Mi Familia Magazine | Houston, Texas by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Octubre 2014

gratis

Familia

Martínez-Ruiz Ing. Dorothy Ruíz-Martínez Ejemplo de fe, perseverancia, liderazgo y servicio

Pornografía: OTRA DROGA, OTRA ADICCIÓN

El Big Charro

JOSÉ IGNACIO CORTÉS

Confía en

DIOS

NUESTROS BEBÉS en las redes sociales

El tiempo será tu aliado Depilación

Lo más innovador Foto rejuvenecimiento Depilación en un solo paso

Revitaliza y rejuvenece tu piel

Esclerodermia con cristales Masajes antiestres Melasma o paño Verrugas-Lunares-Cryoterapia Faciales Tratamiento contra el acné

Paquetes completos:

Vestidos, tuxedos, accesorios, invitaciones, decoración, salón, recuerditos y mucho más.

Naty Salon & SPA

713-472-6277 www.natysalonspa.org

713.947.7070 1310 Harris Ave. Pasadena, Tx. 77506

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 12 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 26 Sabor 28 El Rincón Bohemio 30 Hi-Tech 32 En Familia 34 Recursos 36 Calendario 38

Celebra la vida

Lucha por tus sueños

Pornografía: otra droga, otra adicción

Nuestros bebés en las redes sociales

Historia en los parques de Texas

Confía en Dios

28 Salsas Mexican Restaurant 32 Bolsas de aire

36 El Consulado General

de México en Houston

José Ignacio Cortés El Big Charro

37 Colitis

16 En la portada: Familia Martínez-Ruiz Fotografía por Hilda Hernández 4

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Sabor de Bravo Ranch

¿Sin seguro? ¡Pregunta por nuestro Plan Sonrisa!

500 descuento de frenos y

consulta gratis

Blanqueado de dientes GRATIS de por vida*

888 477 4665

w w w. j e f f e r s o n d e n t a l c l i n c s . c o m

* con tratamiento

Aceptamos

First Continental Life and Accident Insurance

y más

*Oferta de tiempo limitado. Solo a miembros nuevos del Plan Sonrisa. Si no comienza tratamiento/limpieza despues de la recomendacion del doctor un cargo de $29 sera aplicado. Tratamiento completo superior e inferior de ortodoncia a pacientes nuevos únicamente. **Solo ciertos planes de Medicare aceptados, llamenos para detalles. Mi Familia Magazine

Octubre 2014

CARTA EDITORIAL

Octubre de 2014

Estimado lector: En esta ocasión quiero compartir con ustedes la grata experiencia que fue conversar con la Ingeniera Dorothy Martínez-Ruiz, una mujer sencilla, humilde, orgullosa de sus raíces indígenas ya que por sus venas corre sangre zapoteca. A pesar de la infancia tan difícil que le tocó vivir nunca se dio por vencida, siempre apoyada y motivada por su abuela la Sra. Dorotea Cerda de Ruiz. La carrera profesional de la Ing. Martínez-Ruiz inició en la NASA como instructor de Astronautas para el Transbordador Espacial. En el 2006, Dorothy fue aceptada para formar parte de la organización de misiones de operaciones de vuelos espaciales más prestigiosa de Estados Unidos como operador de vuelo para la Estación Espacial Internacional (ISS) planificando la vida de los astronautas en el espacio. Le invitamos a leer la entrevista completa, así como todos los interesantes temas que componen esta edición. Gracias y que Dios les continúe bendiciendo.

Síguenos en:

Coordinadora editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Stephanie GoñiFuentes Jacqueline Sandoval

Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Colaboradores Dr. Alejandro Hernández Ernesto Pinto Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores

Redacción y Corrección Editorial Maite Nicuesa Alejandro Montoya

Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

José Manuel Gasca Lupita Elizondo Maite Nicuesa Juan de Lascurain Stephanie Goñi Fuente Rosario Loza Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net

escapes de otoño.

el lugar perfecto para tus

¡aprovecha nuestros fantásticos ahorros! Quédate 2 noches, ahorra

20 % 20 %

Además, ahorra en 2 rounds de golf o 2 tratamientos de Spa.

Quédate 3 noches, ahorra

Además, ahorra en 3 rounds de golf o 3 tratamientos de Spa.

Vive la diversión que te ofrece La Torretta con toda la familia. Contáctanos al 877.286.9590 | Código promocional MIFAM

A T E X A S R E T R E AT 600 La Torretta Boulevard | Montgomery, TX 77356 | latorrettalakeresort.com Descuento aplicable al mejor plan de tarifa disponible. No se puede combinar con otras ofertas. Se requiere un depósito de una noche al reservar. Se aplica la póliza de cancelación de 72 horas. LTRCO-164 MiFamilia FallSavingsAd 7.375x10.125 MECH.indd 1

Mi Familia Magazine

Octubre 2014 9/25/14 8:41 AM7

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN

José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción, que tiene la misión de ayudar a mejorar la comunicación interna con pasos de fe y de atrevimiento a dejar ir todo lo que no tiene importancia guardar, alimentando al ser interno y reactivando los aspectos más poderosos que componen al ser humano. Ha sido parte del equipo de empresas líderes en su industria en México y Estados Unidos lo que lo ha llevado a compartir sus conocimientos y experiencia como capacitador y conferencista para organizaciones que se interesan en incrementar el desarrollo de sus integrantes en temas de Educación Emocional, Liderazgo, Servicio de Calidad, Finanzas y Relaciones personales. Amenos y prácticos ejercicios han logrado inspirar a los participantes a aplicar lo aprendido para mejorar su nivel de vida y conseguir resultados extraordinarios. www.cgaenergy.com/coaching Facebook.com/manolokoach

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Ro salva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. Tel. 832 3779057 / RossAlva68@hotmail.com

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Stephanie Goñi Fuente Originaria del Estado de México. Desde muy joven se identificó con el arte pero sobretodo con el arte popular mexicano y el de toques prehispánicos, es por eso que dando uso a su creatividad se dedicó al diseño de joyería y creo su propia línea llamada IN CEIBA in-ceiba.com. Además del arte y por el ejemplo de su padre se interesó en el ámbito deportivo y es ahora instructora física de varios formatos además de Tri-atleta de corazón.

Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com

Delfina Flores Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina. www.al-fin.com

Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajo por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal. Como madre y esposa está convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido.

Juan de Lascurain Su propósito es el de inspirar a la gente a realizar sus sueños, motivandolos a lograr sus metas o a que puedan retomarlas. Creador del sitio Dream Big, el cual se divide en 3 plataformas: Contenido positivo para medios; arte y diseño, y una fundación para apoyar al talento joven a seguir sus sueños. www.dreambigworld.com www.twitter.com/Dreambigworld

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am a 12 pm

LUNCH SPECIALS 11 am a 2 pm Chile con queso y sopapilla gratis con la comida

FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a viernes de 11 am a 7 pm Margaritas $2.95

MARIACHI

Viernes de 7:30 - 9:30 pm. 7849 Harrisburg

713.921.3633

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am. a 12 pm

LUNCH SPECIALS desde $6.95 FAJITAS PARA DOS $22.95

Lunes y martes después de las 3 pm

HAPPY HOUR

Lunes a miércoles de 11 am a 10 pm Jueves y viernes de 11 am a 7 pm

MÚSICA EN VIVO

Favor de llamar a cada localidad para los horarios 515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663

Servicio de banquetes

SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos

www.MamacitasMexicanRestaurant.com Mi Familia Magazine

Octubre 2013

Celebra la vida S

Por José Manuel Gasca

ábado por la mañana, el sol brillaba, cielo despejado y un clima perfecto para salir a disfrutar del día. De pronto, una llamada telefónica de mi primo para comunicarme que uno de mis mejores amigos había tenido un accidente en automóvil durante la noche… ¡No sobrevivió al impacto! Su padre en silencio, hermanos y amigos llorando y su mamá inconsolable decía: “¿Por qué? Sólo tenía 25 años” Lo conocía desde la infancia, jugamos y crecimos juntos, siempre en un ambiente muy agradable, pero en aquel momento, yo no quería aceptar su despedida. Si superar la pérdida de un ser querido te ha tomado tiempo o ha sido un reto, te comparto algunos consejos que me ayudaron a aliviar el dolor:

• Escribe una carta donde le das gracias por todos los momentos agradables que compartiste con tu ser querido, describe lo que aprendiste y deja que tus sentimientos fluyan • Ayuda a otras personas que están lidiando con la pérdida, esto te hará sentir mejor y comprendido. • Sal a caminar o realiza ejercicio, esto regulará tu estado de ánimo y te dará una nueva actitud ante la situación Con esto, logré sentirme mejor y entender las fases de la vida de los que habitamos este planeta. Dios tiene cosas buenas para nosotros aunque algunas veces nos cueste trabajo entender. Te invito a aceptar que tu ser querido seguirá contigo, viviendo en tu corazón. Enfócate en disfrutar de los seres vivos, amigos y familiares que nos regalan sonrisas y experiencias agradables que nos ayudan a celebrar nuestro tiempo mientras seguimos vivos.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

SECCIÓN ESPECIAL

Celebra las Fi estas Pan de Muerto

Galletas y pasteles de Halloween

Paquetes para el Día de Acción de Gracias desde $44.99 Panadería: Pasteles de todo tipo Galletas Buñuelos

Servicio de Banquetes



Disponible por libra: Ensalada de Pollo Ensalada de Nopal Ensalada de Coditos Coctel de Camarones Tamales por docena: Tamales Tradicionales Tamales Veracruzanos Puerco o Pollo

Síganos en Facebook.com/bravoranch3

y visite www.BravoRanch.com para las grandes ofertas de la semana.

