Mi Familia Magazine | Houston

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Noviembre 2013

gratis

Alisa Murray

La diferencia que hace un artista

El poder del

plato de sopa

Guía de Qué hacer cuando regalos te sientes SOLA

Eydie 2013 Gormé

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am a 12 pm

LUNCH SPECIALS 11 am a 2 pm Chile con queso y sopapilla gratis con la comida

FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a viernes de 11 am a 7 pm Margaritas $2.95

MARIACHI

Jueves, viernes y sábado 8 pm.

7849 Harrisburg

713.921.3633

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am. a 12 pm

LUNCH SPECIALS desde $6.95 FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a miércoles de 11 am a 10 pm Jueves y viernes de 11 am a 7 pm

MÚSICA EN VIVO

Miércoles de 6:30 pm a 9:30 pm Domingo 11 am a 2 pm

515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663

Servicio de banquetes

SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos

www.MamacitasMexicanRestaurant.com

SAVE THE DATE

Providing educational and support services to our community

“Night with the Stars Gala 2014�

Black Tie Required

Friday, May 9, 2014 at 7:00 p.m.

Hotel Zaza Houston Regency Ballroom 5701 Main St. Houston, Texas 77005

Presented by: Latino Learning Center 713.223.1391 www.latinolearningcenter.org Sponsorships Opportunities Available. Reserve Now!

Details coming soon...

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 14 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 24 El Rincón Bohemio 30 Hi Tech 32 En Familia 34 Recursos 36 Calendario 38

¿Tenemos los inmigrantes razones para celebrar el Thanksgiving?

10

14

12

El poder del plato de sopa

20

El importante papel de los abuelos

46

Conociendo al Principe de Paz

El miedo a dejar de ser solo dos

22

26

Día Cero

El beneficio de los jugos

25 Pavo a la Goya 5 consejos prácticos

28 para ahorrar

24

30 Eydie Gormé 34 Guía de regalos 2013

Qué hacer cuando te sientes sola

16 En la portada: Alisa y Brian Murray, sus hijos Victoria Ann y James Edward Fotografía: AlisaMurray.com 4 Mi Familia Magazine | Noviembre 2013

Enuresis nocturna Pies hinchados

36

a de De nris sc o u S

n

examen y rayos x

to en

Pl a

Dando razones para sonreír desde 1967

ie

%

a

m

Of f

t Tra

GRATIS* n to

5 s h a st a

0

Blanqueado de dientes GRATIS de por vida

Ven para tu examen inicial, limpieza y rayos x GRATIS unas placas de blanqueamiento y gel (valor de $325) Continúa con tus visitas regulares GRATIS 2 tubos de gel blanqueador, dos veces al año y de por vida Sujeto a resultados del examen y aprobación del doctor

Aceptamos: Medicaid CHIP

¡y más!

888 477 4665

www.jeffersondentalclinics.com *Oferta de tiempo limitado. Ofertas disponibles solo a miembros del Plan Sonrisa y no pueden ser combinadas con otros descuentos. Un cargo de $29 sera cobrado si no comienza tratamiento despues del examen y rayos-x completos.

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2012

5

CARTA EDITORIAL

Noviembre de 2013

Estimado lector: La mayoría de los inmigrantes que llegamos a Estados Unidos desconocíamos la celebración del "Día de Acción de Gracias", sin embargo, la hemos adoptado y la hemos hecho parte de nuestras tradiciones, una de las costumbres más hermosas que tiene este país.

En este mundo que va tan de prisa, dedicar un día para compartir en familia la cena de Acción de Gracias se vuelve un momento memorable. Es importante dejar a un lado las diferencias y disfrutar la convivencia, dedicar un momento para reflexionar y agradecer por todas las bendiciones recibidas.

De igual manera, es un buen tiempo para llevar un plato de comida a la viuda, al huérfano y al necesitado y no olvidemos elevar una oración por quienes se encuentran presos.

El equipo de Mi Familia Magazine les agradecemos infinitamente por su apoyo y les deseamos, Feliz Día de Dar Gracias Dios les bendiga Atentamente

Coordinadora Editorial

Síguenos en:

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net Redacción y Corrección Editorial Alejandro Montoya alex@mifamiliamagazine.net Maite Nicuesa Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

6

Mi Familia Magazine

|

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Stephanie GoñiFuentes Erika Rubio Jacqueline Sandoval Colaboradores Patricia Lessa Ernesto Pinto Dr. César Lozano Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León

Noviembre 2013

Carlos Leopoldo TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores José Manuel Gasca Juan de Lascurain Rosario Loza Aldo Quiroz Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo Imprenta RR Donnelley

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net

Sirviendo a la comunidad de Houston con sus necesidades de inmigración y naturalización.

Residencias por medio de familia o trabajo Visas de trabajo Ciudadanía y naturalización Defensa en casos de deportación Apelaciones Víctimas de violencia doméstica Niños que entraron ilegalmente al país sin acompañantes

Abogada

Martha E. Garza

El despacho de abogados Garza & Associates ha representado a gente de todas las nacionalidades con sus necesidades de inmigración por más de 20 años. Fundado y dirigido por la abogada Martha E. Garza, su excelente equipo de Abogados ofrecen servicio legal excepcional.

4545 Bissonnet St. #230 Bellaire, Texas 77401 | www.GarzaLaw.net | 713-664-6200 Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

7

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción, que tiene la misión de ayudar a mejorar la comunicación interna con pasos de fe y de atrevimiento a dejar ir todo lo que no tiene importancia guardar, alimentando al ser interno y reactivando los aspectos más poderosos que componen al ser humano. Ha sido parte del equipo de empresas líderes en su industria en México y Estados Unidos lo que lo ha llevado a compartir sus conocimientos y experiencia como capacitador y conferencista para organizaciones que se interesan en incrementar el desarrollo de sus integrantes en temas de Educación Emocional, Liderazgo, Servicio de Calidad, Finanzas y Relaciones personales.

Amenos y prácticos ejercicios han logrado inspirar a los participantes a aplicar lo aprendido para mejorar su nivel de vida y conseguir resultados extraordinarios. www.cgaenergy.com/coaching Facebook.com/manolokoach

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística.

Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k.

Ro salva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. Tel. 832 3779057 / RossAlva68@hotmail.com

8

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

Maite Nicuesa Licenciada y doctora en filosofía por la Universidad de Navarra. Especialista en el estudio del ámbito emocional. Su investigación ha sido publicada por Anuario Filosófico.Es Profesora de inteligencia emocional en la Umafy de Bilaketa yredactora de contenidos digitales. Su blog www.tallerdeieyfilosofia.blogspot.com pretende ser un espacio para la reflexión sobre temas humanos y el trabajo en equipo que requiere todo aprendizaje. Participa como columnista en diversas publicaciones y recientemente se integra al equipo de Mi Familia Magazine.

Stephanie Goñi Fuentes Originaria del Estado de México. Desde muy joven se identificó con el arte pero sobretodo con el arte popular mexicano y el de toques prehispánicos, es por eso que dando uso a su creatividad se dedicó al diseño de joyería y creo su propia línea llamada IN CEIBA www.in-ceiba. com. Además del arte y por el ejemplo de su padre se interesó en el ámbito deportivo y es ahora instructora física de varios formatos además de Tri-atleta de corazón.

Sylene Moreno de Carreon Fundadora de la Organización sin fines de lucro PCI Tesoros de Luz cuya misión es desarrollar de manera integral y eficiente, el adecuado proceso de rehabilitación en Niños con Parálisis Cerebral.

Involucrando a los Padres, quienes aprenden las técnicas y la correcta administración de las Terapias en el hogar; basándose en la

información de profesionales en la materia.

Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com

Disfrute GRATIS la edición

Mi Familia Magazine dígital

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

¡puede ser vista en tu PC, Mac, Laptop, iPads, iPhones, Android y otros dispositivos móviles!

Escanee el código QR o visite www.MiFamiliaMagazine.net

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

facebook.com/mifamiliamagazine

 300 Gulfgate

713-645-6400

 www.doneraki.com  Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

9

El poder del plato de sopa

M

ás ahora que antes, estamos viviendo tiempos de gran ajetreo, los recursos económicos son limitados para la mayoría de las familias de cualquier estrado social.

