Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Noviembre 2011

gratis

Familia

WeiContzman-Sera acción de gracias

Los retos de ¡Organízate Los beneficios de

El chisme ser mujer

ya! comprar por Internet

Valores 13 familiares.

MAMMut silla para niño Precio de membresía de noviembre

Precio regular $1499

birkelAnd cómoda de 6 cajones Precio de membresía de noviembre $269 Precio regular $299

MAMMut mesa para niño Precio de membresía de noviembre

norden mesa ajustable Precio de membresía de noviembre

179

Precio regular $3499

Precio regular $199

ikeA 365+ irVig copa para vino tinto Precio de membresía de noviembre $3.39 Precio regular $3.99

bestÅ burs unidad de tV Precio de membresía de noviembre

2499

Precio regular $2999

Precio regular $249 leding lámpara de techo con 5 focos Precio de membresía de noviembre $24.99 Precio regular $29.99

sultAn HAllen colchón queen size Precio de membresía de noviembre

269

Precio regular $299

PoMP farolillo para vela grande Precio de membresía de noviembre $10.99 Precio regular $12.99

219

koldby tapete Precio de membresía de noviembre $179 Precio regular $199

ofeliA manta Precio de membresía de noviembre

drÖMMAr bandeja para horno Precio de membresía de noviembre

599

Precio regular $699

bekVÄM mesita con ruedas Precio de membresía de noviembre $53.99 Precio regular $59.99

forMA PArte de lA fAMiliA PerfeCtA.

Empieza a ahorrar hoy con IKEA FAMILY, el programa de recompensas para nuestros clientes más fieles. Al inscribirte tendrás beneficios como precios especiales, sorteos mensuales y ¡muchos más! Lo mejor de todo, es GRATIS. • Precios de membresía en toda la tienda • Café gratis y otras ofertas en nuestro restaurante • Sorteos mensuales

Regístrate hoy en tu IKEA HOUSTON o visita nuestro sitio ikeahouston.com/family, recoge tu tarjeta en la tienda y ¡comienza a disfrutar de todos sus beneficios!

Beneficios. Descuentos. Perfecto.

Recursos Médicos

Le invita al seminario: Sus derechos y recursos en el área de la salud

¿Deudas por gastos médicos? Ayudamos a entender facturas de gastos médicos y de hospital. Revisamos pólizas de seguro de vida o de salud. Orientamos para elegir el plan de seguro ideal para su familia. Asistimos en el proceso de reclamos o apelaciones Asistimos en asuntos relacionados al Seguro Social y Seguro Social por Incapacidad. Rebecca Santos Con más de 20 años de experiencia en áreas relacionadas a la salud.

Las reformas al sistema de salud, han creado confusión en la comunidad, y cada vez es más difícil entender los programas de salud disponibles. En LifeStyle le ayudamos a elegir el proveedor de servicios adecuado de acuerdo a sus necesidades.

LIFESTYLE

GROUP INC. 1800 BERING SUITE 940 HOUSTON, TEXAS 77057

281.921.1818

rd@lifestylegroupllc.com www.lifestylegroupllc.com

Le invitamos a asistir al seminario que el Dpto. de Recursos Médicos de LifeStyle estará impartiendo para informar a la comunidad sobre sus derechos y recursos relacionados con el área de la salud.

Reserve su lugar con tiempo al 281.921.1818 Se requiere reservación. El cupo es para 15 personas para brindarle una atención personalizada después del semianrio.

Contenido

10 15

30 32

24 22

36 28

En la portada Javier y Mayte con sus hijos Vanessa y Gabriel Weitzman Sera Foto por Alejandro Montoya

Para Ti

Hi Tech

Carta editorial 6

El chisme 22

Colaboradores 8

Mujer Moderna

Mi Historia

Contenido 4

Sección Especial

Noviembre para disfrutar 10 Ligeros de equipaje 15

Mi Bebé

Juguetes educativos 16

Mi Vida en Palabras

Familia Weitzman-Sera Con acción de gracias 18 4

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Los beneficios de comprar por Internet 24 Los retos de ser mujer 26

Mi Critica Gastronómica Doneraki 28

El Rincón de la Abuela

Innovaciones para conductores mayores 30

Aplicaciones para bebés 32 Juez Richard Vara 34

En Familia

¡Organízate ya! 36

Recursos

Un granito de sal y sonrisas nicaragüenses 38

Calendario

¡No te lo puedes perder! Houston 40 ww.miFamiliaMagazine.net

Contamos con cuarto privado para sus fiestas, quinceañeras, bautizos o reuniones de negocios. Servicio de banquetes para toda ocasión. 5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX. 77076

713-692-5959

www.rancherokingbuffet.com Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

CARTA EDITORIAL

Noviembre de 2011

Estimado lector, Es de gran bendición escribir estas líneas para agradecerles a todos ustedes, los maravillosos lectores de esta su revista, por su preferencia y su apoyo al tomar esta edición de noviembre de Mi Familia Magazine. El año casi se termina, es por eso que los invitamos a disfrutar al máximo del maravilloso clima de noviembre y los eventos que invitan a salir del estrés citadino, para luego culminar con la celebración del "Día de Acción de Gracias", una fecha muy importante para los estadounidenses y para quienes decidimos hacer de este país nuestro hogar. En esta edición tenemos algunas sugerencias previas a los eventos de Thanksgiving, que harán, de algún modo, disfrutar más en familia y desacelerar el tiempo de estas fechas, casi decembrinas. En la entrevista, la familia Weitzman, nos cuenta que los milagros sí existen. Además, lo invitamos a leer un artículo de la gente de la tercera edad y la juventud en el mundo de las estadísticas… lo dejara pensando. Le agradecemos infinitamente su preferencia y les deseamos de corazón mil bendiciones y que tenga un muy cálido día de Acción de Gracias.

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@miFamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Joseph Ganzo Myrna Galán José Santana

Colaboradores Patricia Lessa Redacción y Corrección Editorial Ernesto Pinto Alejandro Montoya Dr. César Lozano alex@mifamiliamagazine.net Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Mi Familia Magazine es una publicación Nolita W. Theo mensual. Todos los derechos reservados ©2011 MFM. La reproducción total o parcial Gregorio Mateu de cualquier texto, fotografía o ilustración Gabriela Serrano queda estrictamente prohibida sin autoriza- Chef Marcela Pérez ción por escrito de Mi Familia Magazine y de Alisa Murray sus respectivos autores. Héctor A. Rodríguez D.

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Johanna Cruz Lucy Ponce De León Carlos Leopoldo Tecno Diva Maca Hernández Delfina Flores Frida Villalobos Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: t: 956.227.1044 info@miFamiliamagazine.net www.miFamiliamagazine.net

Calendario Erick D. Ganzo Imprenta Publication Printers Corp.

Síguenos en:

www.miFamiliaMagazine.net

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Horarios:

Lunes a Viernes de 7:30AM - 4:30PM info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055

713-467-4900

¡El éxito está en tus manos! Completa la tarea desde tu casa  A tu propio ritmo y horario  Recibe un diploma de High School al terminar  Asiste a cualquier Universidad o Colegio Comunitario  Es más conveniente que un programa de GED  Planes de pago de acuerdo a sus necesidades  Es fácil y rápido  Ofrece tutoría de maestros acreditados.

Acreditada por la Organización de Escuelas Privadas en Casa (A Private Home School Organization). Para adolescentes mayores de 17 años y adultos en Texas.

Obtén tu diploma de High School 4212 North Freeway # 2, Houston, TX. 77022

713.699.0083

Llamanos: Web: ChampionsEducationCenter.com

COLABORADORES Patricia Lessa. Patricia siempre estuvo interesada en el campo de las comunicaciones, relaciones públicas, y todo lo relacionado con relaciones interpersonales y comunitarias. En enero del 2002 se unió al equipo número uno de Noticias del mercado de Houston, siendo miembro de noticias 45 Univision., donde se desempeñó por casi cinco años. En enero del 2007 Patricia abrió su propia agencia de talento y modelaje enfocado en los hispanos. “Patricia Lessa Agency”. Patricia continúa participando y colaborando con diferentes organizaciones de ayuda a la comunidad. Maca Hernández. Inicio el proyecto ¡Organízate ya! En el 2004 creando y desarrollando los cursos que ahora ofrece sobre el manejo de la agenda y del dinero. Da asesorías sobre la organización personal, de trabajo y empresarial. Es autora del “Manual para el administrador del condominio” y colabora en el programa radial “Mejorando tu vida”. Gabriela Serrano. Graduada de Comunicaciones en la Universidad de Houston-Downtown. Nació en México, pero en el 2003 llegó a Houston en busca de mejores oportunidades. Aunque ha tenido varios obstáculos en su carrera, los ha superado con perseverancia, paciencia y disciplina. Es entusiasta y fomenta la importancia del cuidado de las personas discapacitadas y de la tercera edad, que viven solas o en casa de sus familiares. Desea seguir preparándose para tener una carrera sólida en los medios de comunicación e inspirar a las nuevas generaciones a luchar por sus sueños. El Rev. Gregorio Mateu. Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felicidadparatodos.org y www.padregregoriomateu.org, una emisora de radio en internet: Feliradio, una revista: Impulsos Educativos.. Lucy Ponce de León. Es profesionista de carrera pero se considera 100% mamá de corazón. Tiene tres pequeñas niñas y un bebé varoncito. Es mujer, madre, esposa, amiga pero

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

sobre todo es quien desea ayudarte a vivir plenamente tu faceta de madre durante cada segundo. Aprende junto a ella la bendición que es el ser padres. Narcedalia Ozuna. Conductora del programa de televisión Latinas Hoy. Trabajadora social, graduada de la University of Texas Pan American, en Edinburg, Texas en 1997. Dedicada al servicio de la comunidad latina, Narce Ozuna trabaja como directora y coordinadora de diferentes programas de asistencia social en California y Texas. Actualmente se desempeña como gerente de proyectos, coordinando programas y casos académicos en colaboración con administradores de escuela, profesores y programas comunitarios. Johanna Cruz. Desde muy niña le intereso el campo de las comunicaciones y se destacó como líder en varios grupos juveniles. Egresada de la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico, se titulo en Comunicaciones con especialidad en Publicidad. Trabajó con la compañía Clinique donde su gran desempeño laboral la hizo crecer en este campo. En el año 2007 llega a Houston junto a su esposo y embarazada de su primera niña. Luego de estar casi dos años dedicada a su familia, ahora labora como maestra de educación bilingüe. El Consejero Ernesto Pinto es un destacado comunicador social. Comenzó su vida de comunicador produciendo un pequeño programa radial en Chicago, EE.UU. Actualmente él sirve como conferencista y evangelista a su pueblo hispano-parlante en norte, centro y sur de América. Su programa ENCUENTRO es escuchado por millones en toda Iberoamérica, Canadá, EE.UU. y en varios países de Europa, Asia y África. En el mes de mayo del 2009 Ernesto Pinto celebró con una gran fiesta al lado de su esposa e hijos 30 años de servicio a la comunidad hispana. Héctor A. Rodríguez Es originario de Bogotá D.C. Colombia. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona, la armonía de pareja y la orientación familiar. Ha sido nombrado escritor del año por el comité organizador del Séptimo Festival Hispanoamericano del libro en Houston, Tx.

En la actualidad está radicado en Houston,TX. donde es Consultor Nacional para los Programas de Fortalecimiento de Matrimonios y Coordinador del Programa de Paternidad Responsable de AVANCE, además realiza seminarios y cursos de excelencia personal, armonía de pareja y desarrollo familiar y prepara la edición de sus obras. Delfina Flores. Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina. Rosalva Torres. Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias Marcela Pérez, se graduó de la escuela culinaria en 1999 y ha trabajado en algunos de los mas prestigiados restaurantes de Houston como Chef profesional. Le apasiona la búsqueda de nuevas y emocionantes maneras de presentar la buena cocina de su cultura latina de una manera sana. Ella es consultora de cocina saludable y ofrece clases particulares de cocina. Continuamente perfecciona su habilidad como chef de primera categoría y empresaria, Pérez dio el paso definitivo y se dispuso a añadir un poco de sazón a la cocina saludable. Abrió www. marcelasmeals.com donde desarrolla los menús de dieta saludable para las familias.

www.miFamiliaMagazine.net

VISIÓN: Educar y ayudar a la comunidad en el sector inmobiliario, fiscal y/o impuestos, los seguros y servicios de contabilidad.