118 Fairmont Pkwy Pasadena, TX 77504

713.944.2600

2877 South Richey, Houston, TX 77017 Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Por Stephanie Gon i

En la actualidad las redes sociales se han convertido en el medio de comunicación más utilizado por niños y adultos; para muchas familias que se encuentran lejos de su país natal o simplemente no pueden frecuentar a sus amistades tan a menudo como quisieran, encuentran en las redes sociales el medio más efectivo para mantener un vínculo con sus seres queridos y con el resto de el mundo, pero ¿qué tan seguro puede ser el comunicarle al mundo cada paso que damos? Al igual que yo, muchas mamás quisieran mostrarle al mundo entero lo feliz y orgullosas que están de sus hijos, pero antes de comenzar a publicar imágenes de nuestros bebés en las redes sociales y documentar cada una de sus actividades, les recomiendo que tomen un segundo y analicen bien el contenido de sus publicaciones. Lamentablemente he escuchado varias experiencias de madres que han vivido situaciones muy desagradables como el acoso de sus hijos e incluso el secuestro de los mismos. En las redes sociales se encuentran ocultos millones de depredadores que están en espera de la información necesaria para lograr su objetivo y nosotros como padres tenemos la obligación de mantener a nuestros hijos lo más alejados de cualquier peligro de esta índole.

Eviten publicar los lugares que frecuentan con sus hijos, las actividades extraescolares que realizan pero sobre todo la hora a la que acostumbrar asistir a ellas, por ejemplo: Escuelas, parques, centros recreativos entre otros. Asegurense de no publicar imágenes de otros infantes sin la autorización de sus respectivos padres. Revisen detenidamente las políticas de privacidad de las redes sociales que estén usando. La tecnología en nuestros días es una herramienta poderosa así que usémosla siempre con responsbilidad.

Debo confesar que me encantaría poder mostrarles a mis padres el crecimiento día con día de mi bebé puesto que se lo difícil que es para ellos el saber que no pueden disfrutar al 100% el don de ser abuelos como ellos quisieran, debido a la distancia, pero la seguridad de mi pequeña es y será siempre lo mas importante para mi, es por eso que me gustaría compartirles algunos consejos importantes que podrían ser de gran utilidad a la hora de postear algunas fotos.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

MI BEBÉ

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA +

+ Horarios: Lunes a martes de 7:30 AM a 5:00 PM Miércoles a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM

+ +

2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055

713-467-4900

www.clinicalasaludllc.com

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Por Elizabeth Ozuna Fotografía por Hilda Hernández

Familia

Martínez Ruiz Ejemplo de fe, perseverancia, liderazgo y servicio 14

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

orothy Ruíz-Martínez creció en la ciudad de Matehuala, S.L.P. México. A los 16 años se trasladó a EE.UU. Terminó la preparatoria graduándose de honores con becas para ir a

MI VIDA EN PALABRAS

Su trabajo de voluntaria ha evolucionado al enfoque de mujeres hispanas por medio de la creación del grupo Marianas, cuya misión es inspirar a otras mujeres por medio de la fe, el liderazgo, la superación y el servicio MFM: ¿Quién es Dorothy Ruiz Martínez? Dorothy: Soy una persona sencilla, con buenos valores, trato de ser una buena persona con las demás personas a mi alrededor, respetar siempre al otro. Y me muevo por la fe y por mis creencias. Además de la fe, me inspira mucho la ciencia, por lo que he estudiado. Me gusta mucho saber de la ciencia para conocer más. Siempre estoy tratando de renovarme. MFM: ¿Qué te hizo decir, “él es la persona con la que quiero compartir mi vida”? Dorothy: Consistencia, cuando me conoció, yo lo acerqué a mi fe, yo estaba apegada a mi fe pero no era constante. A veces iba a la iglesia, a veces no. Cuando llega Michel a mi vida, él me enseña la constancia. MFM: ¿Es difícil para dos personas inteligentes y metódicas cuadrar la fe con la lógica? ¿Cómo hacen para que no se debilite su fe? Dorothy: Para mí, antes sí era difícil porque todo era blanco o negro, siempre tenía que ser como comprobado para creer en eso por el campo en el que me desenvuelvo. Pero cuando me casé, mi fe fue creciendo y entonces empecé a entender que Dios nos da inteligencia para explorar sus grandes creaciones y decidí que todo lo que yo estoy estudiando por observación y de manera cientíﬁca es porque Dios lo quiere y así es como logré asimilar la fe y la ciencia. MFM: ¿Qué es lo más difícil de tu trabajo? Dorothy: Yo pienso que el reto de mantener la Estación Espacial siempre volando alrededor de la Tierra, que esté en buenas condiciones. La prioridad es que la vida de los astronautas sea primero para todos, se enfoca en la seguridad de los astronautas en el espacio. MFM: ¿Qué haces en los momentos de máxima tensión cuando hay un problema? Dorothy: Estamos entrenados para reaccionar inmediatamente, sacar nuestros procedimientos de emergencia y en caso de verdadero peligro, la tripulación tiene que evacuar la Estación Espacial y se tendrán que venir en el vehículo de emergencia. MFM: En el momento en que suena una alarma, qué te está indicando que algo está mal, ¿cuál es tu reacción? Dorothy: Primero, es adrenalina. Y luego, son nervios. Pero los operadores de vuelos en Misión Control tenemos que mantener siempre la calma porque suceden cosas bien dinámicas. De pronto, tenemos que re planiﬁcar todo un día porque a lo mejor viene un objeto a la trayectoria de la Estación Espacial y entonces tenemos que mantener la calma. Todo es cuestión de práctica, es como que vives en constante adrenalina

una universidad pública de su opción. Está casada con el ingeniero mexicano-americano Michael Martínez Yarbro y tiene dos hijos Sofía Adonai y Miguel Bernardo Martínez Ruiz.

MFM: Michael, ¿qué te enamoró de Dorothy, la conociste en México? Michel: Sí, en un viaje a México, ¿qué me gusta sobre Dorothy?… Aparte de su belleza, que es muy simpática, tiene buen corazón, ella cuida de la gente, se implica con los más desfavorecidos y es muy dulce. MFM: Cuando tus papás la conocieron a ella, ¿qué te dijeron? Michel: (Piensa un poco para buscar las palabras correctas en español) A mis padres les gusta mucho, fue difícil para ellos porque no acostumbran que las mujeres sean educadas como ella. Dorothy: El papá de Mike fue el primero de su familia en ir a la universidad aquí en Estados Unidos. Entonces, creció en una situación difícil y su mamá no fue a la universidad tampoco y la costumbre no permitía a las mujeres educarse. Mi Familia Magazine

Octubre 2014

MFM: ¿Y qué estabas haciendo en México cuando le conociste a ella? Michel: Fuimos con la organización Engineering Without Borders. Dorothy: Estábamos en Ingenieros Sin Fronteras, yo era la líder del proyecto para México y creo que todo fue planificado por Dios. Nos íbamos a ir en autobús y un día antes, una de las chicas que iba, canceló y mi amigo que es amigo de Mike dijo: “Yo tengo un amigo que quisiera venir al viaje” y entonces le hablaron a Mike y así fue como nos conocimos. MFM: ¿Qué hacía él en aquel momento? Dorothy: Era ingeniero también, nada más que él trabaja para la industria de lo petroquímico y empezó a ayudar a Ingenieros Sin Fronteras también. MFM: ¿Cómo te ves en el futuro con tu familia? Michel: Es difícil para Dorothy el embarazo pero tratamos de tener una familia conforme a la voluntad de Dios, queremos servir a la iglesia de Dios lo mejor que podemos. MFM: ¿Cómo compensas el tiempo que no compartes a diario con la familia debido al trabajo? Michel: Es difícil. Trato de trabajar menos y estar más tiempo en casa. Cuando no estoy viajando regreso a casa temprano, me siento con los niños, espero que Dorothy regrese a casa y disfrutamos de estar en familia. MFM: Y qué piensas de que la gente se acerca, se toma fotos con ella, a lo mejor le piden un autógrafo. Michel: Apenas me entero de esto –dice sorprendido y bromeando-. Eso es bueno, ella es una mujer positiva, que inspira. Yo me siento feliz por lo que está pasando. Yo soy feliz si ella es feliz y le doy gracias a Dios por esto. MFM: Dorothy tú vienes de una infancia muy difícil, ¿qué cosas no quieres repetir con tus hijos de lo que tú viviste? Dorothy: Sí, definitivamente no quiero repetir lo que me faltó que fue la figura paterna y materna, las tuve por parte de mis abuelos pero siempre sentí ese vacío. Yo trabajo pero cuando regreso a mi casa, dedico todo el tiempo a mis hijos, calidad de tiempo, pasamos muchos momentos juntos siempre. En mi familia se burlan de nosotros porque dicen que parece que estamos pegados como chicle porque siempre nos ven juntos. MFM: ¿Y ahora tienes relación con tus padres? Dorothy: Con mi papá y su familia siempre la tuve, de hecho sus hijos son para mí como mis hermanos. No hay diferencia y siempre los he visto como mis hermanos, crecimos muy cercanos. Mi mamá no, mi mamá yo la conocí hasta cuando yo estaba en la universidad, la busqué. Ella me dejó cuando yo tenía creo que tres meses de edad entonces, yo la busqué hasta los 25 años, por ahí… MFM: ¿Para qué? Dorothy: Todos tenemos ese sentido de pertenecer a algo, siempre estamos buscando pertenecer a algo, es como algo humano, muy natural de nosotros. Es como un instinto y yo siempre estuve buscando en diferentes cosas ese sentido de pertenecer a algo y yo creo que fue por falta de eso, de no tener la figura materna. Cuando yo la busco es para cerrar heridas y para cerrar un capítulo de mi vida pero más que nada para decirle está bien. Yo creo firmemente que Dios tiene un plan para todos nosotros y el plan de Dios fue que yo no creciera con ellos y está bien porque me ha ido muy bien, y es lo que Dios quería, y hasta ahora lo he entendido y lo he aceptado y hasta los he abrazado. Me digo: “Mira todas las cosas que he logrado pero Dios lo quería así, tenía ese plan, y ya entiendo el plan de Dios”.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