En la última década, la palabra estresado pasó de estar en el diccionario para convertirse en una definición del estado anímico de muchas personas. Todo éste ir y venir para sobrellavar el día a día, ha repercutido en la organización de las familias. También ha impactado mayormente en la crianza de los hijos.

El lema “Padres por Siempre” cada vez es menos acogido por quienes ejercen la paternidad. Cientos de padres concluyen su tarea paternal en los mejores casos, cuando el hijo cumple la mayoría de edad, cuando termina sus estudios, cuando adquiere un trabajo o cuando contrae matrimonio. En estas circunstancias muchos padres sienten que pueden dar por terminada su intervención como proveedores, y la postura asumida para dar una justificación es: “Ya es un adulto”, “ya es independiente”, “ya le dimos estudio” y ¡ya es harina de otro costal! ¿De verdad es así? ¿Es cierto que dejamos de ser padres cuando los hijos son mayores?

Si bien es cierto que el sentido legal está enfocado en la protección e igualdad de todos los individuos, otro sentir importante en las personas es la escala de valores y la trasmisión de los mismos. ¿Cuándo deja una persona de aprender, ejercer y fomentar los valores? La respuesta es: ¡Nunca!

Entonces, como la labor de ser padres es dar, cuidar y fomentar valores a los hijos, jamás dejamos de ser padres proveedores, al menos, de ejemplo y valor. ¿Cómo se puede ser Padre por Siempre, asertivamente? Es la pregunta que todos los padres comprometidos con ser una

figura paterna de gran valor se hacen.

Una forma para que las familias compartan sus valores es tener reuniones familiares, éstas no tienen que ser formales. Lo importante es invitar a los hijos jóvenes o adultos, para demostrarles que son importantes, que siempre serán acompañados, que sientan la seguridad de recurrir a sus padres cuando lo necesiten.

Compartir con los hijos un “plato de sopa” es la manera más sencilla, pero la más significativa para trasmitir el amor fi lial, demostrar respeto para sus hijos y sustentarles en lo emocional.

Un plato de sopa siempre es agradecido, porque el mensaje que lleva es bienvenido. Cuando la gente se siente acogida, se reconoce, baja la guardia, se abre a los demás. En ese momento, los hijos comparten inquietudes, sanan sus heridas, liberan sus temores. El objetivo final es la integración de sensaciones con información de nuestra memoria para tomar decisiones.

Las personas y familias con poder provienen de un proceso de decisiones sabias. Básicamente, existen cuatro pasos para tomar decisiones. Estos pasos son: 1.Definir el problema o situación.

2.Clarificar el motivo del tema en cuestión.

3.Revisar las alternativas.

4.Tomar decisiones. ¿Quién mejor que usted para acompañar a su hijo en el proceso?

Mantenga las líneas de comunicación abiertas para todos los miembros de la familia. Use estas ideas de manera regular y muy pronto, cada miembro de su familia estará usando todas estas habilidades automáticamente.

Por Sylene Moreno de Carreón 10

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

www.Ford.com

Nuevo Ford Fusion

diseñado para reducir costos de reparación • En comparación con el anterior Fusion, los costos de reparación de impacto posterior a baja velocidad para el modelo Fusion 2013 se prevé que sea hasta un 13% menos.

• El 19% de todos los choques son colisiones por alcance trasero, marcando la importancia del diseño de reemplazo y piezas asequible de la parte trasera del vehículo. ¿Cuándo puede un hermoso extremo trasero ayudar a los conductores a ahorrar dinero? Cuando ese extremo posterior forma parte del Ford Fusion 2013 que pasa a estar involucrado en un choque por detrás. Estadísticamente, las colisiones traseras son algunos de los accidentes más frecuentes producidos en carreteras.

Larry Coan, Ingeniero de Damnificación de Servicio al Cliente de Ford explicó que "en el 201 Ford Fusion, el nuevo panel de integración de la tapa de la cajuela trasera debería reducir los costos de reparación en colisiones de alcance trasero a baja velocidad en un 13 por ciento en comparación con el Fusion anterior". Es decir, es un vehículo que ofrece seguridad y confort a los conductores y pasajeros en sus viajes.

cajuela trasera. Un factor importante puesto que el ahorro familiar es positivo y la marca apuesta por la innovación para mejorar la calidad del producto con el objetivo de satisfacer las necesidades de los clientes.

Además, Ford prevé gastos de reparación por impacto trasero a baja velocidad del Fusion 2013 para ser un 3 por ciento más bajo que el Toyota Camry y también, el 27 por ciento más barato que el Nissan Maxima.

El equipo de desarrollo de producto de Ford encontró una manera de honrar al diseño innovador de Fusion al tiempo que reduce el costo de las reparaciones de impacto trasero a baja velocidad. La reducción de los costos de reparación pueden impactar positivamente las tasas de seguros.

Un panel de integración está montado en la cara posterior de la tapa de la cajuela del Fusion. En el caso de un impacto a baja velocidad, este panel está diseñado para absorber la peor parte de los daños de poca velocidad que podrían ocurrir en una situación de estacionamiento urbano. Ford Fusion apuesta por la seguridad y por el diseño, es decir, cuida la forma y el fondo de un vehículo que es sinónimo de distinción y de felicidad en los desplazamientos familiares.

En comparación con el Ford Fusion anterior, el nuevo Fusion ahorra $267 en costos de reparación para reemplazar la cubierta del parachoques trasero y el panel en su tapa de la

Gulf Freeway

Hacemos tus sueños realidad

12227 Gulf Fwy Houston, TX 77034

713-489-2089 Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

11

¿Tenemos los inmigrantes razones para celebrar el

Thanksgiving?

Por Eloísa Martínez | Fotografía por Viviana González

E

l Thanksgiving es uno de los días festivos más importantes de los Estados Unidos. Todas las familias se reúnen, aunque tengan que tomar un avión, para celebrar esta fecha. Sin embargo, a muchos de los inmigrantes nos cuesta trabajo asimilar tal festejo que no es más que reunirse para comer en “abundancia” en agradecimiento a Dios por la misma. ¿Por qué nos cuesta? ¿Porque no crecimos con la tradición o porque no crecimos en la abundancia? La verdad es que nadie mejor que un inmigrante para abrazar y celebrar esta tradición porque los inmigrantes de este tiempo somos lo mismo que

12

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

los peregrinos. No hace falta más que conocer un poco sobre la historia de esta tradición para descubrir que los inmigrantes de los Estados Unidos tenemos mucho que celebrar cada cuarto jueves de noviembre.

Era el principio del siglo XVII, Elizabeth I reinaba en Inglaterra, cuando un grupo de sacerdotes de la iglesia Anglicana demandó a la nación terminar de reformar sus cultos religiosos y limpiarse definitivamente de la influencia de la iglesia Católica Romana.

Aunque las peticiones anglicanas fueron rechazadas, estas dieron pie al nacimiento de un movimiento llamado puritanismo que llegó a ser muy popular en el país. Pronto, el gobierno y aquellos anglicanos que estaban renuentes a la reforma iniciaron una cacería de brujas que obligó a algunos de los puritanos a salir del país y alojarse en Holanda, conocida por su tolerancia religiosa.

A los puritanos que huyeron, en su mayoría granjeros de pocos recursos y educación mínima, se les dio entonces

el nombre de separatistas. Después de emigrar dos veces más dentro de Europa y no encontrar una tierra apropiada, los separatistas decidieron intentar establecerse en lo que ahora es los Estados Unidos de América. Gracias a los contactos de uno de sus líderes religiosos, William Brewster, consiguieron las patentes que les permitían establecerse en la parte norte del territorio americano perteneciente a la compañía Virginia de Inglaterra. En septiembre de 1620 el barco Mayflower zarpó hacia el nuevo continente llevando a bordo 102 personas decididas a reiniciar su vida en tierra desconocida.

Tres meses después los peregrinos, antes llamados separatistas, desembarcaron en Plymouth Harbor y se establecieron en una región que solía padecer inviernos devastadores. En pocos meses más de la mitad de los peregrinos murió de hambre y frio. Lo que salvó al resto fue la aparición de dos indios llamados Squanto y Samoset, de la tribu de los Wampanoag, que enseñaron a los ingleses a cultivar y construir refugios. Para el otoño siguiente a su desembarco los peregrinos recolectaron grandes cosechas de maíz, cebada, frijoles y calabaza. Fue en esta gran cosecha que los peregrinos organizaron un gran banquete para agradecer a Dios la nueva abundancia.

