Mi Familia Magazine

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

Houston |Rio Grande Valley| Noviembre 2008

gratis

!

Gracias! (

9

Acción de

¡Bajando de peso en estasfechas de fiestas!

De PC a MAC

Mike Barajas y familiaDel segundo barrio al noticiero de FOX

Mafalda MFM_Nov08.indd

1

Ayude al bebé a alimentarse solo

¿Viernes negro o lunes cibernético?

10/ 26/ 2008

3:54:38 PM

SOCIETY FOR THE PERFOMING ARTS PRESENTS

Mariachi Los Camperos de Nati Cano in Fiesta

Navidad

Una celebración vibrante para toda la familia

713.227.4SPA

spahouston.org

Jueves, 4 de diciembre a las 8 p.m.

Grupos de 15 o más llamen al 713.632.8113

Nsotros  nndemos..

Nsotros  nndemos..

Your Premier Family-Owned Service Provider Con más de 20 años a su servicio

Compean Funeral Home 2102 Broadway Houston, Texas 77012 La familia Compean

713.924.6900

www.compeanfuneralhome.com MFM_Nov08.indd

2

10/ 26/ 2008

3:54:46 PM

Funeraria Compean celebra su decimoprimer aniversario con una gran

F díai e muertos sta del

de los

por segundo año consecutivo.

Primero de noviembre

6:00 p.m. a 10:00 p.m.

2102 Broadway Blvd.

Vestuario casual reservar al 713-924-6900

L

Los cementerios estarán llenos de vida y flores de todos colores porque el dos de noviembre los mexicanos celebramos el Día de los Muertos. El famoso escritor Octavio Paz escribió impávido hacia la muerte, que el mexicano no tiene miedo encararla, escribiendo que él: …la persigue, la simula, la maldice, la abrasa, y duerme con ella; es el juego favorito de él y su más perdurable amor”. El día de los muertos es para celebrar la vida y realmente aprovechar la rica tradición de celebrar la muerte.

Nuestros antepasados creían que al morir era cuando realmente la vida comenzaba. En mi trabajo diario soy testigo de la muerte cada día.

Como consecuencia he aprendido a vivir cada minuto que existo. Para mí “El día de los muertos” es una celebración de nuestra existencia.

Celebración que queremos compartir con ustedes, clientes y amigos con una fiesta muy especial a manera de agradecimiento por su preferencia. Nuestras instalaciones se visten de fiesta, con mariachis, comida, bebidas y altar de muertos donde recordaremos a nuestros antepasados, le invitamos a traer la foto de sus seres queridos ya fallecidos para colocarla en el altar.

Del mismo modo nos ponemos a sus órdenes en nuestras amplias y cómodas instalaciones, yo Gregorio Compean, mi familia y nuestro amable equipo de empleados deseamos que este Día de los muertos, sea muy especial para usted y su familia. Así mismo los invito a reflexionar sobre lo que es el regalo de la vida, y celebren los años vividos de nuestros antepasados, nuestras ricas tradiciones y costumbres.

Gregorio Compean.

MFM_Nov08.indd

3

¡Gracias!

10/ 26/ 2008

9:43:52 PM

CARTA

Noviembre de 2008

Apreciado lector, Mientras escribo esta carta, no puedo dejar de pensar en el cambio que noviembre nos revela, un nuevo presidente. Sí, somos una nación dividida entre republicanos y demócratas. Bueno, debería mencionar también un buen número de personas que se han mantenido como independientes. Es muy probable que para este momento que lees estas notas ya sabes a quién el país ha elegido. Ya sea Obama o McCain nuestro nuevo presidente, no deberíamos permitir que ninguna institución deteriore nuestros valores y principios. La influencia que tenga el gobierno sobre nuestros hijos no debe ser mayor a la nuestra. No permitamos que nada ni nadie nos robe de lo más importante en este mundo—la familia.

En esta edición, pausamos nuestras vidas ocupadas para dar gracias. Damos gracias por nuestros abuelos, padres, hermanos, tíos, primos, sobrinos, amigos, compañeros de trabajo, etc. Damos gracias por la salud, por nuestro pan diario, por nuestro trabajo. ¡Un corazón agradecido vive mejor! Recordamos también a todos nuestros seres queridos que ya no están con nosotros físicamente pero los mantenemos en nuestro corazón. Gracias a Dios por los hermosos momentos que tuvimos con cada uno de ellos.

Encontrarás una sección especial dedicada a Thanksgiving, repasamos su historia y las diversas maneras de festejarlo. Y no podríamos olvidar las compras que vienen después de la cena. Muchos corren por la madrugada a su tienda favorita para comprar ese artículo deseado a un mejor e incomparable precio. Otros deciden esperar para evitar las largas colas. Quien tú seas, hemos incluido tips para que mejor te vaya y lo aproveches a lo máximo.

Antes de concluir, quiero agradecer a todos nuestros lectores de Houston y las ciudades circunvecinas y también del Rio Grande Valley que cada mes se toman el tiempo para leer Mi Familia Magazine. Poco a poco nos han permitido entrar a sus hogares y formar parte de sus lecturas favoritas. Es nuestro deseo que la bendición de Dios esté sobre sus familias y que cada día haya una razón más por qué estar agradecidos.

Que Dios bendiga su familia,

4

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

4

Noviembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:54:56 PM

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@miFamiliamagazine.net Director Editor Ejecutivo Gerardo Ozuna gerardo@miFamiliamagazine.net Diseño Gráfico José Santana Felipe N. Galván Gayle Wheeler-LeSueur Ian Lundin Equipo Editorial Elizabeth Ozuna Karen A. Ozuna Isabel Cantú Maca Hernández Ernesto Pinto Graciela Medina Marcela M. Bortoni Elias González Ivonne Sandoval editorial@miFamiliamagazine.net Ejecutivos de ventas Beverly Davis Alyssa Hightower Shana Sonnier Kelly Teague Roxanne van Ravenswaay ventas@miFamiliamagazine.net Calendario Erick D. Ganzo calendario@miFamiliamagazine.net Distribución Distributech, Bayou City Express Imprenta Publication Printers Corp.

Para más información info@miFamiliamagazine.net 233 W. 21 Street Houston, TX 77008 Tel. 281.890.9006 FAX 281.890.8929 www.miFamiliamagazine.net www.miFamiliaMagazine.net

MFM_Nov08.indd

5

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

5

10/ 26/ 2008

3:54:58 PM

¡Bajando de peso en estas fechas de fiestas!

Por: Marcela Bortoni, nutrióloga e iridóloga

Contenido

34

26

28

30

40 Carta del editor 4

Mi Vida en Palabras

Créditos 5

Mike Barajas y familia Del segundo barrio al noticiero de FOX 20

Contenido 6

Acción de Gracias Su historia 10 La cena familiar 11 Desfile en Manhattan 11 Principios básicos para la preparación del pavo 12 Agradecimiento 14

Mi Bebé Un buen comienzo, un buen futuro Alimentos sólidos 16 Ayude al bebé a alimentarse solo 17

6

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

6

Noviembre 2008

Para Ti Una estaca clavada en el corazón 22 ¡EVITE ACCIDENTES! 24

Mujer Moderna ¡Bajando de peso en estas fechas de fiestas! 26 ¿Viernes negro o lunes cibernético? 28

El Rincón de la Abuela Mafalda Personajes y cronología 30 www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

11:33:29 PM

Contenido

32 22

mientras que mi otra computadora y la de mi esposa seguido se infectaban ésta no.

Por lo menos una vez al mes tenía que borrar todo y volverlo a instalar. Si no era un virus era otra cosa. Pero siempre teníamos problemas con las otras computadoras. Llevé a mi esposa al mismo lugar y también se compró una Mac. Mi esposa tiene ya tres años con la misma computadora

Mac y no ha tenido ni un solo problema. Antes todos los meses tenían su afán. Ahora puede surfear el internet, bajar y subir fotos, chatear, etc. sin ninguna complicación.

Amigos, les escribo desde un café que tiene Wi-Fi usando mi computadora Mac. Yo sé que algunos de ustedes también han entrado ya a una tienda Apple. Y para aquellos que no, los reto que dejen a

9

un lado el temor; los dioses de Vista no los han tratado muy bien. Ya hicimos a Bill Gates en uno de los hombres más ricos del mundo. No le importará perder tu lealtad. Y si tienes algunas dudas, como Tomás, deja que tus ojos vean y que tus manos toquen.

32 41

P.D. – Steve Jobs no me está pagando por esto.

Por Gerardo Ozuna

16 Hi Tech De PC a MAC 32

En Familia ¡Aprende a hacer buenos regalos con poco dinero! 34

¿Sabías que...?

Datos interesantes del Canal de Panamá 18,19,23,33 y 45

Recursos Haciendo historia 40 Talento Bilingüe de Houston 40

Calendario ¡No te lo puedes perder! 41 Calendario: Houston 42 Próximos eventos 45

www.miFamiliaMagazine.net

MFM_Nov08.indd

7

En la portada familia Barajas: Mike y su esposa Sylvia, sus hijos Mike 25, Bill 22 y John Paul 14.

20

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

7

10/ 26/ 2008

10:10:32 PM

Conéctate Un momento para convivir martes 7 p.m. *Completamente en español *Cuidado de niños

Agradecidos Acompáñanos a dar gracias a Dios por todo lo que Él ha hecho por nuestras familias Domingo 29 de noviembre 11:30 a.m. *Servicio bilingue

Grant Road

9730 GRANT ROAD HOUSTON TEXAS 77070 281.890.5397 8

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

8

Noviembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:55:47 PM

Día de Acción de

Gracias • Su historia • La cena familiar • Desfile en Manhattan • Principios básicos para la preparación del pavo • Agradecimiento

www.miFamiliaMagazine.net

MFM_Nov08.indd

9

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

9

10/ 26/ 2008

3:55:50 PM

Día de Acción de

Gracias

Su historia.

En 1621 un grupo de colonizadores ingleses, conocidos como peregrinos, viajó a América a bordo del barco Mayflower. Desembarcaron en el mes de noviembre, a fines del otoño, en la costa de Massachusetts, cumpliendo sus propósitos al establecer la Colonia de Plymouth.

El riguroso invierno en esas latitudes les tomó por sorpresa, sin tener tiempo para prepararse para

10

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

10

Noviembre 2008

duras condiciones de privación y frío. Del centenar de peregrinos no sobrevivieron la mitad de ellos. Los que lo lograron, debieron su suerte a la ayuda y alimentos que los nativos de la zona, los indígenas Wampanoag, les proporcionaron.

En el otoño de 1622, ya establecidos y con la primera cosecha recolectada, los sobrevivientes de-

cidieron compartir sus frutos con los indígenas que les ayudaron cuando ellos no tenían recursos. El gobernador de la colonia proclamó “un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo”.

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:55:52 PM

Aunque la tradición data de 1622 y se ha celebrado de una manera u otra desde entonces, la celebración como día de fiesta oficial es más reciente. En 1789, el primer presidente de los EE.UU., George Washington, proclamó la fecha como día nacional de Acción de Gracias. En 1863, Abraham Lincoln declaró que la celebración se realizara como fiesta nacional de los EE.UU. Sin embargo, no fue hasta 1941 que el Congreso Federal estableciera la fecha como fiesta oficial.

La cena familiar.

