Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | RGV | San Antonio Abril 2013

gratis

MartĂn Berlanga y familia Lecciones de vida

David Bisbal

De miedos, culpas y

esperanzas fallidas

PROM

Alergias de primavera

Inscripciones abiertas AAMA – Sánchez Charter School Grados 7-12 y Pre-K

Para informes llame al:

713.926.1112

• Grupos pequeños • Aulas con la tecnología más avanzada • Asesoramiento intensivo • Deportes y clubs estudiantiles • Matricula gratuita

AAMA Sanchez Charter School

Texas Title I Priority School

6001 Gulf Freeway, Ediﬁcio E Houston, TX 77023 713.926.1112 www.aama.org

AHORRE HASTA UN

20%EN SU COCINA COMPLETA

7810 Katy Freeway Houston, TX 77024 Compra en línea 24/7 en www.IKEA-USA.com/Houston Horario: Lunes – Sábado: 10am – 10pm; Domingo 10am – 9pm

AHORRE HASTA UN

20%

Inspirando tu vida en casa

*De

marzo 1 a abril 30 ahorre un 10% en la compra de una cocina completa de $3,500 a $4,449. ¡Gaste de $4,500 o más y ahorre un 20%!

Para más detalles visite IKEA-USA.com/Houston Oferta valida de marzo 1 a abril 30. Incluye cocina con módulos independientes, gabinetes AKURUM, armarios, cajones y estantes, encimeras, fregaderos, grifos, electrodomésticos, organizadores interiores RATIONELL y paneles de pared FASTBO.

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 14 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 24 Mi Sociedad 26 El Rincón Bohemio 30 Mi Historia 32 Hi Tech 34 En Familia 36 Recursos 38 Calendario 40

Como ser feliz

Prom o fiesta de graduación

Mes sobre la Prevención del Abuso Infantil

Cómo lidiar con las alergias Importancia de la familia

Los que saben lo que quieren, obtienen lo que quieren

De miedos, culpas y esperanzas fallidas

David Bisbal

26 Copa ESPN Honda 35 Ford Atlas

36 Festivales de primavera ¿Tiene lo que se

39 necesita para iniciar

Rodolfo González

su propio negocio?

16 En la portada: Martín Berlanga

y familia Fotografía por Alisa Murray

Mi Familia Magazine

Abril 2013

¿Tu IPad no se conecta a redes WiFi? 7 posibles soluciones

34 www.miFamiliaMagazine.net

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2012

CARTA EDITORIAL

Abril de 2013

Estimado lector,

Nos sentimos sumamente agradecidos con la comunidad que día con día nos apoya, fue un placer saludarlos en Mi Familia Fest. La sonrisa de un niño para mi siempre es motivo de felicidad, ver sus caritas emocionadas esperando por un globo, o haciendo fila para pintar su carita, ¡y qué decir de los más osados que bailaban en primera fila frente al grupo que tocaba alegremente! De las mamás y papás que nos acompañaron ni hablar, la cara de felicidad y orgullo cuando se ganaban las canastas repletas de productos Goya es indescriptible. Pero lo mejor de todo es palpar la sana convivencia que todavía se vive en las familias latinas, la unidad entre hermanos, el respeto de los niños hacia los mayores y hacia las personas con capacidades diferentes me hace pensar que todavía hay esperanza de un mundo mejor, donde los valores que a nosotros nos enseñaron pueden prevalecer. Es importante que los padres cumplan con su papel de proveedores, pero es más importante aún compartir tiempo con ellos, y enseñarles, con el ejemplo, los valores que identifican al hispano, como el respeto, la sinceridad, el servicio, etc. Aprovecha que en algunos países el 30 de abril se celebra el "Día del Niño" para hacerlos sentir especiales, darles el abrazo más apretado que les has dado durante el año y decirles cuanto los amas. Me despido deseándoles a todos los chiquitines que pasen un feliz "Día del Niño" y enviándoles un abrazo muy apretado con mucho cariño de sus amigos de Mi Familia Magazine.

Síguenos en:

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net Redacción y Corrección Editorial Alejandro Montoya alex@mifamiliamagazine.net Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Joseph Ganzo Erika Rubio José Santana Colaboradores Patricia Lessa Ernesto Pinto Dr. César Lozano Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León

Carlos Leopoldo TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores José Manuel Gasca Juan de Lascurain Rosario Loza Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo Imprenta RR Donnelley

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net www.miFamiliaMagazine.net

Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

¡Orgullosamente regiomontana! “La Original”

El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

$ Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle Enchiladas de mole Chilaquiles

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña

00 .

de descuento en la compra de $20.00

Para consumo en el restaurante solamente Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013

Tacos de desayuno .99 Desayunos desde $2.99

Gessner

713-636-3914

Airline

713-884-8881

Pasadena

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio www.FondaSantaRosa.com Fonda Santa Rosa

7067 Highway 6 (& FM 529) Houston, TX 77095

832-593-7474 www.miFamiliaMagazine.net

Doña Tere Mex-Restaurant

9908 Beechnut (& Beltway 8) Houston, TX 77036

713-777-7474

713-475-5999

I-10 East

832-203-5201

Park Place

713-750-9688

1519 Gessner Dr., Houston, TX 77080 (@ Longpoint)

6747 Airline Dr., Houston TX 77076 (@ Parker)

2328 Southmore Ave., Pasadena TX 77502 (@ Bunker Rd & Preston Rd)

10801-A East Fwy., Houston, TX 77029 (@ Mercury & Holland)

8024 Park Place Blvd., Houston TX 77087 (@ Mercury & Holland)

www.tostadaregia.com Mi Familia Magazine

Abril 2013

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN Lupita Elizondo Desde niña soñaba con trabajar en los medios de comunicación y entrevistar a los artistas, algo que ha hecho realidad Lupita Elizondo, convirtiéndose además, en una de las periodistas de espectáculos más reconocidas y respetadas de México. Ahora, tras 20 años de experiencia en radio, prensa y televisión, Lupita Elizondo decide comenzar una nueva etapa en Estados Unidos, como parte de la familia Multimedios Houston, realizando enlaces al programa "Vivalavi" en donde tiene a su cargo la sección de espectáculos, además de participar en el show "Jiuston tenemos un programa".

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias.

Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajo por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Como madre y esposa esta convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido.

Rosario Loza Conferencista, imparte charlas y talleres de Desarrollo Humano. Es periodista y comunicadora con más de 20 años de experiencia. en radio, prensa y televisión. La entrevista es de los géneros periodísticos el que más disfruta, piensa que a través de la comunicación abierta se abren escenarios maravillosos de crecimiento personal y profesional. Es mexicana y actualmente radica en la Cd. de Houston Texas.

Delfina Flores Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina.

Daniela Rodriguez Es la ganadora del concurso nacional de ESPN Deportes del 2010, Dream Job y como ganadora se convirtió en reportera para ESPN Deportes en la COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2010 en Sudáfrica, participando con reportajes para Jorge Ramos y su Banda, Sportscenter y Sudáfrica al Día, durante cuarenta días desde

Johannesburgo. También ha cubierto eventos importantes en vivo como peleas de box, partidos de la Copa ORO 2011, el juego de las estrellas de la MLS 2010, entre otros. Es una talentosa licenciada en Comunicación con amplia experiencia en marketing deportivo y de asistencia social. Participó como Gerente de Comunicación del Club América (2008 2009) y vocero del equipo en varios programas de televisión en México.

Héctor A. Rodríguez Es originario de Bogotá D.C. Colombia. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona, la armonía de pareja y la orientación familiar. Ha sido nombrado escritor del año por el comité organizador del Séptimo Festival Hispanoamericano del libro en Houston, Tx. En la actualidad está radicado en Houston,TX. donde es Consultor Nacional para los Programas de Fortalecimiento de Matrimonios y Coordinador del Programa de Paternidad Responsable de AVANCE, además realiza seminarios y cursos de excelencia personal, armonía de pareja y desarrollo familiar y prepara la edición de sus obras. Juan de Lascurain Su propósito es el de inspirar a la gente a realizar sus sueños, motivandolos a lograr sus metas o a que puedan retomarlas. Creador del sitio Dream Big, el cual se divide en 3 plataformas: Contenido positivo para medios; arte y diseño, y una fundación para apoyar al talento joven a seguir sus sueños. www.dreambigworld.com www.twitter.com/Dreambigworld

www.miFamiliaMagazine.net

Pollos asados al carbón

1 9. Combo familiar

99+TAX

Uno de los mejores restaurantes italianos en el área de Galería _

Ideal para:

“Rehersal Dinner” Bautizos Primera comunión Despedida de soltera “Baby Shower”

16 piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas Promoción válida hasta el 31 de mayo de 2013

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo

Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355 www.theReydelPollo.com Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

Servicio de banquetes para todo tipo de eventos Corporate Catering | City Wide ALMUERZO Lunes a viernes de 11 AM a 2 PM

5777 San Felipe

(Entre Chimney Rock y Bering Dr.)

CENA 713-974-1111 Domingo a jueves de 5 PM a 9 PM www.VillagiosRestaurant.com Viernes a sábado de 5 PM a 10 PM www.miFamiliaMagazine.net

Abril 2013

Como ser feliz Por Lucia Charry

ser feliz es una de las metas Iir porntrínsecamente de todo ser humano y es que a nadie le gusta la vida cargando la infelicidad, pero es tal nuestra inconformidad o nuestra falta de visión, que creemos estar infelices y hacemos todo lo posible por alcanzar esa felicidad, sin verdaderamente saber qué es lo que queremos o qué nos va a dar esa sensación de bienestar y de haber alcanzado lo que queríamos.

Organiza tus actividades.

Aprende a organizarte, no dejes tus asuntos pendientes para otro día, lleva una agenda de pendientes, planiﬁca tu tiempo a corto y largo plazo.

No te preocupes.

Búscale solución a tus problemas y ocúpate en solucionarlos en lugar de invertir energía en preocuparte. La inquietud es uno de los principales enemigos de la felicidad. La felicidad es inversamente proporcional a la cantidad de tiempo dedicado a pensamientos negativos.