Al igual que los peregrinos, los actuales inmigrantes también tuvimos que dejar nuestra tierra de origen por necesidad. Del mismo modo, los que hemos llegado en estos últimos años llegamos en medio de un crudo invierno económico. También como ellos, hemos pasado momentos difíciles y visto a muchos de los que llegaron con nosotros morir en el intento, literal o figuradamente hablando. Y finalmente, igual que ellos, hemos recibido ayuda de quienes llegaron antes que nosotros y son ahora los dueños de esta tierra. Entonces, este próximo 25 de noviembre sentados frente a la mesa llena de comida y rodeados de nuestra familia o amigos celebremos de corazón esta festividad con la que no crecimos pero que nos da la oportunidad de agradecer el fin de la escasez y el principio de la abundancia.

Feliz Día de Acción de Gracias

Gerardo Aparicio 5 a 10 a. m.

Nely Islas 10 a. m. a 3 p. m.

Vidal Luna 3 a 7 p. m.

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

13

El miedo a dejar de ser solo dos MI BEBÉ

Por Stephanie Goñi

M

uchas parejas al casarse tienen en su mente la idea de que en algún momento dejaran de ser solo dos y llegará a sus vidas un nuevo integrante, es por eso que después de pasar varios años compartiendo una linda relación de pareja se puede generar cierto temor al cambio de vida que un bebé implicaría en sus vidas.

Si esto te a pasado o estas viviéndolo en este momento, no tienes de que preocuparte, y mucho menos sentirte culpable, es una experiencia que muchas parejas han experimentado como parte de la expectativa que se tiene al ser padres primerizos y al temor de dejar de convivir como pareja por fijar toda su atención en el nuevo bebé.

14

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

Es verdad que la llegada de un nuevo integrante a la familia será una experiencia que cambiará su vida por completo y es bien sabido que nadie nace sabiendo como ser padre, pero así como aprendieron a convivir y adaptarse como pareja, será la manera en la que aprenderán que no existe ningún limitante para que sigan disfrutando de todo lo que ya han construido juntos y de lo que como pareja los caracteriza; se darán cuenta también que habrán nuevas aventuras que al compartirlas con su bebé llenarán de alegría y felicidad de ahora familia de tres.

Habrá momentos en los que necesitarán separar el rol de padres del rol de esposos y enfocarse en fortalecer los cimientos de su matrimonio así como también prestar atención a su individualidad.

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA +

El personal de + Clínica La Salud desea a sus clientes, pacientes y amigos

+ +

+

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Horarios:

Lunes a Viernes de 7:30AM - 4:30PM info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com

713-467-4900

2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2012

15

MI VIDA EN PALABRAS

Alisa y Brian Murray, sus hijos Victoria Ann y James Edward

Familia Murray Alisa Murray La diferencia que hace un artista

Por Elizabeth Ozuna FotografĂ­a por Alisa Murray 16

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

La escritora, artista, fotógrafa y filántropa Alisa Murray tuvo la primera exhibición de pinturas en 1990 en St. Mary’s College en North Caroline. Su colección de fotografías de mujeres embarazadas y bebés está en exhibición permanente en los corredores de los hospitales Memorial Hermann de Sugar Land y Southwest y en el Methodist Hospital de Sugar Land.

Ha escrito varios libros entre ellos “Always Hope” una colección de historias de éxito. En el 2003 inició el proyecto “Hope and Inspiration Breast Cancer Calendar” recibiendo atención nacional ya que los fondos recaudados son para continuar con la búsqueda de una cura para la enfermedad del cáncer. Participa en el programa de televisión “Lets talk” que se transmite por 2Vision.

¿Cómo descubriste tu pasión por la fotografía?

Yo nunca intenté ser fotógrafa profesional. Siempre he sido una artista, pero pensé que trabajaría haciendo terapia, arte o como abogado porque siempre he sido buena peleando argumentos.

Aunque no estaba en mis planes ser fotógrafa, ¡siempre me encantaron las fotografías!

Mi mamá se murió en un trágico accidente de tren cuando yo tenía 8 años y entonces es cuando yo aprendí que las fotografías eran muy importantes porque es lo único que nos queda cuando perdemos a alguien. Cuando yo era más joven siempre iba a la casa de mi abuelita y ahí ella tenía una fotografía de mi mamá colgada encima de su cama.

En mi casa no había fotos colgadas de mi mamá porque cuando mi papá se volvió a casar su esposa las quito de la pared.

Entonces, cada vez que yo iba a la recámara de mi abuelita me encantaba estar alrededor de las memorias de mi mamá. Me encantaba ver fotos viejas y los cuentos de las personas en la familia que ya no estaban con nosotros. Una noche encontré todas las fotos en blanco y negro de mi mamá cuando ella era joven y las tomé de la casa de mi abuela sin permiso. ¡Yo pensé que había encontrado un tesoro!

Muchos años después, mi tío, que era fotógrafo, estaba tomando fotos de mi hija y yo le empecé a decir cuándo él debía de tomar la foto. En ese momento, el decidió que yo debería de ser fotógrafa, ¡Porque yo le estaba diciendo cómo hacer su trabajo! Él me enseñó cómo usar la cámara y me empujó a ser una fotógrafa. Él sabía que yo sería exitosa y yo también lo sabía.

Las primeras fotografías que yo tomé de mi hija llegaron a ser la portada de una revista y desde entonces soy fotógrafa profesional.

¿Qué diferencia hay entre un fotógrafo y una artista?

Cualquier persona puede tomar una fotografía, pero el ojo del artista trata de conectar con el cliente en una manera más profunda para capturar el alma de la persona. Es importante para mí tener una relación especial con mis clientes porque en cada foto quiero capturar su personalidad de una manera artística porque es la única vez que esa persona va a estar en ese momento de su vida. Yo soy una artista, siempre lo he sido. Es un regalo de Dios.

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

17

¿Hay alguna sesión de fotografía que haya impactado tu vida?

Sí, tengo sentimientos especiales por dos sesiones de fotografía que me tocaron muchísimo: una vez fue con una mamá que tenía cáncer de mama. Ella vino con sus dos niñas jóvenes para una sesión de fotografías. Me afectó mucho porque yo había sentido el dolor de perder a mi mamá y yo quise ayudar a las niñas. En esa sesión, tomé fotografías de las niñas cortando el pelo de la mamá antes de que lo perdiera por el tratamiento del cáncer.

Me tocó mucho esa experiencia porque de alguna manera me sentí identificada. La segunda sesión que me dejó un sentimiento especial fue cuando tomé las fotos de un niño de Louisiana, que también tenía cáncer. Él tenía la misma edad que mi hijo y con el tiempo mi hijo y él llegaron a ser amigos.

Cuando él venía a Houston para el tratamiento, él venía a visitar nuestra casa para hacerse fotos y para jugar con mi hijo. En fin, un día me di cuenta que él no había venido por un tiempo y luego su mamá me llamó para decirme que el cáncer le tomo la vida. Era un tiempo muy triste para mí y fue muy difícil explicar a mi hijo su muerte.

¿Piensas publicar tus libros en español? ¡Me encantaría publicar mis libros en español! Mi esperanza es dejar todas mis cosas, mis tesoros, y mi trabajo para el resto del mundo. Siempre he tenido un lugar especial en mi corazón para los latinos, y la gente en general, pero me gusta tanto relacionarme con los hispanos que ahora estoy en un programa de televisión en 2vision en Houston.

Me da mucho gusto que mi hijo e hija hablan español fluidamente. Yo siento que todos debemos de educarnos. Que mis hijos y yo hablemos español es algo que fue planeado intencionalmente para mi familia, especialmente, viviendo en Texas.

Me hubiera gustado mucho exponer a mis niños a muchas culturas y lenguajes porque siento que la comunicación y comprensión de diferentes culturas es muy importante.

¿Cuáles son tres cosas importantes para que una sesión de fotografía con niños y bebés sea un éxito?

En primer lugar, no te preocupes sobre las cosas pequeñas.

Además, ten confianza en el artista para capturar la foto. Traiga a los niños preparados para las fotos. Deles un baño y comida antes de traerlos. Y para finalizar, deje que los niños se diviertan durante la experiencia.