LMS GROUP se compromete a proporcionar servicios por expertos para asegurar el éxito de cada cliente.

281.977.6100

281.977.6572

LMS ofrece oportunidades de negocios mediante una franquicia. LMS es la única empresa que ofrece multiservicios, de tal manera que el negocio permanece activo durante todo el año.

Quiere cambiar su estilo de vida? Quiere ser su propio jefe? Le gustaría tener un buen patrimonio? Quiere dejar herencia para sus hijos? Tenemos franquicias disponibles!

Los beneficios que ofrece LMS al adquirir una franquicia incluyen: Ingresos de todo el año, retención de clientes, la expansión de la base de datos existentes y capacitación. Para los residentes del estado de Texas LMS proporciona entrenamiento, cursos para la certificación en bienes raíces, aseguranzas y preparación y declaración de impuestos. Una franquicia de LMS ofrece: -Inicio rápido y menor riesgo de fracaso -Apoyo al negocio y entrenamiento -Reconocimiento del nombre y del poder adquisitivo -Inicio con una mínima inversión. -Garantía de retorno de la inversión -Credibilidad

3800 Hopper Road, Houston, TX 77093 281-977-6572 www.lmsgrouptx.com

Noviembre

para disfrutar

Noviembre, es mucho más que Thanksgiving, hagamos que el tiempo perdure un poco más, relajándonos del acelerado ritmo de vida de la ciudad… ¿por qué no hacer de noviembre y su clima, nuestro Spa?… ¿nuestro “game room”?… ¿nuestro escondite secreto?… ¿nuestro escape al estrés colectivo de la rutina citadina…? Empecemos:

Día de los fieles difuntos. Tradición obligada en las

familias mexicanas. La primera semana de noviembre es el mejor momento para dar la bienvenida al chocolatito caliente y al pan de muerto. Reúnase con la familia o amigos para recordar a los que nos esperan allá arriba; y por qué no, para filosofar sobre el misterio de la muerte. Talento Bilingüe, grupo MECA y el Consulado de México realizan eventos relativos a esta tradición. Visiten sus sitios web para más información.

Festival del Renacimiento. ¿Recuerdan la película de Gladiador? ¿Se imaginan los escenarios de los cuentos de Robin Hood o Los 3 Mosqueteros? Pues bien, un ambiente similar se vive en el Festival del Renacimiento. Les garantizo que pasaran un día épico. Lleguen temprano. NFL / MLS. Este clima es ideal para presenciar un juego de fútbol (en sus 2 estilos). Vayan en familia o en grupo de amigos, píntense la cara y apoyen a los Texans y a los Dynamo. Ambos están haciendo una buena temporada.

Discovery Green. En Thanksgiving se abrirá al público la pista de hielo, pero en lo que esto sucede, Discovery Green tiene 2 muy buenas opciones para pasar un rato agradable: El golf y kayak. Ambas actividades ayudan a bajar el estrés…y a quemar calorías.

Festival del Renacimiento

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Memorial Park. ¡No! No voy a mandarlos a correr las

www.miFamiliaMagazine.net

Pan de muerto tres millas, lo cual no está mal; esta vez los invito a que tomen una manta blanca, preparen unos sándwiches, bebidas y se planten bajo una sombrita; llévense algún balón, un freezbe y al final no olviden de tumbarse y ver el cielo desde otra perspectiva. La combinación del color de las hojas y el azul del cielo, es increíble.

Memorial Park

Y ahora sí: ¡a disfrutar Thanksgiving! La cena en familia, el desfile en el Downtown, el encendido de luces del área de Galería, las ofertas del viernes negro, adornar el pino de Navidad, pero sobre todo, no olvidar de dar gracias a Dios por las bendiciones recibidas Traten de no poner mucha atención al bombardeo de publicidad navideña, que solo estimula nuestro sentido del tiempo de una manera más acelerada… Remember November!

Texto y fotos por Alejandro Montoya Uptown Holiday Ligh

ting

Discovery Green

www.miFamiliaMagazine.net

Houston es una metrópoli que va muy rápido, al igual que los métodos de mercadeo en las tiendas departamentales. No es posible que ya hubiera adornos navideños, ¡cuando todavía no terminaba octubre! Mejor a disfrutar cada día de noviembre... Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

*Seguros desde

Llámenos y déjenos comparar precios con mas de 15 compañías

por día *Si caliﬁca

¡Ahorre dinero en su seguro!

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331

www.Hernandez-Insurance.com

604 Cesar Chavez

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

www.miFamiliaMagazine.net

Para una quinceañera su mundo es fantástico, lleno de imaginación y color, por eso su vestido de quinceañera debe ser único, que realce su belleza, y realice su sueño de sentirse y verse como una princesa en ese día especial. El vestido, debe ser diseñado de acuerdo a la personalidad de la hermosa jovencita que lo lucirá. Encajes, organzas, tul y bordado en fina pedrería o cristal swarovsky harán de cada diseño un modelo único. La combinación de corsé y falda, o vestidos de una solo pieza, tienen que ser elaborados cuidando hasta el más mínimo detalle y confeccionados en el color que más favorezca a la hermosa quinceañera con su tono de piel. De acuerdo a Alex Treviño, -de la prestigiosa boutique para quinceañeras La Glitter Designers- es importante saber lo que la quinceañera tiene en mente para ese día especial, pero también es importante orientarla, para que haga la mejor elección. Así mismo sugerirle los accesorios que la harán lucir aun más bella y elegante. La Glitter Designers, trae para ti un espacio lleno de color e imaginación, para que juntos creen ese mundo fantástico y de gran recuerdo que perdurará por años.

PlazAmericas 7500 Bellaire Blvd Houston, TX 77036 713-429-4120 w w w. L a g l i t t e r. n e t

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Para todas sus celebraciones

Bodas, quinceañeras, cumpleaños, bautizos o fiestas de corporaciones Paquetes desde $3,500 Con servicio de comida italiana o mexicana

Información y reservaciones

713-993-0886

Habanerosuptown@gmail.com 5161 San Felipe, Houston, TX. 77056

Verdadera cocina mexicana HORARIO: Lunes a jueves de 8AM a 11PM Viernes a sábado de 8AM a 3PM Domingo de 8AM a 11PM

713.706.3233 www.tacototehouston.com 6154 Westheimer, Houston, TX 77057

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

El primer paso para abrir un negocio y el más importante, es remover de su mente toda la negatividad y transformarla en pensamientos positivos y de éxito. Familiarícese con el reino de los negocios, lea libros relacionados al tema, asista a seminarios, y lo más importante, busque un mentor que pueda guiarlo a realizar su sueño. Prepárese para adaptarse a los cambios que vendrán y busque relacionarse con personas que también tienen negocios y con los que puede relacionarse y beneficiarse mutuamente.

Foto por Viviana González

Ligeros de equipaje Por: P. Gregorio Mateu Siempre ha despertado mi curiosidad la atractiva vertiente de la persona optimista, y me agrada sobre manera la positiva disposición de disfrutar con naturalidad de la vertiente festiva y gozosa de la vida. No es necesario tenerlo todo para ser de verdad felices. Por ello, se hace necesario saber sintonizarla, con todo lo que está sucediendo en nuestro entorno, para saber experimentar su sabor y mantener una actitud abierta a la belleza, a la alegría que nos llega día a día. No parece oportuno dejarnos aplastar por la negatividad de las personas que siempre lloran, que lo ven todo negro, que viven a oscuras y no saben distinguir el aspecto hermoso y agradable de la vida. Es preciso caminar con el paso ligero, levantarse del fango, asumir posturas ﬂexibles y seguir adelante con una sonrisa en los labios y la alegría en el corazón. Jesús nos invita:

“Venid a Mi los que estáis cansados y agobiados. Mi yugo es suave y mi carga ligera”.

www.miFamiliaMagazine.net

De acuerdo a las necesidades del negocio, usted tiene varias opciones para registrarlo. Decida como lo hará de acuerdo a lo que más convenga a sus posibilidades. DBA – Es la forma más simple para abrir las puertas de un negocio, pero usted tendrá toda la responsabilidad. La Sociedad DBA, le autoriza a compartir las responsabilidades con otra persona. Con las dos opciones mencionadas anteriormente no hay ninguna lecciones para aprender sobre leyes y obligaciones. Otras opciones para registrar su negocio son: LLC, Sociedad Anónima LLP, Sociedad de Responsabilidad Limitada Una corporación Estas opciones requerirán algún consejo antes de que comience. Es importante comenzar un negocio legítimo desde el principio. Acuda a personas profesionales que le ayudaran con los trámites y haga las siguientes preguntas: 1. ¿Cuántas corporaciones ha registrado usted? 2. ¿Qué tipos de negocio ha incorporado usted? 3. ¿Puede darme algunas referencias, nombres y teléfonos de algunos de sus clientes? 4. ¿Qué tipo de estrategias sugiere usted para mi negocio? 5. ¿Cómo puedo evitar pagar impuestos legalmente? Recuerde que usted paga por un servicio y el trabajo deben hacer un buen trabajo. El próximo mes hablaremos de las publicaciones legales que pueden surgir de tiempo en tiempo. Sam A. Paiz, ha sido empresario por más de 30 años. Es presidente de LMS Group una empresa enfocada en suministrar una variedad de servicos a la comunidad hispana en Houston y su área metropolitana. La visión de LMS es educar y ayudar a la comunidad con su experiencia en bienes raíces, la declaración de impuestos, servicios de seguros y de contabilidad. Mi Familia Magazine | Noviembre 2011 15

s e t e Jugu MI BEBÉ

educativos

¡Dos maravillosas opciones que harán feliz a tu bebé!

Discovering Music Activity Table™

El Gimnasio de Actividades Baby Neptune™

Una mesa que estimula los sentidos del bebé. Las teclas del piano se iluminan mientras tocan cinco melodías clásicas, y exponen al bebé a aprenderse los colores en tres idiomas diferentes. La estación de tambor se enciende y cuenta los números del uno al cinco en inglés, en español, y en francés; mientras las melodías de juego de botones, anuncian las formas geométricas. Las patas de la mesa son desprendibles y ajustables, de manera que el bebé puede jugar en el piso y la mesa se ira adaptando al crecimiento del niño.

¡Que comience la aventura marina! El Gimnasio de Actividades Baby Neptune™ Ocean Adventure Gym, es un gimnasio de actividades que destaca un juguete electrónico lleno de agua, melodías clásicas y luces que bailan. Una almohada en forma de ballena acompaña al bebé en esta aventura submarina que cobra vida con el paisaje de la vida real, nítido y colorido del mar en la obra estera del juego. El juguete suave de pulpo seguramente va a ser el favorito de tu bebé. Los juguetes adicionales incluyen: Un espejo en forma de pez, juguetes suaves y coloridos en diferentes texturas, sonaja, y mucho más. Recomendado para bebés de recién nacido a doce meses.