En realidad la felicidad la determina tu personalidad, es una elección y una actitud hacia ciertas cosas expectativas realistas. Nuestro que puede ser modiﬁcada con el Ten grado de felicidad no solo depende de lo que aprendizaje si la sabemos identiﬁ- nos está pasando actualmente sino de lo que car. podemos anticipar, es decir nuestras aspiracioLa felicidad está asociada a distintos factores sociales: Estado civil, situación económica, situación laboral, salud, clase social, dinero, éxito y posesiones materiales. Sin embargo, según investigaciones hechas por varios psicólogos y sociólogos, la felicidad se basa en ciertos rasgos fundamentales, que como individuos podemos trabajar para aprender a ser felices:

Mantenernos activos. La gente que se

mantiene activa es más feliz, ¡no se queden sentados en casa frente al televisor, salgan, hagan ejercicio, caminen en su vecindario, saluden a sus vecinos! Hay que llenarse de energía, vivir la vida al máximo, hacer lo que te gusta. Tener una actividad placentera y signiﬁcativa es más gratiﬁcante que hacer cualquier cosa.

Ten una vida social. Es muy importante

tener amigos y una vida social activa. Las relaciones cercanas e intimas inﬂuyen en nuestra felicidad. La gente más feliz es la que participa en actividades sociales que contribuyen a crear sentimientos de satisfacción. Lazos fuertes con la familia y parientes también te da una sensación de bienestar.

Sé productivo. No hagas tu trabajo solo por cumplir o porque lo tienes que hacer, hazlo con entusiasmo, busca destacar, quiere y disfruta lo que estás haciendo. La gente que se siente más feliz muestra interés y se siente satisfecho con su trabajo. 10

Mi Familia Magazine

Abril 2013

nes y expectativas. La felicidad es el camino y no precisamente el destino, proponte hacer cosas que aunque impliquen un reto sean posibles de alcanzar o elabora un plan concreto que te lleve a lograrlas.

Procura pensar positivamente. Una mentalidad positiva y optimista es quizá el rasgo más sobresaliente de la gente feliz. La felicidad está determinada por el tipo de pensamientos que ocupan nuestra mente durante el día. Entre más placenteros sean esos pensamientos, más emociones positivas experimentamos. Vive el Presente. Reconcíliate con el pasado, perdona y perdónate, no te lamentes por lo que ya pasó, ni te preocupes demasiado por la incertidumbre del futuro, no creas que vas a ser feliz cuando bajes de peso, cuando te cases, tengas un hijo o cambies de trabajo, trata de ser feliz hoy. El secreto de una vida más feliz esta en el presente y no en el futuro incierto y continuamente pospuesto. Sé tu mismo. Las personas que se conside-

ran felices son deﬁnidas como auténticas, naturales, honestas y espontáneas. No intentes aparentar lo que no eres. Serás más feliz si te aceptas tal cual y te muestras así ante los demás. Ser feliz no es entonces una meta inalcanzable o algo hipotético ajeno a la realidad. La felicidad está a nuestro alcance y existen técnicas y ejercicios como los descritos en este artículo que nos permiten lograrla. www.miFamiliaMagazine.net

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2012

¡Hacemos tu sueño realidad! Paquetes completos: Vestidos, tuxedos, accesorios, invitaciones, decoración, salón, recuerditos y mucho más.

1310 Harris Ave. Pasadena, Tx. 77506

Extreeem Entertainment Coreografía para quinceañeras

713.947.7070

Prom o fiesta de graduación Se llego el día tan esperado. La coronación a todos tus esfuerzos se ve reflejada en la fiesta de graduación o prom. Un día muy especial por lo que representa para ti y tu familia y que, por lo tanto, recordarás por el resto de tu vida. Una fiesta que se distingue por la elegancia, las chicas lucen hermosos vestidos de gala y los chicos tuxedo o trajes al último grito de la moda. Es importante elegir el vestido que vaya mejor con tu figura y que se adapte a los reglamentos que algunas escuelas imponen, las manos también suelen ser el centro de atención, por lo tanto las uñas deben lucir espectaculares con un buen manicure muy natural o con los llamativos diseños de moda, no se diga el peinado y maquillaje que debe de ser impecable, hecho con productos de alta calidad que resistan el calor y el estrés y por supuesto la fotografía, en la actualidad hay cámaras de muy buena calidad, pero nada supera el trabajo de un fotógrafo profesional que capte no solo la imagen sino la emoción y la alegría de este día tan especial. ¡Felicidades y que sigan los éxitos! 12 Mi Familia Magazine | Abril 2013

www.miFamiliaMagazine.net

¡Descubre

la belleza que llevas dentro! Prom Makeover 2013

Fotografía por:

Mirtha’s Bridal Boutique

Naty Salon & SPA

www.mirthasbridal.com

www.natysalonspa.org

713- 472-0203

www.miFamiliaMagazine.net

713-472-6277

Nina Nails

713-740-9978

Ulises Reyes Photographer

www.facebook.com/nina.nails.58

832-673-1172

www.ulisesreyesphotographer.com Mi Familia Magazine | Abril 2013 13

MI BEBÉ

Fotografía por Jasmin Chen Photography

Cómo lidiar con las alergias de los niños en primavera

La prevención es la primera línea de defensa Las alergias primaverales afectan a millones de personas, incluyendo a una gran proporción de niños. Según el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, el 40 por ciento de los niños en Estados Unidos sufre de rinitis alérgica, también conocida como ﬁebre del heno. Las alergias de primavera se deben principalmente a la inhalación de alérgenos durante esta época del año, como el polen. Entre los síntomas más comunes están los estornudos y la congestión nasal, pero pueden variar dependiendo de los diferentes tipos de plantas que crecen donde usted vive.

Los medicamentos pueden ayudar a combatir los síntomas de las alergias de su niño, pero al igual que con cualquier otro medicamento, debe darle la dosis adecuada para su edad y peso. Siga las instrucciones del medicamento al pie de la letra para asegurarse que su niño reciba la dosis indicada. Muchos de estos medicamentos están disponibles en versión genérica, los cuales son más económicos y se pueden adquirir en las farmacias sin necesidad de tener una receta médica. Otros medicamentos más fuertes requieren receta, por lo que hay que consultar a un médico. Algunos de estos medicamentos son:

Medidas para prevenir alergias primaverales

Descongestivos nasales para destapar la nariz

Si su hijo sufre de alergias, estas simples medidas pueden aliviar sus síntomas y reducir el uso de medicamentos:

Antihistamínicos (pastillas o jarabe) para aliviar los estornudos y la picazón nasal

• Limitar las actividades de los niños al aire libre en las tardes, ya que a esas horas los niveles de polen son más elevados • Mantener las ventanas de la casa y del auto cerradas durante los días soleados y con viento • Hacer que sus niños se duchen después de pasar un tiempo al aire libre para eliminar los residuos de polen en su cuerpo o cabello y que se cambien la ropa • Evitar secar ropa al aire libre durante esta temporada

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Corticoesteroides nasales (requieren receta médica) Otros tratamientos Los médicos en general recomiendan realizar una prueba de alergia para determinar la causa exacta de la alergia en niños cuyos síntomas son difíciles de controlar. En base a los resultados del examen, el médico podrá recomendar un tratamiento. Fuente: gobiernousa.gov www.miFamiliaMagazine.net

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA + + Horarios: Lunes a viernes de 7:30AM - 4:30PM

+ +

info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055

713-467-4900

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2012

MI VIDA EN PALABRAS

MARTÍN BERLANGA y familia

Lecciones de vida Por Elizabeth Ozuna | Fotografía por AlisaMurray.com

Martín y Rosario tuvieron una relación de noviazgo en Monterrey, México cuando ambos empezaban sus carreras profesionales. Por cosas del destino Martín emigró a Houston, TX. se casó y tuvo dos hijos Bruno y Dante. Rosario por su parte también contrajo matrimonio del que nació Andrea su hija. Pasado el tiempo ambos se divorciaron de sus respectivas parejas y 19 años después se reencontraron y decidieron darse una nueva oportunidad. Actualmente radican en Houston, TX. donde Martín es presentador del noticiero de las 5 y de las 10 para la cadena Telemundo.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

MFM. ¿Cómo se dio el reencuentro después de tantos años? Martín. En realidad nunca perdimos el contacto completamente, tenemos muchos amigos en común de la radio y de la televisión de entonces, siempre nos mandábamos saludar. La invité a la boda de un primo mío en Saltillo, aceptó, nos la pasamos muy bien y entonces empezamos a salir. Después me dieron un premio que se llama Galardón a los Grandes aquí en Houston, la invité también a ella y despues a Miami, Guanajuato, Chihuahua, las maletas, nuestros niños y el enorme deseo de ambos de que las cosas se dieran de tal forma que pudiéramos formar la familia que ahora somos.

www.miFamiliaMagazine.net

MFM. ¿Qué sentiste cuando lo viste después de tantos años? Rosario. Me sentí nerviosa pero emocionada, me encanto darme cuenta que Martín seguía siendo el hombre sensible, sencillo y divertido del que me había enamorado cuando iniciábamos nuestras carreras en los medios de comunicación en Monterrey. Martín. Es bonito porque no comienzas de cero, ya conoces al ser humano, ya habíamos tenido una experiencia maravillosa porque nunca fue lastimosa, ni mucho menos, ya sabía ella quien era Martín en esencia. MFM. ¿Y quién es Martín en esencia? Rosario. Martín es el hombre que amo, respeto y admiro en todos los sentidos. Veo en él un espíritu grande con un gran corazón. Lo deﬁniría como un hombre leal y respetuoso. Como profesional veo en él un periodista capaz, con una carrera impecable y con muchísima sensibilidad. Una de las cosas que me llevó a aceptar volver con

