Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana
www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Julio 2015
GRATIS
ZelennyIbarra FE Y VALOR
de Aylín Los permisos belleza y salud
Siete claves para ser un emprendedor Mújica de éxito
Decálogo
de los hijos
Hacemos tus sue単os realidad
www.AutoNationFordGulffreeway.com
Gulf Freeway
12227 Gulf Fwy, Houston, TX 77034
713-489-2089
CONTENIDO
Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 14 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 24 Sabor 26 El Rincón Bohemio 28 Mi Historia 30 En Familia 34 Recursos 36 Calendario 38
14
12
20
Los permisos de los hijos
Buenos hábitos
22
46
Cinco consejos de belleza
24
Sin escrito, estás frito
Decálogo de belleza y salud
30 Adolfo Ríos 32 "Further With Ford"
28
34 Encuentra tu parque Aylín Mújica
36 La diabetes 16
En la portada: Familia Durán Ibarra Fotos: Álex Martinez Nice Mirror Photography 4
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
"Mamacita's Mexican Restaurant"
26
DESAYUNOS
Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am a 12 pm
LUNCH SPECIALS 11 am a 2 pm Chile con queso y sopapilla gratis con la comida
FAJITAS PARA DOS $22.95
Lunes y martes después de las 3 pm
HAPPY HOUR
Lunes a viernes de 11 am a 7 pm Margaritas $2.95
MARIACHI
Viernes de 7:30 - 9:30 pm. 7849 Harrisburg
713.921.3633
DESAYUNOS
Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am. a 12 pm
LUNCH SPECIALS desde $7.95 FAJITAS PARA DOS $22.95
Lunes y martes después de las 3 pm
HAPPY HOUR
Lunes a miércoles de 11 am a 10 pm Jueves y viernes de 11 am a 7 pm
MÚSICA EN VIVO
Favor de llamar a cada localidad para los horarios 515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663
SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos
Servicio de banquetes
www.MamacitasMexicanRestaurant.com Mi Familia Magazine | Julio 2014 5
CARTA EDITORIAL
Julio de 2015
Estimado lector: La comunicadora Zelenny Ibarra, con mucha fe y valor enfrenta la peor tormenta de su vida al enterarse que su pequeña hija Danna de apenas 5 años padece cáncer. La batalla apenas comienza. Llenándose de fuerza y valor, Zelenny comparte su historia con la finalidad de que la comunidad se una en oración por Danna. Las redes sociales se han volcado con muestras de apoyo con #fuerzadanna. Zelenny es conocida por ser la presentadora del tiempo en los noticieros de la cadena Multimedios y agradece a todos sus muestras de apoyo. Les invito a leer la entrevista completa y a unirse en oración con la familia Durán Ibarra. También en esta edición tenemos artículos motivadores e informativos para toda la familia: consejos de belleza, cómo prepararse para el verano, la difícil tarea de los padres para decidir entre dar o no dar permisos a los hijos adolescentes, una entrevista con Aylin Mújica y la importancia de inculcar buenos hábitos a los niños desde que son muy pequeños. Gracias a todos nuestros amables lectores por sus mensajes y comentarios. No olviden seguirnos en las redes sociales. Dios les bendice Atentametne Coordinadora editorial
Síguenos en:
Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net Redacción y Corrección Editorial Maite Nicuesa Alejandro Montoya Laura E. Cardenas Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2015 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.
6
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
Diseño Gráfico Joseph Ganzo Stephanie GoñiFuentes Jacqueline Sandoval Colaboradores Lic. Graciela Nichols Dr. Alejandro Hernández Ernesto Pinto Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León TecnoDiva
Maca Hernández Delfina Flores José Manuel Gasca Lupita Elizondo Maite Nicuesa Juan de Lascurain Stephanie Goñi Fuentes Rosario Loza Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Elizabeth Soriano Calendario Erick D. Ganzo
Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net
Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782
gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net
M Á S D I V E R S I Ó N D E V E R A N O. M Á S A H O R R O S D E V E R A N O. Este verano, tenemos más entretenimiento que nunca en La Torretta.
Diviértete en el emocionante Aqua Park, disfruta de un round de golf o escápate al Spa. ¡Disfruta en grande con toda la familia mientras ahorras en grande!
JUEGA MÁS. AHORRA MÁS.
qu é da t e 2 no ch e s e a hor r a 15 % E
qu édate 3 noches e a hor r a 2 0 % E Además, ahorra 20% en rounds de golf o tratamientos de Spa
Además, ahorra 15% en rounds de golf o tratamientos de Spa
A T E X A S R E T R E AT 6 0 0 L A T O R R E T TA B O U L E VA R D
|
M O N T G O M E R Y, T E X A S 7 7 3 5 6
Por favor llame al 936.448.3024 o visite LATORRETTALAKERESORT.COM para reservar su estancia LTRCO-328 MiFamilia July PlayMoreSaveMore 7.375x10.125 MECH.indd 1
Mi Familia Magazine
|
7/2/15 12:04 PM
Julio 2014
7
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN Myriam Yébenes Nació en 1980 y actualmente es directora del Instituto que fundó su madre, Maribel Yébenes. Licenciada en Derecho y Empresariales por la Universidad San Pablo CEU en 2005, ha realizado estudios de estética en la academia Jean D´Stress (2006) y ha ampliado su formación en Alta Tecnología de la Precisión Aplicada al Antienvejecimiento en los centros más prestigiosos de EE.UU., Francia y Reino Unido. En 2013 completa su formación graduándose en Enfermería en la Universidad Europea de Madrid y participando en seminarios y congresos internacionales sobre medicina estética y anti edad, una formación continua que le ha valido para ser considerada una de las mejores especialistas de belleza en España. www.tuvidaenpositivo.com
Kevin Chavez Un abogado cristiano que cree en representar a todo cliente con una ética alta de integridad y respeto. Su meta es proveer servicios legales de calidad y cambiar la percepción de la profesión legal. Aporta ayuda legal al Consulado de México en Houston. También ha ayudado a los consulados de Guatemala, Perú y El Salvador. www.rhemalegal.com
Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajó por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal. Como madre y esposa está convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido.
8
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
Lupita Elizondo Desde niña soñaba con trabajar en los medios de comunicación y entrevistar a los artistas, algo que ha hecho realidad Lupita Elizondo, convirtiéndose además, en una de las periodistas de espectáculos más reconocidas y respetadas de México. Ahora, tras 20 años de experiencia en radio, prensa y televisión, Lupita Elizondo decide comenzar una nueva etapa en Estados Unidos, como parte de la familia Multimedios Houston, realizando enlaces al programa "Vivalavi" en donde tiene a su cargo la sección de espectáculos. Siguela en Twitter @lalupiselizondo
Silvia Álava Es la directora del área infantil en el Centro de Psicología Álava Reyes y compagina la consulta como psicóloga con la elaboración e impartición de cursos, talleres y conferencias. Es experta en Psicoterapia por la European Federation of Professional Psycholgists (EFPA) y profesora de diversos Másteres. Además, es coautora de la enciclopedia “La Psicología que nos ayuda a vivir” dirigida por Mª Jesús Álava Reyes, del libro “Cuentos para comer sin cuentos”, y la guía “Cuidando el amor”, editada por la Consejería de Familia y Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid. Además, Silvia colabora habitualmente con diversos medios de comunicación.
Delfina Flores Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina. www.al-fin.com
Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com
Graciela Nichols Martínez Es abogada fiscalista egresada del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey de la maestría en Derecho Comercial Internacional, actualmente forma parte de una firma internacional de abogados y contadores, es asesora y consejera de empresas nacionales e internacionales, miembro activo del International Bar Association, empresaria en el ámbito de varias industrias, escritora en publicaciones de periódicos y revistas nacionales e internacionales, miembro activo de asociaciones civiles para la defensa de los derechos de la mujer y desarrollo de negocios. editorial.nichols@gmail.com
El tiempo será tu aliado Depilación
Lo más innovador Foto rejuvenecimiento Depilación en un solo paso
Revitaliza y rejuvenece tu piel
Esclerodermia con cristales Masajes antiestres Melasma o paño Verrugas-Lunares-Cryoterapia Faciales Tratamiento contra el acné
Paquetes completos:
Vestidos, tuxedos, accesorios, invitaciones, decoración, salón, recuerditos y mucho más.