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

¡El bebé puede descubrir melodías, y un maravilloso mundo de diversión, en esta mesa de actividades!

www.miFamiliaMagazine.net

Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto

Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle

Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña

Patrocinado por:

Envíenos la foto de su niño a

info@mifamiliamagazine.net

indicando nombre del festejado y cuantos años cumple y con gusto la publicaremos. Deberá enviarla antes del día diecinueve del mes anterior al del cumpleaños. www.miFamiliaMagazine.net

Enchiladas de mole Chilaquiles

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio www.FondaSantaRosa.com Fonda Santa Rosa

7067 Highway 6 (& FM 529) Houston, TX 77095

Doña Tere Mex-Restaurant

9908 Beechnut (& Beltway 8) Houston, TX 77036

832-593-7474 Mi Familia Magazine

713-777-7474 17

Noviembre 2011

MI VIDA EN PALABRAS

Familia

Weitzman-Sera Con acción de gracias

Por Elizabeth Ozuna

Mayte nació en México, de padres cubanos; Javier de origen ruso/polaco y nacido en Argentina, ambos tiene una hermosa familia con dos hijos Vanessa y Gabriel. Su relación de amistad empezó cuando se conocieron en una fiesta, años después la amistad pasó a ser noviazgo y siete años después, al terminar sus carreras universitarias, decidieron unirse en matrimonio. 18

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

MFM. ¿Qué fue lo que te cautivó de Mayte cuando la conociste? Javier. Al principio le puse el ojo y supe que ella era para mí, pero yo creo que es importante primero establecer una buena amistad, especialmente si vas a casarte con alguien, lo principal es que seamos amigos, nos entendamos uno al otro y después viene lo demás. MFM. ¿Y a Mayte de Javier? Mayte. Él es muy familiar, con mucha fidelidad y era muy reservado. Nunca habla mal de nadie. MFM. ¿Qué cultura prevalece en el hogar? Mayte. Tengo lo mejor de Argentina que es la comida, a mi hijo le encante el futbol, los equipos argentinos; y de Cuba nos gustan la música, la alegría cubana. Mi hijo dice que es argentino, a él le gusta la carne, el asado. Nos complementamos perfectamente. - Cocino yo- agrega Javier. MFM. ¿Cómo logras el balance entre ser madre, ejecutiva y esposa? Mayte. Me ayudan mucho mi esposo y mis hijos, pero algo que hemos decidido como familia es poner prioridades, y la primera prioridad es Dios y luego la familia, familia y familia, y claro hay que vivir, hay que comer, pero si tú haces las cosas así, siempre va haber ese balance. Cuando empezaba mi empresa los niños estaban chiquitos, estaba en muchas reuniones, juntas de negocios, me gustaba en ese entonces, pero el balance lo complementamos, porque Javier es tan familiar. MFM. ¿Han pasado alguna situación difícil y como la superaron? Mayte. En el 2001 cuando vino la tormenta tropical Allison, se inundó la casa entera, salimos nadando. Gabriel tenía cuatro meses y Vanessa un año y medio, vivíamos en los Heights. Dejamos que los niños durmieran en la cuna hasta que el agua llegó a la parte de abajo del colchón, porque eran las tres de la mañana, y llamábamos al 911 y no había nadie. En ese momento perdimos todo, el agua llegó hasta casi 4 pies adentro de la casa.

Foto por Alex Montoya

Mi hermano que vivía a unas siete cuadras, venia nadando a ayudarnos y encontró a un señor en un bote. Nos llevaron hasta la calle donde ya no había agua y allí estaba un señor en un carro nuevecito, hasta el día de hoy, Javier cree que era un ángel, porque nos subimos todos enlodados... nos llevó hasta la casa de los padres de Javier. Javier. Estábamos todos llenos de barro y de lodo, tuve que nadar porque no cabía en la canoa y estaba todo picado de las hormigas y quise tener una atención con el señor, porque era un auto nuevo, con asientos de piel blancos, ¡nuevito! y le ofrecí darle algo para que

www.miFamiliaMagazine.net

lavara el auto y como no lo aceptó le pedí su dirección para mandarle una tarjeta y tampoco aceptó. Hasta el día de hoy no sé quién es. MFM. Si tuvieras la oportunidad de hablar con él, ¿qué le dirías? Javier. La verdad que no hay palabras para agradecer algo así,-dice javier emocionadoque alguien tome de su tiempo en medio de una tormenta histórica, aparecerse ahí en ese lugar donde no había nadie, en un auto nuevo…estoy muy agradecido. MFM. ¿Quiénes los apoyaron en esos momentos? Mayte. Toda la familia y amigos, gracias a Dios que salimos adelante, pero es difícil mantener la unión familiar cuando uno está pasando por esas cosas, ¡imagínate perder todo y empezar de cero, llegar al otro día a tu casa y ver que perdiste todo! MFM. Llegó un momento en el que preguntaste, ¿dónde está Dios? Mayte. Como todo ser humano reaccionas así, pero es ahí donde Dios te muestra que ahí estaba. Tuvimos momentos muy duros y Dios te da esas pruebas, pudimos salir adelante y mejor. Nos unió mas como familia. Otro acontecimiento que cambió nuestra vida, fue cuando Gabriel tenía cuatro añitos. Estábamos en mi oficina en el segundo piso aquí en la casa, era un lunes de Pascua y yo tenía una vida de oración, me sentía más cerca de Dios, rezaba diariamente y esa era una mañana fresquita, tenía la ventana abierta y Gabriel se sentó en la repisa de la ventana, se apoyo en el mosquitero y antes de que yo pudiera hacer nada, se cayó para atrás. Vi que despareció de la ventana y me entro un pánico, y corrí y grité y mire hacia abajo y lo veo en el cemento… inmóvil; baje las escaleras corriendo y lo tome en mis brazos, dicen que no los debes de mover pero fue mi única reacción, lo tengo en mis brazos, miro hacia el cielo y empecé a rezar. En eso Javier viene corriendo con el teléfono llamando al 911 y en ese momento yo siento un calorcito, una paz, que no te puedo explicar porque no es humana y le digo a Javier -yo creo que está bien- y él me mira como pensando si estoy loca. Entramos a la casa y lo empiezo a revisar buscando alguna herida o sangre por el impacto, y nada. No tenía ni un rasguño, en ese momento nada más me arrodillo y empiezo a dar gracias a Dios, cuando Gabriel de solo cuatro añitos me dice: “Mami yo estoy bien porque mi ángel de la guardia y Jesús me agarraron y me pusieron suavecito”. Claro que lo llevamos al médico y nada, ni un rasguño, nada. Como yo trabajo con los medios de comunicación, amigos del medio se enteraron y no lo podían creer y una reportera de Univisión lo Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

entrevistó y él le dijo “Vino mi ángel rápido y me dejó suavecito” -¿Y qué te dijo tu ángel?, le pregunto la reportera”- Dijo que siempre está en mi corazón- contesto él. Ese es un momento por el que yo todos los días doy gracias a Dios, porque esa caída era para matarse. MFM. ¿Siempre han sido personas de fe? Javier. Yo no era una persona de fe, creí siempre en Dios pero nunca practiqué ningún tipo de religión y aun cuando vi el milagro en mi hijo, yo todavía pensaba que era una casualidad, fue después de varias cosas que sucedieron en nuestras vidas que llegue a tener más fe y a creer más. Mayte. Él es judío y creció en la fe judía. Javier. Fue algo más social y cultural que religioso, no estaba acostumbrado a rezar, sabia siempre que Dios existía pero no había ningún tipo de oración o de comunicación o de estructura religiosa. Mayte. Yo soy católica de la cuna y fui a colegios parroquiales, mi abuelita tuvo un impacto muy grande conmigo, me enseñó a rezar y a tener una comunicación con Dios. Ya de adulta, tuve una conversión más fuerte. MFM. ¿Que provocó la conversión? Mayte. Fue Dios, porque la fe es una gracia, tienes que rezar para recibirla y yo creo que Dios me la dio porque la pedí. Si no tienes fe cuando las cosas están difíciles, no tienes nada. En una época los dos estábamos muy bien económicamente, con muy buenos puestos; y con una semana de diferencia, los dos nos quedamos desempleados. Javier. Empezaron los recortes y perdí mi trabajo, me dieron un buen paquete de compensación y estaba buscando un trabajo

y una semana después, me habla Mayte y me dice que también se quedó sin trabajo. MFM. ¿Sucedió como dicen, que cuando la necesidad entra por la puerta, el amor sale por la ventana? Mayte. O entra Dios, depende que tan fuerte sea el matrimonio, pasamos por momentos muy duros, hubo mucho estrés, discusiones y diferencias, pero lo importante es estar del mismo lado, sabemos a donde queremos llegar y sabemos que si lo hacemos juntos es más fácil que si lo hacemos peleando. MFM. ¿Cuáles son sus planes a futuro? Mayte. Lo más importante es tener una familia saludable, que mis hijos sigan sus estudios y mantenerlos con los pies en la tierra, porque ahora es muy fácil que caigan en cosas que uno no quiere, están en una edad critica que absorben todo, nuestro enfoque -sin descuidar otras cosas- es la relación nuestra y la vida cotidiana con los hijos. MFM. ¿Cómo hacen para mantener alineados a los niños en la iglesia? Javier. No les damos la opción, los domingos saben que hay que ir a misa. Mayte. Los domingos es el día de Dios y lo saben, no hay opción y todos los días oramos como familia, yo les enseño que antes de levantarse, antes de poner un pie fuera de la cama, tiene que dar gracias a Dios por un día más de vida. Entre las actividades comunitarias que más disfruta Mayte, está la de ser catequista en la iglesia donde se congrega y compartir con un grupo de mujeres que se reúnen a orar cada semana. Para despedirse ella hace un llamado a la unidad sin importar la religión, a amarnos unos a otros y aun a nuestros enemigos, y sobre todo, no olvidarnos de despertar cada día

con acción de gracias.

Foto por Alex Montoya 20

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

PARA TI

Por Dr. César Lozano www.cesarlozano.com

l chisme es un hábito frecuente en muchos -y ocasional en otros, pero sin lugar a dudas todos lo hemos practicado. Se “chismea” a nivel familiar, social y profesional. Se practica desde la niñez hasta la edad adulta, y sin distinción de sexo, credo o religión. Afirmar quién es más chismoso, si el hombre o la mujer, es un gran reto. Pero puedo asegurarte que los hombres no nos quedamos atrás. ¡Nos encanta el Por lo tanto, chismear puede chisme!

tener para muchos el mismo efecto que se tiene al reír a carcajadas, o disfrutar ciertos alimentos como el chocolate.

Aunque muchos lo nieguen, la mayoría de las personas disfrutan de la sensación de contar o escuchar un rumor en el que esté involucrado algún conocido. Por eso los programas que tienen actualmente más audiencia, son los de chismes y escándalos de los famosos.

Escuchar un chisme puede ser una actividad relajante y hasta divertida: “-¿A que no sabes a quién me encontré y con quién?” “-¿Qué crees que me dijo tu amiga cuando la vi?”, y como ésas, hay tantas cosas que compartimos con ligereza y

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

hasta con cierto gusto.

Justificado por ciertos sociólogos, el chisme es como un pegamento, es una poderosa arma que puede hacer que estemos dentro o fuera de un círculo social. Pudiera parecer algo increíble, pero un estudio realizado por el doctor Robin Dubar, llegó a la conclusión de que cuando estamos chismeando, secretamos endorfinas, que son consideradas como las hormonas de la felicidad, ya que combaten malestares y disminuyen el dolor. Por lo tanto, chismear puede tener para muchos el mismo efecto que se tiene al reír a carcajadas, o disfrutar

ciertos alimentos como el chocolate. Dime qué críticas y te diré de qué careces –dice el refrán-. Ese es precisamente el mismo principio que se aplica a los chismes, ya que el temor de enfrentarnos a nuestra propia realidad, nos hace ver sólo lo que sucede a nuestro alrededor. Es mejor criticar lo que pasa a mi lado que lo que sucede dentro de mí. Por lo tanto, el fenómeno del chisme como apetecible objeto de consumo, es un claro reflejo de la incapacidad para mirarnos a nosotros mismos y resolver nuestra propia vida. Por supuesto que es más fácil huir de la realidad, interfiriendo en la imagen y en las decisiones de otros, que enfrentar nuestros propios demonios y la responsabilidad de www.miFamiliaMagazine.net

transformar nuestra propia existencia. Por otra parte, no olvidemos que la envidia es un factor clave en muchas personas que practican el hábito de hablar de los demás: “-Es más fácil criticarte y juzgarte buscando razones por las cuales a ti te va bien y a mí no”. ¿Cómo reaccionar cuando estás en una reunión y literalmente se están comiendo vivo al que no está presente? Eso dependerá de tus principios y valores. He aquí algunas de las reacciones:

Entrar a la inercia del chisme sabroso, y agregar o simplemente escandalizarte por lo que tus “castos” oídos escuchan. De esta manera, serás muy bien aceptado en ese grupo.