La familia Murray y María quien ha estado con la familia desde hace algunos años.

18

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

ยกDescubre

la belleza que llevas dentro!

Naty Salon & SPA

Mi Familia Magazine

713-472-6277 www.natysalonspa.org

|

Noviembre 2013

19

PARA TI

El importante papel de los abuelos en la vida de los nietos

Por Rosalva Torres

F

estejando el Día de los Abuelos, me preguntaban sobre qué influencia tienen los abuelos en sus nietos y qué rol debe jugar el abuelo dentro de la familia.

La influencia es muy grande ya sea de una forma directa o indirecta, consciente o inconsciente. Aunque los abuelitos se encuentren viviendo lejos o ya no estén con nosotros, los niños siempre tienen preguntas sobre ellos. Depende de las respuestas que se les dé a los niños, tendrán diferentes emociones.

Los abuelos tenemos un sentimiento de apoyo, ayuda, entendimiento, empatía y sobre todo, amor por los nietos.

Sin embargo, en muchas ocasiones, los abuelos también cometen errores en la educación de los nietos. Por ejemplo, cuando nuestro hijo, nuera o yerno esta disciplinando a la nieta o al nieto y el abuelo o la abuela está presente en ese momento, y dice: “No le digas nada a Mijo, tú te portabas peor y no te decía nada”.

El amor que le tenemos a los nietos no nos deja ver en muchas situaciones que estamos haciendo un gran daño no solo al nieto, estamos restándoles valor a los padres y reforzando una conducta negativa en el nieto.

Algunas veces los hijos acuden a los padres (abuelos) pidiendo ayuda sobre la crianza. Los abuelitos con más

20

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

experiencia pueden orientarlos de una manera suave y delicada, hablando con ellos sobre los temas que más necesitan en la familia (cuando los nietos no están presentes) y con mucho respeto, es importante mantener ese vínculo positivo en la familia y saber cuál es el rol de cada uno.

Tenemos que aprender que la disciplina de los nietos depende y corresponde a los padres, que nosotros “ya terminamos” con la crianza de nuestros hijos y que independientemente de cómo lo hayamos trabajado, ya lo hicimos. Ahora es tiempo de ellos, de nuestros hijos con respecto a la crianza de nuestros nietos. Anteriormente, no había suficiente información ni ayuda sobre el tema de la crianza de los hijos como en estos días, así pues, ésta sería una de las opciones que nosotros como abuelitos e interesados en mantener una familia funcional podríamos recomendar.

En muchas familias los abuelitos se encuentran muy lejos.

En ese caso es hermoso fomentarle a los hijos el amor por los abuelitos, contarles historias de los abuelos, decirles que aunque estén lejos, ellos los aman, motivarlos a escribir una carta y enviarla. Los abuelos son parte importante en la vida de los nietos.

Los abuelitos continúan las costumbres y tradiciones de

“

Los abuelos tenemos

un sentimiento de apoyo, ayuda, entendimiento, empatía y sobre todo, amor por los nietos.”

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses.

Programa en:

Español, inglés y bilingüe.

Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.377.9057

RossAlva68@hotmail.com

CONSULTA GR ATIS nuestra bella cultura con la familia. Los abuelitos cooperan en la enseñanza y aprendizaje de la lectura, de la historia, de los valores, los abuelos tienen un gran amor por los nietos, saben cómo “curar” esa pequeña herida si se caen, saben hablarles cuando se sienten tristes los niños, saben cómo hacerlos sentir bien y demostrarles su amor.

Los abuelitos deben dejar saber muy en claro a los nietos que sus padres son los que tienen la última palabra, que pueden contar con ellos incondicionalmente, que están para apoyarlos y entenderlos, solo que la disciplina la tienen mamá y papá.

ta eópa Hom antú

C Raúlde experiencia 3 0 añ o s

Realmente no es nada fácil encontrarse en una situación donde queremos los abuelos participar en la “discusión” y ponernos a favor de los nietos pero debemos pensar “cuál es mi rol” y así desarrollarlo.

Los comportamientos de los abuelitos marcan la vida de los niños, la influencia es tan grande que basándose en esos comportamientos, los niños cuando sean adultos, recordarán a los abuelos con amor y les dará una sensación de satisfacción, el haber tenido un gran abuelo o una gran abuela.

Dedicada a mis nietas: Kaylen, Clarice y Athena.

ale ¡Póng u fin a s d! eda enferm

Contáctenos hoy mismo y separe su cita de 10 am a 1 pm y de 3 a 9 pm Tel. (956) drraulcantu@hotmail.com

233 7103

Mi Familia Magazine

www.metodorc.mx |

Noviembre 2013

21

Día Cero

Por José Manuel Gasca

Comenzó a sentir cómo se debilitaba mientras escuchaba la noticia. Todos le miraban con tristeza mientras él sentía que gritaba pero sin poder mover los labios. En el momento que miró a su hermano fue cuando más se exaltó, pues habían tenido una discusión fuerte unos días antes. Esta situación le hizo olvidar el rencor y el enojo que tenía hacia su hermano.

Unos minutos más tarde, cerraron una puerta que les impedía mirarse. Uno de ellos comenzó a gritar desde el otro lado que le disculpara y que lo amaba. Le juraba no volver a tratarlo de mala forma y mucho menos a ofenderle.

El otro, le prometía ayudarle y abrazarle más seguido, pero ambos sabían que era el último momento para estar juntos.

El olor de tantas flores a su alrededor les hizo entender que hacer el esfuerzo por controlar su estado de ánimo y aprender a controlar sus emociones para llevar una vida en armonía, era más importante que cualquier discusión con el resto de sus seres queridos.

Aprovechar cada día como si fuera el último de la vida, es una elección que ayudará a despedirse con satisfacción en el corazón.

22

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2012

23

MUJER MODERNA

La soledad es un sentimiento muy humano, de hecho, es posible sentir el vacío a pesar de estar rodeada de toda la familia. Muchas madres de familia se sienten solas porque se han puesto en un segundo plano a sí mismas al dar una prioridad absoluta a los niños. Los seres humanos somos sociales pero también, individuales, por tanto, no renuncies a tener tu propio espacio porque es una necesidad vital para ti.

1 2

3 4 5

En primer lugar, disfruta de planes sencillos como salir a pasear porque esta actividad te ayuda a sentirte mejor a nivel físico y mental. Un paseo te llena de energía positiva, emociones agradables e ilusiones nuevas.

Con una buena organización, puedes llegar a todo. Por tanto, aprende a delegar. Puedes contratar una canguro un viernes por la noche para que cuide de los niños mientras te vas a disfrutar de una cena romántica con tu pareja.

Comparte tus sentimientos con tu pareja, dile cómo te sientes y no cometas el error de querer que los demás adivinen tus pensamientos por arte de magia.

La comunicación es muy importante en familia.

Escribe un diario y refleja tus pensamientos, reflexiones y vivencias con la libertad de saber que ese es tu espacio de intimidad absoluta.

Cultiva tus aficiones, por ejemplo, si te gusta pintar, entonces, puedes apuntarte a clases de pintura. Si quieres aprender a bailar, no dudes en asistir a cursos sobre bailes de salón. Este tipo de actividades también son útiles para conocer gente nueva con la que compartir planes divertidos.

6

Dale un abrazo a tu madre porque su cariño es incondicional y alimenta tu niña interior.

7

Cultiva tus valores y tu espiritualidad porque los valores hacen más fuerte tu mundo interno.

8

Disfruta del placer de la lectura. Puedes hacerte socia de una biblioteca para adentrarte en la magia de la literatura que está llena de títulos sugerentes. A través de un libro puedes conocer otras formas de vivir y de pensar al igual que el cine también es un medio para viajar a través de la imaginación.

24

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

Por Maite Nicuesa Guelbenzu DOCTORA EN FILOSOFÍA

Pavo a la GOYA® Una larga tradición Esta tradicional receta de pavo asado ha sido una de las favoritas de GOYA para las fiestas durante décadas. Y no es de sorprender, gracias a nuestro Sazón GOYA y al Adobo GOYA, este plato principal, sale del horno con una piel tostada, perfectamente sazonada y una carne jugosa y tierna. Una vez lo haya probado, usted sabrá que la alquimia se ha logrado y que este pavo tradicional será la estrella de cualquier comida.

