St barth magazine 318 février 2014 by Miguel Berry

SAINT-BARTH

MAGAZINE Février 2014 • 28e année

N°318

L’IMMOBILIER

Au coeur de Gustavia, cet appartement d'environ 100 m2 se compose 2 chambres, salon, cuisine, buanderie et terrasse couverte. Piscine commune et place de parking. Prix : 1 990 000,00 €

42, rue de la République Gustavia Cell : 06 90 20 96 66 sophie@terredestbarth.com www.terredestbarth.com

A VENDRE dans une résidence avec piscines à Toiny, spacieux appartements. Rénovation des extérieurs (peintures et jardins) en cours.

Prix de vente : T2 à partir de 383 250 € T3 à partir de 556 500 €

Rue du Roi Oscar II Gustavia Tel : + (59) 05 90 29 07 66 Cell : 06 90 73 26 06 info@destinationstbarts.com www.destinationstbarts.com

EDITO Il est des histoires qui se transmettent par tradition orale. C'est le cas du petit chaperon rouge pour lequel Grimm et Perrault ont chacun légué à l'Histoire leur version. S'il est admis qu'on puisse faire certaines concessions au profit d'une histoire enfantine, les approximations sont pour le moins récurrentes. Alors, pourquoi ne pas revisiter le conte? D'avance, je présente mes plates excuses pour la libre interprétation qui suit ! Il était une fois une petite fille moche comme un pou qui habitait au vent de la petite île de St Barth, à la lisière d'une forêt, qui n'en était plus une, tant on avait rasé les arbres centenaires au profit du béton. Sa mère en était folle et sa grand-mère était ...tout bonnement cinglée. Sa mère qui vivait aux crochets de l'Etat, creusant ainsi le trou de la sécu, avait acheté à sa fille un petit top rouge auréolé d'une capuche à Vaval Boutique, que la petite ne voulut plus quitter. On l'appela dès lors la petite capuche ronde rouge. Il faut dire qu'avec ses 78 kgs pour son mètre dix, elle faisait plutôt penser à une fraise tagada. Son père, Woolly Aden, présent dans les esprits par son absence, s'en était allé épouser sa demi-soeur, une jeune fille adoptée 10 ans plus tôt par le couple. Un jour sa mère, ayant réchauffé au micro ondes une tite galette (avec des produits à base d'OGM et de cheval, non issus de l'agriculture biologique) de chez Findus lui dit: Tiens, Petite capuche ronde rouge, voici une tite galette et une cruche de vin (un château "Piquette" plus proche du vinaigre qu'un bon cru classé). Porte les à ta mère-grand qui a attrapé le chikungunya... mais qui n'est toujours pas prête à clamser la vioque, ajouta dans un dernier rot, la mère qui avait par ailleurs déjà sifflé la moitié de la carafe! La Petite capuche ronde rouge partit aussitôt pour aller chez sa mère-grand qui habitait sous le vent de l'île, un coin malfamé. En chemin elle rencontra le loup, qui ressemblait à s'y méprendre à un représentant à peine déguisé du FN, parti d'extrême droite (oups, nous n'avons plus le droit d'assimiler le FN à un parti d'extrême droite, sous peine de poursuites...alors nous ne le ferons pas). Le loup lui demanda où elle allait et pour qui elle votait en lui donnant un tract nauséabond. La petite, arbora son plus beau sourire, simiesque pour l'occasion, et lui répondit qu'elle se dirigeait vers sa mère-grand pour lui donner une tite galette moisie et du vin bouchonné. Il aurait bien voulu la choper, mais la crainte de la vidéosurveillance l'en empêcha. "Eh bien, dit le loup, je veux l'aller voir aussi; je m'y en vais par ce chemin-ci, et toi par ce chemin là, et nous verrons qui plus tôt y sera". Et, oui, il parlait ainsi le loup ! Le loup enfourcha son scooter et fonça, tandis que la petite s'en alla baguenauder par le chemin le plus long, lâchant ci et là quelques flatulences au gré du vent. Elle ne ressentit pas en la bête, cette peur irrationnelle basée sur le paradigme néo culturel du modèle cohérent défini par la matrice disciplinaire, quoique théorique, visant, le cas échéant, à assimiler le dit, prédateur naturel à l'innommable belligérant de la notion patriarcale et primaire du bien ! Quelle naïve ! Le loup arriva rapidement à la case de la mère-grand. Là, surprise! Pas de sonnettes ou de digicode ! Il toqua donc à la porte. "Tire la chevillette, et la bobinette cherra", répondit immédiatement la vieille qui était ouverte lascivement à toute nouvelle rencontre aussi incongrue soit-elle et qui souhaitait que chaque jour soit celui de la St Valentin. Le loup se jeta sur la mère-grand faisant fi du déshabillé impudique comme du rouge à lèvre ostentatoire de la vieille et la mangea. Sans se préoccuper d'une quelconque théorie des genres, le loup enfila une nuisette et prit la place de la concupiscente nonagénaire. La Petite capuche ronde rouge arriva alors. "Dépose le tout et vient te coucher avec ta mère-grand", intima le loup. La petite s'exécuta et dans le lit elle lui dit: -"Gangann', que vous avez de grands bras ! - C'est la Fun Cup, la planche à voile, ça booste grave, mon enfant. - Gangann', que vous avez de grandes jambes ! - C'est parce que je m'entraine à saute-cabri, mon enfant. - Gangann', que vous avez de grandes oreilles ! - C'est à force d'écouter les conneries des politiques à la télé. Gangann', que vous avez de grands yeux ! - Ce sont mes nouvelles lentilles, ça claque non ! - Gangann', que vous avez de grandes dents ! - Bon, tu commences à me gaver, là ! Et en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, le loup n'en fit qu'une bouchée. FIN Dans le prochain numéro nous enquêterons sur les conditions de vie déplorables et l'insalubrité chez le Petit Poucet, l'esclavagisme de Cendrillon, l'importance de l'euthanasie pour la Belle au bois dormant et alerterons Brigitte Bardot sur le cas Peau d'Âne! Bonne lecture Miguel Berry