él es el maravilloso padre que es, la forma en que el ama a sus hijos. MFM. ¿Y quién es Rosario en esencia? Martín. Es una mujer maravillosa que ha sabido sacar adelante a su niña con mucha garra, con mucha energía. Es una profesionista que yo admiro muchísimo. Siempre la admire mucho, pero más allá de eso es una persona tierna y entregada, en cada detalle de lo que hace está pensando en los demás siempre. MFM. ¿Qué es lo más difícil al convivir ustedes como pareja y además con la hija de ella y los hijos de él? Martín. Somos una familia compuesta con un equipaje muy bello porque son tres niños que nos dan vida. Yo creo que el mérito lo tiene en su mayoría Rosario porque logra calmar a la familia, los dos niños son tremendos, son traviesos, son competitivos y la niña es toda dulce y tierna y entonces Rosario tiene esa capacidad que yo admiro tanto de poder ayudarnos a todos a bajar los ánimos. Nosotros en la casa no estábamos acostumbrados a tener princesas, a los colores rosas, a las lágrimas en las películas románticas y Andrea no había tenido la posibilidad de practicar actividades deportivas y ya ha aprendido a andar en bicicleta, a patinar y escalar montañas. En ﬁn, todos hemos crecido un poco más. Los niños lo han recibido bien, nada ha sido forzado. Nos queda claro que Bruno y Dante tienen a su mamá, y Andrea tiene a su papá pero ahora ellos saben que cuentan también con una familia extendida que los ama y abraza. MFM. ¿Cada cuando ves a los niños? Martín. Mientras vivíamos en Miami teníamos a los niños la mitad del tiempo, hace tres meses y medio me mudé yo a Houston porque acá me trajo el trabajo y voy lo más seguido que puedo o ellos vienen, a veces es cada 3 o 4 semanas. Es la primera vez que estamos separados mis niños y yo, los extraño muchísimo, -te conﬁeso algo- como periodista me tocaba hacer historias sobre inmigrantes que se venían para acá y que dejaban a su familia, a sus hijos, buscando una mejor vida y yo decía “¡como puede ser posible que dejen a sus hijos, preferible vivir con poco a que se tengan que venir!” pero lo que es la vida, nos está dando ahora una lección de lo que uno tiene por crecer con este dolor a cuestas, porque es muy difícil estar con una familia separada.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2013

MFM. ¿Cómo te sientes cuando están a punto de llegar los niños después de semanas sin verlos? Martín. ¡Es una emoción muy grande! todos los días pienso en ellos, tenemos mucha comunicación, gracias a Dios ahora existen estas maravillas de teléfonos celulares en los que te puedes ver, hablar y mantener en contacto. Es increíble la forma en que de pronto estoy escribiendo la noticia y al mismo tiempo sigo sus actividades diarias (Tarea, juego, entrenamientos) a través de las nuevas tecnologías. Pero nada se compara al momento de saber que ya vienen en camino, ¡se me infla el corazón, los extraño muchísimo!, esta es la parte más complicada de esta lejanía, pero yo espero que estas circunstancias sean temporales. MFM. ¿Por qué volviste a Houston? Martín. Me ofrecieron otros mercados: Los Ángeles, Chicago, Monterrey, etc. y yo elegí a Houston porque aquí existe la posibilidad de reunirnos de nuevo con mis hijos, de que las circunstancias se acomoden de tal forma que pronto estemos juntos de nuevo. Además me siento cómodo en Houston, fue la primera ciudad a donde emigré, tenemos muchos amigos, la siento como mi casa. En Houston inicié mi carrera. Cuando recién comienzas es durísimo, mientras se daba la tan ansiada oportunidad en la televisión, me ganaba el primer dólar cantando en restaurantes. Fue un aprendizaje importante, tengo recuerdos bellísimos de Houston por eso. MFM. Tu carrera profesional iba en ascenso y de pronto ya no apareciste en la pantalla de televisión a nivel nacional, ¿Cómo te sentiste cuando eso sucedió? Martín. Tenemos bien en claro que no nos hace nuestro oficio, no nos define nuestro trabajo, nos encanta lo que hacemos pero no nos vamos a morir si no estamos en la tele, si no estamos en la radio, el poder hacer lo que nos gusta, pero de algo podemos sobrevivir, tenemos otras capacidades y otros talentos, hemos tenido bien en claro que esto de la tele es un sueño temporal, algo como ficción, es como la fama, te dura mientras estas en la pantalla y luego se olvidan. Haber tenido siempre los pies en la tierra nos ha ayudado mucho al estar 9 meses fuera de la televisión. MFM. Ustedes comparten una misma fe, ¿Cuándo aceptaron a Jesucristo como su Salvador? Rosario. Yo me encontré con Jesús hace muchos años, mis vecinos nos invitaron a ir al Iglesia, recuerdo esa época con mucho gusto, luego hubo un espacio de inmovilidad espiritual que he retomado ahora que he iniciado mi nueva vida en familia, es increíble como Dios me ha encontrado y me sigue encontrando en cada rincón al que llego.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Martín. Yo acepté a Cristo como mi Salvador cuando estaba a en la universidad, una compañera me invitó a ir a la Iglesia. Como profesional del periodismo soy respetuoso de todas las creencias. En mi vida personal he experimentado el milagro de la fe y en el ejercicio periodístico me he encontrado testimonios impactantes. Empezamos a ir a una iglesia en Miami y estamos en el proceso de crecimiento espiritual juntos y eso es maravilloso. MFM. ¿Qué le recomiendas a las parejas que como ustedes están formando una nueva familia compuesta? Martín. No puedo hablar más que de mi experiencia, te digo que a veces uno hace planes en la vida , tienes una meta y te imaginas como vas a ser cuando te casas la primera vez, te imaginas envejeciendo con esa persona y llega la vida y te cambia todo. Al ser humano se le reconoce por cómo se adapta a las nuevas circunstancias, por cómo a pesar de los pesares sigue siendo fuerte y sigue buscando la felicidad. Yo no creo que pueda dar un consejo porque no soy experto ni consejero pero en base a mi experiencia vale la pena intentarlo, siempre tenemos dos alternativas una es quedarnos congelados y la otra es seguir luchando por la felicidad. Hay que atreverse, así como en el periodismo, en la vida debemos ser osados y no perder la capacidad de reinventarse. Me considero un hombre afortunado porque Dios me permite reinventarme al lado de Rosario. Rosario. Nuestros hijos nos han dado un ejemplo a Martín y a mí, ellos han hecho posible que nuestro deseo de construir una familia juntos funcione. Los tres son generosos, amorosos y espontáneos. Bruno, Dante y Andrea se han se recibido con amor y se han adoptado como hermanos del corazón. Desde el principio Martín y yo deﬁnimos que lo más importante para él y para mí era que ellos estuvieran bien. Martín. Yo creo que también es importarte que yo entiendo que la prioridad de Rosario siempre va a ser Andrea, y ahora somos todos por supuesto, pero ese amor es inquebrantable y que Rosario va estar ahí para Andrea siempre, igual Rosario entiende como yo tengo que estar para los niños independientemente que ella también este para los míos ya entramos a esta relación con eso bien entendido, respetando eso y yo creo que eso es un cimiento importante. MFM. Concluimos esta entrevista con Rosario y Martín agradeciéndoles por abrir su corazón con los lectores de Mi Familia Magazine y deseándoles toda clase de éxitos tanto en su vida profesional como en su vida familiar.

www.miFamiliaMagazine.net

Disfrute GRATIS la edición

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

Mi Familia Magazine dígital ¡puede ser vista en tu PC, Mac, Laptop, iPads, iPhones, Android y otros dispositivos móviles!

Escanee el código QR o visite www.MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine

 7705 Westheimer  300 Gulfgate

713-975-9815 713-645-6400

 www.doneraki.com  www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2013

PARA TI

IMPORTANCIA DE LA FAMILIA EN EL DESARROLLO INTEGRAL DE LA PERSONA Por Héctor A Rodríguez D.

esde que nace, la persona se expresa y se maniﬁesta de manera singular. Cada individuo es único y aquí radica su riqueza como ser humano. Por ello, en el transcurso de su desarrollo, va aﬁrmando su identidad a partir de su manera particular de percibir la realidad, así como de las experiencias que le van aportando aprendizaje para dar una dirección a su vida.

cido con su padre y madre. Según esto aprenderá a comportarse de acuerdo con las expectativas que se generen y refuercen con relación a su propio sexo.

El comportamiento en cada individuo, resulta de una decisión propia, sobre cómo puede responder y actuar, y se ve inﬂuido por el sistema de valores, creencias y conceptos personales que vamos construyendo. Obramos según la imagen que nos formamos de nosotros mismos. Podemos aﬁrmar que el comportamiento es el resultado de nuestras características físicas, como el color de los ojos, la forma de la nariz, o la estatura, dependen de nuestra herencia genética, al igual que algunas características que forman nuestra personalidad, como el temperamento, ritmo personal para hacer las cosas, y la inteligencia.

Los padres necesitan que su estilo de relación brinde posibilidades reales para llevar a la superación de sus integrantes, conociendo cuáles actitudes estimulan o empobrecen sus contactos afectivos.

La familia es el ambiente que de forma signiﬁcativa impulsa el desarrollo de cada individuo. La convivencia diaria permite que el niño aprenda a integrar costumbres y valores que se comparten dentro del núcleo familiar. Su familia le sirve de modelo para aprender las habilidades básicas de comunicación y relación, es allí donde también toma forma su identidad; Los lazos así creados dejarán honda huella en su personalidad Dentro del grupo familiar también se aprende a reconocer y asumir los papeles correspondientes a cada género (hombre-mujer), a partir de la identiﬁcación que hace el niño del vínculo estable-

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Sin embargo todos estos factores (hereditarios, psicológicos y sociales) interactúan y es difícil a veces precisar cuánto de la conducta corresponde a cada uno.