Naty Salon & SPA
713-472-6277 www.natysalonspa.org
713.947.7070
1310 Harris Ave. Pasadena, Tx. 77506 Mi Familia Magazine | Julio 2013 9
ACCIDENTES
AUTOMOVILÍSTICOS Heridas comunes causadas por accidentes
Daños causados por accidentes Cuentas médicas: Esto incluye todas las cuentas que el accidente causo, como visitas al médico, cirugías, tratamientos, terapias o estudios médicos. La victima puede recuperar gastos médicos pasados y posibles gastos futuros. Menos entrada de dinero: A consecuencia del accidente pierde la capacidad de trabajar y conseguir más ingresos salariales. Dolor y sufrimiento: Esto incluye dolor crónico, discapacidad mental y física, cualquier trauma emocional causado por el accidente que no le permita continuar con la vida cotidiana que tenía antes del accidente.
Golpes y cortaduras: El impacto con otro vehículo puede ocasionar golpes y cortaduras. Los pedazos de vidrio del vehículo pueden ocasionar serias heridas en todo el cuerpo y la cara. En algunos casos, se pueden requerir operaciones reconstructivas muy costosas. Fractura de huesos: Los accidentes pueden causar fractura o rotura de huesos en las piernas, brazos, costillas, incluso pueden fracturar la cara y los dientes. Ligamentos y músculos: Este daño puede ser muy doloroso y lento en su recuperación. En algunos casos los accidentes dañan los ligamentos y músculos y requieren cirugía y terapia para volver a la normalidad. Heridas internas: Las heridas internas incluyen hemorragias internas, daño a los órganos, intestinos, estómago, pulmones o corazón. Cabeza, cuello y espalda: Un accidente traumático puede afectar la cabeza, el cuello o la columna. La intensidad de las lesiones será de acuerdo a la velocidad con la que fue impactado. La mayoría de las veces las heridas y golpes traumáticos requieren atención inmediata y el proceso de recuperación a largo plazo incluye terapias y en ocasiones, cirugías de recuperación.
Recuerda: No importa tu estatus legal, ¡Tú tienes derechos!
713.228.3030 www.ElAbogadoDeLaRaza.com
10
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
Pollos asados al carbón
2 3. Combo familiar $
99+TAX
16 piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas Promoción válida hasta el 31 de agosto de 2015
Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo
Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona
713.943.0355 www.theReydelPollo.com Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.
10092 Kleckley (atrás de Almeda Mall) | 713.943.0355 2420 Southmore | 713.589.1833 13419 Woodforest Blvd. | 713.453.4051 7170 Lawndale | 281.888.4461 Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
11
por Graciela Nichols | editorial.nichols@gmail.com
N
unca aceptes un no por respuesta. si una puerta no se abre, empújala y sigue adelante. Thomas alva edison: “no fracasé, sólo descubrí 999 maneras de cómo no hacer una bombilla.” Tomé la decisión hace 20 años de formar mi propio negocio y no fue nada fácil. En un principio, todo fue
12
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
entusiasmo y planes pero pasadas las semanas comenzaron los obstáculos como cualquier negocio. Durante todo ese tiempo tuve ganas de tirar la toalla miles de veces, pero siempre había algo dentro de mí que me invitaba intentarlo una vez más. Emprendí un sin número de negocios y en muchos fracasé, siempre dentro del proceso acompañada obviamente de críticas y descalificaciones de algunas personas. No me importaba porque yo estaba enfocada en emprender negocios y no quedarme en mi zona de confort, no importaba cuántos fracasos tuviese que afrontar. SECCIÓN ESPECIAL
Claves para emprender con éxito
1 Recluta a socios con diferentes talentos a los tuyos. 2 No busques solo ganar dinero, esto vendrá por añadidura. 3 No te des por vencido pronto.
Comúnmente los negocios toman su tiempo de desarrollo, la mayoría de las veces ese mismo negocio se transforma o a su vez te abre puertas a otros.
No busques socios con talentos iguales a ti, la diversidad de creatividad y el bien común es lo que hace un negocio exitoso.
El enfocarse en ser el mejor en lo que haces, innovar, crear, te traerá como consecuencia éxito financiero. Que no te quite el sueño sólo el tenerlo.
4Contrata a personas que les apasione lo que haces. No te cierres a emprender un solo tipo de negocio: diversi5fícate.
De esta manera, ellos también lucharán y se comprometerán contigo para lograr la meta. hazlos parte de ella.
El no contar con la experiencia deseada en ciertas áreas no debe impedirte diversificarte. Puedes asociarte con personas que tengan experiencias en otras ramas.
6
No emprendas un negocio para llenar una carencia emocional. Es muy común observar cómo en algunos casos
buscamos emprender negocios, por la necesidad de reconocimiento o el dinero que no tuvimos. Aclaro que no considero que esto sea algo malo, siempre y cuando no sea nuestra mayor motivación.
7
Desarrolla tolerancia ante el fracaso. En los negocios como
en el juego, algunas veces se gana y otras se pierde. si lo tienes muy consciente será muy difícil que tus emociones te saboteen y disfrutarás más el camino. Todo en nuestra vida siempre es para bien hay que apropiarse de esto. Actualmente, estoy arrancando varios proyectos. No ha sido tarea fácil, pero mientras más avanzo más satisfacción siento.
En algunas ocasiones tuve que combinar mi negocio con un trabajo de tiempo completo, puesto que tenía la necesidad de hacerlo. Pero siempre estaba dentro de mí, ese espíritu emprendedor que no me dejaba ni un instante. Me apasiona leer biografías de gente de éxito y algo que encontré como un común denominador entre todos ellos, es que no se dieron por vencidos nunca y lo volvían a intentar cuantas veces fuera necesario.
Muchas veces me encuentro con personas que me dicen: ¿Cómo es posible que puedas emprender negocios que tú nunca has realizado? La respuesta es simple: No tengo miedo al fracaso, solo lo intento y tengo la seguridad que en algún intento tendré éxito. La tendencia de los nuevos emprendedores es que son personas buscadoras de oportunidades, que no se sienten asustadas por el talento que otros tienen sino que se unen a ellos para encontrar nuevas oportunidades de desarrollar proyectos juntos. somos hijos de un ser supremo sumamente creativo: ¿Cómo podemos no serlo nosotros? El cerrarse a sólo realizar una actividad nos quita las opciones de emprender muchos negocios en los que pudiéramos tener éxito. No te conformes, ni tengas miedo. Nunca es tarde para emprender ese negocio que has traído en mente. Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
13
BUENOS HÁBITOS
POR SILVIA ÁLAVA
La adquisición correcta de hábitos positivos ayuda tanto al niño como a los padres y es algo que se debe hacer desde bien pequeños. No hay que esperar a que crezcan para
trabajar en conseguir buenos hábitos de higiene o para que aprendan a comer solos. Hay que tratar de favorecer su desarrollo y su correcta autonomía desde niños. Nadie dijo que tener un bebé fuese fácil y por supuesto, hay que tener claro que requiere mucha paciencia. Además, cuando los niños aún son muy pequeños, necesitan constantemente del cuidado de sus padres. Los niños necesitan aprender a controlar sus necesidades fisiológicas básicas para sentirse seguros. Por ello, desde pequeños los padres deben potenciar este aprendizaje. Hábitos en la comida Aprender a comer correctamente en la mesa es mucho más fácil de lo que creemos si lo hacemos bien desde pequeños. Los niños pueden aprender a comer solos desde el primer año de vida, acostumbrándose al manejo de la cuchara y el tenedor. En ocasiones, por ir más rápido o por falta de tiempo, los padres les siguen dando la comida a los niños, a pesar de que ya estén preparados para comer solos. Claves para que los niños adopten buenos hábitos en las comidas:
Cómo inculcar buenos hábitos a los niños sin desesperarse Desde el primer año de vida los niños pueden empezar a comer solos, disfrazar los alimentos a los pequeños para que coman mejor es un error muy frecuente en los padres La retirada del pañal implica una labor educativa para los padres y el resto de las personas que están a cargo del niño Introducir los alimentos desde pequeños No «disfrazar» los alimentos Según va creciendo el niño, ir triturando menos las comidas No cambiar nunca la comida; el niño debe saber que no hay otra opción Normalizar la ingesta de frutas y verduras y que no lo viva como algo extraño o como un castigo No obligarle a comer cantidades exageradas Además, es muy importante que el bebé sea consciente de que hay un momento dedicado en exclusiva a la comida. Hábitos en la higiene A partir de los dos años de edad los niños están preparados para controlar el pis durante el día y en muchos casos también durante la noche. Un buen momento para quitar el pañal es aprovechar el verano y el buen tiempo, para evitar que se queden fríos si se mojan. Durante este proceso, en ocasiones se les escapará el pis, pero los padres nunca deben regañarles y mucho menos ridiculizarles por esto. A los niños al principio les puede costar quedarse sentados en el orinal; en estos casos la función principal de los padres es acompañarles y no apresurarlos y, ante todo, reforzarles y premiarles cuando consiguen hacerlo en el orinal.