SOMMAIRE SAINT-BARTH MAGAZINE Février 2014 # 318 Gustavia - B.P. 73 97095 Saint-Barthélemy F.W.I. st.barth.magazine@wanadoo.fr www.stbarthmagazine.com fb : St-Barth-Magazine Directeur de Publication Sinclair Questel 0690 61 17 48 Rédacteur en chef Miguel Berry 0690 67 11 88 berrymiguel@hotmail.com Mise en page et graphisme Marie-Pier Pautrot 0690 74 05 60 mapisbh@wanadoo.fr

Impression Printed by PRIMSERVICES St-Martin Z.A. Hope Estate Tél : 0590 87 50 24 ISSN : 1151-3373 Dépôt légal à parution © st-barth magazine 2004 RC 89 B 141 Basse-Terre

• • • • • • •

Social : Sécurité Sociale : le radeau de la méduse ? 4-5-6 Actualités en Bref 8-10 Statistiques : Le port et l'aéroport en chiffres 12 St Valentin : Les villes de l'amour 16 Tribune libre : Association " En Toute Franchise " 18 St Barth's LifeStyle 20 D’Art en Arts : Véronique VanderNoot "Saint B'Art on Tiles" 22 • Sports : St Barth Fun Cup / Surf / Beach-Tennis 24 • Horoscope et Jeux 26 saint-barth magazine # 318

SOCIAL

SÉCURITÉ SOCIALE : LE RADEAU DE LA MÉDUSE ? En préambule, nous précisons qu'à travers cet article, nous n'incitons personne à se soustraire, de quelque manière, au régime de sécurité sociale français. Une initiative interdite par l'article L114-18, en date du 21 décembre 2006, du Code de la sécurité sociale. Pour rappel : "Toute personne qui, par quelque moyen que ce soit, incite les assujettis à refuser de se conformer aux prescriptions de la législation de sécurité sociale, et notamment de s'affilier à un organisme de sécurité sociale ou de payer les cotisations et contributions dues, est punie d'un emprisonnement de six mois et d'une amende de 15 000 euros ou de l'une de ces deux peines seulement."

UN RÉGIME DE SÉCURITÉ SOCIALE PROPRE À L'ÎLE DE ST BARTHÉLEMY ? En 2003 déjà, une première réflexion avait été engagée quant à la création à St Barthélemy d'une caisse de sécurité sociale voire d'un régime de sécurité sociale propre à l'île. En décembre dernier, le Président de la Collectivité évoquait lors du Conseil Territorial la possibilité de mettre en place localement une caisse de sécurité sociale dans un premier temps. Par la suite, via la modification de la loi organique, un transfert des compétences en matière de protection sociale aboutirait à terme à créer un régime de sécurité sociale propre à St Barthélemy, à l'instar d'autres collectivités françaises d'Outremer. Modifier la loi organique pourrait être envisagé rapidement. Le Ministre Victorin Lurel l'avait d'ailleurs évoqué. L'Etat n'ayant néanmoins rien à gagner à transférer la compétence relative à la protection sociale, sinon à revoir à la hausse le calcul de la DGC, les choses pourraient bien trainer. Parallèlement, le CESC se penche également sur l'opportunité de créer à St Barthélemy un régime de sécurité sociale. Une étude exhaustive est en cours dont les quatre grands axes portent sur la faisabilité juridique, le benchmark (des références, à travers les différents modèles que proposent d'autres collectivités, permettant de mesurer les performances d'un système pour le comparer à d'autres), l'obtention des données et enfin les éléments de remplacement. Un dossier d'importance, comme le soulignent les acteurs du CESC, qui nécessitera du temps. La formation dans le domaine fait aussi partie des priorités.