La mayoría de personas en los EE.UU celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer una oración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo. Este pavo tradicionalmente va acompañado con un relleno hecho de pan de maíz y salvia. Se sirve tradicionalmente con una jalea o salsa de arándano rojo. Además suelen servirse platos de verduras, camotes y el puré de papa con una salsa hecha del jugo del pavo, al igual que una multitud de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular. También son populares el pay de nuez y el de manzana.

“En este día más de 45 millones de pavos pasan a las mesas familiares.”

Después de la cena, la diversión preferida es ver partidos de fútbol americano por la televisión y para otros echar una siesta. La mayoría de negocios y oficinas están cerrados en este día. Algunos almacenes, centros comerciales, restaurantes y bares permanecen abiertos. El viernes siguiente a la fiesta es tradicional la apertura de la temporada de compras navideñas. Este día se conoce como Viernes Negro. Almacenes y tiendas todos ofrecen precios de rebaja y mucha gente se reúne en los centros comerciales.

Desfile en Manhattan.

Desde 1924 Macy’s realiza un gran desfile por las calles de Manhattan, Nueva York, que atrae a millones de personas a la avenida Broadway para ver los enormes globos gigantes y presenciar las actuaciones de artistas invitados. Ese día además se da inicio a la temporada de rebajas, por lo que el viernes miles de personas repletan las tiendas desde muy temprano. Este viernes es conocido también como “Viernes Negro”, ya que las tiendas y comercios en general, revierten los “números rojos” (pérdidas) a los números negros en las cuentas, que son las deseadas ganancias.

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

11

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

11

10/ 26/ 2008

3:55:54 PM

Principios básicos de la preparación del

Pavo:

destruye las bacterias más rápidamente en un ambiente húmedo.

Cocinar el relleno correctamente.

El termómetro para alimentos es esencial.

Cocinar un pavo relleno es más riesgoso que cocinar uno sin relleno. Las bacterias dañinas pueden sobrevivir en el relleno si éste no ha alcanzado una temperatura adecuada de 165 ºF (73.88 ºC) y pueden causar intoxicaciones alimentarias. Por lo tanto, es esencial usar un termómetro para alimentos para verificar la temperatura interna del relleno.

Para que el relleno no resulte peligroso para la salud y se cueza de manera uniforme, cuézalo por separado.

Preparación correcta del relleno.

Los ingredientes del relleno se pueden preparar por adelantado.

Mantenga los ingredientes líquidos separados de los secos y refrigérelos. Mezcle los ingredientes líquidos con los secos al momento de hornear o de rellenar la cavidad del pavo. El relleno debe estar jugoso, no seco, ya que el calor

12

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

12

Noviembre 2008

La manera más segura de cocinar el relleno es hacerlo en una fuente de horno a 325 ºF (190.55 ºC). La temperatura interna del relleno deberá alcanzar 165 ºF (73.88 ºC).

Rellenar el pavo.

Si usted prefiere rellenar el pavo, asegúrese que la cavidad no quede muy llena.

Cueza el pavo inmediatamente después de rellenarlo. Un pavo entero resulta inocuo cuando se cuece hasta alcanzar una temperatura interna mínima adecuada de 165 ºF (73.88 ºC) en toda el ave.

Verifique la temperatura interna en la parte más profunda del muslo y del ala y en la parte más gruesa de la pechuga. Se aconseja seguir cocinando el pavo hasta que el relleno alcance los 165 ºF (73.88 ºC).

Tiempo de reposo.

Para obtener una mejor calidad, le recomendamos dejar reposar el pavo durante 20 minutos a fin de que los jugos se asienten. Si su

El relleno

pavo está relleno, la temperatura del relleno también continuará elevándose durante este tiempo.

Después que termine el tiempo de reposo, extraiga todo el relleno del pavo.

Manipulación correcta de las sobras.

Refrigere el relleno en envases poco hondos. Use las sobras dentro de un plazo de 3 o 4 días para mejor calidad.

Recomendaciones acerca de la compra de pavos rellenos.

Nosotros no recomendamos la compra de pavos rellenos que no tengan el sello de inspección del USDA o de su estado.

Los pavos comprados con relleno y congelados, con el sello de inspección del USDA o de su estado en la envoltura, son sanos porque han sido procesados de acuerdo a medidas sanitarias de control.

Estos pavos no se deben de descongelar antes de cocinar. Siga las instrucciones de manipulación que vienen en la envoltura.

Por: USDA Departamento de Agricultura de EE.UU.

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:55:56 PM

www.miFamiliaMagazine.net

MFM_Nov08.indd

13

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

13

10/ 26/ 2008

10:07:21 PM

Gracias Piensa en tantas bendiciones y simplemente da gracias. ÂĄBendice el paĂ­s en que vivimos! Es tiempo de dejar la amargura y la tristeza, la nostalgia y la melancolĂ­a y dar gracias a Dios por todo.

14

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

14

Noviembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:56:09 PM

Si te has despertado hoy con fuerza y sin dolor… da gracias porque muchos no pueden levantarse.

Si nunca has conocido los peligros de la guerra, la soledad de la prisión, el hambre… estás por encima de 500 millones de personas en el mundo.

Si puedes ir a la iglesia, al templo o seguir tus creencias sin ser perseguido… tienes más suerte que tres millones de personas en este planeta.

Si tienes tus necesidades básicas cubiertas… eres más rico que el 75% de los demás.

Si llevas una sonrisa en tu cara, y éstas agradecido por todo… eres bendecido, porque la mayoría de la gente lo puede hacer pero no lo hace.

Si puedes tomar la mano de alguien, abrazarlo o solamente tocar su hombro… alégrate, nunca te sentirás solo.

Si puedes leer este mensaje… agradece que no estás entre los dos millones de personas que no saben leer.

Gracias: Por la libertad de expresión.

Por los derechos de los niños.

Por la libertad de elegir a nuestros gobernantes.

Por la libre elección de culto.

Por vivir en un país libre.

Por la libertad de elegir con quién compartir nuestra vida.

Porque ante los desastres naturales, siempre hay una mano amiga.

Por Isabel Cantú www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

15

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

15

10/ 26/ 2008

3:56:15 PM

B

MI BEBE

uen comienzo, uen futuro

El bebé de nueve mes es Alimentos sólidos

Aprender a comer alimentos sólidos es una gran tarea para un bebé. Su bebé ha aprendido que el hambre se quita con la leche materna o la fórmula para bebés.

Ahora tiene que aprender que el hambre también se quita con los alimentos sólidos.

A los 9 meses, su bebé probablemente comerá tres comidas principales durante el día, así como bocados en la mañana y meriendas en la tarde. Su nutrición ahora proviene más de los alimentos sólidos y menos de la leche materna o la fórmula para bebés.

Siga ofreciéndole alimentos nuevos. Pero prepare una variedad de alimentos en cada comida. El bebé de 9 meses puede comer la mayoría de los alimentos que prepara para la familia. Corte la comida en pedacitos. Si a su bebé le da salpullido o diarrea o tiene señales de dolor de estómago después de comer algún alimento nuevo, deje de dárselo. No le dé leche de vaca, miel de abeja, sal ni especias picantes ni agregue azúcar a ningún alimento.

de que coma más, ni insistirle: “Un bocado más para papá”. Si le ofrece una variedad de alimentos saludables, su bebé comerá lo que necesita. No lo llene con galletas, bebidas dulces ni jugos.

Si su bebé tiene hambre entre comidas, dele estos alimentos: • Pedazos de plátano • Rebanadas delgadas de pan integral con mantequilla • Yogur sin sabor con fruta molida • Pedacitos de cereal seco • Trozos de queso blando Dele agua para saciar la sed y reserve los jugos para darle gusto.

No se preocupe si su bebé está comiendo lo suficiente o no. No tiene que convencerlo 16

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

16

Noviembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:56:20 PM

A

yude al bebé a alimentarse solo

A la edad de 9 meses, su bebé puede agarrar la comida y llevársela a la boca.

Tendrá más éxito en comer solo si usted le da los alimentos adecuados cortados al tamaño debido.

Como parte de la comida principal, dele alimentos que pueda comer con las manos. Por ejemplo, puede que necesite una cuchara para darle cereal y duraznos (melocotón), pero su bebé puede alimentarse solo si le da pedacitos de galletas.

Deje que el bebé descubra el sabor y la textura de los alimentos que pueden comerse con la mano. Supervise muy de cerca a su bebé al darle pedazos pequeñitos de los siguientes alimentos que se agarran con la mano: • Corteza de pan tostado • Galletas saladas • Pan tostado Zwieback • Trozos de queso • Fideo cocido

Los vegetales cocidos también se pueden comer muy bien con las manos. Ofrézcale cantidades pequeñas de calabaza, camote (batata), papa, zanahorias y frijoles cocidos. No le dé vegetales crudos ahora. Su bebé no tiene suficientes dientes como para masticar los alimentos duros.

Artículos necesarios para una comida agradable

> Silla alta.

Si tiene una, asegúrese de que sea firme. Debe tener una bandeja grande al igual que un arnés o cinturón de seguridad. Coloque periódico o toallas debajo de la silla alta durante la comida para facilitar la limpieza.

> Platos.

Use un tazón de plástico pesado que no se mueva en la bandeja de la silla alta. Puede servir la mayoría de los alimentos a temperatura ambiente o un poco más caliente.

> Tazas.

Dele al bebé los líquidos en una taza con dos agarraderas y una tapa con boquilla.

Es más fácil aprender a tomar con este tipo de taza.

> Babero.

Compre uno de plástico con una bolsita diseñada para atrapar la comida que se le cae.

• Pedazos de durazno o pera maduros • Arroz

Por:

Departamento Departamento de de Agricultura Agricultura de de EE.UU, EE.UU, Departamento Departamento de de Educación Educación de de EE.UU., EE.UU., Departamento Departamento de de Salud Salud yy Servicios Servicios Humanos Humanos de de EE.UU., EE.UU., Buen Buen Comienzo, Comienzo, Buen Buen Futuro, Futuro, El El Bebé Bebé de de Nueve Nueve Meses, Meses, Washington Washington D.C. D.C.

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

17

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

17

10/ 26/ 2008

3:56:23 PM

¿Sabías que...?

En 1880 se hizo el primer intento de construir un canal a Panamá por una empresa francesa.

En 1902 se firma de la ley Spooner por el Presidente Roosevelt.

Los EE. UU. acordaron reanudar la construcción del Canal de Panamá, tras el fracaso de la empresa francesa.

En enero de 1903 inicia la preparación del Tratado Herrán-Hay sobre el Derecho de la construcción del Canal de Panamá por los EE. UU. En agosto de1903 El Congreso de Colombia rechazo el Tratado Herrán-Hay. En noviembre del mismo año se proclama la independencia de Panamá de Colombia. La República Independiente de Panamá es reconocida por el Congreso de los EE. UU. También se firma el Tratado Hay-Bunau Varilla por el nuevo gobernador de Panamá, Philippe Buneau-Villa.

Los EE.UU. tienen ahora la autorización para continuar la construcción del Canal de Panamá.

Asimismo, los territorios a ambos lados del canal y la plena soberanía en la Zona del Canal.

