Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Mayo 2012

gratis

Matemáti c as en preescolares

Yuri celebra a las mamás

Mi padre es mi héroe Guadalupe

Pineda Daniela y José Carlos Viviendo el "dream job"

Sofás que unen a la familia y dan vida a la habitación. nuevos TEXTILES

¡Compre este sofá y obtenga $105

GARANTÍA

TÍA LIMITA AN D AR TÍA LIMITA AN D AR

CALIDAD PA DE R

DOS LOS D TO ÍA

GARANTÍA

AD PA RA ALID EC

A DÍA DÍA EL

Funda removible y lavable. Otros colores disponibles. Asientos KIVIK desde $399. W125¼". RA.

CALIDAD PA DE R

DOS LOS D TO ÍA

698

KIVIK sofá y chaise longue, Blekinge blanco

AD PA RA ALID EC

A DÍA DÍA EL

en una tarjeta de regalo IKEA!

Gasta más. Lleva más. GIFT CARD

Compra un sofá y recibe un 15% del total de tu compra en una tarjeta de regalo IKEA® ¡Entre más gastes, más te devolvemos!

Si eres el anfitrión de una fiesta, compartes tiempo con la familia o simplemente estas viendo el partido con los amigos, nada le da más vida a tu sala que un sofá nuevo. Encuentra el tuyo en IKEA Houston. Tenemos los estilos que tu quieres a precios que no podrás creer. Además, todos nuestros sofás tienen garantía limatada de 10 años. ¿Qué tan cómodo es esto? 7810 Katy Freeway at Antoine

713.688.7867

IKEAHouston.com

LifeStyle Group trata de llevar su estilo de vida en armonía. Fran Vaughan, fundadora, es residente de Houston desde hace mucho tiempo y conoce la ciudad y el área metropolitana muy bien, lo que le permite garantizar al cliente la completa satisfacción en su negocio. Si necesita comprar o vender una propiedad, servicios de contabilidad cómo llevar los libros de negocios y corporativos, o los servicios personales de declaración de impuestos, LifeStyle Group le ofrece un gran servicio basado en la experiencia. LifeStyle Vaughan Properties ¡TRABAJANDO JUNTOS PARA HACER REALIDAD SUS SUEÑOS! LifeStyle Vaughan Properties le ofrece al cliente, una gran variedad de soluciones en el área de bienes raíces. Si desea comprar o vender una propiedad desde un pequeño condominio hasta un castillo, LifeStyle Realty está aquí para ayudarle. Nuestros agentes son profesionales que le guiaran para hacer del proceso de compra-venta una agradable experiencia. En LifeStyle Vaughan Properties queremos guiarle en el camino de la compra-venta de bienes raíces explicándole de una manera sencilla el proceso para realizar la operación, así como las herramientas usadas en la actualidad.

Fran Vaughan Licencia # 0439114

Si usted está listo para comprar su casa Fran Vaughan, esta lista para ayudarle. Aun si usted no tiene documentos de residencia podría calificar para invertir en su futuro, con su licencia de manejar del Estado de Texas y un cómodo enganche se pueden iniciar los trámites para la compra de casa. Tenemos dueños de casa dispuestos a financiarle desde un pequeño departamento hasta una hermosa residencia.

LIFESTYLE

Además el personal de LifeStyle Vaughan Properties le atenderá en español, para resolver todas sus dudas.

GROUP INC. 1800 BERING SUITE 940 HOUSTON, TEXAS 77057

281.921.1818

fran@franvaughan.com www.lifestylegroupllc.com

LifeStyle Group es una de las mejores empresas de negocios en Houston ayudando a otros negocios por más de 30 años. Nuestro negocio incluye varias divisiones: Bienes Raíces, Contabilidad, Servicios de Turismo, y Recursos Médicos. Porque el tiempo es dinero, queremos ayudarle a sacar el máximo provecho de su tiempo haciendo más fácil conseguir lo necesario para su negocio todo bajo un mismo techo.

Contenido

Contenido 4 Carta editorial 6 Colaboradores 8

Sección Especial :

Un sueño hecho realidad 10 Yuri Celebra a mamá 12

Mi Bebé

Matemáticas en preescolares 14

Mi Vida en Palabras

Daniela y José Carlos Viviendo el "Dream Job" 16

24 30 36

Para Ti

Mi padre es mi héroe 20 De corazón a corazón 46

Mujer Moderna Trunk Show 22 Emociones 24

Mi Critica Gastronómica Fonda Santa Rosa 26

El Rincón Bohemio Guadalupe Pineda A flor de piel 28

Hi Tech

HP Z1 30

Mi Historia

Abogado Heriberto Ramos 32

En Familia Triatlón 36

Recursos

Gran Celebración Tejana 38 Acidez estomacal 39

Calendario

¡No te lo puedes perder! Houston 40

En la portada

Daniela y José Carlos Balcazar Fotografía: Jasmin Chen Photography Maquillaje y peinado: José Juan Alanís

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Sunday Brunch

Domingos de 9a.m. a 3p.m. PaellaDesayunosOmelettesMole AsadoLenguaChicharrónTacosSopes EmpanadasTacos de TrompoTamales Pan DulceChampurradoAguas Frescas y mucho más...

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio 7705 Westheimer | 713-975-9815 www.doneraki.com www.miFamiliaMagazine.net

 300 Gulfgate | 713-645-6400 Mi Familia Magazine

Mayo 2012

CARTA EDITORIAL

Mayo de 2012

Esta edición está llena de estrellas. Houston se vistió de gala para recibir a las celebridades que nos visitaron, mostrando su lado humano y filantrópico. Estrellas como la merenguera Olga Tañon y Susana González (la malvada Cynthia de la telenovela "La que no podía amar") dijeron presente para ayudar a los adultos mayores del Latino Learning Center. Por otra parte, en otro evento relevante, se presentó la jarocha Yuri en la Iglesia Lakewood, para compartir su testimonio en celebración del Día de las Madres, un evento lleno de la presencia de Dios, que tocó el corazón de todas las madrecitas asistentes. Mi Familia Magazine, trae lo más destacado de ambos eventos y les invita a ver más fotografías en la pagina de facebook, donde también encontrará fotos de la histórica inauguración del nuevo estadio de los Houston Dynamo. También, los aficionados al béisbol de Sugarland, estan de fiesta con la inauguración de su nuevo estadio Constellations Field, casa del equipo de béisbol de ligas menores Skeeters. Definitivamente Houston se distingue por la gran variedad de entretenimiento que ofrece para toda la familia, ¡No te quedes en casa! Visita los museos, teatros, estadios, parques y disfruta lo que Houston pone al alcance de tu mano.

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@miFamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Joseph Ganzo Myrna Galán José Santana

Colaboradores Patricia Lessa Redacción y Corrección Editorial Ernesto Pinto Alejandro Montoya Dr. César Lozano alex@mifamiliamagazine.net Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Mi Familia Magazine es una publicación Nolita W. Theo mensual. Todos los derechos reservados ©2012 MFM. La reproducción total o parcial Gregorio Mateu de cualquier texto, fotografía o ilustración Gabriela Serrano queda estrictamente prohibida sin autoriza- Chef Marcela Pérez ción por escrito de Mi Familia Magazine y de Alisa Murray sus respectivos autores. Héctor A. Rodríguez D.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Lupita Elizondo Johanna Cruz Lucy Ponce De León Carlos Leopoldo Tecno Diva Maca Hernández Delfina Flores Frida Villalobos

Para más información

Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier

info@miFamiliamagazine.net www.miFamiliamagazine.net

Calendario Erick D. Ganzo Imprenta Publication Printers Corp.

Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: t: 956.227.1044

Síguenos en:

www.miFamiliaMagazine.net

Pollos asados al carbón

Combo familiar

19.

99+TAX

16

piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas

El mejor restaurante italiano en el área de Galería

Promoción válida hasta el 31 de julio de 2012

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

5777 San Felipe

713.943.0355

(Entre Chimney Rock y Bering Dr.)

Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

CENA Lunes a jueves de 5 PM a 9 PM Viernes a domingo de 5 PM a 10 PM

www.theReydelPollo.com

ALMUERZO Lunes a viernes de 11 AM a 2 PM

713-974-1111 www.VillagiosRestaurant.com 10092 Kleckley (atrás de Almeda Mall) | 713.943.0355 2420 Southmore | 713.589.1833 13419 Woodforest Blvd. | 713.453.4051 7170 Lawndale | 281.888.4461 www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

COLABORADORES Patricia Lessa. Patricia siempre estuvo interesada en el campo de las comunicaciones, relaciones públicas, y todo lo relacionado con relaciones interpersonales y comunitarias. En enero del 2002 se unió al equipo número uno de Noticias del mercado de Houston, siendo miembro de noticias 45 Univision., donde se desempeñó por casi cinco años. En enero del 2007 Patricia abrió su propia agencia de talento y modelaje enfocado en los hispanos. “Patricia Lessa Agency”. Patricia continúa participando y colaborando con diferentes organizaciones de ayuda a la comunidad. Maca Hernández. Inicio el proyecto ¡Organízate ya! En el 2004 creando y desarrollando los cursos que ahora ofrece sobre el manejo de la agenda y del dinero. Da asesorías sobre la organización personal, de trabajo y empresarial. Es autora del “Manual para el administrador del condominio” y colabora en el programa radial “Mejorando tu vida”. Gabriela Serrano. Graduada de Comunicaciones en la Universidad de Houston-Downtown. Nació en México, pero en el 2003 llegó a Houston en busca de mejores oportunidades. Aunque ha tenido varios obstáculos en su carrera, los ha superado con perseverancia, paciencia y disciplina. Es entusiasta y fomenta la importancia del cuidado de las personas discapacitadas y de la tercera edad, que viven solas o en casa de sus familiares. Desea seguir preparándose para tener una carrera sólida en los medios de comunicación e inspirar a las nuevas generaciones a luchar por sus sueños. P. Gregorio Mateu. Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felitodos.blogspot.com y www.padregregoriomateu.org, una emisora de radio en internet: Feliradio y la revista: Impulsos Educativos.. Lucy Ponce de León. Es profesionista de carrera pero se considera 100% mamá de corazón. Tiene tres pequeñas niñas y un bebé varoncito. Es mujer, madre, esposa, amiga pero sobre todo es quien desea ayudarte a vivir plenamente tu faceta de madre durante cada segundo. Aprende junto a ella la bendición que es el ser padres.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Frida Villalobos. Nació en El Salvador y llegó a Estados Unidos cuando tenía 13 años. Es directora de Comunicaciones en el Centro de Mujeres del Área de Houston. Realiza visitas a víctimas de violación en hospitales y ofrece apoyo emocional. Estudió periodismo en la Universidad de Texas en San Marcos. Su experiencia incluye producción de noticias, programación, relaciones públicas, relaciones comunitarias. Y los últimos años, educación y prevención de violencia doméstica y sexual. Frida disfruta escribir sobre cualquier tema que tenga que ver con la mujer, género, y el amor; la gente, sus experiencias y formas de vida. Creo un blog que incluye sus pasiones que son la escritura, fotografía y poesía. www.fridascafe.wordpress.com Dr. César Lozano. Es uno de los capacitadores más solicitados en México, Centro y Sudamérica, desde hace más de 18 años. Director y consultor de la empresa Conferencias y Seminarios de Calidad. Ha impartido conferencias y programas de capacitación a más de 7 millones de personas, que han obtenido valiosas herramientas para una superación personal con temas de Calidad en el Servicio, Liderazgo, Relaciones Humanas, Ventas y Actitudes Positivas. El éxito de sus programas de capacitación y conferencias es debido a su constante actualización y a su característico toque ameno, práctico y de buen humor en todas sus presentaciones. www.cesarlozano.com El Consejero Ernesto Pinto es un destacado comunicador social. Comenzó su vida de comunicador produciendo un pequeño programa radial en Chicago, EE.UU. Actualmente él sirve como conferencista y evangelista a su pueblo hispano-parlante en norte, centro y sur de América. Su programa ENCUENTRO es escuchado por millones en toda Iberoamérica, Canadá, EE.UU. y en varios países de Europa, Asia y África. En el mes de mayo del 2009 Ernesto Pinto celebró con una gran fiesta al lado de su esposa e hijos 30 años de servicio a la comunidad hispana. Héctor A. Rodríguez Es originario de Bogotá D.C. Colombia. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona, la armonía de pareja y la orientación familiar. Ha sido nombrado escritor del año por el comité organizador del Séptimo Festival Hispa-