ALORS POURQUOI évoluer et envisager un changement, qui engendre généralement un sentiment de peur ? •Un gain d'efficacité par le rapprochement, dans les démarches comme les remboursements et une meilleure prise en charge. •Une vision exhaustive de la situation et des nécessités sociales de l'île pour une meilleure adaptation des besoins locaux. • L'excédent des cotisations patronales et salariales prélevées directement sur le salaire s'élève chaque année à plus de 20 millions, à St Barthélemy. Pour exemple, le rapport de l'Orsag de 2011, indique que plus de 33 millions d'euros ont été

saint-barth magazine # 318

encaissés par la sécurité sociale pour des dépenses locales d'environ 12 millions. Soit un résultat positif net de plus de 20 millions d'euros. Une somme qui pourrait être de plusieurs manières, redistribuée localement. • La contribution sociale généralisée (CSG) et la contribution pour le remboursement de la dette sociale (CRDS) prélevées sur les revenus d'activité ne seraient alors plus d'actualité. Par ailleurs il n'est pas aberrant de s'interroger sur le caractère légal du prélèvement de la CSG/CRDS sur les plus values immobilières, établies ne l'oublions pas par le Code général des impôts, alors que la Collectivité dispose de la compétence fiscale. Comment expliquer également le refus des administrations, de communiquer le montant perçu localement, au titre de ces mêmes contributions ? • La retraite ! Il apparait presque utopique d'imaginer aujourd'hui ce bienveillant concept pour les générations futures. • On peut aussi concevoir, si la situation sociale demeure stable, que les excédents réalisés au titre des prélèvements sociaux, pourraient permettre un allègement des cotisations et par conséquent une hausse du salaire net et du pouvoir d'achat. Pour ces quelques raisons et d'autres encore, la question d'une autonomie en matière de protection sociale semble légitime. Une telle réflexion amènera à n'en pas douter de nouveaux propos méprisants de ceux raillant "l'île aux milliardaires qui souhaitent se soustraire à la solidarité nationale". Sur ce sujet, nous participons activement à la solidarité et les élus ont toujours précisé qu'ils adhéraient sans aucune restriction à cette généreuse et humaine conception. Néanmoins, et au regard du dédain trop souvent affiché, on admettra bien volontiers que l'île ne souhaite plus faire de cadeaux au détriment de son propre budget. En toute objectivité, nous continuons littéralement de creuser notre trou (de la sécurité sociale) ! Didier Migaud, 1er Président de la cour des comptes, qui nous a récemment rendu visite sur l'île, ne cache pas son scepticisme quant à la situation préoccupante et alarmante de notre modèle social. Il évoque même l'urgence. Le déficit de la Sécu se creuse encore. Il s'élève en

2013, à 17,3 milliards d'euros. La branche maladie, la plus déficitaire, affiche à elle seule un trou de 7,7milliards d'euros,

malgré une maîtrise dit-on, des dépenses de santé. On peut lire dans le rapport de la Cour des comptes, rendu public le 17 septembre 2013, des affirmations qui ne sont guère encourageantes : - la dette sociale, de plus en plus massive sans que son amortissement ne soit assuré - découverts de trésorerie particulièrement préoccupants et porteurs de risques - Toutes choses égales par ailleurs, ce sont près de 72 Md€ de dettes supplémentaires qui s’accumuleraient à horizon 2018 - Un tel scénario reviendrait à reporter sur une nouvelle génération le poids du remboursement de cette nouvelle dette, mettant en cause l’équité entre les générations et sapant la légitimité de notre modèle social - La résorption des déficits et de la dette sociale est ainsi d’une urgence impérieuse et immédiate. Elle suppose de mettre en oeuvre au-delà de mesures d’économies à effets rapides des réformes structurelles seules à même d’infléchir durablement l’évolution tendancielle des dépenses.