MEXICAN BUFFET

ALL YOU CAN EAT BUFFET PLUS SPECIALITY ITEMS

10% OFF ONE BUFFET (WITH THIS COUPON)

(DRINK NOT INCLUDED)

281-363-0683 DINE IN ONLY (CALL FOR ALL LOCATIONS)

27832 INTERSTATE 45 Conroe, TX 77385

C A R DINA L TR A VE L Houston 16306 Cretian Point Ct Cypress TX 77429 O: 281.573.8374 F: 1.866.475.6781 Atlanta 4122 Chattahoochee Trc.Ste204 Duluth GA 30097 O: 678.261.4737/ 25 F: 1.866.475.6781

Sonia Jaramillo

404 435

Manager

C: 404.435.5591

Houston 4122 Ch Duluth G 678-261 1866-47 Atlanta

En 1904 se reabren las obras del canal de Panamá por los EE. UU. Y en 1914 finaliza la construcción del Canal de Panamá, simbolizada el 15 de Agosto del año 1914 por la travesía del vapor Ancón.

18

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

18

Noviembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:56:26 PM

¿Sabías que...?

El Canal de Panamá se remonta a los primeros exploradores europeos en América, ya que la delgada franja de tierra ofreció siempre una oportunidad única para crear un paso marítimo entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico. Los primeros pobladores de Centroamérica lo descubrieron pronto y los proyectos se convirtieron en canales un tiempo después.

En el siglo XV existió la idea de construirlo, después del reconocimiento llevado a cabo por Colón y Hernán Cortés. José de Acosta escribió en 1590 un informe sobre la dificultad de unir los dos océanos como querían algunos navegantes y exploradores españoles: “Algunas personas han hablado de excavar este terreno de seis leguas y unir un mar con el otro […]. Eso sería inundar la tierra porque un mar está más bajo que el otro”.

Hacia el final del siglo XIX, los avances tecnológicos y las presiones comerciales eran tales que la construcción de un canal se convirtió en una propuesta viable. Un primer intento por parte de Francia fracasó, pero se consiguió hacer una primera excavación que después utilizó EE.UU., dando lugar al actual Canal de Panamá en 1914. Al mismo tiempo se creó la nación de Panamá nacida de la separación con Colombia.

fotografía alisa murray

El 6to calendario anual del cáncer de seno “Inspiración y Esperanza” madres sobrevivientes al cancer de seno está disponible a la venta.

Por sólo $15 más impuestos El Beneficiario es Memorial Hermann Sugar Land Las fondos recaudados son para pacientes de escasos recursos

Para ordenar entra a la página de internet www.alisamurray.com o llámanos al teléfono

El 7 de enero de 1914, la grúa ! otante Alexander La Valle realizó el primer tránsito completo por el Canal. Sin embargo, no fue sino hasta el 15 de agosto de 1914 cuando el vapor Ancón inauguró oficialmente el Canal de Panamá.

www.miFamiliaMagazine.net

MFM_Nov08.indd

19

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

19

10/ 26/ 2008

3:56:41 PM

MI VIDA EN PALABRAS

Del segundo barrio al noticiero de FOX

Es toda una institución en el mundo de las noticias. De niño soñó estar en la televisión, lo logró y nos platica de sus triunfos, sus luchas, sus alegrías y, lo más importante para él, su familia.

Por Elizabeth Ozuna

M

ike Barajas presentador de noticias de FOX 26 desde 1986, año en que esta empresa inició operaciones en Houston. Comenzó en esta cadena presentando las noticias del fin de semana y poco a poco fue ganando el lugar en el cual está ahora. Gran colaborador en diversas asociaciones comunitarias, se siente muy orgulloso de sus raíces hispanas. Nació en Reynosa, Tamaulipas y su esposa al igual que sus padres son de Linares, N.L., México. ¿Cómo inició Mike Barajas su carrera en los medios de comunicación?

Mi primer trabajo en los medios fue en KLVL radio. Yo siempre supe que quería estar en la televisión. Veía a Dan Rather y sabía que quería ser como él, pero por algo tenía que comenzar. En ese tiempo era la única estación en español, ahorita hay muchas. También trabajé en KENR radio y KPRC radio donde a veces me invitaban a hacer reportajes para televisión.

Cuando vino FOX a Houston yo vine a pedir trabajo y me contrataron para los fines d e se-

mana, siempre he trabajado mucho, muy fuerte, de los fines de semana pasé al horario de las nueve. Ahora también estoy junto con Melinda Spaulding en el noticiero de las cinco.

vida y que nunca voy a olvidar. Cuando el Papa estuvo en Texas yo tenía dos hijos y dije que si tenía otro le iba a poner Juan Pablo y así lo hice mi hijo menor se llama John Paul.

¿Qué hace Mike para mantener su lugar en el mundo de las noticias?

¿La carrera universitaria fue fácil, tuvo que trabajar? ¿Cómo logro titularse?

No está bien que uno hable de uno mismo, porque pueden decir que me creo mucho, para empezar este trabajo es bastante difícil, hay mucha competencia y si uno no desempeña el trabajo bien, entonces no va a durar. No importa si eres la mejor persona del mundo, pero si el trabajo no lo puedes desempeñar entonces te van a decir que no puedes seguir. ¿Cuál es una de las más grandes satisfacciones a nivel profesional?

El entrevistar al presidente Bill Clinton. Cuando estuve en la Casa Blanca pensé “el niño del segundo barrio entrevistando al presidente”, también la cobertura cuando el Presidente Bush hace el juramento de respetar la constitución. Pero algo que me impacto Pafue el seguimiento del Papa Juan Pa blo Segundo en su visita a Texas, eso es algo que m a r co mi

Fue muy duro, pero no sólo por el dinero-dice Mike en medio de una sonora carcajada- yo pensé que no iba a poder, estaba muy difícil, pero si se pudo. Yo fui muy pobre, llegué a los tres años a Houston, al “segundo barrio” una de las áreas más pobres en aquel entonces. Fui a la escuela Jackson y me gradué de la preparatoria Milby.

Con más de 30 años de experiencia en el mundo de las noticias ¿Cómo ve Mike Barajas la competencia con las nuevas generaciones de reporteros hispanos?

No, pues como va creciendo la comunidad hispana, por todos lados tanto los reporteros como las personas que entrevistan en la calle. Hay bastantes apellidos hispanos, por ejemplo ayer salió la noticia en el periódico de que el primer bebé que nace en la isla de Galveston después del huracán es una niña, y es hispana me dio risa porque pensé mira nomás estamos por donde quiera haciendo historia. ¿Qué representa para usted su esposa Silvia?

Mike y su esposa Sylvia, sus hijos Mike 25, Bill 22 y John Paul 14.

20

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

20

Noviembre 2008

Todo. Ella es muy bonita, no sólo por fuera, ella es muy buena. Vamos a cumplir 28 años de casados en una relación muy feliz. Siempre me da ániwww.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:56:41 PM

e mo, es muy bonito llegar a la casa y que ella esté ahí para ayudarte a levantarte en los malos momentos. ¿Cómo conoció a su esposa?

En una boda, ella es de Linares, Nuevo León. Yo fui para allá. Desde que la vi empecé a tratarla. Viajaba cada mes a verla y por teléfono hasta que me decidí, nos casamos y me la traje.

Para ella fue más duro porque llegó ya adulta y fue un cambio muy brusco. Lo primero que hice fue ayudarla

No hay como el apoyo y el amor del esposo a la esposa. a enseñarse a manejar, la inscribí en la escuela para que sacara el GED, la inscribí en clases de inglés, todo para beneficio de ella. Le dieron “chanza” de trabajar en la oficina de turismo de México de ahí salió una oportunidad para trabajar en Aeroméxico y ya tiene 20 años trabajando allí. Gracias a ese trabajo hemos visitado las capitales de muchos países. Es increíble, cada año visitamos una capital extranjera y lo hemos hecho por veinte años.

Primero, fuimos a España, visitamos Madrid y Barcelona. El siguiente año fuimos a Paris, Francia, luego a Roma, Italia, a Berlín, Alemania, a Tokio, Japón, a Moscú la capital de Rusia, Grecia, y otras ciudades que ahorita no me acuerdo. Viajamos porque es muy bonito y aparte es muy educativo.

Cada año hacemos un viaje a un lugar diferente. ¿Qué país le ha impactado más?

El que más me gusta a mí es Roma.

Es una cosa increíble. Y es que de ahí www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

21

empieza lo que es la civilización que actualmente conocemos lo que llaman “western civilation”. Vimos otra vez al Papa Juan Pablo, ver El Vaticano con todas las obras de arte, la basílica, los museos, el coliseo, Roma es una ciudad increíble. Viajar es una de las cosas de las que más nos sentimos agradecidos, siempre vamos en familia. A México vamos cada tres meses a ver la familia de mi esposa.

Cumplí 53 años y nos ha ido de maravilla, todo lo que hemos logrado en familia. No hay como el apoyo y el amor del esposo a la esposa, porque, pienso que si se acaba eso en la casa está muy difícil lograr todo lo demás.

Hay que ponerles el ejemplo a los hijos de ser responsables, trabajadores y portarse bien con tu esposo o esposa, demostrarse el cariño. ¿En la familia se inculcan los valores hispanos?

Sí. En la casa se habla español, yo de niño siempre leía las caricaturas en español, las de Memín Pingüín. Mis hijos crecieron oyendo la música de Vicente Fernández, de Luis Miguel y yo la de Javier Solís.

Sylvia, ¿cómo comparten tiempo en familia?

Los domingos vamos a misa, luego vamos a comer. Es difícil con los hijos grandes juntarnos todos, pero siempre que podemos compartimos tiempo. Hace unos días fuimos al concierto de Luis Miguel, todos juntos y la pasamos muy bien. Los fines de semana acompaño a Mike a los eventos, tratamos de hacer tiempo para compartir en familia.

¿Cómo es Mike en la faceta de padre?

Eso es algo que ellos tendrían que contestar, pero para mí es el mejor papá del mundo. Siempre está ahí para ellos, siempre.

Este año ha sido muy especial para Mike Barajas. Recibió un reconocimiento de la Mexican-American Bar Association of Texas Foundation. Fue nombrado Hispano Distinguido del Año 2008 ofrecido por Fiestas Patrias Group y la Houston Assosiation Hispanic Media le dio un reconocimiento que es muy especial para él, ya que es otorgado por los compañeros de los medios de comunicación. Actualmente está en pláticas con la Universidad de Houston que le han solicitado una fotografía para publicar en un libro de texto, al preguntarle a Mike que se siente saber que va a estar en un libro de la misma universidad donde él se graduó, responde con mucho ánimo: No, pues se siente bien a todo dar, si no podía salir de la escuela, ya se me hacía que no pasaba y ahora van a poner una foto de que Mike Barajas presentador de noticias de FOX también es alumno de la Universidad de Houston. Para que vean que sí se puede y para que le de aliento a los jóvenes, especialmente a los hispanos. Es una cosa increíble. Todo lo que ha pasado este año.

Mike es un hombre de trabajo, de esfuerzo pero sobre todo de fe. En su escritorio posa una hoja de la Biblia con el Salmo 23- estos son los rezos que me ayudan a sobrevivir los momentos difíciles- dice Mike mostrando la hoja.

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

21

10/ 26/ 2008

3:56:47 PM

PARA TI

Una estaca clavada en el corazón ¿Es posible perdonar la infidelidad?

H

ola, siempre trato de leer sus consejos en esta sección. Mi pregunta es: ¿Cómo puedo saber si ya perdoné el daño que me han hecho, si todavía me acuerdo y siento mucho coraje?