noamericano del libro en Houston, Tx. En la actualidad está radicado en Houston,TX. donde es Consultor Nacional para los Programas de Fortalecimiento de Matrimonios y Coordinador del Programa de Paternidad Responsable de AVANCE, además realiza seminarios y cursos de excelencia personal, armonía de pareja y desarrollo familiar y prepara la edición de sus obras. Delfina Flores. Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina. Rosalva Torres. Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias Marcela Pérez, se graduó de la escuela culinaria en 1999 y ha trabajado en algunos de los mas prestigiados restaurantes de Houston como Chef profesional. Le apasiona la búsqueda de nuevas y emocionantes maneras de presentar la buena cocina de su cultura latina de una manera sana. Ella es consultora de cocina saludable y ofrece clases particulares de cocina. Continuamente perfecciona su habilidad como chef de primera categoría y empresaria, Pérez dio el paso definitivo y se dispuso a añadir un poco de sazón a la cocina saludable. Abrió www.marcelasmeals.com donde desarrolla los menús de dieta saludable para las familias.

www.miFamiliaMagazine.net

Servicio de banquetes “Catering”

5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX. 77076

Servicio de banquetes (Catering), que se puede llevar al lugar donde se realiza el evento o servirse en el salón privado del Ranchero King Buﬀet .

713.692.5959 713.705.6447 www.RancheroKingBuﬀet.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Olga Tañón, Susana González, Nicolas Felizola, Karina González y Heloisa Alves entregan su corazón en el convivio con los adultos mayores de Latino Learning Center.

Un sueño hecho realidad

Por Lupita Elizondo

yudar a los que más lo necesitan es algo que mueve el corazón de muchas personas, así como de las celebridades que se unieron a la gran gala por la educación 2012 “Noche con las Estrellas” en donde se reunieron para recabar fondos a beneficio de la organización sin fines de lucro Latino Learning Center. Olga Tañón, Susana González, Nicolas Felizola, fueron algunas de las personalidades que este año decidieron unirse a esta lucha en la que brindan apoyo a las personas de la tercera edad, y ofrecen talleres de diferentes profesiones para que los latinos se preparen aprendiendo un oficio y así enfrentar la vida. Fue en el Latino Senior Center el encuentro entre los famosos con los ancianitos que se prepararon para recibirlos, algunos les entregaron ﬂores, otros crucifijos y diferentes obsequios sencillos pero de gran significado para ellos, elaborados por ellos mismos expresando así el amor y admiración hacia estas celebridades. La más solicitada por los presentes fue Susana González, quien recibió una serie de piropos y también de reclamos por sus villanías en la telenovela “La que no podía amar” en donde su popularidad como “Cynthia” fue lo más comentado del evento. “Es tan bonita usted, pero ¿cómo puede representarnos a los mexicanos con su personalidad? Es mala en la novela, pero la quiero mucho de todas formas”, dijo una anciana sorprendiendo a la actriz quien confesó que su propia madre le ha tomado coraje por sus maldades en la producción de Televisa. “Estamos reuniendo fondos para apoyar a estas personas, me da mucho gusto que me hayan invitado pues estoy poniendo mi granito de arena en esta lucha que ha emprendido desde hace años Latino Learning Center”, mencionó González.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Olga Tañon llegó directo del aeropuerto al lugar, en donde a pesar de su cansancio, dio lo mejor de sí para deleitar a sus selectos admiradores que la esperaban con singular alegría, llevándoles su energía y potente voz. La cantante reveló que su vida siempre ha estado ligada con personas de la tercera edad y que le encanta la magia que poseen, pues además de la experiencia e historias que tienen por compartir, tienen una chispa especial que los hace diferentes a los demás. “Mis padres son grandes, y no sabes, gozo mucho con ellos, me han demostrado que lo principal en la vida es la familia, pasarla bien con ellos y estar a su lado, nosotros estamos unidos en todo momento y cuando nos necesitamos somos nuestro principal apoyo, en pocas palabras familia significa todo”, declaró Tañón. La merenguera complació a una de sus fanáticas, una señora de 78 años que solo quería escucharla cantar, para ello, la intérprete la tomo de las manos y le cantó “Mentiroso”, mientras bailaba contagiando con su alegría a los reunidos que disfrutaron de su carisma. Por la noche, los artistas se dieron cita en el Hotel Zaza ubicado en la zona de Museos de Houston, donde se celebró “Noche con las estrellas” Gala por la educación 2012, ahí la crema y nata de los empresarios y políticos de Texas se dieron cita para convivir con las celebridades que acudieron al evento, como Vicente Fox, ex Presidente de México que fue de los más abordados durante la velada. Las mujeres del centro fueron maquilladas y peinadas por cortesía de Naty’s Salón & SPA. Fotografía por Al-fin.com

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Celebra a mamá Por Lupita Elizondo Fotografía por Mardo García

elebrando a Jesús y acompañada de cientos de personas que se dieron cita en Lakewood Church, fue como Yuri celebró el “Día de las madres” en la ciudad de Houston. Una mañana muy amena fue la que vivió la cantante durante el evento que protagonizó, compartiendo con los reunidos su testimonio en el que habló de su pasado y sus experiencias, antes de convertirse en cristiana. Con su plática, la jarocha llevó de la alegría y risas a las lágrimas, a las personas que escucharon atentos cada una de sus palabras y celebraron el cambio que ha sufrido en su vida desde hace 17 años.

“El año pasado mi esposo Rodrigo me celebró con un pastel y un regalo lindo, este año me tocó trabajar, pero no importa, porque lo principal es que este día estuve acompañada de mi hija, y eso para mí, vale oro”, expresó Yuri “jamás imagine la alegría que me daría ser madre de una niña tan bella y de carácter fuerte como es Camila, ha venido a cambiar muchas cosas en mi existencia y eso me tiene muy feliz”. Comentó entre risas, que al principio, como toda mamá primeriza, cometió algunos errores, pero conforme pasó el tiempo se convirtió en toda una experta en la materia.

“Es un honor estar con mujeres hermosas en este día especial, compartir con ellas lo que Dios ha hecho en mi persona, aunque muchos dicen “las artistas nunca van a cambiar, yo logré hacerlo”, expresó Yuri.

“Al principio me embarraba de popo en mis manos cuando le cambiaba el pañal a “Cami”, ¡no sabía hacer nada!, ¡era fatal!, pero gracias a los consejos de mi madre, mi hermana y mi suegra, aprendí rápido; ahora me sale muy bien bañarla, arreglarla, darle de comer, ya soy un «as» como madre.”

Este fue el segundo año que celebra como mamá, algo que emociona visiblemente a la artista, pues su tema favorito, sin duda, es hablar de su hija Camila.

Para Yuri es importante que su hija comprenda desde un principio como fue que llegó a su vida, para así evitarle amargos momentos en el futuro.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

"Es un honor estar con mujeres hermosas en este día especial, compartir con ellas lo que Dios ha hecho en mi persona, aunque muchos dicen "las artistas nunca van a cambiar”, yo logré hacerlo”.

¡Celebra los eventos familiares con estilo! Presentamos el delicioso pastel de Tres Leches al estilo de nuestro Chef Jaime Acosta

«Uno es famosa, y nunca va a faltar la persona que le quiera hacer daño a ella, por eso, ella sabe que no nació de mi panza, que fui a un castillo en donde Dios tiene muchas princesas y de ahí fue donde yo la saque», señaló «quiero que entienda y comprenda todo perfectamente, para que tenga el conocimiento suficiente de como defenderse, si alguien la quiere molestar». Recordó que cuando ella se encontraba en el vientre de su madre, Doña Dulce Canseco, tenía miedo de no completar el embarazo, pues tuvo problemas con el nacimiento de su hermano, ya que tuvieron que revivirlo, experiencia que marcó a su progenitora. «Dice mi Pastor que eso se me transmitió a mí, el miedo a parir, por eso, aun cuando me ofrecieron adoptar un bebé, lo dudaba mucho, porque me sentía vieja para ser mamá, pero me dijeron que Dios a pesar de todo, quería que fuera madre, así que con temor, terminé aceptando este regalo y ahora, estoy convencida que fue la mejor decisión que he tomado». www.miFamiliaMagazine.net

3600 Kirby Drive

1616 Post Oak Blvd.

713-522-9999 713-622-0007 www.DessertGallery.com Mi Familia Magazine

Mayo 2012

MI BEBÉ

Juegos cerebrales para la enseñanza de las

Matemáticas

en preescolares

Por TecnoDiva / www.tecnodiva.com ¡Qué alce su mano quien no odiaba la clase de matemáticas! Bueno, si algo he aprendido, es que si las matemáticas se odian, es en parte porque algunos profesores no saben enseñarla. No saben hacerla divertida y útil, y los ejemplos teóricos, por más que intenten basarlos en la vida real, por la cabeza de un niño y hasta el de un estudiante preparatoriano, simplemente no pasa. El fracaso escolar depende de factores como la familia, los amigos, los materiales, las instalaciones, la desnutrición, entre otros. Es por eso que siempre hay investigaciones para averiguar las causas por las que es considerada una ciencia difícil. En la Universidad de Buﬀalo en Estados Unidos, precisamente el factor profesor, es el que está estudiando el educador Ming Ming Chiu, pero no solo eso, sino también la forma en que aprenden los alumnos. En realidad no es una investigación novedosa, porque participé en una similar, donde también se trataba de desarrollar un sistema de nuevas formas para que los niños se sientan a gusto, mientras aprenden matemáticas. Sólo que en mi caso, era con niños de primaria y variamos el material de texto (creamos uno propio) y tuvimos grupos de control y experimental, pero no aplicamos juegos como en este caso. En el experimento de Ming, se emplean concretamente juegos cerebrales entre padres e hijos, que son alumnos en edad preescolar, donde se les trata de enseñar los conceptos de orden matemático y caos. El profesor Ming descubrió que los niños que tienen facilidad para las matemáticas, pueden reconocer más patrones, y al entenderlos, al convertirse en adultos, competirán por los mejores trabajos y estarán mejor equipados para resolver problemas de gran magnitud, como el calentamiento global o la falta de energéticos. Es decir, tendrán el perfil de los científicos e investigadores. Los siguientes juegos fueron empleados en el video, que realizó el profesor Ming para demostrar cómo se puede enseñar de forma fácil a distinguir dónde hay más y menos, cómo contar, cómo sumar y restar, combinar, multiplicar y dividir jugando. • More? You Want More? Juego introductorio a los números usando frutas; pero puede ser cualquier objeto de la mesa o la sala. • Be Fair and Share, Part I. Juego para enseñar a sumar y restar.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

• Be Fair and Share, Part multiplicación y división.