A la lecture de ces quelques assertions, parmi de nombreuses autres que nous livre le rapport de la Cour des comptes, une évolution locale en matière de protection sociale, semble pour le moins nécessaire, sinon - comme la carte - vitale. LES RISQUES Les risques sont eux aussi bien présents. Tout n'est pas si facile et il ne s'agit pas de se laisser aller à de mièvres illusions. La population est vieillissante et l'avenir du travail sur l'île n'est pas inscrit dans la pierre. Il faut bien sûr prendre ces données en considération ! Au delà d'une nécessaire stabilité locale, les difficultés qui se présenteront (et il y en aura) ne devraient pas être une sinécure. La mise en place et le fonctionnement d'une caisse locale induiront un coût conséquent. Il faut ajouter à cela, la mise en place de l'hospitalisation à domicile (HAD), déjà effective, et dont les dépenses n'ont pas été prises en compte dans les 20 millions d'euros d'excédent (rapport de l'Orsag 2011) mentionnés plus haut. Enfin, nous ne pouvons encore présumer des frais relatifs au bon fonctionnement de l'EHPAD dans un avenir proche, mais ils pourraient se révéler lourds pour la Collectivité. Autant de préoccupations non négligeables qui pèseront dans la balance, à l'aube d'un éventuel référendum, et de l'arrêt d'une décision. Le thème s'annonce d'ores et déjà, comme le nouveau challenge de la Collectivité !

LA SÉCURITÉ SOCIALE, C'EST QUOI ? Le régime général de la sécurité sociale a été institué en 1945 et a pour vocation de protéger l'ensemble de la population. Cet acquis social, qui repose sur la notion de solidarité, n'a toutefois pas fait l'objet à l'époque (ni même aujourd'hui) d'un consensus. La protection sociale désigne tous les mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus de faire face aux conséquences financières des "risques sociaux". LES RISQUES SOCIAUX • la santé : maladie, invalidité, accidents du travail et maladies professionnelles • la famille : allocations familiales, aides pour la garde d'enfants, indemnités journalières et prestations liées au congé maternité • la vieillesse : minimum vieillesse, pension de retraite et pension de réversion • le logement : allocations de logement • l'emploi : indemnisation du chômage et dispositifs d'insertion ou de réinsertion professionnelle (à part dans la sécurité sociale) • la pauvreté et l'exclusion sociale : prestations sociales en faveur des personnes démunies. consommation médicale en France LES DIFFÉRENTS RÉGIMES • Le régime général : L'Assurance Maladie est l'assureur solidaire et obligatoire de quatre personnes sur cinq en France. Elle finance 75 % des dépenses de santé. • Le régime agricole : Il couvre les exploitants et les salariés agricoles. • Le régime social des indépendants (RSI) : Il couvre les artisans, commerçants, industriels et professions libérales. • De nombreux autres régimes spéciaux : le régime des marins, des mines, de la SNCF, de la RATP, d'EDF-GDF, de la Banque de France, de l'Assemblée nationale, du Sénat, des clercs et employés de notaire, des ministres du culte, etc. Des régimes spéciaux qui

n'ont, entre autres, pas le même taux de prélèvements que le régime général. LES DIFFÉRENTES BRANCHES DU RÉGIME GÉNÉRAL • La branche maladie et la branche accidents du travailmaladies professionnelles. • La branche retraite • La branche famille : les caisses d'allocations familiales (CAF) assurent le service de prestations (allocations familiales, aides à la famille, aides au logement, revenu de solidarité active, etc.). • La branche recouvrement : Elle assure la gestion de la trésorerie de la sécurité sociale et coordonne l'action des unions de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf)... • L'Union des caisses nationales de sécurité sociale : elle assure des tâches d'intérêt commun à l'ensemble du régime général de la sécurité sociale, en matière notamment de ressources humaines (conventions collectives, formation du personnel, négociations salariales, etc.). LE FINANCEMENT Le régime général de sécurité sociale est financé principalement par des cotisations et contributions prélevées directement sur les salaires. Elles représentent (avec la CSG/CRDS) 80 % du financement du régime général. Les cotisations sont à la charge pour partie de l'employeur, et pour partie du salarié. La contribution sociale généralisée (CSG) et la contribution pour le remboursement de la dette sociale (CRDS) sont à la charge du salarié. Toute personne résidant fiscalement en France et soumis au régime français obligatoire d'assurance maladie est redevable de la CSG et de la CRDS. Structure des recettes du Régime Général de la Sécurité sociale en 2012 • les cotisations : 58,4 % • la Contribution sociale généralisée (CSG) : 20,4 % • les impôts et taxes : 13 % • les transferts (en provenance de l'Etat, d'autres régimes ou d'autres organismes de la sécurité sociale): 6,3 % • les autres produits : 1,1 % • les cotisations prises en charge par l’État : 0,8 %

saint-barth magazine # 318

SOCIAL

Dans un autre contexte, national cette fois, la sécurité sociale est aussi bien présente dans les esprits de nombreux citoyens désireux de se soustraire du modèle français de protection sociale. Nous nous sommes posés quelques questions sur le sujet, qui ne fait pourtant pas grand bruit dans les médias nationaux !