Rinde 10 porciones Tiempo de preparación:

1 hora

Tiempo total: 4 horas, más

refrigeración durante la noche

Ingredientes para el pavo: 1 pavo (de 10 a 12 libras) Adobo GOYA® con pimienta, al gusto ¼ de taza de jugo de limón GOYA 3 paquetes de sazón GOYA con culantro y achiote

Para el relleno: 5 rebanadas de pan blanco, sin corteza y cortadas en cubos ¾ de taza de leche ½ taza de salsa de manzana ¼ de taza de mantequilla 1 cebolla amarilla grande, en trozos (unas 2 tazas) 1 libra de carne molida ½ taza de vino blanco de cocinar GOYA ½ taza de uvas pasas 2 huevos duros, en trozos 1 paquete de caldo de jamón en polvo GOYA 1 paquete de sazón GOYA con culantro y achiote

Para la salsa: 2 paquetes de cubitos de pollo

en polvo GOYA, dividido ¼ de taza de harina ¼ de taza de vino blanco de cocinar GOYA

Instrucciones para cocinar el pavo: 1. Lave el pavo y seque dando toques suaves con toallas de papel. Coloque el pavo en una bandeja y espolvoree con adobo, tanto por dentro como por fuera. Eche el jugo de limón sobre el pavo. Frote el sazón sobre el pavo con las manos y envuélvalo en plástico. Deje en el refrigerador toda la noche.

2. Caliente el horno a 375° F. Seque el pavo dando toques suaves con toallas de papel.

Sazone por fuera con dos paquetes de sazón y por dentro con el tercer paquete. Frote el sazón por dentro y por fuera del pavo con las manos y deje afuera hasta que alcance temperatura ambiente, aproximadamente 30 minutos.

Para el relleno: 3. En un recipiente combine el pan, la leche y la salsa de manzana. Deje reposar hasta que la leche se absorba, alrededor de 10 minutos. Mientras tanto caliente la mantequilla en una sartén a fuego medio.

Añada la cebolla y cocine, revolviendo de vez en cuando hasta que se ablande, aproximadamente 7 min. Añada la carne y sazone con el adobo; y deje cocinar hasta que quede dorada, revolviendo de vez en cuando y deshaciéndola bien con una cuchara, alrededor de 7 minutos. Añada el vino y las uvas pasas; deje cocinar hasta que el vino se haya evaporado, aproximadamente 5 minutos.

Añada los cubos de pan, los

huevos, el caldo de jamón y el sazón al sartén; cocine revolviendo de vez en cuando hasta que se caliente todo bien, unos 5 minutos. Deje reposar el relleno hasta que se enfríe.

4. Coloque el pavo sobre la rejilla dentro de la bandeja para asar. Con una cuchara grande, rellene el interior del pavo con el relleno ya frío.

Ate las patas y coloque las alas detrás de la espalda. Mezcle el caldo de pollo con dos tazas de agua y viértalo en la bandeja.

Cocine el pavo rociándolo con su salsa cada 30 minutos, hasta que el termómetro indique una temperatura de 165º F (el termómetro se debe colocar en el muslo, sin tocar el hueso), aproximadamente 2 horas y media a 3 horas. Saque el pavo y colóquelo en una tabla de cortar, cubra con papel de aluminio y deje reposar durante 15 minutos antes de trinchar.

Para la salsa: 5. Mientras tanto, coloque la bandeja de asar a fuego medio - alto, y ponga a hervir el jugo del pavo. Añada la harina y deje cocinar, removiendo constantemente hasta conseguir una mezcla suave, espesa y de un color marrón dorado; alrededor de 1 minuto. Añada el vino al sartén, y revuelva para quitar los pedazos que se hayan quedado pegados en la sartén y deje hervir. Mezcle el

resto del caldo de pollo con 3 tazas y media de agua. Vierta la mezcla del caldo en la sartén. Deje hervir removiendo de vez en cuando; luego con un colador, cuele la salsa en una cacerola pequeña. Deje hervir una vez más y sazone con el adobo si lo desea.

6. Para servir, ponga el relleno en un bol de mesa. Trinche el pavo y sirva con la salsa.

Tip de Goya Cocinar el relleno en el interior del pavo resulta en un relleno más sabroso, pues absorbe el sabor de la carne.

Este método requiere una precaución adicional: el relleno, igual que el pavo, debe llegar a una temperatura de 165° F para que este plato resulte inofensivo. Si el pavo ha llegado a la temperatura recomendada y el relleno no lo ha logrado, no se preocupe.

Simplemente vacíe el relleno del pavo en un recipiente resistente para el horno y cocínelo en el horno hasta que esté listo.

Para más recetas visite www.Goya.com

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

25

EL BENEFICIO DE LOS JUGOS Por Stephanie Goñi Nuestra vida diaria en estos días es un poco acelerada y a consecuencia de ésto, nuestra nutrición sufre carencias graves. ¿Cuántas veces has salido de tu casa sin haber desayunado? Seguro que más de una vez y seguramente será evidente tu falta de energía durante el día.

Nuestro cuerpo pide a gritos el mantenerlo bien hidratado y sobretodo bien alimentado, si llevamos una dieta balanceada será evidente el cambio en nuestra piel, nuestro sistema digestivo y sobretodo en nuestro desempeño diario.

Las frutas y verduras frescas son una gran fuente de agua, vitaminas y minerales que pueden actuar como desintoxicantes. Los jugos naturales son muy fáciles de absorber y digerir ya que los nutrientes ingresan de manera inmediata a nuestro sistema.

Es lógico que por ahorrar tiempo optes por el consumo de los jugos ya envasados, pero estos contienen una cantidad alta de colorantes y saborizantes artificiales.

Fibrajugo INGREDIENTES 2 vasos de agua 1 cucharada de chîa 1 cucharada de azúcar o stivia 1/2 taza de papaya 1 manzana sin semillas 1 o 2 barras de apio dependiendo el tamaño

26

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

Para poder disfrutar de un delicioso jugo natural asegúrate de lavar bien tus frutas o verduras antes de licuarlas y no olvides consumirlo inmediatamente para que sus nutrientes estén intactos, si lo dejas reposar por varias horas, este perderá este gran beneficio.

Existen diferentes beneficios al momento de mezclar frutas y verduras, existen jugos para hidratar, otros para dar energía y algunos más para limpiar el sistema digestivo. Si te interesa este tema te recomiendo que investigues más acerca del beneficio de los jugos naturales y sus combinaciones. Mientras tanto, te recomendaré uno de mis favoritos:

DONERAKI MEXICAN RESTAURANT festejó su 40 aniversario a lo grande con la participación de mariachis, ballet folklórico y grupos musicales. Simultáneamente se celebraron los cumpleaños de Cesar Rodríguez propietario de Doneraki y su hija, Alexandra.

Fotografía por Al-Fin.com | Noviembre 2013

Mi Familia Magazine

27

Como preludio a las fiestas de fin de año, Target presentó sus iniciativas entre las cuales se incluye la campaña “Así Festejo Yo”, inspirada en las historias de nuestras tradiciones festivas y las formas únicas en las cuales celebramos.

Debido a que los latinos tenemos familias numerosas y extendidas, participamos en muchas celebraciones de fin de año y nos encanta organizar fiestas es importante encontrar formas de ahorrar y facilitar el proceso de compras.

A continuación Target ofrece los siguientes consejos para obtener más por su dinero estas fiestas:

Busca el mejor precio. Si compras un artículo y después lo encuentras a menor precio, pregunta por la política de igualación de precios de la tienda.

Busca programas de ahorro en línea. Algunos programas disponibles en el Internet como Cartwheel, lanzado por Target en mayo, permiten personalizar tus ahorros y escoger entre cientos de ofertas de regalos, tales como juguetes, aparatos electrónicos o artículos de entretenimiento.

Utiliza tarjetas que te ofrezcan valor agregado. Existen numerosas tarjetas en el mercado que te ofrecen más por tu dinero.

Chile en nogadaMolletesPuntas al chipotle Enchiladas de moleChilaquilesMolcajete mixto Ensalada de NopalesCochinita pibilTampiqueña

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

713-777-7474

www.FondaSantaRosa.com

9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036 *Seguros desde por día *Si califica

Llámenos y déjenos comparar precios con más de 15 compañías

Compra en línea, recógelo en la tienda. Para una mayor comodidad, compra en línea y luego recoge tu pedido en la tienda.