Dentro de las actitudes que debilitan los lazos familiares encontramos: • • • • •

Expectativas y actitudes descaliﬁcadoras Concentrarse en los errores Esperar perfección Sobreproteger Ser autoritario

Sin embargo, los padres pueden identiﬁcar estos comportamientos negativos y crear nuevas formas de relación más integradoras y que promuevan el bienestar en forma natural. Deben partir de una relación afectuosa en que el respeto por el mundo individual facilite el conocerse a si mismo para evolucionar a partir de una sana convivencia familiar. Las actitudes que facilitan el progreso familiar son: • Demostrar conﬁanza www.miFamiliaMagazine.net

Parroquia Católica San Carlos Borromeo

“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23)

Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd

(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)

Houston, TX 77022

713-692-6303

Para lograrlo es adecuado otorgarles responsabilidades de acuerdo con su edad; Pedir y tener en cuenta sus opiniones y comentarios, conﬁar en los niños, evitando repetir las instrucciones que se les han dado. • Concentrarse en sus fortalezas Se deben reconocer sus habilidades, dar crédito a sus puntos fuertes sin condiciones, concentrarse en el esfuerzo que hacen por superarse, comentar y señalar el progreso a cada paso. • Valorar y aceptar Se debe aceptar al hijo como es, con su inmadurez, cualidades y defectos; Separar el valor personal de sus logros o éxitos y también diferenciar a la persona de sus errores o fallas, así los padres deben aprender a apreciar la identidad de cada niño • Estimular la independencia y autonomía Se debe dejar a los hijos en libertad para realizar por sí mismos sus actividades, invitarlos a colaborar y participar en las actividades de la familia; impulsarlos para que busquen sus metas y su realización personal.

Eventos privados, baby showers, despedidas , cumpleaños y posadas lleva al gordito bailador... ¡marca ya! al 832.347.8671

• Respetar y reconocer igual dignidad Hay que escucharlos con interés y atención; apreciar sus ideas y sus opiniones, respetar sus gustos, valorar sus contribuciones y tratarlos con cortesía. www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Abril

Mes sobre la Prevención del Abuso Infantil Por Rosalva Torres

Este mes de abril es de mayor difusión pública y educacional sobre el maltrato y negligencia infantil y debemos comprometernos con esta causa y reforzar nuestra intención de proteger a los niños ( las personas más vulnerables en la sociedad). Lamentablemente, no todos los niños participan de relaciones positivas, el abuso infantil es un importante problema de salud pública en los Estados Unidos, en el 2009, el Servicio de Protección Infantil confirmó que más de 700,000 niños habían sido victimas de abusos y negligencia. No obstante, estos casos confirmados representan solo una fracción de la verdadera magnitud del problema. Algunos estudios estiman que uno de cada ocho niños en los Estados Unidos es victima de algún tipo de maltrato. La negligencia de supervisión estadísticamente tiene el primer lugar en lesiones y muertes de niños menores de tres años. Existen evidencias científicas abrumadoras que indican que el maltrato infantil puede dar como consecuencia una gran variedad de problemas físicos como cortaduras, quemaduras, fracturas, discapacidades visuales, motoras y cognitivas permanentes, donde el estrés extremo o tóxico pueden crear problemas en el cerebro en desarrollo y afectar el sistema nervioso y el sistema inmunitario y así dejar a los niños vulnerables a enfermedades crónicas en el futuro, por ejemplo se ha asociado a enfermedades en la adultez que afectan al corazón, el hígado y los pulmones. No todas las lesiones por causa del maltrato infantil son visibles. El abuso y el descuido (negligencia) pueden tener repercusiones duraderas dando lugar al maltrato psicológico, las victimas pueden sufrir de ansiedad o depresión. Puede que se vuelvan desconfiadas, agresivas o recelosas a las demás personas, o que tengan dificultad para entablar relaciones y problemas de autoridad. Algunas victimas piensan en suicidarse o intentan hacerlo.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Todos decimos que amamos a nuestros hijos, pero no basta con decirlo, aquí lo importante es demostrarlo en conductas, ejemplos y palabras a los hijos. Los niños merecen el respeto de los adultos, nadie tiene derecho de golpear a otra persona, las personas NO son para golpearse, el balón, la pelota, la piñata son para golpear…¡las personas NO, las personas SE RESPETAN! Invito a todos los padres a las clases, talleres, seminarios y pláticas para PADRES, donde aprenderán y reforzaran técnicas positivas para la crianza de los hijos, donde también aprenderán técnicas para extinguir algunos errores que cometemos los padres sobre nuestros hijos durante la crianza. Los invito a demostrar amor y respeto a sus hijos en todo momento, aun cuando los niños han desarrollado una conducta inapropiada, hay palabras y disciplinas sin castigo, creando en los niños una actitud positiva y dispuestos a seguir instrucciones. Únanse al grupo de padres que luchan y se preparan para obsequiar a sus hijos una mejor calidad de vida y dejar como herencia ambiental un patrón de crianza positiva en generaciones futuras. Nuestras comunidades NO pueden permitir la trágica incidencia de maltrato infantil que se esta experimentando en estos momentos. La cinta azul es el símbolo internacional de la prevención del maltrato infantil, las cintas azules son un permanente recordatorio de que todos cumplimos un rol en mantener a los niños protegidos. Cualquier pregunta o duda estoy en RossAlva68@hotmail.com Gracias y Saludos www.miFamiliaMagazine.net

CLUB AT CIMARRON ONE

Elizabeth Drozek

Directora de membrecía (956) 580 9868 www.ClubAtCimarron.com

1200 S. Shary Road, Mission, Texas

Mi Club

Mi Comunidad

Disfruta 50% en cena a la carta

Más de 200 clubes afiliados

Mi Mundo

• • • •

Campo de golf de 18 hoyos Cancha de tenis y racquetbol Gimnasio y alberca olímpica Clases de yoga, zumba, Pilates, karate y más • Eventos privados y banquetes

Membrecías disponibles: Golf, internacional, tenis/racquet, social/ ¡Juegos de golf, cenas gratis y mucho más! salud y ejercicio.

4Life una compañía de bienestar con ruta a la libertad financiera.

Elevando el sistema de inmunidad en el ser humano y los animales. Edificando vida por todo el mundo. www.4life.com

Carlos Bravo | 832-208-9746 | cabrava@yahoo.com www.linkedin.com/pub/carlos-bravo/50/a96/547 Número de distribuidor: 746-7080

José Juan Alanís

Especialidad en maquillaje y peinado de novias y quinceañeras o 713.467.4521 c 713.480.2336 9211 Long Point Rd. Houston, TX 77055

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2012

MUJER MODERNA

De miedos, culpas y esperanzas fallidas ¿Qué tan cargada traes sobre tu espalda la maleta de la culpa? ¿Has calculado el peso de tus dolores no resueltos? No es broma, son preguntas directamente proporcionales a los efectos destructivos que pueden provocar en nuestra vida tantas y tantas emociones que hemos dejado envejecer y descomponerse en lo más íntimo de nuestro espíritu. Cada una de nosotras somos resultado inevitable de las experiencias que hemos vivido, de la gente con la que hemos convivido, de lo que hemos gritado y de lo que hemos callado; de nuestros aciertos y también de nuestros errores. Círculos que no se cerraron, heridas que no cicatrizaron, palabras que esperamos escuchar que se estrellaron en la pared llamada silencio aún antes de nacer. Se pueden escribir millones de líneas y gastar toda la tinta del Planeta para tratar de describir estas emociones y créanme, jamás terminaríamos. Lo importantes no es lo que nos pasa sino lo que hacemos con ello. Resulta imperdonable seguir sentadas ahí veinte años después, culpando al padre autoritario, a la madre manipuladora, al hermano golpeador, al niño que no aceptó ser tu novio o al hombre que te fue inﬁel.

Estoy segura que ninguna de nosotras desea fracasar en su relación de pareja, con los hijos, los padres, el trabajo. Por eso es importante considerar una LIMPIEZA GENERAL del armario de nuestras emociones y una muy profunda REMODELACIÓN de nuestra autoestima, no vaya a ser que demos un gran salto y caigamos en el mismo agujero. Es necesario entonces, cambiar la palabra culpa por la de responsabilidad, no podemos cambiar el pasado, pero si podemos responsabilizarnos de nuestro presente. Como tarea “De Frente” escribe en un papel todas aquellas emociones que te atan a situaciones dolorosas del pasado, perdónate y perdona a quienes te lastimaron con conciencia, o no. Luego, simplemente destruye el papel, rómpelo o quémalo, que no quede nada más que cenizas. Luego que te deshagas de los restos escribe en otra hoja las cualidades y virtudes que te hacen una persona única y especial, colócalo en un lugar que puedas leer todos los días al levantarte a manera de recordatorio. Y de paso: • Solo por hoy no juzguemos a otros ni a nosotras mismas. • Regalemos a quien nos encontremos una sonrisa, una palabra de afecto.

Si nos mantenemos en ese círculo vicioso corremos el riesgo de convertirnos en las más grandes saboteadoras de nuestra propia vida.

• Tomemos decisiones, reconociendo las posibles consecuencias y buscando siempre la felicidad de nosotras y de quienes nos rodean.

Sabotear es toda acción encaminada a debilitar y destruir aquello que pretendemos construir para una vida mejor, de ahí que haya cientos de hombres y mujeres repitiendo patrones dañinos de selección de pareja, sufriendo una decepción tras otra.

• Utilicemos nuestros dones para servir a otros seres humanos. Cuando ponemos nuestros talentos al servicio de otros creamos abundancia en nuestra vida y en la de los demás.

SERIA BUENO PREGUNTARSE O REFLEXIONAR ACERCA

SITUACIÓN DE Siempre eliges hombres inﬁeles No logras establecer relaciones a largo plazo, terminas por aburrirte y cambiar de pareja constantemente.