Mi problema es éste: Un día pasó que mí esposo cambió de actitud, ya no era tierno y cariñoso conmigo. Pasó así como seis meses, yo le invitaba a salir y me decía que no. Mi marido ya no era el mismo.

Yo le preguntaba a Dios en oración qué era lo que estaba pasando. Hasta que encontré una nota donde una mujer le mandaba un recado. Cuando la encontré todavía no lo podía creer, ya que yo me decía a mi misma: “Mi marido es un hombre creyente en Dios y con principios”.

Esa tarde cuando regresó a casa, le dije: “Llévame a la casa de mis padres”. Pero él no sabía que yo había encontrado esa nota. Cuando llegamos, mis padres se dieron cuenta de que algo pasaba. Y, sin rodeos, les dije que había encontrado una nota de otra mujer en la camisa de mi esposo. Entonces mi esposo me miró y se quedó mudo; no sabía cómo reaccionar o qué decir.

Luego mi papá pidió hablar a solas con él. Después de un largo

22

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

22

Noviembre 2008

tiempo me llamaron y fue hasta entonces que mi esposo me confesó la verdad. Efectivamente él había tenido una relación con esa mujer pero que ya había terminado. Después de confesar todo, él se puso de rodillas y me pidió perdón. A lo cual, yo le dije que no sabía qué hacer, pero mi niño me pidió que por favor perdonara a su papá. Y fue por eso que yo dije que lo perdonaba.

Desde ese momento, mi esposo volvió a ser el hombre tierno y cariñoso que yo conocía. Le doy gracias a Dios por eso. Pero, Ernesto, es muy difícil volver a tener confianza en una persona en quien tú confiaste y te falló. Mi pregunta es: ¿Cómo saber si realmente ya le perdoné? Ya ha pasado más de un año de esto y todavía cuando me acuerdo me da rabia y muchas veces no quiero ni verlo. No lo tolero. Créame, sigo orando a Dios que me enseñe a perdonar como Él me perdona a mí.

Gracias y espero su respuesta.

Respuesta: Gracias por escribir y consultarme. Este asunto del perdón, es un tema mal entendido por muchos y abusado por otros. Ya que el perdón se asocia como un sentimiento y no como un acto de la voluntad nuestra. En un momento ampliaré sobre esto.

Por lo que comentas, me veo obligado a analizar en primera instancia la vida de ustedes como pareja. No cabe duda que la infidelidad a los votos matrimoniales es un asunto inmoral que invariablemente traerá ruptura, dolor y ansiedad a la comunión conyugal. La infidelidad es una de esas pruebas en el matrimonio que causa una herida que sangrará por mucho tiempo.

Es como una estaca que se clava en el corazón de la persona que descubre que su cónyuge ha abandonado todo principio y fidelidad al amor.

Por otro lado, me parece a mí, que además de contestar sobre el perdón me veo obligado a comentar algo sobre otra área muy importante en la vida de todo matrimonio y familia, la cual es LA COMUNICACIÓN. Cuando leí tu carta me tropecé con muchos elementos de comunicación negativa. Lamentablemente, en muchos matrimonios, no se hace un esfuerzo por tener claros conceptos de cómo comunicarse.

Pero bien, veamos qué descubrí en relación a esto.

En primer lugar, veo que ustedes no tienen reglas para pelear o discutir. Esto te sonará un poco raro pero es importante tener reglas claras de cómo resolvemos nuestras diferencias, cuándo y dónde debemos de pelear. Nun-

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

9:44:06 PM

ca delante de los hijos, tampoco en público. Cuando tú decidiste llevar a tu esposo a una tercera persona (a tus padres) deja claro dos cosas: Una, que no sabías cómo enfrentarlo (no hay reglas para resolver problemas como dos personas maduras) y dos, no hay confianza entre ustedes. La infidelidad no se justifica, pero pregúntate: ¿Qué otras áreas hay descuidadas entre ustedes? ¿Por qué mi marido está buscando otra relación?

Ir a buscar consejo es una decisión mutua. No debemos de usar a terceros como árbitros de nuestra inmadurez.

Repito, ir a los consejeros o terceros debe ser una opción mutua. No ignoro que hay casos donde uno de los cónyuges debe tomar la iniciativa.

Lamenté mucho leer que ustedes involucraron e hicieron víctima a su hijo, al meterlo en un asunto tan feo y propio de adultos. Ese es otro principio de comunicación: No hay que pelear enfrente de ellos, ni hacerlos parte de nuestras peleas. HAY QUE PROTEGER A LOS HIJOS. Ahora exploremos tu pregunta: “¿Cómo saber si realmente ya le perdoné? Ya ha pasado más de un año de esto y todavía cuando me acuerdo me da rabia y muchas veces no quiero

ni verlo. No lo tolero”.

Lo positivo de esto es que tú entiendes que Dios te ha perdonado y que tú tienes que perdonar. Pero hay una gran diferencia entre “tengo que perdonar” Y “decido perdonar”. Muchas personas perdonan porque se sienten culpables si no lo hacen; ya que el perdón es una de las enseñanzas esenciales del cristianismo. Pero debemos de madurar y entender que perdonar no sólo es un mandato es también una opción, una decisión de la voluntad.

Por tu carta intuyo que ese perdón que ofreciste fue un regalo para tu hijo, no una acción de tu voluntad.

Esto es lo que escribiste: “Después de confesar todo, él se puso de rodillas y me pidió perdón. A lo cual yo le dije que no sabía qué hacer, pero mi niño me pidió que por favor perdonara a su papá”.

Si deseas sanar esa herida tendrás que meditar y pedir a Dios en oración que te dé la fuerza para decirle: Esposo, decido perdonarte y darle a nuestro matrimonio una oportunidad más.

Entonces estarán listos para recibir consejería.

Dios te ama y yo también.

Ernesto Pinto.

Este espacio es para ti. El pastor y consejero Ernesto Pinto ha dedicado gran parte de su vida ayudando al pueblo hispano.

Envía tus preguntas por correo electrónico a preguntaleaernesto@encuentro.ca o a info@mifamiliamagazine.net, también puedes visitar www.encuentro.ca para más información.

* Nota: Los Temas aquí discutidos son verdaderos; sin embargo omitimos nombres y distorsionamos algunos acontecimientos, para proteger la identidad de aquellos que nos escriben o consultan personalmente. Toda similitud es pura coincidencia.

¿Sabías que...?

La nueva república de Panamá, representada por Bunau-Varilla, concede a EE.UU. los derechos a perpetuidad del canal y una amplia zona de 8 kilómetros a cada lado del mismo a cambio de una suma de 10 millones de dólares y una renta anual de 250,000 dólares. El Tratado Hay-Bunau-Varilla, sin embargo, es muy debatido en las décadas siguientes. Panamá desea recuperar el control de la Zona del Canal. Las negociaciones se iniciaron en 1970 entre el gobierno de los EE.UU. y las autoridades panameñas. El 7 de Septiembre de 1977 el Presidente Jimmy Carter y el dirigente de Panamá Omar Torrijos firmaron el Tratado Torrijos-Carter, que devuelve a Panamá el control completo del canal el 31 de Diciembre de 1999.

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

23

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

23

10/ 26/ 2008

3:56:51 PM

¡EVITE ACCIDENTES!

Haga de estas fiestas un evento inolvidable por los hermosos recuerdos y no por las tragedias que pudieron evitarse.

Llega la temporada de fiestas y la ciudad se ilumina. Los arbolitos navideños hacen de la sala el lugar de reunión para la familia y los invitados. Los regalos llenan de emoción a chicos y grandes. Nuestra ciudad cobra vida y es un deleite pasear y disfrutar el paisaje que esta temporada ofrece. Sin embargo, esta época trae consigo peligros de incendio y de accidentes que pudieran evitarse con seguir algunas indicaciones.

El departamento de bomberos de Houston emite una serie de recomendaciones que ayudarán a evitar accidentes dentro y fuera del hogar. Tomar estas precauciones evitará que esta época de alegría pase a ser una tragedia. Tu seguridad y la de tu familia son primero. Árboles navideños.

Si compra un árbol artificial que sea a prueba de fuego.

Si opta por uno natural cerciórese que esté recién cortado.

Que no esté seco y que las puntas de las ramas no se estén cayendo.

Haga un corte diagonal, por lo menos a una pulgada de la base del tallo, para que absorba el agua libremente.

Colóquelo en una base segura y mantenga agua o arena mojada en la base del tallo, o utilice productos diseñados para mantener el árbol saludable.

El árbol debe estar por lo menos a una distancia de tres pies de cualquier fuente de calor (velas, chimenea, etc.)

No intente quemar el árbol en la chimenea, para deshacerse de él.

Tan pronto termine la temporada navideña, ponga el árbol en un lugar se-

24

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

24

Noviembre 2008

guro donde pueda ser recogido por las personas correctas.

Luces.

Cerciórese de que sean UL enumeradas.No utilice más de tres extensiones en un enchufe/toma corriente múltiple. (Siga las instrucciones del fabricante).

Asegúrese que no haya cables dañados o rotos.

Es p referi b l e usar bulbos más pequeños que producen menos calor.

No deje las luces encendidas mientras no esté en casa o cuando estén dormidos. Compre un reloj automático de tiempo para su seguridad.

Chimeneas.

Use la maya protectora para la chimenea. No use papel o líquidos inflamables para encenderla.

Asegúrese que la rejilla de ventilación

“La noche de año nuevo registra un alto número de fatalidades, de las cuales un alto porcentaje es resultado de accidentes de tráfico causadas por conductores ebrios o intoxicados.”

esté abierta antes de iniciar el fuego.

Use madera especial y un producto diseñado y aprobado para encender el fuego en chimeneas, o use un encendedor de gas que haya sido instalado por un plomero con licencia.

Maneje con precaución.

De acuerdo a la Administración de Tráfico y Seguridad de las Carreteras, la noche de año nuevo registra un alto número de fatalidades, de las cuales un alto porcentaje es resultado de accidentes de tráfico causadas por conductores ebrios o intoxicados.

Tenga más precauciones de las diez de la noche a las cuatro de la mañana. La mayoría de conductores posiblemente intoxicados conducen durante esas horas. No tome y maneje.

Si toma asigne a un conductor que maneje por usted.

Para más información o estas medidas de seguridad en inglés visite www.houstonfire.org Por: Isabel Cantú

www.miFamiliaMagazine.net 10/ 26/ 2008

3:56:55 PM

Día de la comunidad de Target ¡Gratis!

Noviembre 22 de 11 a.m. - 4 p.m. en Talento Bilingüe de Houston Disfruta con nosotros un día de diversión en familia, completamente gratis.

La presentación de Sister Sister y Los Misters, Música, Mariachi MECA y la compañía interactiva de teatro.

Rica comida, actividades manuales y mucho más para celebrar la cultura hispana.

333 S. Jensen Dr. Houston, TX. 77003 Tel. 713-222-1213 Para más información visita diariamente www.tbhcenter.org

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

25

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

25

10/ 26/ 2008

3:56:56 PM

MUJER MODERNA

¡Bajando de peso en estas fechas de fiestas!

Por: Marcela Bortoni, nutrióloga e iridóloga

Los meses noviembre y diciembre para la mayoría de las personas significa un aumento de peso o de talla. Están llenos de posadas, fiestas, postres, alcohol, etc. Sin que olvidemos el frío y los cafecitos calientitos con la rebanada de pastel que llena de placer y culpa a la vez.