MFM: ¿Eres de origen indígena, verdad? Dorothy: Mi mamá es zapoteca. MFM: ¿Cómo una persona que viene de un pueblo pequeño llega a avanzar tanto hasta llegar a ser una ingeniera de la NASA, una mujer que inspira, que es respetada, cómo fue ese proceso? Dorothy: Mi abuela, Dorotea Cerda de Ruiz me inculcó desde niña la importancia de la educación. A mí me gusta siempre estudiar mucho, aprender mucho de las cosas de manera cientíﬁca. Me acuerdo que una vez aprendí algo bien importante de nuestra genética, que no solamente heredamos rasgos y enfermedades sino comportamientos también. Entonces, obviamente todo lo que yo heredé viene de mis padres biológicos pero la clave de la genética, lo mágico de todo esto es que el medio ambiente hace que tú no desarrolles esos genes, ¿me entiendes? O esos comportamientos, entonces quiere decir que tú tienes el control. Mi abuela obviamente hizo propicio ese ambiente para mí, perfecto para que me dijera: “tú no vas a repetir lo que yo viví o lo que tú viviste, tú vas a triunfar”. Siempre me puso eso en la mente: vas a estudiar. Mi abuela nada más estudió hasta tercer año de primaria, a ella le escondían los zapatos para que no fuera a la escuela y mi abuela se frustraba porque ella deseaba aprender más y no pudo hacerlo. Y entonces, cuando me está criando a mí, me dice: “A ver Dorothy, tú puedes lograr… (respira para controlar el llanto), tú puedes lograr lo que tú quieras ser, tú no vas a ser como nosotros y ella siempre me hablaba de ese plan de Dios que tenía para mí”. Entonces, yo creo que si una niña como yo o cualquier otro niño que crece en medio de la adversidad, cuenta con el apoyo de alguien, eso ayuda. MFM: Y sobre todo el que tú te lo creíste Dorothy: Sí, pero una sola persona que crea en ti, puede ser un mentor, una maestra, tu mamá, tu abuelita, tu tía, con que una sola persona crea en ti, tus puertas, las posibilidades se abren al máximo, tú puedes hacer todo lo que sueñas. MFM: ¿Y qué le dices a tu abuelita? Dorothy: Pues le digo que gracias por enseñarme sus valores, siempre comparto con ella todas las cosas buenas que me pasan y ella está feliz por eso. MFM: ¿Qué fue lo más difícil para ti al llegar a Estados Unidos a los 16 años? Dorothy: Fue un shock cultural, desde aprender a abrir un casillero, un locker. En México las clases son diferentes, te quedas en un salón siempre y acá era de moverse de salón en salón y los primeros días era llegar tarde siempre porque no sabía cómo funcionaba el sistema. Y era tratar de comunicarme con las maestras y que vieran en mí que yo tenía una capacidad que ellas no entendían porque ellas pensaban que por el solo hecho de no hablar en inglés, yo no podía ser buena en matemáticas o desempeñarme bien en ciencias. Y entonces era como probarme, probarles a ellos que sí podía y estar constantemente diciéndoles: “Por favor, cámbiame de clase, o póngame en clase de honores, o clase avanzada, yo sí puedo, pónganme a prueba”. Yo estaba siempre dispuesta a que me pusieran a prueba

“

Una sola persona que crea en ti, puede ser un mentor, una maestra, tu mamá, tu abuelita, tu tía, con que una sola persona crea en ti, tus puertas, las posibilidades se abren al máximo, tú puedes hacer todo lo que sueñas” Mi Familia Magazine

Octubre 2014

MFM: ¿Hubo entre esos maestros o mentores alguno que creyó en ti? Dorothy: Sí, a falta de no tener una ﬁgura materna, yo digo que Dios me dio muchas mamás, y obviamente está mi abuelita y una maestra de nombre Martha era mi maestra de español en High School. Ella creyó en mí, ella sabía que nosotros no teníamos muchas posibilidades económicas para ir a la universidad y ella vio que siempre se me dio algo por la escritura y ella me dijo: “yo te voy a ayudar, te voy a dar un trabajo haciendo traducciones para que traduzcas material educativo”. Gracias a ella pude trabajar medio tiempo mientras estaba en High School y así generar un poquito de dinero para mí. Ella era la consejera, sabía que mi abuelita no hablaba inglés, entonces, todas las preguntas que yo tenía iba con ella. MFM: ¿Sufriste bullying? Dorothy: No sufrí bulliyng aquí, pero en México sí y precisamente era porque al norte de México se ve mucho la discriminación contra los indígenas y el saber que parte de mi origen era zapoteco, sufrí bulliyng por eso. MFM: ¿Cómo empezó tu carrera ascendente hasta llegar a la NASA? Dorothy: Empecé como pasante de ingeniero, después entré como instructora de astronautas y después decidí que ya no era lo mío, y que necesitaba ir a un lugar más dinámico y por eso llegué a misión control. Somos como el cerebro de operaciones espaciales en todo Estados Unidos. MFM: ¿Cuál es tu posición en Misión Control?

Twitter @DorothyRuiz y DorothyRuizMartinez en FB

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Dorothy: Yo enlazo las comunicaciones con Misión Control en la Estación Espacial, básicamente sin las comunicaciones que nosotros mandamos no están conectadas las dos cosas, la Estación Espacial no está conectada a la Tierra. MFM: ¿Cómo te desconectas, después de estar centrada en el espacio, la Estación Espacial y con astronautas, y luego llegas a tu casa y tienes dos niños pequeñitos y un esposo, y ropa que lavar etc.? ¿Cómo se desconecta esa Dorothy la ingeniera, y se convierte en Dorothy la ama de casa, la madre? Dorothy: Es automático, yo no me traigo el trabajo a la casa, aquí llego y directamente me centro en mi familia. Ya tenemos una rutina, nos gusta mucho andar afuera, en bicicleta, somos muy sencillos, nos gustan cosas bien simples. MFM: ¿Algo más que tú quieras agregar? Dorothy: Mi reflexión personal: que los que llegamos al otro lado de nuestros sueños, que los que ya cumplimos nuestro sueño, seamos el aliciente para que otros lo cumplan, que no nada más lleguemos a la cima y nos quedemos ahí sin hacer nada por los demás. Que regresemos a nuestra comunidad y que seamos mentores, porque así como yo tuve un mentor en mi vida, nosotros podemos también influenciar e inspirar la vida de otros jóvenes. Para el 2050 seremos la mayoría y entonces esta es una pregunta que yo siempre doy en mis conferencias a todos: “Si queremos llegar como mayoría en números o como mayoría en talento”, y entonces para llegar en talento tenemos que influenciar el liderazgo de este país por medio de la educación y va a ser de la única manera que lo vamos a hacer.

Fotografía cortesía de la NASA

Vidal Luna 5 a 10 a. m.

Nely Islas 10 a. m. a 3 p. m.

Julio Espinoza 3 a 7 p. m.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Por Lucia Charry

i antes nos preocupaba que a nuestros hijos les ofrecieran droga o tuvieran la inquitud de probar alcohol y se engancharan en ésto, ahora se suma una preocupacion más: la pornografía. Y es que, recientes estudios han demostrado que la comida y el sexo están asociados al mismo sistema de satisfacción en el cerebro que se ve afectado por las drogas y el alcohol.

pornografía ha cambiado, también ha cambiado nuestro cerebro y así nos volvemos tolerantes a ciertas imágenes que en otras épocas o al no haber estado expuestos, podrían habernos parecido perturbadoras y ahora nos parecen “normales”. La pornografía es una industria consolidada que genera ganancias millonarias. El 89% de los sitios de internet pornográficos son producidos en Estados Unidos y el 25% de las búsquedas de internet son acerca de temas pornográficos. Las imágenes pornográficas son cada día más violentas y bizarras.

La reacción de la pornografía y la excitación que ésta representa incrementa los niveles de adrenalina y dopamina en el cerebro. Estudios de la Asociacion Americana de Psiquiatría han concluído que la pornografía es tanto o más adictiva que las drogas y el alcohol.

Como padres sabemos muy poco acerca de este tema y siempre tenemos la esperanza o fantasía de que nuestros hijos son demasiado buenos como para interesarse en estos temas. Pero debemos prepararnos y sobre todo hablar abiertamente del tema conociendo los riesgos y los efectos. Es muy difícil prevenir un problema que desconocemos, así que debemos investigar y prepararnos al respecto.