Por Rosario Loza

Mi Familia Magazine

Abril 2013

¿Te sientes digna de ser amada? ¿Reconoces tus virtudes y cualidades? ¿Tienes miedo a ser rechazada, a que te abandonen? ¿Fuiste testigo durante tu desarrollo de relaciones abusivas, poco sanas? (Padres, tíos, amigos) www.miFamiliaMagazine.net

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.768.6444 www.cdainstitute.org r_torres68@hotmail.com

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2013

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

www.DJCentro.com

Por Daniela Rodríguez

¡Felicidades al Inter 05, Houstonians 03, Houstonians 01, Houston Vida B y Chelsea, campeones de la COPA ESPN Honda! ESPN Deportes Houston felicita el desempeño de todos los equipos participantes en el primer torneo del año, la COPA ESPN HONDA, celebrada el sábado 16 de marzo en las canchas de Maya Park. Pudimos disfrutar de un día lleno de alegría y futbol, con mucha convivencia familiar y regalos de nuestros patrocinadores, a quienes agradecemos enormemente, pero sobre todo, por el gran nivel de futbol que vimos en las canchas. En esta ocasión ESPN Deportes entregó a nombre de HONDA, $2000 dólares al primer lugar, $1000 dólares al segundo lugar y $250 dólares al tercer lugar de cada una de las categorías, lo cual fomentó la participación y el mejor desempeño de los equipos en las canchas. Tuvimos un gran nivel y muy buenas semifinales y finales muy cerradas. Esperamos contar con el mismo o aún mayor apoyo de todos nuestros radioescuchas en la COPA ESPN 5 de Mayo y posteriormente en septiembre en la COPA ESPN Fiestas Patrias, así como el torneo que defina a los mejores equipos del año en Campeón de Campeones. Las inscripciones ya están abiertas para mayo, registra a tu equipo hoy en www.copaespndeporteshouston.com

Mi Familia Magazine

Abril 2013

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine Te invita a la

comida-conferencia para mujeres

Naty Longoria

Rosalva Torres

Reconocimientos a Naty Longoria como mujer empresaria y Rosalva Torres por su servicio a la comunidad. Fecha

Viernes, 28 de abril de 2013

Boleto

Hora

11:30 am a 2:30 pm

RSVP

Lugar

Acapulco Ballroom 1310 Harris Ave. Pasadena, TX 77506

$15.00 por persona $20.00 el dĂa del evento 832.266.8803 www.MiFamiliaMagazine.net elizabeth@mifamiliamagazine.net

Patrocinadores:

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2012

Mi Familia Fest de Primavera ¡Música, concursos, premios, comida y mucha diversión! En un hermoso día de primavera, Mi Familia Magazine llevó a las familias alegría y diversión en los terrenos de Northline Commons. Hasta ahí llegó el Conejito de Pascua acompañando a Jeﬀ Procell gerente general del centro comercial para dar la bienvenida a los asistentes e iniciar formalmente el festival al cual asistieron también Gloria Galván y Viviana Ozuna, directoras de Mi Familia Magazine en Pasadena y Rio Grande Valley respectivamente. Theo Alvarado y Marlon animaron la primera parte del evento, poco después llegó Gerardo Aparicio directo de El Norte 107.9 am quien invitó a los asistentes a participar en algunos concursos repartiendo camisetas y souvenirs al público que emocionados pedían a Gerardo la foto del recuerdo. La música en vivo no se hizo esperar, en el marco del stage de Centro Productions llegó el grupo Fussion con su ritmo pegajoso y tropical, después el grupo Ligado con música norteña y cerró con broche de oro la potente voz de José Ignacio Cortes que complació a los asistentes

Mi Familia Magazine

Abril 2013

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2013

EL RINCÓN BOHEMIO

David Bisbal LA MÚSICA LO MANTIENE JOVIAL

Por Lupita Elizondo | Fotografía: Cortesía David Bisbal

sus 33 años, el joven originario de Almería ha logrado vender más de 5 millones de discos, así como recorrer el mundo con su música, colocándose en la preferencia del público con su voz y carisma.

“Todo pinta para ser espectacular, digo, si continuo al mismo ritmo y la misma energía, así como con todas las oportunidades que me están viniendo, todo ira mejor de lo que está ahora”, expresó emocionado Bisbal. Siempre sonriente y atento con sus fanáticos, el español ha impuesto su estilo en escena con su característica energía y estilo de bailar que han sido parte de la clave de su éxito, nos revelo el secreto que le permite lucir radiante y alegre en todo momento. “La gente y la música es lo que me mantiene así, siempre feliz. Yo soy una persona que me cuido bastante, digo no soy de usar cremas, soy un desastre para eso, pero si hago deporte y trato de alimentarme bien, porque es lo más importante”. Aclaró que llevar un plan de ejercicios para mantenerse en forma, es algo que jamás ha ido con su forma de ser “He hecho mucho ejercicio cardiovascular pero a mí no me gusta el gimnasio ni nada de eso, en cambio me gusta la bicicleta, me gusta correr y todo eso, pero hasta ahí, no soy apasionado del ejercicio”, dijo Bisbal. A lo largo de dos años el rubio ha recorrido diversos países con su gira acústica la cual recientemente presentó en Estados Unidos y Canadá. “Ha sido un año muy sorprendente, al principio este proyecto acústico era un paréntesis en mi carrera, yo termine con mi disco “Sin mirar atrás” y de pronto decidí acercarme más a lo clásico y realizar un producto menos comercial y al ﬁnal ha sido una sorpresa. Al principio la gira era de tan solo 20 conciertos para grabarlo en el Teatro Real de Madrid y después de grabarlo, gracias a los medios de comunicación y a los fans me han permitido alargar la gira de una manera que no contábamos, pero estoy feliz al palpar el cariño de la gente maravillosa que ha acudido a cada presentación”. Entre risas, el intérprete de “Ave María” confesó que en ocasiones es tanta la inspiración que pone al cantar que se envuelve en su mundo y se desconecta de todo, convirtiéndolo en presa fácil para atrevidos fanáticos. “Recuerdo el primer concierto de la gira en Estados Unidos fue en Washington, estaba tan metido cantando el tema “Esclavo de tus besos” que el público subía al escenario a darme un beso y yo estaba tan concentrado interpretando con los ojos cerrados que cuando justo los abrí, vi a un hombre que subió a hacer lo mismo, me sorprendió y solo respondí “pero Chiquillo”, pero no pasa nada, para gustos colores”. Mencionó que al concluir la gira 2013 se dedicará a preparar lo que será su siguiente producción discográﬁca. “Es momento de escribir y componer nuevas canciones, porque para principios del 2014 quiero tener un disco nuevo listo para ofrecer a mis seguidores”. Concluyó.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2013

MI HISTORIA

Rodolfo González Por Elizabeth Ozuna

Rodolfo González Luque dejó su natal Guadalajara a los 12 años para iniciar sus estudios en el seminario con los Jesuitas, convencido de que el sacerdocio era su vocación. Sin embargo a los 18 años consideró que su vocación era el servicio a la comunidad pero no precisamente a través del sacerdocio, así que ingresó a la Universidad Anáhuac Norte en la Cd. de México, en la carrera de leyes titulándose como Licenciado en Derecho. Buscando superarse y aprender sobre el mundo de los negocios ingresó a la Universidad de Chicago donde obtuvo un Master degree en Administración de Empresas para luego hacer un post-grado en Hispanic Leadership Academy siendo él parte de la primera generación junto a otros 42 Presidentes y CEO de cámaras de Comercio de Estados Unidos en tomar esta especialidad también en la Universidad de Chicago, ahí aprendió sobre el manejo de organizaciones sin ﬁnes de lucro (non-proﬁt ) y cámaras de comercio.

“

Yo estoy convencido que lo que haces por los demos lo estás haciendo por ti mismo y al final de la vida cuando estés frente a Dios independientemente de la religión que profeses es lo que hayas hecho por los demás. Ese es un pensamiento que tengo muy arraigado en el corazón que en la vida todo es en base a compartir y hacer algo por los demás.”

Mi Familia Magazine

Abril 2013

Llegó a Houston a laborar para el Consulado de México por un corto tiempo, en ese tiempo conoció al Señor Javier Garza, en ese entonces Presidente de la Cámara de Empresarios Latinos quien le ofreció un puesto en dicha organización en la que Rodolfo empezó como secretario, después gerente general y posteriormente fue el primer director ejecutivo de la CELH. Actualmente es Presidente y CEO de Latino Learning Center donde empezó como director de relaciones comunitarias cuyas funciones eran: relaciones públicas, mercadeo y principalmente recaudar fondos para los programas educativos que imparte Latino Learning Center y para el sostenimiento del centro para cuidado de adultos mayores y personas deshabilitadas. Ahora como Presidente de LLC continua con la organización de los eventos que creó entre ellos “Noche con las estrellas” gala por la educación, “Taste of the World Food and Wine Fest”, y un fashion show que antecede a la gala. ¿Cómo surge la idea de hacer una gala por la educación con personalidades famosas? Nace en el 2008 cuando en Estados Unidos se vivía una crisis económica muy fuerte y de una conversación con un empresario automotriz de como podría yo traer fondos a latino y en base a mi experiencia en la CELH. Ya llevamos cuatro años haciendo la gala y me sorprende el éxito que hemos tenido, nunca pensé que fuera a despuntar y llegar al nivel que ha llegado. www.miFamiliaMagazine.net

¿Quiénes fueron las primeras personalidades en apoyar el evento? Los primeros fueron Myrka de Llanos y Angélica Vale, que ﬁnalmente no pudo asistir por cuestiones de enfermedad, y el astronauta José Hernandez que fue el orador principal en esa ocasión además el diseñador Mitzy, que trajo unos vestidos espectaculares que le dieron el glamour a la gala. En el 2012 se agrega el fashion show debido a la asistencia de los artistas que llegaban un día antes al evento, aprovechamos su generosidad, su imagen y su tiempo. El primer fashion show tuvo como diseñador a Nicolas Felizola y a la compañía Touch de Woodlands ahora este 2013 ya hay un fashion show, una pasarela con la diseñadora Rosita Hurtado donde está trayendo su colección ella es boliviana y acaba de ganar el premio mundial de la moda.

El futbol no es únicamente un deporte, también es un sentimiento.

¿Cuáles son tus expectativas en LLC? Mis expectativas como CEO para Latino es continuar el trabajo, es una nueva administración, nuevos retos el seguir creciendo, el seguir dando apoyo a la comunidad especialmente a los más necesitados en la educación con los adultos, personas de la tercera edad y personas discapacitadas. En base de seguir recaudando fondos podemos abrir más oportunidades para estos grupos más vulnerables de la sociedad.