Elige los mejores regalos.

Busca opciones donde puedas encontrar regalos para toda la familia en el mismo lugar, así ahorrarás tiempo y dinero.

¡Ahorre dinero en su seguro!

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales.

Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331 604 Cesar Chavez

281-974-1988

8702 Irvington Blvd.

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

www.Hernandez-Insurance.com 28

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX 77076

Venga a disfrutar de una deliciosa variedad de comida en un ambiente muy familiar

Tacos típicos | Ensaladas | Frutas | Carnes | Pescados | Costillas | Pollo loco | Caldos | Ceviche | Cocktel de Servicio de banquetes (Catering), camarón | Comida americana que se puede llevar al lugar donde se Los fines de semana: realiza el evento o servirse en el salón Barbacoa | Menudo | Huevos rancheros | Pupusas privado del Ranchero King Buffet .

Quesadillas | Sopes | Mole y muchos platillos más.

Todo acompañado con tortillas hechas a mano.

713.692.5959 | 713.705.6447 www.RancheroKingBuff et.com Mi Familia Magazine | Noviembre 2013 29

EL RINCÓN BOHEMIO

Eydie Gormé, la ‘otra’ voz de Los Panchos, se apaga Falleció en Las Vegas a los 84 años de causas no especificadas Por: flash! | Staff Los Ángeles La cantante estadounidense Eydie Gormé, quien al lado del trío mexicano Los Panchos marcó toda una época con un solo disco, murió a los 84 años en un hospital de Las Vegas, Nevada.

Su publicista Howard Bragman fue el encargado de dar a conocer la noticia del fallecimiento la noche del sábado 10 de agosto a la prensa estadounidense, pero no ofreció mayores detalles.

Temas como “Noche de ronda”, “Vereda tropical” y “Cuando vuelva a tu lado” fueron de gran éxito en el album “Amor”, que grabó en español en 1964 junto al famoso trío Los Panchos, y por eso es reconocida en Latinoamérica por muchos fanáticos.

Desde mediados de los 50, primero como solista y luego como parte del dúo Steve y Eydie, la cantante interpretó música pop tradicional estadounidense.

Su primer álbum con su esposo Steve Lawrence, “We got us”, se ganó el Grammy en 1960.

También grabaron por separado, ella logró éxitos como “Blame It on the Bossa Nova” en 1963, y ganó el Grammy con “If he walked into my life” en 1966.

Ambos participaron en el musical de Broadway “Golden Rainbow” en 1968.

“Eydie fue mi compañera por más de 55 años. Me enamoré desde que la vi en el escenario y más cuando la escuché cantar. Aunque mi pérdida es irreparable, el mundo ha perdido una de las grandes vocalistas de todos los tiempos”, dijo Lawrence en un comunicado.

Eydie Gormé era una cantante reconocida antes de grabar con el trío mexicano, pero a partir del disco “Amor” su popularidad se disparó

Su disco con Los Panchos es un clásico

30

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

www.DJCentro.com

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

31

HI-TECH

•

MiConsulmex es una aplicación gratuita para teléfonos inteligentes y tabletas.

•

El Gobierno de México facilita el acceso a información útil sobre servicios, protección, asistencia y actividades consulares.

•

México está a la vanguardia en la atención a sus ciudadanos en el exterior.

¿Cómo puedo saber dónde está mi consulado?

La red consular de México en Estados Unidos es la más amplia que un país tiene dentro de otro. Acceda a la sección Mi Consulado de MiConsulmex y ubique su representación al ingresar su estado, ciudad o código postal (ZIP code).

México lo apoya en el exterior. Contacte a su consulado ¿Qué necesito saber para obtener mi pasaporte mexicano?

Acceda a la sección Trámites y documentación de Miconsulmex, donde encontrará los requisitos específicos para mayores y menores de edad, casos especiales y renovación de pasaportes. En esta sección también encontrará información sobre cómo solicitar su matrícula consular y trámites de registro civil.

Para solicitar un pasaporte mexicano, programe una cita en línea o llame a Mexitel.

Necesito ayuda de mi consulado ¿qué hago?

El Gobierno de México le garantiza protección consular, sin importar su situación migratoria. Acceda a la sección Asistencia y protección de MiConsulmex.

México lo apoya en el exterior en caso de enfermedades y lesiones, detenciones, retorno de menores a México, fallecimientos, localización de familiares, entre otros.

Descargue de manera gratuita la aplicación a su dispositivo móvil.

Procure informarse por medio de fuentes oficiales para evitar ser víctima de engaños o abusos. Si tiene dudas, puede acercarse al Consulado de México para recibir Orientación general y gratuita.

Marini’s Empanada House

Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042 Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com 32

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

33

EN FAMILIA

Muñecos de peluche de 12” con DVD: Los muñecos de peluche de El Chavo, Popis y Quico incluyen un DVD con un episodio completo de “El Chavo”. Disponibles también sin DVD.

Muñeco El Chavo Parlanchín de 18”: El adorable muñeco parlanchín dice seis frases características de El Chavo como son: ¡Eso, eso, eso...!, ¡Se me chispoteó!, ¡Fue sin querer queriendo!, ¡Zas! ¡Y que yo…¡Bueno, pero no se enoje! y ¡Es que no me tienen paciencia!

La nueva línea de juguetes de El Chavo, recomendada para todos los fans de tres años de edad en adelante, ya esta disponibles, con precios que oscilan desde $4.99 hasta $19.99.

Juego de dominó de El Chavo: Este juego de dominó incluye 28 piezas de alta calidad en una colorida caja de El Chavo.

34

Figuras coleccionables de 2.75”:

Títeres de dedo:

Las figuras se encuentran disponibles en paquetes de dos, entre los que están El Chavo y Popis, Quico y Doña Florinda, Ñoño y Don Ramón.

La divertida línea de títeres de dedo incluye a toda la pandilla de El Chavo y le permite a los fans crear sus propias historias.

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

D V D N E S O N ESTRE A DIGITAL I P O C Y

Doc McStuffins Get Better Check Up Center (Just Play): El “Juguete más buscado en el 2013” y nominado al premio “Juguete de la Gente” por TimetoPlayMag.com.

Sesame Street Big Hugs Elmo: Después de recibir un abrazo de Elmo, los pequeños pueden bailar, cantar y dormir la siesta con el abrazo afectuoso de su amigo.

LaLaLoopsy Hair Doll Collection. La colección de muñecas con cabello de estambre que podrás peinar y rizar.

Diversión para las nenas de la casa.

FurReal Friends Cuddles My Giggly Monkey Pet. Este mono de juguete se comporta como un verdadero animal.

Ella mueve su boca cuando los niños la alimentan, se ríe cuando ellos la cosquillean y cierra sus ojos. Esta muñeca de mono adorable viene con una botella, el pañal y la guía de cuidado.

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

35

La enuresis nocturna

RECURSOS

La enuresis nocturna es común entre los niños y puede causar problemas en la familia. La enuresis se define como: la perdida involuntaria de orina durante el sueño en la noche.

Hay dos principales clasificaciones de enuresis:

1. Primaria: cuando el niño nunca ha llegado a controlar la micción durante un periodo continuado de tiempo.

2. Secundaria: cuando el niño ha dejado de mojar la cama por un periodo largo de tiempo y vuelve a hacerlo.

La enuresis se vuelve un problema cuando persiste después de que el niño haya cumplido 5 años edad, etapa en la que el niño ya debe haber desarrollado el control de la vejiga durante la noche.

Hay muchas teorías sobre los factores que causan este problema.

Hay evidencias que muestran una tendencia familiar, por ejemplo, si los dos padres mojaban la cama siendo niños hay un 80% de posibilidades de que sus hijos también lo hagan.

Las causas de la enuresis son seis 1. Lento desarrollo o maduración del sistema regulatorio urinario, por ejemplo, una vejiga que no se estira lo suficiente para sostener el líquido.

2. Los medicamentos porque algunas medicinas o alimentos incrementan la cantidad de orina.

3. Condiciones médicas como la diabetes, infecciones del tracto urinario, problemas neurológicos, estreñimiento crónico, enfermedades del riñón y algunas alergias.

