gustaría tenerlos ahí. A pesar de ser un juego en casa, los estadounidenses cayeron ante los italianos, USA 10-30 Italia pero eso no desanimó a los fans de Estados Unidos, ya que muchos de ellos se quedaron para aplaudirles y pedir autógrafos a los jugadores. El BBVA Compass Stadium es el estadio del equipo Houston Dynamo de la liga de fútbol profesional MLS. El estadio también tendrá eventos como juegos de fútbol americano de Texas Southern University, varios conciertos musicales, y otros eventos deportivos.

Mi Familia Magazine

Julio 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Suscríbete para recibir

Mi Familia Magazine dígital completamente

gratis

MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine

Envíenos la foto de su niño a info@mifamiliamagazine.net

indicando nombre del festejado y participa en el sorteo de un pastel cortesía del abogado Heriberto Ramos. Deberá enviarla antes del día 19 del mes anterior al del cumpleaños.

Patrocinado por:

www.miFamiliaMagazine.net

Concursos Premios Regalos y muchas sorpresas más

Mi Familia Magazine

Julio 2012

RECURSOS

UNA EDUCACIÓN DE SUEÑOS A

l visitar cualquiera de los tres campus de San Jacinto College, te das cuenta de que el sueño americano está vigente y goza de auge. El sueño americano que muchas familias hispanas tienen, está basado en la ideología de que con mucho trabajo todo el mundo tiene la oportunidad de lograr el éxito sin importar su clase social o circunstancias de nacimiento. En cualquier día de San Jacinto College, se puede apreciar una conglomeración diversa de más de 30,000 estudiantes, luchando por su propia versión del sueño americano; desde una madre soltera con dos hijos cursando la carrera de enfermería, hasta un adolescente tratando de ser el primer miembro de su familia en graduarse con un diploma de educación superior.

¿De qué manera, un instituto de educación superior puede proveer oportunidades a tantos diferentes tipos de estudiantes? Todo comienza con un costo económico. En una era en la cual las tarifas de matrícula de las universidades de cuatro años están haciendo que la educación superior sea menos accesible para mucha gente, San Jacinto College mantiene una matrícula económica y además, les provee a los estudiantes una variedad de opciones de ayuda financiera y profesores condecorados y apasionados también. El hecho de que SJC cuenta con tres convenientes ubicaciones alrededor del área de Houston, hace que muchos estudiantes ahorren al continuar viviendo con sus padres y manejando al campus. San Jacinto College está consciente de que cada estudiante tiene una meta académica diferente. Muchos estudiantes quieren ir a una universidad de cuatro años, pero muchos otros solo quieren obtener una capacitación para ingresar al mercado laboral. Por consiguiente, San Jacinto College cuenta con más de 200 diplomas y certificados en diversas ramas, desde preparación de cursos básicos para una licenciatura; capacitación para ser bombero, hasta arte y diseño. San Jacinto College ofrece recursos para ayudarte a obtener un empleo después de haber completado tus estudios. Eso significa que sin importar en lo que quieras convertirte, San Jacinto College te ayudará a lograrlo. Para otras personas, el obstáculo para lograr sus sueños es simplemente el tiempo. Es difícil ir a la escuela cuando se tiene que trabajar un turno completo o atender otros compromisos. Esa es la razón que San Jacinto College ofrece cursos de día y de noche, cada semestre, en los tres campus. Así mismo, SJC cuenta con sesiones de corto plazo “mini-sessions,” para que los estudiantes puedan obtener créditos universitarios en tan solo tres semanas. San Jacinto College es económico, ofrece un rango de diversidad de cursos y un despliegue de horarios flexibles, también provee a sus estudiantes otras vías de desarrollo, mediantes actividades de deportes, religión, música, oratoria, debate, periodismo, gobierno y actividades de clubes, por mencionar algunas. Tiene coherencia que el lema de San Jacinto College sea “Tus metas. Tu instituto de educación superior.” Puesto que no importa quién seas o de dónde vengas, San Jacinto College es verdaderamente uno de los pocos lugares dedicados a proveerte la oportunidad de lograr tus metas. Para más información sobre la forma de lograr tus metas en San Jacinto College, visita www.sanjac.edu.