II. Aquí se enseña los principios de la

Así que ya lo saben, por más sencillos que sean los juegos cerebrales, pueden hacer la diferencia y lo mejor, es que se pueden poner en práctica en casa siguiendo estas reglas: Usar objetos que pueda encontrar en casa y que sean del agrado de los niños: Palomitas, chocolates, frutas pequeñas. Empezar con cosas sencillas. Escribir paso a paso lo que se hace en el juego. Mantener las cosas simples y divertidas. No basta con describirlos, vean ustedes el video en el siguiente enlace www.youtube.com/watch?v=oBI6_dUFgOo y vea cómo lo pueden adaptar.

Prácticamente no hay que gastar nada, y sí van a lograr que su niño desarrolle fácilmente el razonamiento matemático sin esfuerzo. Fuente: www.Buﬀalo.edu www.miFamiliaMagazine.net

Luzca una sonrisa perfecta Dentista general y de niños

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA Examen y Rayos-X

¡GRATIS!

Con tratamiento el mismo día

+ + Horarios: Lunes a viernes de 7:30AM - 4:30PM

+ +

info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055



Regalo y descuentos

713-467-4900

a pacientes nuevos

Aceptamos: Medicaid, Chip y seguro

Dentist Happy Smiles 7640 Airline Dr. Ste. E Houston, TX. 77037

www.miFamiliaMagazine.net

281-741-0545

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

MI VIDA EN PALABRAS

Por Elizabeth Ozuna Fotografía por Jasmin Chen José Carlos Balcazar y Daniela Rodríguez se conocieron siendo adolescentes, asistían al mismo salón de clases en la secundaria, iniciaron una relación de noviazgo la cual terminaron un par de veces, pero finalmente el amor triunfó y unieron sus vidas en matrimonio.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Maquillaje y peinado por

José Juan Alanís Locación en

Constellation Field

www.miFamiliaMagazine.net

MFM. ¿De dónde son originarios? Dany. Yo de México, D.F. y el de Springfield Massachusetts, pero crecimos en Guadalajara, Jalisco. MFM. ¿A qué edad se conocieron? José C. Yo tenía 14 y ella 13, nos casamos cuando teníamos los dos 26 y un mes después, cumplí 27. MFM. ¿Cómo te propuso matrimonio? Dany. En el Central Park de Nueva York, yo nunca había ido a Nueva York y quería conocer desde que era chiquita. A él no le gusta cargar nada, nada, ¡no le gusta! prefiere morirse de frío que cargar un suéter, y desde el primer día que llegué a Nueva York, cargaba una mochila y yo le dije ¿por qué traes esa mochila? -es que traigo una cámara y no sé que-; no me importó tanto, pero si se me hizo un poco raro. Llegamos al Museo Metropolitano y ahí en la entrada no lo dejaban pasar la mochila... José C. ...Entonces tuve que dejar la mochila ahí para que la cuidaran, pero les tuve que decir que traía un anillo ahí adentro y que la cuidarán mucho y la señorita me dijo que si, que la iba a dejar apartada; arriba en el museo, hay una terraza que tiene la vista de Nueva York y pensé que ahí no iba haber mucha gente y ahí me iba animar a darle el anillo. Le dije a la señorita que en cualquier momento iba a bajar rápido para que me diera el anillo. Llegamos a la terraza y había mucha gente y yo no quería darselo y que todo mundo empezar a aplaudir y dije -no mejor no-, entonces le dije que iba al baño, busqué a la chava a la que le había dado la bolsa y ¡ya no estaba! Pregunté por ella y me dicen - ya se fue- y yo pensé -esta mujer se robó el anillo- y empecé a volverme loco ahí y en eso, afortunadamente, alguien allá atrás me oyó y dijo “special bag“ y me la dio. Salimos del museo y cruzamos por Central Park y ahí se lo di, donde no nos vieran. MFM. ¿Te imaginabas que te iba a dar el anillo? Dany. Si lo sospechaba, pero solo el primer día en Nueva York, cuando me dice “vamos a ir a cenar con los de la oficina” y ahí fue cuando yo creí que me lo iba a dar, llegamos a Time Square y nunca aparecieron los amigos. Terminamos cenando en un TGI Friday´s y dije “no, no me lo va a dar” y después se me olvidó, estaba más preocupada por disfrutar del viaje y conocer. MFM. ¿Aceptaste de inmediato? Dany. ¡Le dije que no! me lo dio en una caja de iPhone, y desde que salió el iPhone yo quería uno y me dijo “te tengo tu regalo de la vacación” y ya vi la caja y sabía que era un iPhone, la abrí, vi el anillo y empecé a llorar, no decía nada y seguí llorando y preguntando ¿dónde esta mi iPhone? Mi primer repuesta fue no. José C. ¡Luego le tuve que dar el iPhone! (Dijo José C. bromeando). MFM. ¿Imaginaste que ibas a encontrar a una mujer tan apasionada por el deporte como tú? José C. La verdad, no es que yo así lo buscara, pero sí hubiera sido un obstáculo que no pudiera ver yo mis partidos. MFM. ¿Cómo llegaste a ser parte de ESPN radio? www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Dany. Yo trabajé en el club de futbol América antes de casarme, de gerente de comunicación, ese era mi trabajo ideal. Luego nos casamos, me vine a vivir a Houston y siempre vemos ESPN, me acababan de mandar mi green card y en eso salió un anuncio del dream job para ir al mundial de futbol. Cuando lo vi dije: “yo puedo hacer eso, yo quiero ir y él me dijo: ¡no claro que no, nunca vas a ganar!” y pensé ahora voy a ir y voy a ganar. MFM. ¿En que consistía la competencia? Dany. Es un reality show, hacíamos actividades de reportero, el programa se llama Dream job el reportero el premio era trabajar con ESPN en el mundial de futbol. El jurado calificaba habilidad periodística, preguntas, desenvolvimiento ante las cámaras, hicimos un sport center, narraba segmentos, hubo varias pruebas contra reloj de conocimientos de futbol, ahí no me fue tan bien y luego un debate con David Faitelson que es una de las figuras más reconocidas en el periodismo deportivo en radio y tv; y gané y me fui al mundial 40 días para trabajar con ESPN. MFM. ¿Pensaste que ibas a ganar? José C: Sabía que iba a tener más capacidad ante las cámaras que la mayoría, siempre le dije “si se trata de talento para estar desenvolviéndote ante una cámara y demás, tienes muchas posibilidades. Si se van a basar en tu conocimiento de futbol, va haber enciclopedias humanas que van a saber más que tú”. MFM. ¿Cómo te fue en el mundial? Dany. ¡Padrísimo!, estuvo muy matado, pero el equipo con el que me tocó trabajar me ayudó mucho, todos son muy buena gente, muy profesionales y me ayudaron, y poco a poco fui aprendiendo más; siempre les estaré muy agradecida a Octavio Gallegos, John Sutcliﬀe y Vistra. MFM. ¿No tenías celos de que sus compañeros de trabajo fueran en su mayoría hombres? José C. ¡No porque los tengo amenazados a todos!, -dice bromeando- es un medio de hombres pero es un trabajo como cualquiera. En cualquier ámbito está dominado por la mayoría hombres, mientras sepas darte tu lugar, nadie debe faltarte al respeto. MFM. ¿El premio incluía el contrato con ESPN radio? Dany. No, trabajé en el mundial 40 días y regresando aquí, a los dos meses, me dijeron que iban a abrir ESPN radio y mi jefe me encontró por facebook. MFM. ¿Cuáles son tus planes en lo profesional? Dany. Por ahora el programa va muy bien, y ojalá se llevara el programa a otras ciudades. MFM. La discusión en el programa a veces es intensa por la diferencia de opiniones entre tu compañero René y tú, ¿Cómo hacen para no llevar la discusión fuera del aire? Dany. La verdad no sé. Creo que yo tengo el carácter más fuerte que René, nosotros sí discutimos cuando tenemos diferentes opiniones, porque nuestro programa no lo hacemos por show, es nuestra personalidad, pero sabemos que a fin de cuentas es fútbol, no nos lo tomamos personal. MFM. Agradecemos a Daniela y José, y les invitamos a escuchar Café ESPN con Dany Rodríguez en el 1180 AM de lunes a viernes a las 7:00 a.m.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

José Juan Alanís

Especialidad en maquillaje y peinado de novias y quinceañeras o 713.467.4521 c 713.480.2336 9211 Long Point Rd. Houston, TX 77055

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

PARA TI

Por Héctor A Rodríguez D. Fotografía por d’Mont Photography

Si la vida te da un hijo, agradece este privilegio, pero tiembla ante la gran responsabilidad que adquieres; y prepárate para emprender un duro trabajo; porque de hoy en adelante tu serás para ese hijo modelo de vida. Se para tu hijo Maestro, Padre y Amigo… Porque tú eres para ese hijo su héroe

MI PADRE ES MI HÉROE

odos los padres celebramos en el mes de junio el día del padre y para ello, quiero compartir con ustedes un proyecto que he venido desarrollando durante el último año titulado: “Mi Padre es mi Héroe,” donde se plantea una dinámica para desarrollar un programa exitoso de Paternidad Responsable, identificando las características y elementos que hacen que este tipo de programas respondan a necesidades sentidas en la sociedad. La Universidad de Wisconsin, en un estudio reciente, nos presenta los cambios en la estructura de la familia norteamericana y responde a la pregunta de cuál es el costo de prescindir del padre; se establecen algunos datos estadísticos que reflejan el gran problema de las familias y la urgente necesidad de quienes trabajamos por ellas, para establecer y consolidar programas que respondan a esta necesidad sentida en la sociedad.

• Dos de cada cinco jóvenes norteamericanos menores de 18 años viven, y han crecido sin su padre biológico. • Un 40% de los menores de 18 años, vive en una familia monoparental. • En Estados Unidos la tasa de nacimientos de madre soltera entre 1970 y 2000 pasó del 5% al 35%, y es hoy la tasa más alta del mundo con una proyección a 10 años del 60%. • En un plazo relativamente breve, la sociedad

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

norteamericana ha producido un cambio en la estructura de la familia sin precedentes.