La pornografía está realmente al alcance de la mano de nuestros hijos. Muchas veces sin buscarla, simplemente navegando en internet pueden abrir una ventana que los lleve a un website pornográﬁco. Esta exposición accidental a la pornografía es cada vez más frecuente y los niños están expuestos a este riesgo cada vez a más temprana edad debido a la excesiva exposición a internet y a medios electrónicos.

Es normal que los chicos sientan curiosidad acerca de la sexualidad, así que si nosotros les hablamos abiertamente de este tema, se disiparán muchos mitos y disminuirá la necesidad de buscar información en otros medios, es importante que nuestros hijos sepan la diferencia entre una sexualidad sana y la pornografía que no es real. Una conversación honesta y sin juzgar podrá prevenir muchos problemas.

Además, la pornograﬁa ha evolucionado con los tiempos: en el pasado una chica desnuda era considerada una imagen pornográﬁca (y no quiero pecar de mojigatería) pero actualmente a cualquier horario y dentro de programas familiares se pueden ver imágenes y vídeos que casi podrían ser catalogados de ”soft porno”. Así como la

La curiosidad y el despertar sexual son una cosa, pero deben estar claros que la pornografía es una trampa terrible en la que pueden quedar atrapados, con efectos destructivos y consecuencias a largo plazo como cualquier droga. Una curiosidad casual puede convertirse en una compulsión adictiva.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

PARA TI

Pollos asados al carbón

Se deben tener claros cuáles son los valores familiares, no pensar que es parte de la adolescencia el querer ver más y que es solo una etapa, pues hay grandes riesgos de que se queden enganchados en esta etapa. Buscar pornografía no es un acto sano ni correcto, no confundamos la curiosidad y nunca pensemos que es ‘normal’. Si bien es cierto que los adolescentes quieren explorar nuevos horizontes, es importante que estemos ﬁrmes en cuáles son las fronteras de esos horizontes y alertar a nuestros hijos. Ellos necesitan saber por qué es peligrosa la pornografía y que puede impactarlos negativamente por el resto de sus vidas. Así que es mejor explicar con situaciones concretas y ejemplos reales, al igual que como cuando les hablamos de lo nocivas que pueden ser las drogas o el alcohol. Ni qué decir lo importante que es la supervisión en todo momento, los padres debemos saber qué hacen nuestros hijos, en dónde y con quién están, qué están haciendo ademas de la actividad que están teniendo en las redes sociales e internet. De repente, sentimos que que no queremos ser intrusivos, pero la supervisión siempre será en beneﬁcio de nuestros hijos y así lo deben entender ellos.

2 3. Combo familiar $

99+TAX

16 piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas Promoción válida hasta el 30 de noviembre de 2014

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo

Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355 www.theReydelPollo.com Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

De lo que alimentamos nuestra mente moldearemos nuestros pensamientos y nuestras percepciones moldean nuestra realidad. 10092 Kleckley (atrás de Almeda Mall) | 713.943.0355 2420 Southmore | 713.589.1833 13419 Woodforest Blvd. | 713.453.4051 7170 Lawndale | 281.888.4461 Mi Familia Magazine

Octubre 2014

PUBLIREPORTAJE

A&A Dental

Los avances tecnológicos en el área de la odontología permiten que los procedimientos realizados por profesionales odontológicos sean cada vez más conﬁables. Casos que antes se tardaban horas para resolverse por la complejidad de la ubicación de las piezas dentales –entre otros factores- ahora se realizan en un mínimo de tiempo, esto gracias al uso correcto de aparatos como el CT Scan Siros Galileos que permiten ver imágenes en forma tridimensional. En A&A Dental se han preocupado por mantenerse siempre a la vanguardia de la tecnología digital al servicio de los pacientes. Un scanner de este tipo permiten reducir el tiempo del procedimiento, reducir el número y tamaño de incisiones, por lo tanto reduce también el dolor, al proveer imágenes orales y faciales de alta resolución, también se reduce el tiempo de exposición a la radiación asociada con los escáneres tradicionales. Al tener una imagen más precisa de la estructura de los huesos y de la orientación de los dientes se puede planear con mayor precisión el procedimiento necesario. El CT Scan se puede usar en la mayoría de las áreas de la Cirugía Oral y Maxilofacial A&A Dental está establecida desde 1997, proveyendo siempre servicios de la más alta calidad a las familias en un ambiente confortable y atendidos por personal bilingüe. El Dr. Ángel Sánchez y su esposa Dra. Aidé R. Sánchez cuentan con un gran equipo de profesionales que harán que su visita a la clínica dental sea más placentera.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

PARA TI

Parroquia Católica San Carlos Borromeo José Manuel Gasca Autor del libro Luces, Cámara, Acción. El método

“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23)

www.cgaenergy.com/coaching A la venta en Amazon.com y Barnes&Noble

Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd

(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)

Houston, TX 77022

713-692-6303

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Lucha por tus sueños

Cuando te preguntan: ¿Para qué? Por Rosalva Torres | RossAlva68@hotmail.com

Durante estos diez últimos años desarrollando mi trabajo, veo cómo las mujeres llegan al Instituto a estudiar para obtener su Certificación Nacional CDA (Maestra Líder Preescolar) con sus sueños, con muchas ganas y con una actitud positiva. La mayoría de ellas me comentan que amigos cercanos y familiares dicen: “para qué, si ya estás grande”, “para qué, si tú no puedes”, “para qué, si eso no te va a servir” “para qué, si no lo vas a lograr”, “solo estás perdiendo el tiempo”... Afortunadamente, estas mujeres han cumplido sus sueños, algunas de ellas en un principio se intimidaron ante esas frases negativas, otras dudaron de lo que estaban haciendo, sin embargo, otras se mantuvieron en sus ideales. Al momento en que me dejan saber sobre sus sentimientos, ante esas frases negativas siempre mi recomendación es: “No dejes de soñar y sueña en grande y a todo color”. Defiende tus sueños ante todo y contra todo, pide a Dios fuerza, sabiduría y entrega en tus estudios, escribe lo que quieres (y cuándo lo quieres tener) y verás que tus sueños se harán realidad. Durante el Programa CDA trabajo con la Programación Neurolingüística para reforzar en mis estudiantes esos sueños tan hermosos que tienen, haciéndoles saber que si dicen varias veces lo que ellas desean, con voz alta, con fuerza y mucha fe, sus palabras tendrán un gran poder sobre lo que ellas quieren y que, por supuesto, tendrán más poder que las palabras de otras personas. Mantenerse en una posición firme y segura, tomar un lápiz y dejar salir nuestros mapas cerebrales convirtiéndolos en objetivos, así será más fácil que me dé cuenta de lo que quiero y deseo, cuando lo veo. No dejar, ni permitir que otra persona cambie tus planes o tus proyectos de vida, tú sabes lo que quieres y cómo lo vas a obtener, en ti está el defender lo que deseas. No te preguntes: “¿Por qué me dijo eso mi mejor amiga?”, “¿Por qué me dice eso si es mi familiar?” Solamente, mantente como una roca fuerte, firme y segura, donde pueden pasar muchas oleadas y no te mueve, sigue tus sueños y no te detengas, logra tus objetivos, y cree firmemente en tu misión en esta vida y desarróllala. Sentirás la satisfacción de llegar a la cumbre cuando obtengas lo que un día pensaste que era solo un sueño, que ahora es una realidad. Siento una gran satisfacción cuando miro a mis estudiantes graduarse después de una gran lucha interior y exterior, donde si ganan la lucha interior, la exterior será mucho más fácil, felicidad cuando escucho las palabras de los esposos, hijas, hijos, padres sobre el éxito de sus graduadas. Es en esos momentos que ellas se dan cuenta de que sí se pudo, que esas palabras negativas como regalos, se regresaron a su propietario. No las recibieron puesto que ellas lograron llegar a obtener su certificación por la que lucharon, se esforzaron y en cada clase dejaban lo mejor de ellas. No dejen de luchar por lo que quieren, visualicen sus sueños y trabajen para lograrlos. Tengan oídos sordos para aquellas personas que se acercan con palabras negativas, continúen su camino firme y con seguridad, teniendo en mente lo que quieren lograr.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

MUJER MODERNA

Proveemos educación y servicios de apoyo a la comunidad Aire acondicionado

Electricidad residencial

Clases de inglés

Compra de casa

Cuidado de adultos Asilos

Latino Learning Center, Inc. 3522 Polk St., Houston, TX 77003

713- 223-1391

www.LatinoLearingCenter.org

Gala for Education Taste of the World

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.377.9057

RossAlva68@hotmail.com Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Supermercado “Bravo Ranch” localizado en 2877 South Richey no deja de sorprendernos.

En esta ocasión, visitamos “La Palapa de Lupita”, la Sra. Guadalupe Sánchez se encarga de la preparación de las ensaladas y aguas frescas.

Ensalada de Nopales: Esta novedosa receta contiene nopalitos, cebolla, tomate y jalapeño fresco. Bonita presentación y sabor muy mexicano, cuyo ingrediente principal es algo que ha sido parte de la dieta mexicana por centurias y que según estudios, esta cactácea tiene fines benéficos para el control de diabetes y la lactancia. Ensalada de Coditos: Sencilla en su preparación, pasta de coditos, jamón en cuadritos, mayonesa y apio. Perfecta como substituto a las french fries y el resto de la comida chatarra.