Mi Familia Magazine

Julio 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Tesoros de Luz AC.

“Atención integral a la niñez con discapacidad”

Por Sylene Moreno de Carreón

La búsqueda incesante de recursos para rehabilitar a nuestra hija Arantza, quien presenta una condición de discapacidad por daño neurológico al nacer, el cual se denomina parálisis cerebral, nos llevó a implementar métodos alternativos a los tratamientos tradicionales que ofrecen los centros de rehabilitación, todo con la ﬁnalidad de que nuestra hija obtuviera un “plus” en su desarrollo. La información adquirida, fue consolidando un método personal de rehabilitación para Arantza.

biar y/o mejorar la condición de sus hijos. ¡Yo también quiero Jugar!- Difundimos la necesidad de instalar juegos adaptados con diseños para todos, en parques y plazas públicas. Los Padres somos la solución… No el problema.- Plantea el compromiso de apoyar a nuestros hijos de manera positiva, sin limitar su desarrollo y capacitación, permitiendo que adquieran responsabilidades que los llevarán a ser personas independientes, capaces de establecer vínculos sociales y familiares.

cer un Centro de Capacitación Terapéutica para Padres de Niños con Discapacidad bajo los siguientes fundamentos: Objetivo: “Que todo niño con discapacidad, ingrese a un programa de rehabilitación, accesible y costeable, eﬁciente y de calidad. Fomentando la integración del niño a la familia y a la sociedad, mediante la intervención y colaboración de los padres y familiares que están a su alrededor.”

Misión: “Proporcionar a los niños con discapacidad, la oportunidad de desarrollar de El método que empleamos mayormente Entre otras. fue aplicado en el hogar, involucrando a Hoy por hoy, participamos de la mano con manera integral y eﬁciente un adecuado todos los miembros de nuestra familia. La DIF Nuevo León, en eventos masivos que proceso de rehabilitación, involucrando a los padres, quienes aprenden las técnicas condición física de nuestra hija, en poco de las diversas terapias, a través tiempo fue mejorando visiblemente, gracias a que nunca fue- www.tesorosdeluz.com es la página que se de profesionales en la materia ron interrumpidas sus terapias. convirtió, en el primer portal de informa- para aplicarlas de manera personalizada en su hogar.” Por lo cual, decidimos compartir e impulsar las terapias en el ción para padres de niños con discapacidad, Metas: hogar a través de las redes socia- que ofrece orientación, un plan de terapias, Ser reconocidos, como el mejor les. un método de rehabilitación propio y gra- Centro de apoyo terapéutico del

La información viajó rápidamen- tuito, además de exaltar los valores de las país, donde se logrará mejorar y restaurar al máximo las funciote por el internet y captó la atennes motoras y de lenguaje en los ción de medios televisivos e inte- personas con discapacidad y sus familias. niños con discapacidad o lesión rés de la prensa y radio, quienes nos ofrecieron su apoyo trasmitiendo y se realizan en el Estado para la comuni- cerebral, con enfoque sistémico familiar. publicando entrevistas que nos realizaron; dad, donde las personas interactúan de Vincular nuestros programas, con orgamuchos padres se unieron al movimiento manera accesible por medio de la diver- nizaciones, asociaciones y centros de que habíamos iniciado en facebook “PCI sión; uniendo y fortaleciendo los lazos de rehabilitación, con el fin de que canaliTesoros de Luz”, y en el sitio web www. Inclusión con las personas con discapaci- cen pacientes de comunidades lejanas y tesorosdeluz.com página que se convirtió, dad. de bajos recursos, que materialmente no en el primer portal de información para La unidad e interés de los padres que con- pueden costear el traslado para su tratapadres de niños con discapacidad, que formamos el movimiento de Tesoros de miento, o que materialmente se les impoofrece orientación, un plan de terapias, Luz, para brindar a nuestros hijos formas sibilite su atención. un método de rehabilitación propio y gra- efectivas de rehabilitación, que ayudarán tuito, además de exaltar los valores de las a lograr un desarrollo lo más cercano a Queremos que nuestra propuesta sea personas con discapacidad y sus familias. lo “normal”, hemos constituido una aso- conocida por más profesionales en la materia, organizaciones civiles y gubernaEn el sitio web, hemos tenido la oportuni- ciación civil sin fines de lucro denomi- mentales, con la finalidad de mejorar los dad de publicar notas de gran relevancia nada “Atención Integral a la Niñez con esquemas de rehabilitación para nuestros que poco a poco, nos han abierto puertas Discapacidad Tesoros de Luz AC.” Medio para llegar a más Padres que desean cam- que nos dará la oportunidad de estable- Tesoros de Luz. www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Julio