Frente a esta dramática situación, nos podemos preguntar: ¿Cuál es el costo de prescindir del padre? los resultados son asombrosos: • Riesgo de interrumpir estudios secundarios. • Riesgo de permanecer sin estudiar ni trabajar en periodos prolongados. • Riesgo de embarazo en la adolescencia. o El costo de asistencia federal a madres solteras adolescentes en Estados Unidos, es de cuarenta mil millones de dólares por año. • Mayor riesgo de enfermedad mental, de tener dificultad para controlar sus impulsos, de ser más vulnerable a la presión de sus padres o de grupo y de tener problemas con la ley. • En Estados Unidos el 70% de los delincuentes juveniles, de los homicidas menores de 20 años y de los arrestados por ofensas sexuales, crecieron sin padre. • Más allá del efecto que pueda tener sobre el niño la falta de una figura paterna, la presencia o ausencia de una red paterna, está fuertemente correlacionada con la tasa de criminalidad www.miFamiliaMagazine.net

• La asociación estadística entre ausencia del padre y delincuencia es más fuerte que la que vincula a fumar y cáncer del pulmón/ enfermedades cardiovasculares. Estos resultados nos demuestran como nuestros programas responden a la necesidad de crear un fuerte vínculo entre los padres y sus hijos, ya que es bien conocido que: • La formación de una sólida unión entre padre/hijo es un factor muy importante en el desarrollo temprano • La unión del hijo con el padre es definitiva en su futuro desarrollo emocional • La unión afectiva con los dos padres promueve un sentido de seguridad, auto-estima, auto-confianza y amplía el sentido de socialización • Este sentido de confianza acompañará al joven y adulto más tarde en su vida • Los niños privados de esta relación temprana con su padre, están en riesgo de nunca tener esta relación • Los niños y los jóvenes necesitan una permanente interacción con el padre para mantener el vínculo • Frecuentemente es más difícil para los padres reiniciar una relación cuando el vínculo no se ha establecido desde pequeños • Por eso, es muy importante para los padres ausentes, buscar alternativas, de manera que desarrollen un papel significativo en la vida de sus hijos. Presento a continuación algunas sugerencias que pueden realizar los padres cuando el tiempo es limitado: • Aproveche las oportunidades o En la tarde y la noche hay oportunidades valiosas para promover seguridad, confianza y confidencia, que fortalecen la relación con su hijo • Sorprenda a su hijo, saliendo de la rutina o Se pueden crear actividades excitantes donde se establezca un ambiente relajado y de juego. • La responsabilidad de ser padre no termina nunca o No existen expadres, únicamente, exesposas o exparejas o La educación de los hijos y el respeto que merecen, es una responsabilidad compartida o Los niños se autoestiman y autorespetan dependiendo de estos modelos proyectados por sus padres o Las expectativas o perspectivas de padre y madre pueden ser diferentes, pero ambos necesitan estar unidos frente a sus hijos Lo más maravilloso es que a través del Proyecto MI PADRE ES MI HÉROE, todos hemos revalorado la importancia e influencia del padre en la formación de los hijos, así como en la gestación y consolidación de valores. www.miFamiliaMagazine.net

Por noveno año consecutivo Naty’s Salon and Spa organiza el Prom Show en el Pasadena Town Square. La ﬁnalidad del evento es hacer que las chicas participantes sientan seguridad en sí mismas y se den cuenta de que lo que se proponen lo pueden lograr. Las modelos no son profesionales, pero se les capacita para lucir lo mejor posible el día del evento ¡y lo logran! La Sra. Gloria Gallegos Super Intendente de Programas Especiales del Distrito Escolar de Pasadena y su equipo seleccionan estudiantes que se destacan por alguna razón especial y que entre las preparatorias del distrito, a las seleccionadas se les premia con el ajuar completo para la noche del prom, este incluye vestido, zapatos, accesorios, arreglo personal para ella y el chambelán. El Sr. Hugo Longoria y la Sra. Naty encabezan el equipo encargado de coordinar el evento y agradecen a todos los patrocinadores que gentilmente colaboraron par la realización de este evento. Mi Familia Magazine

Mayo 2012

MUJER MODERNA

SECRETOS de MODA y GLAMOUR TRUNK SHOW A BENEFICIO DE ST. JUDE LATIN GALA ANGELS OF HOPE Por segundo año consecutivo, bellas damas y personalidades de nuestra comunidad asistieron al Trunk Show del modisto José Sánchez. Esta vez, la cita fue en la espectacular residencia de Irma y Raúl Brindis, quienes abrieron las puertas de su hogar para llevar a cabo el Trunk Show. En este evento también participo la boutique Sloan/Hall de accesorios, joyería fina y moda exclusiva de Shannon Hall y Kim Kendull. Los invitados de Irma y Raúl chairs de dicho evento compartieron una tarde amena en la grata compañía de este reconocido creador. El acontecimiento fue a beneficio de St. Jude Latin Gala Angels of Hope. La cual se celebrará en el Hotel Westin Houston, Memorial City el 8 de septiembre del 2012.

El diseñador define la moda como el recurso para mostrar quiénes somos. La vanguardia de las creaciones de José Sánchez reflejada sobre un conjunto de gamuza gris enmarcado en mink o un saco cuyos estampados muestran el paso del rayo láser, le ha dado un reconocimiento como peletero y diseñador internacional. Oriundo de un pequeño poblado ganadero, entre Sonora y Tijuana, José Sánchez adquirió de sus padres la pasión por el cuero, los entornos áridos, el trabajo y la expresión certera. “La moda mexicana existe y mi trabajo, va enfocado a poder representarla con este material en plazas de moda como Milán, Nueva York y Brasil”, expresa. Diseñador de moda en cuero

“Al final, el glamour se impone con inteligencia. Una joya, el maquillaje apropiado, un par de botas, una bolsa oversize de pitón y unas gafas contribuyen a imponer un look personal”, menciona Sánchez. “Estas prendas no requieren mayor cuidado que vivirlas y sentirlas”, puntualiza el diseñador.

Respetuoso de la ecología Para José Sánchez, el conocer el origen de los materiales con los que trabaja es fundamental. “Todo lo que uso proviene de firmas que cuentan con los certificados internacionales que regulan el tráfico de pieles. Esto es algo que tengo muy claro y que es primordial. Por eso, no acepto hacer modificaciones con las que son de origen desconocido”, afirma el diseñador.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Aprende cuales son los básicos de piel: • Un saco negro de buen corte. • Una camisola de antílope color tabaco con jeans. • Un pantalón, leggings o mini vestido en este material. • Un par de botas de piso. • Bolsa negra de cuero y unos botines. • Invierta en un saco de corte clásico de pieles exóticas (cebra, leopardo o pitón). • Limpie sus prendas de cuero con un algodón impregnado en crema hidratante de buena calidad para piel.

St. Jude es el único centro de investigación pediátrico donde las familias nunca pagan por los tratamientos que no estén cubiertos por el seguro médico. En St. Jude ningún niño es rechazado debido a la situación económica de su familia. Para mas información sobre St. Jude Latin Gala Angels of Hope. Llame al 713-599-1441 o visite la página www.stjude.org/ angelsofhope Hasta la próxima,

• También puede acudir a tintorerías especializadas. • Coordine piel con joyería fina para lucir de noche. La piel no solo nos protege del clima, también forma parte de la moda, elegancia y del buen gusto.

Patricia Lessa www.PatriciaLessaAgency.com

www.PatriciaLessaAgency.com | paty@patricialessaagency.com | 713.851.1689

Mónica García

I n d . E x e c u t i v e S r. S a l e s D i r e c t o r

Cuidado de la piel

Una línea de productos para mantener la piel radiante. Para combatir el envejecimiento | El Juego Milagroso TimeWise® Para caballeros | Cuidado de la piel MKMen® Para piel joven | Cuidado de la piel Velocity® Productos de mayores ventas: Oil-Free Eye Makeup Remover Mary Kay® Ultimate Mascara™

713.699.2539 www.miFamiliaMagazine.net

w w w. m a r y k a y. c o m / m o n i c a g a r c i a

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Por Rosalva Torres

¿De dónde vienen nuestros sentimientos? Siguiendo con el tema del auto crecimiento de la mujer, exploraremos brevemente de donde vienen nuestros sentimientos, y quien o quienes son el factor determinante de ellos.

creer que sea tan tonta y haya cometido ese error tan grande!, ¡Algo debe estar mal conmigo!

Todos los sentimientos son causados por las creencias que tenemos. Esto vale ser repetido. Todos nuestros sentimientos son causados por los pensamientos que nosotros creemos fuertemente.

Casi todos pensamos así de vez en cuando, probablemente tú también lo has pensado. Cuando aprendes a cambiar la manera en que piensas, puedes cambiar la manera que te sientes. La interpretación es un todo. Norman Vicent Peale dijo: “CAMBIA TUS PENSAMIENTOS Y PUEDES CAMBIAR TU MUNDO”

Las personas no causan nuestros sentimientos, los eventos no causan nuestros sentimientos, nuestros pensamientos y creencias causan nuestros pensamientos.

Muchas veces interpretamos eventos de manera irracional. Si podemos aprender a cambiar estos patrones de pensamientos irracionales realmente podemos cambiar nuestro mundo.

Esta idea no es nueva ni original, nace de los antiguos Después de haber dicho que nuestras creencias filósofos griegos y todavía es respaldada por los líde- crean nuestros sentimientos, debemos de admitir que res en el ramo de la Psicología. Esto no quiere decir ciertamente, personas y eventos familiares facilitan el que las hormonas y el balance que nosotros nos enojemos, nos químico del cerebro no afectan el decepcionemos o nos lastimeLas personas no causan estado de ánimo de una persona, mos; sin embargo nuestro estado nuestros sentimientos, claro que sí lo afectan. sentimental siempre va a ser el resultado de nuestros pensamientos los eventos no causan La mayoría de las veces no es una y creencias, o cómo interpretemos nuestros sentimientos, pastilla lo que se necesita para el evento. nuestros pensamientos controlar los sentimientos, sino un patrón de pensamientos nuevos. El próximo mes veremos unos y creencias causan Esto nos vuelve a traer a la idea ejemplos de como “La interpretanuestros pensamientos. que algunas personas no son perción es un todo”. turbadas por algunos eventos que les suceden, sino por la manera en que ellos los ven ¡Felicidades! para todas las madrecitas en este mes y los perciben. de mayo, que Dios derrame todas sus bendiciones en ellas y les regale sabiduría, paciencia, inteligencia, Algunas emociones son espontáneas y no tenemos lucha, seguridad, fuerza y sobre todo AMOR para que control total sobre ellas. Pero eres tú quien decide estén listas en la difícil pero maravilloso rol en la crianmantener y fomentar ese sentimiento o dejarlo ir. za de los hijos. Por ejemplo, si pierdes tu trabajo, puedes estar triste y criticarte a ti misma, tu puedes decir, “¡No puedo

Sobre todo felicidades a mi mamita, que sigue dándonos ejemplos de lucha y valentía. ¡Te amo madre!

Si tienes alguna pregunta o duda, puedes escribirme r_torres68@hotmail.com

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

SAFE HOUSE

CDA INSTITUTE

Cargada de intensa acción y mucho suspenso, Safe House te lleva en un mortal viaje a través de un mundo secreto donde ningún lugar es seguro. DISPONIBLE EN BLU-RAY™ COMBO PACK CON ULTRAVIOLET™ Y DIGITAL COPY Y TAMBIÉN EN DVD Y ON DEMAND

Obtenga su certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases:

Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.768.6444

Tel: Web: www.cdainstitute.org Email: r_torres68@hotmail.com

1.800.583.2824 www.miFamiliaMagazine.net

Houston norte

Pasadena

Houston sur

Katy

713.695.5200 713.472.3652 713.665.7020 281.859.9951

www.FormaVital.com Mi Familia Magazine

Mayo 2012

MI CRITICA GASTRONÓMICA

Lo mejor de la cocina internacional

FONDA SANTA ROSA MEXICAN CUISINE Cuando escuché que en algún lugar de Houston servían chiles en nogada, decidí encontrarlo y comprobar si son tan sabrosos como dicen. Sabía que dicho platillo pertenece a la gastronomía poblana, pero nunca había tenido la oportunidad de probarlo. Muchos hemos degustado el tradicional chile relleno; ya sea de puerco con pasas, carne molida de res con papas y zanahoria, o de queso.