Aldo Quiroz

¿Qué te inspira a seguir trabajando para los más necesitados? Primero me apasiona mi trabajo. Mi trabajo es mi pasión, me entrego al 100% cuando yo estaba estudiando en la Legión de Cristo me enseñaron que trabajo que se empieza trabajo que se termina; y yo he empezado un trabajo de reconstruir latino, de traer apoyo económico para estas personas. Yo estoy convencido que lo que haces por los demos lo estás haciendo por ti mismo y al ﬁnal de la vida cuando estés frente a Dios independientemente de la religión que profeses es lo que hayas hecho por los demás. Ese es un pensamiento que tengo muy arraigado en el corazón que en la vida todo es en base a compartir y hacer algo por los demás. Los padres de Rodolfo fallecieron en un accidente automovilístico hace algunos años, él es hijo único pero cuenta con el apoyo y cariño de mucha gente que lo rodea, especialmente del Padre Rodolfo Caballero –Legionario de Cristoque Rodolfo considera como su padre, su guía espiritual y profesional. Para concluir Rodolfo exhorta a la comunidad a que sigan apoyando las iniciativas de LLC, que es una organización para la comunidad, que se debe a la comunidad y que siempre tiene abiertas las puertas, los programas educativos son para apoyar la educación del migrante principalmente. www.miFamiliaMagazine.net

Proveemos educación y servicios de apoyo a la comunidad

Aire acondicionado

Electricidad residencial

Cuidado de adultos 3522 Polk Street Houston TX. 77003

Clases de inglés

Compra de casa

Asilos

713.223.1391 www.latinolearningcenter.org Mi Familia Magazine

Abril 2013

HI-TECH

¿Tu IPad no se conecta a redes WiFi? 7 posibles soluciones Por Carlos Leopoldo / www.techtastico.com

s realmente frustrante cuando tienes un IPad sin conexión a Internet, ya que la mayoría de las aplicaciones y usos del IPad necesitan una conexión a Internet, así que si estás teniendo problemas porque el IPad no se conecta a una red Wi-Fi o se conecta pero no recibes señal de Internet, en este artículo voy a tratar de darte algunos consejos para lograr que tu IPad con problemas de conexión logre conectarse y tener Internet de una red Wi-Fi. Antes de proseguir si el IPad no se conecta a tu red inalámbrica en casa lo primero que debes hacer (además de asegurarte de que el WiFi está activado a través de Ajustes -> Wi-Fi) es comprobar si es capaz de conectarse a cualquier otra red Wi-Fi. Si tienes un amigo vecino pídele que te permita hacer una prueba rápida. Si no es así, toma tu IPad y ve a una cafetería local o una ubicación similar que tenga una red Wi-Fi gratuita. Para los efectos de este artículo voy a asumir que cuando se prueba el IPad en otras redes sí es capaz de conectarse con éxito, pero sólo tiene dificultades para conectarse a una red Wi-Fi en específico (tu propia casa u oficina). También voy a suponer que has comprobado y confirmado que otros dispositivos cómo la PC o un IPhone o similar, pueden conectarse correctamente a la red inalámbrica que el IPad no puede conectarse. Si ese no es el caso, entonces es muy posible que necesites solucionar la red en lugar de un problema específico del IPad. Si sabes que otros dispositivos se pueden conectar a tu red inalámbrica y que el IPad se puede conectar a otras redes inalámbricas, estas son algunas soluciones rápidas posibles para conseguir que tu IPad tenga conexión a Internet. Voy a enumerarlas empezando por el método más rápido y más fácil:

Solución 1 Desactiva el Wi-Fi y vuelve a activarlo a través de Ajustes -> Wi-Fi.

Solución 2 Reinicia el IPad. Mantén pulsado el botón de encendido por unos segundos hasta que salga la leyenda “Apagar”

Mi Familia Magazine

Abril 2013

y deslízalo para apagarla, espera unos segundos y vuelve a encenderla.

Solución 3 Prueba con un reinicio duro del IPad. Para ello mantén pulsado el botón de encendido y el botón de inicio simultáneamente durante unos 12 segundos, pasa por alto el aviso “Apagar” del sistema y mantén presionados los dos botones hasta que aparezca la pantalla se oscurezca y luego veas el logotipo de Apple.

Solución 4 Reinicia su Router (módem) inalámbrico. Esto se hace generalmente con sólo desconectar el adaptador de corriente del router durante aproximadamente 15 segundos y volver a enchufarlo después de ese tiempo.

Solución 5 Prueba una restauración de los ajustes de red en el IPad, a través de Ajustes -> General -> Restaurar -> Restaurar ajustes de red.

Solución 6 Prueba un restablecimiento de todos los ajustes en el IPad, a través de Ajustes -> General -> Restaurar -> Restaurar todos los ajustes.

Solución 7 Cambiar la contraseña de tu red inalámbrica. Esto significa que tendrás que volver a conectar a la red con la nueva contraseña a todos los dispositivos conectados, pero a menudo es una muy buena solución y rápida para este tipo de problema. Si no utilizas ningún tipo de seguridad en tu red, este un momento excelente para corregir eso. Cambiar el nivel de seguridad de la red de insegura a segura tendrá el mismo efecto que el cambio de contraseña.

www.miFamiliaMagazine.net

Ford Atlas Concept Por Jackie Gil

Una visión audaz para el futuro de las camionetas La camioneta Ford Atlas Concept hizo su debut en Houston durante las celebraciones del Houston Livestock and Rodeo, mostrando el diseño, la capacidad, la eficiencia de combustible y las tecnologías inteligentes que definirán a las futuras camionetas. El Ford Atlas Concept está inspirado en décadas de escuchar a los clientes en los lugares donde trabajan y juegan. El resultado es un diseño impulsado con propósito, con arcos de ruedas prominentes, una postura amplia y parrillas cinceladas - todo para reforzar su imagen funcional.

“Estamos muy contentos por la respuesta entusiasta al Ford Atlas Concept,” dijo Raj Nair, vicepresidente del grupo Ford para desarrollo de productos globales. “Ford es el líder reconocido en camiones, además de nuestra posición como líder en las ventas de camionetas durante 36 años.”

Las revolucionarias características incluyen elementos aerodinámicos activos en la parrilla de aire delantera y las ruedas que reducen la resistencia al viento para ahorrar gasolina.

“Esas cosas se suman a los ahorros significativos de combustible para las camionetas en el camino. Un EcoBoost de nueva generación con tecnología Auto Start-Stop también señala por qué Atlas Concept es un elemento de cambio real”, dijo Alvaro Cabal, gerente de comunicaciones multiculturales de la Ford.

Las características específicas de la camioneta que mejoran la capacidad, durabilidad y productividad incluyen un paso trasero que se integra con un soporte de techo para convertirse en un bastidor para objetos largos, como escaleras, rampas ocultas de carga para cargar vehículos todo terreno y motocicletas, la asistencia de marcha atrás de un remolque (Trailer Backup Assist) con seguridad precisa mediante el simple giro de un botón. www.miFamiliaMagazine.net

El Atlas Concept es claramente el ganador más significativo para las cosas que no vemos, como las mejoras aerodinámicas ocultas y el ahorro de peso de acero de alta resistencia y piezas interiores, al igual que los asientos más delgados.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

EN FAMILIA

Festivales de primavera

a primavera es ideal para disfrutar de los festivales al aire libre en Houston. Desde festivales de arte, internacionales y de cine hasta festivales de música en vivo, hay algo para todos los gustos. Aquí una guía para los mejores festivales que tienen lugar en los próximos meses.

ABRIL Houston Children’s Festival - La celebración familiar oficial de Houston se lleva a cabo anualmente en el centro de Houston. Beneficia a Child Advocates, Inc., organización que sirve a niños maltratados y abandonados. El evento ofrece un variado mosaico de emocionantes actividades, incluyendo seis escenarios, más de 350 juegos y zonas de actividades para las familias. Tel. 281-3630900 | 6 y 7 de abril, 2013. www.houstonchildrensfestival.com Japan Festival - Este festival anual tiene lugar en el hermoso Jardín Japonés del Hermann Park y atrae a más de 20.000 asistentes. El Festival Japonés celebra las ricas tradiciones culturales de Japón con música, bailes y cantos tradicionales, artes marciales, arreglos de flores estilo Ikebana, ceremonias de té, origami y bonsai. Tel. 713- 963-0121. 13 y 14 de abril, 2013. www.japan-fest.info WorldFest: Houston International Film Festival - WorldFest trae una mezcla de cintas, cortometrajes, comerciales de televisión, videos musicales y documentales a espectadores de toda el área. Fundado en 1968, entre los pasados ganadores se encuentran Steven Spielberg, Oliver Stone, George Lucas y David Lynch- galardonados todos al inicio de sus carreras. 713-965-9955 | 12-21 de abril, 2013. www.worldfest.org

Mi Familia Magazine

Abril 2013

San Jacinto Day Festival & Battle Reenactment - Las familias de Texas pueden celebrar la batalla que otorgó a Texas su independencia durante el evento anual San Jacinto Day Festival and Battle Reenactment, que ofrece interpretaciones musicales, actividades para los niños, juegos y campamentos de historia viviente. 20 de abril, 2013. www.sanjacinto-museum.org Houston International Festival - Más de un millón de personas asisten a esta celebración multicultural que tiene lugar cada año. El centro se llena de puestos de comida de diferentes países, artes, artesanías, kioscos, interesantes exposiciones y la participación de unos 1.800 artistas. El festival de 2013 destaca la cultura de Brasil. 713-654-8808 | 20-21 y 27- 28 de abril, 2013. www.ifest.org Texas Crawfish & Music Festival - El aniversario vigésimo séptimo del Texas Crawfish & Music Festival, el festival del camarón de agua dulce más grande y más establecido del sur estadounidense, regresa por dos fines de semana consecutivos para brindar diversión a las familias con música en vivo, cientos de vendedores, juegos de carnaval, juegos interactivos y actividades para niños. Además, trae 25 toneladas del mejor camarón de agua dulce criollo. 19-21 y 26-28 de abril, 2013. www.texascrawfishfestival.com