E

stos meses se nada contra la corriente, ¡la mayoría terminamos perdiendo! Suben los kilos, sube el colesterol, sube el azúcar, aumentan las infecciones, etc. etc. etc. ¿Por qué perdemos en este mes lleno de fiestas? La respuesta es 26

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

26

Noviembre 2008

simple, por querer nadar contra la corriente. Lo que tenemos que hacer es aceptar el hecho que vamos a estar comiendo y probando muchos alimentos.

Así que es mejor adaptarnos a la situación, aceptar la realidad dignamente, siendo elitistas con

lo que le demos a nuestra boca.

No es lo mismo probar una platillo que terminar con el plato y repetir, ahí te puedes ahorrar muchas calorías.

Si te sirves algo que no está tan bueno, ¿por qué acabártelo?

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

11:52:02 PM

¡Recuerda que tu cuerpo no es un basurero, sólo merece lo indispensable y de ello lo mejor! ¿Por no desperdiciar?

“Best Weekend Getaway Hotel.”

-CitySearch Houston

El tomar agua, tus 2.5 litros diarios, es muy importante, ya que ella garantiza la limpieza de tu cuerpo, si te es posible toma en ayunas de medio a un litro de agua natural y si cenaste algo con mucha grasa añade unas gotas de limón.

El ir al baño es la bendición mañanera; así que si sufres de estreñimiento es mejor que empieces a comprar esos pantalones de pincitas porque será imposible tener un abdomen plano. Si eres de esas personas visita www.saludintestinal.com, ya que el cuerpo debe ir al baño diariamente, recuerda que más del 60 por ciento de las enfermedades provienen del intestino sucio.

Toma té, te ayudara a mantener el intestino desinflamado, como el té de boldo durante el día. Elimina lo más que puedas el consumo de refrescos, son causantes de la mayoría de los desordenes estomacales y aunque sean de dieta tienen demasiado sodio que te inflama y acelera el envejecimiento.

Paquete Shoppin’ & Stylin’ | Estadía de Una Noche en una Habitación Deluxe | Tarjeta de Obsequio por un valor de $50.00 para Market Street | Desayuno Americano para dos en Woodlands Dining Room | Uso del Fitness Center y el Forest Oasis Waterscape™ | Servicios de Spa para dos (Tratamiento de Pies - Herbal Foot Soak) Paquete desde $209*

¡La clave está en evitar los excesos!

En cuestión de alcohol es bueno recordar que este tiene 7 calorías por gramo y se consideran calorías “vacías,” ya que éste no contiene ningún nutriente benéfico, como vitaminas y minerales. ¡Tú decides si salir triunfante en estas fiestas! Tu cuerpo te lo agradecerá con belleza y salud.

Consulta los artículos anteriores de la Lic. Marcela Bortoni en nuestra revista digital www.mifamiliamagazine.net. Para una dieta en línea gratis visita www.bajandodepeso.com.

Just 30 minutes from Houston

866-554-8122

www.woodlandsresort.com

*Tarifa es por habitación, por noche. Impuestos y cargos de servicio no están incluidos. El paquete no puede ser sustituido o combinado.

No es valido para grupos de 10 o más. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Vigencia: Hasta Diciembre 31, 2008.

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

27

ShoppingAd Mi Familia Sept 2008

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

27

10/ 26/ 2008

9:44:09 PM

¿Viernes negro o lunes cibernético?

Llega la euforia, las largas filas para pagar y las aglomeraciones. Iniciando así la temporada de compras navideñas.

El

día después de acción de gracias se denomina Black Friday o viernes negro, porque es uno de los dos días en que los negocios reportan más ganancias durante el año. Los reportes con números rojos quedan atrás y empiezan los números negros para los negocios. Otra versión señala que se llama viernes negro por la aglomeración y la lucha por alcanzar las mejores ofertas.

Después del viernes negro, llega Consulta en el Cyber Monday o lunes ciberné- el periódico local, tico. En este día las tiendas virtua- o en el correo las promocioles ofrecen grandes descuentos y nes, aprovecha los cupones de ahorros a través de internet, con- descuento y los rembolsos. virtiéndose en uno de los días con más ventas virtuales. Sea cual sea la forma de comprar de tu No te dejes llevar por las preferencia, lo mejor es inforofertas a primera vista, a veces marte antes de salir de casa. resultan ser un “gancho” para Aquí algunos tips para aprovechar al máximo el viernes negro.

Muchas ofertas son validas durante las primeras horas del día así que levántate temprano para alcanzar las mejores.

28

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

28

Noviembre 2008

captar tu atención y terminas gastando más.

Suscríbete o consulta páginas de información en línea que te darán lo último en noticias de ofertas y promociones. Blackfriday.info, Gottadeal.com, FatWallet.com, DealTaker.com, BlackFridayAds. com, entre otros. www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:57:10 PM

E L A S

Planea antes de salir elaborando un itinerario, tomando en cuenta las ofertas para madrugadores.

Haz una lista de lo que necesitas y no te dejes llevar por las ofertas a primera vista, a veces resultan ser un “gancho” para captar tu atención y terminas gastando más.

Compara precios, aprovecha los avances de la tecnología. Puede ser que algo parezca una gran oferta y que por ignorancia lo creas.

Elabora un presupuesto y no te dejes llevar por las grandes ofertas, usar las tarjetas de crédito puede resultar en una deuda que luego no puedes pagar.

Los intereses harán que lo que creías una superoferta salga demasiado cara.

Recuerda que las tiendas llenas de gente no son el mejor lugar para los niños.

Y lo más importante usa zapatos cómodos, y lleva contigo un snack así mientras haces fila para pagar puedes calmar el hambre y continuar sin interrupciones.

Si tienes niños pequeños que no puedes dejar en casa, tienes algún padecimiento que no te permite estar de pie mucho tiempo, no tienes transporte disponible o quien te acompañe en este día tan especial, no sufras ni te frustres, espera cómodamente en casa el lunes cibernético. ¡Aprovecha al máximo desde la comodidad de tu hogar las mejores ofertas en línea! ¡Que lo disfrutes!

Por Graciela Medina

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

29

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

29

10/ 26/ 2008

3:57:14 PM

EL RINCON DE LA ABUELA

Personajes Papá

Es un empleado público que trabaja en una compañía de seguros.

Mamá

Es una típica ama de casa argentina de clase media de los años sesenta preocupada hasta la histeria por lo que pasa dentro de su microclima hogareño.

Mafalda

Mafalda es el nombre de una historieta argentina creada por Joaquín “Quino” Salvador Lavado en 1964, cuyo personaje principal es una niña de clase media argentina con una actitud comprometida ante el mundo. Mafalda es una pequeña niña preocupada por la humanidad y la paz mundial, que se rebela contra la manera en que es el mundo, apareció en tiras cómicas en diarios argentinos de 1964 a1973, y fue también muy popular en Latinoamérica en general, España, Italia, Francia y otros países europeos. Mafalda ha sido traducida a más de treinta idiomas.

30

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

30

Noviembre 2008

Guille

Guille es el hermano pequeño de Mafalda y a pesar de su inocencia le gusta Brigitte Bardot y una vez le gritó a una nube que tuvo la mala educación de taparle el sol.

Manolito

Manolito (Manuel Goreiro) es un amigo de Mafalda, Felipe, Susanita y Miguelito, hijo de un comerciante de barrio (el propietario del almacén Don Manolo), y representa a las ideas capitalistas y conservadoras dentro de la historieta, además de ser una caricaturización del inmigrante español.

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

3:57:30 PM

Libertad

Libertad es muy bajita («chiquitita»), al punto que Guille es más alto que ella, y ello es motivo recurrente de comentario, haciendo un obvio guiño político.

Cronología -15 de marzo de 1962: Quino dibuja Mafalda

Felipe

Felipe es un niño muy imaginativo y un buen amigo de Mafalda, Manolito, Susanita, Miguelito y Libertad .

Miguelito

Miguelito es un amigo de Mafalda, más pequeño y más inocente que el resto de la pandilla, y también más egocéntrico.

Susanita

Susanita es una amiga de Mafalda cuya máxima aspiración es ser madre y tener muchos hijos, asumiendo el rol clásicamente asociado a la mujer.

Burocracia

Tortuga mascota de Mafalda y Guille, llamada así por la lentitud que tiene para todo.

como parte de una campaña para las lavadoras Mansfield, pero ésta no se realizó.

-1964. En el suplemento humorístico «Gregorio» de la revista Leoplán aparecen tres tiras de Mafalda.

-29 de septiembre de 1964: La tira Mafalda comienza a publicarse (a razón de dos por semana) en la revista Primera Plana. Aparecen como personajes Mafalda y su papá.

-6 de octubre de 1964: aparece la mamá de Mafalda.

-19 de enero de 1965: aparece Felipe.

-15 de marzo de 1965: Quino se traslada al diario El Mundo y Mafalda se apresta a comenzar el jardín de infantes.

-29 de marzo de 1965: aparece Manolito.

-6 de junio de 1965: aparece Susanita.

-Febrero de 1966: aparece Miguelito.

-Agosto de 1967: la madre de Mafalda se entera de que está embarazada.

-22 de diciembre de 1967: cierra el diario El Mundo y Mafalda deja de aparecer por cinco meses.

-21 de marzo de 1968: nace Guille mientras la tira no se publicaba.

-2 de junio de 1968: Mafalda vuelve a publicarse, esta vez en el semanario Siete Días Ilustrados y con cuatro tiras por semana.

-Fines de 1969: el papá de Mafalda se compra un Citroën 2CV (automóvil económico, típico de la clase media argentina en los años sesenta y setenta).

-Febrero de 1970: aparece Libertad.

-25 de junio de 1973: Aparece la última tira cómica de Mafalda.

-1976: Quino realiza un afiche que ilustra los principios de la Declaración de los Derechos del Niño con los personajes de Mafalda.

Por Karen A. Ozuna

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

31

Mi Familia Magazin

Noviembre 2008

31

10/ 26/ 2008

3:57:32 PM

HI TECH

De PC a MAC Nunca me había atrevido. Lo sentí como ir por primera vez a una iglesia distinta a la que tus padres te llevaban, entrar en el campo del “enemigo”. Toda mi vida había creído que era casi un pecado comprar una computadora que no usara el sistema Windows. No podía traicionar a Bill Gates. Pero esta tarde en Los Angeles, California era distinta.

Me lleno de valor y decido entrar en este local que tiene una fachada de aluminio con una manzanita mordida. Veo el 32

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

32

Noviembre 2008

ambiente. Muy distinto a Best Buy, Circuit City o CompUSA. Me sentí con la libertad de por

los dioses de Windows estaban preocupados o aún un poco enojados—los estaba traicionando.

Me preguntan: “¿Le puedo ayudar?” Mi cara lo decía todo. Se dio cuenta que era mi primera vez. No dudó en mostrarme todos los beneficios que la computadora ofrecía, pero sin poner abajo a “las otras”. Me impactó tanto que salí del lugar con una MacBook Pro.

primera vez tocar una computadora Apple. Yo sabía que

inmePasaron unos meses e inmediatamente me di di cuenta que diatamente me cuenta que www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

9:44:11 PM

mientras que mi otra computadora y la de mi esposa seguido se infectaban ésta no.