4. Estrés emocional. Cuando el niño ha dejado de mojar la cama por un periodo de tiempo y vuelve a hacerlo. También puede ser consecuencia de factores insignificantes para los adultos como la muerte de una mascota o problemas menores en la escuela.

5. Hábito y actitud. En ocasiones el cuerpo del niño tiene el “hábito” de no enviar la señal de que la vejiga del niño está llena o los músculos del cuerpo se relajan profundamente durante el sueño.

36

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

6. Sueño profundo. Algunos niños entran en una fase de sueño profundo que no les permite despertar a la señal de que la vejiga está llena. Algunos consideran este sueño como un desorden porque la persona no descansa lo suficiente durante la noche.

Opciones de tratamiento para ayudar a los niños y sus familias Antes de iniciar cualquier tratamiento el niño debe tener una evaluación física hecha por un médico para detectar posibles causas físicas.

1. Algunos medicamentos ayudan a bajar la producción de orina, otros alivian la irritación de la vejiga si esto contribuye a la enuresis.

2. Aparatos auxiliares (sistema de alarma). Despierta al niño cuando la vejiga está lista. Como este sistema es caro puede rentarse. Usar pañales ayuda a mantener la cama seca, pero no así al niño.

3. La hipnosis es sencilla, placentera, efectiva y económica para el tratamiento de la enuresis y no tiene efectos secundarios.

La hipnosis es una forma de enfocarnos mientras el hipnotista actúa como un guía en el proceso de hacer sugestiones positivas que van hacer a la persona más saludable y feliz. La hipnosis en los niños es más fácil porque activa su imaginación haciendo el proceso divertido.

Si se decide por la hipnosis para tratar la enuresis es recomendable buscar un hipnotista certificado con especial interés y experiencia ayudando a niños. El hipnotista debe ser alguien en quien el niño confía y discutirá las opciones de terapia con la familia y el niño dándoles esperanzas reales de que el niño puede controlar el problema y finalmente tener una vida normal, social, activa y mejorar la relación con los miembros de la familia.

Por Suzanne Sears

Hipnotista Certificada e Hipnotista Pediatra HealthyChangesHypnosis.com

Mi Familia Half Page.pdf 1 5/1/2013 3:59:13 PM

Dando razones para sonreír desde 1967

encuentra nuestras ofertas en

PIES HINCHADOS

la página 5!

C

M

L

a inflamación de la parte superior de los pies y los tobillos se debe frecuentemente a la acumulación de líquido que se localiza entre el tejido adiposo debajo de la piel y la epidermis.

Una manera sencilla para detectar si los pies están inflamados es aplicando presión con los dedos en el área, si queda un poco sumida es síntoma de hinchazón. Si usted nota que sus pies se inflaman frecuentemente consulte pronto con su médico ya que esto puede ser causa de problemas del corazón, de los riñones, obesidad y en la mujer puede ser por causas hormonales. El consumo excesivo de sal y el uso de zapatos apretados también pueden causar inflamación en los pies y tobillos.

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NUESTROS SERVICIOS: Puentes Coronas Caries Limpieza Blanquemiento

Extracciones Implantes Parciales Dentaduras Endodoncia

Como evitar o disminuir la inflamación Dar masaje en sus pies Levantar los pies unos 5 minutos en la noche Evitar el consumo de sal Bajar de peso

Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista

www.MedicinaNaturalelRoble.com

713.957.1166

888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com escanea y

visíta nuestra página!

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

37

Noviembre

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes.

Todos los lunes

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses.

Gratis 10:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. www.houstonlibrary.org

Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. gratis. 10:30 a.m.

Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

38

Mi Familia Magazine

Hipnoterapia para control de peso. Controla tu peso de una manera segura y efectiva. Healthy Changes Hipnosis. 6:00 pm. Costo y registración al 713-932-0403 www.HealthyChangesHipnosis.com Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary

Zumba! Ejercítate al ritmo de la música. Empieza el año moviéndote y pierde unas libritas. 6:30 p.m..

Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com Todos los jueves

Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313.

Baby yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto es una práctica que puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes.

Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org.

Laughter Yoga. Ejercicios de yoga basados en la respiracion.

Aun si no estas de buen humor experimentaras las ventajas de reír practicando yoga. Gratis 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org Todos los sábados Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com |

Noviembre 2013

Young Writers Workshops.

Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express | Discovery Green | 832-393-1375 Martes 12 Clases de Acordeón. Una gran oportunidad para aprender a tocar acordeon con el maestro Roberto Rodriguez. Inscripcion e informes al 713-802-9370 MECA | 1900 Kane St | Houston | TX | 77007 www.meca-houston.org Domingo 17 FSO. Festival Sonidos de Otoño. Lo mejor del arte, comida y música latina local. 2 a 8 pm TBH Center 333 S. Jensen Dr. Houston, TX. 77003 713-222-1213 www. talentobilingue.org TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

TECL#27522

INVESTMENTS

Cableado residencial y comercial Mantenimiento preventivo Actualización del servicio La mejor calidad en instalaciones eléctricas en casas nuevas, construcción comercial y renovaciones. Todos nuestros empleados son electricistas altamente capacitados.

Estamos asegurados con el numero de licencia 27522

 Obtenga la aprobación de su credito 100% en español  Contamos con todos los programas FHA, Convencional,VA, USDA, Comercial  Aproveche las tasas de interés más bajas de la historia  Compre su casa y dele seguridad y bienestar a su familia, créditos desde 580 puntos

A OK MORTGAGE 25 AÑOS HACIENDO SUS SUEÑOS REALIDAD

Llámenos ya 281-912-7246 / Mauricio Trujillo

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

Houston | Joel

Rio Grande Valley | Rafael

832-863-2590

956-867-8002

¡Haz crecer tu negocio!

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

elegant accessories by

Mar�

Llamános

281-890-9006

Planeamos tu evento de principio a fin Bodas Quinceañeras Fiestas Juntas corporativas, Seminarios Eventos formales e informales

info@mifamiliamagazine.net

Mary: 281-838-5934

elegantaccessory4@gmail.com

Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004

Reyes Galvan

832-668-6999

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

39

La hipnosis ayuda a los niños

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE

con problemas de: Ansiedad, escolares, deportivos y otros.

PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

Healthy Changes Hypnosis cuenta con hipnoterapeutas certificados

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE:

713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8739 9135 Katy Frwy., Ste. 121

Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar

Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

Medicina Natural El Roble Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

713-957-1166

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Primera consulta

¡Gratis!

www.HealthyChangesHypnosis.com

n ae a or en Ah asad P

CLASES DE Celebramos 20 años MAQUILLAJE ¡Gracias por su preferencia! Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas

PERMANENTE Precios de fábrica Productos de origen natural a base de lodo, aceites y Venta por catalogo PRINCIPIANTES minerales extraídos del Mar Muerto Importador y mayorista AVANZADO Fragancias exclusivas con notas naturales de México, España y CEJA PELO A PELO Cuidado corporal y relajamiento del cuerpo y alma Corea del Sur.

¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.

CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE:

713.472.4432

1307 S. Richey, Pasadena, TX 77502

MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO PARA MAS INFORMACION CON:

713.472.4432

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

B

BELLA

Imagen

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

´

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Reparación y venta de computadoras Actualización de software Diagnóstico y reparación Copia de seguridad de datos Eliminación de virus Reparación de pantalla

Las mejores marcas en productos de belleza

Sábado y Domingo de 10 am a 5:30 pm Pasadena Indoor Flea Market local 120 2222 Spencer Hwy. Pasadena, TX

1541 Richey St. Pasadena TX 77502 rvgeneralmaintenance@hotmail.com

713-213-7298

832-526-9215

Sra. Maria Aguilar

jas e fa nas d ta bia Ven olom c

Silva’s Multiservices Servicios de impuestos Aseguranza de auto Formas de inmigración Venta de casas Cambio de título de carro Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero

713-239-2616 832-374-0989 silvastaxservice@yahoo.com

9910 Fuqua St. Suite F | Houston, TX 77075

¡Haz crecer tu negocio!

Clases de decoración de pasteles

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Migdalia “Yaya” Nuñez

El Hidalguense

Paquetes para el Día de Acción de Gracias

Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas 6917 Long Point Rd. Houston, TX 77055

Pavo enchilado (20 a 25 lbs.)

