Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

Houston | Septiembre 2008

gratis

Familia García

¡Celebra la independencia!

Historia y guía de eventos.

Soy la mujer más mala ...

Hi-Tech.

Pasado vs. presente ¿Obama

Independencia. ¿Cúanta libertad debo darles?

McCain?

Tips para bajar de peso fácilmente.

Es diversión para la familia. Todo el verano. ¡No más calor!

YMCA ofrece diversión para la familia todo el año. Gracias a YMCA Cool Days, el verano es más emocionante. Nadar, acampar, compartir noches en familia y más.

Además, disfruta grandes ahorros mientras te refrescas en la ciudad.

La membrecía de YMCA es la llave para divertirse en el zoológico, en el Museo de Ciencias Naturales, Museo de la Salud, Museo de los Niños, AD Players y otros lugares divertidos. Visita YMCACooldays.org para información.

,

Septiembre de

2008

a camies. Ya empezó m un y o añ ne un l vaso, beber agua de lessandra. Ya tie re A ie ja hi qu i la m El a a. ás mism ndenecer más y m cer cosas por si o como su depe ha Ve . a a le te ez Cada día veo cr pi la de em l pensar la noto que tomar contro cias. ¡No quiero en nd nar. Poco a poco charita y, sin dejar a un lado, pe de in as la cu s de las pequeñ comer usando ada por los goce az pl em re do cia total está sien dir! bé o si rmiso quiera pe e viene otra be qu r po cuando ya ni pe es si sé o ella sus sonrisas. N El pensar que s abrazos y de da un abrazo. e su m ión. de y oc e os em en m vi za de e go , me llena De repent ue a. os lig Por otra parte, riñ ob ca la o ás pida te país tá siendo m que nadie se lo e tenemos en es n si qu s pá ne simplemente es pa io ic su a nd de abrazar mbién de las be toma la decisión e doy cuenta ta m , as ch di s le ta r Al experimenta otad. er lib otro país hispan la a s ia grac , Argentina, u or los s ad lv do Sa to o El a, Ve , México.

Guatemal ís o, pa ic i éx m M de a de ci si ico ya nden ís vengas, es. Aunque Méx ad cordar la Indepe re lid a bi st No sé de qué pa sa gu on e sp m en este mes también las re hablante. Pero pendencia pero de in l ta do aí tr ha patria. beneficios que e será nuestra pr em si recordar, ga ho res humanos y se o m no sea nuestro co os m es unos tene pero que te tom la libertad que Es en e. do br m ca ie fo pt en se las diferes de nos hemos adas en este m o, hablamos de br m le is ce m En esta edición, as sí ci A . en do incluí tenemos es independ bilidades que ica que hemos sa ór st on hi mos las diferent sp n re ió s ac la y d leas la inform o obligaciones. en plena liberta minutos y que acarrea consig n que vivamos ro de pe pi ío im dr e be qu al entes ataduras ición tener libre s. Es una bend re lib s re se o com

Amigos,

Dios bendice a

4

Mi Familia Magazine

la familia,

Septiembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@miFamiliamagazine.net Director Editor Ejecutivo Gerardo Ozuna gerardo@miFamiliamagazine.net Diseño Gráfico José Santana Mark Díaz Gayle Wheeler-LeSueur Btli Soluciones Creativas Equipo Editorial Elizabeth Ozuna Karen A. Ozuna Siomara Ixcoy de Izaguirre Ninfa Cedillo Ernesto Pinto Damian Genes Maca Hernandez Marcela M. Bortoni Elias Gonzalez Ivonne Sandoval editorial@miFamiliamagazine.net Ejecutivos de ventas Beverly Davis Ian Lundin Alyssa Hightower Shana Sonnier Kelly Teague Roxanne van Ravenswaay ventas@miFamiliamagazine.net Calendario Chendo Guerra Erick D. Ganzo calendario@miFamiliamagazine.net Distribución Distributech, Bayou City Express Imprenta Publication Printers Corp.

Para más información info@miFamiliamagazine.net 233 W. 21 Street Houston, TX 77008 Tel. 281.890.9006 FAX 281.890.8929 www.miFamiliamagazine.net www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

5

Contenido Carta del editor 4 Créditos 5 Contenido 6

Independencia La independencia de México 10 La independencia de Centroamérica 11

Mi Bebé

14

10

Un buen comienzo, un buen futuro 14

28

Mi Vida en Palabras Familia García 18

Para Ti Independencia ¿Cúanta libertad debo darles? 20 Obama o McCain 22 Soy la mujer más mala de la tierra 24

Mujer Moderna

22

¡Mujer, eres libre! 28 Como bajar de peso fácilmente 30

El Rincón de la Abuela Amado Nervo 32 En Paz 32

24 6

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Contenido

Hi Tech Pasado vs. presente 34 Internet en mi auto 35 Un robot con cerebro biológico 35

26

En Familia

36

Como manejar tus documentos 36

Recursos Gente de teatro 38

Calendario ¡No te lo puedes perder! 41 Próximos eventos 45

34

30

¿Sabías que...?

16

10 Lugares que debes visitar en la Ciudad de México.

18 En la portada familia García: Julio Cesar y Nancy con sus hijos Julio C. y Thalina. Foto cortesía de Alisa Murray Photography www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

7

Nuevos pacientes de todas las edades, niños y “temerosos” son bienvenidos.

Odontología cosmética Equipo profesional y dedicado Rapidez en caso de emergencias Aceptamos la mayoría de seguros médicos Sedante (Sleep Dentistry) Rayos X Digital Tecnología y técnicas avanzadas

Rayos X y exámen gratis para niños menores de 12 años

DRA. JESSICA RANSOM, D.D.S. Nuestra misión es darte simplemente… ¡lo mejor!

Estamos comprometidos a darte excelencia profesional y asegurarte un cuidado dental de calidad, también ayudamos a lograr una sana y hermosa sonrisa.

8

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

¡Cambia tu sonrisa!* Sólo $69

Incluye: Exámen, limpieza de rutina Rayos X, y chequeo de cáncer bucal *Oferta no válida si el paciente presenta enfermedades en las encías.

www.miFamiliaMagazine.net

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

9

Si eres mexicano, recordarás que en este mes se celebra la Independencia de México. Año tras año en muchos hogares se sigue la tradición de dar el famoso “Grito de Independencia”. Y, desde días antes, adornan sus casas, negocios e incluso carros con adornos tales como banderas, sombreros y zarapes típicos de nuestro país.

Pero, ¿te acuerdas cómo sucedió la Guerra de Independencia? En este artículo te recordamos un poco de la iniciación de la independencia.

Inicios de la Independencia Planes de la Independencia fueron iniciados por medio de una consipiración en el estado de Querétaro. Al ser descubiertos, en septiembre de 1810, Josefa Ortíz de Domínguez dio´ aviso a Aldama del peligro en que se encontraba el movimiento. Aldama entonces previene de esto a Hidalgo.

El Grito Fue entonces por la madrugada del 16 de septiembre de 1810 cuando el cura Miguel Hidalgo y Costilla se dirigió al presidio y convocó al pueblo de Dolores, tocando las campanas de la parroquia local. Aún cuando era de madrugada, las personas acudieron al llamado de Hidalgo.

10

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

Ante ellos, gritó: ¡Viva la Virgen de Guadalupe! ¡Viva Fernando VII! ¡Muera el mal gobierno! Es precisamente con este grito que se suele marcar el inicio de la Independencia de México.

Puso en libertad a los presos y armó a su ejército con los escasos pertrechos disponibles en la armería local.

Contaba además, con los refuerzos que pudieran proveerle Allende y Mariano Abasolo, oficiales del ejército. Acompañado de esta tropa cuya magnitud se desconoce, se dirigió primero a Atotonilco el Grande, donde tomó el estandarte de la Virgen de Guadalupe, que es considerada la primera bandera mexicana. Ahí nuevamente arengó a su tropa, con el grito de ¡Viva la Virgen de Guadalupe y mueran los gachupines! y prosiguió hacia San Miguel el Grande donde llegaron a reforzarlo Abasolo y Allende.

La consumación El 24 de febrero de 1821 se firmó el Plan de Iguala o también conocido como las Tres Garantías. En este documento Iturbide proclamó tres principios al México independiente: México sería una nación indepen-

diente gobernada por el rey Fernando u algún otro principe conservador europeo; Los criollos y peninsulares tendrían los mismos derechos y privilegios; y, la iglesia católica continuaría teniendo el monopolio religioso en México además de sus privilegios.

El 24 de agosto de 1821, Iturbide y Juan O’Donoju firmaron el tratado de Córdoba en Córdoba, Veracruz, ratificando el Plan de Iguala y con esto confirmando también la Independencia de México.

Para concluir En este mes de la patria es posible que la nostalgia te invada al no estar en tu país natal donde posiblemente parte de tu familia se encuentre, pero no dejes que esto te traiga abajo. Reúnete con tus amigos y familiares que se encuentren cerca de ti y organicen alguna fiesta para no olvidar las tradiciones y parte de lo que es nuestra cultura. Asimismo lo estarás inculcando a tus hijos que posiblemente nacieron en Estados Unidos y seguirá así generación tras generación. Mi Familia Magazine te desea que pases felices fiestas patrias. www.miFamiliaMagazine.net

La civilización mesoamericana En la época precolombina, la mayoría del territorio de Centroamérica era parte de la civilización mesoamericana. Las sociedades nativas de la zona ocuparon la tierra entre el centro de México en el norte hasta el noroeste de Costa Rica en el sur. Las culturas precolombinas de Costa Rica comerciaron con Mesoamérica y Sudamérica, y puede ser considerada transicional entre estas dos áreas culturales.

La conquista Desde el Siglo XVI hasta principios del Siglo XIX, Centroamérica formó la Capitanía General de Guatemala algunas veces conocido como Reino de Guatemala, cuya integración y división interna varió repetidamente.

Oficialmente, la Capitanía era parte del Virreinato de Nueva España, y por lo tanto, bajo el control del virrey español en la Ciudad de México. Sin embargo, éste no fue administrado por el virrey sino por un Capitán General independiente, el cual primero tenía sus instalaciones en Antigua Guatemala y después en Ciudad de Guatemala.

Durante la época de la Constitución de Cádiz www.miFamiliaMagazine.net

(1812-1814 y 1820-1821), el reino de Guatemala desapareció y fue sustituido por dos provincias independientes entre si, la Provincia de Guatemala y la Provincia de Nicaragua y Costa Rica. En 1821, en vísperas de la independencia, se crearon tres provincias más, Chiapas, El Salvador y Honduras, segregadas de la Provincia de Guatemala.

La independencia En 1821, Chiapas proclamó su independencia de España, decisión que fue imitada el 15 de septiembre por la Provincia de Guatemala. La fecha es todavía considerada como día de la independencia por todas las naciones centroamericanas. El Jefe Político Superior de la Provincia de Guatemala, Gabino Gainza, se mantuvo al frente del gobierno interinamente. También las Provincias de El Salvador, Honduras y Nicaragua y Costa Rica proclamaron, en diversas fechas, su independencia absoluta de España.

La independencia tuvo una corta vida, puesto que surgió la idea de anexarse al Primer Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide, decisión que se consultó con los ayuntamientos. El 5 de enero de 1822, recibidos los votos mayoritarios Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

11

mientos, el gobierno de Guatemala proclamó la anexión de Centroamérica a México. Esta decisión fue adversada de modo rotundo por El Salvador, y tampoco contó con simpatías en algunas poblaciones de Honduras, Nicaragua y Costa Rica; sin embargo, un ejército mexicano bajo el mando del General Vicente Filisola ocupó la Ciudad de Guatemala y después invadió y ocupó El Salvador, a pesar de que los salvadoreños proclamaron

extranjera y estableció un sistema de gobierno republicano.

La naciente unión centroamericana, oficialmente denominada República Federal de Centroamérica, comprendía los estados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Los liberales centroameri-

Sin embargo, muy pronto estallaron una serie de disensiones y guerras civiles, que culminaron con el derrocamiento en 1829 del gobierno constitucional cuyo Presidente titular era el salvadoreño Manuel José Arce, elegido en 1825, y que ejercía desde 1828 el Vicepresidente Mariano de

su unión a los Estados Unidos de América.

canos tenían grandes esperanzas en la República Federal, la cual ellos creían que iba a evolucionar en una moderna y democrática nación, enriquecida por el comercio a través de la zona, entre los Océanos Atlántico y Pacífico. Estas aspiraciones eran reflejadas en los emblemas de la República Federal: La bandera mostraba una banda blanca entre dos bandas azules, representando la tierra entre los dos océanos. El escudo mostraba cinco montañas,

Beltranena y Llano, guatemalteco.

Interinamente se hizo cargo del gobierno el liberal guatemalteco José Francisco Barrundia y Cepeda. En 1830 fue elegido como Presidente el hondureño Francisco Morazán, quien posteriormente fue elegido otra vez para el período 1835-1839. En la segunda administración de Morazán resurgió la guerra civil. Nicaragua se separó de la República el 30 de abril de 1838, y el Congreso federal aceptó que se constituyera un nuevo Estado,

Cuando México llegó a ser una república el año siguiente, se acogió el derecho de que Centroamérica determinara su propio destino. En Guatemala se reunió la Asamblea Nacional Constituyente de las Provincias Unidas del Centro de América, que el 1º de julio de 1823, declaró la independencia absoluta de España, de México, y de cualquier otra nación

12

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

Provincias Unidas del Centro de América

una para cada estado, entre dos océanos, sobre un gorro frigio el emblema de la Revolución Francesa.

www.miFamiliaMagazine.net

Los Altos, cuya capital era Quetzaltenango, con las tierras occidentales de Guatemala. Honduras se separĂł de la uniĂłn el 6 de octubre y el 14 de noviembre Costa Rica la imitĂł.

Guatemala se separĂł el 17 de abril de 1839 y a principios de 1840 sus tropas reincorporaron Los Altos.

Varios intentos fueron hechos para reunir las naciones centroamericanas durante el siglo XIX, especialmente mediante las conferencias unionistas centroamericanas, pero ninguno tuvo ĂŠxito. El primero sucediĂł en 1842, cuando el ex Presidente Francisco MorazĂĄn, que se habĂ­a apoderado del poder en Costa Rica, quiso restablecer la uniĂłn por la fuerza, pero su intento terminĂł con su caĂ­da y ejecuciĂłn. Pocos meses antes, se habĂ­a ďŹ rmado en Chinandega un pacto de uniĂłn para establecer una ConfederaciĂłn de CentroamĂŠrica e incluĂ­a a El Salvador, Honduras y Nicaragua. Costa Rica se adhiriĂł condicionalmente; sin embargo, este intento durĂł muy poco, hasta 1844.

Un segundo intento se llevĂł a cabo de 1849 a 1852 entre El Salvador, Honduras y Nicaragua.

En 1885 se produjo la llamada inten-

intentĂł unir la naciĂłn por las armas, pero muriĂł en el intento combatiendo contra las fuerzas salvadoreĂąas.

Un tercer intento de Honduras, Nicaragua, y El Salvador fue cuando intentaron crear la RepĂşblica Mayor de CentroamĂŠrica (despuĂŠs Estados Unidos de CentroamĂŠrica) la cual durĂł entre 1896 y 1898. El Ăşltimo se produjo en una conferencia celebrada en San JosĂŠ, Costa Rica, en 1920, en el cual Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras ďŹ rmaron un pacto de uniĂłn. Este fue aprobado por El Salvador, Guatemala y Honduras, que en 1921 constituyeron la RepĂşblica Federal de CentroamĂŠrica, pero en enero de 1922 Guatemala se separĂł y los otros dos Estados decidieron reasumir tambiĂŠn su soberanĂ­a.

Por: Karen Ozuna

tona de Barrios. El presidente de Guatemala, Justo RuďŹ no Barrios

$JVEBE $SJTUJBOB Un mejor lugar

%PNJOHPT Q N (SBOU 3E )PVTUPO 5FYBT www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

13

MI BEBE

Buen comienzo, buen futuro El bebé de nueve meses

¿Cómo es tener 9 meses?

•

Puedo pasar juguetes y otros objetos pequeños de una mano a la otra.

•

Tal vez empiece a pararme apoyándome en algo. Necesito algo firme de qué agarrarme.

•

Puedo recoger juguetes, comida y cosas pequeñas usando los dedos y el pulgar.

•

Generalmente suelto un juguete o algún alimento dejándolo caer o aventándolo.

•

Tengo buen equilibrio y puedo sentarme sin ayuda.

•

Gateo de rodillas. Quizás trate de subir y bajar las escaleras.

•

Me gusta ver a las personas, los animales, las cosas y las actividades a mi alrededor.

•

Quiero probar todo lo que toco.

•

Practico haciendo ruidos con la boca. Trato de imitar los sonidos que escucho.

•

Reconozco a mi familia y me gusta estar con ella.

•

A veces los desconocidos me dan miedo. No me gusta estar lejos de mis papás.

•

Me gusta jugar a las escondidas y a otros juegos en los que tengo que encontrar objetos.

•

Me gusta demostrar que sé utilizar las cosas de uso diario como una taza, un cepillo y una pelota.

•

Me gustan las canciones y las rimas y puedo moverme al son de la música.

•

Reconozco mi nombre y sonrío cuando alguien lo dice.

14

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

El examen médico de los 9 meses del bebé Los bebés deben ir al doctor con frecuencia, aun cuando estén sanos. Se les aplican vacunas para que no contraigan ninguna enfermedad. Se les hace un chequeo físico para ver cómo están creciendo. Si el doctor encuentra algún problema, sugerirá cómo tratarlo. Si se encarga de los problemas pequeños ahora, frecuentemente se evita que se conviertan en problemas grandes en el futuro. v La cita con el doctor es una buena oportunidad para aprender más. Hable con el doctor o la enfermera sobre: v La toma de la temperatura del bebé. v La administración de medicamentos o remedios caseros. v La alimentación con leche y alimentos sólidos. v Las vitaminas y otros complementos alimenticios v La hora de acostar al bebé. v Los consejos de otras personas sobre cómo cuidar al bebé.

www.miFamiliaMagazine.net

¿Cómo guiar al bebé?

La intervención precoz y las habilidades en desarrollo del bebé

Su bebé depende de usted para que le enseñe sobre el mundo. Él debe aprender sobre las cosas que lo pueden lastimar y que pueden lastimar a los demás. Aprende explorando el mundo con todos sus sentidos. Toca, saborea, huele, oye y ve. A veces, esta exploración lo mete en problemas.

Los niños aprenden habilidades mientras crecen. Estas habilidades se presentan cuando el niño tiene ciertas edades. Un niño aprende las habilidades a su propio paso. Usted puede observar cómo aprende su hijo.

Observe cuándo empieza a gatear, a caminar, a hablar y a alimentarse solo.

Por ejemplo, Javier quiere tocar y saborear el botón de abrigo que ve debajo de la silla. Gatea hasta la silla, recoge el botón y quiere metérselo a la boca. Su mamá lo detiene en el momento en que se pone el botón en la lengua. Asusta a Javier cuando le dice con una voz fuerte y enojada, ¡No, no, no. No te metas eso a la boca!.

La próxima vez, en lugar de hablarle con voz fuerte y enojada para detener a Javier, su mamá con calma pero con firmeza puede decirle a Javier que deje el botón.

Ella puede decirle con calma por qué no debe meterse el botón a la boca y luego darle en su lugar un juguete seguro para que juegue.

Los padres pueden enseñar más y regañar menos si se preparan. Ya no hay peligros en la casa porque la adaptó a prueba de niños, pero ahora tiene un bebé curioso de 9 meses que gatea. Es hora de adaptar la casa a prueba de niños otra vez, tomando en cuenta las habilidades y los intereses del bebé. Empiece por arrodillarse en el piso. Haga de cuenta que usted es el bebé y que está gateando. Verá más cosas desde ese punto de vista que lo que vería estando parado.

Si le preocupa que su hijo esté aprendiendo las habilidades muy lentamente, llame a su doctor. También puede llamar al 1-800-695-0285 para obtener información. La llamada es gratuita. Cuando llame, le darán instrucciones sobre cómo comunicarse con el programa de intervención precoz del estado donde vive. El personal del programa de intervención precoz de donde vive puede ayudarle a encontrar ayuda en su estado. ¿Qué es un programa de intervención precoz?

Un programa de intervención precoz ayuda a los niños de recién nacidos hasta los 3 años de edad. El personal de intervención precoz puede ayudar a su bebé a aprender a voltearse, a sentarse, a gatear y a agarrar juguetes.

También ayuda a los niños con problemas de la vista, la audición y el habla. ¿Cómo ayuda un programa de intervención precoz?

Puede ayudarle a su hijo a conseguir los servicios que necesita y también ayudarle a usted a unirse a un grupo de apoyo.

Su familia y el personal de intervención precoz pueden trabajar juntos para planear los servicios. Estos servicios son para enseñar las habilidades básicas y se pueden ofrecer en su casa o en el centro de cuidado.

Por: Departamento de Agricultura de EE.UU, Departamento de Educación de EE.UU., Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., Buen Comienzo, Buen Futuro, El Bebé de Nueve Meses, Washington D.C.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

15

¿Sabías que...?

En el interior del Ángel de la Independencia reposan los restos de los principales héroes de la independencia que representan a Miguel Hidalgo y Costilla, José María Morelos y Pavón, Vicente Guerrero e Ignacio Allende entre otros.

Esta base contiene además las esculturas de dichos insurgentes, así como una bien lograda escultura de un león guiado por un niño que representa el dominio de la verdad y la inteligencia sobre la fuerza.

Por: Ivonne Sandoval

10 lugares que debes visitar al ir a la Ciudad de México edificio más alto de México y Latinoamérica, si te subes a su nivel más alto disfrutarás de una espectacular vista de la ciudad.

1) El Palacio de Bellas Artes. Conocido también como la máxima casa de cultura en el país. Se encuentra en el Centro Histórico y tiene una variedad de obras teatrales y exposiciones así como conciertos de sinfónicas reconocidas a nivel mundial y ballets.

2) La Torre Latinoamericana. Fue considerada durante varios años el

16

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

3) Xochimilco. Las famosas trajineras en Xochimilco es una experiencia diferente donde puedes disfrutar de un paseo por los canales de Xochimilco y una comida típica de la ciudad acompañada del mariachi.

5) El Zócalo de la Ciudad de México es uno de los pocos lugares que encierran tanto significado para la cultura mexicana, un monumental espacio público rodeado por algunos de los más emblemáticos hitos urbanos de la urbe, que en conjunto constituyen una de las plazas públicas más importantes y grandes del mundo.

4) Polanco. Sobre todo las calles de Masaryk y Campos Eliseos. Hay infinidad de tiendas y buenos restaurantes. No te pierdas el "Pasaje Polanco" (Pedro Infante vivió allí).

6) Otro lugar que no te puedes perder es el Museo Nacional de Antropología e Historia sencillamente un privilegio conocer y admirar nuestros orígenes e identidad nacional. www.miFamiliaMagazine.net

así como una hermosa vista, considerada por muchos como la mejor de toda la Ciudad de México.

7) Teotihuacán. Las pirámides están localizadas a unas 31 millas al noroeste de la Ciudad de México y tendrás la oportunidad de subir estas pirámides que sin duda son patrimonio del país.

8) El Castillo de Chapultepec. En este magnífico recinto además de poseer invaluables objetos históricos también nos permite conocer cómo vivían emperadores y presidentes,

www.miFamiliaMagazine.net

10) La Plaza de las Tres Culturas o también conocida como la Plaza de Tlatelolco se encuentra en el centro de la Ciudad. Es ahí donde podemos admirar la arquitectura de tres diferentes etapas de la historia: La cultura de Tenochtitlán, Española y de México.

9) La Basílica de Guadalupe, no es otra simple iglesia católica sino el lugar donde miles de fieles católicos de alrededor del mundo asisten para ver la imagen de la Virgen de Guadalupe.

Pero si no te quieres perder de ningún punto importante durante tu visita a la Ciudad de México te recomiendo que tomes el Turibús donde además de tener el recorrido incluyendo un guía, disfrutrarás de un excelente servicio que nuestros compatriotas defeños tendrán para ti.

Para más información visita la página www.turibus.com.mx

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

17

MI VIDA EN PALABRAS

Superación y esfuerzo Julio César y Nancy, acompañados de sus hijos Thalina y Julio César García, platican de los grandes retos que han enfrentado desde que llegaron a EEUU y cómo han logrado superarlos hasta alcanzar metas que alguna vez fueron un sueño y hoy son una realidad.

Por Elizabeth Ozuna

Julio, ¿a qué edad llegaste a EEUU y cómo fue esta etapa

de transición?

--Llegué a los doce años y estuve en la escuela hasta los dieciocho, cuando me gradué de preparatoria. Fue difícil llegar siendo un adolescente, trabajar a los doce años limpiando oficinas, conocer nuevos amigos y aprender un idioma diferente. Bueno, yo me gradué sin saber hablar inglés, el inglés lo aprendí por necesidad cuando empecé a trabajar. ¿Pero, no se supone que para graduarse debes aprender

el idioma?

--Pues en teoría sí, yo hice los créditos necesarios y no sé ni cómo pasé. En aquellos tiempos las cosas eran diferentes.

El orgullo de ser mexicano y los amigos me impedían hablar inglés. Me quedé con el orgullo y sin superarme. Hasta que un día rumbo al trabajo, iba parado en la parte de atrás de una camioneta. Igual que yo iban muchos, todos apretados. Fue en ese momento que me enfrenté conmigo mismo y me dije: No es esto lo que quiero. Me propuse aprender el idioma y lo logré. Hoy por hoy continúo sintiéndome orgulloso de ser mexicano. Al igual, aprendí a respetar este país que tiene mucho para ofrecer y con el cual estoy muy agradecido.

Nancy, ¿a qué edad llegaste a este país?

--Yo llegué cuando estaba en cuarto grado de primaria. Al llegar aquí, me pusieron en tercero en un programa de inglés como segundo idioma. Pero yo no quería. Les decía que me pusieran en un grupo de inglés, porque quería saber lo que los demás sabían. Me esforcé mucho y en seis meses ya estaba en clases regulares. ¿Fue difícil?

--Muy duro porque mis compañeritas hispanas me decían que me creía mucho. Me daban la espalda porque yo quería hablar inglés y me decían: “No hables inglés, tú eres mexicana, habla español”. Ahora pienso que fue bueno

18

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

haber escuchado a mi voz interna y seguir luchando.

Los dos son mexicanos, del estado de Nuevo León, ¿se conocieron allá?

--No, nos conocimos aquí –contesta Nancy- Julio era compañero de escuela de mis hermanas, nos conocimos e iniciamos una relación transparente. De hecho yo le pensé para casarme porque cuando me habló de matrimonio me dijo que me quería para esposa, ama de casa, madre de muchos hijos y que me olvidara de seguir estudiando. Claro que cuando me dijo eso, no acepté.

--Es cierto -afirma Julio- yo tenía la mentalidad machista de que la mujer es para la casa y se acabó. Pero ella me hizo ver las cosas de otra manera y aquí estamos felizmente casados. Nancy y yo tenemos nuestras diferencias, pero lo agradable de nuestra relación es que estamos de acuerdo en que a veces vamos a estar en desacuerdo.

¿Continuaste tus estudios después de casada?

--Claro que sí, antes de que cumpliéramos nuestro primer año de casados ya me había graduado de una escuela técnica en computación, después fui a Houston Community College por dos semestres. De ahí, interrumpí mis estudios por varios años pero nunca perdí la esperanza de asistir a una universidad. En enero de este año obtuve la licenciatura en administración de empresas (business managment).

Título que no es sólo mío, más de toda la familia. El apoyo de mi esposo y de mis hijos, que me veían estudiar hasta altas horas de la noche luego ir a trabajar por las mañanas y además cumplir con las labores de la casa, fue muy importante. Ellos siempre me ayudaron. ¿Nancy, vale la pena el esfuerzo?

--Sí, porque cuando ves los resultados sabes que fue por una vida mejor y se abren nuevas oportunidades para todos. Ahora le ayudo a mi esposo en el negocio de una manera más profesional y a la vez, estoy empezando mi propia compañía de inversión en bienes raíces. Recuerdo www.miFamiliaMagazine.net

cuando mi mamá nos llevaba a la labor a los campos en Michigan. La última vez que íbamos a ir sólo con mis tres hermanos yo me negué. Le pedí que nos quedáramos y la solución que mi madre me dio fue que sería preciso que yo mantuviera dos trabajos de tiempo completo para ayudarle a solventar los gastos del hogar. Los conseguí y nos quedamos. De mi madre, a pesar de su silencio, obtuve una gran lección en la vida - no darme por vencida y que sí se puede-.

Julio agrega: --Yo tenía un trabajo que me pagaban seis dólares la hora.

Lo dejé por uno que me pagaba cuatro cincuenta, era menos pero le veía futuro. Era en un taller de torno, gracias a Dios no me equivoqué. Aprendí y ahora tengo mi propio

taller, el cual acabamos de ampliar. Tocamos muchas puertas y cuando una se abrió, la aprovechamos al máximo. ¿En la educación de los hijos que modelo han seguido?

--Creo que somos muy tradicionales. A veces demás -contesta Nancy- nuestra hija ha tenido que adaptarse a nuestra manera de ser. Es muy duro, porque a los trece años ya quería andar sola con las amigas y nosotros no la dejábamos. Ella reclamaba y se molestaba. Nosotros le explicábamos que nuestra cultura era diferente y que a nuestro modo de ver no era correcto que anduviera sola a www.miFamiliaMagazine.net

esa edad. Respetamos la manera de pensar de cada quien pero, esta es nuestra manera y hasta hoy nos ha funcionado. Respecto a la escuela –comenta Julio- les preguntamos que les gustaría estudiar, pero siempre les decimos que escojan algo que les guste hacer. Les hacemos ver que al ir uno al trabajo contento y con entusiasmo muchas buenas ideas brotan. Ideas que uno inconscientemente bloquea al estar frustrado.

¿Cuáles son los sueños que les faltan por realizar?

--Adoptar un niño, ayudar en un orfanatorio y viajar más.

Para Julio y Nancy lo más importante es tener tiempo para compartir en familia. En ocasiones salen a cenar fuera, es decir, al patio o a la cochera. El lugar no importa. Lo importante es el momento, la convivencia. Lo más difícil para Julio ha sido aprender a escuchar y expresar sus emociones.

Pero poco a poco ha ido cambiando según lo reconoce él mismo. Disfrutan mucho salir a acampar y montar en bicicleta. También, comparten los partidos de fútbol en una liga local, los hijos juegan y ellos son voluntarios.

Nancy termina diciendo: “La base es la comunicación, mantener la familia unida es el triunfo”.

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

19

Cuando los niños entran en la adolescencia ruegan que sus padres les den mayor libertad. En cambio los padres tienen que balancear entre su deseo de fomentar mayor confianza en sí mismos, mayor capacidad por valerse por sí mismos y el conocimiento de que el mundo puede ser un lugar muy peligroso y amenazante para la salud y la seguridad de los niños.

Algunos padres les dan demasiada libertad en ciertas cosas indebidas, o les dan demasiados privilegios antes de que los adolescentes estén adecuadamente preparados para ellos. Otros padres pecan por mantener un control demasiado rígido con los hijos, negándoles las oportunidades que necesitan para madurar y aprender a tomar decisiones por sí mismos, y aceptar las consecuencias de las mismas.

Los estudios científicos nos indican que los adolescentes se desarrollan mejor cuando mantienen un enlace fuerte con sus padres pero al mismo tiempo se les permite tener sus propios puntos de vista e inclusive estar en desacuerdo con ellos. Aquí les damos algunos consejos para poder balancear entre la cercanía y la independencia: • Fije límites. Todos los niños se resisten a los límites que se les imponen, pero a la misma vez los desean y los necesitan. En un mundo que cada día es más agitado para los adultos y los jóvenes, los límites ofrecen un sentido de seguridad. Frecuentemente, los adolescentes se sienten mal queridos si sus padres no les imponen límites. Los límites son más fáciles de fijar cuando se comienza cuando los niños son pequeños. Es más difícil, pero no imposible, fijar límites durante los primeros años de la adolescencia.

• Hable claramente. La mayoría de los adolescentes responden mejor a

20

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

las instrucciones específicas que se repiten regularmente. Como señala la maestra de secundaria Sharon Sikora, "No diga solamente, 'Quiero que limpies tu cuarto' porque a veces no saben bien qué significa este pedido. Diga mejor, sin buscar argumentos, 'Así es como yo defino un cuarto limpio.' Ellos pueden responder, 'No me gusta la lámpara en aquel rincón, la quiero aquí.' Hay que darles suficiente libertad para que se expresen".

• Dele opciones razonables.

Cuando existen varias opciones los adolescentes están más dispuestos a aceptar consejos. Por ejemplo, usted le puede recordar a su hijo que tiene que acabar su tarea de álgebra antes de irse a la cama, pero le puede dar a escoger si prefiere hacer la tarea antes o después de la cena. O le puede decir a su jovencita de 14 años que no puede andar con sus amigas en la sala de juegos electrónicos un sábado de noche, pero que puede invitar a un grupo de amigas a su casa a ver películas.

Si usted utiliza el buen humor y la creatividad al ofrecer varias opciones, será más fácil que su hijo las acepte. Una maestra no podía conseguir que su hija colgara su ropa limpia o depositara la ropa sucia en su cesto. Así que le dio dos opciones -- o toda la ropa se tenía que levantar o toda la ropa se quedaría en el piso. "Por un rato estuve lavando la ropa y dejándola en montones en el piso," recuerda la maestra. "Me volvió loca pero al fin funcionó." Después de dos semanas su hija se cansó de buscar su ropa en el piso y comenzó a recoger su ropa.

• Otorgue la independencia en etapas. Según vaya incrementando la madurez y la responsabilidad de un adolescente, usted puede darle mayores privilegios. Quizás al principio le dé la oportunidad de escoger sus zapatos, siempre y cuando no cuesten más de una cierta cantidad. Más tarde le puede permitir que haga sus propias compras con el acuerdo que no le quitará las etiquetas a la ropa hasta que usted apruebe su selección-. Eventualmente le puede dar una cantidad fija de dinero para que se compre la ropa a su gusto.

• La salud y seguridad son primero. La mayor responsabilidad como padres es proteger la salud y la seguridad de su hijo. Él necesita saber que el amor que usted le tiene exige que usted prohíba ciertas actividades u opciones que amenacen su salud o su seguridad.

Hágale saber claramente cuáles son las cosas que usted define como amenazas a su salud y seguridad -- y la de otros -- y no permita ni excusas ni excepciones. A veces resulta difícil imponer estos límites porque los adolescentes suelen sentir que nada los puede lastimar. Los adolescentes sienten que todo lo que están viviendo es nuevo y único, pero al mismo tiempo creen que lo que les ha sucedido a otros no les puede suceder a ellos. Sus creencias se basan en el hecho de que la adolescencia es la etapa más saludable de la vida. Durante esta etapa, las enfermedades serias no son comunes y las enfermedades mortales son extremadamente raras. Lo que hay que enfatizar es que, a pesar de que ellos gocen de un estado de salud admirable, la violencia y los accidentes son causas mayores de muerte y lesiones graves entre los adolescentes.

• Rehúse aceptar opciones que limiten el futuro. No vale la pena pelear www.miFamiliaMagazine.net

por todo. Aunque quizás ofenda su sentido estético el que su hijo prefiera ponerse una camisa que no va con sus pantalones, esta no es una opción que le limitará en su futuro. Aunque los adolescentes van adquiriendo mayor conciencia sobre el futuro, todavía carecen de las experiencias necesarias para comprender a fondo cómo una decisión que toman hoy les pueda afectar en el futuro. Aunque hayan escuchado decir que el fumar es dañino para la salud, quizás no comprendan lo que significa morirse de cáncer del pulmón a la edad de 45 años. Hablen con sus hijos sobre las consecuencias de las decisiones que toman. Ayúdenlos a entender que existen buenas y malas decisiones y que saber la diferencia entre la una y la otra puede hacer la diferencia en sus vidas.

Hágale entender a su hijo que usted es el "guardián de las opciones" hasta que él sea lo suficientemente maduro y responsable para tomar el cargo: Quizás así evite que falte a la escuela o que deje de tomar las clases difíciles que lo prepararán mejor para los estudios universitarios.

• Guíelo, pero resista la tentación por controlarlo. En la sección anterior hablamos sobre la importancia de adoptar una actitud balanceada entre imponer reglas duras y darles demasiada libertad. Con la mayoría de los adolescentes, la manera más fácil de alcanzar este balance es al guiarlos sin controlarlos. Los adolescentes necesitan oportunidades para explorar distintos roles, probar nuevas personalidades y experimentar. Lo cual implica que cometerán errores y deberán aprender a aceptar los resultados. Pero los padres necesitan guiarlos para que los jovencitos eviten cometer demasiados errores. Usted puede ser un buen guía al escuchar cuidadosamente y hacer preguntas que ayuden a que su hijo reflexione sobre las consecuencias de sus acciones: "¿Qué sucedería si permites que un amigo borracho te traiga a casa?" Sus consejos serán más aceptados y apreciados si usted también le pide consejos y los sigue, siempre y cuando sean razonables: "¿Qué cocinamos para la fiesta de cumpleaños de papá?" "No tengo que trabajar el sábado. ¿Hay algo especial que quieres que hagamos?" La línea divisoria entre guiar y controlar puede ser distinta para cada persona. Algunos niños, ya sea que tengan 7 o 17 años de www.miFamiliaMagazine.net

edad, necesitan mayor firmeza y menos privilegios que otros niños de la misma edad. Una maestra nos explica cómo las diferencias en el comportamiento de sus dos adolescentes crearon la necesidad de definir los límites para cada uno: "Mi hija entendió muy bien que si se suponía que llegara a las doce de la noche, esto significaba que debía estar tras puertas cerradas antes de las 12, o ya debería haber llamado de la sala de urgencia para informarles que se había partido una pierna. Mi hijo, 15 meses menor que ella, pensaba que la misma regla significaba que la hora de llegada de las 12 significaba que a las 11:59 nos llamaría para informarnos que llegaría después de comerse la pizza que él y sus amigos acababan de pedir y después de haber dejado a seis de sus amigos en sus casas."

• Permíta que resuelvan sus problemas y tomen buenas decisiones.

Estas habilidades son parte íntegra de la independencia. Sin embargo, para desarrollar estas habilidades, los adolescentes quizás necesiten fracasar un poco, siempre y cuando los riesgos no sean demasiado serios y ni la salud ni la seguridad peligren. Cometer errores también les enseña una destreza muy importante -- cómo recobrarse de un mal paso-. Es muy difícil que un jovencito aprenda cómo levantarse por sí mismo y comenzar de nuevo si sus padres siempre lo rescatan de las dificultades de la vida.

• Asegúrese que las acciones traigan consecuencias. Si usted le dice a su hijo que debe llegar a casa a las 10 de la noche, no ignore su llegada a casa a las

doce. Usted pierde su credibilidad con su hijo si no le hace sufrir las consecuencias por haber llegado dos horas tarde. Sin embargo, el castigo debe ser proporcional a la ofensa. Un castigo de seis semanas interfiere con los planes de toda la familia. Mejor hable con él sobre cómo su tardanza le ha afectado a usted. No ha podido descansar por esperarlo. Pero usted todavía se tiene que levantar a la hora regular en la mañana, preparar el desayuno, hacer los deberes de la casa e ir al trabajo. Pero la falta de consideración de su hijo le ha causado varios inconvenientes, así que él tendrá que hacerse responsable por algunos de sus deberes para que usted pueda irse a la cama temprano mañana.

Finalmente y a pesar de todo lo que se escucha o se lee, los adolescentes confían en sus padres más que ninguna otra persona para guiar la formación de sus vidas. En lo que a la moral y la ética concierne, creencias políticas y religiosas, los adolescentes casi siempre tienen más en común con sus padres que lo que ellos se dan cuenta. Como padre de familia, busque más allá de lo superficial, más profundamente que lo que el comportamiento sugiere para descubrir la persona que su adolescente está a punto de llegar a ser. Su adolescente quizás quiera teñirse el cabello de morado, o se hace perforaciones en todo el cuerpo, pero estas expresiones pueden no estar relacionadas con quien él es y quién llegará a ser. Pero a la misma vez que muchos de los comportamientos de su adolescente no son de mayor consecuencia, algunos no sólo pueden ser dañinos si no mortales.

Los padres necesitan hablar con sus hijos y aclararles que muchas de las amenazas a su salud y felicidad en el futuro no por casualidad suceden, si no porque así lo escogieron – decisiones como beber alcohol y manejar, fumar, consumir drogas, entrar en la actividad sexual, y dejar el colegio-.

Las investigaciones indican que los adolescentes que ejercen un comportamiento riesgoso tienen mas probabilidad de ejercer otros, entonces los padres deben ser directos y francos y hablar a sus hijos sobre las consecuencias mortales que conlleva abrir esa caja de Pandora.

Fuente: w w w. e d u c a c i o n i n i c i a l . c o m

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

21

¿Votas con libertad? ¡Yo no! ¡Es cierto! Todos tenemos el derecho de rendir nuestro voto con libertad dentro de los requisitos de cíudadania, edad (18), y prueba de residencia en el estado donde uno suele votar. Sin embargo, después de considerar lo previo hay que lidiar con lo más difícil. Hay que fundir la conciencia, la billetera, religión, la influencia de amigos, familia, y los medios de comunicación. Y por fin tomar una decision donde ojalá tu derecho a votar no sea saboteado por una ola de popularismo desprovisto de pensamiento.

Una lucha común para los hispanos es entre votar por un demócrata, que usualmente ofrecen mejores programas de ayuda, o votar por un republicano que se alínea mejor con algunos puntos de vista donde la religión parece estar de acuerdo.

Hoy día, el voto hispano tiene poder significativo. En elecciones previas, los candidatos nos reconocieron como una minoría en marcha. Pero en esta campaña, los candidatos nos están buscando con más urgencia para mostrarnos que ellos también comen frijoles y tienen muchísima compasión. Será difícil escoger un candidato porque la política vasila a los tontos y traiciona a los cuerdos.

Pero aún existe el “menos diablo de los dos” y es importante encontrarlo.

Hay un dicho que dice: “Si no votas no te quejes.” Hoy, más que nada, por encima de tal o cual partido, de tal o cual ideología, estamos nosotros sin más remedio que votar por la democracia. Dentro de la democracia hay opciones que pueden cambiar el mundo como lo conoces.

Como criaturas de hábito, preferencias, y humores, sin duda tenemos una opinión sobre los temas políticos y los candidatos quienes apollan y promueven estos puntos de vista. La voz hispana se escucha más fuerte que nunca en estos días y los candidatos nos tienen en la mira para seducir nuestro voto. Todavía tenemos que procurar que nuestra voz sea clara, cuerda, y llena de conciencia. Debemos contestar el llamado a ejercer nuestra soberanía y elegir a nuestros representantes para asegurar que la sociedad permanezca lo más justo y a nuestro gusto. Quizá no tengamos que desterrar ningún fascista hoy pero, hagamos lo mejor para que mañana no nos arrebaten nuestra autonomía y dignidad de ser una voz que se escucha. ¿Demócrata o Republicano? No se vale ser Repúcrata o Demublicano.

Si no sabes a que partido le vas, quizá después de esta semblanza puedas tener una mejor idea. Historicamente estos partidos eran algo diferente de lo que hoy representan.

Por ejemplo, los demócratas de hace más de 40 años eran más conserva-

dores que los republicanos. ¿En qué? Pues, abundaban en compasión hacia los pobres y mostraban un consenso general de aceptar la moralidad religiosa. Algunos temas controversiales que aparecieron después como la legalización de aborto en 1973 y la gran “apertura de puertas de closet”, de dónde salieron en números crecientes los homosexuales buscando derechos e igualdad, son parte de la razón de cambio de título a “liberales”. En la actualidad, los republicanos se autonombran los compasionistas porque quieren asumir el buen trabajo que ellos dicen que los demócratas han dejado atrás.

Entonces, ¿cuáles son las diferencias obvias de hoy? Recuerden, la política es política, hay excepciones a las normas y existen muchos tipos de cruces de líneas de partidos dentro del área gris. ¡Aquí va, lo bueno, lo malo, y lo feo!

Republicanos. Tienden a ser conservadores promoviendo la moralidad, no necesariamente en las características de personalidad sino sobre te-

mas como la lucha contra el aborto.

Reprimen los derechos y atenciones especiales para homosexuales porque el dinero sale de los impuestos que todos pagamos y preďŹ eren no aceptar algo contrario a una creencia fundamental y personal.

Tienden a preferir el derecho a tener armas, buscar aceite donde se encuentre, a veces se rumora que protegen a los ricos y provocadores de guerras.

DemĂłcratas. Se oponen a mucha de

la ya mencionada ideologĂ­a mientras se dice que buscan apoyar los intereses de los pobres. A los demĂłcratas les llaman liberales. Pero el libertinaje, ellos dicen, estĂĄ dirigido hacia la tolerancia, los derechos humanos y a la libertad personal. TambiĂŠn se dice

que ellos le tienen mĂĄs amor al medio ambiente y preďŹ eren no imponer la civilizaciĂłn a las selvas.

Procuran a “los animalitos en peligro de extinciĂłnâ€? y los republicanos los acusan de hacerlo mientras abandonan a los peqeĂąuelos abortadosÂĄAuch! Debemos mencionar que los demĂłcratas tienen una explicaciĂłn y respuesta a esta acusaciĂłn. Por ďŹ n, sabemos que los demĂłcratas tambiĂŠn hacen mĂĄs por comprobar el calentamiento global.

Cada partido busca destacarse para que no haya confusiĂłn sobre quiĂŠn carga la bandera del bien y del mal. A veces tiendo a pensar que nosotros, la gente de los dos partidos, somos mĂĄs similares de lo que pensamos.

Pero los “agarronesâ€? y los debates de los lĂ­deres polĂ­ticos nos hacen escoger y enfocarnos en las diferencias.

Somos el resultado de la ambiciĂłn de los pocos polĂ­ticos hacedores de leyes que nos quieren encorralar como manadas de vacas negras y vacas pintas. Hay mucho mĂĄs de quĂŠ hablar sobre estos partidos peleados pero lo dejamos para la prĂłxima.

Por: ElĂ­as GonzĂĄlez

/Ć´TPUSPT Ɖƿ Ä&#x;OČ€ÄœOEFNPT /Ć´TPUSPT Ɖƿ Ä&#x;OČ€ÄœOEFNPT Your Premier Family Owned Service Provider Con mĂĄs de 20 aĂąos a su servicio

Compean Funeral Home 2102 Broadway Houston, Texas 77012 The Compean Family

713.924.6900

www.compeanfuneralhome.com www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

23

Soy la mujer más mala de la tierra.

Señor consejero, espero que por lo menos usted me preste atención ya que siento que ni aún Dios me quiere. Mi vida ha sido una tragedia. Desde niña sufrí muchos maltratos físicos, emocionales, sentimentales, e incluso un abuso sexual por un primo mío. Esa mala experiencia en mi niñez me llevó a una vida llena de amargura, problemas y conflictos.

No puedo negárselo, mis padres me maltrataron demasiado física y verbalmente. Ese abuso me llenó de rencor contra mis padres porque en vez de darnos amor, nos castigaban cruelmente.

Por lo que ya le he comentado, creció en mi un corazón negro. Le explico: El abuso que sufrí en casa, creó en mí un fuerte deseo de venganza contra mis padres. Por la violación, desde que era una niña, quería matarme. Y, creo que eso es lo mejor, que desaparezca de esta tierra porque soy muy mala, cargando todo este odio.

Tal vez usted me comprenderá; este dolor que llevo nunca se lo he podido contar a nadie. Usted es la primera persona a quien me atrevo a contárselo. Hasta el día 24

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

de hoy mis padres no saben que ese miserable primo me violó.

Cuando cumplí los 14 años de edad mi rencor era tanto que decidí vengarme de mis padres.

Me rebelé contra mis padres; les hice la vida imposible, ya que

quería que supieran el dolor que me causaron. Yo quería verlos llorar así como ellos me hacían llorar a mí.

Me uní con pandillas y hasta

intenté aprender a tomar pero no lo logré. Mis padres querían mandarme a una correccional pero no pudieron. Ya no podían conmigo; sabe, me dolía mi forma de proceder con ellos pero tenía y tengo ese rencor contra ellos y con las personas que me hicieron mucho daño. Soy la mujer más mala de la tierra por lo que le he hecho a mis padres.

Me siento culpable y esa culpa muchas veces me lleva a la decisión de matarme.

Lo he intentado varias veces, pero no lo logro.

Realmente yo me siento mal por hacer sufrir a mis padres pero tengo que hacerlo. En años de adolescencia tuve mi primera relación sexual con un chico pero me dio asco ya que lo hice sólo para que me sacara de mi casa. El me ama hasta ahora; él sabe de mis problemas en mi casa pero nunca lo amé; sólo lo utilizaba para sacarle dinero y nada más. Así he ido cayendo de relación en relación, pero yo no quiero a nadie; sólo lo hago por el dinero y por no regresar a casa. Ya aborté una vez y me siento como la peor basura del mundo.

Por ahora ando con un muchawww.miFamiliaMagazine.net

cho al cual no quiero perder porque he sufrido mucho. Ya quiero cambiar; aunque estoy con él por despecho he estado con otros tipos. Yo sé que estoy haciendo mal; sé que soy una ramera; sé que soy hasta más que eso, pero no sé, me da miedo; quisiera haber sido otra persona. Yo sé que ni aún Dios quiere saber nada de mí; yo sé que Él no me perdona.

Espero que usted me ayude; no sé a quien acudir. La verdad es que siento mucho miedo. Por favor, contésteme; esperaré ansiosamente su respuesta, pero por favor no me rechace como sé que Dios me está rechazando por mi comportamiento.

Respuesta:

(Efesios 6:4) Con el abuso físico y verbal te “provocaron” y sembraron ese odio que te corre internamente.

Ahora bien, no pasamos por alto, que ahora TÚ también con tu comportamiento, actitudes y malas decisiones estás sembrando dolor, no a los demás, sino a ti misma.

No tengo los detalles del abuso sexual que sufriste, pero me imagino que tus padres no sólo te maltrataban, sino que no te cuidaron, o tal vez te acercabas a tu primo buscando el cariño que tus padres no te daban. No significa esto que lo que te sucedió es justificado, de ninguna manera el abuso a los niños/as tiene justificación, pero estoy tratando de entender el medio ambiente en que creciste.

Ya fuiste víctima una vez; ya no continúes siendo víctima de tu odio y venganza. Tu misma me cuentas que tu gran MOTIVADOR para ser como eres, es la venganza. Ya lo dijo alguien más que la venganza es como el veneno que uno se bebe esperando que se muera nuestro enemigo. La venganza nunca ha funcionado; ni te funcionará a ti.

Pero lo que sí te aseguro que te ayudará y te liberará, se llama “perdón”.

El perdón es el antídoto para la venganza. El perdón es el regalo de Dios para nosotros. El Cristo de la cruz decidió perdonar aquellos que lo crucificaron. El perdón de Dios es tu medicina para ese odio y culpabilidad que te están matando.

Apreciada amiga, analicemos tu situación. Tu carta refleja que tú culpas el maltrato físico de tus padres y el abuso sexual sufrido como la fuente de tus rencores y todo lo mala que te consideras. Si algo tiene que quedar claro es esto: Tú fuiste víctima de tus padres.

Nada justifica que un padre o una madre maltraten a sus hijos. Te cuento que nuestros padres son el primer referente de Dios y el cielo aquí en la tierra. Si en nuestro hogar somos maltratados y abusados nuestra autoestima no tiene ningún valor. La imagen de ese Dios de amor es destruida porque estamos creciendo en el infierno.

Una de las razones por lo que sientes que “ni aún Dios te quiere”, puede ser porque en tu mente com- Dios te ama y yo también. parás a Dios, con el padre terrenal que te abusó. El abuso físico y verbal Tu amigo, que sufriste fue una opción consciente o inconsciente de tus padres. Ernesto Pinto Lamentablemente tus padres no entendieron la recomendación que Dios da a nosotros los padres.

Literalmente dice así: “Padres, no provoquen a ira a vuestros hijos”. www.miFamiliaMagazine.net

Este espacio es para ti. El pastor y consejero Ernesto Pinto ha dedicado gran parte de su vida ayudando al pueblo hispano.

Envía tus preguntas por correo electrónico a preguntaleaernesto@encuentro.ca o a info@mifamiliamagazine.net, también puedes visitar www.encuentro.ca para más información.

* Nota: Los Temas aquí discutidos son verdaderos; sin embargo omitimos nombres y distorsionamos algunos acontecimientos, para proteger la identidad de aquellos que nos escriben o consultan personalmente. Toda similitud es pura coincidencia.

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

25

centro de la ciudad de Houston. En la actualidad es el evento más grande en su tipo en Texas. Puede durar todo el día, pero se limita el número de participantes de tal forma que sólo dura dos horas. Desde hace cinco años se transmite por televisión.

Eventos que son organizados por el Juez Armando V. Rodríguez, su hermana Dolores R. Gallegos y el gran equipo que poco a poco se ha ido añadiendo: • Hispano Distinguido del Año.

Desayuno en el que se otorga esta distinción a un hispano que es elegido por el comité y permanece en secreto hasta el día del evento.

• Misa de Mariachi. En la iglesia del Inmaculado Corazón de María.

• Fiesta en el parque Quebedeaux. Mariachi y bailes folklóricos con la participación del Instituto Latino Americano A.C. de Monterrey, N.L. • Desfile por el centro de la ciudad. Con duración de dos horas, transmitido por canal KHOU TV 11, este año el gran mariscal es Oscar de la Rosa del grupo La Mafia.

• Elección de Señoritas Fiestas Patrias. Participan niñas, adolescentes y jovencitas, en concurso de vestido, talento y Juez Armando V. Rodriguez conocimiento.

Nació del corazón de un hombre que quiso mostrar a la comunidad lo mejor de los hispanos, sin tratar de impresionar o cambiar a nadie simplemente mejorar la imagen que en aquella época se tenía del hispano en general. El juez Armando V. Rodríguez escuchaba a sus amigos cuando regresaban de México que llegaban emocionados después de visitar el país. Pero, al llegar aquí, el hispano no se distinguía precisamente por su buena actitud. Pensando en esto, buscó la manera de mejorar la imagen. Concluyó que las fiestas es algo muy importante para la comunidad latina y la patria es el honor, el orgullo de cada persona. Este sentir dio a luz Fiestas Patrias.

Al compartir la idea con su familia y algunos compañeros de trabajo, organizaron el primer desfile en el

Mi Fam ilia M agazin e | A u gu st 2008 Mi Familia Magazine Septiembre 2008

26

Datos importantes.

• Fiestas Patrias se fundó en 1969 • Es el desfile más antiguo y largo en su tipo en Texas.

• La organización está compuesta por cientos de voluntarios.

• Los eventos más grandes están patrocinados por empresas privadas y donaciones.

• Fiestas Patrias no recibe fondos federales, estatales o locales de gobierno.

• Participa la comunidad educativa: University of Houston, San Jacinto College, algunos distritos escolares del área de Houston y particulares.

• Participan celebridades internacionales y el desfile lo inicia el Instituto Latino Americano A.C. de Monterrey, N.L. México.

Para más información sobre los horarios consulte nuestro calendario, o al Tel. 713-926-2636 fiestas_patrias@hotmail.com Por: Elizabeth Ozuna

w w w. m iF a m ilia Mag az ine.net www.miFamiliaMagazine.net

Esta revista es para ti.

Anuncia tu negocio en este espacio.

Para mรกs informaciรณn consulta el media kit en nuestra pรกgina web www.mifamiliamagazine.net Tel. 281-890-9006

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

27

MUJER MODERNA

El concepto que cada mujer tiene referente a la libertad varía de acuerdo a la experiencia personal.

Al preguntarle a una mujer mayor si ella alguna vez se había sentido realmente libre, su respuesta me dejó asombrada y me hizo reflexionar en este concepto “Libertad”, su respuesta fue: “Me sentí verdaderamente libre cuando murió mi esposo”. En otra oportunidad la misma pregunta se le hizo a una joven mujer que contestó: “Me sentí libre cuando mi esposo estuvo tres meses en la cárcel”. Si nos vamos al mundo de la farándula, hay una vieja canción que dice: “Ahora que estuviste lejos, ya probé la libertad y me gustó…”.

Lamentablemente para muchas mujeres la libertad depende del 28

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

entorno en que viven, algunas adolescentes se van de la casa buscando libertad, otras se casan sin amor pensando que viviendo al lado de un hombre éste las librará de la “cárcel” que para algunos representa el vivir en casa de los padres, regida por normas y horarios. Por desgracia, al tomar la decisión de buscar la libertad fuera del abrigo de los padres, muchas veces termina peor y la libertad se vuelve esclavitud.

Como seres humanos debemos entender que la libertad depende

de nuestras decisiones. Muchos antes que nosotros pagaron precios muy altos por liberarnos de la esclavitud, de la ignorancia, de la represión, de la discriminación, de hecho algunos dieron su vida luchando por nuestros derechos. Sin embargo, el número de mujeres que siguen en relaciones enfermizas y violentas sigue aumentando. ¿Por qué nuestra felicidad depende de alguien más?

Muchas veces, por el poco valor que tenemos de nosotras mismas, nos olvidamos que fuimos creadas para dar vida, para amar y ser amadas, para respetar y ser respetadas. Donde hay una mujer hay flores, color, armonía. Haz escuchado cuando llegas a casa de un hombre que vive solo la exwww.miFamiliaMagazine.net

presión: “Aquí hace falta una mujer”. El día que aceptes el valor que tienes ante Dios y ante la sociedad tu vida dará un giro radical.

Cuántas veces te levantas contenta, lista para iniciar el día y de repente una llamada, una mala actitud de la pareja, una llamada de atención del jefe, hacen que tu

hermoso día se torne frio y gris.

En ti está manejar tus emociones.

Tú decides como afrontar las situaciones cotidianas. No permitas que las actitudes de otros tomen control de tu vida. No puedes resolver todos los problemas, pero puedes cambiar la forma en que los enfrentas. Y lo más importante, no permitas que

una relación que debería ser tu complemento, tu ayuda idónea, con quien deberías compartir lo mejor de tu vida, sea tu prisión. ¡No naciste para ser esclava! ¡Naciste para ser libre!

La Línea Nacional Sobre Violencia Domestica (The national Domestic Violence Hotline) indica en sus estadísticas sobre el abuso en Estados Unidos lo siguiente: • 4 millones de mujeres estadounidenses sufren una agresión grave por parte de una pareja durante un periodo promedio de 12 meses.

• En promedio, más de tres mujeres son asesinadas cada día por sus esposos o novios.

• Un 92% de las mujeres dice que reducir la violencia doméstica y la agresión sexual debería hoy en día ser una prioridad en los esfuerzos oficiales hacia las mujeres.

• 1 de cada 3 mujeres alrededor del mundo ha sido golpeada, forzada a tener relaciones sexuales o sometidas al abuso de alguna forma durante su vida.

• 1 de cada 5 estudiantes de prepara-

toria del sexo femenino reporta haber sido agredida física o sexualmente por una pareja. Las jóvenes víctimas de abuso son mucho más propensas a involucrarse en otros comportamientos riesgosos. Tienen una tendencia entre 4 y 6 veces mayor de quedar embarazadas, y una tendencia entre 8 y 9 veces mayor de intentar suicidarse.

• 1 de cada 3 adolescentes reporta saber de un amigo(a) o conocido(a) que ha sido golpeado, ha recibido un puñetazo, ha sido abofeteado, estrangulado o lastimado físicamente por su pareja.

• Las mujeres de todas las razas son igualmente vulnerables a la violencia ejercida por una pareja íntima.

• El 37% de todas las mujeres quienes buscaron atención médica en las salas de urgencia de un hospital para sus heridas relacionadas con violen-

cia, fueron lesionadas por un esposo o ex-esposo, novio o novia.

• Algunas cifras indican que casi un millón de incidentes de violencia ocurren contra un cónyuge o ex-cónyuge, novio o novia cada año.

• Para un 30% de las mujeres que sufren de abuso, el primer incidente ocurre durante el embarazo.

• Tanto como 324,000 mujeres cada año experimentan violencia por parte de su pareja íntima durante su embarazo.

• La violencia contra las mujeres les cuesta a las compañías $72.8 millones al año debido a la pérdida de productividad.

• El 74% de las mujeres maltratadas que trabajan fueron acosadas por sus parejas mientras estaban en el trabajo.

• te avergüenza rebajándote o menospreciándote?

• te mira o actúa de forma que te asusta?

• controla lo que haces, a quién ves, con quién hablas o a dónde vas?

• no te deja ver a tus amigos o familiares?

• toma tu dinero o cheque del seguro social, te hace pedir dinero o se rehúsa a darte dinero?

• toma todas las decisiones?

• te dice que eres un mal padre o madre de familia o te amenaza con

quitarte o lastimar a tus hijos?

• te impide que trabajes o que vayas a la escuela?

• actúa como si el abuso no fuese la gran cosa, como si fuese tu culpa, o incluso niega que exista?

• destruye tus cosas o amenaza con matar a tus mascotas?

• te intimida con pistolas, cuchillos o cualquier otra arma?

• te empuja, abofetea, asfixia, o te pega?

• te obliga a retirar los cargos hechos en su contra?

• te amenaza con cometer suicidio?

• te amenaza con matarte?

www.miFamiliaMagazine.net

Por: Elizabeth Ozuna

Si contestas SI a alguna de estas preguntas es hora de buscar ayuda, puedes estar en una relación abusiva. Para obtener apoyo y mas información, llama a la Línea Nacional Sobre Violencia Domestica 1-800799-SAFE(7223)

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

29

Procura cada día probar un consejo nuevo y descubrirás lo sencillo que es cambiar tu vida, todo es cuestión de actitud. Una de las razones por la que la gente no puede bajar de peso o simplemente mantener un peso ideal es porque su mente aún no toma la decisión de estar en forma.

Como bien sabemos una vida saludable requiere del bienestar de dos factores: MENTE Y CUERPO, si uno de los dos no está bien, obligará al otro a sentirse de la misma forma, es necesario tomar conciencia de nuestro objetivo y determinar nuestras actitudes para lograrlo.

Estos son consejos muy simples y naturales que no requieren de mayor ciencia que aplicarlos. Toma en cuenta que para lograr tu objetivo

30

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

debes comprometerte a él, no sólo con palabras, las acciones son las que dan los resultados, es hora de empezar.

La mejor forma de lograr tu objetivo • Evita salar demasiado la comida y si te es necesario, mejor consume sal vegetal, debido a que al

salar los alimentos contribuyes a la retención de líquidos.

• Consume mínimo dos litros de agua natural diariamente, esto te ayuda a mejorar tu digestión, logrando así la eliminación de las toxinas que tu cuerpo no necesita.

• Realiza de 3 a 5 tiempos de comida para lograr acelerar tu metabolismo. Entre más veces comas sin excederte de tus raciones diarias, más rápido bajas de peso.

• No permitas que tu estómago pase mucho tiempo sin alimento ya que éste puede inflamarse generando así una mala digestión por un metabolismo lento.

• Consume de tres a seis piezas de fruta al día para evitar antojos de pasteles y pan. Utiliza la www.miFamiliaMagazine.net

fruta para hacer postres que eliminen tu necesidad de azúcar.

• Evita condimentar demasiado las ensaladas con aderezos: jamás hay que servirlo directamente del bote.

Una cucharadita por cada porción servida en plato hondo.

• Consume un plato mediano de verduras diario ya que ellas te aportan minerales los cuales son necesarios para metabolizar las grasas y equilibrar tu sistema nervioso.

• Atiende los síntomas o señales que te da tu cuerpo, un dolor de cabeza significa que estás haciendo algo incorrecto.

• El consumo de carne roja debe ser máximo 2 veces a la semana, por su alto contenido de toxinas.

Consume pescado, pollo, atún, carne de avestruz y pavo.

• No improvises las comidas para así impedir que consumas alimentos que no forman parte de tu dieta, planea lo que vas a comer durante el día y será más sencillo.

• No asistas a una cena con el estómago vacío: consume antes de salir de tu casa alguna ensalada o fruta para reducir la voracidad y las tentaciones en otro lugar.

• Realiza ejercicio regularmente: Una rutina física te permitirá tener un gasto calórico extra, es un complemento necesario de tu dieta para lograr moldear el cuerpo.

• Evita el consumo del alcohol y fumar ya que estos dos hábitos negativos sólo dañan a tu cuerpo y le impiden la absorción de las vitaminas y minerales que necesita.

• Si tu paladar no está acostumbrado a las frutas y verduras, consume un suplemento que tenga vitaminas, es la única manera de evitar las enfermedades.

• Lo barato sale caro, si eres de esas personas que no gasta en productos naturales de calidad, recuerda que así como tratas a tu cuerpo, te responderá.

“Best Weekend Getaway Hotel.” #9_joI[WhY^ >ekijed

Paquete Shoppin’ & Stylin’ r ;ijWZ W Z[ KdW DeY^[ [d kdW >WX_jWY_ d :[bkn[ r JWh`[jW Z[ EXi[gk_e feh kd lWbeh Z[ +&$&& fWhW CWha[j Ijh[[j r :[iWokde 7c[h_YWde fWhW Zei [d MeeZbWdZi :_d_d] Heec r Kie Z[b <_jd[ii 9[dj[h o [b <eh[ij EWi_i MWj[hiYWf[ r I[hl_Y_ei Z[ IfW fWhW Zei JhWjWc_[dje Z[ F_[i # >[hXWb <eej IeWa FWgk[j[ Z[iZ[ (&/

Por: Marcela M. Bortoni Lic. En Nutrición

@kij )& c_dkj[i \hec >ekijed

.,,#++*#.'(( mmm$meeZbWdZih[iehj$Yec *Tarifa es por habitación, por noche. Impuestos y cargos de servicio no están incluidos. El paquete no puede ser sustituido o combinado.

No es valido para grupos de 10 o más. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Vigencia: Hasta Diciembre 31, 2008.

www.miFamiliaMagazine.net

I^eff_d]7Z

Mi Familia Magazin

Septiembre 2008

31

EL RINCÓN DE LA ABUELA

Amado Nervo BIOGRAFÍA Poeta, novelista y ensayista mexicano, afiliado en sus comienzos al modernismo, evolucionó hacia el misticismo con una poesía de enorme contenido espiritual.

Nació en Tepic, Nayarit y realizó estudios de ciencias, filosofía y teología. En 1894 se instaló en la ciudad de México donde conoció a Manuel Gutièrrez Nájera y con él fundó la Revista Azul que pretendía llevar a cabo una renovación artística. Su primera obra, la novela El bachiller (1896), todavía mantiene rasgos naturalistas, pero sus primeros libros de poemas, Perlas negras y Místicas, ambos de 1898, ya presentan

características de la poesía modernista. Ese año funda también la Revista Moderna.

En 1900 viaja a París, donde entra en contacto con Rubén Darío y Leopoldo Lugones cuya influencia le hizo abrazar por completo el modernismo. Escribe en este momento cuentos, libros de viaje, ensayos y, por supuesto, poesías que agrupó en el libro El éxodo y Las flores del camino (1902), un compendio de intimismo y simbolismo.

de México en Buenos Aires y Montevideo. Nervo murió en esta ciudad y sus restos fueron conducidos a México, donde recibieron sepultura en la Rotonda de los Hombres Ilustres.

Desde 1905, y hasta el final de sus días, fue miembro del cuerpo diplomático, primero como secretario de la Legación mexicana en Madrid y después como ministro

¬Amado Nervo (1870-1919) EN PAZ Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida; porque veo al final de mi rudo camino que yo fui el arquitecto de mi propio destino; que si extraje la miel o la hiel de las cosas, fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas: cuando planté rosales, coseché siempre rosas. ...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno: ¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas noches de mis penas; mas no me prometiste tú sólo noches buenas; y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz. ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

32

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

33

HI TECH

Pasado vs. Presente

Por: Gerardo Ozuna ¿Has escuchado que algunas personas mayores de edad comparan la vida de hoy con la de antes?

Es muy común que se le dé algún tipo de excelencia a la vida del pasado. Frases como, “la vida era mejor” o “ahora todo es más difícil” predominan en la discusión. Pero, seamos honestos, ¿la vida hace 50 años era mejor? Tengamos una conversación con una persona que haya vivido hace 50 años. Dejemos que explique con detalles por qué creen que la vida era mejor antes. Y tomemos esos puntos y hagamos una comparación. Te reto a que lo hagas y que me envíes tu respuesta a info@miFamiliaMagazine.net.

Permíteme darte un recorrido a lo que podría ser unos de tus días normales de tu vida. Bueno, temprano por la mañana te despierta tu teléfono celular que lo habías programado hace tiempo para que durante la semana te sirva de despertador. Te levantas y te das cuenta que hace un poco de calor, vas y le bajas la temperatura al termostato del aire acondicionado.

Enciendes la luz del baño y te duchas con agua calientita. Te cepillas los dientes y te afeitas en menos de 10 minutos, gracias a tu afeitadora eléctrica. Vas a la cocina y como ya

34

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

habías programado tu cafetera, el café está listo. Sacas unos “waffles” que los tienes en el congelador y los preparas usando el microondas. En menos de 5 minutos ya estás desayunando.

Viene tu hijo y te pide que le ayudes en su tarea de último momento. No sabes la respuesta y decides ir por tu computadora portátil (laptop). Como tienes conexión wi-fi al internet, entras a una enciclopedia electrónica y en menos de 2 minutos le tienes la respuesta. Inmediatamente te das cuenta que va a llover gracias a la tele que tienes en la cocina. Detengámonos.

Ahora, demos el mismo recorrido pensando en hace 50 años. Empieza por eliminar todo lo que tenga que ver con tecnología…¿puedes vivir tu vida sin ella? Creo que no necesito ni empezar, ¿verdad? Sí, es mi opinión que la vida de hoy en día es mucho más fácil por todo lo que tenemos.

Antes tenían que ir por leña para poder cocinar. Ahora solamente le das vuelta al control y en cuestión de segundos tienes lista tu estufa, gracias a un sistema de calentamiento eléctrico o de gas.

Imagínate sin teléfono celular. No digo hace 50 pero 15 años, los celulares eran un lujo. Hoy parecen que se han convertido en una necesidad.

También recuerdo cuando aprendí a programar computadoras utilizando discos de 5 pulgadas con una capacidad mínima. Los monitores de color verde o anaranjado que eran una maravilla para esos tiempos. ¡Increíble! En estos momentos tengo mi iPhone que puede hacer mucho más que aquellas gigantescas computadoras.

Debo decirlo, la vida la veo más fácil aún hoy que hace diez años.

Obviamente, mi enfoque está en todos los avances tecnológicos que nos ayudan para hacer cosas que antes nos tomaban más tiempo o esfuerzo.

Me gustaría que compartieras con nosotros los diferentes avances tecnológicos que hacen tu vida más amena.

Escríbenos a info@miFamiliaMagazine.net y en la próxima edición seleccionaremos a varios de ustedes para incluirlos. www.miFamiliaMagazine.net

¿Internet en mi auto?

Por Gerardo Ozuna

Chrysler planea instalar conexión 3G o wi-fi en sus autos.

Muy pronto, la agencia automotriz Chrysler ofrecerá un paquete como opción en sus coches que permitirán acceso al internet por medio de la señal 3G o wi-fi. ¡Imagínate todas las ventajas! Pero también todos los peligros. Esperemos que los conduc-

tores no intenten hacer uso de la conexión mientras el coche está en movimiento. Como si el comer, hablar por teléfono, maquillarse, leer, etc. no fuera lo suficiente peligroso. Lo super es que podrás enviar o recibir tus correos electróni-

cos, o ese documento o trabajo importante que no puede esperar.

Los viajes largos por carretera no serán tan aburridos. No tendrás que buscar por toda la ciudad un sitio donde haya conexión de internet.

Un robot con cerebro biológico Investigadores de la Universidad de Reading (Gran Bretaña) crearon un robot que funciona con un cerebro vivo compuesto por neuronas de rata, y que además es capaz de aprender comportamientos. Hay otros grupos científicos en el mundo que trabajan sobre cerebros biológicos, pero éste ha mostrado algo nunca vista en términos de aprendizaje por experiencia y costumbre.

El robot, llamado Górdon, fue creado a partir de neuronas extraídas de una rata. Los tejidos fueron puestos en una (continúa en página 37). www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

35

EN FAMILIA

Cómo manejar tus documentos La cantidad de cosas que recibimos diariamente por correo tanto postal como electrónico, requiere que mejoremos nuestra habilidad de manejar el papeleo.

Por Maca Hernández

Hace poco me platicaba un amigo que estaba a punto de cerrar el trato de la venta de una propiedad, que un papel que ya había presentado ante los compradores para que tomaran nota de que todo estaba en orden respecto a los documentos necesarios para hacer la transacción, no lo encontraba. No había tenido el cuidado de mantener todos los documentos juntos en un folder con título y en un lugar seguro que correspondiera a los documentos.

Llega el día en que lo citan para cerrar el trato y él tiene que literalmente voltear la casa de cabeza para encontrarlo. Y sí lo encontró, afortunadamente, pero ¿se dan cuenta de la pérdida de tiempo y el estrés que esto ocasionó?, además de que después les quedó todavía el trabajo de poner en orden el hogar.

Si tú sabes en qué lugar específiespecífi co guardas todos tus documentos importantes, no hay pérdida de tiempo. Cuando necesitas uno, vas directo al fólder y lo sacas. Y si por alguna razón, debes presentar algún documento original para algún trámite, tu prioridad, una vez terminado el asunto, será devolver el documento a su lugar cuanto antes.

Como regla general, debes de guardar junto con los documentos originales, copias de ellos, para que en caso de necesitar alguna, solamente tengas que tomarla y no sacar el documento original.

También puedes guardar copias

36

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

de tu credencial de elector, así como de tu licencia y tu pasaporte. Estarás listo para realizar cualquier trámite.

Otra recomendación, es que cada vez que archives un documento le des una revisada al fólder para verificar que no haya documentos vencidos o papeles que ya no necesitas. Si cada vez que sacas el fólder haces esto, nunca se te amontonarán los papeles que después requerirán de mucho más tiempo para hacer una limpieza.

También es bueno mantener todos los manuales, garantías e instrucciones de todo lo que compres en un solo fólder y revisarlo periódicamente hacer limpieza de papelería de aparatos que ya no tienes porque vendiste, regalaste o ya no sirve. Incluso te ayuda el fólder para que cuando regales o vendas algo entregues el aparato con todo y sus instructivos. ¿Te suena muy detallista?

Se puede hacer, ¡créeme!

Si no te es posible archivar los papeles del diario como son notas de compra, comprobantes de estados de cuentas de tarjetas y cuenta de cheques, etc., mi consejo es que hagas lo que yo.

Tengo un soporte de plástico con varias separaciones para colocar papeles y en cada una coloco todo lo referente a una tarjeta o cuenta. Cada vez que regreso al hogar, coloco en el lugar que le corresponde los comprobantes del día. Y cuando me es posible y tengo la calma, voy revisando cada una de esas separaciones y archivando los documentos y www.miFamiliaMagazine.net

recibos en su fólder.

De esta manera, cuando necesites hacer una revisión para constatar un cargo a tu tarjeta o comprobar un recibo, puedes ir directamente a este lugar y revisar lo que tengas. Será mucho más rápido conseguir el dato que si guardas todo revuelto en un mismo lugar. Me ha sucedido que hablando por teléfono, he requerido de algún documento o comprobante de gasto y sin necesidad de hacer esperar a la persona que tengo al teléfono, he sacado todo lo que tenga de esa cuenta y en segundos encuentro lo que necesito. Evitas hacer esperar o hacer otra llamada porque no tienes el papel a la mano.

Lo mismo ocurre para las cosas de la computadora. Guarda en una caja del tamaño apropiado, todo lo referente a tu equipo, para que cuando requieras algo no tardes en encontrarlo o evites perder o traspapelar una cosa importante. Yo guardo incluso en esta caja, un recorte del empaque de los cartuchos de mi impresora, así cuando se termina, saco esa caja y el recorte y me voy de compras. Todo esto implica ahorro de tiempo, porque yo prefiero ocupar mi tiempo en cosas más importantes para mí y para mi crecimiento.

Saludos, Maca Hernández OrganízateYa.com

continuación de página 35.

solución, separados y luego colocados en un lecho de unos sesenta electrodos. Sorprendentemente a las 24 horas las conexiones crecieron entre ellas hasta formar una red como en un cerebro normal. “En una semana se produjeron impulsos eléctricos espontáneos y lo que parecía ser una actividad de cerebro ordinario. Utilizamos esta reacción para vincular el cerebro al robot con los electrodos. Ahora el cerebro controla el robot, y éste aprende por repetición”, explicó Kevin Warwick, responsable del equipo.

Como en el caso del ser humano, si el cerebro de Górdon no se estimula con frecuencia, se atrofia. Pero con estimulaciones, las conexiones se refuerzan y “parece estar más alerta”, remarcó Warwick.

“Nuestros estudios están relacionawww.miFamiliaMagazine.net

dos también con el Alzheimer, en lo que se refiere al almacenamiento de la memoria y a cómo podemos reforzarlo”.

humano, pero aquí podemos mirar, y controlar, los elementos esenciales como nosotros queremos”.

El equipo de la Universidad de Reading dispone de varios cerebros en actividad y, como señaló el investigador, hay diferencias entre ellos: “Hay uno un poco violento, uno poco activo, otro no hará lo que le digamos y se estrellará contra el muro. ¡Cada uno tiene su personalidad!”

Estas investigaciones podrían facilitar el estudio de los tratamientos para luchar contra las enfermedades neurodegenerativas.

Por: Damián Genes

También explicó que el cerebro de Górdon es “una versión simplificada de lo que pasa en un cerebro Mi Familia Magazin

Septiembre 2008

37

RECURSOS

GENTE DE TEATRO: T eatro Latinoamericano y Español Gente de Teatro es una organización sin fines de lucro fundada en 1994 con el objetivo de brindar la “magia” del teatro latinoamericano y español a la comunidad hispanoamericana, ávida de un teatro que la represente en su lengua de origen.

Este dinámico grupo está compuesto por siete miembros, cada uno con profesiones, experiencias y personalidades diferentes: Sergio Amsel, Esteban Gago, Ana Ilvento Scuseria, Claudia Soroka, Jorge Zambra, la Dra. Marcela Walter Salas, como Directora Artística y Carmen Falla Aramayo, como Asistente de Dirección. Si bien Gente de Teatro ha presentado funciones en distintos teatros de la ciudad, su espacio ha sido el Hamman Hall de Rice University.

En los últimos catorce años, Gente de Teatro ha presentado ininterrumpidamente obras en español convirtiéndose en uno de los grupos teatrales más reconocidos en la comunidad hispanoamericana de Houston, gracias a la dirección artística de Marcela Salas, al compromiso de sus miembros, y al apoyo continuo de su fiel audiencia.

Directora Ejecutiva, Marcela Salas, PhD., Directora Artística, Sergio Amsel, Asesor Literario, Carmen Falla Aramayo, Asistente de Dirección, Esteban Gago, Director Técnico, Ana Ilvento Scuseria, Directora de Relaciones Públicas y Jorge Zambra, Asesor Legal.

A lo largo de su trayectoria, Gente de Teatro ha presentado las siguientes obras: Primavera con una esquina rota del autor uruguayo Mario Benedetti, Tute Cabrero de Roberto Cossa, La mantis religiosa de Alejandro Sieveking, La calle de las cosas perdidas del argentino Daniel Ruiz, Ardiente paciencia del chileno Antonio Skarmeta, Salven al cómico de Jorge Ramos, Lejos de aquí de Roberto Cossa, La muerte y la doncella de Ariel Dorfman, Venecia de Jorge Accame, La señorita de Tacna, de Mario Vargas Llosa, El día que me quieras de José Ignacio Cabrujas, Penas sin importancia, de Griselda Gambaro y Volvió una noche de Eduardo Rovner. En varias oportunidades Gente de Teatro realizó funciones a beneficio y donaciones a organizaciones necesitadas tanto locales como extranjeras.

Gente de Teatro recibe el generoso apoyo de las siguientes organizaciones: El Departamento de Estudios Hispánicos y el CSL (Center for the Study of Languages) de la Universidad de Rice, El Instituto de Cultura Hispánica, Casa Argentina de Houston, Supermercados Fiesta, Best Buy y Continental Airlines.

Encargados de su propia producción, el grupo cumple múltiples funciones en cada obra. Sus posiciones en la organización son las siguientes: Claudia Soroka, 38

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

PRÓXIMA PRODUCCIÓN: 25 al 28 de septiembre, 2008 Gente de Teatro presentará “Cuando regreses a New York...” (“When You Return to New York...”), de la autora teatral española Carmen Pombero. En el año 2003, C. Pombero ganó el premio Martín Recuerda por esta obra, otorgado al mejor autor andaluz. “Cuando regreses a New York…” es una obra sobre el drama íntimo de una familia que frente a la crisis y a partir del descubrimiento de sus secretos, recupera los sueñovs incumplidos de sus miembros, enfrentándolos con su verdadera identidad.

Carmen Pombero nos dice: “La mayoría de mis personajes no están contentos con lo que tienen y en muchos casos tampoco saben qué es lo que quieren. Buscan para tratar de encontrar respuestas y en esas respuestas, a ellos mismos. Me interesa mucho el tema de la búsqueda de identidad porque es una de las características de la sociedad en que vivo”.

continuo todo el drama, del bolero de Machín a melodías emblemáticas de los tiempos dorados de Nueva York…”

(Granada, Imprenta de la Diputación de Granada, Colección Premio de Teatro Martín Recuerda, 2004).

Bajo la dirección de Gente de Teatro, la obra se presentará en español, desde el 25 hasta el 28 de septiembre, 2008 en Hamman Hall, Rice University. Visite el website de Gente de Teatro para más información: www.gentedeteatro.org. o comuníquese al 713-826-0445 / 713-410-8370

“...La dramaturga cargada de esperanza en el entendimiento de los seres humanos, tiende…una puerta al optimismo y otorga a sus personajes una segunda oportunidad…[En la obra] el lenguaje es coloquial y la música recorre como un

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

39

40

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Agosto 2008

41

Lunes 1º Martha Speaks. PBS presenta el nuevo programa del súper héroe de la literatura infantil. ¡Con alfombra roja para que te sientas como una estrella de cine!

De 10 a.m. a 6 p.m. Children’s Museum of Houston.

1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Jueves 4 Percusiones de Acero por Eminaiah. ¡Diviértete escuchando los ritmos del Caribe! El maestro de las percusiones Eminaiah presentará la cazuela melódica de acero que sonará para los visitantes del Children’s Museum of Houston. Gratis. De 6:30 a 7 p.m.

1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

profesional de la MLS. 2 p.m. Robertson Stadium, Scott St. & Holman St. Houston, TX. 77204 (713) 629-3700 www. houstondynamo.com Megafest 2008. Marc Anthony, Enrique Iglesias, Alejandro Fernández, Kumbia All Stars, Fanny Lu, Fonseca y DJ Flex. 3 p.m. Admisión $35 - $250, el precio incrementa el día del evento. Cynthia Woods Mitchell Pavilion, 2005 Lake Robbins Dr. Woodlands, TX. 77380 www.mega101houston.com Misa de Mariachi. 1 p.m. Iglesia del Inmaculado Corazón de María. Organiza Fiestas Patrias. 7539 Avenue K Houston, TX 77012 (713) 923-2394 La Bella Durmiente. Vea sábado 6

Lunes 8 a jueves 11 Jueves 4 a miércoles 10 Junior Scientist. Joven Científico. ¡Profundízate más en el mundo de la ciencia con el pequeño científico en esta maravillosa semana! Las actividades ayudan a nuestros jóvenes visitantes a comprender muchos conceptos apasionantes de ciencia justo a tiempo para el regreso a clases. Este evento coincide con el estreno de “Sid the Science Kid”, el nuevo programa de PBS. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Sábado 6 La Bella Durmiente. La historia clásica de la Bella Durmiente en una nueva adaptación. Contada en el ballet clásico familiar de Tchaikovsky. Gratis. 8 p.m. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN Percusiones de Acero por Eminaiah. Vea jueves 4

Houston Astros vs. Pittsburgh Pirates. Béisbol de las grandes ligas. Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston, TX. Información de horarios: (713) 259-8000 www.astros.mlb.com Jueves 11 Celebración de Fiestas Patrias. ¡Viva México! Las fiestas patrias celebran el aniversario del Grito de Dolores en México con música, juegos pirotécnicos, desfiles y más. Gratis. 5 a 8 p.m. Presentación de Las Américas Ballet Folklórico y del Mariachi Juvenil Hermosa. De 6:30 a 7 p.m. Children’s Museum of Houston.

1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Viernes 12 a domingo 14 Houston Astros vs. Chicago Cubs. Béisbol de las grandes ligas. Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston, TX. Venta de boletos información y horarios: (713) 259-8000 www.astros.mlb.com Viernes 12

Domingo 7 Fiestas Patrias 2008. Univision radio invita. Podrás disfrutar de música para todos los gustos, comida, eventos comunitarios, danzas culturales y mucho más. Este evento es perfecto para celebrar en familia y traer a tus hijos para que no olviden de dónde vienen. Invitados: Pesado,Traileros del Norte,K-Paz de la Sierra,Dareyes de la Sierra,Pegasso de Emilio Reina, Belanova y muchos más. Gratis. 12 p.m. Reliant Center.

One Reliant Park Houston, TX 77054

Decimocuarto Festival Anual de Danza Contemporánea. Acontecimiento anual muy esperado que presenta danza contemporánea en Houston, destacando lo más reciente en una gama de estilos coreográficos y musicales que van de lo clásico a lo experimental. Producido por Dance Source Houston. Gratis. 8 p.m. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN.

Houston Dynamo vs. Kansas City Wizards. Fútbol soccer

42

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

Festival Vietnamés de los Niños a Mediados de Otoño. Ilumina el camino con linternas en la semana dedicada a este emocionante festival. Los padres aprovechan este día festivo para mostrar a los niños el amor y aprecio que les tienen. Del 12 al 17 de las 10 a.m. a 6 p.m. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Sábado 13 Tercer Festival Anual de la Cultura Hispana. La biblioteca pública del condado de Harris invita a celebrar el festival con mucha diversión, comida, actividades manuales y más. Gratis. 10 a.m. a 2 p.m. Galena Park Branch Library, 1500 Keene St. Galena Park, TX.

Jueves 18 Sail Away. Toma un viaje en las altas olas del mar en el mágico mundo de los libros durante la semana. Todo sobre el fascinante mundo de los piratas y sus jornadas en mar abierto. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org Noche Familiar de Danza Caribeña. Disfruta de las danzas tradicionales caribeñas con su colorido vestuario y alegres ritmos. Gratis. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www. cmhouston.org

Viernes 19 Fiestas Patrias. Mariachi y bailes folklóricos. Al mediodía n el Parque Quebedeaux 1505 Commerce St, Houston, TX 77002

Decimocuarto Festival Anual de Danza Contemporánea.

Vea viernes 12 Danza Alrededor del Mundo. El programa de 50 minutos presenta bailes clásicos y contemporáneos de diferentes culturas. 11 a.m. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN

Sail Away. Vea jueves 18

Sábado 20 Houston Dynamo vs. San Jose Earthquakes. Fútbol soccer profesional de la MLS. 7:30 p.m. Robertson Stadium, Scott St. & Holman St. Houston, TX.77204 (713) 629-3700 www.houstondynamo.

Domingo 14 Adelante con AAMA en el 16 de Septiembre. Concierto que celebra la Independencia de México. Invitado especial Pablo Montero.7:30 p.m. Gratis. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN Segundo Festival Anual de Fiestas Patrias en Traders Village Houston. A partir de las 12 del mediodía música y baile al son latino, comida y mucha diversión en un ambiente familiar. Gratis. Para toda la familia. Estacionamiento $3. 7979 N. Eldridge Rd. Houston, TX. 77041. (281) 890-5500 Baltimore Ravens vs. Houston Texans. Fútbol americano profesional, pretemporada de la NFL. Reliant Stadium a las 3:15 p.m. (713) 629-3700 www.houstontexans.com Lunes 15 Festival de Independencia “El Grito”. Celebración anual de la independencia mexicana. Artistas, mariachis, bailes folklóricos y más. 3 p.m. Gratis. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN

www.miFamiliaMagazine.net

com Carlos Santana. Abre el concierto Salvador Santana Band. Cynthia Woods Mitchell Pavilion, 2005 Lake Robbins Dr. Woodlands, TX. 77380 www.woodlandscenter.org 5 p.m. Admisión $29.50 – 49.50 Festival de Fiestas Patrias en el Museo de Fort Bend. Por los pasados trece años este museo ha trabajado en conjunto con la comunidad para presentar este festival. Es un evento familiar para conmemorar el día en que el cura Hidalgo y Costilla dió el grito. Iniciándose así el movimiento con el cual el pueblo mexicano se independizaría de España. En esta ocasión el festival se extiende a otras culturas como la de República Checa y la de Alemania. Las actividades incluyen música, danza folklórica, actividades para niños–bingo, y concursos de comer jalapeños y sandías. Del mediodía a 5 p.m. (281) 342-6478 40° Desfile Internacional de Fiestas Patrias. Uno de los más coloridos y alegres desfiles del sureste del país, que celebra la independencia. Grupos de danza folklórica, en coloridos trajes típicos, bailan por las calles dándole vida al centro de la ciudad. Este año el Mariscal del desfile es Oscar de la Rosa del grupo La Mafia. Admisión Gratis. 10 a.m. a 12. Para toda la familia. EmMi Familia Magazine

Septiembre 2008

43

pieza en Texas y Hamilton, Downtown Houston, TX. (713) 926-2636 Festival Puerto Rico & Cuba 2008. Disfruta la comida y la música de estos dos países caribeños con tu familia y amigos. El objetivo de este festival es dar a conocer la cultura de ambos países. Todas las culturas son bienvenidas. Participan: Grupo Manía, Charlie cruz, Kevin Ceballo, Christian Nieves y más. $8 en pre-venta $12 admisión general por día. City Hall and Tranquility Park, Downtown Houston, TX www.prcfestival.com Día del Distrito de Museos. Un emocionante evento familiar que incluye las famosas instituciones que componen el Distrito de Museos. Participan 16 museos que ofrecen entrada general gratuita para todos los que desean disfrutar las exposiciones de arte, ciencia, naturaleza e historia. (713) 715-1939 www.houstonmuseumdistrict.org Sail Away. Vea jueves 18

Domingo 21

7:30 y 9:15 p.m. Domingo 3:30 y 5:15 p.m. Admisión general $15, mayores de 65 y patrocinadores $12, estudiantes de Rice University $8, Hamman Hall, en Rice Boulevard, entrada 20 o 21. Houston, TX. www.gentedeteatro.org (713) 826-0445

Viernes 26 Doceavo Gran Festival Anual de Taiko. Festival con mucha energía con tambores y danzas extravagantes. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN

Viernes 26 a domingo 28 Houston Astros vs. Atlanta Braves. Béisbol de las grandes ligas. Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston, TX. Venta de boletos información y horarios: (713) 259-8000 www.astros.mlb.com Sábado 27

Día de la Primavera. Casa Argentina de Houston invita a celebrar este día con picnic y deportes en Bear Creek Park, 3535 War Memorial Dr. Houston, TX. 77084 (713) 826-0445/(713) 410-8370 www.casaargentina.org

Lunes 22 Corazón Español. Del Espadín Flamenco y Danza Española, presenta este nuevo programa interactivo que explora la historia y evolución de tres categorías de baile español –folklor, clásico y flamenco.Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN

Doceavo Gran Festival Anual de Taiko.Vea viernes 26

Domingo 28 Señorita Fiestas Patrias. Para animar a las jovencitas continuar con el estudio universitario, fortalecer la confianza y seguridad en sí mismas. Concursan niñas, adolescentes y jovencitas hispanas de 15 a 24 años en traje de gala, entrevista personal y talento.

Las clases de preparación para las participantes son gratis.

Las ganadoras de las diferentes categorías reciben becas y otros premios. Adultos $15; menores de 12 $5. (713) 9262636

Nota: El Museo de los Niños de Houston, cerrará sus puertas el ocho de septiembre.

Martes 23 a jueves 25 Houston Astros vs. Cincinnati Reds. Béisbol de las grandes ligas. Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston, TX. Venta de boletos información y horarios: (713) 259-8000 www.astros.mlb.com Jueves 25 a domingo 28 Teatro en Español. ¨Cuando regreses a Nueva York... ¨ Gente de Teatro presenta esta obra de la autora española Carmen Pombero (premio Martín Recuerda al mejor autor andaluz del año 2003) Jueves a sábado

44

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso.

Antes de salir verifique por teléfono o internet la disponibilidad del evento.

Con gusto publicaremos tu evento, envíanos la información a calendario@mifamiliamagazine.net indicando nombre del evento, fecha, hora, costo y breve descripción del mismo. Para el calendario de octubre la fecha límite es el 12 de septiembre.

www.miFamiliaMagazine.net

Próximos Eventos Octubre Jueves 2 al sábado 4 “Vigesimonoveno Festival Chicano”. Miller Outdoor Theatre Sábado 4 “Komen Houston Race for the Cure”.

Downtown.

Sábado 11 de octubre “Tiempo de Tango” St. Thomas University.

Domingo 12 “Día de la Hispanidad” Miller Outdoor Theatre Sábado 25 y domingo 26 “Wings Over Houston Airshow”. Ellington Field. Houston, TX. Domingo 26 “Vicente Fernández en Concierto”.

Toyota Center

2o. Festival Anual Internacional de Fort Bend ¡Ven a ver el mundo bajo un mismo techo! en el Stafford Convention Center el sábado 4 de octubre de 11 a.m. a 6 p.m. Para toda la familia. ¡Completamente GRATIS! Habrá desfile, espectáculos culturales, comida internacional, artesanías y mucho más. Área para los niños con muchas actividades ,bolsitas con dulces, payasos, caritas pintadas, arte en globos y mucha diversión. ¡Todos son bienvenidos!

Mas Información www.IF-FB.org Tel: 281-499-9757

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

Septiembre 2008

45

'".*-*" NBHB[JOF

281.890.9006

FACILITANDO EL PROCESO DE ADOPCION SON BIENVENIDOS familias tradicionales, alternativas y padres solteros.

Sin “lista de espera” Tiempo aproximado: de 6 a 12 meses Servicio ético y justo