Convertirte en un chismoso más dañino, de esos que quieren sentirse redimidos y escudarte diciendo que a ti no te gusta hablar mal de nadie, pero… al escuchar el comentario te escandalizas y al final dices: “-Mira, yo mejor ni te digo lo que se de él, porque si yo hablara”… O sea, que estás insinuando algo sin decirlo y eso es peor. Estás dando a entender que lo que sabes, es mucho peor que lo que escuchas ahí. Dejas la duda…

Enojarte contra quienes están chismeando: “-¡Ya me voy a de aquí, bola de víboras”! No te recomiendo mucho esa estrategia, porque te aseguro que saliendo de allí, seguirá tu turno en la mesa del desprestigio.

Sin molestarte, levantarte o irte discretamente a otro lugar por un momento. Con esta leve acción estás insinuando que no te interesa escuchar o que no estás de acuerdo en lo que ahí está sucediendo. Tu imagen se incrementará favorablemente.

www.miFamiliaMagazine.net

Escuchar el chisme y luego decir algo positivo o mencionar las cualidades que tú conoces de la persona en cuestión. “-Lo que yo sé de él es que es un excelente padre de familia”. “-Me asombra lo que me dicen, pero lo que yo he visto es que es sumamente profesional en el trabajo”. Reaccionar así hará igualmente que tu imagen se vea favorecida y que eres una persona digna de confianza. Para finalizar quiero compartir contigo una historia: Un hombre fue a consultar a un gran sabio. Le dijo que sentía un arrepentimiento y un dolor inmensos, ya que durante algún tiempo había ofendido gravemente a un amigo inventando muchas cosas acerca de él, y había hablado tan mal, que inclusive lo había desprestigiado al grado forjarle una pésima imagen ante la gente. “-Señor sabio, -le suplicaba-. Dígame qué puedo hacer para quitarme este arrepentimiento que siento! El sabio lo escuchó pacientemente y luego le dijo: “-Ve por un saco lleno de plumas y avienta al aire una por una durante todo el día, y mañana vuelves”. El hombre se retiró feliz por lo simple de la acción. Al día siguiente regresó y le dijo: “-¡Listo, maestro! ¿Ahora qué tengo que hacer para sentirme mejor? El sabio le dijo: “-Ahora ve a recoger una a una las pequeñas plumas que arrojaste al viento. El hombre, entristecido le dijo: “-Eso es algo imposible maestro”. El viejo le respondió: “-Así fue lo que hiciste al blasfemar a tu amigo, un daño irreparable. Ve a implorar su perdón y promete no volver a hacerlo”. No olvidemos que los chismes son actos de violencia; que aunque no implican agresión física directa, si afectan lo esencial en cada uno de nosotros. ¡Ánimo!

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

MUJER MODERNA

SECRETOS de MODA y GLAMOUR

Los beneficios de comprar por Internet

La temporada navideña ya está a la vuelta de la esquina ¡Diciembre ya está aquí! y nuevamente nos quebramos la cabeza a la hora de seleccionar los obsequios para amigos y familiares. Saber comprar por Internet te puede evitar estrés, largas filas y tráfico. Además te ofrece una selección ilimitada de opciones y diferentes maneras de adquirirlos. Puedes buscar esa pieza única en la boutique exclusiva que tanto te gusta, o ahorrar tiempo y dinero buscando

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

en línea, además encontrarás gangas increíbles, difíciles de rechazar. Si te adelantas, podrás obtener lo más actual en la moda, antes de que salga al mercado.

Mantén la mente abierta: Quizá no encuentres esa bolsa exclusiva que estás buscando, pero puedes encontrar algo muy similar en estilo, color y a un precio más bajo. Evita las cosas pequeñas:

Cintos, carteras, accesorios etc. Debido a que estos raramente los ponen www.miFamiliaMagazine.net

en especial.

Secretos que no debes regatear… piensa a largo plazo Qué considerar a precio especial: Si

adoras, y que ordinariamente está fuera de tu alcance. Checa los sitios de sus calendarios, adelántate en la moda que se aproxima. Usa temas como viernes casuales, descubre nuevos diseños pero concéntrate en siluetas que funcionan a tu favor, analiza el costo antes de tomar una decisión.

encuentras buen precio en piezas clásicas, tómalas; si se te atraviesa una bufanda de cashmere en negro o color avena –y barata-, adquiérela; o unas botas sencillas de tobillo en piel o zapatos Oxford, agárralos. No lo pienses dos veces, raramente estarán de oferta.

Conoce tus necesidades: No cometas el error de comprar solo porque está de moda, o porque el precio esta ridículamente rebajado...Invierte solo en lo que realmente utilizarás. Si eres el tipo de persona que carga su vida en un bolso, sé práctica e invierte en algo espacioso y casual… olvídate del bolso delicado y fino.

Impacta con moda: Busca piezas claves, cautivadoras, inusuales, únicas en estilo y color, esto te inspirará en la manera de vestir el resto de la temporada…resalta con novedad. ¡Confía en ti! si se te presenta lo original tan buscado, reacciona y llévatelo.

Cuando te llega la duda. Si hay alguna confusión en lo que debes o no ordenar, déjalo en tu lista y al final considera la razón por lo cual lo estarás adquiriendo; compara y pregúntate si es algo que realmente necesitas o puede esperar.

Método perfecto para encontrar lo anhelado:

Así que manos a la obra… empieza con tus compras navideñas, toma ventaja de la tecnología, si cambias de opinión, solo empácalo de nuevo y devuélvelo, verás como el problema o confusión desaparecerá como por arte de magia.

Compra lo adecuado y regresa el restante:

Compra inteligentemente y diviértete al hacerlo,

Pasear por Internet puede resultar muy divertido y ventajoso. Tropezarás con un sin fin de cosas, y puede que aparezca aquel bolso tan anhelado que no habías podido conseguir.

Algunos sitios de espacio virtual ofrecen flexibilidad, envío y devolución de mercancía sin costo a tu bolsillo. Así que si no estás segura en la talla, ordena diversas y solo quédate con la que te horma mejor.

Ventajas relámpago a través de la tecnología Si sabes que es el objeto perfecto, del diseñador que

Hasta la próxima,

Patricia Lessa www.PatriciaLessaAgency.com

www.PatriciaLessaAgency.com | paty@patricialessaagency.com | 713.851.1689 www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

l ser MUJER, es mucho más de lo que nos define como un género, es un inmenso componente con numerosos núcleos que vamos desarrollando desde que nacemos, hasta el fin de nuestros días, enfrentándonos a una fuerte presión social. La sociedad nos programa por medio de sus estereotipos y mensajes subliminales; lamentablemente he escuchado muchas mujeres decir que las mujeres vienen al mundo a sufrir, basándose en el medio ambiente en que se criaron. El reto de ser mujer comienza conmigo, al respetarme, reconocerme y amarme con virtudes y limitaciones, pues así solamente marcaremos límites que nos llevarán a una vida plena. Se pensaba que la mujer tenía que estar solo con los trabajos de la casa, ahora, el reto de ser mujer es salir a trabajar para poder sostener a los hijos económicamente, sin descuidar la casa, los hijos y la familia. (¡Claro que sí se puede!).

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Se pensaba que la mujer tenía que estar dentro de un matrimonio, donde el control y el poder del marido estaba presente, dando a los hijos malos ejemplos y enfrentándonos a la violencia doméstica, porque aprendimos que “hasta que la muerte nos separe”, ahora es un reto de ser mujer, salir de esa patológica relación por higiene mental de los hijos y la de la propia mujer. Se pensaba que el esposo era la “cabeza” de la casa, cuando el esposo padece de alcoholismo, drogadicción, delincuencia, o machismo. Hoy es un reto de ser mujer el proveer ayuda al esposo hasta cierto límite y cierto tiempo, cuando la pareja acepta la ayuda, o salir de esa relación que afecta e impacta negativamente a los hijos, la relación y la mujer. Otros retos de ser mujer, son: el divorcio, la educación, ser madre soltera, ser independiente, decidir por sí misma, ser feliz, tener tiempo para ella, decir lo que www.miFamiliaMagazine.net

siente y lo que piensa, enfrentarse a los mitos, el decidir ser empresaria o dueña de un negocio, comprar un carro si así lo desea, realizar el trabajo que le guste y sobre todo, decidir qué quiere de la vida, qué va hacer con su vida, y cómo quiere y desea que sea la calidad de vida. Los retos de ser mujer, empiezan con uno misma; el aceptarse, el amarse, la seguridad en sí misma, el saber que puede tener miedo, pero estar segura de que lo va a lograr, el no depender de nadie que la “mantenga”, solo depender de Dios, el reto de preparar la seguridad de su futuro. Las mujeres tenemos una fortaleza interna y externa que todavía no acaban de reconocer, mujeres profesionales, luchonas, fuertes, recias, trabajadoras, que realizan grandes proyectos con eﬁciencia, entrega y energía, al mismo tiempo que pueden desempeñar sus roles de madre, esposa, amante, cocinera, chofer, lavandera, psicóloga, enfermera, trabajadora social, nutrióloga y demás quehaceres que todas ya conocemos y llevamos a cabo diariamente, 7 días a la semana, las 24 horas del día. El equilibrio es posible en nuestras vidas, basta con organizar y re-estructurar nuestra manera de pensar y cambiar de actitud para establecer ese equilibrio, entre la calidad de vida que tenemos y la razón por la que vivimos. Amarse a sí mismas es el primer reto de ser mujer, sentirlo y demostrarlo, para que sus hijos se sientan orgullosos de su madre y para tengan confianza en sí mismos y adquieran una autoestima positiva. Un esposo se siente orgulloso de tener a su lado a una mujer independiente, que sabe decidir por ella misma, que trabaja y se supera. Recuerda, nunca es tarde para empezar una nueva vida. Un cordial saludo.

Por Rosalva Torres

r_ torres68@hotmail.com

www.miFamiliaMagazine.net

CDA INSTITUTE Obtenga su certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases:

Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.768.6444

Tel: Web: www.cdainstitute.org Email: r_torres68@hotmail.com

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

MI CRITICA GASTRONÓMICA

¿Dónde están los mejores

platillos de la cocina latina?

DONERAKI MEXICAN RESTAURANT Doneraki: Simplemente signiﬁca tradición. Es uno de los restaurantes mexicanos más antiguo y reconocido en Houston.

Libra de fajitas: Doneraki las sirve de forma que se mantie nen calientes; haga el taco a su gusto con tortillas hechas en

Cuando me enteré de su evolución gastronómica, fui a investigar y me dirigí a la sucursal en el área de Gulf Gate; ahí me encontré con un impresionante local, barra internacional, salón privado para eventos y amplio estacionamiento. Botana mixta: Me impresionó la abundante variedad de ape ritivos que disfrutamos mientras decidíamos el plato fuerte.

casa, arroz, frijoles a la charra, guacamole, pico de gallo y cebolla asada.



Doneraki típico: Platillo tradicional muy solicitado, nada rebuscado, simplemente lo que nos gusta. Taco al carbón, fajitadilla, enchilada roja de pollo y ﬂauta.

Pescado relleno: Un pescado relleno de  queso y espinacas, cubierto con camarones y la original Salsa Magda. Si usted gusta de un buen pescado, como yo, se sorprenderá con este saludable y delicioso platillo.



Pineapple-melon upside down Doneraki Mexican Martini: Hecho con tequila Silver 1800, jugo fresco de piña, licor de melón, jugo de limón verde, néctar de agave y azúcar en el borde del vaso. Si le gusta aventurarse a probar algo nuevo, conﬁeso que me gustó la presentación y el suave sabor de esta bebida. Doneraki Vice: Bebida hecha con una combinación de piña colada y Strawberry Daiquiri con un toque de Ron Malibú.



Es difícil decidir entre ﬂautas, sopes, chimichangas, queso asado, empanadas, fajitadillas y tres aderezos; uno de crema poblano, otro con rico sabor a cilantro y el picosito dovetail. Estas son algunas de mis sugerencias:

Canasta de postres: Aquí encontré postres únicos (no los busque en otro lugar). Churros con cajeta, tamales dulces de fresa y de piña, sopapillas, buñuelos, y el complemento perfecto champurrado o café de olla.