Sra. Guadalupe Sánchez

Ensalada de Frutas: Uvas, piña, melón, kiwi, fresas, y todos los colores del arco iris la convierten en la ensalada favorita de las personas que busca algo super saludable. Y hablando de cosas nutritivas, encontré una gran variedad de aguas frescas ¡Todas hechas con frutas naturales! “Nada de polvo” asegura la Sra. Lupita, ella me contó de una en especial que se ha hecho muy popular; una rPresentación de la comida  Servicio 

Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net

Precio $$$

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

combinación de piña y pepino, la cual, tiene beneficios diuréticos Como postre, disfrutamos del arroz con leche, con pasas y canela. Para concluir el recorrido nos dirigimos a la panadería. Aquí, el Sr. Alejandro Torres originario de S.L.P. México, quien aprendió el arte de panadero a la corta edad de doce años gracias a su abuelo, es el encargado del departamento. Entre tanta variedad, encontramos pan de huevo, empanadas de calabaza, camote, queso y piña; marranitos, campechanas, semitas y desde luego los bolillos. Una docena de panaderos pueden cubrir la demanda de pasteles para toda ocasión.

Sr. Alejandro Torres Una de las especialidades, son las muñecas decoradas por manos expertas para adornar los pasteles de quinceañeras. ¡Cada una es una obra de arte!. En resumen: Visite la Taquería de Bravo Ranch ahí encontrará exquisita comida mexicana, La Palapa para algo más liviano y saludable, y para el antojo dulce, la Panadería, donde el pan dulce está siempre recién hecho. Buen provecho y hasta luego.

Delfina Fotografía por www.al-fin.com Mi Familia Magazine

Octubre 2014

En una de mis visitas a Galveston Texas tropecé con Salsas Mexican Restaurant, noté mucho movimiento y decidí entrar. Me presenté con el Sr. Antonio Oyervides, que junto a su hermano Jorge y otro socio de nombre Frank Díaz unieron esfuerzos y se aventuraron a iniciar este proyecto hace quince años. Les mostré la revista con críticas anteriores, les agradó la idea de participar, fijamos una fecha, volvimos a la isla y he aquí el resultado de algunas de las delicias que ofrecen en el menú. Taco Salad: Deliciosa ensalada, con su acompañamiento favorito. Puede ser: fajita de pollo o de res, carne molida, pollo guisado o camarones. Y todo lo demás que requiere una buena ensalada buy completa y balanceada. Cóctel de camarón: Mínimo, una docena de camarones servidos en su salsa especial, pico de gallo y galletas saladas. Se antoja a la orilla del mar. Bacon shrimp: Perfecta combinación de camarones asados y rajas de jalapeño envuelto con tocino, todo acompañado con una guarnición muy mexicana y tortillas, por si prefiere hacer tacos como yo.

Taco Salad

Chile relleno: Gigantesco chile poblano, relleno de queso o carne molida, cubierto con salsa poblana y queso. Si anda en busca de algo auténtico, se lo recomiendo.

Cóctel de camarón

Fajitas: Este es el platillo que yo considero como el más popular en los restaurantes locales, razón por la cual los chefs se vuelven cada vez más creativos en su preparación. Aquí las sirven

Bacon shrimp

rPresentación de la comida  Servicio  Precio $$$

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

de forma tradicional pero con unos cuadritos de piña. Al principio, me sorprendió pero realza el sabor. Las sirven también flameadas: Con queso Monterey Jack derretido. Puede ordenarlas al chipotle: Cocidas en salsa chipotle, chile que les da un sabor único y picosito. También las hay a la mexicana: Éstas, preparadas con salsa borracha. Mi favorita es la combinación que se llama Compadres: Vienen acompañadas con camarones y salsa de ajo. Como puede ver, la preparación de las fajitas es especial y todas tienen mucha demanda.

Chile relleno

Fajitas

Terminamos la visita disfrutando de una “BeerRita”, novedosa bebida muy solicitada por los comensales. El Sr. Oyervides, los invita a disfrutar de una excelente gastronomía y comedor con vista a la playa. Los días miércoles y domingo disfrute de las notas del mariachi Emperadores de México. Cuando visite la isla, disfrute de la playa y luego coma en Salsas. O coma en Salsas y luego disfrute de la playa. Dirección: 4604 Seawall Blvd. Galveston, Tx. 77551 Tel. (409) 621 2630 Hasta la próxima

Delfina Fotografía por www.Al-Fin.com

Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net

BeerRita

Gulf Freeway

Hacemos tus sueños realidad

12227 Gulf Fwy, Houston, TX 77034

713-489-2089

HORARIO: Lunes a miércoles 8 AM a 10 PM Jueves a sábado 8 AM a 12 AM Domingo 8 AM a 10 PM

VERDADERA COCINA MEXICANA

832.582.7296

2920 Tidwell Rd, Houston, TX 77093

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

José Ignacio Cortés:

El Big Charro POR ELIZABETH OZUNA

l joven cantautor mexicano José Ignacio Cortés lucha por ocupar un lugar en el mundo de la música ranchera. Con tres discos grabados: “Regalos inolvidables”, “Dame un poquito de ti” y el más reciente, “Acéptame” que incluye seis canciones de su autoría, intenta penetrar en el competitivo mundo de la música. En sus grabaciones, además de la música ranchera y de mariachi, incluye baladas y norteño banda. Desde que era niño, su pasatiempo preferido era el canto, pasatiempo que se volvió su pasión y a los dieciséis años se le presentó la oportunidad de cantar en una fiesta familiar a capela, acompañado solamente por una grabadora. A partir de ese día se abrieron las puertas para empezar a amenizar en eventos más grandes como bodas, quinceañeras y fiestas familiares, confirmando que quería hacer de la música su profesión. José Ignacio Cortés ha participado en diversos concursos locales y a nivel nacional participó en la quinta temporada de Tengo Talento, Mucho Talento. A este respecto comenta el cantante: “Fue una experiencia muy bonita, llegué hasta la final y con una de mis canciones, de mi autoría, todos cantaron covers y yo me arriesgué con una inédita y pasé a la final y sentí que mucha gente me vio como el ganador”. MFM: ¿Por qué te llaman el Big Charro? En el concurso me preguntaron si tenía algún apodo y yo les dije que no y ya que voy saliendo, me anunciaron como el Big Charro. A mí no me gustó pero ya me acostumbré al apodo que me dejaron. MFM: ¿Cómo ha sido el apoyo de tu familia en esta carrera? Mi mamá ha estado ahí apoyándome desde el principio, en todo. Es muy trabajadora. Yo sé que se cansa, yo le digo que no me tiene que acompañar pero aunque esté cansada, al verme

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

trabajar se le olvida el cansancio. Con mi papá estoy muy agradecido con su apoyo, si hago bien no me dice, pero si hago mal sí me dice. Hay una canción muy bonita de Espinoza Paz, la he cantado algunas veces y se la he cantado a él. La canción dice: “Esta es para mi viejo, hombre generoso, por algo mi madre lo eligió de esposo, ejemplo viviente, y aunque no lo dice, si me ve cantando, yo sé lo que siente”. Con él, si me pongo un poquito más nervioso. MFM: ¿Cómo te visualizas a ti mismo en el futuro? Mi ídolo es Vicente Fernández, pero no quiero igualarlo. No quiero ser él, quiero ser yo. Le admiro por su manera de ser, de cantar y ojalá algún día pueda llegar a ese nivel. MFM: ¿Cómo defines tu personalidad? Me defino como alguien terco que si no gano o no me llaman de un concurso, no me voy a desanimar, yo lo veo como una oportunidad y mi sueño no termina porque no gane un concurso. Las puertas se cierran pero hay más que se abren, hay que seguir luchando. Nunca sabes qué tan cerquita está uno de cumplir el sueño. MFM: ¿Por qué debería comprar el disco de José Ignacio Cortés? Porque son canciones muy bonitas, variadas entre norteño banda, mariachi y balada. Escuchen una o dos veces y sé que les van a gustar. Y más porque ya se va a escuchar más a José Ignacio Cortés, voy a grabar si Dios quiere un nuevo video musical con una canción de mi autoría que se llama “Solo Basta” al estilo norteña con tuba, bonita, romántica. Más información sobre José Ignacio Cortés en: www.JoseIgnaciocantante.com EL RINCÓN BOHEMIO

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

www.DJCentro.com

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

 300 Gulfgate

713-645-6400

 www.doneraki.com  Mi Familia Magazine

Octubre 2013

Disfrute GRATIS la edición

Mi Familia Magazine dígital Bolsas de aire La seguridad es de gran importancia para todos, si eres una madre, dueño de negocios o simplemente un atleta empedernido.

¡puede ser vista en tu PC, Mac, Laptop, iPads, iPhones, Android y otros dispositivos móviles!