Enchiladas tricolor: Tres enchiladas, tres sabores diferentes en el mismo plato, la primera cubierta con salsa de tomatillo, otra con salsa ranchera y otra con el original mole poblano. Todas muy ricas, pero mi favorita es la de mole. Cochinita pibil: Carne de cerdo deshebrada, horneada en 

Pero el original chile en nogada es único. Preparado con  carne molida, fruta deshidratada, acitrón “cidra conﬁtada, o

bañada con azúcar”, piñones, plátano macho, nuez de castilla,

salsa de achiote, envuelta en hojas de plátano, chile habanero y cebolla morada. Otro platillo original, servido de forma tradicional. Tampoco lo había comido, ¡Qué delicia!



Tampiqueña: Este sabroso corte de carne asada, se acompaña de una enchilada de pollo con mole y rajas de chile poblano, haciéndolo un platillo muy solicitado.

Molcajete mixto: Fajitas de pollo y res,  chorizo, queso panela, cilantro, nopal y

cebolla asados. Todo servido en un molcajete caliente. El chorizo tiene sabor fuerte, pero riquísimo, contiene los condimentos adecuados.



Flan napolitano: Delicioso postre hecho de queso fresco, huevos y caramelo.

También me gustó mucho el tamal de zarzamora, hecho de queso panela, y elaborado con maíz cacahuitzintle, que da diferente consistencia a la masa. Nunca había escuchado de esa clase de maíz, suena como náhuatl, me gustó tanto, que me llevé varios para compartir con la familia.



perejil y granada. Su presentación, me recuerda los colores de la bandera mexicana. La mezcla y sabor de los ingredientes, dan como resultado un sabor inigualable. Lástima que solo este disponible en la temporada de granada.

Plato chiapaneco: Corte de carne top sirloin, bañado con salsa chipotle y gratinado con queso y aguacate. El chile chipotle acentúa el sabor y lo hace diferente.

Me di cuenta que cada vez se introduce más la gastronomía mexicana de alta calidad a nuestra ciudad. Quiero extender mi agradecimiento al Sr. Álvaro Alarcón por su conversación acerca de la historia de los platillos de la presente crítica, y al Sr. David Reyes y esposa Ita Dehui Torres (dueños) por su visión y originalidad en todo lo que sirven. Hasta la próxima,

Delfina

Fotos por www.Al-Fin.com rPresentación de la comida  Servicio  Precio $$$

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net www.miFamiliaMagazine.net

Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

Sopa de tortilla

Esta sopa, simple pero nutritiva, es una clásica receta mexicana hecha de tortillas de maíz, cocinadas a fuego lento en caldo de pollo y especias. Acompáñala con queso rallado y crema agria (sour cream), ¡esta sopa tradicional mexicana satisfacerá tu hambre y te alegrará el alma! Ingredientes

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto

Sopa: • 2 paquetes de cubitos de pollo en polvo Goya • 1 paquete de sazón Goya con cilantro y tomate • 2 latas (8 oz.) de salsa de tomate Goya con cebolla, ajo y cilantro • 1 chile guajillo Goya, entero • 4 ramas de cilantro, cortadas en trocitos

Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle

Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio www.FondaSantaRosa.com 7067 Highway 6 (& FM 529) Houston, TX 77095

832-593-7474 www.miFamiliaMagazine.net

Instrucciones 1. Calentar el aceite en un sartén a fuego medio y freír las tortillas en tiras, hasta que estén crujientes y doradas. Sacar las tortillas y ponerlas encima de un papel absorbente. Freír muy brevemente los chiles pasilla en tiras, sacarlos y ponerlos encima de un papel absorbente. Dejar a un lado. 2. En una cacerola a fuego medio, combinar los cubitos de pollo en polvo Goya, el sazón y 4 tazas de agua, deje hervir. Revolver al tiempo que agrega la salsa de tomate y el chile guajillo. Cuando esté hirviendo, bajar la temperatura y deje hervir a fuego lento por 5 minutos más.

Enchiladas de mole Chilaquiles

Fonda Santa Rosa

Condimentos: • 1 taza de aceite de maíz Goya • 9 tortillas de maíz Goya, cortadas en tiras de 1/4 pulgada de ancho y 1 pulgada de largo • 3 chiles pasilla Goya, remover las semillas y cortar en tiras de 1 pulgada de ancho y 1 pulgada de largo • 4 oz. de queso Manchego o Monterrey Jack, en cubos • ½ taza de crema agria (sour cream) • 1 aguacate, pelado y cortado en cubos

Doña Tere Mex-Restaurant

9908 Beechnut (& Beltway 8) Houston, TX 77036

713-777-7474

3. Revuelva y agregue el cilantro poco antes de servir. Ponga las tortillas y el queso en el fondo de cada plato y vierta la sopa con un cucharón. Servir con los condimentos restantes. Sirve 4 porciones.

Para más recetas visite

www.Goya.com Mi Familia Magazine

Mayo 2012

EL RINCÓN BOHEMIO

Por Elizabeth Ozuna Guadalupe Pineda Aguilar nació en el seno de una familia de artistas. Sobrina del famoso charro mexicano Antonio Aguilar (qepd) y prima hermana de Pepe Aguilar, lleva en la sangre la cultura mexicana y el amor a la música mexicana. En entrevista exclusiva para Mi Familia Magazine, recuerda que la admiración que sentía por su tío Antonio, sus ganas de cantar y sobresalir en el mundo de la música, la orillaron a dejar la carrera de sociología que cursaba en la Universidad Nacional para dedicarse a lo que realmente la apasiona -la música. Nacer en una familia de famosos no fue la llave que la llevo al éxito, empezó de una manera estudiantil, según ella misma nos comenta, por las mañanas asistía a la universidad y por las noches cantaba en peñas y en los cafecitos para ganarse la vida, pasaron 10 años hasta que empezó a darse a conocer. En su más reciente producción titulada “A ﬂor de piel”, la interprete de grandes éxitos como Yolanda, hace una recopilación de baladas románticas que han sido éxitos como Tu de que vas de Franco de Vita, Bachata rosa de Juan Luis Guerra, entre otras, además cuenta con la participación de Benny Ibarra y la gran sorpresa es la participación de su hija, Mariana. “Mariana tiene una linda voz –comenta- y eso es un don que Dios da y lo tienes que procurar con responsabilidad, estudiar y trabajar. Invité a Mariana a ir a Los Ángeles a hacer los coros, ella aceptó y el resultado le gustó mucho al productor y me propuso que ella interpretara otra canción, entonces preparamos otro tema y juntas interpretamos Solo por ti de Mario Domm del grupo Camila, entonces hizo su debut cantando conmigo”. Para Guadalupe, el debut de su hija representa una gran alegría, pero está consciente y así se lo hace saber a Mariana, que dedicarse al mundo de la música es un gran reto, y que si decide continuar en el mundo del espectáculo, tal vez tenga que hacer como ella, dejar la carrera y dedicarse en cuerpo y alma a cantar. Como toda mamá, Guadalupe se preocupa porque sabe que el camino al éxito no es fácil, reconoce que Mariana tiene una hermosa voz, que las bases están

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Latino Learning Center | Gala 2012

ahí pero tendrá que estudiar y hacer tablas para destacar en el medio. ¿Guadalupe Pineda contó con el apoyo de sus padres, así como Mariana cuenta con el apoyo de ella? Pues mira, mi padre era abogado y en un principio, pues como que no veía con los mejores ojos que yo me dedicara a cantar, pero cuando le dije que me quería dedicar a esto y que iba a dejar la universidad, me dijo “tienes todo mi apoyo, pero te tienes que dedicarte a hacerlo bien y tienes que llegar a ser una persona reconocida, y que se hable de ti por tu trabajo”. Y bueno, creo que después de eso, siempre tuve el apoyo. De mi madre, por supuesto que conté con su apoyo. De ella herede la voz, ella canta muy bonito, es hermana de Antonio, es la más chica de los Aguilar y siempre tuve el respaldo de ellos. ¿Qué es para ti tu mamá y tu papá?

Mi madre es lo máximo, es mi adoración, la adoro, la quiero, la admiro, mi carrera no sería mi carrera sin ella, sin su apoyo,

yo le dejaba a mi hija chiquita, ¡de meses! para irme a trabajar y tanto así, que mi hija adora a su abuela y me atrevo a decir, que mi hija es la consentida de su abuela. Para mí, mi madre ha sido mi ejemplo, mi soporte, es una bendición. Mi padre me dio rumbo, me enseñó el amor a la lectura, el amor a tener una carrera universitaria, a tener entendimiento, a ser tolerante; de mi mamá tengo la intuición, de mi padre la inteligencia. ¿Por qué piensas que los jóvenes deben conocer de la música mexicana, de la música ranchera o de mariachi? Porque son nuestras raíces, porque de ahí venimos y hay que sentirnos orgullosos de donde venimos y quienes somos. ¡Cuántos países quisieran tener la tradición y la cultura que tiene México! Tu deseo para las madrecitas en su día A esas mamás trabajadoras, que salen a trabajar no nada más fuera de su casa, sino las que trabajan dentro de su casa, las mamás que están criando a sus hijos, las mamás que tienen esposo, o que son madres solteras, para todas ellas, no hay nada más bonito que ser mamá, les deseo que estén felices donde quiera que estén, y que disfruten su día. Guadalupe Pineda se prepara para presentarse en el Palacio de Bellas Artes, el primero de septiembre de 2012. www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

HI-TECH

Por TecnoDiva / www.tecnodiva.com

Hablando de equipos de alto rendimiento para profesionales o empresas, es común en estos tiempos escuchar los términos Workstation y All-in-One. Ambos reunidos en HP Z1, denominada por la compañía como una estación de trabajo diseñada como Todo-Incluído, incorporando la flexibilidad de poder cambiar hardware sin necesidad de desarmadores, con lo cual, en caso de una emergencia, no necesitas más que separar la pantalla del resto del cuerpo del equipo con ayuda de unos amortiguadores y en segundos, podrás cambiar el componente que necesites. Esto gracias a un sistema de compartimentos diseñados para cada uno, lo único que tendrás que cambiar a la vieja usanza es la RAM, que realmente no implica, más que un poco de presión para tal fin. En cuestiones de estética y practicidad es realmente buena, por diversos comentarios, puedo decir que si se seleccionan las configuraciones más potentes, podría incluso ser una franca competencia para iMac en cuestiones de potencia. Los precios varían dependiendo del país en el que te encuentres. Para mayores informes puedes entrar a la página de HP en la sección de este producto.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

*Seguros desde

Llámenos y déjenos comparar precios con mas de 15 compañías

por día *Si caliﬁca

¡Ahorre dinero en su seguro!