Aquí encontré comida tradicional y unas cuantas sorpresas que mantienen a Doneraki a la vanguardia en platillos mexicanos. Deliciosa comida y conversación amena con el Sr. César Rodríguez -dueño del lugar-y su hija Alexandra, dieron un toque especial a mi visita. Hasta la próxima,

Delfina rPresentación de la comida  Servicio 

Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net

Precio $$$

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

Sunday Brunch

Domingos de 9a.m. a 3p.m. PaellaDesayunosOmelettesMoleAsado LenguaChicharrónTacosSopesEmpanadas Tacos de TrompoTamalesPan DulceChampurrado Aguas Frescas y mucho más...

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio 7705 Westheimer | 713-975-9815 www.doneraki.com www.miFamiliaMagazine.net

 300 Gulfgate | 713-645-6400 Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

EL RINCÓN DE LA ABUELA

Innovaciones para conductores mayores La población de adultos mayores de 60 años que conducen algún tipo de vehículo ha aumentado en los últimos años, es por eso que Ford se preocupa de que este sector de la población maneje con las mejores condiciones de seguridad y comodidad posibles. Según las estadísticas… • Para el 2030 el número de personas de más de 50 años sobrepasará a aquellos menores de 20. • La declinante tasa mundial de fertilidad, signiﬁca que existen menos personas jóvenes para reducir el promedio de la edad mediana.

de la población mundial es inevitable, se prevé que, entre 2010 y 2050, el aumento de la población mayor de 60 años de edad represente cerca de la mitad del crecimiento total de la población mundial. Ford lucha por entregar soluciones e innovaciones que resuenen en este mundo en constante cambio. La mayoría de las personas de la tercera edad, hoy son, físicamente más activos que sus padres o abuelos. Esto es el resultado del estímulo de las personas nacidas después de la segunda guerra mundial que actualmente se encuentran entre las edades de 50 y 60 años.

• En 1950 las mujeres dieron a luz un promedio de cinco niños cada una. Para el año 2000 la tasa disminuyó a 2.65.

Ford diseña sus vehículos para que las personas de todas las edades y tamaños estén cómodos y completamente entregados a la experiencia de conducir un vehículo.

• El 76 % de las personas, entre las edades de 57 a 65 años usan el Internet.

Debido a que las cre-

• Las tendencias de consumo tienden a

la salud.

declinar con el avance de la edad, con una excepción de

El signiﬁcado de esas estadísticas, es que el envejecimiento

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

cientes necesidades de la población de adultos mayores constituye un problema global, Ford se encuentra trabajando con expertos líderes del cuidado de la salud para el desarrollo de conexiones para la salud y el bienestar. Estas están dirigidas a proporcionar ayuda a que las personas controlen enfermedades y afecciones crónicas, tales como la diabetes, asma o alergias, mientras viajan en

www.miFamiliaMagazine.net

“

Los investigadores de la empresa Ford han desarrollado un asiento equipado con tecnología de sensores que pueden comprobar la actividad del corazón del conductor. sus vehículos. Las innovaciones tales como el asiento de múltiples curvas, está diseñado para aliviar el dolor de espalda durante largos viajes, beneﬁciando a los conductores de cualquier edad. Los investigadores han desarrollado un asiento equipado con tecnología de sensores electrodos que pueden comprobar la actividad del corazón del conductor. La meta de los ingenieros, es que esa tecnología ayude a detectar un ataque cardiaco. También se ha comprobado en estudios, que el estrés afecta la concentración de un conductor. La razón por la cual Ford se unió con MIT para estudiar la salud y el bienestar del conductor y encontraron que los mismos sufren menos estrés cuando usan la tecnología disponible en los vehículos Ford, especíﬁcamente el componente que los ayuda a estacionarse paralelamente. Los nuevos Ford Fiesta, vienen con luces interiores que ayudan al conductor a crear un ambiente sereno cuando manejan. Los acústicos de los carros también han mejorado en todos los carros Ford. Los diseñadores e ingenieros usan trajes como el traje de mujer embarazada, (del cual se hizo una nota en esta revista), y en este estudio, se usó un “traje de la tercera edad” para ayudarlos a entender los requerimientos en la compenetración ergonómica de los conductores maduros, y entender mejor las necesidades de sus clientes. Para mayor información visite www.ford.com.

San Miguel Attorneys, P.C. Abogado en México y EE.UU. Enfocado en casos complejos de Inmigración y Deportaciones Lesiones en el vehículo y en el trabajo Homicidio culposo, (por negligencia) en el vehículo o en el trabajo Delitos cometidos por inmigrantes Litigios civiles en México y EE.UU. No hable con secretarias o asistentes. Hable con el Abogado directamente y en español.

Abogado: Alan Ray San Miguel

Tu abogado en México y EE.UU.

Licenciado en Derecho egresado de la Universidad Autónoma de Nuevo León Doctor en Jurisprudencia egresado de la Universidad de Indiana – Indianapolis Experiencia Militar: Veterano del U.S. Marine Corps

713-795-5299 y

(81) 8421-0477 en Monterrey, N.L.

sanmiguel@attorneyinusaandmexico.com, alan@abogadoenmexicoyusa.com

8502 Holt Street, Houston, Texas 77054 (2 cuadras del Reliant Stadium)

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

s e n o i c Aplica HI-TECH

educativas para

bebés en Android S

i tienes un bebé y estás interesada en que desde pequeño se familiarice con la computadora, entra al sitio www.elbuhoboo.com.

tes son de pago y cuentan con 4 juegos cada una; El Búho Boo Pack 1, Pack 2, y Pack 3 con valor de tan solo $1.00.

Esté es un sitio de juegos educativos online, para bebés y para niños pequeños (entre 8 meses y 4 años aproximadamente), que tiene por objetivo que aprendan a usar la computadora jugando: les enseña a presionar teclas, mover el mouse, hacer clic y arrastrar objetos.

La aplicación gratuita se llama El Búho Boo Animalitos y está en español. Basta con tocar la pantalla para que conozcan sus sonidos.

Los juegos no son violentos ni competitivos. Los chicos nunca pierden, sólo van avanzando a niveles de dificultad según su momento madurativo. También cuentan con cuatro aplicaciones para Android con juegos; una es una aplicación gratuita que se llama Animalitos y las restan-

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Pueden descargarla desde Android Market. El sitio web la verdad es que está muy entretenido hasta para los adultos, sobre todo en la opción de hacer clic. Altamente recomendable, pero eso sí, recuerden no dejar solo a su nene.

/ www.TecnoDiva.com

www.miFamiliaMagazine.net

Compra un platillo y recibe 11130 Gulf FWY. Suite 100 Houston, TX 77034

Comida mexicana

descuento

en la compra de otro de igual o menor valor (máximo $10.00).

Un cupón por mesa. No es válido en especiales de comida. No aplica con otras promociones.

Horario: Lun. a juev. de 6AM-10PM Viernes de 6AM-12PM Sábado de 7AM-12PM Domingo de 7AM-11PM

Pakis Restaurant

50%

Almeda Crossing

Válido hasta dic. | 31 | 2011

8 3 2 .2 4 5. 8788 8 3 2 .7 2 5. 3347

Tacos de desayuno $1.50

Papas con huevo Papas con chorizo Huevos con jamón Huevos con tocino Chorizo con huevo Huevos a la mexicana Chicharrón

Tacos de almuerzo $1.75

Fajita de res o de pollo Carne guisada Deshebrada En tortillas de harina o de maíz También servimos platillos acompañados de frijoles y arroz

Horario: 5AM a 4PM

9350 Fuqua, Houston, TX 77075 (Dentro de Mr. Express)

o 713-467-4521 c 713-480-2336 9211 Long Point Road, Houston, TX 77055 www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Juez Richard Vara Por Olga Rodríguez El honorable Juez Richard Vara, tiene 37 años al servicio de la comunidad como Juez de paz, fue elegido como “El hispano destacado del año” por el comité de “Fiestas Patrias”, organismo que desde hace más de 40 años, ha otorgado este prestigioso reconocimiento que honra el trabajo de destacadas personalidades hispanas. ¿Cómo se siente de haber recibido este reconocimiento? Muy honrado, lo considero un tributo a mis padres, y a la comunidad; por su apoyo, para que yo pudiera alcanzar el éxito. ¿En 37 años de carrera, qué cambios ha visto en la comunidad hispana? Entre las cosas que considero negativas, es que la comunidad ya no se involucra en las escuelas y la educación de sus hijos, como solían hacerlo. Los padres asisten más a los partidos de beisbol o algún otro deporte que a las juntas de padres en las escuelas. No hay activismo hispano en las escuelas. Lo positivo, es que la gente se ha interesado más en elegir a sus representantes, y ha aumentado el número de personas que ejercen su derecho al voto. ¿Qué consejo les daría usted a quienes aspiran a ser jueces? Que sean justos y honestos, que hagan su trabajo lo mejor que puedan, porque finalmente todos vamos a tener que responder

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

ante un juez superior. ¿Qué le gusta más de ser juez? Me gusta ser testigo de cómo la gente puede resolver sus propios problemas. Cuando tratan de resolverlos por sí mismos, se gritan y terminan peleando; en un juzgado hay orden, y mientras uno habla, el otro tiene que escuchar forzosamente. Es ahí donde se dan cuenta de que realmente no sabían cómo se sentía la otra parte y pueden comprenderlo. Yo creo que para resolver los problemas, la gente tiene que mejorar su forma de comunicarse, y aprender a escuchar. ¿Qué casos considera los más difíciles de juzgar? El ausentismo o la deserción escolar. Esto es penado y hay que castigar a los estudiantes y a sus padres. Muchas veces los niños que no asisten a la escuela, es porque están siendo amenazados o intimidados y no tuvieron valor para decirlo; o tal vez los padres trabajan tanto para llevar el sustento a casa, que no se dan cuenta que sus hijos están faltando a clases, es difícil hacer una decisión. Después de su divorcio, usted se hizo cargo de educar a sus dos hijas, ¿qué fue lo más difícil? Yo creo que lo más difícil es dibujar la línea entre ser padre y ser amigo. ¿Puede compartirnos algún momento memorable con respecto a sus hijas? www.miFamiliaMagazine.net

Claro que sí. En la secundaria, había una muchacha que era tratada como un paria, debido a algo que ella había experimentado. Las compañeras de la escuela evitaban tener amistad con ella y la juzgaron, debido a su mala experiencia. Mis hijas no siguieron a la muchedumbre, ellas hicieron su propia decisión, de trabar amistad con ella, a pesar de lo que otras muchachas pensaban de ella. Esto me hizo sentir muy feliz y orgulloso. Yo las había enseñado a no juzgar a la gente y hacer sus propias decisiones y no se dejaron influenciar por otros

Pollos asados al carbón

¿Usted ahora tiene nietos, cómo se siente? ¡El título de abuelo me suena a una persona vieja! No me siento viejo. Mis nietos me mantienen joven y activo. Me gusta jugar con ellos, los persigo y juego caballito con ellos. Amo a mis nietos. ¿Cómo se llaman sus hijas y sus nietos? Mi hija se llama Ericka González, y ella tiene a Eva y a Abel III; la menor es Lenzy Chapa, y su niña Mia. Las dos han sido muy buenas hijas y están felizmente casadas. ¿Cómo le gustaría que lo recordaran? Como una persona justa ¿Qué le aconseja a una persona que aspira a ser Juez? Que sepa escuchar, escuchar y escuchar. ¿Qué aptitudes considera sus fortalezas? La persistencia y las experiencias de vida me han hecho fuerte. ¿Qué es lo que más admira de su padre el Sr. Rudy C. Vara, ya fallecido? Su espíritu siempre positivo, no había nada que él no pudiera hacer, siempre buscaba la forma de lograr lo que se proponía. Tenía una actitud muy positiva.

Combo familiar

19.