14
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
MI BEBÉ
CLÍNICA FAMILIAR Y PEDIÁTRICA Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.
Horarios: Lunes a martes de 7:30 AM - 5:00 PM Miércoles a viernes de 8:00 AM - 5:00 PM
713-467-4900
www.ClinicaLaSaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
15
por Lupita Elizondo Fotografía por Álex Martínez / nice Mirror photography
Familia Durán Ibarra 16
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
MI VIDA EN PALABRAS
Antonio y Zelenny con la pequeña guerrera Danna
Z
elenny ibarra, con amor y fe, confía en salir adelante de la batalla que enfrenta contra el cáncer su pequeña Danna, su hija de cinco años.
Tras doce años casada, la comunicadora de Multimedios houston junto a su esposo Antonio, enfrentan el momento más difícil de sus vidas, al tener que luchar contra una terrible enfermedad que sufre la más pequeña de su familia. “siempre he sido mujer de fe, católica y sé que existimos por Él y si puedo salir a la calle, ir a trabajar y sonreír a pesar de lo que vivo es porque voy de la mano de Dios” afirma esta madre coraje. “Mi marido se destrozó, ni siquiera podía hablar” narró entre lágrimas Zelenny ibarra. Y continúa: “Lo primero que dije fue: Dios cargarme porque yo sola no puedo. No puedo quebrarme. Mi esposo está mal y la niña debe verme entera y darle la confianza de que saldremos juntas de esto”. Fue por medio de un accidente que sufrió la pequeña Danna en sus clases de atletismo lo que permitió que se percataran de su problema de salud: “Mi hija iba a tener sus mini olimpiadas y cuando realizó su prueba de longitud,
cayó y se lastimó su rodilla, el hueso se fracturó y ella se quejaba de un dolor. Pero al llevarla con un traumatólogo nos dijo que no era normal su situación y tras varios estudios supimos que tenía una tumoración en el hueso, un osteosarcoma que ya había afectado siete centímetros de su tibia derecha: “Los médicos dicen que fue un llamado de Dios, es providencial lo que pasó. El médico dice que le llegan niños con estado muy avanzado de la enfermedad. Este tipo de cáncer es silencioso pero fue gracias a la caída que se manifestó”. A los cinco días de haber detectado el problema, dio inicio el tratamiento de quimioterapia. Estas son las emocionadas palabras de Zelenny ibarra: “Te voy a decir algo que me duele mucho, tengo que estar consiente de algo y lo hablé con Dios. Le dije que sabía que mi hija no era mía, sino de Él y que me la había prestado en La Tierra para que fuera su madre”. Continúa: “sé que su plan es perfecto y lo que Él quiera será. Yo acepto con amor su decisión y espero confiada que tenga misericordia de mí y me la deje, pero es difícil entender que son ángeles que Dios nos manda para aprender”.
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
17
Enterarse que uno de sus hijos tiene cáncer dio un giro de 180 grados a la vida de la comunicadora y actriz: “Lo primero que piensas es que se va a morir tu hijo. Nos dicen los médicos que su cáncer es muy raro, que le da a los niños de 12 y 17 años, no en una pequeña de 5”. La oración ha permitido que la familia Durán ibarra enfrente con gran fortaleza esta difícil prueba de vida. A este respecto afirma: “Me puse en manos de Dios, a mi niña la puse en sus manos”. Le dijo: “señor sé que tu plan es perfecto, por alguna razón nos mandas esta prueba, sé que mi hija a lo mejor va a ser el instrumento para que mucha gente se acerque a ti, no sé cuál es tu mensaje, pero espero que me lo des”. Dentro de todo el dolor, Zelenny se ha percatado de las reacciones de amor que ha desatado en distintos países la enfermedad de Danna: “A lo mejor Dios utilizó a mi hija para unir a más personas a su camino y no hablamos de religión sino de espiritualidad”.
tamaño de mi niña, para poder implantarlo en los 9 centímetros que mi hija va a perder”. Danna ignora la gravedad de lo que padece, mencionó la conductora: “Le dijimos que tiene una bolita en su rodilla y que le daremos medicamento y que le causaría reacciones, como perder su cabello, pero le explicamos que le va a salir más bonito”. La pequeña de cinco años es muy inteligente y a pesar de su corta edad ha asimilado con gran entereza su lucha contra el cáncer, incluso le ha dado una lección de fortaleza a ella y su familia. “Al salir de su primera quimioterapia, la llevamos a comer y en el restaurante pusieron el video de Fireworks de Katy Perry. Mi hija adora a esta cantante y al ver la historia me dice: ‘Mami, ahí sale una niña, le pasa lo que a mí, está enferma y pierde su cabello como lo voy a hacer yo, pero ella saca fuerza de su interior para sanar, como lo haré yo’” relata Zelenny ibarra.
Después de las quimioterapias, Danna será sometida a una cirugía de su rodilla para continuar con el tratamiento: “Tiene sus defensas altas y eso nos ayuda mucho, se da una semana de quimio y descansa dos semanas, van a ser 4 previas a la operación. Pero tenemos un problema. Es difícil encontrar un hueso del
Danna, Antonio y Dante Durán Ibarra
18
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
“
Lo primero que dije fue: dios cargarme porque yo sola no puedo. no puedo quebrarme. Mi esposo está mal y la niña debe verme entera y darle la confianza de que saldremos juntas de esto”
Sus hijos son su mayor tesoro Convertirse en madre ha dado un toque especial a la vida de la conductora de televisión, quien nos habló del gran amor que siente por sus tres pequeños y lo que han significado para su esposo Antonio. “han sido los días más felices de su vida, de hecho mi primer hijo, Toño fue muy deseado porque no podíamos embarazarnos. Así que cuando planeaba escribir a la cigüeña debía someterme a tratamiento para quedar embarazada”. Pero siempre tuvo mucha fe en Dios. Así recuerda ella misma: “Una amiga me regaló La Virgen de la Rosa Mística y me recomendó le rezara, que era milagrosa para las mujeres que deseábamos ser mamás. Así que sin necesidad de tratamiento quedé embarazada. No de uno, sino de dos bellos angelitos, Danna y Dante”. siempre sonriente, de buen humor y con la mejor actitud, Zelenny lleva día a día el reto de alternar su vida personal con la profesional: “implica un grado de responsabilidad mayor. Afortunadamente, he logrado compaginar ambas facetas, siempre poniendo por delante a mis hijos. Aunque a veces sacrifique algunos festivales de la escuela por mi trabajo”. Zelenny ibarra comparte una sabia reflexión: “Ahora he aprendido, que damos por sentado que la familia está ahí y uno no sabe si las cosas van a seguir igual como en mi caso. Pero en la actualidad me ha tocado darle el justo valor a las cosas”. Desde Mi Familia Magazine enviamos nuestros mejores deseos a la familia en esta etapa.
#FuerzaDanna Zelenny y Antonio Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
19
Por Lucía Charry Cuando los hijos son pequeños no tenemos que preocuparnos mucho por los permisos que piden para salir ya que vienen con nosotros a todos los sitios. Nosotros arreglamos sus días de juego y las salidas al parque.
Pero una vez van creciendo tenemos que ver cómo vamos a manejar eso, ya que sabemos que ellos lo quieren todo pero eso no es necesariamente lo mejor para ellos. Principalmente, nos preocupa su seguridad.
de 10 años deberían ser siempre supervisados cuando se ausentan de la casa y evitar que salgan de noche. Por lo general, cuando se ausentan de noche, se debe a que están invitados a dormir a casa de un amigo y debe existir conocimiento de la familia con Según la edad debes acordar la que se le permite ir. Cuando diversos márgenes de hay permisos para salir al libertad y límites. Los cine o a fiestas, siempre permisos para salir Aunque uno no debe haber un adulto de casa, siempre y a cargo. cuando se cuiden permanezca aspectos elementales de seguridad, deben ser concedidos para fomentar la autonomía.
Los horarios dependen también de la edad, por ejemplo, los hijos menores
Entre los 11 y los 14 años, suelen ser un poco más independientes y capaces de quedarse solos en casa por unas horas. A esta edad pueden ir al cine, estar jugando al fútbol o pasear en un centro comercial con amigos sin la supervisión permanente de los padres. Sólo hay que estar al pendiente de que se cumplan los horarios y de que estén siempre localizables. Aunque uno no permanezca junto a ellos, se debe saber dónde están todo el tiempo.
junto a ellos, se debe saber dónde están todo el tiempo.
Los jóvenes de 15 a 17 años normalmente son suficientemente responsables para estar fuera de casa hasta medianoche (en ocasiones especiales de fiesta o reuniones sociales). Entre semana deben ajustarse a los horarios que no interfieran con sus actividades escolares. Después de los 18 años, normalmente están fuera hasta cierta hora de la noche que es decidida según las reglas de cada familia, pero se deben negociar con ellos los horarios para cada ocasión, en consideración a los otros miembros de la familia y las costumbres de la casa.
20
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
PARA TI
Parroquia Católica San Carlos Borromeo
“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23)
¿Debo dejarlo ir a fiestas y darle permisos? ¿Adónde va tu hijo? Cuando tu hijo es menor de 14 años, esto no suele ser un problema. Tú sabes dónde está porque normalmente tú le llevas. El problema se presenta con los jóvenes de 18 años en adelante. Su círculo social se expande y se relaciona con muchos amigos nuevos.
Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd
(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)
Houston, TX 77022
713-692-6303
Averigua cuáles son los puntos de encuentro de tus hijos con sus amigos (clubes, parques, centros comerciales, etc.). Dedica un fin de semana para ver cómo son. Hazlo por tu cuenta para no incomodarlo o hacerle sentir que desconfías. Sólo es para tu tranquilidad. Conviene invertir en un teléfono celular que te permita localizar a tu hijo o que le permita a él llamarte por si tiene alguna dificultad (evidentemente debe contratarse un plan limitado de tiempo para no acabar desfalcado). Adónde va tu hijo y quién le acompaña son factores importantes para decidir la hora de regreso a casa. Es muy importante platicar con ellos sobre los riesgos reales que pueden enfrentar al estar en sitios públicos como restaurantes o bares. Por ejemplo, las consecuencias negativas del consumo de alcohol o la mala influencia de algunos amigos que tienen malas intenciones. Por otra parte, también es positivo dar a los jóvenes consejos prácticos: el conductor designado es aquel que no bebe alcohol porque le toca manejar el auto esa noche. Nunca ir solo sino siempre en grupo con varios amigos, entre otras posibles formas de prevención y cuidado mutuo. Con los jóvenes es mejor negociar, hacerles entender el porqué de las reglas y ejercer la autoridad para que se cumplan por el bien y la tranquilidad de todos.
Obtenga su
certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:
Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM
¡Facilidades de pago!
832.377.9057
RossAlva68@hotmail.com Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
21
Cinco consejos de
belleza para el verano
E
l verano es la temporada para descansar, relajarse y obtener el bronceado perfecto, pero la arena, las altas temperaturas y el sol pueden causar problemas. En caso que estés disfrutando de un día en el sol o viajando a un destino tropical, la artista latina, Leslie Grace, ha compartido con nosotros sus cinco consejos de belleza para el verano
1. Sombreros Chic Siempre me encanta mirar las fotos de mi mamá ya que me encantan los estilos de su época. Es por eso que estoy tan contenta de que los nuevos sombreros de verano han regresado con la tendencia de “más grande-es-mejor.” No sólo te protegen de los rayos del sol, pero también te dan un toque chic a cualquier look. 2. Glow de Verano Todos tenemos horarios difíciles, y aunque me encantaría estar bajo el sol a toda hora, eso no siempre es el caso. así que yo uso una crema hidratante con auto-bronceador con SPF en mi régimen diario del cuidado de mi piel, para proteger la piel de los rayos UV y al mismo tiempo añadir un brillo saludable a mi cutis veraniego. 3. Cabello Liso Aunque me gusta mi cabello naturalmente rizado, me gusta experimentar con peinados lisos. Una tendencia para el verano que puede acompañar a cualquier look, es una cola de caballo o un cabello liso suelto con efecto mojado. También uso el aceite de Marruecos, ya que hidrata mi cabello. Tanto si vas a la playa, la discoteca, o sales con tus amigos, este estilo es fácil y te hará verte elegante y sin esfuerzo. 4. Tú Mejor Accesorio De Belleza Creo que no hay nada mejor para acentuar tu resplandor de verano que una hermosa sonrisa blanca. Uno de los productos que me gusta usar, es el cepillo + pluma blanqueadora de colgate® Optic White™. ¡Es súper práctico y ofrece un blanqueamiento sin romper cualquier presupuesto! (¡además, es seguro para usar todos los días!) 5. Labios Nude Me encanta probar nuevos labiales, ya que puede acentuar tu hermosa sonrisa y complementar cualquier look. aunque me gusta los colores granate y rojos, el color naranja brillante es otra tendencia del verano que está súper popular. Sin embargo, nunca puede ir mal un labio de color nude. Mientras que normalmente trato de mantenerlo mate, añado brillo en el verano.
22
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
PUBLIRREPORTAJE
Sunday Brunch
Domingos de 9am-3pm
Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...
José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción. El método www.cgaenergy.com/coaching A la venta en Amazon.com y Barnes&Noble
Reserva para tus fiestas familiares o de negocio
300 Gulfgate
713-645-6400
www.doneraki.com Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
23
Decálogo de belleza y salud cÓMO PREPaRaRSE PaRa EL VERaNO
e
mpiezan las vacaciones de verano, pero estamos a tiempo de prepararse físicamente para estar lo mejor posible, tanto por fuera como por dentro.
10 puntos clave para prepararse: 1.- Alimentación: evita alimentos fritos, rebozados, panes, mayonesa y otros aderezos, helados, comida basura y embutidos. 2.- Para un vientre plano además evita refrescos con gas, verduras como el repollo, brócoli o coliflor, lácteos, legumbres y ¡chicles! 3.- haz ejercicios sencillos para fortalecer el abdomen, como los abdominales hipopresivos, que ayudan a reducir el contorno de la cintura. 4.- Para fortalecer los glúteos lo mejor son las clásicas sentadillas. El fitball es una buena herramienta para ponerse en forma sin salir de casa; y siempre que se tenga ocasión, subir por las escaleras ya que fortalece las piernas. 5.- Una piel sana necesita hidratación. junto con la higiene es uno de los pilares básicos de los cuidados. Evitará la aparición de arrugas y retrasará la flacidez. 6.- ¡ojo con el sol! si te has expuesto mucho, aplica una mascarilla facial hidratante durante 10 minutos para poder recuperar el nivel de agua perdido. La opción casera es también muy efectiva: manteca de karité, pepino y mango. 7.- Para hidratar la piel conviene tomar alimentos como la patata, el aguacate, la papaya, el mango, la piña, el plátano, el melón, la pera o la soja, además de beber agua. 8.- ¿Te da pereza beber agua? ingiere zumos naturales. 9.- Para un bronceado bonito uniforme y duradero hay que preparar la piel con betacarotenos: estimulan la producción de melanina. Esta receta casera puede ayudar a conseguir un mejor tono de piel: mezcla hojas de espinaca, 2 zanahorias, 6 u 8 tomates cherry y 6 nueces. Adereza al gusto. 10.- Duerme 7-8 horas al día. Descansar es el gran aliado de la belleza. Por Myriam Yébenes
www.tuVidaEnPositivo.com
24
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
MUJER MODERNA
En Monterrey, México
REHABILITACIÓN Y ESTÉTICA DENTAL Puentes Coronas Implantes Ortodoncia Dientes o muelas fracturadas Perdida de dientes
ATENCIÓN ESPECIAL para pacientes que viajan desde Estados Unidos, atendemos los 7 días de la semana. Dr. Edson Cazares Villalobos Tel. (81)16.455.418 Cel. (044)811.021.8923
Mesas de postre para t oda ocasión
r
281.782.0655
www.facebook.com/SweetGaleanna 9910 Fuqua St Suite A, Houston, Texas 77075 Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
25
Fotografía por al-fin.com
Delicias del verano en Mamacita’s Restaurant
L
a cadena de Restaurantes Mamacita’s agrega a su ya tradicional menú de parrilladas, fajitas y especiales de lunch nuevos platillos para el verano. Frescos y con una presentación que se antoja para delicia de los comensales. Media docena de camarones gigantes empanizados con coco, aderezados con salsa de jamaica y servidos sobre una cama de couscus. Lomo de cerdo con menta y cebolla caramelizada servido con arroz y vegetales, la menta le da un toque de frescura delicioso a este platillo.
Media docena de camarones gigantes empanizados con coco
Una versión muy moderna y más fresca que la tradicional ensalada César, con camarones gigantes, nueces, pasas y bayas, que le dan un colorido y sabor espectaculares, aderezada con una vinagreta de naranja. Mamacita’s también es reconocido por sus famosas margaritas en diferentes versiones y un extenso surtido de bebidas refrescantes. Disfruta las fechas memorables en Mamacita’s Mexican Restaurant y disfruta momentos inolvidables. Especiales de: Cinco de Mayo | Día de la Madre | Día del Padre, etc.
Lomo de cerdo con menta y cebolla caramelizada
515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663
Una versión muy moderna y más fresca que la tradicional ensalada César 26
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
7849 Harrisburg | 713.921.3633
Chile en nogadaMolletesPuntas al chipotle Enchiladas de moleChilaquilesMolcajete mixto Ensalada de NopalesCochinita pibilTampiqueña
Reserva para tus fiestas familiares o de negocio
713-777-7474
VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES www.DJCentro.com
www.FondaSantaRosa.com
9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036 Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
27
por Lupita Elizondo Aylín Mújica es una villana muy “buena” que ha conseguido conquistar a los televidentes con su belleza y talento. Con su participación en la telenovela “Los Miserables”, la actriz triunfó con su papel de “Liliana”, antagónico de la producción de Telemundo, en el que dio vida a una mujer muy diferente a ella. A este respecto, comenta la protagonista: “Es solamente en la ficción, es la posibilidad que tengo de no pagar un psicoanalista porque con estos personajes me desquito pues es una locura, son papeles neuróticos y los disfruto bastante”. Y añade: “soy muy tranquila, podríamos decir que apaciguada, así que este tipo de trabajos me permiten desahogarme”. Actualmente Mújica trabaja como jurado en el reality show de TV Azteca “Baila si puedes”, un proyecto que le ilusiona especialmente: “Estoy muy contenta de esta invitación que me hicieron para ser parte de este programa, en donde acabamos con todos los que bailan, además estoy feliz de compartir créditos con Kalimba y la maestra Ema Pulido”. La artista se encuentra recorriendo las principales ciudades de México con la puesta en escena “Por qué los hombres aman a las ca...” al lado de Aracely Arámbula y Gabriel soto. “Yo le doy clases a Aracely para que sea una tremenda con los caballeros”, dijo entre risas Mujica. Añade: “Me la paso alternando mis compromisos de trabajo y visitando a mi familia”. Uno de los deseos de la rubia es regresar pronto a las telenovelas con un ambicioso proyecto. Aylín nos confesó cuál es su secreto para lucir bella y espectacular tanto dentro como fuera de los escenarios: “Me levanto temprano a las 6 de la mañana para dejar a Violeta en la escuela, pero el tiempo entre el amor, el trabajo y los hijos no me deja tiempo para hacer nada, no duermo pero estoy contenta y eso se refleja”. Y esa alegría que tiene en los últimos meses se debe a la llegada de un nuevo amor, un joven que se ha convertido en su fiel compañero y en el dueño de su corazón: “Más que guapo, es un gran ser humano, es un hombre increíble, apenas nos estamos conociendo, creo que el amor es el motor de la vida, de cada ser humano y por eso, uno siempre debe darse oportunidad para enamorarse y disfrutar de ello”. Aylín Mújica comparte un pensamiento positivo: «La vida es una sola y se debe aprovechar al máximo, debemos estar felices y plenos”.
Fotografía por Mascorro Photography
28
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
“
La vida es una sola y se debe aprovechar al máximo, debemos estar felices y plenos”.
EL RINCÓN BOHEMIO
Mixer en La Tapatia Restaurant
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
29
N
ació en Uruapan, Michoacán. Es un portero de gran agilidad y rápidos reflejos, inicio su carrera dentro del equipo Pumas de la UNAM con quien debutó en 1986 en el torneo México enfrentando al equipo de las Chivas de Guadalajara. Ha jugado con reconocidos equipos de la liga mexicana incluyendo, además de Pumas, Veracruz, Necaxa y Club América cuando se retiró en el 2004.
se destacó en torneos nacionales e internacionales, incluyendo Copa Libertadores, Copa oro, Copa América y como miembro de la selección Mexicana. Ríos es uno de los porteros más reconocidos en el fútbol mexicano y el guardameta con más partidos profesionales jugados en primera división.
30
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
Conocido como el “Portero de Cristo”, después de su carrera en la cancha se desempeñó como analista deportivo de Televisa en México y en agosto del 2012 fue nombrado vicepresidente del Club Gallos Blancos de Querétaro, puesto que desempeñó hasta diciembre del 2014. Adolfo vive en México con su esposa y dos hijos pero viaja a Estados Unidos junto con la compañía Allstate para apoyar a la selección mexicana, ofrecer clínicas deportivas a los clubes locales y compartir de estos eventos con los seguidores del fútbol. La liga local de fútbol soccer “La Unidad Soccer” entreno con la leyenda del fútbol mexicano Adolfo Ríos En el marco de las celebraciones futbolísticas que tuvieron lugar en fechas recientes en houston, treinta afortunados jóvenes jugadores de La Unidad soccer Club recibieron una visita especial mientras se preparaban para su entrenamiento de la tarde. Adolfo Ríos, se unió a la práctica de los jóvenes y compartió con ellos
MI HISTORIA
Nely Islas
sus experiencias personales y profesionales como jugador de fútbol.
5 a 10 a. m.
10 a. m. a 3 p. m.
Ríos, el portero con más participaciones profesionales en la historia de la Liga de Fútbol Mexicana con 633 partidos, estuvo en houston para apoyar al equipo mexicano durante el encuentro amistoso con honduras. Durante la práctica, Ríos, expresidente del Club Gallos Blancos en México, los motivó para que se mantengan enfocados en el logro de sus metas dentro y fuera de la cancha. El entrenamiento sorpresa, que fue exclusivo para porteros, incluyó algunas competencias de entre las que el mejor portero fue seleccionado para participar en la ceremonia inaugural del partido contra honduras como encargado de tirar el tradicional volado, todo cortesía de Allstate. Además, la aseguradora realizó mejoras al área de entrenamiento del club, y otorgó a cada uno de los jóvenes participantes y los entrenadores equipo deportivo nuevo y boletos para asistir al partido contra honduras en estadio NRG.
Gerardo Aparicio
Vidal Luna
Julio Espinoza 3 a 7 p. m.
5 a 10 a. m.
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
31
Conferencia Annual “Further with Ford 2015” por Gustavo E. Ganzo Este año la conferencia anual de tendencias de Ford tuvo su sede en California, específicamente en sillicon Valley, en san Francisco y Palo Alto ahí se mostró lo más nuevo en tecnología y trends en la industria automotriz. Las conferencias empezaron en la bella ciudad de san Francisco, California. La primera conferencia tomo lugar en Pier 27 donde el CEo de Ford, Mark Fields, nos dio la bienvenida y presentó los planes futuros para facilitar el transporte de gente que vive en ciudades grandes. habló de algo que nunca me imaginé que Ford iba a crear y eso fue una bicicleta eléctrica. Esta bicicleta eléctrica funciona con tu smart phone para monitorear velocidad, distancia, y otras funciones. Al día siguiente nos llevaron a Palo Alto, ahí las conferencias tocaron temas como carros autónomos. Las primeras conferencias fueron en las oficinas principales de hewlett Packard donde se platicó como Ford va a integrar autos autónomos en las ciudades. Los vehículos autónomos llevarían sensores avanzados que “ven” sus alrededores en tercera dimensión y junto con otros sensores manejarían por si solos en las ciudades. ¿Te atreverías a viajar en un carro que se maneje solo? La segunda parte del día, fuimos a los laboratorios de Ford donde se prueba y se experimenta con nueva tecnología. Lo más interesante fue el laboratorio “Virtual Reality” donde nos mostraron un casco que te deja sumergirte en un carro de Ford y a través de el explorar el carro hasta el más pequeño detalle incluyendo los interiores. También tenían un prototipo de la bicicleta eléctrica y quede impresionado por el peso tan ligero. El último día de conferencias fue muy divertido. Ford nos dio la oportunidad de manejar algunos carros con lo último en tecnología a lugares muy conocidos como el Golden Gate Bridge y el Palace of Fine Arts Theater que fue muy impresionante. Ford se enfocó mucho en el futuro teniendo en mente como facilitar el manejo en las ciudades con carros autónomos y bicicletas eléctricas. ¡Muchas gracias Ford por esta oportunidad y hasta la próxima!
/fordenespanol /fordenespanol
32
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
HI-TECH
MI SOCIEDAD
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
33
Hay un parque nacional ¡Encuentra el tuyo
“E
ncuentra Tu Parque” invita al público a descubrir que un parque nacional es más que un lugar; ya que puede ser un sentimiento, un estado de ánimo o motivo de orgullo americano. Más allá de los amplios espacios, la campaña destaca los parques históricos, urbanos y culturales, así como los programas del Servicio de Parques Nacionales que protegen, preservan y comparten la naturaleza, cultura e historia con las comunidades del país. En Estados Unidos hay 407 parques nacionales que ofrecen paisajes impresionantes, pero también sitios históricos y culturales que relatan la historia de América por lo que se les considera como el salón de clases al aire libre más grande del mundo. Los parques nacionales te ofrecen la oportunidad de compartir momentos únicos e inolvidables con la familia. Para encontrar un parque cerca de ti visita EncuentraTuParque.com, un sitio completamente en español que te permitirá ubicar los parques cerca de ti, con una galería interactiva de historias inspiradas del público en general, las celebridades que apoyan el esfuerzo así como los empleados del Servicio de Parques Nacionales.
34
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
más cerca de lo que crees con tu familia!
Entre los parques más populares están:
También hay parques urbanos como:
¿Sabes que hay un parque nacional que tiene murales de Diego Rivera?
Yosemite Bosque petrificado Great Smoky Mountains Grand Canyon Yellowstone
Gateway National Recreation Area NY/NJ Golden Gate National Recreation Area en California Rock Creek Park Washington DC Santa Monica Mountains National Recreation Area en California Cuyahoga Valley National Park Ohio
Este verano aprovecha los parques, visita uno cerca de ti y apoya este esfuerzo compartiendo tus fotos e historias en redes sociales utilizando la etiqueta #EncuentraTuParque. ¡Únete al esfuerzo y Encuentra tu Parque! www.encuentratuparque.com
EN FAMILIA
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
35
La Cámara de Empresarios Latinos de Houston con el patrocinio de “NAMI” National Alliance of Mental Illness, llevaron a cabo una conferencia donde se trató el tema de las enfermedades mentales, las cuales, afectan un gran porcentaje de la humanidad.
36
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
RECURSOS
DIABETES La diabetes es una enfermedad crónica que se desencadena cuando el organismo pierde su capacidad de producir insulina o no la utiliza bien. Hay dos tipos de Diabetes, la tipo 1 también llamada Diabetes Infantil o juvenil, y la tipo 2, además de la Diabetes del embarazo o gestacional. • • • • • • • • • •
Síntomas Constante necesidad de orinar Sed inusual Hambre extrema Pérdida inusual de peso Fatiga e irritabilidad extremas Infecciones frecuentes Visión borrosa Cortes/moretones que tardan en sanar Hormigueo o entumecimiento en las manos o los pies • Infecciones recurrentes de la piel, encías o vejiga Por el momento no hay cura para la Diabetes, pero con una buena dieta y ejercicio se puede mantener controlada la enfermedad. Nunca es tarde para cambiar nuestros hábitos alimenticios, si tienes problemas con el azúcar puedes prepararte un licuado de brócoli, 1 kiwi, un puñito de unas 10 hojas de espinacas y 12 oz. de agua, lo puedes acompañar con hielo si gustas, buen provecho. En Clínica El Roble, estamos cumpliendo 4 años sirviendo a la comunidad de Houston y sus alrededores, le invitamos a hacerse un chequeo de rutina que le puede ayudar a prevenir o detectar enfermedades. La primera visita es gratis, cortesía del Dr. Alejandro Hernández.
Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista
Medicina Natural El Roble Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune. Primera consulta ¡Gratis! Phnd Alejandro Hernández RND 20007030
713-957-1166
www.MedicinaNaturalElRoble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Mi Familia Magazine
|
Julio 2014
37
Julio
CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON
Eventos permanentes. Todos los lunes
Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30 am. Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-3931313. www.houstonlibrary.org Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30 am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. Gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary
Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Core Focused Yoga. Entrena tu cuerpo y mente con clases de yoga, gratis. 6:30pm. Discoverygreen.com Todos los miércoles Zumba. Ejercítate al aire libre, clases de zumba gratis! 6:30 pm. Discoverygreen.com Legos & Duplos. Divertidas acti-
vidades con Legos gratis. 3:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org Todos los sábados Sábados de Reciclar. Puedes llevar vidrio, plástico, papel y aluminio a la estación de reciclaje en Discovery Green. De 10 am a 2 pm Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express | Discovery Green | 832-393-1375 Todos los días Eat Well, Play Well (Come bien, Juega bien) anima a seguir una vida sana al enseñar la ciencia de hacer elecciones sabias a la hora de comer y ayuda a chicos y adultos a descubrir que hay muchas maneras divertidas de mantenerse activo. Los visitantes descubren cuál es la apariencia de una porción adecuada de comida, ven con sus propios ojos cuánto esfuerzo se necesita para quemar calorías, ponen a prueba su flexibilidad y equilibrio, revisan los últimos estudios clínicos y comprueban que pueden reducir su riesgo de contraer enfermedades mediante elecciones saludables. Eat Well, Play Well muestra 22 áreas interactivas con información en inglés y en español, que destacan datos interesantes acerca de la comida y el ejercicio. The Health Museum | 1515 Hermann Drive, Houston, TX 77004 www.thehealthmuseum. org Vie. Sáb. y Domingos entre el 17 y el 26 de julio El Búcaro Azul. Comedia del prestigioso dramaturgo regiomontano Hernán Galindo que relata los
muffler shop
Inspecciones Mofles Frenos Aire acondicionado Cambio de aceite Afinaciones 2632 Little York Rd. Houston, TX. 77093
713.884.8003 38
Mi Familia Magazine
conflictos creados por las cenizas de una difunta, "encarguito" del que nadie se quiere responsabilizar. Talento Bilingüe de Houston. 713222-1213 y 832-884-6391 www. tbhcenter.org Sábado18 Día de la Nieve Los asistentes al zoológico pueden disfrutar de esta maravilla invernal desde las 9:00 a.m. hasta el mediodía (o hasta que el sol tejano derrita la nieve). Habrá dos campos de nieve: uno más chico para los niños pequeños y uno grande para niños mayorcitos, así todo los miembros de la familia pueden divertirse. Todas las actividades de Snow Day están incluidas en el precio de entrada al zoológico. Houston Zoo 6200 Hermann Park Drive, Houston, TX 77030 Julydoscope. Una velada de arte, danza y cine en el Discovery Green. Julydoscope comienza con la participación de una compañía de danza de alta energía a la 7:00 p.m. seguida de una proyección de Shake the Dust a las 8:45 pm. Discovery Green Martes 21 a viernes 24 Frida's Fiesta en el Miller . Con motivo del Children's Hilltop Festival el Teatro Miller presenta cuatro obras, adaptaciones de cuentos para niños, entre el 21 y el 24 de julio. Todas las funciones tienen lugar a las 11:00 a.m. A continuación te decimos cuáles son:
|
Julio 2015
Our Feet Can Tell a Story Frida's Fiesta (producción bilingüe inglés,español) My BFF, the Dragon Ali Baba y los Cuarenta Ladrones Vie. 31 - Dom. 2 Selena Forever. Tributo en Talento Bilingüe de Houston a la legendaria actriz y cantautora mexicoamericana Selena Quintanilla con baile, música y drama. Talento Bilingüe de Houston. Horarios y boletos: www.tbhcenter.org
Agosto Todos los viernes Clases de Pintura. Cada viernes de agosto se impartirán clases de pintura, el costo es de $40.00 incluye materiales. MECA, Studio #202 |1900 Kane Street Houston, TX 77007 www.meca-houston. org Inf. 832.454.3296 Sábado 1 Día del Hombre Araña.¡El Children's Museum of Houston se enreda en una tela de emociones durante el Día del Hombre Araña! La jornada incluye actividades interactivas, la aparición del Hombre Araña y mucha espuma de carnaval (serpentina en aerosol). Children's Museum of Houston |1500 Binz Street, Houston, TX 77004 FUTUREVET® WOOF-SHOPS (Talleres para futuros veterinarios)¿Qué se necesita para ser un dueño responsable de mascota? ¿Tiene tu pequeño lo que se requiere para ser veterinario?Trae a tu niña a esta serie de talleres interactivos que desatarán las alegrías de tener una mascota y a su vez enseñarán las responsabilidades que ello conlleva. Este show
de múltiples partes también guiará a los niños en los conocimientos básicos de la medicina veterinaria. ¡Al final de la presentación los niños reciben un diploma y una bolsita con regalos! Children's Museum of Houston |1500 Binz Street, Houston, TX 77004 La Arrolladora Banda El Limón se presenta en el Arena Theatre el sábado 1ro de agosto de 2015. La Arrolladora Banda El Limón se presenta en el Arena Theatre el sábado 1ro de agosto de 2015. Arena Theatre |Teléfono: 713-772-5900 Lunes 31 Clases de Arte para niños con discapacidad. No importa que clase de desafios se les presenten, los niños podrán superarlos. MECA, Studio #202 |1900 Kane Street Houston, TX 77007 www. meca-houston.org Inf. 713-8029370 TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.
Mecánica general Inspecciones Mofles Frenos Aire acondicionado Cambio de aceite Afinaciones 2854 West Mount Houston Houston, TX. 77038
281.405.8777
Skin Care Treatments
Bella Kara Texas #1 1413 Strawberry Rd. Pasadena, TX 77502
832.818.5332
Bella Kara Texas 13617 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77014
281.444.1074
Nueva Sucursal
Tratamientos: Manchas de sol Manchas de embarazo Mancha hormonal Acné adultos Acné juvenil Secuela de acné Poros abiertos Paño Arrugas Rosácea Deshidratación Envejecimiento prematuro
930 E. Tidwell Rd. Houston, TX. 77022
281.827.5235
Servicios que ofrecemos: Microdermoabrasión de Diamante Face Lift R.F. Químico Peels Facial para damas Facial para caballeros Facial de espalda Ultrasonido facial Eliminación de verrugas Eliminación de lunares Ionizaciones Mascarillas Terapéuticas
¡GR exam ATIS piel c en de tu o anun n este cio!
El arte de ahorrar
Between Friends
Ropa y Accesorios para
dama
M. Alejandra Lugo
Marialugo3@aol.com
832.443.8406
1014 N. Main St. #41 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581
Gaston Arguelles, Agent 5945 Bellaire Blvd Houston, TX 77081 Bus: 713-666-4200 24102 Commercial Dr, Suite 502 Rosenberg, TX 77471 832-612-9100 gaston@gastonagent.com M-F 9am-6pm Saturday 10am-4pm
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL 1304111
Te invito a formar parte de mi equipo con la familia
OPORTUNIDAD PARA TODA LA VIDA Distribuidor independiente #1178765
myLifeVantage.com/ElionorZamora
PROTANDIM. Reduce el estrés oxidativo en un promedio del 40 por ciento en 30 días. TRUESCIENCE. En tan sólo 4 semanas, la piel aparecerá renovada y visiblemente de aspecto más joven. CANINE HEALTH. Formulado para reducir el estrés oxidativo en su perro. AXIO. Energía física y mental, libre de culpa.
Elionor Zamora 713.884.9039
Mi Familia Magazine
|
Julio 2013
39
La hipnosis ayuda a los niños con problemas de: Ansiedad, escolares, deportivos y otros.
CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO
Healthy Changes Hypnosis cuenta con hipnoterapeutas certificados
713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8739 9135 Katy Frwy., Ste. 121
´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS
IMELDA GUERRERO 713.545.6719
Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar
Citas al
713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024
www.HealthyChangesHypnosis.com
CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO
SE VENDE
CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO PARA MAS INFORMACION CON:
IMELDA GUERRERO 713.545.6719
STRAWBERRY WASHATERIA 1900 Strawberry, Pasadena, TX 77502
713.740.8191
¡HAZTE REPRESENTANTE! ¡Compra, vende e inscríbete! 509 Southmore #200 Pasadena, TX 77052 Lun-Vie 10am-5pm Sáb y dom en Pasadena Flea Market Suite 711 2222 Spencer Hwy YourAvon.com/SandraAguilar
o:832-831-4914 c:281-433-4517
B
BELLA
Imagen
Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel
CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION
´ ´
´
ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO
´
IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora
713.545.6719
3029 Broadway Houston, TX 77017
Silva’s Multiservices, Inc.
Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004
Servicios de impuestos Aseguranza de auto Formas de inmigración Venta de casas Cambio de título de carro Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero Seguros de vida Obamacare
713-239-2616 832-374-0989
Reyes Galvan
832-668-6999
Las mejores marcas en productos de belleza
silvastaxservice@yahoo.com
9910 Fuqua St. Suite F | Houston, TX 77075
Single Lens Vision
Bifocales
desde
desde
$29.99
Sábado y Domingo de 10 am a 5:30 pm Pasadena Indoor Flea Market local 120 2222 Spencer Hwy. Pasadena, TX
713-213-7298 Sra. Maria Aguilar
jas e fa nas d ta bia Ven olom c
$49.99
Traiga la prescripción de cualquier médico y ahorre dinero
Claudia García
713-303-5771 claudiajewels@ymail.com www.parklanejewelry.com/rep/cgarcia
2103 Strawberry Rd, Pasadena TX 77502 713.473.6174
Clases de decoración de pasteles
Diseños para toda ocasión.