Espagueti Puré de papa Ensalada Salsa Pan Postre

Barbacoa de borrego Cabrito enchilado Todos con sus acompañamientos

713.680.1071 713.680.1071

Servicio de banquetes

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. “M”, Houston, TX 77075

M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más

832-924-3085

5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani

PANADERÍA Y PASTELERÍA ¡Un toque auténtico de nuestra tierra!

¡Atrévete a probar la diferencia!

Lunes a domingo 6:30 a. m. a 9:00 p. m.

5710-A Bellaire Boulevard Houston, Texas 77081

713-432-1927 42

El auténtico pan salvadoreño y mexicano y los más deliciosos pasteles. www.EstrellasBakery.com

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2012

1802-C Wirt Rd Houston Texas 77055

713-680-8520

Ambiente familiar

Servicio de banquetes 713.673.8081

6001 Lyons Ave. Houston TX

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios.

Retiro de iniciación: Nueva Vida.

(Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Ultimate Beauty Salon Promoción especial en tratamiento de colágeno y aceite de lino para restaurar el cabello.

Coloración, luces y rayitos con productos orgánicos Maquillaje y peinado para eventos sociales 1900 Strawberry Rd Ste.110 | Pasadena, TX 77502 Llame para una cita

713.740.8191

de 30años experiencia • Alta costura profesional sobre medidas • Vestidos para damas, novias, quinceañeras, prom y para todo tipo de evento • Alteraciones a su gusto

713.473.8988

3405 Suiterway Pasadena, Tx 77503 customadedresses@yahoo.com Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2012

Fashions by Mary

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

43

Elotes Helados Mangonadas Aguas frescas Rusas Fresas con crema Banana splits Nachos Raspas Fruta y ¡mucho más!

¡Más ingresos para tu negocio! Precios especiales al mayoreo

Para fiestas y ventas al mayoreo 2223 SHAVER ST., STE 107 | PASADENA, TX 77502 | 713-472-8000

Cocina salvadoreña

Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057

2867 S. Richy Houston, TX 713.944.1307

2118 Clinton Dr. 12127 Sabo Rd. Galena Park, TX Houston, TX 713.674.1501 281.922.4663

M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más

¿

painting

(Estimado gratis)

Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.

José Guerrero

713-231-8447

Pinta Caritas para todo tipo de eventos

CONSTRUCTION & FOUNDATION REPAIR

¡Llamanos!

5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani

fTEXAS fun face

Problemas con la fundación de su casa?

GUERRERO’S

832-924-3085

www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017

713-649-7651

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

¡Prepárate para lucir radiante en esta época de fiestas!

Bella Kara le ayuda con sus problemas de: Paño Manchas de sol Manchas de embarazo Acné (adolescentes y adultos) Secuela de acné Poros abiertos Arrugas Envejecimiento prematuro

30% DE DESCUENTO

En todos los tratamientos durante noviembre y diciembre.

Promoción valida solamente en la sucursal de 13617 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77014

Sra. Anabel Garza

Venga y hágase un examen de la piel GRATIS

281.444.1074

www.BellaKaraTexas.com

CCP Centro de Bienestar Armonía integral en cabeza, corazón y pies Terapias alternativas Reflexología Auriculoterapia Biomagnetismno Jin Shin Jyutsu Balance emocional Para tratar: Miedos Insomnio Estrés Depresión Migraña Dolor de espalda Obesidad

832.715.0686 281.450.5400  letyserranom@gmail.com  sanchezlidia47@yahoo.com

 Inicia tu propio negocio

Rosie Ruiz /Mary Kay Independent Beauty Consultant

ALPHA HOUSTON BEAUTY PROFESSIONAL SALON PRODUCTS

¿En busca de un buen negocio al cual usted puede manejar fácilmente?

Considera este negocio ya establecido en la industria de la belleza Distribución exclusiva en Houston Bastante clientela Producto de calidad Ganancias hasta el 75% Tinte de cabello italiano Tratamiento de cabello Peróxidos Decolorantes Plancha de cabello

“

Llama hoy para un

FACIAL GRATIS

• Base de maquillaje de acuerdo a tu piel • Canastas de regalo para toda ocasión • Línea para adolescentes, jóvenes, y mayores de edad Llamar después de las 2 pm Se habla español

832-896-8583

Llama a Katia al 713-677-1167

thinkpinkwithrosie@marykay.com www.marykay.com/thinkpinkwithrosie

Between Friends

Ropa y Accesorios para

dama

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

1014 N. Main St. #41 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581

Juan 14.27 La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

La paz en el mundo moderno: Al oír la palabra paz, ¿en qué pensamos? La respuesta casi siempre se enfoca en lo que impide que tengamos tranquilidad y quietud y, sobre todo, en que terminen guerras, todo tipo de conflictos, adversidades y dolor. Sin embargo, la mayoría no nos damos cuenta de que no estamos en paz ni con nosotros mismos, ni con otras personas, ni con Dios.

No es de sorprender, entonces, que la Biblia hable de paz unas 600 veces y que ésta siga siendo una de las necesidades urgentes del mundo contemporáneo. Por esta razón, debemos recordar que el nacimiento de Cristo cumplió la promesa hecha por medio de Isaías: “Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombre; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz” (Isaías 9.6).

Así que el propósito de Dios sigue siendo la única respuesta para el problema de la ausencia de paz.

ES PRECISO DISTINGUIR ENTRE LA PAZ CON DIOS Y LA PAZ DE DIOS La paz con Dios no depende de lo que nosotros digamos sino de lo que Él mismo ha declarado: Nadie puede tener paz genuina sin la intervención del Señor Jesucristo.

La paz de Dios se obtiene si estamos dispuestos a aceptar a su Hijo Jesucristo como salvador personal.

Pues Él abre la puerta a la relación personal con Él y con el Padre. Esa misma paz es la que Cristo mencionó a sus discípulos la noche anterior a su crucifixión, al decirles: “La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo” (Juan 14.27).

Feliz navidad y próspero año Nuevo.

Pastor Pedro Cantú

46

Mi Familia Magazine

|

Noviembre 2013

REQUISITOS PARA DISFRUTAR PLENAMENTE DE LA PAZ QUE DIOS OFRECE Debemos estar convencidos de que Dios tiene dominio sobre todo. Si no es así, haremos lo que mejor nos parezca y no tendremos paz ni con Dios ni con nosotros mismos ni con los demás.

Debemos estar dispuestos a rendir nuestra vida al Señor Jesucristo. Solo así Él actuara en nosotros de tal manera que tengamos paz en medio de dolor, pérdida o lo que sea, y también plena confianza en que Él nos ayudará a superar cualquier situación.

Debemos aceptar la perspectiva de Dios en cuanto a nuestras circunstancias. Así descansaremos en su amor y poder, pues sabemos que Él hace que todas las cosas nos ayuden para bien conforme a su propósito (Rom. 8.28) RAZONES POR LAS QUE PERDEMOS LA PAZ DE DIOS Pecado. Es decir, rebelarnos contra Dios. Esto nos lleva a distanciarnos y quebrantar nuestra relación con Él, Pero podremos ser restaurados si nos acogemos a su amor y a sus promesas y confesamos nuestros pecados (Proverbios 28.13). El que encubre sus pecados no prosperará; Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.

Preocupaciones y duda en cuanto a las circunstancias del mañana.

Desconfianza en que Dios tiene especial cuidado de nosotros tanto en el presente como en el futuro.

No cabe duda que el tiempo en el que nos ha tocado vivir está lleno de vicisitudes, ansiedades, necesidades y temores que a veces parecen anonadarnos y desalentarnos en sumo grado. Pero como creyentes en Cristo, nosotros podemos regocijarnos en que Él vino a nacer en humildad, a vivir sujeto a circunstancias semejantes a las nuestras y aún así fue y sigue siendo el Príncipe de Paz.

www.amoryrestauracion.tv

Fernando Arau nuevo show

“De chile, de dulce, y de

manteca” Sábado 7

de dic., 2013 8:00 pm Viva Cinema Theatre

832.266.8803

www.MiFamiliaMagazine.net

7500 Bellaire Blvd. #353, Houston, Texas 77036

Preventa $25.00 VIP $50.00 VIP incluye recepción después del show

Presentado por:

Patrocinado por: