Mi Familia Magazine by Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | RGV | San Antonio Junio 2013

gratis

Hazmesentir

importante Boniek GarcĂa

Quebrando estereotipos

Palabras de un

Catherine Siachoque Y Miguel Varoni

padre lector...

515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663

DESAYUNOS

Servidos de 8 a 11 am. en sucursal Clear Lake Sáb. y Dom. de 8 am. a 12 pm.

MÚSICA EN VIVO

Miér. de 6:30 pm. a 9:30 pm. Dom. 11 am. a 2 pm. (Sucursal Clear Lake).

FAJITAS PARA DOS $21.95

Lunes y martes después de las 3pm.

HAPPY HOUR

Lunes a Miércoles de 11 am. a 10 pm. Jueves y Viernes de 11 am. a 7 pm. 7849 Harrisburg | 713.921.3633

LUNCH SPECIALS desde $6.95

Las mejores fajitas y margaritas

SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos

www.MamacitasMexicanRestaurant.com

Si no aguantas el calor, disfruta en una sala fresca. nuevo SÖDERHAMN sofá de tres piezas

599

Tejido grueso y duradero con textura, un ligero brillo, y suave al tacto. RA. W78×D39×H32⅝". Isefall turquesa claro. Otros colores disponibles.

Súbele al aire este verano en IKEA Houston. Tenemos sofás, mesas, alfombras, cortinas… todo lo que necesitas para refrescar tu hogar y crear un fabuloso oasis lleno de estilo y comodidad. 7810 Katy Freeway Houston, TX 77024 Compra en línea 24/7 en www.IKEA-USA.com/Houston Horario: Lunes – Sábado: 10am – 10pm; Domingo 10am – 9pm

Inspirando tu vida en casa

CONTENIDO

Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 14 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 24 Mi Sociedad 23, 29, 37 El Rincón Bohemio 30 Mi Historia 32 Hi Tech 34 En Familia 36 Recursos 38 Calendario 40

El privilegio de ser padre

10 11

Paz y bien

10 de mayo con las estrellas

Estar o formar parte

G.O.D (Giver of Dreams)

Palabras de un padre lector...

Quebrando estereotipos

¿Cómo aflora la maldad en el ser humano?

Henry Ford Un legado inconmensurable sentir 26 Hazme importante

34 Earl

36 Royal Ball 38 Pie de atleta

Boniek García

En la portada: Catherine

Siachoque y Miguel Varoni Fotografía por MCreativo cortesía de Telemundo

Mi Familia Magazine

Junio 2013

Colores que dan hambre

risa de Des n cu So

to en

Pl a

Dando razones para sonreír desde 1967

Of f

t Tra

en examen y rayos x* n to

0 5 a

s h a st Blanqueado de dientes GRATIS de por vida

Ven para tu examen inicial, limpieza y rayos x GRATIS unas placas de blanqueamiento y gel (valor de $325) Continúa con tus visitas regulares GRATIS 2 tubos de gel blanqueador, dos veces al año y de por vida Sujeto a resultados del examen y aprobación del doctor

y más!

Aceptamos

888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com

*Oferta de tiempo limitado. Las ofertas no pueden ser combinadas con otros descuentos. Tratamiento completo superior e inferior de ortodoncia a pacientes nuevos únicamente.

Mi Familia Magazine

Junio 2012

CARTA EDITORIAL

Mayo de 2013

Estimado lector, Me es muy grato saludarles nuevamente. En junio celebramos el "Día del Padre" en algunos países y quiero darles un gran reconocimiento a todos los valientes hombres que han sabido llevar con responsabilidad y amor su rol de padres, en especial a los hombres que aun cuando han decidido separarse de sus parejas continúan manteniendo ese vinculo tan especial que debe desarrollarse entre padre e hijo, padres que exigen el derecho de ver y convivir con sus hijos, a la vez que aceptan la responsabilidad de ser el proveedor y ejemplo de lo que un hombre debe ser como papá. Como siempre nos hemos esforzado por llevarles material de calidad, articulos que educan a la vez que entretienen, informan y orientan a los padres y madres para tomar mejores decisiones en el desarrollo integral de la familia. También por este medio quiero hacer llegar nuestras condolencias a las familias de los cuatro bomberos que fallecieron mientras extinguían un incendio en la Cd. de Houston, a ellos y a todo el cuerpo de bomberos y equipos de emergencia nuestra admiración y respeto y que Dios los continúe bendiciendo en tan loable labor. Atentamente

Síguenos en:

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net Redacción y Corrección Editorial Alejandro Montoya alex@mifamiliamagazine.net Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.

Mi Familia Magazine

Junio 2013

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Stephanie GoñiFuentes Erika Rubio José Santana Colaboradores Patricia Lessa Ernesto Pinto Dr. César Lozano Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León

Carlos Leopoldo TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores José Manuel Gasca Juan de Lascurain Rosario Loza Aldo Quiroz Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo Imprenta RR Donnelley

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net

Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782

gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net

Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

¡Orgullosamente regiomontana! “La Original”

El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

$ Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle Enchiladas de mole Chilaquiles

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña

00 .

de descuento en la compra de $20.00

Para consumo en el restaurante solamente Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2013

Tacos de desayuno .99 Desayunos desde $2.99

Gessner

713-636-3914

Airline

713-884-8881

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

713-777-7474

www.FondaSantaRosa.com

9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036

Pasadena

713-475-5999

I-10 East

832-203-5201

Park Place

713-750-9688

1519 Gessner Dr., Houston, TX 77080 (@ Longpoint)

6747 Airline Dr., Houston TX 77076 (@ Parker)

2328 Southmore Ave., Pasadena TX 77502 (@ Bunker Rd & Preston Rd)

10801-A East Fwy., Houston, TX 77029 (@ Mercury & Holland)

8024 Park Place Blvd., Houston TX 77087

www.tostadaregia.com Mi Familia Magazine

Junio 2013

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN Lupita Elizondo Desde niña soñaba con trabajar en los medios de comunicación y entrevistar a los artistas, algo que ha hecho realidad Lupita Elizondo, convirtiéndose además, en una de las periodistas de espectáculos más reconocidas y respetadas de México. Ahora, tras 20 años de experiencia en radio, prensa y televisión, Lupita Elizondo decide comenzar una nueva etapa en Estados Unidos, como parte de la familia Multimedios Houston, realizando enlaces al programa "Vivalavi" en donde tiene a su cargo la sección de espectáculos, además de participar en el show "Jiuston tenemos un programa".

Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. Tel. 832 3779057 / RossAlva68@hotmail.com

Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajo por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal. Como madre y esposa esta convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido.

Rosario Loza Conferencista, imparte charlas y talleres de Desarrollo Humano. Es periodista y comunicadora con más de 20 años de experiencia. en radio, prensa y televisión. La entrevista es de los géneros periodísticos el que más disfruta, piensa que a través de la comunicación abierta se abren escenarios

Mi Familia Magazine

Junio 2013

maravillosos de crecimiento personal y profesional. Es mexicana y actualmente radica en la Cd. de Houston Texas.

Stephanie Goñi Fuentes Originaria del Estado de México. Desde muy joven se identificó con el arte pero sobretodo con el arte popular mexicano y el de toques prehispánicos, es por eso que dando uso a su creatividad se dedicó al diseño de joyería y creo su propia línea llamada IN CEIBA www.in-ceiba. com. Además del arte y por el ejemplo de su padre se interesó en el ámbito deportivo y es ahora instructora física de varios formatos además de Tri-atleta de corazón.

Maca Hernández Inicio el proyecto ¡Organízate ya! En el 2004 creando y desarrollando los cursos que ahora ofrece sobre el manejo de la agenda y del dinero que ella misma imparte. Da asesorías sobre la organización personal, de trabajo y empresarial. Es autora del “Manual para el administrador del condominio” y colabora en el programa radial “Mejorando tu vida”.

Daniela Rodriguez Es la ganadora del concurso nacional de ESPN Deportes del 2010, Dream Job y como ganadora se convirtió en reportera para ESPN Deportes en la COPA MUNDIAL DE LA FIFA 2010 en Sudáfrica, participando con reportajes para Jorge Ramos y su Banda, Sportscenter y Sudáfrica al Día, durante cuarenta días desde Johannesburgo. También ha cubierto eventos importantes en vivo como peleas de box, partidos de la Copa ORO 2011, el juego de las estrellas de la MLS 2010, entre otros. Es una talentosa licenciada en Comunicación con amplia experiencia en marketing deportivo y de asistencia social. Participó como Gerente de Comunicación del Club América (2008 2009) y vocero del equipo en varios programas de televisión en México.

Héctor A Rodríguez D. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona. Estudió Ciencias Políticas, Derecho Interna-

cional y Diplomacia. Especialista en Asuntos Internacionales y con estudios de Post grado en Grandes Problemas Políticos y Económicos Contemporáneos del Instituto para el Desarrollo Internacional, filial del Instituto de Altos Estudios de París. En la actualidad es presidente de “Seeds of Love and Hope” y hace parte de un grupo de investigadores que ha creado “Family Life Organization” con el propósito de continuar su pasión de servir a la comunidad. Juan de Lascurain Su propósito es el de inspirar a la gente a realizar sus sueños, motivandolos a lograr sus metas o a que puedan retomarlas. Creador del sitio Dream Big, el cual se divide en 3 plataformas: Contenido positivo para medios; arte y diseño, y una fundación para apoyar al talento joven a seguir sus sueños. www.dreambigworld.com www.twitter.com/Dreambigworld

Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com

P. Gregorio Mateu Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felitodos.blogspot.com y www.padregregoriomateu.org, una emisora de radio en internet: Feliradio y la revista: Impulsos Educativos..