713-645-7924
Migdalia “Yaya” Nuñez
Elotes Helados Mangonadas Aguas frescas Rusas Fresas con crema Banana splits Nachos Raspas Fruta y ¡mucho más!
¡Más ingresos para tu negocio! Precios especiales al mayoreo
Para fiestas y ventas al mayoreo 2223 SHAVER ST., STE 107 | PASADENA, TX 77502 | 713-472-8000
M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más
¡Sí se puede!
832-924-3085
5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani
fTEXAS fun face
painting
“No es un trabajo… es tu propio negocio” • Gana hasta el 35% de tus ventas personales • ¡Organiza una fiesta Tupperware y obtén grandiosas recompensas!
Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.
Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.
de eventos
Llama para más información a Verónica Garza
832.755.7950
gateve_834@yahoo.com www.tupperware.com/consultora74
42
Mi Familia Magazine
|
Julio 2012
Pinta Caritas para todo tipo
www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017
713-649-7651
832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting
Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm
• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am
Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,
Primero de mes
9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.
Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.
Jueves • Crecimiento I y II, 7pm
• Curso de Formación, 7pm
Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am
Primero del mes Segundo del mes
• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.
CLASES DE
FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.
Info:
713.545.2442 Gonzalo Pérez
El Hidalguense Restaurant
Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas 6917 Long Point Rd. Houston, TX 77055
713.680.1071
¡Haz crecer tu negocio! Llamános
281-890-9006
info@mifamiliamagazine.net
Reafirma tu belleza y levanta tu autoestima • Fajas Colombianas • pantalones levanta pompis • Fajas sin tirantes para vestidos de fiesta
ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACION PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES
281-820-4409
www.DJCentro.com 9030 NORTH FWY #214 | HOUSTON TX 77037
713-472-4432
1307 Richey St. Pasadena, TX. 77502 Mi Familia Magazine | Julio 2012
43
DESDE 1987
A& M
Truck Center 1114 Spencer Hwy South Houston, TX 77587 www.AMTruckCenter.com
713-946-7070
AM-2015MIFAMMAG
$500
Aplicable para: • Precio de venta • Enganche • Enganche diferido • Pago regular
El cupón se vence el 31 de diciembre de 2015. La promoción es para nuevos clientes.
Magdy Malak
Este cupón no es canjeable por dinero en efectivo El cupón debe estar presente al momento de canjear el crédito de $500.
Ellidas Bridal Quinceanera
& Bridal Boutique
Cocina salvadoreña Abierto los domingos
713.839.6859 (español) 832.866.2485 (english) ellidasbridal@gmail.com www.EllidasBridal.com 12200 Gulf Freeway #434, Houston TX 77075 (Dentro de Almeda Mall)
Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057
Botas vaqueras y zapatos para damas Pañaleras personalizadas Bolsas Tutú para niñas Collares 2877 South Richey, Pasadena, TX 77017 (Dentro de Bravo Ranch)
Sistema de
Apartado
713.820.7626
Dynamicfitclub
te invita a hacer ejercicio ¡GRATIS! y te enseña como llevar un estilo de vida saludable.
Nájera Natural
S tore
Salud y Belleza Natural
PRODUCTOS NATURALES
para desintoxicar el organismo
Ambiente familiar
Healthy Coach Ariana Natalia Infante De Rodriguez
Servicio de banquetes 832-544-0464 tel. 713.673.8081 Fax. 713.672.7919 6001 Lyons Ave., Houston, TX 77020
Control de peso Cuidado personal Vitaminas Colageno Arnica Moringa
713.820.7626 2877 South Richey (Dentro de Bravo Ranch) Pasadena, TX 77017
Domingo
Pastor Rick y Maribel Vasquez
12:30 P.M. Clases de ESL (Inglés como segundo idioma) 12:30 P.M. Clases para madres/padres: Sabiduría para padres 12:30 P.M. Clases de matrimonio: Amor y respeto 12:30 P.M. Grupo de apoyo: Mujer de valor 1:00 P.M. Bienvenida: Café con pan dulce 1:30 P.M. Alabanza y adoración (bilingüe) 2:00 P.M. Sermón (bilingüe) 3:00 P.M. Clases de estudio bíblico: Fundamentos de la fe Vida con propósito 3:45 P.M. Comida y compañerismo.
Le invitamos a conocer nuestra Iglesia en Bellaire/Houston y esperamos que sea un lugar de aliento y de compañerismo para usted y su familia. Para más información llame al:
713-270-9434 www.IglesiaBilingue.com * Clases bíblicas para niños, jóvenes, adultos y cuidado infantil. Nuestra Visión: Guiar a las personas a descubrir, desarrollar y desplegar su influencia dada por Dios para Su propósito y gloria.
4601 Bellaire Blvd. Bellaire/Houston, TX 77401
Sin escrito, estás frito por abogado Kevin Chávez
n
uestros antepasados acostumbraban a vender terrenos, vender ganado o tramitar negocios verbalmente. Quizá esto era por la cultura de aquel entonces en donde la palabra se valoraba mucho. o quizá era porque muchas personas no sabían leer o escribir muy bien y por eso acostumbraban a hacer tratos verbales. Pero en este país, y en este siglo, es muy peligroso hacer negocios sin un contrato por escrito. Me asombro de cuántas personas todavía hacen tratos verbales en asuntos importantes que involucran cientos o miles de dólares. Las razones para evitar tratos verbales y dejar todo por escrito son las siguientes:
Una cosa que hay que recordar es que mientras algunas cláusulas quizás tienen sentido en el idioma español pueden parecer absurdas si se traducen literalmente al inglés. otro error frecuente es acudir a un notario en vez de un abogado para escribir un contrato. sin embargo, hay tanta confusión entre el pueblo latino porque en nuestros países hay que ser abogado para ser notario mientras que en Estados Unidos, un notario es solamente un testigo oficial y no está autorizado para redactar contratos legales. Es más, en Estados Unidos hay una ley que prohíbe a los notarios actuar como abogados y es muy aconsejable denunciarlos. Existen muchos sitios en internet donde uno mismo puede comprar y bajar contratos para cualquier situación. Pero muchas veces es un riesgo usar estos contratos sin examinarlo completamente para ver si ese documento cubre todas las bases necesarias entre las dos partes. De lo contrario, es similar a aquella persona que intenta arreglar su propio carro pero después le sobran partes. Muchos tratan de redactar su propio contrato pero estas son las personas que después resultan con tremendos problemas legales.
• Existe una ley que prohíbe trámites verbales sin contratos si el valor involucrado es más de 500 dólares y si dicho trámite no se puede completar en menos de un año. • Estos tratos se prestan a malentendidos cuando ambas partes se olvidan de algún término o clausula importante. • Es demasiado costoso para pelear estos casos en corte y las probabilidades de ganar una de estas demandas es mucho menor cuando no hay un escrito de por medio. Por ejemplo, si un contratista acordó en pintar un cuarto pero el dueño de la propiedad piensa que esta también incluye componer desperfectos en el techo, alambrado de luz, etc. A mitad del trabajo sale el problema y después ambos quedan frustrados cuando uno de los dos o deja de trabajar o le cobra una cantidad no esperada. otro buen consejo es evitar acuerdos escritos totalmente en español. ¿Por qué? Porque a la hora de una demanda, mientras que ambas partes entienden el documento, hay que recordar que las Cortes donde acuden están en Estados Unidos y ningún juez norteamericano lee español. Y suben los gastos legales al tener que traducir el contrato al inglés.
46
Mi Familia Magazine
|
Julio 2015
son tantas las llamadas donde un trato verbal resulta en polémicas legales que pudieron ser evitados si tan solo se hubiera redactado un acuerdo completo con un abogado. Por eso es muy importante poner todo por escrito, no importando lo pequeño que sea el trámite y aun si es con personas conocidas. Cuando se practica los tratos verbales, uno está alistándose para un posible fracaso. Allí sí que sale cierto el refrán entre colegas que dice sin escrito, estás frito.
“
En Estados Unidos, un notario es solamente un testigo oficial y no está autorizado para redactar contratos legales”