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331

604 Cesar Chavez

www.Hernandez-Insurance.com

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

Verdadera cocina mexicana HORARIO: Lunes a jueves de 8AM a 11PM Viernes a sábado de 8AM a 3AM Domingo de 8AM a 11PM

713.706.3233 www.tacototehouston.com 6154 Westheimer, Houston, TX 77057

• 5796 Bingle Rd • 10201 Veterans Memorial • 14317 Walters Rd •El mejor servicio de banquetes, variedad de menús: mexicano, italiano, bbq, taquizas y más. •Comida típica hidalguense, pastes, barbacoa de borrego, guajolotes, tlacoyos, molotes y más. •Renta de mesas, sillas, inflables, carrito de hot dog estilo México, máquina de palomitas, fuente de chocolate y más. •Contamos con planeación total o parcial de EVENTOS tales como bodas, bautizos, quinceañeras, reuniones empresariales, etc. Por el grupo RESE •Servicio de meseros, Dj, músicos, solistas. www.miFamiliaMagazine.net

¡Karaoke, gratis! Se aplican restricciones. ¡No te preocupes por nada, solo disfruta! ¡Contamos con los mejores paquetes! NO PIERDA MAS EL TIEMPO,

llama hoy mismo y recibe un de descuento.

10%

832 921 0395

GIL ROMO sagrav81@hotmail.com

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Heriberto Ramos Por Elizabeth Ozuna Fotografía por Verónica B.

Un fiel defensor de los hispanos en Houston Heriberto Ramos, decidió ingresar a la escuela de leyes a los 28 años de edad. Mientras trabajaba en una empresa de paquetería, repartiendo más de 300 paquetes diarios entre cartas y cajas, llamó su atención una pequeña cajita, la observó con atención y reflexionó sobre lo que quería hacer el resto de su vida, llegando a la conclusión de que repartir paquetes no era algo que quisiera seguir haciendo. Nació en Presidio, TX. un pequeño pueblo de la frontera de Texas con Chihuahua. Su padre, un inmigrante mexicano llegó a los Estados Unidos al quedar huérfano muy joven, para ser criado por una tía en el pequeño pueblo fronterizo. Se enlistó en el ejército de los Estados Unidos como indocumentado para ir a la guerra de Vietnam, con la finalidad de arreglar su situación migratoria y lo logró. Al regresar de Vietnam se casó con una ciudadana americana y procrearon cuatro hijos varones, entre ellos Heriberto. La infancia de Heriberto fue tranquila, con algo de sacrificio y mucha disciplina siendo hijo de un exmilitar.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

A los 18 años, decide dejar su pueblo natal para ingresar a West Texas University (ahora es West Texas A&M), pero la tragedia marcó su vida con la inesperada muerte de su padre, en junio de 1989, “eso fue muy difícil para mí, no me quería ir, tenía 18 años, acababa de morir mi papá y no me quería ir, pero me fui porque sabía que tenía que estudiar y sabía que ahí no había mucho futuro” afirma. Ingresó a la Universidad a estudiar medicina con ayuda de una pequeña beca y consiente de que tenía que ayudar económicamente a sus dos hermanos menores y a su mamá, que recién había enviudado. Siempre tuvo dos trabajos de medio tiempo o uno de tiempo completo, en esa época trabajó en un restaurante, en una oficina, en la lechería de la escuela, como pintor de casas y los fines de semana, manejando un tractor en los campos de sorgo y trigo. Comenzó los estudios de medicina, pero decidió que no era lo que quería y optó por ser maestro, tomó los cursos necesarios para trabajar como maestro y coach del equipo de béisbol. “Como maestro daba cursos de español, y como me encanta el deporte y el béisbol, también era coach, esto fue en la Universidad de Canyon, un pueblo cerca de Amarillo, TX.” Disfrutaba la docencia y ser entrenador, pero no llenaba sus expectativas económicas, por lo que decidió ingresar a la empresa de paquetería UPS, donde le ofrecían “un sueldazo” comparado con el sueldo de maestro que devengaba. Ahí laboró por ocho años, hasta que llamó su atención esa www.miFamiliaMagazine.net

pequeña cajita, que por alguna razón lo hizo reflexionar y cambiar el rumbo de su vida. Esa tarde recordó al grupo de amigos, todos abogados, amigos de su primo con los que se reunía por lo menos una vez al año para ir de cacería. En ese grupo había jueces, fiscales y otros abogados, y analizando la personalidad de cada uno, llegó a la conclusión de que él no era menos listo que ninguno de ellos, que igual que él se quemaban los dedos mientras asaban carne y decidió que él también sería abogado. Tomó cartas en el asunto y fue a presentar el examen de admisión, el cual según recuerda, es bastante sencillo; “No estudie para tomar el examen, es 100% lógica, el problema es que tienes que hacer un análisis rápido del problema”. Fue aceptado en varias Universidades, pero decidió que Houston era el lugar ideal para seguir estudiando. Habían pasado siete años desde la última vez que asistió a un salón de clases como estudiante, y el proceso de adaptación a su nueva etapa fue algo difícil. Le costaba trabajo mantenerse sentado, concentrado, leyendo libros, encerrado en la biblioteca y tomando café, pero poco a poco se adaptó y aprovechó el tiempo, adelantando materias y tomando cursos de verano para graduarse lo más pronto posible y lo logró. Desde entonces, se ha destacado como uno de los mejores abogados de Houston en cuestión de accidentes. Ha representado a familiares de víctimas de todo tipo de accidentes, especialmente de accidentes aéreos en países como Brasil, España y Sudamérica, estableciendo una relación más allá de lo profesional con los familiares de las víctimas.

“En mi familia y en mi corazón, al frente de todo, esta Dios. Todo lo que sucede es mano de Dios, y si Dios me pone en el camino de un cliente, tengo fe que es por una buena razón y no solo económica. Muchas veces nos pasamos horas y horas juntos, y muchas veces no va haber una indemnización, pero también hay mucha satisfacción en dar consejos a la familia, darles ánimos. En este ramo nos toca ver las peores tragedias, el abogado que te dice que no siente dolor o que no se imagina, que están en los zapatos de la otra persona, no te esta diciendo la verdad, algo que me ayudó a mi, es perder a mi padre muy joven, porque entiendo el dolor y como sufren las familias, y los clientes, reconocen cuando es algo sincero.

Si no ganamos usted no paga

El fiel defensor de los hispanos Reciba un automóvil de renta. No confíe en ajustadores. Nuestro compromiso es obtener la mejor compensación.

Lo que yo le puedo ofrecer a mis clientes, casi mejor que nadie, es que hablo bastante bien el español y de veras me interesa hacer el mejor trabajo para mis clientes. Me dedico 100% a ayudar a las personas lesionadas, peleando con los seguros en algo que requiere un carácter fuerte, pero a la misma vez, ser sensible a los requerimientos de las familias”. Invitamos al abogado Ramos a enviar un mensaje a su mamá: “Gracias por ser una persona muy fuerte en épocas difíciles, como cuando murió mi papá. Ella se dobló, pero no se quebró, ella nos puso el ejemplo, regresó a trabajar como bibliotecaria y con dos niños pequeños, ha salido adelante.” ¿Y a su padre, que le diría? Sus ojos se llenan de lágrimas al recordar y contesta: “No se, él era mi amigo, mi compañero de cacería, me imagino que estaría muy orgulloso de que sus hijos salieron adelante”, finalizo. www.miFamiliaMagazine.net

Heriberto Ramos PC Abogado

24 HORAS

Hable conmigo personalmente

713.333.7025 Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

ABOGADO

ROGELIO GARCÍA ACCIDENTES// DEFENSA CRIMINAL •Accidentes de auto y de 18 ruedas •Accidentes industriales •DWI •Drogas •Robo •Armas •Asaltos •Todo tipo de caso criminal •Heridas graves Hable directamente conmigo.

29 años de experiencia 1317 Telephone Houston, TX 77023

HÉCTOR PATRICIO

SÁNCHEZ ABOGADO •INMIGRACIÓN •ACCIDENTES •TICKETS •DIVORCIOS •CASOS CRIMINALES •FIANZAS DE TRÁFICO Y CÁRCEL

713.641.4550

YO ESTOY DE SU LADO

hpsanchez@sbcglobal.net

Llame las 24 HORAS

3501 Broadway St. Houston TX 77017

713.926. 8800

No están certificados por la mesa directiva de especialización legales del estado de Texas.

Abogado

Areola Proveemos educación y servicios de apoyo a la comunidad

Aire acondicionado

Electricidad residencial

Clases de inglés

Compra de casa

DWI especial ¡Con Drogas sulta grati s! Casos de asalto civil Mala práctica medica Plan Lesiones personales de pa gos Inmigración Divorcios Custodia y manutención Infracciones de tráﬁco Muerte por negligencia Paternidad y adopción Llame a Yancy para hacer una cita

1-877-603-5200 Cuidado de adultos 3522 Polk Street Houston TX. 77003 www.miFamiliaMagazine.net

Asilos

713.223.1391 www.latinolearningcenter.org

713-271-5558 9894 Bissonnet St. Ste. 820 Houston, TX 77036

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

EN FAMILIA

Por Lucy Ponce de León

oy en día, la aparición de nuevas tecnologías, la comida que denominamos chatarra, la televisión, los juegos electrónicos, etc., han provocado una falta de motivación impresionante hacia el deporte. ¿Qué tan importante es que los niños realicen alguna actividad física? Con el ritmo de vida que llevamos en este país no le damos la debida importancia a la actividad física. Olvidamos que los niños ya no tienen la oportunidad de desarrollo físico que nosotros tuvimos en la infancia, siendo ésta de forma natural, interactiva y variable. Promover la actividad física en los niños es una de las responsabilidades que adquirimos al hacernos padres, ya que es vital para el crecimiento de nuestros hijos. Ciertamente no es lo más fácil, sobre todo con tantas actividades como el trabajo, la casa, las obligaciones que creemos muy importantes y la fatiga. Como mamá de cuatro hijos pequeños, me siento responsable y comprometida en brindarles por lo menos un poquito de la libertad de desarrollo físico y deportivo que yo tuve en mi infancia, y aunque jamás podrá compararse por la naturalidad en que se dio, me agrada saber que ellos también tienen la oportunidad de ejercitarse y de vivir un estilo de vida saludable. Nunca son demasiado pequeños para el ejercicio. Hay diferentes tipos de deporte, así como niveles y gustos; podemos ir conociendo a nuestros niños y determinar junto con

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

ellos la actividad que más disfrutan. Es vital conocer los limites en cuanto a edades apropiadas, así como alimentación y cuidado de los niños durante el ejercicio, observar de cerca que la jornada no sea excesiva, y cuando se trate de competir, ser los primeros en darles apoyo hasta el ﬁnal, sin exigirles demasiado. Recientemente mi hija Samantha, de tan solo 7 años, participó en un triatlón que organizaba la Universidad de Houston. Conociendo perfectamente el nivel de mi hija y las aptitudes hacia el ejercicio, no dudé en registrarla. Fue una aventura maravillosa, ya que desde el primer día de entrenamiento, estuvimos mi esposo y yo junto con ella hasta el día esperado. ¡Nunca dudé de ella, sabía que podía hacerlo! Además que fue una aventura familiar muy positiva.

Cuando escuchas la palabra “triatlón” viene a la mente una jornada excesiva de ejercicio continúo y hasta sientes que son palabras mayores. Cuando tus hijos son activos, ellos adquieren por naturalidad la capacidad y condición para poder terminar una carrera, una competencia y hasta un triatlón.