99+TAX

2

Pollos asados 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2011

¿De su mamá, la Sra. Alicia Vara, qué admira? Cuando pienso en mi madre, la palabra fiel viene a mi mente. Es una mujer muy dedicada, gran madre, esposa, hermana. Con un gran espíritu de servicio, especialmente si hay que ayudar a los niños. ¿Qué mensaje le gustaría dar a los jóvenes? Les diría que la vida se basa en opciones y decisiones, que no tengan miedo a decidir, pero que hagan decisiones sabias. ¿Hay algo en su vida, que le hubiera gustado hacer diferente? Me hubiera gustado tener un matrimonio estable, así mis hijas hubieran crecido al lado de sus dos padres. Pero las cosas pasan por una razón y realmente creo que he hecho un buen trabajo con ellas. Siempre he contado con la ayuda de mi familia y estoy muy agradecido por eso. Creo que mis hijas aprendieron también el valor de tener un padre soltero y me siento muy orgulloso de ellas.

www.miFamiliaMagazine.net

Compra 1 pollo GRATIS 1/2 pollo Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355 www.theReydelPollo.com

Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

10092 Kleckley (atrás de Almeda Mall) | 713.943.0355 2420 Southmore | 713.589.1833 13419 Woodforest Blvd. | 713.453.4051 Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

EN FAMILIA

¡Organízate ya! -Por Maca Hernández

www.organizateya.com

os quedan solo dos meses y este año se nos va. Haz una revisión de lo que has cumplido hasta ahora, de aquello que deseabas alcanzar. Generalmente para cuando se va acercando el último mes del año, los pendientes se nos empiezan a amontonar, nos sentimos agobiados y comenzamos a pasar cosas para enero. Si desde ahora reordenas tus proyectos y tus listas de pendientes, te darás cuenta de las cosas en las que debes trabajar, para que cierres el año satisfecho de haber cumplido metas pequeñas y de haberte acercado a las grandes. Una meta pequeña es un proyecto que requiere de pocos pasos para completarla y te recomiendo que cierres círculos con todas las que puedas, porque son las que más te presionan, no por el esfuerzo que requieren, sino por la cantidad de ellas. Haz una lista de todo lo que tienes por terminar, ordénala por prioridades y comienza ya a ocuparte de ellas para ir completando y liberándote. Todo lo que puedas palomear de aquí a ﬁn de año, te garantizará que lo termines motivado y satisfe-

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

cho. Solo pasa para enero las cosas que efectivamente no te afectan o son proyectos que puedes dejar para que puedas enfocarte en cumplir con tu lista. De esa manera lo que dejes para el primer mes del 2012 que es cuando más necesitamos organizarnos, no será tanto y lo tendrás bien catalogado y en orden para saber desde el primer día, en qué debes de trabajar, para enfocarte siempre en tus objetivos más importantes. El problema de cada año cuando se nos viene acercando diciembre, es que comenzamos a postergar muchas cosas para enero, que es por lo que comenzar el año nos cuesta tanto. Ayúdate para que te sientas mejor este 31 de diciembre, y también para que puedas comenzar el 2012 con orden y control. Siempre que logras estos dos, te sientes más seguro de llegar a donde deseas llegar en la vida. Ordena tu casa y tu oﬁcina, pon las cosas en su lugar y ordena también tus pendientes y tus metas, será un tiempo bien invertido para que despejes tu mente y puedas ﬂuir positivamente en estos meses venideros. Comienza ya, porque la organización puede mejorar mucho tu vida…

www.miFamiliaMagazine.net

15 añossirviendo a la comunidad  A

yuda Hispana Insurance abrió sus puertas el 16 de octubre de 1996 para ayudar a esta nuestra comunidad en lo referente a los seguros e impuestos en su propio idioma.

Pagar los impuestos y hacer sus declaraciones anuales del Impuesto a la Renta, es una obligación de la economía americana, todo ciudadano debe hacer su Income Tax, y pagar los impuestos que le correspondan, ya que gracias a ello podrá después cosechar los beneficios de cumplir con este deber cívico. Uno de estos beneficios es la compra de “casa propia”, gracias a los préstamos que pueden gestionar y obtener en esta su nueva sociedad. Esta sociedad, nos prepara para asegurar el futuro de nuestra familia, mediante el seguro de la hipoteca, el cual asegura que si los padres fallecen, nuestros herederos disfrutarán de la propiedad de la casa sin necesidad de seguir pagándola. Así mismo, el sistema de vida americano nos educa en la necesidad de protección y ahorro de modo que al adquirir una póliza de seguro de vida, parte de lo que pagamos va a un fondo que permitirá que nuestros hijos se beneficien de ese ahorro si fallecemos. El hispano debe tener conocimiento y ser educado en todo lo concerniente a los seguros de inmuebles, protección de daños a terceros, y los seguros de salud y vida. Para los trabajadores independientes que disponen de capital y desean iniciar un negocio, las normas legales en los EE.UU. exigen que dicho negocio y sus trabajadores también lo estén con los seguros comerciales de general liability y workers compesation. En Ayuda Hispana nos especializamos en ayudar a la comunidad brindándoles los servicios para cumplir con los requerimientos que las leyes exigen, ayudamos a los empresa-

www.miFamiliaMagazine.net

rios a constituir sus empresas, a llevarles la contabilidad, asesorarlos en materia de impuestos federales, estatales y locales, así como ﬁnancieramente para optimizar su rentabilidad, y aseguramos sus negocios contra todos los riesgos que las leyes exigen.

Ayudar a los Hispanos a entender los seguros, a cumplir con el deber cívico de hacer su income tax y a establecer sus negocios, dentro de las normas legales, es precisamente la razón de ser de AYUDA HISPANA. En esencia se trata de ayudar a los hispanos a incorporarse a un sistema económico nuevo, y desconocido para la mayoría, mediante un trato personalizado, en español y en un ambiente confortable y familiar. AYUDA HISPANA INSURANCE cumple este año 15 años de actividades en Houston. Son 15 años sirviendo a la comunidad que han permitido cimentar una organización que ahora enfrenta el reto de seguir sirviendo a la comunidad hispana, en medio de una crisis económica de grandes proporciones que hoy afecta a los EE.UU. En un ambiente y actividad económica tan competitivos, llegar a los 15 años de vida es más que haber resistido los embates de la economía y de la competencia; es haber llegado a la madurez. Y todo ello gracias al favor de todos ustedes en este mercado que sabe reconocer la AYUDA recibida. Elizabeth Gutierrez su presidenta y fundadora, quiere agradecer a todos ustedes que como clientes han ayudado a lograr este desarrollo y crecimiento, ya que gracias a ustedes y a sus referidos hemos crecido y seguiremos creciendo y manteniéndonos a su servicio.

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

RECURSOS

Un granito de sal y s e s n e ü g a r a ic n s a is r son

bre decidió poner el

hom mover montañas. Hace un año un Un grano de sal tiene el poder de os. suyo y los resultados fueron mágic

n el verano del 2010, Iván Quezada, chileno, radicado en Houston, emprendió un viaje “mochileando” por Latinoamérica. Su aventura a pie lo llevó a una escuelita en las faldas del Volcán Mombacho, en Nicaragua... un año después, regresó a cumplier una promesa. Un día, camino al volcán, Iván visitó una escuela dándose cuenta de las necesidades que existían. Al día siguiente, regresó con cuadernos y lápices para los niños. Habló con el director del distrito escolar Núcleo Educativo José Dolores Juan Moya y le prometió regresar con su hijo Pablo, de 8 años, a pintar la escuela y dar clases de inglés. Iván quería ostrarle otra cara del mundo a su hijo y dar una

lección de vida. Y así fue, él regresó junto a Pablo –su hijo- y 15 personas más, que se unieron para cumplir la promesa.

se levantaban temprano y en cuanto escuchaban la camioneta en aquel camino estrecho, empezaban a correr entusiasmados. Nos recibían bañaIván le comentó sus planes de verano ditos, atentos, con ganas de ayudar y aprender. La iniciativa de estos a una de sus colegas, se corrió la pequeños era admirable y voz y el granito de arena envidiable. Compartían lo pronto se mul“La iniciativa poco que tenían con notiplicó. ¡Quince sotros y agradecían cada personas mas de estos pequeños momento que pasábamos se unieron a la con ellos, con una linda era admirable iniciativa! Nuessonrisa. Los maestros tro grupo incluyó y envidiable. y padres también nos maestros y admiCompartían lo apoyaron; cuando podían nistradores de la poco que tenían llegaban con agua y frutas primaria Killough, frescas para compartir. en el distrito escolar de Alief; amigos y familiares que donaron sus vacaciones, y dinero y recolectaron útiles escolares para los niños.

con nosotros y agradecían cada momento que pasábamos con ellos, con una linda sonrisa.”

La meta de Iván desde el principio era simple, pintar la escuela y dar clases a los niños, pero el resultado fue mucho más de lo que él hubiese imaginado. Después de una semana de arduo trabajo en la escuelita San Diego, dimos por terminado el proyecto de remodelación. Pintamos, decoramos, hicimos arreglos a los 3 salones de la escuela, decoramos escritorios con dibujos, pintamos el baño, visitamos las 5 escuelas y distribuimos útiles a más de 800 niños. Lo mejor, fue ver como los niños se involucraron en el proyecto y brindaron su ayuda al grupo. Todos los días

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Finalizar el proyecto fue dulce y amargo, ya que el tiempo con los niños se terminó, pero las huellas que el grupo dejó en la escuela San Diego permanecerán. Los maestros y estudiantes hicieron una presentación emotiva el último día del proyecto. Los niños cantaron, recitaron palabras de agradecimiento y sorprendieron al grupo con bailes folklóricos. Los maestros, y padres también expresaron su agradecimiento con baile y cafecito caliente. Para el grupo, la sonrisa, abrazos y besos de los pequeños fue el mejor regalo y gran motivación para regresar. Este hombre que se enamoró de Granada, Nicaragua, su gente y sus niños, decidió hacer algo. Él quería mostrarle a su hijo la realidad que

www.miFamiliaMagazine.net

Pregúntale al Abogado

miles de niños viven en Centroamérica y las condiciones en las cuales viven. “Cualquiera de esos pequeños puede ser mi Pablo”, dice Iván. Él dice que es justo que estos niños reciban todo lo que se merecen. En su aventura, sin planearlo, logró que 15 personas más se enamoren de este maravilloso país que tanto ha sufrido. Este es un gran comienzo a una iniciativa que él espera crezca y prospere para el beneficio de estos pequeños y su comunidad. La meta ahora es regresar, y continuar el trabajo en San Diego y también llevar el proyecto a otras ciudades de Centroamérica. Un país sin educación nunca verá progreso, y la meta, es ayudar este progreso y crear cambios. Los que dejamos nuestros países no debemos olvidarnos de los que se quedan, el pobre e indefenso que necesita ayuda. El de allá nunca se olvida del que se va, ya que la esperanza de que algún día regrese es más fuerte que el olvido. Los niños son el futuro de todo país, no debemos olvidar que todo depende de ellos. Abandonar a los pequeños, es como olvidar que un mañana existe. Todos podemos hacer algo tal y como lo hizo Iván y este grupo. No hay esfuerzo pequeño. ¡Imagínense lo que pasaría si cada uno de nosotros pusiéramos nuestro granito de arena! El impacto sería maravilloso.

Por Frida Villalobos

En este clima de incertidumbre migratoria, toda persona que haya nacido en el extranjero debe tomar las medidas necesarias para proteger sus intereses y derechos de una manera preventiva y ser proactivo. ¡No deje las cosas para después! A partir de esta edición, le prestaremos valiosos consejos legales en cuanto a derecho migratorio, civil, familiar y otras materias. Además, estaremos dando respuesta a sus preguntas relativas a casos especíﬁcos. Sólo esté al pendiente del próximo ejemplar de Mi Familia Magazine para poder ver su respuesta. ¡Gratis! Su servidor, el Abogado San Miguel, estaré al pendiente de sus preguntas y podré dar respuesta en el orden en el que vayan llegando. Por lo pronto, empezaremos respondiendo, a grandes rasgos, las siguientes preguntas:

¿Cómo comienza el trámite migratorio? Todo trámite migratorio empieza por una petición inherente a un lazo familiar o de trabajo. En el caso de inmigración familiar esta petición se genera con la forma I-130. En materia de inmigración laboral, el trámite comienza cuando hay una certiﬁcación laboral de su viabilidad como empleado y luego viene la forma I-140 para pedir que el gobierno le permita inmigrar para laborar para la empresa que lo pide.