Por lo menos una vez al mes tenía que borrar todo y volverlo a instalar. Si no era un virus era otra cosa. Pero siempre teníamos problemas con las otras computadoras. Llevé a mi esposa al mismo lugar y también se compró una Mac. Mi esposa tiene ya tres años con la misma computadora

Mac y no ha tenido ni un solo problema. Antes todos los meses tenían su afán. Ahora puede surfear el internet, bajar y subir fotos, chatear, etc. sin ninguna complicación.

Amigos, les escribo desde un café que tiene Wi-Fi usando mi computadora Mac. Yo sé que algunos de ustedes también han entrado ya a una tienda Apple. Y para aquellos que no, los reto que dejen a

un lado el temor; los dioses de Vista no los han tratado muy bien. Ya hicimos a Bill Gates en uno de los hombres más ricos del mundo. No le importará perder tu lealtad. Y si tienes algunas dudas, como Tomás, deja que tus ojos vean y que tus manos toquen.

P.D. – Steve Jobs no me está pagando por esto.

Por Gerardo Ozuna

¿Sabías que...?

Durante la construcción del canal se eliminaron más de 183 millones de m³ de material originalmente excavado que si se pusiera en un tren de plataformas, le daría la vuelta al mundo cuatro veces. Desde el punto de vista técnico, el Canal de Panamá es uno de los mayores logros de la ingeniería moderna. Del Atlántico al Pacífico mide 80 kilómetros de largo; tiene una profundidad de 12,8 metros en el Atlántico y de 13,7 metros en el Pacífico; el ancho es de 91 a 300 metros. Posee dos puertos terminales, uno en cada océano; tres juegos de esclusas gemelas, Miraflores, Gatún y Pedro Miguel, y uno de los mayores lagos artificiales del mundo, el Gatún, que cubre 425 kilómetros cuadrados.

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

33

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

33

10/ 26/ 2008

3:57:35 PM

¡Aprende a hacer buenos r con poco dinero!

EN FAMILIA

Cómo hacer buenos regalos sin afectar tu presupuesto.

No es necesario invertir mucho tiempo ni dinero para dejar a una persona contenta con un detalle de nuestra parte.

Puedes quedar bien sin gastar mucho si te organizas bien.

A

todos nos gusta ser detallistas con las personas que amamos y que más nos importan. Nadie sabe la cantidad de dinero que gasta en regalos hasta que se toma la molestia de anotarlo. Es

cuando comprendes porque nuestro presupuesto se desequilibra, porque un piquito aquí y otro allá, al final del año te das cuenta que le invertiste mucho a los regalos. Aquí te doy algunos consejos que te ayudarán a que hagas mejores regalos al gusto de quien los recibe sin afectar tu presupuesto. No es necesario gastar mucho dinero para complacer a los que queremos. Los podemos complacer más incluso gastando menos si sigues estos consejos:

Anota todas las personas a quienes quieres regalar.

Haz una lista de todas las personas que te interesan con la fecha de su cumpleaños y los gustos o preferencias de cada uno. Organízalo en columnas, en la primera escribe la fecha del cumpleaños, en la segunda el nombre de la persona, en la tercera las preferencias e ideas para regalar y en la última lo que le compraste con el precio y la nota de si se compró con descuento. Organiza la lista en orden según las fechas, de enero a diciembre.

34

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

34

Noviembre 2008

Agenda los cumpleaños de todos.

Anota en tu agenda al principio del año todos los cumpleaños de esa lista. Si el primer cumpleaños que tienes anotado es, por ejemplo el 14 de enero, anota en tu agenda, el 14 de enero una nota como: “Hoy es cumpleaños de Paco” y quince días antes de esa fecha, anota también que pronto será el cumpleaños de tal persona para planear la compra de su regalo, así tendrás tiempo suficiente para escoger un regalo apropiado para cada persona. www.miFamiliaMagazine.net 10/ 26/ 2008

9:44:17 PM

regalos

FACILITANDO EL PROCESO DE ADOPCION SON BIENVENIDOS familias tradicionales, alternativas y padres solteros.

Sin “lista de espera” Tiempo aproximado: de 6 a 12 meses Servicio ético y justo

Aprovecha tu tiempo al ir de compras.

Si en un mes cumplen varios, anota al principio del mes que debes comprar regalos para todos ellos.

Anotándolo con anticipación es más fácil buscar buenos precios, ofertas o descuentos ganando en el costo pero no en la calidad. ¡Y solamente irás de compras una vez por todos ellos!

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

35

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

35

10/ 26/ 2008

9:45:04 PM

Observa y escucha a los demás. nas, escucha atento para saber sus prefe-

Aparta un espacio para tus regalos.

rencias, busca pistas para saber qué cosa

Elige un lugar en algún mueble o

disfrutaría mucho si se la regalaras. En las

clóset para ir guardando tus re-

conversaciones de todos los días surge

galos. No los envuelvas porque

información muy importante que puede

olvidarás qué cosa es y etiquéta-

favorecer tus planes, el truco está en es-

los con el nombre de la persona

cuchar atentamente. También

que le compraste

Cuando estés con alguna de estas perso-

observa

cómo va vestida la persona, qué colores utiliza, etc., todo esto es información que puede apoyar una mejor de-

con el moño aparte.

cisión de compra. Anota en tu lista las ideas que vayan surgiendo para cada uno de ellos.

Cómpralo de todas maneras.

No importa que falte mucho tiempo para el cumpleaños de alguno de tu lista, si ves algo que encaja perfecto con ella, cómpralo, etiquétalo y guárdalo anotándolo después en tu lista. Será un regalo que no te habrá tomado mucho tiempo porque estabas en ese lugar cuando lo viste y que dejará encantada a la persona que lo reciba.

Anota todos los datos en tu lista.

Cuando compres un regalo, anota en tu lista qué cosa fue y el precio, incluso si lo conseguiste en oferta.

Esta referencia te servirá para el año siguiente, para mantenerte en esos precios y para evitar regalar algo que ya le hayas obsequiado.

El siguiente año antes de comprarle algo a cada uno, revisa tu lista del año anterior para tomar la mejor decisión respecto al regalo de este año. Incluso puedes añadir a tu lista otra columna para

Debes tener la lista siempre cerca.

Lleva la lista siempre contigo porque puedes ir verificando quiénes faltan y para quiénes ya compraste para no repetir. Cuando veas algo que te parezca interesante para alguno de los que quieres regalar, revisa primero la lista, si ya tienes su regalo, no lo compres.

36

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

36

Noviembre 2008

anotar

lo

que le regalaste a esa persona el año anterior.

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

9:45:14 PM

Ahorra tiempo y dinero.

2 ó 3 personas de tu lista, siempre y cuando

No envuelvas tus regalos hasta el momento.

no estén relacionados entre ellos, y está con

Cuando compres tus regalos con

descuento, cómpralo, ahorrarás dinero y tiem-

anticipación pide la caja o la en-

po porque estarás solucionando 3 regalos al

voltura y el moño aparte, porque

mismo tiempo. Al llegar a casa márcalos con

si lo guardas envuelto y con el

el nombre de la persona y guárdalos en el lu-

moño no sólo se maltratará sino

gar que escogiste para tus regalos.

que olvidarás qué fue y te sor-

Si encuentras algo que puede funcionar para

prenderás tanto como el del cumpleaños cuando lo abra y eso no es

Es bueno tener la información en la mente.

muy recomendable.

Repasa tu lista de vez en cuando para mantener en tu mente fresca la información de las personas para las cuales aún no has comprado regalo. Al hacerlo así tu mente se mantendrá al corriente y te alertará cuando se te atraviese algo que pudiera funcionar para algún regalo.

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

37

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

37

10/ 26/ 2008

4:07:23 PM

Reciclar es correcto.

Muchas veces nos regalan algo

ló porque corres el riesgo de que

jalo guardado en tu lugar de los

que ya tenemos como un CD, un

ella se dé cuenta. Piensa a quién

regalos. Cuando te surja algún

libro, una blusa, o algo que no va

de los que tienes anotados en tu

compromiso en el cual debas lle-

contigo como unos aretes gran-

lista le podría gustar y pégale otra

var algún detalle, revisa primero

des cuando tú solamente utilizas

etiqueta con el nombre, anotando

lo que tienes en este lugar de re-

pequeños, y es lógico que reci-

después en la lista a quién se lo re-

galos porque puede haber algo

clemos el regalo hacia alguien

galarás. Siempre que tengas estos

que cumpla con el compromiso y

más. La regla en este caso es que

cuidados al reciclar un regalo, es

te ahorrarás el gasto.

obviamente no sea la misma per-

perfectamente válido hacer esto.

sona que te lo regaló, para lo cual

Y puede haber ocasiones en las

debes de pegarle una etiqueta

cuales no puedas colocar el regalo

con el comentario de quién te lo

con ninguna persona de tu lista en

regaló y también que no debe ser

algún momento en particular, en

ninguna persona relacionada di-

ese caso, solamente pégale la eti-

rectamente con la que te lo rega-

queta de quién te lo regaló y dé-

No permitas que el tiempo se te venga encima.

Manténte al tanto.

Revisa tu agenda todos los días para saber si tienes algún cumpleañero ese día

Evita las compras de urgencia

y mantente al pendiente de llamarlo

porque eso te hace gastar más y

para felicitarlo, independientemente

la persona que lo reciba nota que

de que hayan quedado previamente de ver-

no le dedicaste mucho tiempo

se ese mismo día u otro día. Las felicitaciones deben ser el mismo día, el

al detalle. Cuando lo dejas para

abrazo en persona se lo puedes dar cuando lo veas junto con tu regalo.

el último momento acabas comprando en el lugar más caro y algo para salir del compromiso. De la otra manera siempre será un regalo más personal y con la ventaja de gastar menos.

Otra lista para navidad.

Para los regalos de navidad haz también una lista desde septiembre u octubre de las personas a quienes quieres regalar y ve consiguiendo poco a poco cada uno sin prisas y buscando no sólo el mejor precio sino que a la persona le guste. Si haces tus compras navideñas desde temprano te evitas las multitudes, puedes buscar con calma algo que sea del agrado de las personas a quienes quieres halagar y tendrás tiempo para buscar ofertas o promociones que te ayuden a mantenerte dentro del presupuesto del mes.

38

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

38

Noviembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

4:07:25 PM

¿Cuánto quieres gastar?

Decide con anticipación cuánto dinero quieres gastar en regalos. Un ejercicio que te puede ayudar a darte cuenta de lo que inviertes en regalos es que a esa lista que hiciste de las personas a quienes quieres regalar algún detalle, le anotes el dinero aproximado que deseas invertirle a cada regalo y cuando hayas terminado, haz la suma, te sorprenderá ver la cantidad. Por eso es que insisto en que compres con anticipación para buscar mejores precios sin escatimar la calidad del objeto o producto que vayas a regalar.

Sácale partido a tu tiempo.

Aprovecha los momentos en que tengas que ir a hacer otras compras o pagos para ir consiguiendo los regalos de tu lista. No tienes que dedicarle tiempos específicos a esto si aprovechas tus salidas llevando contigo la lista y de vez en cuando cumpliendo con alguno de los regalos.

Estas son reglas muy sencillas pero que si las llevas a cabo tienen muchas ventajas: √ Cuidarás tu presupuesto y el equilibrio financiero. √ Dejarás muy satisfecha a la persona a la que regales. √ Siempre harás los regalos más acertados.