Samantha Ponce de León y Viviana Morales

Está probado que los niños recuperan el cansancio físico mucho mas rápido que los adultos, lo que nos da una razón más para ayudarles cuando desean desenvolverse en algún deporte o atletismo. Mi hija probablemente estaba entre las más pequeñas, no solo www.miFamiliaMagazine.net

de edad, sino de tamaño también. Fue una experiencia verdaderamente inolvidable para las casi 1,000 familias que acompañamos a nuestros hijos en semejante aventura. Ver a mi hija con tanta seguridad, desde que se tiró a nadar, fue un momento verdaderamente inolvidable. Tratando de coordinarme con mi esposo, quién se quedó en la zona de transición, (lugar donde ella se preparaba para hacer su recorrido en bicicleta y también la carrera), fue tal vez lo más chusco y divertido del triatlón. Los beneﬁcios de haber participado en esta gran experiencia son muchos, pero el más importante de ellos, es ver la seguridad en si misma que ha obtenido, después de terminar su primer triatlón a sus 7 años.

Después de realizar una aventura como ésta, los niños adquieren cualidades que les serán útiles toda su vida, como ser positivos, ser emprende-

dores, ser activos, ser tolerantes, ser pacientes, ser competitivos, ser optimistas y sobre todo, ser ganadores, que ﬁnalmente es lo que todos queremos tener en casa, hijos triunfadores.

El tiempo sigue su ritmo acelerado todas los días, horas y minutos, y en su paso está el crecimiento de nuestros hijos; es ahora que son niños, cuando podemos brindarles herramientas para su vida adulta. Regalar unos minutos de nuestro valioso tiempo a los chiquitos del hogar, podrían llegar a valer oro para ellos cuando crezcan, y recuerden esas grandiosas aventuras que vivieron juntos y el inmenso apoyo que recibieron de tu parte. Lo mejor de todo es que por ahora, el ejercicio en la vida de nuestros hijos no causa estrés, ni mucho menos lo ven como obligación. De nosotros los padres, depende que para ellos solo siga siendo una hora más de juego y diversión. Disfruta al máximo a tus hijos ahora que puedes. Recuerda siempre que “Ser padres no es una obligación, es la mayor bendición que podemos poseer.”

www.miFamiliaMagazine.net

Envíenos la foto de su niño a info@mifamiliamagazine.net

indicando nombre del festejado y participa en el sorteo de un pastel cortesía del abogado Heriberto Ramos. Deberá enviarla antes del día 19 del mes anterior al del cumpleaños.

Patrocinado por:

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

RECURSOS

los logros de la herencia hispana. Ford Motor se unió al festejo haciendo una donación a HAHMP. “El legado hispano se ve a lo largo y ancho de Texas y para mostrar su influencia positiva la compañía Ford Motor y sus distribuidores crearon “La Gran Celebración Tejana”, que exalta a los empresarios hispanos, que contribuyen a Texas con ingenio y ética en el trabajo”, dijo Joe López, representante de Ford Motor Company Fund. “Tan grande como su compromiso con la iniciativa empresarial, el trabajo duro y la educación en valores, la compañía Ford también juega un papel importante en la formación de los líderes del mañana” puntualizó. López en nombre de Ford Motor Company Fund and Community Services entregó un cheque de $5.000 dólares a la Asociación de Profesionales Hispanos en Medios de Comunicación de Houston (HAHMP). Esta es la primera vez que Ford Motor Company Fund hace una donación a HAHMP, no obstante está es una labor que Gran Celebración Tejana la compañía automotriz viene haciendo durante mucho Durante la Gran Celebración Tejana de Ford, la compañía contribu- tiempo. En 2009 aportó a organizaciones similares $29 millones. Porque para Ford es un compromiso invertir en yó a fomentar la educación en estudiantes hispanos de Houston las comunidades donde opera, haciendo contribuciones a La Asociación de Profesionales Hispanos en Medios de Comunicaorganizaciones sin ánimo de lucros calificadas, que meción (HAHMP) recibió de Ford una donación para ayudar a estujoren y brinden oportunidades a aquellos que allí viven. diantes hispanos a continuar sus estudios profesionales en carreras Para obtener más información sobre cómo pueden berelacionadas con los medios de comunicación. neficiarse de esta beca, los estudiantes pueden enviar En el marco de la tercera reunión de negocios de la organización un correo electrónico a: info@hahmponline.com. Latinos Unidos de Houston (Houston Latinos United), Ford Motor Company Fund and Community Services se unieron a para celebrar

Almas en oscuridad Respuestas francas de un consejero

El Dr. Ernesto Pinto, destacado comunicador social y espiritual que, además de estudios académicos y años de experiencia ministerial, tiene una fuerte pasión por fortalecer, animar, consolar y esperanzar al que ha llegado al ﬁn de todos sus recursos. Su libro, Almas en Oscuridad, respuestas de un consejero, está repleto de ayuda y consejos sobre los problemas básicos e íntimos de personas que, conﬁando en su experiencia y su pasión, lo han consultado para que él les ayude a resolverlos. Entre los temas que esas inquietudes abordan destacan los siguientes: * El noviazgo * El matrimonio * La familia * La sexualidad Estos temas y otros parecidos, que tienen que ver con las incertidumbres de la vida, son los que comenta con acierto, a modo de respuestas, el Dr. Ernesto Pinto. Para pedidos escribir a: preguntaleaernesto@encuentro.ca El costo es de $15.00 dlls. incluyendo el envió.

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

www.miFamiliaMagazine.net

Suscríbete para recibir

Mi Familia Magazine dígital completamente

Acidez estomacal

gratis

ste padecimiento se presenta cuando los ácidos estomacales necesarios para la digestión suben hacia el esófago. El estómago produce cuatro tazas aprox. de ácido clorhídrico por día, esto sin ingerir alimentos, por lo tanto cuando el esfínter esofágico no funciona correctamente daña tanto la pared del estómago como el esófago. Cuando el ácido asciende causa ardor a la altura del esternón, gases y eructos, a este padecimiento también se le conoce como reflujo gastroesofágico.

Las causas pueden ser:

Comer en exceso, harinas, pastillas anticonceptivas, irritantes, el embarazo, fumar y otros como úlceras, estrés, alergias, problemas de la vesicular biliar, sin dejar pasar el mal funcionamiento o deficiencias enzimáticas.

Prevención

Cambios en la dieta, dejar de fumar, dejar de ingerir alcohol.

MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine

Remedios naturales

Coloque en un extractor de jugos repollo o papa e ingiera de 4 a 6 oz en ayunas por siete días. Tome agua natural. Evite acostarse inmediatamente después de haber comido, deje pasar mínimo dos horas entre los alimentos y el descanso. Duerma con la cabeza elevada para que la gravedad mantenga los ácidos del estómago fuera del esófago. Cuando coma, no use ropa apretada. Reduzca al máximo el estrés, incluya en su dieta papaya y piña frescas. No tome antiácidos químicos ya que contienen gran cantidad de aluminio, sodio, calcio y magnesio y el exceso puede producir un desequilibrio de los minerales.

Concursos Premios Regalos y muchas sorpresas más

Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista

www.MedicinaNaturalelRoble.com

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Mayo

a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los domingos

Discovery Hoop Dance. ¡Trae tu hula hoop y diviértete mientras quemas calorías! 10:30 a.m. | Discovery Green | www.discoverygreen.com

Ananda Yoga. Empieza la tarde del domingo practicando yoga. Una disciplina centrada en la persona, bienestar del cuerpo, la mente y un corazón fuerte. 12:00 p.m. | Discovery Green | www.discoverygreen.com Todos los lunes

Toddler Storytime. Cuentos, cantos y actividades para todos los niños de 18 a 36 meses. 11:30 a.m. Central Library|500 McKinney, 77002, 832-393-1313

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org.

Bumba Toning. Aprieta y reafirma cada parte del cuerpo mientras respiras aire fresco en el parque. 6:30 p.m. | Discovery Green| www.discoverygreen.com Todos los martes Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés

Mi Familia Magazine

y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org.

Pi-Yo. Extiende y refuerza tus músculos con Pi-Yo. Una combinación de Pilates y Yoga. 6:30 p.m. | Discovery Green. Todos los miércoles

Laughter Yoga. Una técnica con la que te relajas mientras te diviertes. No se requiere ropa especial para ejercicio. 12:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org.

Kayak Class. Aprende a remar kayak, las clases se imparten en dos fases. 6:30 p.m. |Discovery Green | www.discoverygreen.com Todos los jueves

Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313. Todos los sábados

Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 |

Mayo 2012

Slow Flow Yoga. Nicholas Auger nos enseña a respirar suavemente en un mundo que va muy de prisa. Gratis para mayores de 18 años. No olvides llevar toalla y agua. 9:30 a.m. | Discovery Green | www.discoverygreen.com

Yetlanezi. El sonido de Yetlanezi es una mezcla única de texturas y sonidos: de instrumentos orgánicos Precolombinos, del México mestizo, con electrónica, los sonidos sintetizados de la era digital de hoy. Sábado 5

Eugenia León. El Festival del Cinco de Mayo se ha convertido en una tradición para la comunidad hispana en Houston. Habrá música, diversión, entretenimiento, y mucho más. Invitada Eugenia León en concierto. Gratis. 8:00 p.m.| Miller Outdoor Theatre | 281-3733386 | milleroutdoortheatre.com Viernes 11

Art Car Parade Sneak Peek. Dale un vistazo a los carros que

desfilarán en el Art Car Parade. Disfrute de la música en vivo con coches iluminados. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green. Viernes 11 al domingo 13

Giselle. El Ballet Clásico de Houston presenta el cuento clásico de amor y traición, Giselle. Gratis. 8:00 p.m. | Miller Outdoor Theatre | 281-373-3386| www.milleroutdoortheatre.com Sábado 12

Petapalooza. El acontecimiento favorito del año. Pasea con la familia y mascotas en un día con demostraciones, accesorios y servicios para los animales domésticos. 1:00 p.m. Discovery Green. 713400-7336 www.discoverygreen.com

Aeros & Autos 2012. Disfruta de lo mejor de los dos mundos de la transportación: el de los aviones y el de los autos. Diversión para toda la familia, comida, juegos y más; todo listo para disfrutarse con sol o con lluvia, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Admisión $5.00 | Ellington Airport | 11602 Aerospace Houston, TX 77034 | www.fly2houston.com

Art Car Parade. El más grande desfile en la nación de autos curiosamente decorados. Ven y disfruta de este espectáculo con toda la familia.1:00 p.m.| Allen Parkway de Waugh a Bagby | 713-926.6368 | www.orangeshow.org Martes 15 Max & Ruby's Show-and-Tell.

Los cuentos y narraciones favoritos de los más pequeños, con actividades y canciones. Gratis 10:30 a.m. Discovery Green. www.discoverygreen.com Viernes 18

E.T.: The Extra-Terrestrial. La proyección de esta película a 30 años de su estreno sigue tocando corazones. Gratis 8:30 p.m. Discovery Green. www.discoverygreen.com Viernes 18 y sábado 19

The Barber of Seville. La famosa opera del barbero de Sevilla llega al teatro Miller. Una comedia para toda la familia. Gratis. 8:00 p.m. | Miller Outdoor Theatre | 281-373-3386 | www.milleroutdoortheatre.com Viernes 18 al domingo 20

Festival de la Fresa en Pasadena. Diversión para toda la familia en este festival tradicional, juegos interactivos, paseo en helicóptero y mucho más | 7902 Fairmont Pkwy. Pasadena, TX. 77507 | 281-991-9500 | www.strawberryfest.org Sábado 19

Artsploration. El más dinámico evento de arte en la educación. Aprende como las artes tienen el poder de educar e iluminar el entendimiento. Gratis 10:00 a.m. Discovery Green.