Los servicios de un abogado me parecen muy caros. He oído de notarios y asistentes legales que trabajaron en despachos de derecho migratorio y que cobran barato. Además, yo domino el inglés y esto es cuestión de llenar formas. ¿Por qué habría de contratar un abogado? Actualmente, la ley no permite que personas que no sean abogados, o consultores aprobados por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) realicen trámites de migración. Si alguien le ofrece este servicio, está violando la ley. Obviamente querrán esconder su nombre y no ﬁrmarán la forma como autores de la misma. ¡CUIDADO! Si la persona hace las cosas mal, ella no le responderá por el daño causado. Estos individuos piensan que el derecho migratorio no sirve de nada pues es cuestión de sólo “llenar una forma”. No hay nada más alejado de la verdad. No me alcanzan los dedos para contar las personas que nos contratan para resolverles los problemas derivados de un trámite mal guiado. ¡No ponga en riesgo su futuro en este país por ahorrarse unos cuantos dólares! Infórmese, consulte y decida.

Envíe sus preguntas a:

info@mifamiliamagazine.net ó a mi correo electrónico alan@abogadoenmexicoyusa.com con el nombre de Mi Familia Magazine en el “Subject Line”. Así que ¡a mandar sus preguntas! El Abogado San Miguel cuenta con una cédula profesional para ejercer Derecho tanto en México como en Estados Unidos. Actualmente se dedica a manejar asuntos de derecho migratorio, casos de lesiones, homicidios culposos, y litigios mercantiles entre los dos países. La consulta en casos migratorios cuesta $30.00.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

Noviembre Eventos permanentes.

Todos los Sábados

yoga que entrenan al cuerpo para obtener fuerza y flexibilidad. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Miércoles 2

Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m. a 2:00 p.m. |Discovery Green. discoverygreen.com

Martes 1o.

After

School

rience: 1949-1959. El

sonido, el contexto histórico y cultural de este período crítico de la Historia americana a través del jazz y su ícono, Millas Davis. Gratis 7:30 p.m. Miller Outdoor Theatre| 281-3733386 www. milleroutdoortheatre.com

Zone.

Prueba tus habilidades en juegos de mesa, armando rompecabezas y en el Nintendo Wii y Play Station. Adolescentes de 10 a 18 años. 3:15 p.m. Henington-Alief Regional Library|7979 South Kirkwood, 77072 | 832-393-1820

The Three Tenors with a Jazz Twist. Un concierto con

los tres maestros del sax Walter Smith III, Shelley Carrol, y Geof Bradfield. Gratis 7:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Young Writers Workshop. Un taller para jóve-

nes escritores impartido por la biblioteca exprés. HPL de Discovery Green. Gratis 10:30 a.m. 832-393-1375. www.discoverygreen.com

Kinder Lake. Paseos en kayak, relajantes, serenos que despiertan tus sentidos a la naturaleza. $5.00 por persona 10:00 a.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Domingo 6

Bicycle Repair Workshop. Aprende a reparar tu

bicicleta. Gratis 11:00a.m. Discovery Green. www.discoverygreen.com

Hoop Dance. Diviértete mientras quemas calorías. Gratis 10:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Lunes 7

Viernes 4 Toy Story 3. Andy se preIf I Ran The Zoo. Diverti-

das actividades, cuentos e historias para los más pequeños del hogar. Gratis 10:30 a.m. Discovery Green. 713-4007336 .discoverygreen.com

Ann Crawfish Brown Band. Lo mejor del blues en

la serie de conciertos al medio día de Discovery Green. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Robo Technics. Amplia

tu creatividad creando divertidos artículos “anormales” con LEGOS y rompe los límites de tu imaginación. 4:00 p.m. Heights Neighborhood Library| 1302 Heights Blvd, 77008| 832-393-1810

Joyful Yoga. Posturas de

Mi Familia Magazine

y sabor! Clases de cocina con la Chef Marcela Perez. 6:30 p.m. Lofts on Post Oak | 1901 Post Oak Houston, TX 77056_ preventa $40.00 Reservaciones delfinaflores@hwil.org

Sábado 5

Tarde gratis en el zoológico de Houston. Dis-

fruta este día en el zoológico y descubre las nuevas atracciones y exhibiciones. Gratis el primer martes de cada mes de 2:00 p.m a 6:00 p.m. |1513 North MacGregor, Houston, TX. 77030 | 713-533-6500 www.houstonzoo.org

Fall Culinary Extravaganza. ¡Una noche de sazón

Zumba. Ejercítate bailando

al ritmo de la música. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Jueves 3

Otaku Society Anime Club. Los adolescentes de 13

a 18 años pueden ver, revisar y discutir todo lo relacionado con Anime. 13 a 18 años. 5:30 p.m. Biblioteca Central| 500 McKinney, Houston, TX. 77002 | 832-393-1313 www.houstonlibrary.org

The Miles Davis Expe-

Noviembre 2011

Craft Time for Children

Todos los niños están invitados a hacer divertidas manualidades y llevarlas a su casa. Gratis. 11:00 a.m. McGovern-Stella Link Neighborhood Library| 7405 Stella Link, 77025 | 832393-2630

Slow Flow Yoga. El antídoto para el estresante mundo en que vivimos. Meditación en el parque. Gratis 9:00 a.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

para para ir a la Universidad y los juguetes están preocupados por su futuro. Una película presentada por IKEA. Gratis 7:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Discovery Green Tours.

Explora y aprende más sobre el parque ecológico más importante de Houston. Sus jardines, arte e historia guiado por personas experimentadas. 1:00 p.m. Discovery Green. 713400-7336 www.discoverygreen.com

Grease. ¡Grease es la pala-

bra! Canta todas las melodías a lo largo de esta película que es un homenaje al Rock and roll. Gratis 7:30 p.m. Miller Outdoor Theatre| 281-373-3386 www. milleroutdoortheatre.com

Brawl Free-4-All. Juegos

para los adolescentes de 13 a 18 años. 3:00 p.m. Central Library| 500 McKinney,| 832393-1313

Bum-ba Toning! Aprieta y

reafirma tu abdomen, glúteos y piernas. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Martes 8

Joyful Yoga. Posturas de yoga que entrenan al cuerpo para obtener fuerza y flexibilidad. Gratis 6:30 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www. discoverygreen.com

Miércoles 9

Sáb. 5 y dom. 6 Homework Help @ HPL.

Kayak Boat Rides on

Las bibliotecas públicas de Houston tienen una extensa base de información para ayudarte a hacer tu tarea. Ven y

www.miFamiliaMagazine.net

te ensenaremos como usarla. Gratis 4:00 p.m. Walter Neighborhood Library| 7660 Clarewood, 77036| 832-393-2500

Jueves 10

Cirque Mechanics Boomtown. Un descu-

School

Zone.

Prueba tus habilidades en juegos de mesa, armando rompecabezas y en el Nintendo Wii y Play Station. Adolescentes de 10 a 18 años. 3:0 p.m. Henington-Alief Regional Library | 7979 South Kirkwood, 77072| 832-393-1820

Jue. 10 a Dom. 13

Nutcracker Market. El

mercado del Cascanueces del Ballet de Houston es una tradición que marca la llegada de la temporada navideña. Una gran fiesta con regalos, comida y compras. Precios y horarios varían| Reliant Park, One Reliant Park Houston, TX 77054 | 832-667-3976 | 713- 5353231 | www.houstonballet.org

Viernes 11

Desfile del día de los veteranos. Tradicional

desfile en el cual se honra a todos aquellos que sirvieron por la causa de la libertad. Ceremonia frente a la alcaldía de Houston 10:00 a.m. Desfile 11:30 a.m. 713-247-3500 www.houstonspecialevents.org.

Vie. 11 y sab. 12 www.miFamiliaMagazine.net

brimiento provoca una serie de acontecimientos alegres e inesperados llenos de ciencia, entusiasmo y aventuras del viejo oeste en este pueblo minero de 1865. Gratis 7:30 p.m. Miller Outdoor Theatre | 281-373-3386 www.milleroutdoortheatre.com

Domingo 13

Art Car: The Movie.

Un documental que muestra la historia del automóvil y su lugar en la historia americana y como se prepara el más grande desfile de autos decorados en Houston, Gratis 7:00 p.m. Miller Outdoor Theatre | 281-373-3386 www.milleroutdoortheatre.com

Home for the Holidays.

Justo al norte de Houston, Old Town Spring tipifica el espíritu navideño con calles y tiendas alegremente decoradas y alojadas en un conjunto de maravillosas casas antiguas. Cantantes de villancicos, artistas callejeros, bellas decoraciones navideñas y paseo en trenecito convierten a este evento en algo que no debes perderte. A partir del 12 de noviembre y todo el mes de diciembre. Precios varían. | 281- 353-9310 www.oldtownspringtx.com.

Bike Barn Ride in The City. Venga y disfrute de un

divertido paseo en bicicleta y descubra las nuevas rutas para ciclistas en la ciudad. Gratis 7:00 a.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Friends for Life. Un cen-

tro de adopción de mascotas. Información de cuidado temporal de animalitos, adopción y voluntariado. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713400-7336 www.discoverygreen.com

la familia con olimpiadas de bebés, fiesta de burbujas, carreras de obstáculos y más, mucho más. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713-4007336 | discoverygreen.com

16th Annual Children’s Festival. El Cynthia Woods

Mitchell Pavilion se transforma en una enorme zona de juegos y educación para la familia. Además de presentaciones de artistas profesionales, los grupos locales también exponen su talento. $8:00 a $10:00

Children's Storytime. Historias, cuentos, canciones y sencillas actividades para niños, menores de 6 años. 10:30 a.m. | Meyer Neighborhood Library | 5005 West Bellfort, 77035 | 832-393-1840

Jueves 24

Martes 15

H-E-B Holiday Parade. El Discovery Green Flea.

El tercer sábado de cada mes, este mercado estilo “pulga” donde todo lo viejo se renueva o se recicla. Además música y comida. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Sab. 19 y dom. 20

kayak, relajantes, serenos que despiertan tus sentidos a la naturaleza. $5.00 por persona 10:00 a.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Miércoles 23

FUNomenal Family Festival. Un festival para toda

Sáb. 12 y dom. 13

Kayak Boat Rides on Kinder Lake. Paseos en

Charles Dickens. Viaja junto a Scrooge en una jornada imaginaria a través de escenografía, espectaculares disfraces y música. Diferentes horarios en noviembre y diciembre Alley Theatre| 615 Texas Avenue, Houston Texas 77002 | 713220-5700 | www.alleytheatre.com

Children's Storytime. Historias, cuentos, canciones y sencillas actividades para niños, menores de 6 años. 4:00 p.m.. Walter Neighborhood Library | 7660 Clarewood, 77036 | 832-393-2500

Jueves 17

Otaku Society Anime Club. Los adolescentes de 13

a 18 años pueden ver, revisar y discutir todo lo relacionado con Anime. 13 a 18 años. 5:30 p.m. Biblioteca Central| 500 McKinney, Houston, TX. 77002 | 832393-1313 www.houstonlibrary.org

Sábado 19

Kayak Boat Rides on Kinder Lake. Paseos en

kayak, relajantes, serenos que despiertan tus sentidos a la naturaleza. $5.00 por persona 10:00 a.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Nov. 20 a dic. 27

A Chritsmas Carol -A Ghost Story of Christmas. El Teatro Alley presenta

la admirable versión musical de Una canción de Navidad de Mi Familia Magazine

espíritu de las fiestas invade a Houston por la mañana del Día de Acción de Gracias al iniciarse este desfile que recorre el centro de la ciudad. Este espléndido evento presenta carrozas sensacionales, bandas de música uniformadas y ofrece el primer vistazo de la temporada. 9:00 a.m. Gratis. Centro de Houston | 713-654-8808 www.hebparade.com

Uptown Holiday Lighting. El área conocida

como Uptown-Galleria queda totalmente resplandeciente durante la ceremonia de iluminación de los árboles de Navidad que se efectúa en la tarde del Día de Acción de Gracias. Al encenderse las lucecitas blancas y centelleantes, los árboles del Boulevard Post Oak parecen salidos de las páginas de un cuento de hadas. Música y diversión, 4:00 p.m. los fuegos artificiales y la visita de Santa Claus 7:00 p.m. Gratis. Post Oak Boulevard entre San Felipe y Westheimer | 713-621-2504 www.uptown-houston.com |

Noviembre 2011

¡No te lo puedes perder!