PEUT-ON QUITTER LA SÉCURITÉ SOCIALE ? La réponse dépend de l'interlocuteur. Les détracteurs du système français assurent que c'est tout à fait possible et légal pour tout citoyen, tandis que les acteurs du modèle français martèlent l'interdit. Ils sont pourtant des milliers à quitter la sécurité sociale chaque année, indiquent ces détracteurs, bravant les interdits et s'exposant à des poursuites. Les témoignages sur le sujet sont nombreux sur la toile et le Mouvement pour la Liberté de la Protection Sociale (MLPS), présidé par le Dr Claude Reichman, fait de plus en plus d'adeptes. Par ailleurs, un récent sondage (Contrepoints/Opinea) indique que 63% des français souhaiteraient la fin du monopole de la sécurité sociale.

LA SÉCURITÉ SOCIALE : LA FIN D'UN MONOPOLE Tout commence en 1986 avec l’Acte Unique Européen et le traité de Maastricht en 92. L'ouverture des frontières est alors effective. La libre installation des citoyens communautaires qui bénéficiaient dans leur pays d'origine d'assurances maladie ou de retraites privées se heurtait à l'existence de systèmes de protection sociale unique et obligatoire. Ces pays étaient alors des espaces interdits, dans la pratique, à la libre installation. Il fallait donc supprimer les monopoles sociaux sur tout le territoire de la Communauté. Deux directives (DE 92/49/CEE et DE 92/96/CEE)sont alors mises en place en 92 et transposées partiellement en 94 dans le droit français (loi 94-5 du 4 janvier 1994 et loi 94-678 du 8 août 1994) dans le code des assurances et dans celui de la sécurité sociale (code des assurances articles R 321-1 et R321-14, code de la sécurité sociale articles R 9312-1 et R 931-2-5).Elles ne sont pourtant pas appliquées et la Cour de Justice des Communautés Européennes condamne la France (CJCE / arrêt du 16 décembre 1999)pour non application et non transposition complète. Il faudra attendre une mise en demeure pour que la loi (loi 2001-624 du 17 juillet 2001) soit ratifiée. Dès lors, chaque résident français était désormais libre de s'assurer pour la maladie n'importe où, avec la dispense de la CSG/CRDS (ordonnance 2001-377 de mai 2001) s'il choisissait de s'assurer dans un pays de la Communauté Européenne qui ne soit pas l'Etat français. Mais toujours pas d'annonce officielle. Le coup de grâce à cette histoire est porté le 3 octobre 2013, par la Cour de Justice Européenne dans l’affaire n° 59/12, dans un différend opposant la Bundesgerichtsof (Cour fédérale de justice allemande) aux pratiques commerciales déloyales de la BKK (une caisse d’assurance maladie). La Cour de Justice Européenne a tranché en reconnaissant le « caractère professionnel » de la BKK malgré un statut de droit public. Ainsi, la Cour reconnaît explicitement que les assurés de la BKK ne sont pas des assujettis mais des clients, et implicitement que le monopole de la sécurité sociale est abrogé dans tous les pays où il existe encore (France et Royaume-Uni entre autres). Cette jurisprudence a été reprise discrètement par le site legifrance.fr. sous le titre « Rapprochement des législations, l’interdiction des pratiques commerciales déloyales vis-à-vis des consommateurs s’applique également aux caisses de maladie du régime légal. Arrêt de la Cour de justice dans l’affaire C59/12 BKK Mobil Oil. La question, soumise à la Ministre des affaires sociales et de la

saint-barth magazine # 318

santé, sur les conséquences de cet arrêt du 3 octobre 2013 sur le régime de la sécurité sociale française n'a, à l'heure où nous bouclons ce numéro, pas encore obtenu de réponse.

POURQUOI QUITTER LA SÉCURITÉ SOCIALE? La réponse semble claire pour les "libérés": il s'agit de payer moins cher en étant mieux couvert, avoir un meilleur pouvoir d'achat et espérer percevoir une retraite convenable. D'ailleurs pourquoi refuser la concurrence, s'il s'agit du meilleur système au monde? s'interrogent-ils. Tout quitter n'est néanmoins pas possible. Les montants au titre des allocations familiales, comme de la formation professionnelle, devront toujours être acquittés. Les arguments avancés par les différents mouvements prônant le départ de la sécurité sociale sont décrits cidessous : QUI PEUT QUITTER LA SÉCURITÉ SOCIALE?

Selon le MPLS, sont concernés: tous les professionnels qui cotisent à la RSI, l'URSSAF, la MSA, tous les professionnels qui cotisent à une caisse de retraite professionnelle , ceux qui ont une activité mixte (libérale et salariale), les frontaliers, tous les salariés, tous les auto-entrepreneurs. QUITTER L'ASSURANCE MALADIE

Souscrire une assurance santé au 1er euro dans l'un des pays de l'Europe (en remplacement de l'assurance santé française), pourrait selon les témoignages, fournir une meilleure couverture santé pour une cotisation inférieure à l'assurance maladie française. Les cotisations ne seraient alors pas fonction du salaire mais des besoins. QUITTER L'ASSURANCE VIEILLESSE

Le placement des cotisations vieillesses sur une assurance vie Européenne assurerait un revenu au moment de la retraite nettement supérieur à ce que pourrait recevoir le citoyen lambda de sa caisse de retraite. Il y aurait de plus un capital (à contrario de la retraite, le capital serait disponible et pourrait être transmis par héritage) qui continuerait à produire des intérêts. L'âge de la retraite ne serait plus imposé. LA FISCALITÉ

En ne cotisant plus à l'assurance maladie française, les assurés ne seraient de fait plus soumis au prélèvement des cotisations sociales de la CSG et de la CRDS. A l'argument de la solidarité, ces mêmes libérés clament le rôle par définition des impôts dans cette notion de solidarité, qui augmenteraient en parallèle avec des revenus plus importants. NB : Rappelons que ces "libérés", comme ils se qualifient, sont à l'heure actuelle poursuivis en justice. Au terme de cet article, il semble naturel sinon légitime de s'interroger sur l'avenir de la sécurité sociale à St Barthélemy comme en Métropole. Les mouvements nationaux, les besoins locaux auront-ils raison du mythe de la sécurité sociale française ? En attendant la réponse à cette question il n'est pas inutile de citer François Rabelais qui disait : "Le temps est père de vérité".

ACTUS POLITIQUE Visite du député Gibbs M. Daniel GIBBS, député de Saint-Barthélemy et SaintMartin, a présenté ses voeux pour la nouvelle année, le jeudi 30 janvier, à 18h30, à l’Espace Météo de Gustavia. A cette occasion, le député a donné l'assurance de son entière implication dans le relais auprès des instances concernées, quant aux demandes des élus en matière de modifications de la loi organique. Dans cet objectif, il sera présent le 11 février prochain à la réunion du Conseil exécutif pour participer aux débats sur le "toilettage" de la loi organique. Par ailleurs, il a rendu visite le lendemain à la classe de l'école primaire de Gustavia sélectionnée pour participer au "parlement des enfants". Affaire à suivre !

serait parce que j'aurais décidé de mettre fin à ma carrière politique, y compris locale, dès 2014. Dans ces conditions, l'hypothèse que je conduise une liste serait donc totalement à exclure. Et, si j'étais toujours sénateur en 2017, conduire une liste reviendrait à abandonner le Sénat compte tenu des nouvelles règles de limitation du cumul des mandats…

ENSEIGNEMENT : Départ Mme Dupont-Mur Catherine, gestionnaire au Collège Mireille Choisy, est partie à la retraite le 31 décembre dernier. Elle a néanmoins, jusqu'à récemment, assuré bénévolement la continuité du service pour former la nouvelle gestionnaire. En poste à St Barthélemy depuis 2008, elle a débuté sa carrière à Paris en 1972. "C'était une excellente collaboratrice qui exerçait sa mission avec compétence et sérieux", nous indique la Principale, Annick Solvar. Autant de qualités reconnues par l'ensemble de la communauté scolaire, qui ne sont certainement pas étrangères à la proposition, lancée par la Principale, de promouvoir Madame Dupont-Mur dans l'ordre national des palmes académiques.