Pollos asados al carbón

1 9. Combo familiar

99+TAX

16 piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas Promoción válida hasta el 31 de julio de 2013

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo

Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355 www.theReydelPollo.com Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

Junio 2013

EL PRIVILEGIO DE SER PADRE Es un privilegio y un honor ser padre. ¡Mis hijos son un regalo precioso de Dios! Me comprometo a dar todo… Para proporcionarles un futuro mejor Por Héctor A Rodríguez D.

a familia es el patrimonio más grande del ser humano, de mis padres aprendí que las mejores lecciones se enseñan con el ejemplo más que con las palabras; me enseñaron por ejemplo que en la vida existe un orden de prioridades: • Dios • Familia • Trabajo

También aprendí que este orden no se puede alterar porque sobreviene el desconcierto y el caos; si colocamos por encima de la familia el trabajo nos convertimos en autómatas, máquinas de hacer dinero y no gozamos la presencia de nuestros hijos, ni la alegría de la vida familiar. Es indudable que la mejor escuela es la familia, todos reconocemos que los padres somos los primeros y más importantes maestros para nuestros hijos, pero también es cierto que nosotros aprendemos de los niños de su sencillez, espontaneidad y naturalidad y en ese sentido, también soy un privilegiado pues he tenido el honor de ser padre en cuatro oportunidades lo que me ha permitido estar permanentemente actualizado en la tarea más importante de la vida. Recientemente se realizó en Washington D.C., un seminario titulado “Recursos para trabajar con padres”; fue un trabajo vivencial que logró sensibilizar a los participantes con una serie de elementos socio-afectivos de recursos cientíﬁcos y prácticos para ponerlos al servicio de las diferentes organizaciones allí representadas. Los módulos de

Mi Familia Magazine

Junio 2013

trabajo van desde desarrollo personal, valores, estereotipos, juego de roles, autoestima y destrezas de vida; pasando por temas de comunicación, toma de decisiones y responsabilidad, hasta llegar a relaciones con los hijos y todas las implicaciones de la vida familiar. Por considerar que constituye un aporte importante para los lectores de Mi Familia Magazine quiero compartir con ustedes: Diez mandamientos que los padres deben saber y practicar para ser un buen padre Respeta a la madre de tus hijos: Cuando los niños ven a sus padres respetándose mutuamente, tienen una mayor probabilidad de sentirse aceptados y respetados. Pasa tiempo con tus hijos: Los hijos crecen muy rápido; las oportunidades que se pierden, se pierden para siempre. Gánate el derecho a ser escuchado: Saca tiempo para escuchar sus ideas y problemas. Disciplina con amor: Los padres que disciplinan de manera calmada y justa muestran amor por sus hijos. Dá buen ejemplo: Los padres pueden enseñar a sus hijos lo que es importante, mostrándoles honestidad, humildad, solidaridad y responsabilidad. Sé un maestro: Los padres que están presentes usan ejemplos de cada día para ayudarlos a aprender las lecciones básicas de la vida. Coman juntos en familia: También es un buen momento para que los padres escuchen a sus hijos y les den consejos. Lee a tus hijos: Si les inculcas el amor a la lectura, les das la oportunidad de que tengan una vida de crecimiento personal y profesional. Muéstrales afecto: Mostrándoles afecto diariamente es la mejor manera de decirles que los quieres. Acepta que la tarea de ser papá nunca termina: Los papás continúan jugando una parte esencial en el crecimiento de sus hijos y en el establecimiento de sus familias.

Paz y bien T

enemos oportunidades de triunfo cerca de nosotros. No importa lo que piensen los demás. Cada ser humano es responsable de sus actos, de sus triunfos y de sus fracasos. Dejemos a un lado los lamentos. No nos comparemos. Somos personas únicas e irrepetibles. Hagamos el bien y seamos buenos. Trabajemos con fidelidad. Dejemos de lado el orgullo y las malas maneras. Podemos equivocarnos, pero jamás debemos sentirnos fracasados. ¡Felicidad y paz para todos! Fracasar no significa que somos fracasados… Lo que sí significa es que todavía no hemos triunfado. Fracasar no significa que no hayamos logrado nada… Lo que sí significa es que hemos aprendido algo. Fracasar no significa que hemos sido unos tontos… Lo que sí significa es que teníamos mucha fe. Fracasar no significa que nos hemos desgraciado… Lo que sí significa es que estuvimos dispuestos a intentarlo. Fracasar no significa que no tenemos lo que se necesita… Lo que sí significa es que necesitamos hacer algo de manera diferente. Fracasar no significa que somos inferiores… Lo que sí significa es que no somos perfectos. Fracasar no significa que hemos desperdiciado nuestra vida… Lo que sí significa es que tenemos una razón para comenzar de nuevo. Fracasar no significa que debiéramos rendirnos… Lo que sí significa es que debemos intentarlo con más fuerza. Fracasar no significa que nunca lo lograremos… Lo que sí significa es que nos tomará un poquito más de tiempo. Aun cuando tu caída haya sido desastrosa, recuerda que Dios saca provecho de todo, si con mi corazón humilde, reconozco y me dejo guiar por su mano poderosa. P. Gregorio Mateu

Mi Familia Magazine

Junio 2013

10 de mayo con las estrellas Por Lupita Elizondo

n día de las madres diferente, acompañada de una lluvia de estrellas fue como las abuelitas y personas invitadas de Latino Lerning Center celebraron el 10 de mayo.

próximo certamen de belleza” comento Cynthia Duque “el ver la felicidad en su rostro es suﬁciente para que me sienta muy satisfecha de visitar Houston en esta ocasión tan especial”.

Esta ocasión los artistas de moda decidieron festejar con bombo y platillo esta fecha tan especial, sosteniendo un encuentro lleno de bellos momentos en donde se olvidaron de todo para dedicar su atención a sus anﬁtrionas de honor.

Y aunque en pantalla lo hemos visto como villano y como jurado en Nuestra Belleza Latina, Julián Gil mostró su buen corazón y se desvivió por atender a todas sus seguidoras de la tercera edad que cayeron rendidas ante sus encantos.

Hector Soberon fue de los primeros en llegar, más tarde hicieron su arribo ﬁguras como Catherine Siachoque, Sonia Smith, Julián Gil, los actores juveniles Danilo Carrera y William Valdés, la modelo boliviana Lisbeth Aranda, la diseñadora Rosita Hurtado, Nuestra Belleza México Cynthia Duque, así como Ernesto D’ Alessio y su esposa Charito que se olvidaron de todo para dedicar su total atención a las festejadas.

“Yo estoy bien sentimentalmente, pero ando buscando una novia ¿Quién dijo yo?” preguntó en tono pícaro Gil a las abuelitas que de inmediato entraron en conﬁanza para conversar con el actor de telenovelas.

“Son divinas, ya platique con ellas, me dijeron cosas bellísimas y me desearon mucha suerte para que represente a México en mi

Mi Familia Magazine

Junio 2013

“Me llena de emoción conversar con estas personas tan hermosas y llenas de vida”, expreso Gil “acudir a este tipo de eventos y recibir tanto amor vale mucho para mí como ser humano, lo disfruto plenamente y siempre me tendrán aquí cuando se requiera”. Catherine Siachoque y Sonia Smith convivieron con los abuelitos

VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

www.DJCentro.com

quienes las reconocieron por el trabajo que han realizado en diversas telenovelas las más recientes de Telemundo. “Es maravilloso recibir el cariño de estas personas, pues saber que eres su compañía diaria es una alegría muy grande la que nos llena el corazón” dijo Siachoque “para mí es un honor compartir con ellos, pues son un mundo de experiencias”. Ambas actrices llevaron postales y rosas a las festejadas en su día, y recorrieron el salón para felicitar a cada una de las asistentes.

Eventos privados, baby showers, despedidas , cumpleaños y posadas lleva al gordito bailador... ¡marca ya! al 832.347.8671

Danilo Carrera y William Valdés dijeron presentes al evento en donde a pesar de su juventud también fueron reconocidos por su trabajo en la pantalla chica. “Estoy sin palabras, me siento feliz de esta visita, de la que me llevo muchas sonrisas y miradas tiernas de estas bellas mujeres”, expresó Valdés. Mi Familia Magazine

Junio 2013

MI BEBÉ

Palabras de un padre lector A

Por Ivan Alatorre

cabo de experimentar cuarenta inolvidables minutos con mi hijo Gael. No estoy muy seguro de cuál fuera su dolencia o su aflicción, pero después de estar llorando desesperadamente por un buen rato, se me ocurrió leerle un cuento ilustrado. Si bien se que él se esta acostumbrando a periodos cortos de atención cuando le leo, les confieso que mi sorpresa fue mayúscula al ver que casi en forma inmediata atendía a la sonoridad de mi voz, abandonando el llanto para fijar entonces su mirada en las páginas con palabras e ilustraciones del libro. La emoción de saber que estoy trayendo al mundo a un nuevo lector me llena de una satisfacción tan grande que me resulta muy difícil expresarlo con palabras. Se que como cualquier padre enamorado de su hijo, no existe detalle que deje de celebrarle, aumentándolo a la décima potencia del orgullo paternal. Pero de algo estoy completamente seguro: Ser testigo de esas primeras sonrisas me transporta a un mundo de ensueño. Un mundo en el que un pequeño ser humano de seis kilogramos enriquece mi universo con sus infinitos detalles. Un mundo en el cual, gracias a su desbordada capacidad de asombro, él me recuerda constantemente que un árbol es mucho más que un árbol. Que las figuras que las nubes dibujan en el cielo son mucho más hermosas. Que las estrellas en el firmamento nocturno son más misteriosas. Que el abrazo de un ser amado no tiene precio. Que ser padre representa una reconciliación con los valores más profundos y con la vida misma. La mirada que esta noche me ha regalado mi hijo, irradiaba la confianza, la felicidad y la ternura suficientes para fortalecer aun más nuestro vínculo de vida. Mi voz y su mirada se fundieron por cuarenta minutos en un inolvidable paréntesis de nuestra naciente historia juntos.

Mi Familia Magazine

Junio 2013

“

Ser testigo de esas primeras sonrisas me transporta a un mundo de ensueño.”

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA + + Horarios: Lunes a viernes de 7:30AM - 4:30PM

+ +

info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055

713-467-4900

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

Mi Familia Magazine

Junio 2012

MI VIDA EN PALABRAS

Catherine Siachoque Mi éxito es mi familia Por Elizabeth Ozuna Fotografía por MCreativo Cortesía de Telemundo

Catherine Siachoque y Miguel Varoni

Mi Familia Magazine

Junio 2013

Mientras visitaba el centro de cuidado para ancianos, la reconocida actriz Catherine Siachoque nos brindó una entrevista para los lectores de Mi Familia Magazine. Ella está casada con el actor y director Miguel Varoni.

¿Cuál es el motivo de tu visita a Houston? Apoyando esta obra de Latino Learning Center que me pareció una obra muy bella y que me gustaría seguir apoyando con la labor que realizan y solamente vine a eso.

¿Tu esposo también estaba invitado a asistir? Sí, pero a última hora tuvo una situación de trabajo ¡Bendito sea Dios, fue eso!

¿Mandó algún mensaje para sus seguidores en Houston? ¡Claro! Él quería venir, teníamos mucho tiempo sin visitar Houston, habíamos venido cuando él estuvo haciendo “Pedro el escamoso” (la novela) y tuvimos un par de presentaciones aquí en Houston y el cariño de la gente es impresionante. Él les manda todo su amor y el próximo año si Dios nos da licencia estaremos acá juntos.

¿Cuánto tiempo tienen casados? Ya si Dios quiere 17 años

¿Cómo se conocieron? Nos conocimos haciendo una novela, aunque nuestros personajes no tenían ninguna situación romántica ni mucho menos. Pero sí, dentro de una novela nos conocimos.

¿Qué fue lo que te atrajo de él? ¡Todo! Evidentemente es un hombre muy atractivo, muy varonil, muy guapo. Eso me atrajo pero me enamoró su forma de ser. Y lo amé con el tiempo con la persona que es.

¿Cómo hacen para mantener la relación estable con el ritmo de trabajo tan intenso que llevan?

ceder, para lograr eso y para tener éxito en mi familia yo lo voy hacer. Entonces normalmente si yo tengo que ceder al no hacer una película, o a no hacer algo de teatro, o una novela o cualquier cosa que a mí me aleje de mi esposo yo no la voy a hacer y no me importa.

¿Cuáles son los momentos que más disfrutan en su tiempo libre? Somos muy simples, nos gusta mucho estar en la casa y nos gusta ver películas. Vemos muchas películas juntos.

Cuéntame de su amor por los animales.

Como profesional para mí, mi éxito es mi familia. Para mí, mi trabajo obviamente me da dinero, me da una cantidad de éxito profesional que me hace ser mejor para mi esposo, para mi familia, a mí me gusta tener éxito para mi familia

El amor siempre está por encima de cualquier cosa de tiempo. Pero lo que mi mamá siempre me ha dicho es que una de las dos personas tiene que ceder. Siempre hay uno que tiene que ceder un poquito, no es que los dos podamos jalar a lo nuestro o a nuestro éxito. Como profesional para mí, mi éxito es mi familia. Para mí, mi trabajo obviamente me da dinero, me da una cantidad de éxito profesional que me hace ser mejor para mi esposo, para mi familia, a mí me gusta tener éxito para mi familia. Pero mi realización en la vida es como esposa, entonces cualquier cosa que yo pueda hacer, lo que yo tenga que

Sí, amamos los perros. Yo amo cualquier animal, adopto gatos y a veces hay cinco gatos en el patio de mi casa y vienen a comer y tienen gaticos y yo voy y los opero. Miguel es más de perros pero sí compartimos ese gusto.

¿Tienen perritos en casa? Tenemos dos hijas perras, Victoria que le decimos Vicky es una pastor alemán que tiene tres años y luego, Ángel que es una perrita mixta, que adoptamos hace como doce años. Esas dos son nuestras nenas, las niñas de la casa.

Generalmente los personajes a los que das vida en las novelas son de mujeres frívolas, muy sexys y villanas. ¿Son los personajes que más te gustan? No, yo soy actriz, y soy buena profesional. A mí me gustan los buenos personajes más allá de lo que hagan, si son sexys o no lo son, lo que pasa es que uno es como es y yo tengo una ﬁsonomía totalmente latina. Yo soy de piel morena, tengo caderas, soy una mujer llena de curvas por todos los lados. Así yo esté muy delgada soy una mujer de curvas, eso me hace estar dentro de un casting que es como mujer sexy así no trate, así me adelgace.

En tu personaje de Cecilia Altamira lucías un vestuario impresionante. ¿Quién se encargó de diseñarte la imagen? ¡Yo! Con mi amiga Maria José Barraza que es mi mejor amiga, porque sentía que el personaje tenía que ser así, que no podía ser una mujer aburrida, como aseñorada porque el personaje no era eso. Era una mujer elegante y sexy pero era ﬁna. Era un punto muy delicado. Empezaron a llegar muchos emails y cartas acerca de mi ropa entonces yo hacía chistes y decía el look de hoy 60 dólares con zapatos. Yo me iba a conseguir las Mi Familia Magazine

Junio 2013

cosas y me causaba un inﬁnito placer saber que estaba vestida muy bien y con poco dinero (entre menos dinero costaba más era mi satisfacción). Al ﬁnal de la novela regalé toda la ropa entre la producción.

¿Has hecho cine? No sé qué pelea tengo con el cine, pero cuando tengo tiempo no me sale nada que me interese. Y las cosas que me han salido he estado en medio de una telenovela, ha sido

Mi Familia Magazine

Junio 2013

imposible. Luego tuve una cirugía en la columna, siempre algo se ha interpuesto. Yo creo que cuando me toque va a ser un éxito impresionante.

Agradecemos a Catherine Siachoque por su tiempo para la entrevista, por la convivencia que tuvo con las mamás que celebraron El Día de la Madre y por compartir tan amablemente con los asistentes a la Gala Noche con las Estrellas a beneﬁcio de Latino Learning center.

Disfrute GRATIS la edición ¡Descubre

la belleza que llevas dentro!

Mi Familia Magazine dígital ¡puede ser vista en tu PC, Mac, Laptop, iPads, iPhones, Android y otros dispositivos móviles!

Naty Salon & SPA

713-472-6277 www.natysalonspa.org

Marini’s Empanada House

Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042 Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com

Escanee el código QR o visite www.MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine

Mi Familia Magazine

Junio 2013

PARA TI

Estar o formar parte Por Rosario Loza

n este mes de junio, celebramos el día del padre y ya la comercialización está dando cuenta de ello. Muchas familias se preparan para el festejo con regalos y música. Los anuncios de televisión y las páginas pagadas de los diarios ofrecen una imagen ideal de la ﬁgura paterna, hombres abrazando a sus hijos con una sonrisa de oreja a oreja. ¿Se acerca esta imagen a la realidad familiar de nuestros días? ¿Es acorde a los retos de aquellos hombres que se han decidido a formar parte de la vida de sus hijos e hijas? Ser padre va más allá de la aportación biológica o de la transmisión genética, ser padre tiene más que ver con la generosidad y el amor incondicional. No es lo mismo “estar” que “formar parte”. No es lo mismo dar la vida, que proteger y cuidar a los hijos. No se es padre porque la mujer con la que se tuvieron relaciones sexuales quedó embarazada y te dio un hijo. Padre es aquel que es capaz de perder una noche de sueño para acompañar a su mujer en el cuidado del niño enfermo, aunque al otro día tenga que ir temprano a trabajar. Padre es el que escucha, el

Mi Familia Magazine

Junio 2013

que abraza, el que acompaña, el que forma. Quien es padre sabe perfectamente que no hacen falta 24 horas al día para abrazar a sus hijos y decirles cuánto los ama, basta un segundo al dejarlos en la escuela o platicando después de la hora de comer. No se necesitan palabras cuando se habla con la contundencia que solo dan los hechos, cuando se decide participar activamente en su desarrollo y no solo ver los toros desde la barrera. El autoritarismo y la lejanía emocional no representan necesariamente en la actualidad lo que signiﬁca la paternidad. Hoy en día, los padres jóvenes atienden reuniones escolares y disfrutan de eventos culturales y artísticos de la mano de sus hijos. Son capaces de manifestar sus emociones y de motivar a sus hijos para que lo hagan también sin avergonzarse por ello. Los nuevos padres se han dado el permiso de destruir viejos y obsoletos patrones de conducta y se han abierto a la posibilidad de construir nuevos paradigmas que les permitan

“

Quien es padre sabe perfectamente que no hacen falta 24 horas al día para abrazar a sus hijos y decirles cuánto los ama, basta un segundo al dejarlos en la escuela o platicando después de la hora de comer.”

Parroquia Católica San Carlos Borromeo

“A QUIENES LES PERDONEN LOS PECADOS, LES QUEDARAN PERDONADOS” (JUAN 20:23)

disfrutar al máximo la posibilidad de dar vida, de formar y educar a sus hijos. Demos gracias a Dios por cada padre en el mundo que ha sabido quedarse cuando a veces hubiera preferido huir, por los que aún cansados no dejan de trabajar para dar con humildad una mejor vida a sus hijos. Nadie es perfecto (uf, que alivio), se vale equivocarse y corregir el rumbo. Hay que darse permiso de sentir, de arriesgarse por alguien más que no seamos nosotros mismos, sucumbir ante la imperiosa necesidad de mirar a los ojos (y digo mirar, no ver) de sus hijos e hijas, porque una vez que lo has hecho es imposible dar un paso atrás. Honremos a nuestros padres con sus virtudes y defectos, con sus éxitos y sus fracasos porque al honrarlos a ellos honramos también la vida que nos dieron. Ese es el orden del amor, que a fin de cuentas, es el motor que mueve el mundo. Hay quienes no fueron dignos de ser llamados padres y créame en la acción llevan su penitencia. Nadie pierde más que aquel que niega su amparo y protección a aquellos a quienes dio vida. ¿Quién puede confiar en aquel que no fue leal ni con los que llevan su misma sangre? Rindamos homenaje y justo reconocimiento a los hombres en toda la extensión de la palabra que han sabido amar y formar, proteger y sostener; a los que no dejaron sola a su pareja cuando les avisó que una nueva vida venía al mundo, a todos aquellos, que a pesar de equivocarse cien veces cada día son capaces, por amor, de emprender nuevos caminos y abrir nuevas brechas, a los que a pesar de que se les acabó el amor por la madre jamás olvidaron que tenían una responsabilidad con sus hijos. Nuestra admiración también para aquellas mujeres que enfrentaron sus miedos y aceptaron el compromiso de ser padre y madre a la vez, que levantaron la frente y abrieron las alas para volar a donde fuera necesario por las vidas que llevaban en su vientre. Aceptemos que la mayoría de ellas han sobrevivido a los embates de una sociedad injusta, que en lugar de modificar sistemas laborales y salarios para que puedan atender a sus hijos y al mismo tiempo llevar dinero a la casa, las crucifican. TAREA DE FRENTE: Dibujemos juntos un círculo virtuoso en el que sea posible convivir en paz y armonía, en el que el respeto y el amor sean clave indiscutible de nuestra forma de vida. Abracemos, agradezcamos, honremos a aquellos por los que hoy, usted y yo, podemos comunicarnos.

Horario de reconciliación: Martes, miércoles y jueves de 6 a 6:50 pm | Sábados de 4 a 4:50 pm y de 6:30 a 6:50 pm 501 Tidwell Rd

(Entre I-45N y Hardy Toll Rd)

Houston, TX 77022

713-692-6303

Obtenga su

certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.768.6444 www.cdainstitute.org r_torres68@hotmail.com Mi Familia Magazine

Junio 2013

Quebrando estereotipos Por Rosalva Torres

El padre es un elemento fundamental en la vida de los hijos, modelando el rol de género, valores y respeto. La paternidad en el siglo XXI está marcada por diferentes roles. Algunos padres delegan en las madres la perfecta educación de sus hijos. En un contexto coloquial afirman: “es que la mamá tiene la culpa, porque ella está todo el día con ellos y ella es la que tiene ese trabajo”. Este ejemplo refleja un rol de la paternidad antiguo porque ambos son responsables de la crianza de los hijos. Incluso en un caso de separación, el padre debe darse tiempo para hablar con los hijos. Al compartir tiempo con los hijos, se crea un verdadero sentido de pertenencia a una familia en donde el padre está presente y se implica en la vida de sus hijos. Existe otro estereotipo muy antiguo y que refleja una baja inteligencia emocional. Existen hombres que todavía piensan que “los hombres no lloran”. Conviene educar a los niños en un contexto de libertad emocional en donde la expresión de sentimientos es una necesidad vital.

Mi Familia Magazine

Junio 2013

Los padres del siglo XXI deben ser hombres activos en la crianza de los niños, que se integran en la vida familiar, demuestran su amor con hechos y con palabras y cooperan en la realización de las tareas de la casa. Definitivamente ya es tiempo de quebrar los estereotipos para ser un buen padre pensando en las necesidades de los hijos. Los hijos necesitan padres que escuchen, que generen un contexto de diálogo en el hogar, que los apoyen en todo momento, que los valoren y los respeten, que los guíen de manera positiva, que les den confianza y seguridad fomentando en ellos una buena autoestima para que en el futuro los hijos puedan desarrollar un buen modelo de padre. Ser padre es mucho más que tener hijos. Feliz Día del Padre a todos, en especial, para mi padre Reynaldo Torres y mi hijo Manuel Axel Ruiz. RossAlva68@hotmail.com

*Seguros desde por día *Si caliﬁca

Llámenos y déjenos comparar precios con más de 15 compañías

¡Ahorre dinero en su seguro!

El pasado viernes, 31 de mayo, Bud Light estuvo presente durante el juego de México contra Nigeria, como patrocinador oﬁcial de la Selección Nacional Mexicana de Fútbol, para presentarle un cheque al Hispanic Scholarship Fund que apoyará la educación continua de latinos en Texas. Esta donación es parte de $100,000 que Bud Light le está otorgando al HSF para conmemorar la gira americana del equipo y ayudar a hispanos a través del país a convertir en realidad el sueño de obtener una educación universitaria. La donación, que será dividida en partes iguales entre los cinco estados donde la Selección Nacional Mexicana de Fútbol está pautada a jugar, es parte de la larga asociación entre Bud Light y el HSF.

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331 604 Cesar Chavez

281-974-1988

713-365-9800

8702 Irvington Blvd.

8700 Long Point Ste. 102

www.Hernandez-Insurance.com

VAUGHAN PROPERTIES

CompraVentaRenta

Fran Vaughan

Licencia # 0439114

281.921.1818

de propiedades, residenciales o comerciales En LifeStyle Vaughan Properties queremos guiarle en el camino de la compra-venta de bienes raíces explicándole de una manera sencilla el proceso para realizar la operación, así como las herramientas usadas en la actualidad.

fran@franvaughan.com www.lifestylegroupllc.com

1800 BERING Dr. SUITE 940 | HOUSTON, TEXAS 77057

José Juan Alanís

Especialidad en maquillaje y peinado de novias y quinceañeras o 713.467.4521 c 713.480.2336 9211 Long Point Rd. Houston, TX 77055 Mi Familia Magazine

Junio 2012

ace algunos años, pensar en guerras, explosiones, bombas, secuestros, parecía ser parte de un pasado muy lejano, algo de la historia. De repente, ese pasado se fue haciendo más cercano a nuestros días. Pero en el fondo, seguía siendo lejano ya que ocurría en países distantes. Cada día se fue haciendo más cercano, empezaba a pasar en nuestros países de origen, en los países vecinos y ahora en el país en que vivimos.

¿Cómo aflora la malda

Las bombas y el terror, son parte de nuestra vida, se han convertido en una realidad. Nuestro vecino, aquel transeúnte normal, aquel estudiante que vemos todos los días puede ser un asesino en serie, un terrorista, un secuestrador, y entonces nos preguntamos: ¿qué ha pasado con el género humano? ¿Qué hace que los seres humanos nos volvamos seres realmente malos? ¿Sería usted capaz de convertirse en un terrorista, un torturador, un secuestrador, un asesino en serie o hacerle daño a alguien? Usted probablemente habrá contestado que no, pero después de muchos experimentos psiquiátricos y psicológicos los científicos han descubierto que los seres humanos somos capaces de cometer terribles crímenes, pero eso no significa que usted sea un psicótico o un asesino en serie. Hacen falta condiciones específicas. “El efecto Lucifer” así lo confirma, pero no se trata de una cuestión religiosa, o de ser bueno o malo bajo ciertas creencias religiosas. “The Lucifer effect” fue un experimento psicológico conducido por el Dr. Phillip Zimbardo en 1971 en la universidad de Stamford. Para llevarlo a cabo fueron seleccionados de manera aleatoria algunos alumnos para jugar los roles de una simulada prisión. Algunos ejercerían el rol de guardias y otros, de prisioneros. El estudio debía durar 15 días pero los guardias rápidamente se volvieron abusivos y déspotas y el estudio tuvo que finalizar después de 6 días. Este estudio es ya un clásico para explicar ciertas conductas humanas.

Mi Familia Magazine

Junio 2013

Good v Debemos entender las causas del mal para así hacer cambios substanciales y radicales en nuestra sociedad. Actualmente nos estamos teniendo que preocupar por la violencia en nuestra sociedad. Es una urgencia la educación en valores para educar a niños buenos y honestos.

Debemos entender las causas del mal para así hacer cambios substanciales y radicales en nuestra sociedad. Actualmente nos estamos teniendo que preocupar por la violencia en nuestra sociedad. Es una urgencia la educación en valores para educar a niños buenos y honestos. Revisemos algunas fuerzas sociales que hacen que la gente buena se pueda volver mala: 1. Creer y obedecer cien por cien una autoridad sin cuestionar sus valores.

ad en el ser humano? Por Lucia Charry

Cualquier situación que nos hace anónimos y permite la agresión, saca al animal que todos llevamos dentro. Ejemplo, los países comunistas o regímenes totalitarios que quieren convertir al individuo como parte de una masa, las religiones totalitarias que instan a la guerra a favor de su dios... 4. Pasiva tolerancia hacia ciertos eventos La mayoría de nosotros clasiﬁcamos en esta categoría, cosas malas que están pasando a nuestro alrededor: hambre, pobreza, injusticia... Y nosotros no hacemos nada al respecto. La rutina se convierte en algo normal y nosotros somos indiferentes ante esto porque lo que se convierte en costumbre se termina normalizando. 5. Falta de responsabilidad Cuando no somos conscientes y no nos hacemos responsables de nuestras acciones, solamente seguimos órdenes y no pensamos acerca de lo que hacemos porque es la autoridad la que manda. Es aquí en donde nacen los héroes, aquellos que piensan dos veces, que se cuestionan, aquellos que son capaces de criticar, de debatir a la autoridad: las personas valientes. Los héroes vienen en dos grupos: los héroes de toda la vida como Martin Luther King, Nelson Mandela, Madre Teresa y los que responden de repente, aquellos valientes en un momento especiﬁco, los de coraje espontáneo.

vs Evil A veces los jóvenes y nosotros mismos nos enfrentamos a un líder que no queremos contradecir, a un grupo al que queremos pertenecer o a un puesto de poder que consume nuestra razón. En una situación así debemos preguntarnos: “¿Esto va con mis valores, con lo que yo creo o con lo que yo quiero?”

Si usted está en un safari y un león le salta encima, por instinto se va a proteger y salvar su vida, si usted tiene un arma usted va a disparar y eso no lo convierte en un asesino, solo está defendiendo su vida. Debemos tener cuidado para construir un ambiente humano.

2. Deshumanización de los otros

Cuando nos convertimos en parte de una masa y nuestros propios valores dejan de ser importantes, nos convertimos en seres anónimos solo obedientes a la autoridad o a lo que los otros nos dictan.

La persona empieza a ver a los otros como objetos inanimados, dejan de empatizar con los otros. Toda bondad puede desvanecerse y pasar a un segundo plano al caer en el individualismo.

3. Desinvidualización

Debemos alentar a la gente a convertirse en héroes, no villanos, a preguntarse, a poner en perspectiva, a buscar el bienestar de toda la sociedad, a tener valores morales y fe. Todos podemos tener un lado oscuro, lo que nos hace buenos es la capacidad que tenemos para lidiar y resistir en ese lado: ¿estaremos listos para actuar como héroes si las circunstancias lo requieren?

Mi Familia Magazine

Junio 2013

MUJER MODERNA

Tú puedes hacer que los demás se sientan bien

Hazme sentir importante

Por Maca Hernández

organizateya.com

Todos tenemos un letrerito colgando del cuello que dice: “Hazme sentir importante”. Mary Kay Ash Si lo practicas bien, esto podría ser el mejor consejo que hayas recibido en tu vida. En cualquier relación, ya sea con tu pareja, tu hijo, tu cliente, colega o un recién conocido, la mejor manera de hacer una impresión duradera es darse el tiempo de hacer que otros se sientan verdaderamente valorados. Aquí tienes 4 consejos que te ayudarán a lograrlo: 1. Saluda a todo el mundo con entusiasmo. ¿Te ha tocado que llamas a alguien por teléfono o que lo encuentras en algún lugar y te saluda con tal emoción que pareciera que te adora? Un saludo caluroso y con genuino entusiasmo marca el tono del encuentro. Es una habilidad muy sencilla de adquirir, lo más difícil es recordar hacerlo todo el tiempo. Pero si logras hacerlo un hábito mejorará todas tus relaciones. Esta habilidad puede signiﬁcar un cambio real en tu vida cuando la practicas con los niños. Una simple demostración de entusiasmo y apreciación cuando un niño entra en la habitación, puede tener un efecto milagroso en la relación. 2. Tómate el tiempo de escuchar a los demás. Mientras alguien esté hablando, enfócate en asimilar lo que él o ella está diciendo en palabras, tono, y lenguaje corporal, en lugar de estar pensando en lo que vas a responderle. Relájate y escucha antes de responder. Mientras practicas esta forma de escuchar profundamente, trabaja en tratar de identiﬁcar las necesidades de la otra persona. Haz a un lado tus propias

Mi Familia Magazine

Junio 2013

necesidades durante la conversación y enfócate en determinar lo que ellos necesitan el día de hoy. Imagina que cada encuentro es como un breve interludio en el que de otra manera tu día sería más agitado. Relájate y saborea la comunicación que puedes tener con otra persona, aún en una conversación casual. 3. Recuerda los detalles de pasadas conversaciones. Pregunta por las cosas que te conﬁaron al conversar. ¿Cómo salió la presentación de su trabajo? ¿Cómo sigue su hijo? Siempre ayuda hacer pequeñas notas para recordarte de cosas que debes preguntarle acerca de algo o alguien la próxima vez que la veas. Esta habilidad tan simple muestra a los demás que en verdad son importantes para ti. 4. Aprecia las pequeñas cosas que los demás hacen por ti y aprovecha las oportunidades para agradecerlas. No tiene que ser nada especial, unas cuantas palabras o una nota serán suﬁcientes. Encuentra maneras simples y pequeñas de demostrar tu aprecio y preocupación a aquellos que amas. A lo mejor es comprando comida para llevar a casa cuando sabes que tu esposa ha estado atendiendo a un hijo enfermo todo el día. A lo mejor es haciendo una rápida llamada a tu madre para ver cómo está. Según vaya pasando el día piensa en cómo puedes hacer algo para hacer sentir tu apreciación y reconocimiento a otros, esto puede cambiar tu vida en formas enormes o pequeñas. Practica estos 4 comportamientos a partir del día de hoy, verás y sentirás una notable diferencia en todas tus relaciones. Los que están a tu alrededor se relajarán a tu lado, sabiendo que te preocupas por ellos.

Colores

que dan hambre

Sunday Brunch

Domingos de 9am-3pm

Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...

El mito del plato ROJO Por Stephanie Goñi

eguramente has escuchado decir que el cambiar el tamaño de la vajilla a una más pequeña ayudó a la familia a bajar de peso, gracias a que las porciones son mucho más pequeñas, pues en efecto, esto es totalmente cierto y a sido comprobado científicamente. Lo que no sabias es que además del tamaño de los platos en los que sirves la comida en casa, también el color de los mismos te ayudarán a mandar mensajes silenciosos al cerebro para que este se sienta satisfecho. Si en el diseño de la vajilla predominan los colores cálidos como el ROJO, NARANJA y AMARILLO el cerebro mandará señales de ansiedad provocando que te de hambre, por eso se recomienda que a la hora de cocinar en el menú tengas alimentos con colores que contrasten con el color del plato. Por ejemplo: sobre plato rojo podrías colocar un trozo de pollo acompañado con una rica ensalada de verduras al vapor, la mezcla del rojo del plato, el verde de los vegetales como el brócoli y el blanco de la coliflor te hará sentir mucho más satisfecho; mientras que, si sobre ese mismo plato rojo presentas una lasaña cubierta con una salsa de jitomate muy espesa, la unión de ambos rojos, te provocarán mucha más ansiedad y querrás servirte nuevamente. Lo que nunca debes olvidar es que a la mesa siempre hay que llevar tres colores básicos VERDE en gran cantidad (vegetales), BLANCO en mediana cantidad (proteínas y carbohidratos), y ROJO (frutas). Ahora que conoces este secreto podrás alimentar a tu familia de una manera más saludable. ¡Muy buen provecho!

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio

 7705 Westheimer  300 Gulfgate

713-975-9815 713-645-6400

 www.doneraki.com  Mi Familia Magazine

Junio 2013

Julian Gil

Ernesto D’Alessio y Charito Ruiz José y Mercedes Calderón Felicia Mercado

William Valdes

Martin Berlanga Sonya Smith

Joe y Alma Gonzalez

Mi Familia Magazine

Naty Longoria, Salvador y Karen Rodriguez |

Junio 2013

Gabriel Valenzuela

Catherine Siachoque

Cynthia Duque

Rosita Hurtado presentó su colec-

“Noche con las Estrellas” Por cuarto año consecutivo Latino Learning Center llevó a cabo la gala “Noche con las Estrellas” en el Hotel Zaza , una noche llena de glamour, elegancia a la que acudieron distinguidas personalidades entre ellos estrellas de televisión, políticos y empresarios. La gala es un evento a beneﬁcio de Latino Learning Center, organización que brinda capacitación en diferentes oﬁcios y apoyo para el cuidado de ancianos y personas discapacitadas.

ción de vestidos de noche y la línea Ixoye en el Fashion Show que antecede a la gala “Noche con las Estrellas”. Artistas juveniles como William Valdes y Danilo Carrera arrancaron los gritos de los asistentes al desﬁlar en la pasarela, Cinthia Duque -Señorita México 2012- y la cotizada modelo boliviana Lisbeth Aranda no fueron la excepción. Entre los invitados se encontraban Catherine Siachoque y Julián Gil. www.ixoyeusa.com

Rosita Hurtado

Para los caballeros Lucho presentó una colección de trajes modelada por empresarios y deportistas de la ciudad. www.luchohouston.com

Lisbeth Aranda

Fotografía por

Mascorro Photography Danilo Carrera

Mesa Directiva LLC

Rodolfo Gonzalez Jason Lacher

Proveemos educación y servicios de apoyo a la comunidad

Aire acondicionado

Electricidad residencial

Cuidado de adultos

Fotografía por

ev1pro.com

3522 Polk Street Houston TX. 77003

Clases de inglés

Compra de casa

Asilos

713.223.1391 www.latinolearningcenter.org Mi Familia Magazine

Junio 2013

EL RINCÓN BOHEMIO

Henry Ford

Un legado inconmensurable

El impacto que Henry Ford tuvo en el mundo es casi inconmensurable. Su introducción del automóvil en el mercado masivo transformó las economías agrícolas en los Estados Unidos e incluso en todo el mundo en prosperidades industriales y urbanas. Muchos historiadores le acreditan con la creación de una clase media en América. Sus altos salarios mínimos - revolucionario en su momento - sentaron un precedente para la distribución equitativa de la riqueza de la empresa que más tarde influyó en las prácticas administrativas. Y, por supuesto, estaban los propios automóviles. La curiosidad de Ford y su carácter emprendedor fueron directamente responsables de una larga lista de innovaciones automotrices, desde el motor V8 al vidrio de seguridad. “La visión de mi bisabuelo era mejorar la vida de las personas mediante la fabricación de automóviles asequibles para la familia promedio,” dijo el presidente ejecutivo Bill Ford. “Su visión de construir automóviles que son razonablemente valorados, fiables y eficientes aún resuena y define nuestra visión actual.”

Inicios de Henry Ford

Nacido el 30 de julio de 1863, en el condado de Wayne en Michigan, un área que más tarde

Mi Familia Magazine

Junio 2013

se convirtió en Dearborn, Henry Ford fue el mayor de seis hijos. Si bien siempre fue un colaborador de la granja de la familia, la primera exposición de Henry a su verdadera pasión –maquinaria y mecánica– vino de visitas a la ciudad con su padre, donde vio a algunas de las primeras tecnologías de máquinas, motores y molinos. En abril de 1888, Ford se casó con Clara Bryant. El éxito llegó pronto a él ya que él tomó una posición en 1891 como ingeniero en Edison Illuminating Company, y subió bastante rápidamente las filas. Una mayor seguridad financiera junto con más libertad para explorar sus propios experimentos llegó con su ascenso a ingeniero jefe en 1893 – el mismo año en que su único hijo, Edsel, nació. A pesar de que se había establecido con una sólida carrera en Edison Illuminating, Ford fue inquieto y listo para aventurarse en el campo de la ingeniería de la automoción, en la que él siempre había estado experimentando. Cuando era niño, Ford desmontaba todo lo que tenía en sus manos; se dio a conocer en todo el barrio por el arreglo de los relojes de la gente. Cuando creció, exploró todas las oportunidades mecánicas que pudo encontrar, aprendiendo a arreglar las máquinas de vapor y ejecutar operaciones de la planta de molinos. En la década de 1890, se centró especialmente en motores de combustión interna.

Mi Familia Half Page.pdf 1 5/1/2013 3:59:13 PM

Además de sus vehículos, lo que hizo a Henry Ford exitoso era que entendía el potencial de esos vehículos para transformar la sociedad.

Henry Ford con el Modelo T en 1921

Dando razones para sonreír desde 1967

Antes de Ford, los automóviles eran artículos de lujo, y la mayoría de sus primeros competidores siguieron fabricando y comercializando sus vehículos para los ricos. Ford reconoció que con las técnicas correctas, los automóviles podrían ser asequibles para el público en general - y que el público en general los querría. Ford se enfoca en hacer el proceso de fabricación más eficiente por lo que pudo producir más automóviles y cobrar menos por cada uno. Ford también reconoció que su negocio era algo más que los automóviles; se trataba de transporte, la movilidad, el cambio de estilos de vida. El anticipó el efecto dominó de la producción en masa para crear más puestos de trabajo que permiten a más personas poder pagar por los automóviles rentables que él produjo.

encuentra nuestras ofertas en

Él hizo a Ford Motor Company una empresa internacional mucho antes que cualquiera de sus competidores. En la cúspide de la fama y el poder empresarial de Henry Ford, su compañía operaba o vendía en más de 30 países de todo el mundo, incluyendo China, Brasil y gran parte de Europa.

la página 5!

Proporcionando oportunidades para una sociedad mejor

El lema personal de Henry Ford de “Ayuda a la Otra Persona” se extendió en su estilo de gestión; reconoció que las políticas generosas a sus empleados darían lugar a trabajadores más felices y un producto mejor. Afirmó, sin embargo, no creer en el amor caritativo convencional - en lugar, prefirió proporcionar oportunidades para la gente a ayudarse a sí mismos.

CMY

Algunas de las innovaciones implementadas por Ford dentro de su compañía incluyen: •

La jornada laboral de $5 dólares, duplicando el estándar de la industria para un día de salario y con lo que acercó más a sus empleados a poder pagar por los automóviles que construyeron. Ford consideró que era una forma de compartir las ganancias de la empresa con todos los que habían ayudado a hacer posible esos beneficios

•

Las políticas de empleo que han creado oportunidades para las personas con discapacidad física y desafíos mentales

•

Una gran variedad de instalaciones educativas en el lugar de trabajo, empezando por la Escuela de Idioma Inglés en la planta de Highland Park en 1914, cuando se dio cuenta de la gran parte de inmigrantes que formaban la fuerza laboral necesitaban habilidades lingüísticas y asistencia

NUESTROS SERVICIOS: Puentes Coronas Caries Limpieza Blanquemiento

Extracciones Implantes Parciales Dentaduras Endodoncia

888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com escanea y

visíta nuestra página!

Mi Familia Magazine

Junio 2013

MI HISTORIA

Boniek García “Siempre le voy a dedicar mis triunfos a mi familia” El 7 de junio del 2012 el Houston Dynamo hace oficial la llegada del hondureño seleccionado nacional, Óscar Boniek García a la plantilla de Dominic Kinnear. Un jugador originario de la ciudad de Tegucigalpa que siguió desde pequeño los pasos de su padre, exfutbolista del Club Deportivo Olimpia, club donde se formó profesionalmente García. Boniek es hoy pieza fundamental para el Houston Dynamo, se convirtió en el jugador latino de la temporada 2012, así como la mejor contratación en la Mayor League Soccer (MLS) en su primera temporada y además fue elegido por sus compañeros como el jugador de la temporada. Boniek García se abre para Mi Familia Magazine y nos cuenta sobre su infancia y los retos para poder sobresalir en una nueva liga y mantener orgullosa a su fiel afición.

Por Daniela Rodríguez ¿Cuándo empezó tu pasión por el futbol? Mi pasión empezó desde que estaba en la barriga de mi madre, dice ella que le pegaba mucho en el estómago y desde ahí empezaba a patear ya posteriormente a los tres, cuatro años me gustó más el balón. Además vengo de una familia bastante futbolera, mi papá fue futbolista, mi tío, hermano… somos una familia bastante futbolera. Cuéntanos de tu nombre, ¿cuándo y cómo supiste que era en honor a un jugador de futbol? Mi nombre viene de un jugador polaco, Zbigniew Boniek, que jugó durante mucho tiempo en la selección de Polonia y fue gran estrella de la Juventus. A mi papá le gustaba ese nombre y otro, Jair Iziño, a mi mamá le gustó más Boniek y se decidieron por ese. De chico siempre me preguntaban de donde venía mi nombre y no sabía, hasta como los quince años supe del jugador. Pero de chico no sabía que explicación darle a mis amigos o compañeros. Tu papá habiendo tenido una carrera como futbolista del Olimpia, ¿Qué te decía? ¿Te alentó para ser futbolista? La verdad es que con él nunca tuve comunicación, a él lo conocí hasta los veinte años. Con la selección de Honduras vine a Estados Unidos y él se había quedado estacionado en Estados Unidos a vivir y fue hasta entonces que lo conocí. Mi padre no inﬂuyó en mi carrera, mi madre fue padre y madre y ella nos dio la educación adecuada para poder triunfar hoy por hoy en donde estamos. Sabemos que tu mamá fue parte fundamental en tu desarrollo como personal y como profesional ¿Que nos puedes decir de tu mamá? Ella es un orgullo para mí, ya que sufrió tanto por nosotros, ha dado la calle y la vida por nosotros y agradecerle eso a mi madre… bueno, no tengo como explicarte lo que signiﬁca mi madre en este momento. Recuerdo lo alegre que estaba en mi debut con el Olimpia yo había estado sufriendo en un equipo pequeño y mi mamá me pagaba el sueldo en ese equipo y llegar a Olimpia fue algo grandioso para mí y para mi mamá porque de ahí pudimos levantarnos aún más. Tuviste una larga carrera con el Olimpia, alrededor de 7 años, ¿qué fue lo que más disfrutaste? La verdad es que disfruté muchas cosas, el haber ganado títulos con el Olimpia fue lo más importante, conocer amigos, personas que me ayudaron dentro del futbol y que aún siguen con el Olimpia. El Olimpia para mí fue todo, lastimosamente hubo un momento de frustración en el equipo porque no me daban oportunidad de salir, pero gracias a Dios se dio y quieras o no hay que agradecerle eso a Olimpia también. ¿A quién le dedicas tus triunfos? Antes solo a mi madre, hoy a mi madre, a mi esposa, a mi hija,

Mi Familia Magazine

Junio 2013

siempre están en la motivación y la celebración. Llegas al Dynamo de Houston, ya jugaste una temporada ¿Qué diferencias notables has encontrado entre la liga hondureña y la MLS que hayan afectado tu juego? La cancha es algo que indiscutiblemente me ha ayudado a mejorar mi técnica, el nivel de cancha es muy superior a la que tenemos allá. El juego es más rápido más físico, más vistoso, y tienes que tener la condición física para poder soportar el juego que hay aquí.

Boniek García se ha ganado el corazón de los seguidores naranjas, hondureños, latinos y norteamericanos y además es indiscutible en la selección catracha, tiene 79 convocatorias y un gol en su participación con la bicolor, además de su importante participación en la victoria contra Estados Unidos en su primer partido del hexagonal ﬁnal camino a Brasil 2014.

¿Qué es lo que más se te ha complicado? La rapidez con la que se juega, el ida y vuelta, antes no lo manejaba muy bien en el Olimpia y creo que es algo que he mejorado aquí. Creo que cuando voy al ataque voy con la disposición de hacer lo mejor y cuando me toca defender, defiendo bastante también. Es algo que he mejorado y he aprendido aquí también. ¿Qué ha representado para ti el Dynamo y cómo te sientes? Ha sido algo bastante bonito para mí. La manera cómo me recibieron fue algo maravilloso y eso me dio un extra, una responsabilidad más de que tengo el respaldo de ellos y de que quieras o no tenía que demostrarlo en la cancha, gracias a Dios lo demostré. Ahora hay una nueva etapa que creo va a ser más difícil, pero el compromiso siempre va a estar de hacer las cosas bien y aportar mi máximo al equipo. Cuándo llegaste nos dijiste que te ibas a meter a clases de inglés, ¿cómo va el idioma? No pues… (Se ríe) hay ciertas palabras que dentro de la cancha capto, pero todavía no estamos en clases. Espero en estos días ya meterme a algunas clases y aprender más porque si lo necesito para tener mayor comunicación con los jugadores y el técnico. ¿Qué es lo que más te ha gustado de la ciudad de Houston? ¿Qué es lo que más disfrutas? Pues la tranquilidad con que se vive, el clima es muy similar de dónde yo vivía… pero la tranquilidad es lo que más me gusta. Mi familia está contenta aquí. ¿Te atreves a decir quiénes califican al mundial por la CONCACAF? La verdad que, como hondureño, espero que estemos ahí primero nosotros. Creo que es un sueño tanto para mí como para la selección, y no digamos la afición y creo que si tenemos ese corazón grande de hacer las cosas bien, podemos clasificar. Mi Familia Magazine

Junio 2013

HI-TECH

: La tablet para campistas S

i te gusta acampar, Earl es la tableta perfecta. Lejos de preocuparte por tener que cuidar que tu iPad no se raye, esta tableta es resistente y tiene todo lo que un fanático del campismo necesita. Además, se carga con energía solar, lo que te permitirá aprovecharla durante más tiempo cuanto te encuentras en medio de la naturaleza.

Earl tiene una pantalla de 6”, resolución de 1024 x 768, procesador Android dual-core con 1 GB de RAM y conectividad Wi-Fi. Como comentábamos al inicio, la batería se carga con energía solar y te garantiza 20 horas de autonomía. Por si fuera poco también es resistente al agua. La pantalla funciona aun cuando se estén usando guantes, algo especialmente práctico si nos encontramos en medio de insectos o condiciones de clima extremo. La tableta para campistas tiene todas las herramientas que pueden necesitar, pues cuenta con una brújula, un acelerómetro y un magnetómetro interno que permitirán a los usuarios saber exactamente en donde se encuentran incluso en medio de la vegetación. También tiene radio de emergencia, el pronóstico del tiempo, walkie talkie y más. Este gadget -mejor amigo de los campistas- tendrá un precio desde los 259 dólares y se espera que esté a la venta a partir de agosto de 2013.

Earl cuenta con GPS, sensor meteorológico, y la tecnología de comunicación de radio que lo hace básico en un equipo de supervivencia.

Mi Familia Magazine

Junio 2013

Por Mariana Alviso / tecnodiva.com

Alerta Médica para Personas Mayores Monitoreo de Alerta Médica

24/7

SÓLO al mes

• Equipo Gratis • Servicio a Nivel • Envío Gratis Nacional • Instalación Fácil

¡AYUDA CON SÓLO PULSAR UN BOTÓN!

Recomendado por: Como La Mejor Alarma Médica noviembre de 2005

Llame Ahora:

1-855-598-4527 Mi Familia Magazine

Junio 2013

EN FAMILIA

Disney celebra a la princesa con que sueña cada joven latina con el lanzamiento de la colección de vestidos de Quinceañera Disney Royal Ball

na ﬁesta de Quinceañera o Fiesta de Quince, similar a la ﬁesta de “Sweet 16 ó Dulces 16”, es una celebración que representa el paso de niña a mujer para las jóvenes latinas. Esta celebración en ocasiones incluye una ceremonia religiosa seguida de una recepción para la familia y los amigos. Aunque existen muchas tradiciones asociadas a este rit ual de paso, el vestido es un componente integral y festivo de la celebración.

Disney Consumer Products dio a conocer la colección Disney Royal Ball, la primera línea de vestidos para quinceañeras inspirados en las cualidades individuales, personalidades e historias de los personajes de las princesas de Disney, los nuevos vestidos combinan estilos clásicos con elementos de fantasía y magia para aportar un aire de realeza y cuento de hadas a las jovencitas que celebran su fiesta de Quinceañera. La nueva línea cuenta con 21 vestidos: dos estilos para cada princesa de Disney y un nuevo vestido especial, “la Corona de la Princesa”, que se agregará a la línea cada año. “La colección Disney Royal Ball está diseñada para crear una afirmación de realeza y recuerdos eternos”, señaló Nick Yeh, gerente general de Ashdon Brands. “Los vestidos son divertidos y se integran maravillosamente a ambientes festivos tradicionales, brindando una manera magnífica y especial para que las jóvenes quinceañeras cumplan sus propios sueños inspirados en las princesas”, agrega Yeh. Disponibles en una variedad de colores, con una confección majestuosa y detalles elegantes con cristales, bordados y cuentas, las jóvenes latinas que celebren su fiesta de quince años pueden elegir cualquiera de los vestidos inspirados en los personajes de Disney Princess: Ariel – Cascadas de volantes de organza en forma de olas y una mar de joyas rinden homenaje al espíritu valiente y libre de Ariel. Belle – Bordados con cuentas inspirados en Versalles y siluetas sofisticadas reflejan la elegancia, inteligencia y belleza de Belle. Cenicienta – Inspirados en la elegancia llena de gracia de Cenicienta, estos vestidos de estilo atemporal dan vida a la magia de los salones de baile, con un drapeado sofisticado y bordados delicados con cuentas y adornos que se asemejan a los de un carruaje. Jasmine – Un mundo nuevo espera a las jovencitas con estos exóticos

Mi Familia Magazine

Junio 2013

vestidos. Brillantes bordados con cuentas y hermosas siluetas celebran el espíritu audaz y aventurero de Jasmine. Mulan – Este vestido de organza de inspiración asiática captura el espíritu heroico y el corazón valiente de Mulan. Pocahontas – Inspirados en el coraje de Pocahontas y en su amor por la naturaleza, estos vestidos celebran la belleza de la tierra y el cielo a través de cascadas de volantes y elegantes drapeados con deslumbrantes detalles de cuentas bordadas.

La colección Disney Royal Ball Quinceañera está disponible en tallas de 0 a 20 con precios sugeridos de venta al público de entre $530 y $999 dólares. En Houston puedes encontrar los vestidos en acapulcoballroombridalshop.com y Vivi’s Bridal Shop.

Rapunzel – Un tributo a la pasión y el espíritu artístico de Rapunzel, el vestido de organza con mangas japonesas tiene un exquisito bordado de cuentas y una falda inspirada en ﬂores frescas, mientras que el estilo sin tirantes cuenta con una falda desmontable con volantes. Bella Durmiente – Tan encantadores y hermosos como la propia Aurora, estos vestidos de ensueño cuentan con escotes en forma corazón, delicados bordados con cuentas y faldas con estilo de fantasía. Blancanieves – Inspirados en la naturaleza compasiva y la elegancia de la primera princesa de Disney, estos vestidos deslumbrantes expresan toda la gracia y el dramatismo del cuento. Tiana – Deslumbra en la pista de baile con el resplandeciente estilo de Nueva Orleans. Estos encantadores vestidos capturan la actitud acertada y el espíritu independiente de Tiana. Corona de la Princesa – Nuestra propia adición grandiosa a la colección Disney Royal Ball Quinceañera con elaborados detalles que celebran a la princesa que llevan dentro las adolescentes latinas. Para otras localidades visita www.impressionbridal.com/disney-royal-ball-retailers

¡Hacemos tu sueño realidad! Paquetes completos: Vestidos, tuxedos, accesorios, invitaciones, decoración, salón, recuerditos y mucho más.

1310 Harris Ave. Pasadena, Tx. 77506

Extreeem Entertainment Coreografía para quinceañeras

713.947.7070 Mi Familia Magazine

Junio 2013

RECURSOS

La higiene dental es un hábito que no debes dar por sentado.

a higiene dental es un hábito que no debes dar por sentado. Para obtener esa sonrisa perfecta cada día, debes asegurarte que visitas regularmente al dentista y recibes atención dental en Jefferson Dental Clinics. No todos tenemos los dientes perfectos, por lo que hay que recurrir al mejor proveedor dental en Houston. El cuidado dental no es sólo el uso del cepillo de dientes y el hilo dental, aunque esto es primordial también incluye ir al dentista para mantener los dientes saludables y hacer limpiezas detalladas. En Jefferson Dental Clinics cuidamos de todas sus necesidades dentales como puentes, coronas, caries, limpieza, blanqueamiento, extracciones, implantes, parciales, dentaduras, y endodoncia. Así que ¿por qué necesitas obtener la mejor atención dental? Porque la condición de los dientes también refleja tu personalidad y tu higiene en general. En casa todo lo que necesitas hacer es utilizar el hilo dental, cepillarte los dientes y también puedes hacer gárgaras con enjuague bucal suave para desinfectar toda la boca. Si aún tienes problemas, puedes ir al dentista y pedir la mejor atención dental posible en Jefferson Dental Clinics. En Jefferson Dental Clinics te damos buenas razones para sonreír. Aceptamos la mayoría de los Seguros Privados, Medicaid y CHIP y si no tienes seguro ofrecemos el Plan Sonrisa con descuentos de hasta el 50%. Aceptamos pacientes nuevos, incluyendo niños de 6 meses o más. Venga a visitarnos a una de nuestras 11 clínicas en la ciudad de Houston donde abrimos hasta tarde y los sábados. Llamanos al (888)477-4665. Estamos aquí para servir y cuidar tu salud oral y sonrisa.

Mi Familia Magazine

Junio 2013

PIE DE ATLETA DESPICABLE ME 2

Prepárate para el regreso de la locura de los Minions, Gru (Steve Carell), el Dr. Nefario (Russell Brand) y las niñas adorables junto una serie de nuevos personajes con tremenda diversión en esta divertida comedia. En cines el 3 de julio, 2013

l “pie de atleta” es una infección provocada por hongos que se desarrollan en ambientes húmedos y calientes principalmente entre los dedos y la planta de los pies, no es una enfermedad grave pero si muy molesta y muy desagradable. Para evitar que aparezcan es necesario secar bien los pies después del baño, usar zapatos que permitan una buena ventilación. Los síntomas que provoca el pie de atleta son olor muy fuerte y desagradable, picazón, ardor y en ocasiones se forman pequeñas ámpulas, si no se atiende la infección puede contagiar al otro pie y a diferentes partes húmedas de cuerpo. Esta enfermedad es más frecuente en personas diabéticas, en personas que comen mucha azúcar, en personas muy depresivas, etc. Como evitar y erradicar la enfermedad Mantener los pies bien secos, bien ventilados y usar calcetines limpios todos los días. Si cuidas tus pies, tienes una dieta balanceada y usas cremas o capsulas antimicóticos indicadas por tu medico puedes erradicar esos hongos, te recomiendo untar la pulpa de la sábila como gel en el área afectada para quitar la picazón.

TURBO

TURBO es una comedia de alta velocidad en 3D sobre un caracol en el que nadie cree cuyos sueños pasan a otro nivel cuando milagrosamente obtiene el poder de la súper velocidad. Pero después de hacerse amigo en un santiamén de un grupo de veloces caracoles callejeros bien equipados, Turbo aprende que nadie puede triunfar solo. Es por eso que entrega su corazón, y también su caparazón para que sus amigos logren alcanzar sus metas, antes de que pueda concretar su propio sueño imposible: ganar el Indy 500. En cines el 19 de julio de 2013, en 3D

Las sugerencias aquí expresadas no sustituyen la visita al médico. En su clínica naturista El Roble puede conseguir el tratamiento indicado para prevenir y tratar enfermedades. Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista www.MedicinaNaturalelRoble.com

713.957.1166

Mi Familia Magazine

Junio 2013

Junio

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Eventos permanentes. Todos los lunes

Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. www.houstonlibrary.org

Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org

Hipnoterapia para control de peso. Controla tu peso de una manera segura y efectiva. Healthy Changes Hipnosis. 6:00 pm. Costo y registración al 713-932-0403 www.HealthyChangesHipnosis.com Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary

Zumba! Ejercítate al ritmo de la música. Empieza el año moviéndote y pierde unas libritas. 6:30 p.m.. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com Todos los jueves

Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313. Baby yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto es una práctica que puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org. Laughter Yoga. Ejercicios de yoga basados en la respiracion. Aun si no estas de buen humor experimentaras las ventajas de reír practicando yoga. Gratis 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org Todos los sábados

Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Recicla. Trae papel, vidrio, plás-

Mi Familia Magazine

Junio 2013

tico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com

Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express| Discovery Green| 832-393-1375| www.discoverygreen.com Hipnoterapia para control de peso. Controla tu peso de una manera segura y efectiva. Healthy Changes Hipnosis. 10:00 am. y 1 pm. Costo y registración al 713932-0403 www.HealthyChangesHipnosis.com Miércoles 12 al 14 Mad Science of Houston. Divertidas y educativas actividades científicas para niños. Gratis 10:30 a.m. Central Library, 500 McKinney, 832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Disney's High School Musical Jr. El famosos musical de Disney's presentado por TUTS Humphreys School. Gratis 11:00 am. Miller Outdoor Theatre |6000 Hermann Park Drive| www.milleroutdoortheater. com Viernes 14 y Sábado 15 El famosos musical de Disney's presentado por TUTS Humphreys School. Gratis 8:15 pm. Miller Outdoor Theatre |6000 Hermann Park Drive| www. milleroutdoortheater.com Sábado 15 Abubukr Kouyate. Cuentos, historias y tambores que serán la delicia de la audiencia. Gratis 2:00 p.m. . Central Library, 500 McKinney, 832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Lunes 17 Sounds Like Fun! ¡Los sonidos como diversión! una experiencia de música relajada y dinámica diseñada para la familia entera. Gratis 11:00 am. Miller Outdoor Theatre |6000 Hermann Park Drive| www. milleroutdoortheater.com Miércoles 19 Claude Sims. Disfrute de un espectáculo emocionante de

trucos, disfraces, payasadas, y la interacción con la audiencia. Gratis 10:30 a.m. Central Library, 500 McKinney, 832-393-1313. www.houstonlibrary.org. Hipnoterapia para reducción de estrés. A las 6:00 pm. sesión en inglés. Gratis registración al 713-932-0403 www.HealthyChangesHipnosis.com Viernes 21 y Sab. 22 Summer Symphony Nights Centennial Celebration. La tradicional serie de conciertos al aire libre de la Sinfónica de Houston. Gratis 8:30 pm. Miller Outdoor Theatre | 6000 Hermann Park Drive| www.milleroutdoortheater.com Lunes 24 Hear Ye! Hear Ye! Los artistas del mañana muestran su trabajo hoy. Gratis 11:00 pm. Miller Outdoor Theatre |6000 Hermann Park Drive| www. milleroutdoortheater.com Miércoles 26 Happy the Clown. Este apasionante espectáculo de payaso incluye maravillosos trucos de magia, bromas encantadoras, toneladas de diversión, juegos, competición y mucha participación de audiencia. Gratis 10:30 a.m. Central Library, 500 McKinney, 832-393-1313. www.houstonlibrary.org. 26, 27 y 28 Hipnoterapia para dejar de fumar. Se requieren 3 sesiones para lograr el objetivo. Healthy Changes Hipnosis. 6:00 pm. Costo y registración al 713-932-0403 www.HealthyChangesHipnosis.com Viernes 28 y Sáb. 29 Summer Symphony Nights

Centennial Celebration. La tradicional serie de conciertos al aire libre de la Sinfónica de Houston. Gratis 8:30 pm. Miller Outdoor Theatre | 6000 Hermann Park Drive | www.milleroutdoortheater.com

Julio Martes 2 Hear Ye! Hear Ye! Los artistas del mañana muestran su trabajo hoy.Gratis 11:00 pm. Miller Outdoor Theatre |6000 Hermann Park Drive | www.milleroutdoortheater.com Miércoles 3 The Amazing Spider-Man. En las noches de película del teatro Miller. 8:00 p.m. Gratis. | Miller Outdoor Theatre | 281-373-3386 | www.milleroutdoortheatre.com Jueves 4 Summer Symphony Nights: A Star Spangled Salute. Celebra el Día de Independencia de EE.UU. en un evento que concluye con el despliegue de juegos pirotecnicos. Gratis 8:30 pm. Miller Outdoor Theatre | 6000 Hermann Park Drive | www.milleroutdoortheater.com Freedom Over Texas. Una patriotica celebración de la Cd. de Houston que culmina con los más grandes juegos pirotecnicos del país. 4:00 pm. www.freedomovertexas.org TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o Internet la información.

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

TECL#27522

INVESTMENTS

Cableado residencial y comercial Mantenimiento preventivo Actualización del servicio La mejor calidad en instalaciones eléctricas en casas nuevas, construcción comercial y renovaciones. Todos nuestros empleados son electricistas altamente capacitados. Estamos asegurados con el numero de licencia 27522

 Obtenga la aprobación de su credito 100% en español  Contamos con todos los programas FHA, Convencional,VA, USDA, Comercial  Aproveche las tasas de interés más bajas de la historia  Compre su casa y dele seguridad y bienestar a su familia, créditos desde 580 puntos

A OK MORTGAGE 25 AÑOS HACIENDO SUS SUEÑOS REALIDAD

Llámenos ya 281-912-7246 / Mauricio Trujillo

¡Haz crecer tu negocio! Llamános

Houston | Joel

832-863-2590

Rio Grande Valley | Rafael

956-867-8002

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

elegant accessories by

Mary

Planeamos tu evento de principio a fin Bodas Quinceañeras Fiestas Juntas corporativas, Seminarios Eventos formales e informales

elegantaccessory4@gmail.com

Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004

Reyes Galvan

832-668-6999

Mary: 281-838-5934

BELLAayuda a los niños LaBhipnosis Imagen

CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE

con problemas de: Ansiedad, escolares, deportivos y otros. Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL

PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO

MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

Healthy ChangesENTRENAMIENTO Hypnosis ENcuenta con hipnoterapeutas certificados

´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS

EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8739 9135 Katy Frwy., Ste. 121 713.545.6719

IMELDA GUERRERO 713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

Medicina Natural El Roble

Healthy Changes Hypnosis

Phnd Alejandro Hernández RND 20007030

Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.

Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo

713-957-1166

Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar

www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055

Citas al

Primera consulta

¡Gratis!

713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024

www.HealthyChangesHypnosis.com

BELLA

Imagen

n ae a or en Ah asad P

Celebramos 20 años

¡Gracias por su preferencia!

Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel

CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION

´ ´

Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas

Precios de fábrica Venta por catalogo Importador y mayorista de México, España y Corea del Sur.

Productos de origen natural a base de lodo, aceites y minerales extraídos del Mar Muerto Fragancias exclusivas con notas naturales Cuidado corporal y relajamiento del cuerpo y alma

¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.

ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO

IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora

713.545.6719

3029 Broadway Houston, TX 77017

¡Haz crecer tu negocio!

713.472.4432

1307 S. Richey, Pasadena, TX 77502

¡Haz crecer tu negocio!

713.472.4432

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net 42 Mi Familia Magazine | Junio 2012

info@mifamiliamagazine.net

zManicure zPedicure

z Extensiones

z Nail art (todo tipo de diseños) s zSwarovski Nails Design zUñas en 3D zWax zGel

z Envoltura de algas

Polish

zOverlay zRizado

de pestañas

20%

DE DESCUENTO

de pestañas

profoundo

z Facial

para acne

z Facial

antiedad

z Microdermabrasion

1541 Richey St. Pasadena TX. 77 502

en un servicio de $55 o más.

z Facial

marinas

z Removemos z Maquillaje

verrugas

permanente

Las mejores marcas en productos de belleza

Sábado y Domingo de 10 am a 5:30 pm Pasadena Indoor Flea Market local 120 2222 Spencer Hwy. Pasadena, TX

713-213-7298 Sra. Maria Aguilar

www.facebook.com/xtravaganza.nails.9

jas e fa nas d ta bia Ven olom c

Silva’s Multiservices Servicios de impuestos Aseguranza de auto Formas de inmigración Venta de casas Cambio de título de carro Reparación de crédito Pago de facturas (biles) Envío de dinero

713-239-2616 832-374-0989 silvastaxservice@yahoo.com

9910 Fuqua St. Suite F | Houston, TX 77075

¡Haz crecer tu negocio!

Reparación y venta de computadoras Actualización de software Diagnóstico y reparación Copia de seguridad de datos Eliminación de virus Reparación de pantalla 1541 Richey St. Pasadena TX 77502 rvgeneralmaintenance@hotmail.com

832-526-9215 www.Cakesbyyaya.com

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Migdalia “Yaya” Nuñez

Mi Familia Magazine

Junio 2012

El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

¡Haz crecer tu negocio!

Servicio de banquetes

Ambiente familiar

Servicio de banquetes 713.673.8081

6001 Lyons Ave. Houston TX

¡Haz crecer tu negocio!

713.987.9655

8405 Almeda Genoa Ste. M Houston, TX 77075

¡Haz crecer tu negocio!

Llamános

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

fTEXAS fun face

painting

Pinta Caritas para todo tipo de eventos

832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting

info@mifamiliamagazine.net

Between Friends

Ropa y Accesorios para

dama

Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.

Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.

M. Alejandra Lugo

Marialugo3@aol.com

832.443.8406

1014 N. Main St. #24 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581

www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017

713-649-7651

Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm

• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am

Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,

Primero de mes

9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.

Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.

Jueves • Crecimiento I y II, 7pm

• Curso de Formación, 7pm

Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am

Primero del mes Segundo del mes

• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.

Cocina salvadoreña

Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057

Buenas noticias para hombres y mujeres

Ultimate Beauty Salon Promoción especial en tratamiento de colágeno y aceite de lino para restaurar el cabello. Coloración, luces y rayitos con productos orgánicos Maquillaje y peinado para eventos sociales 1900 Strawberry Rd Ste.110 | Pasadena, TX 77502 Llame para una cita

713.740.8191

50%

¡Ya no sufra más!

Bella Kara le ayuda a sus problemas de:

• Paño • Manchas de sol DE DESCUENTO • Manchas de embarazo En • Acné (adolescentes y adultos) Tratamientos de • Secuela de acné microdermación y • Poros abiertos • Arrugas radiofrecuencia. • Envejecimiento prematuro Venga y hágase un examen de la piel GRATIS Promoción valida solamente en la sucursal de 13617 Veterans Memorial Dr., Houston, TX. 77014 / www.BellaKaraTexas.com

Sra. Anabel Garza

281.444.1074

“Dream Big”| Por Juan de Lascurain

spero que todos se encuentren muy bien. Se acabó el invierno, llegó la primavera y ya estamos en pleno verano. El tiempo se pasa muy rápido, me acuerdo cuando era niño y de un cumpleaños a otro se me hacía una eternidad. No sé por qué entre más grande, más rápido se pasa el tiempo. Hoy en día, ya para cuando me doy cuenta es viernes otra vez y ya estoy comenzando un mes nuevo. Estoy más ocupado que nunca, hace nueve años cuando comencé Dream Big me la pasaba trabajando en Starbucks ya que no tenía oﬁcinas, todos me conocían ya que había días en los que llegaba a las 10:00 AM y me iba a las 10:00 PM. Mucha gente me preguntaba en qué estaba trabajando. Yo les decía que era una marca para inspirar a la gente a seguir sus sueños y todos me decían que estaba increíble mi proyecto. La mayoría no sabían que algunos días sólo tenía 10 o 15 dólares en mi bolsa. Pero a mí no me importaba eso. Yo sabía que Dios estaba conmigo y que un día iba a tener tanto trabajo que no iba a tener tiempo libre. Bueno, ese día ha llegado. Todas las cosas que yo imaginaba esos

Mi Familia Magazine

Junio 2013

días sentado en el Starbucks, a veces frustrado porque quería que las cosas sucedieran más rápido, ahora todas se están volviendo realidad. Yo veía productos con mis diseños en todos lados, voy a Wal-Mart y ya están, gente quiere distribuirlos, acabo de hacer un co-branding con la Selección Mexicana de Fútbol, el Gobierno quiere que hagamos un Festival de Dream Big para motivar a la juventud y sigo pintando todos los días. Los jabones están por salir, hay cajas de galletas con mis diseños, estoy viendo para que vuelva a salir al aire el programa de tv... ¿Cómo te puedo explicar lo que siento? Es difícil de explicarlo, estoy agradecido a Dios porque si no hubiera sido por él nunca hubiera llegado a estar en donde estoy. Agradecido a todas las personas que me dijeron que no en el camino. Los que no me ayudaron, los que no creyeron en mi proyecto porque ese no era el tiempo. ¡Hoy es el tiempo perfecto! Pero también estoy agradecido con aquellas personas que puedo contar con los dedos de una mano porque cuando sólo tenía 5 dólares me ayudaron (muchas veces sin saber mi situación).

Te cuento todo esto porque Dios es el

único que nos da un propósito por cumplir, él es el que nos da los sueños por seguir. Y no solo los sueños, sino que también la fe y las fuerzas para alcanzarlos. El tiempo de Dios nadie lo puede detener. Es como las estaciones del año.

Por más que quieras que no haga calor este verano, es imposible. El calor va a llegar, y después se va a terminar y comenzará el otoño y el invierno. Porque Dios así lo estableció. Es lo mismo en tu vida, hay un tiempo perfecto para que se cumpla eso por lo que tanto has trabajado, no te des por vencido, confía, ten fe y trabaja duro, porque en poco tiempo veras el fruto. Acuérdate, no importa de dónde vengas, ni cuánto dinero tengas. Si tienes fe y un sueño. Trabaja duro y verás que todo es posible.

5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX 77076

Venga a disfrutar de una deliciosa variedad de comida en un ambiente muy familiar

713.692.5959 | 713.705.6447 www.RancheroKingBuﬀet.com

Todo lo que usted no quería saber acerca del matrimonio y quería preguntar

Viernes 19

de julio, 2013 7:00 pm Summit Auditorio 1907 N. Frazier Conroe, TX. 77301 Admisión general $15.00

Sábado 20

de julio, 2013 7:00 pm Talento Bilingüe de Houston 333 S Jensen Dr. Houston, TX 77003 Preventa $25.00 VIP $50.00 VIP incluye recepción después del show

832.266.8803