Por lo tanto Ford se ha preocupado por mantener los estándares de seguridad en sus vehículos en el más alto nivel. Desarrollando equipo como el cinturón de seguridad inflable perfecto para los niños, y ahora con bolsas de aire de más bajo impacto, para proteger piernas y rodillas. El diseño de la nueva bolsa de aire debuta en el Ford Mustang 2015. La nueva bolsa de aire será presentada como parte de un sistema comprensivo de seguridad standard, el cual incluye un paquete más robusto de sensores, anclas del cinturón de seguridad, luces internas mejoradas y el doble de bolsas de aire en el nuevo Mustang. En la aplicación inicial de esta tecnología, una bolsa de plástico inflable está integrada en la guantera y ofrece protección a las rodillas del pasajero similar, a la bolsa de aire convencional de rodilla montada debajo del panel de instrumentos. Para hacer posible la nueva bolsa de aire para las rodillas, los ingenieros de Ford desarrollaron y probaron varios materiales y técnicas de construcción. A diferencia de la bolsa de aire de tela tradicional, el nuevo sistema consiste de una bolsa de inyección plegable de plástico moldeada entre las puertas del panel interno y externo de la guantera. Después de que un impacto en el vehículo es detectado por el sistema de choque y clasificado, un inflador llena la bolsa, extendiendo la puerta externa de la guantera entera hacia las piernas del pasajero. Una vez activada, la puerta exterior ayuda a proveer acolchonamiento a las rodillas. Ya que la puerta de la guantera distribuye la carga del impacto sobre un área más grande que la bolsa de aire tradicional. La bolsa de aire para las rodillas es una de las funciones en el nuevo Mustang que incluye 8 bolsas de aire, dos veces más que la versión de los modelos anteriores. También tiene bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros y traseros. También, se agregan sensores de choque adicionales ubicados en el frente, los lados y centro del automóvil para controlar la detonación de las bolsas de aire y los pretensionadores de los cinturones de seguridad.

Escanee el código QR o visite www.MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine

El nuevo Mustang ahora tiene dos sensores al frente, dos por cada lado, y un sensor de índice de rodada en el sujetador del módulo de control, lo que todo contribuye a un sistema de seguridad más adaptivo para proteger a los ocupantes en diferentes tipos de choques.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

HI-TECH

Chile en nogadaMolletesPuntas al chipotle Enchiladas de moleChilaquilesMolcajete mixto Ensalada de NopalesCochinita pibilTampiqueña

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

713-777-7474

www.FondaSantaRosa.com

9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Te gustaría vivir la historia de Texas con tu familia?

¡Disfruta de sitios prehistóricos, misiones españolas, presidios de la frontera, y granjas de los pioneros! Visita el lugar de nacimiento del General Ignacio Zaragoza en Goliad. Conecta con el patrimonio de los ranchos del oeste. Observa los pictogramas indígenas de Hueco Tanks. Conoce al “padre de Texas” en el parque estatal de Stephen F. Austin y a otros texanos del San Jacinto Battleground, Fanthorp Inn, Washington-on-theBrazos, y Fort Richardson. Pasa tiempo en la granja histórica de Penn Farm en el parque de Cedar Hill.

Historia en los parques, cerca de casa Área de Houston • Visita el lugar en donde el general Sam Houston triunfó contra el general Antonio Lopez de Santa Anna en 1836 para ganar la independencia de Texas. El museo de San Jacinto se encuentra en el monumento independiente más alto del mundo en San Jacinto Battleground State Historic Site. • Participa en juegos de guerra o pasa la noche a bordo de un buque de guerra de 100 años de edad, antes considerado el arma más poderosa del mundo. Almuerza a bordo y escucha explicaciones sobre la historia militar del USS Texas en Battleship Texas State Historic Site. • Viaja en una diligencia famosa, visita una de las posadas más auténticas en Texas, y habla con guías vestidas en ropa de la época del siglo 19 en Fanthorp Inn State Historic Site. • Explora las vidas de las personas que lucharon en la guerra de independencia entre Texas y México en el Star of the Republic Museum, Independence Hall y Barrington Living History Farm en Washington-on-the-Brazos State Historic Site. Área de Dallas y Ft. Worth • Viaja al año 1867 a un fuerte federal establecido después de la Guerra Civil. Pasa la noche en tienda de campaña en una tierra salvaje donde personas indígenas de los EE.UU. una vez atacaron y donde soldados pendencieros y otros aventureros corruptos una vez vivieron y viajaron en Fort Richardson State Park & Historic Site. • Visita Penn Farm para ver la evolución de la granja moderna en Cedar Hill State Park. • Camina por los senderos de Cedar Lake a la represa del Cuerpo Civil de Conservación en Cleburne State Park.

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

EN FAMILIA

Mi Familia Half Page.pdf 1 5/1/2013 3:59:13 PM

Dando razones para sonreír desde 1967

Área de San Antonio • Explora la época española colonial en Mission Espiritu Santo y Goliad State Park. • Visita una granja del año 1915 y habla con personas vestidas como los inmigrantes alemanes que vivieron en Sauer-Beckmann Farm y Lyndon B. Johnson State Park • Pasa la noche en cabañas cómodas, construidas por el Cuerpo Civil de Conservación, en Garner State Park. Área de Austin • Explora la cueva de una de seis parques construidos en la región por el Cuerpo Civil de Conservación, Longhorn Cavern State Park. • Visita una granja del año 1915 y habla con personas vestidos como inmigrantes alemanes en Sauer-Beckmann Farm y Lyndon B. Johnson State Park • Camina por un sendero natural histórico para visitar la casa y cervecería de una familia alemán de los años 1870 en Monument Hill and Kreische Brewery State Historic Sites.

encuentra nuestras ofertas en

la página 5! C

Oeste de Texas • Pasa 3 días con aficionados de la pictografía del área del Lower Pecos River en el Rock Art Foundation Rendezvous de Seminole Canyon State Park. • Visita un puesto comercial fortificado de adobe y exhibiciones sobre su historia desde el siglo 15, también la historia natural y la historia arqueológica del área de Fort Leaton State Historic Site. • Conecta con el patrimonio de los ranchos del oeste de Texas, con 570 millones de años de historia geológica, y con una variedad de pictogramas históricos en Big Bend Ranch State Park.

CMY

NUESTROS SERVICIOS: Puentes Coronas Caries Limpieza Blanquemiento

Extracciones Implantes Parciales Dentaduras Endodoncia

Consulta la lista completa de eventos y parques estatales históricos en www.texasstateparks.org/history

888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com escanea y

visíta nuestra página!

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

El Consulado General de México en Houston, Texas, tiene el agrado de informar que gracias a la aplicación de nuevas tecnologías, ahora será más fácil realizar los trámites para obtener Pasaporte y Matrícula Consular. A partir del 26 de agosto se eliminó por completo la necesidad de que los usuarios presenten: •

Fotografías

•

Copias fotostáticas

•

Ya no es necesario llenar solicitudes.

Los solicitantes sólo deben presentar sus documentos originales, como el acta de nacimiento (y el acta de matrimonio en el caso de las mujeres casadas), sus identiﬁcaciones oﬁciales y comprobante de domicilio. Asimismo, con la apertura de nuevas ventanillas integrales y el Consulado Sobre Ruedas, se ha logrado abatir el tiempo de espera para obtener las citas y actualmente las citas se otorgan, para el mismo día o al día siguiente, tanto para el Consulado Sede como el Consulado Sobre Ruedas. Las opciones para programar su cita son: •

MEXITEL (1 877 639 48 35)

•

Llamando al número 713 778 6104 en donde podrán agendarle un cita si llama entre las 8:00am y la 1:45pm

•

Por internet en la siguiente liga: www.citas.sre.gob.mx/mexitel_web/cita

www.citas.sre.gob.mx/mexitel_web/cita

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Los equipos súper espía no nacen… son incubados. ESTE ACCIÓN DE GRACIAS Descubre los secretos de las más grandes y más graciosas aves encubiertas en el negocio del espionaje mundial: Skipper, Kowalski, Rico y Private. Estos elitistas de la élite están uniendo fuerzas con una organización encubierta, The North Wind. Liderados por un agente guapo (podríamos decirle su nombre, pero luego…ya sabes), con la voz de Benedict Cumberbatch. Juntos, deben detener al malvado Dr. Octavious Brine, con la voz de John Malkovich, de destruir al mundo.

Colitis L

a colitis es una enfermedad que consiste en la inﬂamación del colon o intestino grueso. Es un problema crónico que puede manifestarse a muy temprana edad o edad adulta.

Algunos síntomas pueden ser: Dolores abdominales Diarrea Sentir la necesidad de evacuar el intestino constantemente. Ocasionalmente residuos de sangre en las heces, en este caso es conveniente ser examinado por un especialista para así determinar el origen del sangrado. Recomendaciones: Procurar una dieta a base de hierbas hervidas en poca agua. Tomar una cucharada de Psyllium mezclado con jugo de manzana antes de dormir. Es importante tomar té de manzanilla, diente de león, sábila y papaya. Evita el consumo de café, cigarro, comida picante y bebidas gaseosas. Como siempre la recomendación principal es visitar a tu médico naturista. En Medicina Natural El Roble tenemos el tratamiento adecuado.

Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista

Medicina Natural El Roble Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune. Primera consulta ¡Gratis! Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

713-957-1166

www.MedicinaNaturalElRoble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Octubre

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los lunes

Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30 am. Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-3931313. www.houstonlibrary.org Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30 am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. Gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary

Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 3:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary Todos los sábados Sábados de Reciclar. Puedes llevar vidrio, plástico, papel y alu-

minio a la estación de reciclaje en Discovery Green. De 10 am a 2 pm Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express | Discovery Green | 832-393-1375 Todos los domingos La Catrina en Halloween. Teatro infantil para toda la familia. Express Childrens Theatre 446 NW Mall, Houston, TX 77092 Tel. :(713) 682-5044 Del 9 de Oct. al 2 de Nov. Monsters' Museum of Houston en el Museo de los Niños - Por tres semanas consecutivas los monstruos se desatan para celebrar Halloween en el Museo de los Niños. Tel.(713) 522-1138 www. cmhouston.org Oct. 20 a Nov. 8 El Lawndale Art Center se complace en presentar su edición 27 de la celebración anual Día de los Muertos, un evento lleno de arte, música y folclor de México. Por más de veinte años Lawndale ha presentado una convocatoria abierta para una exposición que celebra la tradición del Día de los Muertos en un contexto contemporáneo. www.lawndaleartcenter.org Jueves 23 Show de Autos de Halloween. Visita el National Museum of Funeral History. Disfruta de la atmósfera de festival con decoración de rostros, artes y artesanías para niños, excelente comida, música en vivo a cargo de un DJ, una subasta silente y mucho más. National Museum of Funeral History www.nmfh.org Jue. 23 al Sáb. 25 The Addams Family. Si te di-

2632 Little York Rd. Houston, TX. 77093

713.884.8003 Mi Familia Magazine

Jueves 30

Sensory Storytime. Un programa interactivo para niños con autismo, y otros desordenes de integración. Este programa incluye cuentosm canciones y actividades en grupos pequeños. Gratis. 2 pm. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org Angelo Ferrari. Tenor Internacional en concierto Zarzuela y Música Romántica. 8 pm. Talento Bilingüe de Houston. www.talentobilingue.org

Noviembre

muffler shop

Inspecciones Mofles Frenos Aire acondicionado Cambio de aceite Afinaciones

viertes con la muy peculiar Familia Adams no te pierdas esta simpática producción en la que Wednesday, la princesita de las tinieblas, se enamora de un joven común. ¡El dilema está en contárselo a Morticia! en el Teatro Miller. Gratis 7:30 pm. www.milleroutdoortheatre. com Tel. 281-373-3386 Sábado 25

Octubre 2014

Marisela y Alvaro Torres en concierto. www.arenahouston.com Jue. 30 al Sáb. 1 The Addams Family. El nuevo show musical de la Familia Adams en el Teatro Miller. Gratis 7:30 pm. www.milleroutdoortheatre.com Tel. 281-373-3386 Las Nuevas Tamaleras. Una comedia divertida sobre un grupo de amigas tratando de hacer tamales.Talento Bilingüe de Houston. Fechas y compra de boletos en www.talentobilingue.org Sábado 1 Día de los Muertos. Presentación de altares, lectura de Calaveras Literarias. Gratis 6:30 pm. Talento Bilingüe de Houston. www.talentobilingue.org Sáb. 1 y Dom. 2 Festival Día de los Muertos

en MECA. La organización cultural MECA ofrece anualmente un festival para festejar el tradicional Día de los Muertos, festividad que es celebrada en México y en otros países latinoamericanos. Gratis Meca-Houston.org Viernes 7 A Man’s Requiem. Un espectáculo musical de "Dance Company of Korea"Gratis 7:30 pm. www. milleroutdoortheatre.com Tel. 281373-3386 Sábado 8 Frogz. Un espectáculo que explora la comedia y la ilusión. Bailarines y acróbatas hacen una fascinante presentación. Gratis 6:30 pm. www.milleroutdoortheatre.com Tel. 281-373-3386 TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.

Mecánica general Inspecciones Mofles Frenos Aire acondicionado Cambio de aceite Afinaciones 2854 West Mount Houston Houston, TX. 77038

281.405.8777

¿VÍCTIMA DE UN ACCIDENTE?

El ABOGADO Paul O’Connell le puede ayudar

Margaritas ESPECIALES

Por Five Star Dentist 9 ubicaciones en Houston Aceptamos todos los seguros médicos de Medicaid y CHIP Radiografías gratis para niños y adultos. www.5stardentists.com 713-668-5437

Workers Comp Auto Camión de 18 Ruedas Construcción Industrial Lesiones Personales Caídas Muerte por negligencia

Consulta Gratis Hablamos español

832-282-5253

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Fashions by Mary

BANQUETES A DOMICILIO EVENTOS SOCIALES EVENTOS CORPORATIVOS

832-358-1500

30 años de experiencia •Alta costura profesional sobre medidas •Vestidos para damas, novias, quinceañeras, prom y para todo tipo de evento •Alteraciones a su gusto

8203 Longpoint Dr. Houston TX 77055 5887 Westheimer Houston TX 77057

¡Haz crecer tu negocio!

Venta de perfumería y cosméticos

Llamános

281-890-9006

713.473.8988 | www.customadedresses.com 3405 Suiter Way, Pasadena, TX 77503

info@mifamiliamagazine.net

n ae a or en Ah asad P

Celebramos 20 años

¡Gracias por su preferencia! Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas

Precios de fábrica Venta por catalogo Importador y mayorista de México, España y Corea del Sur.

¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.

Productos de origen natural a base de lodo, aceites y minerales extraídos del Mar Muerto Single Lens Vision Fragancias exclusivas con notas naturales Bifocales Cuidado corporal y relajamiento del cuerpo y alma

desde

$29.99

desde

$49.99

Traiga la prescripción de cualquier médico y ahorre dinero

Michael Kors Fendi Calvin Klein Coach Bebe Lacoste Nike Versace Dolce & Gabbana Ray Ban Kennith Cole.

713.472.4432

1307 S. Richey, Pasadena, TX 77502

2103 Strawberry Rd, Pasadena TX 77502 713.473.6174

713.472.4432

Los sábados estamos abiertos en Cole's Flea Market. Junto a la oficina Mi Familia Magazine | Octubre 2013

La hipnosis ayuda a los niños con problemas de: Ansiedad, escolares, deportivos y otros.

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

Healthy Changes Hypnosis cuenta con hipnoterapeutas certificados

713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8739 9135 Katy Frwy., Ste. 121

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar

Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

www.HealthyChangesHypnosis.com

¡Haz crecer tu

CLASES DE negocio! MAQUILLAJE PERMANENTELlamános

281-890-9006 PRINCIPIANTES

AVANZADO info@mifamiliamagazine.net CEJA PELO A PELO

El arte de CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ahorrar MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO

PARA MAS INFORMACION CON: Gaston Agent 713.545.6719 Combinar para salir ganando. IMELDAArguelles, GUERRERO 5945 Bellaire Blvd Porque si combinas tu seguro de Houston, TX 77081 auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Bus: 713-666-4200 Te doy atención personalizada para gaston@gastonagent.com que logres tu objetivo. Como un M-F 9:00am-6:00pm buen vecino State Farm está ahí®. Saturday 10am-4pm MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL 1304111

¡HAZTE REPRESENTANTE! ¡Compra, vende e inscríbete! 509 Southmore #200 Pasadena, TX 77052 Lun-Vie 10am-5pm Sáb y dom en Pasadena Flea Market Suite 711 2222 Spencer Hwy YourAvon.com/SandraAguilar

o:832-831-4914 c:281-433-4517

BELLA

Imagen

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

Silva’s Multiservices, Inc.

Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004

Servicios de impuestos Aseguranza de auto Formas de inmigración Venta de casas Cambio de título de carro Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero Seguros de vida Obamacare

713-239-2616 832-374-0989

Reyes Galvan

832-668-6999

silvastaxservice@yahoo.com

9910 Fuqua St. Suite F | Houston, TX 77075

Las mejores marcas en productos de belleza

Sábado y Domingo de 10 am a 5:30 pm Pasadena Indoor Flea Market local 120 2222 Spencer Hwy. Pasadena, TX

713-213-7298 Sra. Maria Aguilar

jas e fa nas d ta bia Ven olom c

PANADERÍA Y PASTELERÍA ¡Un toque auténtico de nuestra tierra! ¡Atrévete a probar la diferencia!

5710-A Bellaire Boulevard Houston, Texas 77081

Lunes a domingo 6:30 am a 9:00 pm

713-432-1927 1802-C Wirt Rd Houston Texas 77055

Claudia García

713-680-8520

713-303-5771

El auténtico pan salvadoreño y mexicano y los más deliciosos pasteles. www.EstrellasBakery.com

claudiajewels@ymail.com www.parklanejewelry.com/rep/cgarcia

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Migdalia “Yaya” Nuñez

El Hidalguense

Descuentos inesperados. Ahorro inmediato.

Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas 6917 Long Point Rd. Houston, TX 77055

713.680.1071

Juan Gonzalez, Agent 9963 Fuqua Street Houston, TX 77075 Bus: 832-571-2260 www.jgonzalezinsurance.com

Con Discount Double Check® recibes los descuentos que te corresponden.

Como agente de State Farm®, reviso tu póliza para encontrar descuentos que no te esperas. Así, podrías ahorrar cada vez más. ¡Es como encontrar dinero! Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Bloomington, IL. 1304013

SERVICIO DE BANQUETES

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. “M”, Houston, TX 77075

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla. Tú cuentas historias con palabras… Nosotros las contamos con joyería.

Nora Nelly Martinez / diseñadora #44560

| 713.498.8513

Nnmtz78@hotmail.com NoraNelly.OrigamiOwl.com

Cámbiate hoy!

Info:

Crea tu propio collar •Compra por internet •Organiza una fiesta •Recauda fondos •Únete a nuestro equipo

(713) 881-8586

713.545.2442

PUCT #10081.