ERRATUM Nous demandons au Sénateur Michel Magras ainsi qu’à nos lecteurs de bien vouloir nous excuser. Dans le St Barth Magazine de Janvier n°317, à la page politique, une des réponses du sénateur apparaît à deux reprises pour deux questions distinctes. Vous trouverez ci-dessous, les questions et les réponses correspondantes. Nous sommes sincèrement désolés et vous prions encore de nous excuser ! St Barth Magazine : Les prochaines élections sénatoriales auront lieu en septembre 2014. Serez-vous candidat à votre propre succession ? Michel Magras : A vrai dire, je n'y pense pas encore. Chacun sait que je ne suis pas un carriériste de la politique. Pour le moment, je me consacre aux responsabilités que j'ai au titre de ce mandat afin de les conduire au mieux. C'est une fonction riche et prenante, dans laquelle je me sens bien et que j’essaie d’exercer au mieux. Depuis mon élection en 2008 je bénéficie du soutien du Conseil territorial et de la population. C'est un honneur que je mesure et dont je tiens compte. Je prendrai ma décision le moment venu et la ferai connaître. St Barth Magazine : Vous avez fêté le 6 janvier dernier vos 60 ans. Serez-vous toujours présent en politique locale pour les élections territoriales de 2017? Si oui, dans quelles conditions? Simple membre ou tête de liste? Michel Magras : La réponse à cette question est liée à la précédente. Ce dont je suis certain, c'est que si je décidais de ne pas être candidat à ma succession au Sénat, ce

saint-barth magazine # 318

NOUVELLES DE LA RÉSERVE NATURELLE Les pélicans du Gros Îlet Le retour des pélicans sur le gros Îlet se fait en douceur: seulement 4 grands poussins en ce début d’année. IMPORTANT : Ces oiseaux emblématiques sont protégés et la population de St Barth très affaiblie. Ils ne supportent pas le dérangement, surtout lorsqu’ils sont en nidification. Afin de ne pas perturber le bon déroulement des reproductions, évitez de vous approcher de la zone de nidification. Pour les observer il suffit d’une paire de jumelles à partir d’une embarcation.

ACTUS Anolis géant de Cuba Un deuxième anolis géant de Cuba a été découvert à Lorient. Si vous apercevez cette espèce, vos observations nous intéressent pour nous permettre de définir si cette espèce s’est installée sur l’île ou s’il ne s’agit que d’individus isolés. Merci à Madame Chauvet pour la capture de celui-ci.

"Indigo", sont nombreux et les troupes regorgent d'inventivité pour offrir à un large public un aperçu éclectique des festivités carnavalesques à venir. Pour de plus amples informations vous pouvez consulter les pages Facebook des associations ou les contacter aux adresses suivantes: The Youngz : 0690 76 04 17 theyoungz.ass@gmail.com" La Pointe en Mouvement : lapointeenmouvement@yahoo.fr

Le Faucon pèlerin Majestueux rapace migrateur, il est régulier autour de St Barth, surtout autour des îlets où il chasse. Oiseau puissant, c’est le plus rapide du monde, avec une vitesse théorique de 400 Km/h en piqué. Il est souvent confondu avec le Balbuzard pécheur ou la Buse à queue rousse, qui ont à peu près le même gabarit.

LITERRATURE Sous sein privé La sortie du livre "Sous sein privé" de Marie Joëlle Magras aux "Editions 3 nanas etc." est prévue le 21 février 2014. L'ouvrage traite avec humour et tendresse du combat de l'auteure face à son cancer du sein. Sur la quatrième de couverture, on peut lire:"[...]Quand j'ai commencé à écrire mes messages destinés à ma famille et à mes amis, loin de moi l'idée de les transcrire dans un livre témoignage. Je n'avais pas pensé que ceux qui me répondraient fidèlement, m'écriraient sans détour, m'offrant sans ambages, mots d'apaisement, d'encouragement, de solidarité, d'amitié, de mise en garde. Des mots sortis du fond du coeur tout simplement. Encouragée par mes fidèles "fans", j'ai eu envie de faire partager ces échanges, afin de donner à mon tour ce que j'ai chaleureusement reçu. Un livre empreint d'émotions certes, mais infiniment porteur d'espoir." M J

EVENEMENT Déboulés A l'approche du Carnaval, les déboulés se multiplient sous l'impulsion des associations "The Youngz" et "La Pointe en The Youngz Mouvement", dans les rues de Gustavia. C'est au rythme envoutant des percussions et des cuivres que les formations défilent, poussant les décibels à travers les artères de la capitale. Les thèmes, à l'instar de « An Tan Révolisyon », "Infirmiers", "Mas a Fèy",

saint-barth magazine # 318

La Pointe en mouvement

OENOLOGIE Le samedi soir venu, certains amateurs se réunissent au restaurant La Plage à St Jean pour déguster et découvrir le vin : ce sont les "Wine Tasters". On parle alors robe, tannin, châteaux, terroirs, vignoble, domaine, millésime... A cette occasion, cinq cépages qui dépendent du thème de la soirée, sont proposés aux tasters. Après avoir gouté chacun des vins présents, les amateurs votent pour leur préféré. Ceux qui souhaitent poursuivre la soirée sont invités à rester pour le diner pour lequel un menu au prix fixe, comprenant le vin, est spécialement préparé. A travers ces rendez-vous, l'association Wine Tasters marque bien sa vocation de développer des activités culturelles liées à la découverte des vignobles et des terroirs de qualité du monde entier.