MAYO Houston Dragon Boat Festival - La Asociación de Embarcaciones Dragón de Texas, en colaboración con la organización Buﬀalo Bayou Partnership, presenta su undécimo Houston Dragon Boat Festival anual. Se ofrecerá comida asiática, música, artes y manualidades además de presentaciones culturales para toda la familia. www.miFamiliaMagazine.net

www.visitahoustontexas.com 281-381-7154 | 4 de mayo www.houstondragonboat.com Art Car Parade - Más de 250,000 espectadores bordearán las calles del centro para presenciar este desfile de autos artísticos que muestra las creaciones sobre ruedas más audaces de Houston. El Fruit Mobile, station wagon de 1967, fue el primer vehículo en comenzar este alocado evento en 1986. 713-926-6368 | 11 de mayo, 2013 www.orangeshow.org Pasadena Strawberry Festival - Una competencia de barbacoa, un concurso de belleza, artes y manualidades, entretenimiento en vivo, batalla de bandas estudiantiles y el pastel de fresas más grande del mundo. 281-991-9500 | 17-19 de mayo, 2013. www.strawberryfest.org Comicpalooza - Comicpalooza es un evento de tres días de duración que gira en torno a la fantasía y las caricaturas y se realiza en el centro de Houston. Únete a importantes personalidades para este evento de múltiples plataformas que une las caricaturas, la fantasía, el horror, el “steam punk”, los nuevos medios, las películas, los juegos y, por supuesto, la ciencia-ficción. 24-26 de mayo, 2013. www.comicpalooza.com Festival Español y de Flamenco - El Houston Spanish and Flamenco Festival se realiza con el objetivo de fomentar el amor al cante y baile flamencos mediante talleres dirigidos a personas de todas las edades y presentaciones de clase mundial. hsff.com. 22-25 de mayo, 2013. www.houstonspanishandflamencofestival.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2013

RECURSOS

¿Tiene lo que se necesita para iniciar su propio negocio? Por Matías Ríos Si piensa iniciar un negocio y no está seguro de que sea un paso correcto para usted, asista a este taller donde le ayudaremos a definir si reúne las características necesarias para tener éxito. Tener su propio negocio puede ser el mejor camino hacia la independencia laboral y financiera, pero, antes de dar el primer paso pregúntese a sí mismo lo siguiente: ¿Cómo funciona? ¿Es posible en este momento? ¿Es mejor seguir como empleado? Averigüe si tiene las cualidades necesarias para iniciar y administrar su propio negocio. Lo llevaremos a través de los análisis de mercados, costos de arranque, ventajas y desventajas de emprender su propio negocio, elementos de decisión para buscar o aceptar socios, y mucho más. Antes de invertir su tiempo y dinero en nuevo negocio, conozca su alcance real y a que se va a enfrentar. El curso se imparte en español. Valor de la inversión $19 Dls. Abril 18 de 2013 9:00 AM - 12:00 M Location: UH SBDC, 2302 Fannin, Suite 200 Houston, Texas 77002 Tel.: 713 752 8400 El negocio que falla en planificar, planifica para fallar. Mayor información en español e inscripciones: www.sbdc.uh.edu Tel: 713 752 8400

La joyería magnética es la expresión de un estilo de vida con exigencias de estética y salud. Combinamos el diseño de una joyería exclusiva y sofisticada con el poder natural de los imanes.

Llame hoy al

713.472.6277 ¡Buscamos distribuidores!

Si estas interesado en la distribución de los productos, te puedo explicar la oportunidad del negocio.

Mi Familia Magazine

Abril 2013

www.miFamiliaMagazine.net

¡Compra tu auto hoy mismo! con o sin crédito Aprobación garantizada hasta $15,000 Solamente necesitas: • Ultimo talón de cheques • Bill de celular • Segundo bill a su nombre • Mínimo de $500 de downpayment Trato amigable y en español Llama hoy al

713-979-7449 con Elmer Reyes / elmer.reyes129273@yahoo.com FILLY BROWN celebra el poder de la música y de la familia a través de la inspiradora historia de una audaz joven artista que lucha para encontrar su voz y alcanzar sus sueños sin compromisos. Dirigida con tenaz determinación y autenticidad por Youssef Delara y Michael D. Olmos y sazonada con una impactante banda sonora de hip hop, FILLY BROWN cuenta con un excepcional elenco que incluye al nominado al Globo de Oro Lou Diamond Phillips, el nominado al premio Oscarâ Edward James Olmos, la legendaria sensación de la música latina Jenni Rivera en su interpretación ﬁnal, y la magnética estrella debutante Gina Rodríguez en el electrizante papel que le da el título a la película.

En “Iron Man 3” de Marvel el descarado pero brillante empresario industrial Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark descubre que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. La odisea pondrá a prueba su temple una y otra vez. Sin escapatoria, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, conﬁando en su ingenio y en sus instintos para proteger a las personas que más quiere. A medida que contraataca, Stark descubrirá la respuesta a la pregunta que lo atormenta en secreto: ¿Es el hombre el que hace el traje o es el traje el que hace al hombre?

VAUGHAN PROPERTIES

CompraVentaRenta

Fran Vaughan

Licencia # 0439114

281.921.1818

de propiedades, residenciales o comerciales En LifeStyle Vaughan Properties queremos guiarle en el camino de la compra-venta de bienes raíces explicándole de una manera sencilla el proceso para realizar la operación, así como las herramientas usadas en la actualidad.

fran@franvaughan.com www.lifestylegroupllc.com www.miFamiliaMagazine.net

1800 BERING Dr. SUITE 940 | HOUSTON, TEXAS 77057 Mi Familia Magazine

Abril 2013

Abril

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los lunes

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. www.houstonlibrary.org

Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Todos los miércoles

Mi Familia Magazine

Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary

Zumba! Ejercítate al ritmo de la música. Empieza el año moviéndote y pierde unas libritas. 6:30 p.m.. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com Todos los jueves

Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313. Baby yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto es una práctica que puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org. Laughter Yoga. Ejercicios de yoga basados en la respiracion. Aun si no estas de buen humor experimentaras las ventajas de reír practicando yoga. Gratis 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org Todos los sábados

Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com

Abril 2013

Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express| Discovery Green| 832-393-1375| www.discoverygreen.com Miér. 11 a sáb. 13 Thoroughly Modern Millie. Un musical para toda la familia. Gratis 8:00 p.m.| www.milleroutdoortheatre.com Viernes 12 ¡Aprenda a administrar su dinero! 9:00 a.m. en el Consulado Mexicano |4506 Caroline St. 77004|. 713-778-6116 www.houstonmoneyweek.org Sábado 13 y dom. 14 Japan Festival 2013. Viaja a Japón sin necesidad de portar pasaporte. El Festival Japonés ofrece una amplia variedad de oportunidades para absorber la rica y diversa cultura japonesa. Disfruta de música en vivo, artes marciales, y gran cantidad de comestibles y bebidas. Gratis de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Hermann Park Sábado 13 Earth Day Houston. Festival para celebrar el planeta haciendo conciencia de la importancia del cuidado ambiental. Música, diversión y muchas actividades para toda la familia. 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Gratis. Discovery Green www.earthdayhouston.org Mar. 16 y mier. 17 Legends of Wind and Fire. Musica, cultura y más en esta obra bilingüe en español e inglés. . Gratis 11:00 a.m. www. milleroutdoortheatre.com Mier. 17 al dom. 21 Disney on Ice - Rockin' Ever After¡ Prepárate para pasarla de maravilla en compañía de los ídolos más mágicos en una muestra musical donde se interpretan los temas más gustados y los talentos de todo el Reino de Disney| Reliant Park One Reliant Park, Houston, TX 77054 Viernes 19 The Sacred Harp. Danza, teatro y música coral. Gratis 8:00 p.m. | www.milleroutdoortheatre.com Sábado 20 Earth Day Extravaganza - . Celebra las maravillas de nuestro

mundo durante el Día de la Tierra en el Museo de los Niños de Houston. Pon tu granito de arena para proteger el medio ambiente aprendiendo sobre el mismo. Desde el mediodía hasta las 6:00 p.m.Children's Museum of Houston 1500 Binz, Houston, TX 77004 Sábado 20 San Jacinto Battle Re-Enactment . Celebra la batalla con la que Texas ganó su independencia en 1836. Este evento ofrece un día completo de música en vivo y entretenimiento, actividades infantiles, demostraciones de artesanía, vendedores de comida y más. Gratis.10 a.m. San Jacinto Battleground| 281-479-2421 www.sanjacinto-museum.org Noche Caliente featuring Marlon. El cantante de salsa Marlon en un evento que muestra lo mejor de la cultura hispana. Gratis 8:00 p.m. www.milleroutdoortheatre.com Domingo 21 ROCO In Concert - Big Bang! La orquesta de camara de River Oaks hace su debut en el Teatro Miller. Gratis 8:00 p.m. |www.milleroutdoortheatre.com Viernes 26 Where Were You In '65? un drama musical que te lleva en un viaje nostálgico y mágico hasta el año 1965. Gratis 8:00 p.m. |www.milleroutdoortheatre.com Sábado 27 East Meets West XI. Disfruta el baila elegante contemporáneo y moderno y el baile de salón. Gratis 8:00 p.m. |www. milleroutdoortheatre.com Lunes 29 y martes 30 Daniel and the Dreamcatcher. Un maravilloso show para niños de 2º a 6º grado. Gratis 11:00 a.m. |www.milleroutdoortheatre.com

The Artist. En las noches de película. Gratis 8:30 p.m. |www.milleroutdoortheatre.com Folklore Mexicano. Cinco de Mayo en el Teatro Miller. Gratis 8:00 p.m. |www.milleroutdoortheatre.com Viernes 10 Madame Butterfly. Presentado por el Ballet de Houston. Gratis 8:00 p.m. |www.milleroutdoortheatre.com Para más eventos al aire libre visita: www.discoverygreen.com www.milleroutdoortheatre.com TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.