Gonzalo Pérez

Botas vaqueras y zapatos para damas Pañaleras personalizadas Bolsas Tutú para niñas Collares 2877 South Richey, Pasadena, TX 77017 (Dentro de Bravo Ranch)

Sistema de

Apartado

713.820.7626

Nájera Natural

S tore

Salud y Belleza Natural

El REY del Trompo

PRODUCTOS NATURALES

Catering

para desintoxicar el organismo Control de peso Cuidado personal Vitaminas Colageno Arnica Moringa

Tacos de trompo y de bisteck

Llámenos para sus fiestas

832-588-2769 832-722-2414

713.820.7626

2877 South Richey (Dentro de Bravo Ranch) Pasadena, TX 77017 Mi Familia Magazine |

Rey Sánchez

Ambiente familiar

Servicio de banquetes tel. 713.673.8081 Fax. 713.672.7919 6001 Lyons Ave., Houston, TX 77020

Octubre 2012

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Mesas de postre para toda ocasión

281.782.0655

www.facebook.com/SweetGaleanna 9910 Fuqua St Suite A, Houston, Texas 77075

dad, de alta cali E ESPERA EL ÉXITO Ttu alcance un producto incentivos en

s Ponemos a e apoyo, los mejore s para triunfar. d ita s e s c le e a n ri e te ma quipo qu e l 13 e y s e n 713-534-51 promocio

 Preparación de declaración de impuestos TODO EL AÑO  Seguro de vida con o sin seguro social  Apostillados y traducciones  Servicios legales en toda la República Mexicana

713-429-4860

10%

DESCUENTO

PRESENTANDO ESTE CUPÓN Mi Familia Magazine

Octubre 2012

Elotes Helados Mangonadas Aguas frescas Rusas Fresas con crema Banana splits Nachos Raspas Fruta y ¡mucho más!

¡Más ingresos para tu negocio! Precios especiales al mayoreo

Para fiestas y ventas al mayoreo 2223 SHAVER ST., STE 107 | PASADENA, TX 77502 | 713-472-8000

Regístrate Hoy!

Ligas, Torneos, Clínicas y Renta de Canchas!

Cocina salvadoreña

niños •• hombres •• mujeres •• co-ed

(713) 270-4300

info@indoorsoccer59.com 7115 Clarewood, Houston, TX 77036 (Hwy 59- Exit Bellaire)

Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057

M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más

¡Sí se puede!

832-924-3085

5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani

fTEXAS fun face

painting

“No es un trabajo… es tu propio negocio” • Gana hasta el 35% de tus ventas personales • ¡Organiza una fiesta Tupperware y obtén grandiosas recompensas!

Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.

de eventos

Llama para más información a Verónica Garza

832.755.7950

gateve_834@yahoo.com www.tupperware.com/consultora74

Pinta Caritas para todo tipo

www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017

713-649-7651

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

Tratamientos:

Skin Care Treatments

Bella Kara Texas #1 1413 Strawberry Rd. Pasadena, TX 77502

832.818.5332

Bella Kara Texas 13617 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77014

281.444.1074

Nueva Sucursal

Manchas de sol Manchas de embarazo Mancha hormonal Acné adultos Acné juvenil Secuela de acné Poros abiertos Paño Arrugas Rosácea Deshidratación Envejecimiento prematuro

930 E. Tidwell Rd. Houston, TX. 77022

281.827.5235

Servicios que ofrecemos: Microdermoabrasión de Diamante Face Lift R.F. Químico Peels Facial para damas Facial para caballeros Facial de espalda Ultrasonido facial Eliminación de verrugas Eliminación de lunares Ionizaciones Mascarillas Terapéuticas

¡GR exam ATIS piel c en de tu o anun n este cio!

CCP Centro de Bienestar Armonía integral en cabeza, corazón y pies Terapias alternativas Reflexología Auriculoterapia Biomagnetismno Jin Shin Jyutsu Balance emocional Para tratar: Miedos Insomnio Estrés Depresión Migraña Dolor de espalda Obesidad

832.715.0686 281.450.5400  letyserranom@gmail.com  sanchezlidia47@yahoo.com

Rosie Ruiz /Mary Kay Independent Beauty Consultant

“

Llama hoy para un

FACIAL GRATIS

• Base de maquillaje de acuerdo a tu piel • Canastas de regalo para toda ocasión • Línea para adolescentes, jóvenes, y mayores de edad Llamar después de las 2 pm Se habla español

832-896-8583 thinkpinkwithrosie@marykay.com www.marykay.com/thinkpinkwithrosie

Between Friends

Ropa y Accesorios para

dama

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

1014 N. Main St. #41 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581

s o i D n e a Confí

nía que quedar pero que me te as dí de r pa l un e me quedara taba en un hote a problema, qu es bí ha tu no e en qu es jo oy di razón, no te ap poco más. Me nócele y un con todo tu co co s re io D os in en m a fí ca on él. s tus mara o de dos, o a París con to de una recá imiento, en todo in en m nd am ca te rt a en ib pa , io de es op pr un m a, me invitó a a en un Al siguiente dí s veredas. Hace . asistir a la No sabía si viví tu as ra rá on za pa rs s re pe ri de Pa ás en a Él jo que tenían con m era ir amigos y me di d Objet. o si vivía solo o éxico. Mi plan an os M n un de so Él n ai ad co M , ud to Ci do en rtam el mun maras vacías. desde la cenar a su depa importante en Había dos recá cesas. ás e. an m fr m en o ar as ba eñ ed es is ta pr D qu es ra Feria de ones con em departamento r suficiente pa dos colaboraci a un cuarto. El pués de luga on es rs D pe s. ra ra zonas. Y cuando En la que tenía ot ltu a cu ra, de es le rentaba de las mejores ot a y , s un ar ro in En . ad rm ta cu te ec eer. Llevo mas ón de n perf y para no lo podía cr Una colaboraci una localizació ria en Madrid a fe an . ra m es ot bl se a r eí ní cr po te in as de trabajo eron precio París, días tengo junt días en París fu cinco días en me dijeron el s o lo nc s s ci sa do os ce to Es an , fr a. uí , aq de cerrar dos anas rcelon dos semanas encia y acabo empresas alem tres días en Ba de lic n i m i co m as en s ev de s da nu to sa es que están oduc encias intere muy interesant o del 2015, pr Cerré cuatro lic con empresas s er to en ec de oy pr es o. s m pe ro ra el euro ntas y después y ot ndres a otras ju y españolas. Pa contratos más o en el mercado Lo a nd y lie vo sa n as rá dí ta a g es ré una oficina par de ce tiempo, sentí marca Dream Bi ra el 2015 tend saliendo. En un ha Pa e . sd ca ar de m e la qu r ya ream Big en s enta o mi sorpresa, comercializar D nte la feria, toda a Dubái a pres de ra á du ar y rg d ri ca ad en Esa no fue tant M se a ños me decían en Barcelona que trabajo. Llegué das en mis dise que venía más sa ente. re ri O te in io n ed ba M cómo puedo e esta Europa y elona. rc Ba en n eden entender las empresas qu ba pu ta es no s as va on ati rs or cuándo voy a las pe s corp me sin saber , entonces apro que sus oficina La mayoría de ar as dí ed es qu ar tr r í di ah ci r de ta r y muy fácil confi pensé, voy a es Barcelona, pero llegar a un luga DF. Para mí es en el do e en ta qu es na lo a ci Qué casualidad bí er ofi ha tend sa y a verlos. Nunca hospedaje en un regresar a mi ca no trato de en , a ní do te ea en Yo an , a. pl ro or nt vecho para ir do ad to r de a ciudad encant que siento po nte de regreso en que Dios tiene confío que lo elo al día siguie sabía que era un lo vu i So r. Un camino . m da y do an es en de di ch tres no está suce que debo en o in m ca hotel durante el der compartir e por e Paris. y éxito para po decía Dios guiándom s e ne m io go ic al nd , be ad al DF salía desd , ia ando por la ciud a lleno de abundanc e estuve camin nde? ¡No tení dó . en as o o on er rs ¿P . pe El primer día qu empo tiene tu camin e se con otras quedar más ti no era algo qu Dios, ya que Él a en an m es se nfí a co que me iba a un e qu de o de mi mamá Así que te invito a char su voz. tel durante más enes que escu gó un mensajit ti idea! Pagar ho lle lo e so m de a tú dí as o, o ig ad am l segund ya prepar . de una de sus me antojaba. A el próximo mes e me tara con el hijo qu ac o nt er co im e s contaré más pr qu le lo e ya y y o s jit do sa lu en diciéndom Sa dé m ento que leí rfecto, le man edarte? Al mom Monterrey. Pe qu e nd dó es . Le dije que ¿ya tien un largo tiempo contestó fue: ar ed .DreamBigWorld.com qu w a w a w ib | e n m ai e ur qu sc a La bí el texto sa Por Juan de

Mi Familia Magazine

Octubre 2014

Mi Familia Magazine te invita a

la conferencia-almuerzo para mujeres Reconocimiento especial a Esthela Plata Flores autora del libro “TRIUNFANDO EN EL DOLOR”. Descubre como sanar el alma después de la peor tragedia que una mujer pueda sufrir.

Esthela Plata Flores

Jueves, 20 de Nov. de 2014

Almuerzo, premios, invitados especiales, charlas motivacionales e inspiradoras.

de 11:30 a.m. a 2 p.m.

Acapulco Ballroom

1310 Harris Ave. Pasadena, TX. 77506

Boleto $15 por persona $20 el día del evento Reservaciones 832.266.8803 www.mifamiliamagazine.net

Patrocinado por