CARS 2. Actividades, premios, fotografías y mucho más, todo relacionado a CARS 2. 3:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

After

Woodlands Pavilion |2005 Lake Robbins, Dr. Woodlands, TX. 77380 | 281-363-3300 www.woodlandscenter.org.

2787 www.houstonballet.org

Sáb. 26 y dom. 27 Ice Rink. El patinadero sobre hielo en el parque regresa en esta temporada navideña. Visite www.discoverygreen. com para información de horarios y precios. 713-400-7336

Vie. 25 a diciembre 26

darte a hacer tu tarea, Ven y te ensenaremos como usarla. Gratis 4:00 p.m. Walter Neighborhood Library | 7660 Clarewood, 77036 | 832-393-2500

Kayak Boat Rides on Kinder Lake. Paseos en

kayak, relajantes, serenos que despiertan tus sentidos a la naturaleza. $5.00 por persona 10:00 a.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

ROMO ELECTRIC INC.

Honestidad, eficiencia y calidad.

Miércoles 30 The Nutcracker. El Ballet de Houston lleva a las tablas la tradicional producción navideña del clásico Cascanueces en una inolvidable presentación. A partir del 24 de noviembre en diferentes fechas y horarios. Precios varían. Wortham Theater Center| 501 Texas Avenue y Smith Street| 713-227-

TECL # 18905, TMEL # 8591 REGULATED BY THE TEXAS DEPARTMENT OF LICENSING AND REGULATION

La mejor calidad en instalaciones eléctricas en casas nuevas, construcción comercial y renovaciones. Todos nuestros empleados son electricistas con licencia y están registrados en las ciudades en que se trabaja.

Homework Help @ HPL.

Las bibliotecas públicas de Houston tienen una extensa base de información para ayu-

6111 ROBERTA LANE HUMBLE, TX 77396

281-441-3109

fax: 281-812-3109

www.romoelectric.com

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

MULTI-SERVICIOS SEGUROS:

AUTO COMERCIAL CASA VIDA

INCOME TAX

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS RESOLUCION DE LA DEUDA DEL IRS ITIN’S PRESTAMOS DE ANTICIPACIÓN RÁPIDA

Surety Bonds 11442 Hempstead Rd. 713.263.9111

713.476.0026  7635 Long Point Rd.

281-917-0687 (español) 713-517-8496 (inglés)

Servicio y renta de mantelería Gran variedad de manteles y cubiertas para sillas. Con una extensa gama de colores, formas y texturas. Precios especiales para coordinadores de eventos.

www.baytownpartysupplies.us

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Ahora servicio de banquetes. Rentas y Ventas de Moonwalks, slides, wáter slides, obstacle course.

ery

facebook.com/FBSugarRushCak

www.TierraLindaMoonwalks.com

713-649-7651

8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017 

Marini’s Empanada House Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042 Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACION PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

281-820-4409

www.DJCentro.com 9030 NORTH FWY #214 | HOUSTON TX 77037

“Nuestro Servicio hace la Diferencia” SEGUROS:

AUTO | CASA | COMERCIAL | VIDA | SALUD AGENCIA DE VIAJES

PLANIFICACIÓN DE RETIRO

Sabado, 19 de noviembre de 2011

www. cccgh.com www.miFamiliaMagazine.net

Cruceros Paquetes vacacionales Boletos de avión

PRESTAMOS HIPOTECARIOS Y REFINANCIAMIENTOS

713-944-9779 www.mayaninsurance.com 411 Edgebrook Dr., Houston, TX 77034 | Mayo 2011 43

Mi Familia Magazine

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Diviértase y conviva con personas afines y creativas. Discipe sus dudas y aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

¡Que no te agarren rompiendo la ley! Llama a Pronto Insurance para una cotización gratis

Ver a mi compañera Rosie Juliano revisando su cámara durante la clase me llamó la atención. Me gustó la composición y decidí poner en práctica la técnica aprendida para lograrlo. De todas las fotos que tomé, escogí esta; en la cual se puede observar el fondo expuesto de una forma correcta mientras Rosie se recorta formando una silueta perfecta. Comentario: Detalle en el fondo y sujeto formando la silueta, demuestran la técnica aplicada de una forma correcta para este tipo de fotos. Foto: Roxana Mejía Clase de fotografía: Gonzalo Pérez

Pague menos por su

seguro de auto Beneficios de Pronto: Económico Pólizas de 1, 3 y 6 meses Cobertura de responsabilidad civil o cobertura completa No necesita historial de crédito o cuenta en el banco.

Llegue a Pronto para preparar sus impuestos. 11001 Fondren Rd. Houston, TX. 77096

713.777.3278

Cristo Rey funeral home

Precios muy cómodos Traslados Internacionales Planes de Previsión

Ofrecemos todo tipo de seguros: VidaAutosCasas Ricardo Rodríguez

713.944.8829 c: 281.300.3802

e: rrodriguez4@farmersagent.com

Servicio de cremación Servicio de alta calidad

En la Monroe Plaza esquina del 45 Sur y la Monroe

8529 Gulf Fwy, Houston, TX 77017

¡Haz crecer tu negocio!

235 North Sampson St Houston, TX 77003

713-237-1777 Disponible las 24 horas

Llamános

Contamos con una hermosa amplias capillas con capacidad de 230 personas

Sweet Beginnings Clases de decoración de pasteles

281-890-9006

o info@mifamiliamagazine.net

Este espacio es para ti.

Sylvia’s

Hair Salon “Donde la belleza y el estilo comienzan”

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Sylvia Ponce de León

Master hairstylist and colorist 1945 Lakeside Plaza Dr. Suite 108 Sugar Land, TX. 77479 Citas al 281-435-5046 hairazorpdl@yahoo.com

A TEAM CATERING

“Encontraremos la manera, o haremos una”

“CHEF Q” Servicio de banquetes para todo evento social

832-788-1366

jquezadacavazos@ateamcatering.com www.ateamcatering.com

Ofrecemos despensas, exámenes de salud, clases de inglés y mucho mas. MedlinePlus/MedlinePlus en Español www.medlineplus.gov www.medlineplus.gov/esp NIH Senior Health www.nihseniorhealth.gov Tox Town/Tox Town en Español www.toxtown.nlm.nih.gov www.toxtown.nlm.nih.gov/espanol

713-223-2432 www.demadres.org Lucy@demadres.org

Migdalia “Yaya” Nuñez

Déjate llevar por el espíritu Navideño con IKEA HOUSTON L

a Navidad es una época para dar, tanto a nuestros seres queridos como a los más necesitados. Ahora al comprar en IKEA Houston, puedes hacer ambas cosas gracias a su membresía IKEA FAMILY y a la Campaña Juguetes de Peluche por la Educación, que consiste en donar $1 por cada juguete de peluche comprado en IKEA, para ayudar a que todos los niños reciban una buena educación.

Presentamos IKEA FAMILY Sabemos que no hay satisfacción más grande que dar regalos en Navidad, sin embargo, esta temporada se convierte también en un periodo de gastos extras. Es por esto que hoy queremos ayudarte con nuestro nuevo programa de recompensas, IKEA FAMILY. Puedes registrarte en cualquiera de los kioskos anaranjados de IKEA FAMILY, que encontrarás en tu IKEA Houston o en línea en nuestro sitio www.ikeahouston.com/family. Al ser parte de nuestro programa de lealtad automáticamente recibirás beneﬁcios como: - Descuentos en productos IKEA seleccionados. - Una póliza de ajuste de precios de 90 días - Sorteos mensuales como obtener la oportunidad de ganar Gift Cards de IKEA por$100 cada que pasas tu tarjeta IKEA FAMILY (A partir del 25 de noviembre 2011). *Un ganador al mes. - Café o té gratis cada que nos visites - Beneﬁcios en el área de niños Smaland, incluyendo 30 minutos extras (dependiendo de la capacidad). - Descuentos para eventos del área metropolitana de Houston como el ahorro de $2 en la pista de hielo del centro médico St. Joseph, cada jueves en el Discovery Green (de noviembre 24, 2011 a enero 19, 2011) Ahorra en el regalo perfecto y encuentra actividades para toda la familia para que les des más de lo que les gusta. Además, si te unes antes del 24 de noviembre entras automáticamente a la rifa para ganar una Gift Card por $100. Apúntate, puede que termines con un regalo para ti.

una buena educación. Cada que compres uno de nuestros juguetes de peluche, para ti o tus seres queridos, IKEA contribuirá con el regalo de su educación. Cerca de 70 millones de niños en el mundo en edad de asistir a la escuela, no tienen oportunidades para recibir una buena educación. Es por esto que en el 2003 creamos la Campaña Juguetes de Peluche por la Educación. Por cada peluche, libro o platillo de albóndigas del menú para niños que vendamos del 1º de noviembre, al 24 de diciembre, en IKEA donaremos $1.00 a UNICEF y a Save the Children. Desde el principio de la campaña global, la fundación IKEA ha donado $47.5 millones a UNICEF y Save the Children, beneﬁciando aproximadamente a 8 millones de niños en 40 países diferentes. Los proyectos ﬁnanciados por la campaña Juguetes de Peluche por la Educación ha ayudado a las escuelas a ser más amigables con los niños, proveyéndolas con herramientas educativas, entrenando a los maestros con técnicas más efectivas y construyendo mejores instalaciones en las escuelas como bebederos y baños. Localmente, en IKEA Houston nos hemos unido a Toys for Tots para incrementar el impacto local de la campaña. Del 1º de noviembre al 16 de diciembre, también podrás apoyar comprando juguetes de peluche y libros de IKEA y dejarlos en las cajas de donación de Toys for Tots ubicadas en nuestras tiendas. Cuando compres un regalo para tus niños, o simplemente al comprar para donar durante la campaña Juguetes de Peluche por la Educación, con cada peluche, libro o plato de albóndigas del menú para niños de IKEA ayudarás a mejorar la vida de un niño. La Navidad está aquí, déjate llevar por su espíritu en IKEA Houston.

Regresa la campaña Juguetes de Peluche por la Educación Apóyanos con esta campaña para que todos los niños reciban

Mi Familia Magazine

Noviembre 2011

www.miFamiliaMagazine.net

Especiales de

$6 .95 Lunch Specials almuerzo

desde

de lunes a viernes

Fajitas para dos $19.95 Lun, mar y miér, después de las 3pm.

HAPPY HOUR

Lun a vier de 3pm. a 10pm.

Música en vivo

Miér de 6pm. a 9pm. y Dom 11am. a 2pm. Mamacita’s: 515 E. NASA Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 Mamarita’s: 7325 Spencer Hwy | 281.476.9545 El Jardin: 7849 Harrisburg | 713.921.3633

Las mejores fajitas y margaritas

www.MamacitasMexicanRestaurant.com

Banquete DJ Manteles Meseros BartendersSeguridad y mucho más...

en su evento con contrato nuevo. Válido hasta diciembre/31/2011

7525 Spencer HWY, Pasadena TX | www.MamacitasBallroom.net

281.476.0702

Paquetes desde $2,500 Pregunte por Brenda

DESCúBRETE El dinero no tiene que ser un obstáculo en el camino para realizar tus sueños. Ofrecemos una educación de calidad excepcional a una fracción de los costos de las universidades. Ahora sí, realmente no hay un límite para ser la persona de tus sueños. Para informarte más sobre nuestras ramas de estudios y matrícula, visita sanjac.edu o llama al 281.998.6150. Tenemos ayuda financiera disponible. EOI