a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los domingos

Discovery Hoop Dance. ¡Trae tu hula hoop y diviértete mientras quemas calorías! 10:30 a.m. | Discovery Green | www.discoverygreen.com

Ananda Yoga. Empieza la tarde del domingo practicando yoga. Una disciplina centrada en la persona, bienestar del cuerpo, la mente y un corazón fuerte. 12:00 p.m. | Discovery Green | www.discoverygreen.com Todos los lunes

Baby Time. Cuentos, canciones, rimas y actividades para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30 a.m. Central Library, | 500 McKinney, 77002|832-393-1313.

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org.

Bumba Toning. Aprieta y reafirma cada parte del cuerpo mientras respiras aire fresco en el parque. 6:30 p.m. | Discovery Green| www.discoverygreen.com Todos los martes Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés

Mi Familia Magazine

y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org.

Pi-Yo. Extiende y refuerza tus músculos con Pi-Yo. Una combinación de Pilates y Yoga. 6:30 p.m. | Discovery Green. Todos los miércoles

Laughter Yoga. Una técnica con la que te relajas mientras te diviertes. No se requiere ropa especial para ejercicio. 12:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org.

Kayak Class. Aprende a remar kayak, las clases se imparten en dos fases. 6:30 p.m. |Discovery Green | www.discoverygreen.com Todos los jueves

Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313. Todos los sábados

Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 |

Julio 2012

Slow Flow Yoga. Nicholas Auger nos enseña a respirar suavemente en un mundo que va muy de prisa. Gratis para mayores de 18 años. No olvides llevar toalla y agua. 9:30 a.m. | Discovery Green | www.discoverygreen.com

Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express| Discovery Green| 832-393-1375| www.discoverygreen.com Viernes 8 All about Turtles. Especies de tortugas vivas en exhibición duran Martes 3, 10, 17, 24, 31 LEGOS @ The Library. Disfruta de una fiesta de Lego’s y muéstranos tus creaciones. Gratis 2:00 p.m. Central Library, Gratis| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Miércoles 11, 18, 25 Art thing! Aprende sobre arte y artistas, crea tus propias obras de arte y llévalas a casa. Gratis 2:00 p.m. Central Library, Gratis| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Jueves 5, 12, 19, 26 Pajama Time. Todos los niños están invitados a traer su pijama, su osito de peluche y a disfrutar de cantos, historias y actividades. Gratis 7:00 p.m. Central Library, Gratis| 500 McKinney, 77002|832-3931313. www.houstonlibrary.org. Jueves 5, 12, 19 Baby Yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto es una práctica que usted puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes. Gratis 2:00 p.m. Central Library, Gratis| 500

McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Martes 10 Aunt Cindy. Un maestro ventrílocuo promueve la disciplina y el carácter en los niños. 10:30 a.m. Central Library, Gratis| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Viernes 13-20 y 27 Gymboree. Tiempo de cuentos para bebés de recién nacidos a 4 años, con burbujas y títeres. 1:00 p.m.| HPL Express Discovery Green|1500 McKinney 77010|832-393-1375 www.discoverygreen.com Viernes 13 Homenaje a Pedro Infante por Fernando Moguel. Un homenaje al ídolo mexicano. 7:30 p.m. Boletos en línea o al 713-2221213 Talento Bilingüe de Houston. 333 S. Jensen www.tbhcenter.org Sábado 14 Back to the Bone. ¿Qué tienen en común los peces, aves, reptiles y mamíferos? ¡Que todos tienen huesos! Aprende más sobre estos y otros animales vivos. 1:00 p.m. Central Library, Gratis| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Domingo 15 Cosas de niños. El grupo de teatro Somos Todos y TBH presentan esta obra de teatro para niños en español. Funciones 1 y 3 p.m. Boletos en línea o al 713-222-1213 Talento Bilingüe de Houston. 333 S. Jensen www.tbhcenter.org Martes 17 Claude Sims. Disfrute de un espectáculo emocionante, disfraces, trucos, payasadas, y la interacción con la audiencia. 10:30 a.m. Central Library, Gratis| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Martes 24 Jungle Jim. Insectos de todas partes del mundo, y muchas serpientes en este programa que encantará a los niños. Gratis1:00 a.m. Central Library| 500 McKinney, 77002| 832-393-1313 Martes 17 a domingo 22 Yankee Doodle Dandy. Un musical presetnado por Theatre Under The Stars para toda la familia, Un espectaculo sensacional. Gratis 8:15 p.m. Miller