Mayo Miér. 1 a vie. 3 Daniel and the Dreamcatcher. Un maravilloso show para niños de 2º a 6º grado. Gratis 11:00 a.m. milleroutdoortheatre.com Sábado 4 ¡Ritmo Latino! featuring Spanish Harlem Orchestra. Gratis 8:00 p.m. | www.milleroutdoortheatre.com Domingo 5 www.miFamiliaMagazine.net

Ven a guiarlo en sus primeros 3 años de aprendizaje mediante la

Child Care Center

Estimulación Temprana Grupos pequeños | Horarios flexibles matutino y vespertino | Atención personalizada por clase | Duración de clases 1 hora 45 minutos aproximadamente

Inscripción Gratis Inscripciones para edades 0-12 Ofrecemos: Transporte Clases Bilingües y Estimulación Temprana Ambiente educativo Alimentos saludables Buenas habilidades / motor ﬁno Profesoras y personal con experiencia Precios accesibles y mucho más.

Español Ingles Arte Manualidades Gym Motor

Cursos: Fonética Lectura / Escritura Matemáticas Ciencia Música Social / Emocional Motor ﬁno Estudios Sociales Arte y mucho más.

3clases GRATIS Plaza San Jacinto

Cimarron Golden Plaza  901 Travis St. Suite 11, Mission, TX 78572  956-584-0573

¡Haz crecer tu negocio!

956-585-2988

900 S. Stewart Rd. Ste 1 Mission, Texas

mundodegenios@live.com

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

DISFRUTA DE DISH ANYWHERE™, EXCLUSIVA DE DISHLATINO LA MEGAGRABADORA GRATIS

2499

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

AL MES

POR 12 MESES

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

¡SUSCRÍBETE

ya!

US Avanti

281-746-1717 La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Dish Anywhere. Funciones incluidas no tienen costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la programación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

Marini’s Empanada House Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042 Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

Silva’s Multiservices

CLASES DE Servicios de impuestos MAQUILLAJE Aseguranza de auto PERMANENTE Formas de inmigración PRINCIPIANTES Venta de casas AVANZADO Cambio de título de carro CEJA PELO A PELO Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO

713-239-2616 832-374-0989

PARA MAS INFORMACIONsilvastaxservice@yahoo.com CON:

IMELDA GUERRERO 9910 Fuqua St. Suite F |713.545.6719 Houston, TX 77075

BELLA

Imagen

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

¡Haz crecer tu negocio!

PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Medicina Natural El Roble

Healthy Changes Hypnosis

Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

713-957-1166

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Primera consulta

info@mifamiliamagazine.net

Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar Citas al

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

¡Gratis!

www.HealthyChangesHypnosis.com

fTEXAS fun face Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Ahora servicio de banquetes. Rentas y Ventas de Moonwalks, slides, wáter slides, obstacle course.

painting

Pinta Caritas para todo tipo de eventos

www.TierraLindaMoonwalks.com

713-649-7651

8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017  42 Mi Familia Magazine

Abril 2012

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

Between Friends

Ropa y Accesorios para

dama

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

1014 N. Main St. #24 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581 www.miFamiliaMagazine.net

Servicios de

impuestos y contabilidad

Especialistas en asuntos del IRS ¡Llama hoy para una consulta gratis!

832-628-7234 www.saditax.com

2500 East T.C. Jester Suite 150-B | Houston, Tx 77008 3402 Broadway | Houston, Tx 77018

¡Haz crecer tu negocio!

Grand  ¡Realice su mejor inversión, sea dueño de su propia casa!  Compra - venta de casas.  Aproveche los bajos intereses y asistencia de enganche.  Experiencia, lealtad y profesionalismo.  Precalificación gratis.

Cynthia Anguiano

713-894-2783

Agente de bienes raíces

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Ambiente familiar

Servicio de banquetes 713.673.8081

6001 Lyons Ave. Houston TX

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Abril 2012

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

¡Haz crecer tu negocio!

*Seguros desde

Llámenos y déjenos comparar precios con mas de 15 compañías

por día *Si caliﬁca

¡Ahorre dinero en su seguro!

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331

604 Cesar Chavez

www.Hernandez-Insurance.com

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102

www.Cakesbyyaya.com

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Migdalia “Yaya” Nuñez

CLASES DE

FOTOGRAFÍA

Jacobo y Maricela Velásquez Pastores

Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

713.464.1836

1834 Ojeman Rd. Houston, TX. 77080

www.MinisteriosCanaan.org

Servicio de banquetes

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. M Houston, TX 77075

Cocina Hondureña 3640 Hillcroft Houston, TX 77057

832-767-1856

bananabay@live.com

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Celebramos 20 años

Ultimate Beauty Salon

¡Gracias

por su preferencia!

Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas

Precios de fábrica Venta por catalogo Importador y mayorista de México, España y Corea del Sur ¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.

“Siempre buscando la excelencia en textiles para el hogar” 1307 S. Richey |Pasadena, TX 77502 | 713.472.4432

713.740.8191

Renta de estaciones para estilista en salón de belleza totalmente equipado y listo para empezar a trabajar.

1900 Strawberry Rd Ste.110 | Pasadena, TX 77502

Buenas noticias Para hombres y mujeres

* Mesas de dulces * Fuentes * Paletas decoradas * Galletas decoradas * Cupcakes * Talleres de decoración

la solución a problemas de: Paño Manchas de sol Manchas de embarazo Acné (adolescentes y adultos) Secuela de acné Poros abiertos Arrugas Envejecimiento prematuro

¡Ya no sufra más!

Venga y hágase un examen de la piel GRATIS

Ale832 531 4263 Connie832 278 6669

Le esperamos en: 13617 Veterans Memorial Dr. Sra. Anabel Garza 281.444.1074 Houston, TX. 77014

“Dream Big”| Por Juan de Lascurain

Los que saben lo que quieren, obtienen lo que quieren

reo que una de las cosas más importantes en la vida es el tener un sueño, seguirlo y desarrollar tus talentos y habilidades. Todo surge de una idea, un pensamiento o una visión. Muchas veces a la gente le da miedo poner esas ideas en movimiento porque piensan que quienes son ellos para lograrlas o porque se ponen a pensar en que es lo que va a decir la gente. Si todo mundo tuviera una mentalidad pequeña todavía estaríamos andando a caballo, ni los aviones, ni los coches existirían. El mundo no estaría tan abierto como lo esta y algunos países todavía estarían viviendo el comunismo. Es increíble pensar que Cuba es un país que existe en este siglo. Pero esa es otra historia. Yo siempre he tenido sueños muy grandes, nunca me he dado por vencido y no ha sido solamente el tener un sueño, he sabido que es lo que quiero hacer en cada momento. En el momento que me di cuenta que tenía un talento para pintar y diseñar pude ver lo que no existía, yo sabía por dentro que un día mis productos iban a estar en todos lados. Hoy tengo más de 25 productos por todo México. Cuando competí en triatlones sabía que mi meta era competir por todo el mundo, y lo pude hacer, aún cuando la mayoría de la gente me decía que estaba loco. Hace unos meses se me ocurrió la idea de contactar a la Federación Mexicana de futbol y ofrecerles hacer un co-branding con mi marca de Dream Big. Un trato para fusionar el arte de ellos con mis diseños y mi lema. Contacte a una de las personas encargadas y me dio una cita, le presente el proyecto y me dijo que estaba muy interesante y que lo iba a presentar internamente. Después de varios días me dijo que les había gustado mucho. Yo sabía exactamente lo que quería y a donde quería llegar con eso. Mi idea era crear una campaña nacional para inspirar a la gente de México utilizando el futbol, el diseño y el mensaje. Quería presentársela a patrocinadores y al gobierno. Después de varios meses y algunos obstáculos cerramos el trato y me puse a hacer los primeros diseños, ahorita ya contamos con una colección de más de 50 y ya tenemos las primeras licencias vendidas. ¿Imposible? ¡No! A mí nadie me conocía en la Federación, pero cuando tienes buenas ideas, sabes lo que quieres y te arriesgas la mayor parte del tiempo puedes lograr tus sueños. No se en donde estés en tu vida, a la mejor quieres comenzar algo nuevo pero te da miedo, o ya vas en el camino y te quieres dar por vencido. Sigue adelante, yo me tarde 9 años en cosechar lo que sembre, nada es gratis, todo toma mucho trabajo y esfuerzo, pero creo que todo es posible. Acuérdate que solo a los que terminan se les dan medallas no a los que comienzan y se dan por vencidos. Los dejo con algunos diseños del nuevo co-branding – DREAM BIG / FEMEXFUT

Hasta la próxima,

www.DreamBigWorld.com

Mi Familia Magazine

Abril 2013

www.miFamiliaMagazine.net

Latino Learning Center, Inc. Fundada en 1979

Juan Gabriel Lucía Méndez Edith Márquez Michelle Vieth Felicia Mercado Sonia Smith 3Ball MTY Lourdes Stephen Rosita Hurtado Gabriel Valenzuela Danna García Danilo Carrera William Valdes Cinthya Duque (Miss México Universo 2012)

Viernes, 10 de mayo de 2013 6:30 p.m.

713.223.1391 Hotel ZAZA

Required

ยกFelicidades mamรก!

ยกCelebramos a mamรก con grandes promociones en todas nuestras sucursales! Te esperamos. Gessner

| 713-636-3914

1519 Gessner Dr., Houston, TX 77080 (@ Longpoint)

Airline

| 713-884-8881

6747 Airline Dr., Houston TX 77076 (@ Parker)

Pasadena

| 713-475-5999

I-10 East

| 832-203-5201

10801-A East Fwy., Houston, TX 77029 (@ Mercury & Holland)

Park Place

| 713-750-9688

8024 Park Place Blvd., Houston TX 77087 (@ Mercury & Holland)

2328 Southmore Ave., Pasadena TX 77502 (@ Bunker Rd & Preston Rd)