√ Harás tus compras sin estrés

√ Todavía ahorrarás más

y cuando a ti te convenga.

reciclando otros regalos, cuidando que a la persona

√ Serás una persona más

que los dediques les guste

detallista para con los que te interesan, al llamarlos sin fallar cada cumpleaños apoyándote en tu agenda.

el objeto. √ Evitarás compras de pánico que además de hacerte gastar más te estresan.

√ Tendrás tiempo para buscar ofertas o promociones logrando dar mejores regalos sin afectar tu presupuesto. √ Tendrás claro en tu mente lo que deseas invertir en

Convierte la experiencia de regalar a los demás en algo placentero como debe de ser y disfruta el proceso de organizarte para lograrlo. Espero que aproveches esta información para tu beneficio y el de tu presupuesto familiar. Saludos Maca Hernández Organizateya!

www.organizateya.com

regalos. www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

39

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

39

10/ 26/ 2008

4:07:26 PM

RECURSOS

Latinos En Houston Haciendo historia Por: Elizabeth Ozuna

Lizbeth Ortiz artista oficial de la 9ª entrega anual del Latín Grammy Lizbeth Ortiz ha sido designada artista oficial de la 9ª entrega anual del Latín Grammy, anunció hoy La Academia Latina de la Grabación®. Fue seleccionada por dos paneles entre las 15 primeras finalistas que participaron en un concurso que se realizó en Houston. La obra de Ortiz será la imagen oficial del evento musical latino más importante del mundo y adornará la portada de las invitaciones, los boletos de la ceremonia, el póster oficial, el libro conmemorativo y otros materiales importantes de este importante evento.

“Su arte refleja su pasión y amor por la cultura de Texas y la tradición y ha creado una pieza brillantemente vibrante, que captura el rico espíritu y el prestigio del Latin Grammy. Nos sentimos verdaderamente honrados de contar con una artista tan imaginativa como parte de la celebración de este año en Houston”, dijo Gabriel Abaroa presidente de la Academia Latina de la Grabación al hacer el anuncio.

Nacida en la Ciudad de México, radica en los EE.UU. desde los dos años. Lizbeth Ortiz asistió a la secundaria Visual and Performing Arts en Houston, donde obtuvo su especialización en artes visuales. Tras su graduación, Ortiz continuó sus estudios especializándose en Bellas Artes en el Pratt Institute de Brooklyn en Nueva York. En 2001, la innovadora artista — conocida por su característico estilo artístico que incluye la incorporación de materiales reciclados, diversas pastas y geles para modelar y la combinación fluida de pintura y escultura — inauguró su primera exposición individual. A medida que desarrolla su estilo único, Ortiz busca inspiración en la vida diaria y el paisaje que la rodea. Su arte capta la inocencia que ve en su cultura y la ternura de la gente que ama, y refleja sus interpretaciones sociales, familiares y morales.

Lizbeth se considera muy afortunada de tener varias casas, ya que su vida transcurre entre Nueva York, la Cd. de México y Houston. Pero es esta última muy especial por ser el lugar donde creció, donde vive su familia y la considera su hogar. “Es la ciudad de oportunidades. Donde puedo desarrollar mi carrera y mi vida”, señala la artista.

Ser la ganadora de este concurso ha cambiado la vida de Lizbeth, ella lo describe de esta manera: “Ha sido una experiencia magnífica porque he conocido mucha gente; que bueno, uno no siempre tiene la oportunidad de conocer, y no nada más gente famosa. Lo veo como la oportunidad para dar a conocer Houston como una ciudad cosmopólita. Como lo que somos: Fuertes en tradición y en arte. Somos gente unida y trabajadora.

Vienen muchos inmigrantes a trabajar, como mis papás llegaron aquí y gracias a su sacrificio y esfuerzo estoy donde estoy ahorita” Conoce más de esta artista en su página de internet:

Talento Bilingüe de Houston Fundado en 1977 como “Teatro bilingüe de Houston”, esta organización no lucrativa ha desarrollado un centro de arte y cultura latina. Ofrece programas y actividades como mariachi, ballet folklórico, video, producción de cine, teatro profesional, exposición de obras de arte, festivales y fotografía.TBH está a menos de una milla de distancia del centro de Houston, junto al parque Guadalupe. En el área del “segundo barrio”; actualmente la sede está en proceso de remodelación, pero se espera que en unos días esté lista.

Esta organización es un gran soporte para la comunidad ya que tiene eventos durante todo el año, exposiciones permanentes y actividades al alcance de todos. Las clases se ofrecen gratis o a un precio muy reducido. Las instalaciones cuentan con un teatro para 300 personas, espacio para ensayar, galería de arte, cuarto oscuro para fotografía y video y oficinas administrativas. Talento bilingüe de Houston se sostiene de donaciones individuales, fundaciones, corporaciones y agencias públicas.

La misión de TBH es presentar, preservar y promover las artes latinas en el área de Houston.

Para más información de clases, exposiciones o eventos visite www.tbhcenter.com o llame al 713-222-1213

www.lizbethortiz.com

40

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

40

Noviembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net 10/ 26/ 2008

4:07:31 PM

www.miFamiliaMagazine.net MFM_Nov08.indd

41

Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

41

10/ 26/ 2008

4:07:35 PM

NOVIEMBRE Sábado 1º Fiesta del día de los muertos.

Gregorio Compean y familia, invitan a esta fiesta para celebrar la vida como agradecimiento a clientes y amigos. Antojitos mexicanos, refrescos, mariachis y mucha diversión.

Gratis para toda la familia. 6:00 – 10 p.m.

Compean Funeral Home 2102 Broadway Blvd. Houston, TX. 77002. www.compeanfuneralhome.com 713-924-6900 Serie de administración ambiental. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. Gratis.

Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 www.discoverygreen.com 713-400-7336 Yoga en el parque. Inspirados movimientos bajo los árboles. Instructor Jerry Randell. Gratis. 9:30 – 10:30 a.m. Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 www.discoverygreen.com 713-4007336 Sábado 1º - domingo 2 MECA festival del día de los muertos. Honrando el pasado, celebrando el futuro. El Festival del Día de los Muertos es una fiesta tradicional mexicana que honra y celebra a familiares y amigos fallecidos. El evento incluye celebraciones tradicionales y artesanías relacionadas con el Día de los Muertos. 11:00 a.m.–6;00 p.m. Gratis. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www.mecahouston.org 713- 802-9370 Sábado 1º - miércoles 5 “Día de los muertos”. El museo de los niños ofrece diferentes actividades durante la semana para celebrar esta tradición mexicana. Actividades con papel picado, dulces con forma de calavera y la presentación del ballet folklórico Las Américas el sábado y domingo a las 2:00 p.m. Cerrado el día tres. $5:00 menores de 2 gratis. De 10 a.m. - 6 p.m. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Pilates en el parque. Trabajo integral de la mente, cuerpo y espíritu; es lo que ofrece cada una de las sesiones de Pilates. Se ha definido al método Pilates como el “Yoga Occidental”. Adultos. Gratis. 7:00 pm. Discovery Green, Anheuser-Busch Stage, 1500 McKinney Houston, TX 77010. www.discoverygreen.com 713-400-7336 Miércoles 5 Da Camera of Houston – A Little Day Music. Trabajadores del centro de la ciudad, escuelas, adultos mayores y guarderías pueden disfrutar a la hora de la comida de los conciertos ofrecidos por Da Camera of Houston. El primer miércoles de cada mes -de octubre a mayo- en el lobby de Worthman Theater Center. ¡Gratis!

Al mediodía trae tu almuerzo y disfruta de una gran variedad de artistas y presentaciones en esta temporada. 12:00-1:00 p.m. Da Camera of Houston 501 Texas centro de Houston. www.dacamera. com 713-524-5050.

Zumba. ¡No es ejercicio, es fiesta! Baile latino, cumbia, merengue, salsa, mambo, rumba, " amenco y la música calipso. ¡Sudaras, esculpirás tu figura y te sentirás grandioso! Gratis. 6:00 a 7:00 p.m. Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 www.discoverygreen.com 713-400-7336 Jueves 6 Vida saludable. Mercado Verde. Una “granja” dentro de Houston. Encuentra frutas y verduras frescas de temporada, especias y hierbas directamente de las granjas del área.

4:00 – 7:30 p.m. Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 www. discoverygreen.com 713-400-7336 Gala anual de la cámara de empresarios latinos de Houston.

Petroleum club of Houston. Socios $150:00 no socios $200:00 www.empresarioslatinos.org 713-774-5002 Sábado 8

Festival Houston es música. Un mega festival para toda la familia organizado por la ciudad de Houston y Houston es Música O" cial Host Committee of the 9th Annual Latin GRAMMY®. Ramón Ayala, Lola, Control, Little Joe y la familia, Grupo Mazz. A partir del mediodía hasta las 9:00 pm. Reliant Center One Reliant Park Houston, TX 77054 www.houstonesmusica.com 713-437-5551

“An Intimate Evening” with Ann Hampton Callaway. El escenario se transforma en un elegante cabaret estilo Nueva York en este evento de recaudación de fondos para los eventos al aire libre. Gratis.

Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com 281-FREE_FUN.

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

Martes 4

Domingo 2

Domingos en el parque. The Trade jazz band… una fusión de jazz, latina, funk y “feel-good” sonidos para todos. 3:00 a 5:00

42

pm. Gratis. Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 www.discoverygreen.com 713-400-7336

42

Noviembre 2008

Yoga en el parque. Vea noviembre 1º. www.miFamiliaMagazine.net 10/ 26/ 2008

4:07:41 PM

Sábado 8 - domingo 9

Miércoles 12

Campeonato Texas Pow Wow de pobladores originarios. En el mercado al aire libre Traders Village más de 100 indígenas norteamericanos, procedentes de todo Estados Unidos, compiten durante dos días de cantos y bailes tradicionales. Comidas típicas, una aldea de teepees, demostraciones, narración de cuentos y exposiciones educativas dan vida a este evento. Gratis. 9:00 a.m.

Traders Village Houston 7979 N. Eldridge Rd.Houston, Texas 77041 www.tradersvillage.com 281-890-5500

Zumba. ¡No es ejercicio, es fiesta! Vea miércoles 5.

En casa para las fiestas. Justo al norte de Houston, Old Town Spring tipifica el espíritu navideño con calles y tiendas alegremente decoradas y alojadas en un conjunto de maravillosas casas antiguas. Cantantes de villancicos, artistas callejeros, bellas decoraciones navideñas y paseo en trenecito convierten a este evento en algo que no debes perderte. A partir del 8 de noviembre y todo el mes de diciembre. www.oldtownspringtx.com 281- 353-9310.

Domingo 9

713-400-7336

Domingos en el parque. The Gypsies. Acordeones, violines, mandolinas, guitarra, banjos, una serie llena de cuernos y percusiones étnicas. Gratis. 1:00 – 3:00 p.m.

Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 www.discoverygreen.com

Lunes 10 Historia del estado de la estrella solitaria. ¡Teatro interactivo una producción original que hace un retrato de 600 años de cuentos y aventuras de Texas en 45 minutos! ¡Desde el folklore Indio hasta la cultura hispana, sin dejar fuera los astronautas de la NASA! Cuatro actores representan más de cincuenta papeles.

Gratis. 11:00 a.m. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com281- FREE_FUN. Martes 11 Pilates en el parque. Vea martes 4.

Desfile del día de los veteranos.

Tradicional desfile en el cual se honra a todos aquellos que sirvieron por la causa de la libertad. Inicia en las calles Smith y Texas en el centro de la ciudad. Ceremonia 10:00 a.m.