Outdoor Theatre|281.373.3386 | www.milleroutdoortheatre.com Sábado 21 Green Flea by Night. Un mercado estilo pulga donde se puede comprar y vender. 6:00 p.m. a 10:00 p.m. Discovery Green | www.discoverygreen.com Martes 24 “Three Little Pigs” Una divertida obra de teatro para niños. Gratis 11:00 a.m. Miller Outdoor Theatre|281.373.3386 www.milleroutdoortheatre.com Casablanca. Una película clásica en las noches de película al aire libre. Gratis 8:30 p.m. Miller Outdoor Theatre|281.373.3386 www.milleroutdoortheatre.com Miércoles 25 Key Largo. Una película clásica en las noches de película al aire libre. Gratis 8:30 p.m. Miller Outdoor Theatre|281.373.3386 www.milleroutdoortheatre.com Hansel & Gretel. Una divertida obra de teatro para niños. Gratis 11:00 a.m. Miller Outdoor Theatre|281.373.3386 www.milleroutdoortheatre.com Jueves 26 Treasure of the Sierra Madre. Una película clásica en las noches de película al aire libre. Gratis 8:30 p.m. Miller Outdoor Theatre|281.373.3386 www.milleroutdoortheatre.com Goldilocks. Una divertida obra de teatro para niños. Gratis 11:00 a.m. Miller Outdoor Theatre|281.373.3386 www.milleroutdoortheatre.com Viernes 27 Pinocchio. Una divertida obra de teatro para niños. Gratis 11:00 a.m. Miller Outdoor Theatre|281.373.3386 www.milleroutdoortheatre.com Sábado 28 Shinar es el único ejecutante conocido en el mundo que simultáneamente canta y se acompaña de tambores de acero, no dos, pero seis mazos. HPL Express Discovery Green| 1:00 p.m 1500 McKinney, 77010, 832-393-1375. www.houstonlibrary.org ESPN SOCCER TOUR. Eliminatorias camino a la COPA ESPN FIESTAS PATRIAS en Katy Park|22707 Beckendorff Rd. Katy, TX 77449. Este tour es la única manera de calificar www.miFamiliaMagazine.net

a la copa y consiste en un torneo relámpago en distintas localidades y ligas de la ciudad y sus alrededores para encontrar a los mejores equipos de las categorías de menores de 10 años, 12 años y 14 años. Para más información visita www.espndeporteshouston.com o llama al 1-888-991-ESPN (3776)

Discovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 281-373-3386 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o internet la información. Para más información visita

www.espndeporteshouston.com o llama al 1-888-991-ESPN (3776)

Campamentos de verano Llego el verano y las opciones para aprender y divertirse están al alcance de toda la comunidad. Campamento de verano en Talento Bilingüe de Houston

Flor y Canto. Para niños de 6 a 12 años, el campamento incluye clases de teatro, música, arte y la Tierra. Más información: 713- 222-1213 www.talentobilingue.org Campamentos de verano en MECA

Tinkerbell: The Musical. Para niños mayores de 6 años, clases de actuación, ballet, tap, jazz y hip-hop. Más información: Valerie Handy at 713.802.9370 ext. o valerie.handy@meca-houston.org Oil Painting. Clases de pintura al óleo para mayores de 16 años. Más información: 713-802-9370 www.meca-houston.org Arts program in the summer. MECA ofrece clases para niños y adultos de música, danza y artes visuales. Más información: Esmeralda at 713-8029370 www.meca-houston.org

www.miFamiliaMagazine.net

San Jacinto College

Energy Venture Camp. Estudiantes de 12 a 15 años aprenderán de carreras en la industria de energía a través de juegos y ejercicios interactivos en equipo. Más información: Linda Drobnich al 281476-1839. Linda.drobnich@sjcd.edu; www.energyventurecamp.org Maritime Venture Camp. Estudiantes de 14 a 17 años aprenderán de carreras en la industria marítima a través de viajes educativos a compañías e instituciones marítimas, y también a través de ejercicios con la dirección de un U.S. Coast Guard Master Chief jubilado. Más información: Capitan Mitch Schacter al 281-974-2200; sanjacinto.maritime@sjcd.edu Water-Bots. La Academia Aeroespacial de San Jacinto College presenta una semana de actividades para estudiantes de 12 a 18 años que incluye instrucciones en robots acuáticos, varios seminarios de expertos con experiencia en robótica, y un tour al NASA-Johnson Space Center y el Sonny Carter Neutral Buoyancy Lab donde los astronautas entrenan para las misiones. Más información: Bridget Kramer al 281244-6803 FIRST Tech Challenge (FTC) Robotics Camp. Estudiantes en grado escolar 8-12 descubrirán lo que es construir y programar robots para competencias a través de la organización no lucrativa FIRST. Esta organización ayuda a los jóvenes a descubrir y desarrollar la pasión por la ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas. Más información: Sharon Sledge al 281-476-

1501 ext. 1684, Sharon.sledge@sjcd.edu Robo Dogs Robotics Camp. Estudiantes de grado 5-7 aprenderán lo básico en programación de robots y a trabajar en equipo en el mundo de competencias de robots. Más información: Dr. David LeMaster al 281476-1501 ext. 1561 o David.lemaster@sjcd.edu KidSpot Theatre Camp. El departamento de teatro y cinematografía presenta una oportunidad para que estudiantes desarrollen sus habilidades de actuación en talleres para voz, movimiento, improvisación, actuación en el escenario, y producción. Más información: Dr. Jerry Ivins al 281-5422039 o Jerry.ivins@sjcd.edu ; www.arts.sanjac.edu/node/5231 All-State Choir Camp. Taller para estudiantes de high School. Aprender y mejorar la música de coro para la competencia 2013 All-State Choir. El campamento incluye talleres de música de coro y concluye con un concierto al final. Más información:Paul.Busselberg@sjcd.edu Piano Camp. Estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria participaran en lecciones privadas de piano dirigidas por los mejores profesores del departamento de música. Más información: Dr. Martha Braswell al 281476-1501 ext. 1603 o martha.braswell@ sjcd.edu Piano Camp. Estudiantes de 6 a12 años tendrán la oportunidad de aprender 2 diferentes niveles de piano. Principiantes aprenderán técnicas básicas mientras los de nivel intermedio desarrollan su musicalidad y más técnicas. Más información: Randy Snyder al 281-9986150 ext. 7118 o Randy.snyder@sjcd.edu Jazz Camp. Estudiantes mayores de 10 años tendrán la oportunidad de aprender del

arte americano a través de músicos locales de jazz. Aprenderán historia del jazz, improvisación/teoría, y practicar en grupo para un concierto final al fin del campamento. Más información: Randy Snyder al 281- 9986150 ext. 7228 o Randy.snyder@sjcd.edu Band Camp. Este campamento le ofrece a estudiantes de banda de secundaria y preparatoria la oportunidad de mejorar sus habilidades en la música de banda. Más información: Randy Snyder al 281-9986150 ext. 7228 o Randy.snyder@sjcd.edu Guitar Camp. Este campamento se enfoca en aprender y mejorar la habilidad de tocar la guitarra en cualquier estilo para estudiantes de 12 a 19 años. Participantes tienen que traer su propia guitarra. Estudiantes participaran en un concierto al fin del campamento. Más información: Randy Snyder al 281-9986150 ext. 7228 o Randy.snyder@sjcd.edu Summer Camp for school-age children. Este campamento de verano para niños ofrece actividades de verano en artes y manualidades, juegos, actividades al aire libre, y visitas a museos y parques. Más información: Kathy Greenway al 281459-7109 Summer Camp for school-age children. Este campamento ofrece muchas experiencias para preparar a estudiantes de kindergarten a tercer grado para el semestre de otoño. Más información: Linda Nichols at 281-4841900 ext. 3231 Brass/Woodwind Camp. Este campamento se enfoca en mejorar la habilidad de tocar música con instrumentos de viento en preparación para banda de marcha en el otoño. Más información: Randy Snyder al 281-9986150 ext. 7228 o Randy.snyder@sjcd.edu

Mi Familia Magazine

Julio 2012

Silva’s Multiservices

CLASES DE MAQUILLAJE Servicios de impuestos  PERMANENTE

Aseguransa de auto  PRINCIPIANTES

AVANZADO CEJA PELO A PELO

Forma de inmigración  Venta de casas   Cambio de titulo de carros CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO

713-239-2616 832-374-0989

silvastaxservice@yahoo.com PARA MAS INFORMACION CON:

9910 Fugua St. Suite713.545.6719 “F” | Houston, TX 77075 IMELDA GUERRERO

Medicina Natural El Roble Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

713-957-1166

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Primera consulta

BELLA

Imagen

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

¡Gratis!

www.HealthyChangesHypnosis.com

Toby D. Howell, LCSW Psicoterapista Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Ahora servicio de banquetes. Rentas y Ventas de Moonwalks, slides, wáter slides, obstacle course.

Proveemos servicios de terapia individual o en grupo, para parejas, familias y adolescentes. Nos especializamos en: Traumas Miedo y ansiedad Depresión Superar la pérdida o pena

Adicciones y dependencias Manejo del estrés Resolución de conflictos Manejo de vida

www.TierraLindaMoonwalks.com

713-649-7651

8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017  42 Mi Familia Magazine

Julio 2012

 www.Deptherapy.co

 toby@deptherapy.co

 832.380.9941

www.miFamiliaMagazine.net

Cristo Rey funeral home

Precios muy cómodos Traslados Internacionales Planes de Previsión Servicio de cremación Servicio de alta calidad

235 North Sampson St Houston, TX 77003

713-237-1777 Disponible las 24 horas

Contamos con una hermosa amplias capillas con capacidad de 230 personas

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

¡24 meses de garantía en todos los trabajos! Servicio de 24 horas para emergencias . Gabinetes

a la medida . Carpintería . Remodelaciones . Techos . Pintura . Albercas

Para cualquier trabajo grande o pequeño joeguerrero1224@gmail.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Julio 2012

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

www.PollosAsadosLaSilla.com

*Seguros desde

Llámenos y déjenos comparar precios con mas de 15 compañías

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331

604 Cesar Chavez

1-866-610-4442

aboutelite@gmail.com www.eliteresultsnow.com

www.Hernandez-Insurance.com

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

www.Cakesbyyaya.com

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Migdalia “Yaya” Nuñez

Jacobo y Maricela Velásquez

¿Estas interesado en abrir tu propia guardería en casa? ¿Quieres un trabajo en un centro de cuidado infantil?

2646 S. Loop West Ste. 180E Houston, TX 77054

*Si caliﬁca

¡Ahorre dinero en su seguro!

Consultoría de cuidado infantil & servicios profesionales

Elite Educational Enterprises

por día

Pastores

1834 Ojeman Rd. Houston, TX. 77080

713.464.1836

www.MinisteriosCanaan.org

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Marini’s Empanada House Hermosas y únicas invitaciones hechas exclusivamente para ti. Invitaciones Centros de mesa Recuerditos personalizados Tarjetas conmemorativas

Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042 Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

Para toda ocasión

281-745-4309 www.nuvascreations.com

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

Buenas noticias Para hombres y mujeres

la solución a problemas de: Paño Manchas de sol Manchas de embarazo Acné (adolescentes y adultos) Secuela de acné Poros abiertos Arrugas Envejecimiento prematuro

¡Ya no sufra más!

Venga y hágase un examen de la piel GRATIS

Le esperamos en: 13617 Veterans Memorial Dr. Sra. Anabel Garza 281.444.1074 Houston, TX. 77014

Mi Familia Magazine

Julio 2012