Friends for Life. Un centro de adopción de mascotas. Informawww.miFamiliaMagazine.net

ción de cuidado temporal de animalitos, adopción y voluntariado. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. www.discoverygreen.com Martes 22

Hello Kitty What Will I Be A to Z?. Los cuentos y narraciones favoritos de los más pequeños, con actividades y canciones. Gratis 10:30 a.m. Discovery Green. www. discoverygreen.com Jueves 24 a domingo 27

Motown & More Revue. Disfruta el fin de semana feriado con un espectacular tributo a Etta James, Whitney Houston, Don Cornelius, Ashford & Simpson y otros. Gratis. 8:15 p.m.| Miller Outdoor Theatre| 281-373-3386 | www.milleroutdoortheatre.com

Sábado 26

Chipotle Kid Power Festival. Funciones de teatro y una venta de garage donde los niños pueden llevar juguetes, ropa, cd’s y venderlos. Horarios en www.discoverygreen.com Sábado 26

Discovery Green Flea. El tercer sábado de cada mes, este mercado estilo “pulga” donde todo lo viejo se renueva o se recicla. Además música y comida. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. Martes 29

Kai-lan's Sunny Day. Los cuen-

tos y narraciones favoritos de los más pequeños, con actividades y canciones. Gratis 10:30 a.m. Discovery Green. www.discoverygreen.com Jueves 31

Swing, Jive and Pop into Dance. La Compañía Metropolitana de Danza incorpora la historia, la moda, la música y las artes en una ráfaga de entusiasmo. 11 a.m. Gratis. Teatro Miller | www.milleroutdoortheatre.com

Junio Viernes 1

Sizzling Summer Dance. Disfrute de una selección de los mejore bailes de la temporada pasada y el estreno de nuevos trabajos. 8:30 p.m. Gratis. Miller Outdoor Theatre | 281-373-3386 |

Marini’s Empanada House Katy

281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.milleroutdoortheatre.com Sábado 2

Accordion Kings and Queen. ¡Reúne a tus amigos y familiares, prepárate para un picnic, y vámonos al parque! Desde polka checo-alemana, cumbia a conjunto, ¡y mucho más! Estarán artistas como Los Texmaniacs , Mingo Saldívar y Flaco Jiménez, y muchos más. 7:00 p.m. Gratis. | Miller Outdoor Theatre| 281-373-3386 | www.milleroutdoortheatre.com Miercoles 6 – viernes 8

The Little Mermaid Jr. Un musical para toda la familia, la bella sirenita Ariel, los espera. 11 a.m. Gratis. Teatro Miller | www.milleroutdoortheatre.com Viernes 8

Joyful Noise. Una historia de fe y determinación en esta hermosa película. 8:00 p.m. Gratis. | Miller Outdoor Theatre| 281-373-3386 | www.milleroutdoortheatre.com

Discovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 281-373-3386 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o internet la información.

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

Houston

713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042

www.DJCentro.com

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

Silva’sMultiservices

CLASES DE MAQUILLAJE Servicios de impuestos PERMANENTE

Aseguransa de auto PRINCIPIANTES

AVANZADO CEJA PELO A PELO

Forma de inmigración Venta de casas Cambio de titulo de carros CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO

713-239-2616 832-374-0989

silvastaxservice@yahoo.com PARA MAS INFORMACION CON:

9910 Fugua St. Suite713.545.6719 “F” | Houston, TX 77075 IMELDA GUERRERO

Medicina Natural El Roble Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

713-957-1166

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Primera consulta

BELLA

Imagen

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

¡Gratis!

www.HealthyChangesHypnosis.com

Toby D. Howell, LCSW Psicoterapista Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Ahora servicio de banquetes. Rentas y Ventas de Moonwalks, slides, wáter slides, obstacle course.

Proveemos servicios de terapia individual o en grupo, para parejas, familias y adolescentes. Nos especializamos en: Traumas Miedo y ansiedad Depresión Superar la pérdida o pena

Adicciones y dependencias Manejo del estrés Resolución de conflictos Manejo de vida

www.TierraLindaMoonwalks.com

713-649-7651

8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017  42 Mi Familia Magazine

Mayo 2012

 www.Deptherapy.co

 toby@deptherapy.co

 832.380.9941

www.miFamiliaMagazine.net

Cristo Rey funeral home

Precios muy cómodos Traslados Internacionales Planes de Previsión Servicio de cremación Servicio de alta calidad

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

235 North Sampson St Houston, TX 77003

713-237-1777 Disponible las 24 horas

Contamos con una hermosa amplias capillas con capacidad de 230 personas

A TEAM CATERING

“Encontraremos la manera, o haremos una”

“CHEF Q” Servicio de banquetes para todo evento social

832-788-1366

jquezadacavazos@ateamcatering.com www.ateamcatering.com

¡24 meses de garantía en todos los trabajos! Servicio de 24 horas para emergencias . Gabinetes

a la medida . Carpintería . Remodelaciones . Techos . Pintura . Albercas

Para cualquier trabajo grande o pequeño joeguerrero1224@gmail.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

www.PollosAsadosLaSilla.com

NuVa’s Creations

MULTI-SERVICIOS SEGUROS:

AUTO COMERCIAL CASA VIDA

INCOME TAX

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS RESOLUCION DE LA DEUDA DEL IRS ITIN’S PRESTAMOS DE ANTICIPACIÓN RÁPIDA

Surety Bonds 11442 Hempstead Rd. 713.263.9111

713.476.0026  7635 Long Point Rd.

www.Cakesbyyaya.com

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Migdalia “Yaya” Nuñez

Jacobo y Maricela Velásquez Pastores

Hermosas y únicas invitaciones hechas exclusivamente para ti. Invitaciones Centros de mesa Recuerditos personalizados Tarjetas conmemorativas Para toda ocasión 281-745-4309 www.nuvascreations.com

1834 Ojeman Rd. Houston, TX. 77080

713.464.1836

www.MinisteriosCanaan.org

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

que la reina arpía no imaginó es que la única enemiga de su reino es una experta guerrera En el épico largometraje de acción y aventura, que aprendió a luchar con el mismo cazador Snow White and the Huntsman, Kristen (Chris Hemsworth, Thor) que fue enviado Stewart (Twilight) interpreta a Blanca Nieves, para matarla. Sam Claflin (Pirates of the Cala bondadosa muchacha que la reina malvada ribbean: On Stranger Tides) se suma al elenco (interpretada por la ganadora del Oscar® como el príncipe fascinado con la belleza y el Charlize Theron) amenaza con destruir. Lo poder de Blanca Nieves.

Snow White and the Huntsman

Inspecciones Mofles Frenos Aire acondicionado Cambio de aceite Tune-up

713-884-8003

muffler shop

2632 Little York Rd., Houston, TX. 77093

uando era niña, en mi casa me apodaban “parlanchina”. Cuando nos sentábamos a la mesa yo comenzaba a hablar, los adultos pretendían escucharme hasta que en medio de mi conversación alguien gritaba: ¡Ya cierra la boca!, lo bueno es que gracias a Dios, esas palabras no me afectaron. En la escuela primaria, los adultos comentaban sobre mi claridad al hablar. Eso me gustaba. Después me pusieron el examen para ingresar al grupo de niños “dotados y talentosos”, supongo que era porque mi promedio era superior. No entre al programa. Cuando me realice como madre y di a luz a otro “parlanchín”, todo esto resurgió en mi. Toda la frustración y el coraje que viví por la etiqueta que me colgaron debido a mi personalidad, ahora me ha servido mucho y agradezco por el favor que me hicieron. Todos tenemos talentos. PUNTO. Dependiendo con quien estas hablando y el tema que estas tratando este talento puede ser mas obvio que otro, pero etiquetar a un niño, eso en particular me hace levantar mis cejas en señal de enojo y si continuas haciéndolo, entonces… ¡tendré que hablar! El aula más pequeña de la escuela era la perfecta para mí. A menudo me pedían contestar preguntas y pararme frente a la clase a dar un discurso, eso era “pan comido” para mi. ¡Escuchar los aplausos cuando exhibí mi primer objeto de arte fue…música para mis oídos!”. Cuando mi hermana llegó a esa pequeña aula fue muy retraída y bastante infeliz. Para ella dar un discurso era peor que la muerte. Mientras que yo hablaba con cada profesor y hacia preguntas hasta que las respuestas me dejaban satisfecha. Ahí me di cuenta que era una niña dotada y talentosa a pesar de aquella temprana etiqueta. Ahora, no voy a criticar a las escuelas públicas que aun instruyen sobre pizarrones. De hecho compadezco a los estudiantes que tiene que aprender de esa manera y a los maestros que deben cumplir un formato estricto para cumplir las reglas y guardar el orden. Como madre, he buscado recursos que me han ayudado a tomar las mejores decisiones en cuanto a la educación de mis hijos. En el libro “I love you the Purplest” de Barbara Joosse, una madre contesta la pregunta

Mi Familia Magazine

Mayo 2012

que cada niño en secreto quiere saber “¿Cuánto me amas? En el libro ella describe a cada uno sus virtudes y características, diciéndoles por los colores quiénes son ellos para ella. Contar nuestra historia trae al mundo una parte valiosa y diferente. Encontré por casualidad a Appleton y su programa “geniuStyle” hace unos meses. En sus propias palabras “Los verdaderos estudiantes son mucho más que un promedio, un GPA o el resultado de un examen. “ Quise aprender más sobre lo que hizo el programa tan especial, y he aprendido todos los nuevos modos de comunicarme con mis niños. Lo que ellos hacen es un perﬁl de personalidad, preguntan al niño y también al padre los caminos por los cuales les gusta estudiar. Las respuestas a todas estas preguntas se traducen en un “geniuStyle” y determinan cual es la mejor manera de aprender del estudiante. El sistema de Appleton es instalado expresamente para trabajar con niños y un tutor que se identiﬁque con su estilo de personalidad y forma de estudiar, así el niño aprende en un nivel óptimo. ¡Estoy tan contenta por la experiencia! No hubo ninguna queja del tutor, ninguna cara triste, gruñona y ninguna renuencia en absoluto a los materiales de estudio. Appleton Learning crea soluciones personalizadas para cada estudiante. Para los estudiantes que luchan, Appleton Learning individualizará un programa que ayudará a la práctica del estudiante y mejorarán su desempeño. Recomiendo ampliamente el programa. Es un instrumento asombroso en el aprendizaje de cada niño de acuerdo a su personalidad. Le diré algo más… averigüé que yo era un Picasso y continué al estudio mientras los niños tomaban las pruebas. James Eduardo abrió la puerta de un empujón y con sus brazos extendidos y una gran sonrisa me grito: ¡“Mama yo también soy un Picasso”! Para mas información sobre Appleton Learning, contacte a Lacey Cesarz al Tel. 713-461-4131 extensión 304 Lacey.cesarz@ appletonlearning.com y mencione Alisa para una promoción especial.

alisamurray.com www.miFamiliaMagazine.net

Virtualmente todo lo que necesitas saber.

Visita GobiernoUSA.gov, el sitio oficial del Gobierno de los Estados Unidos que te ofrece información sobre inmigración, ciudadanía, salud, empleos, educación y mucho más. Benefíciate de tener toda la información del Gobierno en tus manos. Es gratis y en español. Un mensaje de servicio público de la Administración de Servicios Generales de los EE. UU.