Desfile 11:45 a.m. www.houstonspecialevents.org 713-247-3500

MFM_Nov08.indd

43

Disney on Ice-Disneyland Adventure. $16.00 -$85.00 Reliant Stadium One Reliant Park Houston, TX 77054 www. disneyonice.go.com Jueves 13 Vida saludable. Mercado Verde. Vea jueves 6.

Novena entrega anual de los premios Latin Grammy. Por primera vez en Houston los premios Grammy a la música latina. Este importante evento reconoce y celebra la excelencia en la música latina. $125.00-$450.00 7:00 p.m. Toyota Center 1510 Polk Street, Houston, TX. 77002 www.houstontoyotacenter.com 866-446-8849 Jueves 13 al domingo 16

Ann Hampton Callaway the UH jazz orchestra. La Sra. Callaway está siendo aclamada como una de las grandes vocalistas del jazz. En esta ocasión será acompañada por la orquesta de jazz de la Universidad de Houston. Gratis. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre. com 281-FREE_FUN.

www.miFamiliaMagazine.net

Miércoles 12 a domingo 16

En mercado del Cascanueces.

El mercado “Nutcracker” (Cascanueces) del Ballet de Houston es una tradición que marca la llegada de la temporada navideña. Una gran fiesta con regalos, comida y compras se apodera del Reliant Park. 10 a.m-8 p.m. Preventa $10.00 después $11:00. Niños menores de 6 gratis. Reliant Center One Reliant Park Houston, TX 77054 www.nutcrackermarket. com 713- 535-3231 Viernes 14 - Sábado 15 Las nuevas tamaleras. Legendaria comedia sobre tres mujeres contemporáneas chicanas que claman ayuda celestial para iniciarse en el negocio de la fabricación de tamales. Escrita por Alicia Mena. $10:00$18:00. Viernes 8 p.m. sábado 6 y 8 p.m.

Talento Bilingüe de Houston 333 S. Jensen Dr. Houston, TX. 77003 www.tbhcenter.com 713-222-1213 Sábado 15 Cuadragésimo desfile internacional de Fiestas Patrias. Uno de los más coloridos y alegres desfiles del sureste del país, que celebra la independencia de ocho países latinoamericanos. Grupos de danza folclórica, en coloridos trajes típicos, bailan por las calles dándole vida al centro de la ciudad. Este año el Mariscal del desfile es Oscar de la Rosa del grupo La Mafia. Gratis.

10 a.m.- 12 del mediodía, para toda la familia. Downtown Houston, TX.713-926-2636 Bu" alo Bayou Boat Cruise. Este crucero de 30 minutos es muy buena opción para pasar un rato en familia. En medio de la ciudad, disfruta la brisa fresca y el paisaje.

Encontrarás hermosas aves, peces brincando y ocasionalmente lagartos asoleándose en la Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

43

10/ 26/ 2008

4:07:43 PM

orilla del Bu" alo Bayou. Adultos $5, niños $3 10:00 a.m.-2:00 p.m.

Downtown, in Bu" alo Bayou Sabine-to-Bagby. www.bu" alobayou. org 713-752-0314 Martes 18 Pilates en el parque. Vea martes 4.

Miércoles 19 Zumba. ¡No es ejercicio, es fiesta! Vea miércoles 5.

Jueves 20 Vida saludable. Mercado Verde Jueves 20 a Domingo 23 El festival griego original: Ofrece comida auténtica, vino, bailes y artesanías griegas, en un evento divertido para toda la familia. $5.00-$18.00 menores de 12 gratis.

Annunciation Greek Orthodox Cathedral Complex 3511 Yoakum Boulevard Houston, Texas 77006 www.greekfestival.org . 713- 526-5377 Viernes 21 A Chritsmas Carol -A Ghost Story of Christmas. El Teatro Alley presenta la admirable versión musical de Una canción de navidad de Charles Dickens. Viaja junto a Scrooge en una jornada imaginaria a través de escenografía, espectaculares disfraces y música. Diferentes horarios en noviembre y diciembre Alley Theatre. 615 Texas Avenue, Houston Texas 77002 www.alleytheatre. com 713-220-5700

Celebración de acción de gracias. ¡Gobble, gobble, otra vez la más bonita época del año! Tiempo para re" exionar sobre los logros y fracasos, para dar gracias y para compartir momentos felices en familia.

Encuentra divertidas actividades llenas de emoción para celebrar este día. Actividades con papel, el cuerno de la abundancia, karaoke para los niños y ¡mucho más! Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org Jueves 27 Desfile de la temporada festiva H-E-B: El espíritu de las fiestas invade a Houston por la mañana del Día de Acción de Gracias al iniciarse este desfile que recorre el centro de la ciudad. Este espléndido evento es televisado en todo el país; presenta carrozas sensacionales, bandas de música uniformadas y ofrece el primer vistazo de la temporada. Gratis. Centro de Houston 9:00 a.m. www. hebparade.com 713-654-8808 Iluminación festiva del área de Uptown: El área conocida como UptownGalleria queda totalmente resplandeciente durante la ceremonia de iluminación de los árboles de navidad que se efectúa en la tarde del Día de Acción de Gracias. Al encenderse las lucecitas blancas y centelleantes, los árboles del Boulevard Post Oak parecen salidos de las páginas de un cuento de hadas. Música y diversión, 4:00 p.m. los fuegos artificiales y una visita especial de Santa Claus 7:00 p.m. Gratis. Post Oak Boulevard entre San Felipe y Westheimer www.uptown-houston.com 713-621-2504 Viernes 28 Día gratis en el zoológico de Houston. Disfruta este día en el zoológico y descubre las nuevas atracciones y exhibiciones. 9:00 a.m.-6:00 p.m. 1513 North MacGregor, Houston, TX. 77030 www.houstonzoo. org 713-533-6500

Sábado 22 Yoga en el parque. Vea noviembre 1º.

713-222-1213

¡Día de la comunidad de Target en TBH! Disfruta de música, teatro, actividades al aire libre, deliciosa comida y más para celebrar la cultura hispana. Gratis.

Talento Bilingüe de Houston 333 S. Jensen Dr. Houston, TX. 77003 www.tbhcenter.com

Regreso a clases, día en familia.

Este evento ofrece juegos, actividades para chicos y grandes y la oportunidad de consultar con los representantes de la comunidad.

Presentación especial de la película Bee a las 7:30p.m. el evento inicia a las 12:00 p.m.

Discovery Green Conservancy 1500 McKinney Houston, TX 77010 www.discoverygreen.com 713-400-7336 Martes 25 Pilates en el parque. Vea martes 4.

El cascanueces. El Ballet de Houston lleva a las tablas la tradicional producción navideña del clásico Cascanueces en una inolvidable presentación. A partir del 28 de noviembre en diferentes fechas y horarios. $31.00 a $91:00 The Brown Theater at Wortham Theater Center, 501 Texas Avenue y Smith Street. www. houstonballet.org 713-227-2787 Sábado 29 Crucero de navidad en el Bu" alo Bayou. Disfruta la navidad en este crucero de 30 minutos donde el capitán es Santa, con música de la época y la hermosa vista del centro de Houston. Sesquicentennial Park. Adultos $7:00, Niños 4 a 12 $5:00 no se permiten menores de cuatro años www.bu" alobayou.org

Miércoles 26 Zumba. ¡No es ejercicio, es fiesta! Vea miércoles 5.

44

Mi Familia Magazine

MFM_Nov08.indd

44

Noviembre 2008

www.miFamiliaMagazine.net

10/ 26/ 2008

4:07:46 PM

Próximos eventos.

Diciembre Jueves 4. Fiesta navidad mariachi Los Camperos de Nati

Cano. Conocidos entre otras cosas por su colaboración en el álbum “Canciones de mi padre and mas canciones” de Linda Ronstadt’s, ganadores del Grammy, se presentan en el Jones Hall con todo un espectáculo de canciones de navidad, danzas folklóricas, dinámicas coreografías y mucho más. Eventos desde las 7:00 p.m. $22.00 a $62.00 Jesse H. Jones Hall www.spahouston.org 712-227-4spa Viernes 5. Celebración oficial del alcalde en el centro.

Disfruta con el alcalde Bill White de música, juegos pirotécnicos, grupos corales. Iniciando así oficialmente las fiestas de fin de año, el evento culmina con la iluminación del gran árbol de navidad. Gratis 5:00 a 8:30 p.m. frente a la alcaldía de Houston (City Hall) www.houstonspecialevents.org 713-247-3500 Lunes 8. MECA’s recital de invierno. Violín clásico y piano. Adultos $3.00 estudiantes $2.00. 7:00 p.m. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www. meca-houston.org 713- 802-9370 Martes 9. MECA’s recital de invierno. Guitarra clásica y voces.

Adultos $3.00 estudiantes $2.00. 7:00 p.m. MECA 1900 Kane St. Houston, TX. 77007 www.meca-houston.org 713- 802-9370 Viernes 12 y sábado 13. Recorrido en el parque a la luz de las velas: Las históricas casas en el centro de la ciudad, en el parque Sam Houston, abren sus puertas para el recorrido que organiza la Sociedad del Patrimonio Cultural. Casas de más de un siglo, decoradas para la temporada y cantores de villancicos vestidos de época, remontan a los visitantes a las celebraciones del pasado. www.heritagesociety.org 713- 655-1912 Sábado 13. Desfile navideño de embarcaciones: El desfile de embarcaciones iluminadas en el área de Clear Lake se ha convertido en una tradición navideña de la Costa del Golfo. Más de cien embarcaciones, extravagantemente decoradas, atraviesan el lago hasta llegar a la Bahía de Galveston. 6:00 p.m. www. clearlakearea.com 281- 488-7676.

¿Sabías que...?

El Canal de El Canalesde Panamá unPanamá canal de es un canalubicado de navenavegación en el puntoubicado más angosto gación en el del istmo de Panamá, punto más angosto entre el Mar Caribe del de Pacífi Panamá, y elistmo océano co. entre el Mar Caribe Inaugurado el 15 de de 1914, yAgosto el océano Pacífiha co. tenido un efecto de Inaugurado el 15 de amplias proporciones Agosto de 1914, ha al acortar la distancia tenido un efecto de y tiempos de comunicación marítima, amplias proporciones produciendo al acortar la adelantos distancia económicos y comerciy tiempos de comuales durante casi todo nicaciónelmarítima, siglo XX.

produciendo adelantos económicos y comerciales durante casi todo el siglo XX.

www.miFamiliaMagazine.net

MFM_Nov08.indd

45

Problemas con su

Computadora? desktop o

laptop...

Tiene

VIRUS, Spyware?

La puedo arreglar por solo $50.00

e t a n á G ¡ ! s o t e l o Dos B

Para la presentación de:

"Las Nuevas Tamaleras" El primer correo electrónico que recibamos en info@mifamiliamagazine.net diciendo "yo quiero tamales" será el ganador.

Te invita.

sin cargos ocultos.

No se cobra por hora.

15 años

De Experiencia!

832-275-7472

a+ tecnico certificado por Comptia Mi Familia Magazine

Noviembre 2008

45

10/ 26/ 2008

4:07:50 PM

281.890.9006 MFM_Nov08.indd

46

10/ 26/ 2008

4:07:52 PM

MFM_Nov08.indd

47

10/ 26/ 2008

4:07:54 PM

MFM_Nov08.indd

48

10/ 26/ 2008

9:45:22 PM