David Guetta

STATISTIQUES :

LE PORT ET L'AÉROPORT EN CHIFFRES

LE PORT DE PLAISANCE

AEROPORT : LE TRAFIC PASSAGERS

L’année 2013, malgré les diverses manifestations nautiques, à enregistré des baisses dans plusieurs secteurs. Les 19 jours de houle constatée sur la première partie de l’année a fortement contribué à ce recul. Par ailleurs, le nombre d’unités de plus de 60m à lui, doublé en fin d’année. 316 navires s’étaient donné rendez-vous le 31 décembre. Escales des navires

L’aéroport de Saint-Barthélemy Gustave III a enregistré sa troisième année consécutive de hausse du trafic aérien de passagers. Au total, sur l’ensemble de l’année 2013, la fréquentation de l’aéroport a crû de 6,9%, soit 162 640 passagers commerciaux accueillis (hors transit, départs et arrivées confondus). C'est son meilleur résultat depuis 3 ans.

Le nombre d’escales de navires de plaisance a diminué de - 3,82% et le nombre de personnes arrivées à bord de ces navires a diminué de - 0,75%. Les ferries

On compte 162662 passagers (arrivée et départ) en 2013 pour 162788 passagers en 2012.

Après un maximum atteint en 2007, suivi d’une baisse continue jusqu’en 2010, le trafic affiche une reprise depuis 2011.

LE TRAFIC AÉRIEN

LE PORT DE COMMERCE Le Port de Commerce a comme tous les ans, connu une activité bien remplie. Véritable pilier économique, il est de par sa fonction, le reflet du développement de notre île. Le nombre de conteneurs a connu une augmentation de + 26,10% (entre 2009 et 2013) et ce, malgré une baisse de -0,57% (26 unités) entre 2012 et 2013.

LES RECETTES TOTAL DES RECETTES : · 2012 : 3 456 466,10 € · 2013 : 2 962 265,87 € Soit une diminution de : -14,29% Le nombre de vols a significativement progressé en 2013 avec 34 566 mouvements d’avions sur un an (+4,6%). Les dessertes nationales affichent un trafic en recul : -1,6% avec l’aéroport de Pointe-à-Pitre, en hausse un an auparavant (+4,5%), et -3,1% avec l’aéroport de St Martin Grand Case, qui enregistre une perte cumulée de 4059 passagers sur 3 ans. Concernant le tonnage de fret de marchandises répertorié au niveau de l’aéroport, il a augmenté de 7,5% à 269 tonnes. Il est essentiellement dominé par le fret enregistré à l’arrivée avec 176 tonnes là où celui au départ n’est que de 92 tonnes.

saint-barth magazine # 318

ISLAND OPTIC

12, rue de la république, Gustavia Tél : 05 90 27 62 21 island-optic@orange.fr

ST VALENTIN

TOP 10 DES VILLES DE L’AMOUR

Venise

Le 14 février, jour de la St Valentin, est considéré dans bon nombre de pays comme la fête des amoureux. En guettant frénétiquement la Sainte Marguerite, les couples se tiennent la main à la St Valentin, ils s'offrent des cadeaux et s'échangent des mots doux comme preuves d'amour. La rose rouge est bien sûr l'emblème de la passion, mais une idée tout aussi originale est de profiter du moment pour voyager vers des destinations romantiques. Nous vous proposons à travers cette page, notre top 10 des villes de l'amour!

L'incontournable Venise, qui raconte les exploits amoureux de Casanova, est certainement l'une des villes les plus romantiques au monde. Capitale européenne des lunes de miel, elle offre aux amoureux le bonheur de flâner sur la place Saint-Marc au milieu des pigeons ou de glisser sur les canaux en gondole sur un air de bel canto.

Paris

Sans pour autant se montrer chauvin, Paris est indéniablement l'une des plus romantiques destinations au monde. La Ville lumière propose l'éclectisme: c’est le Montmartre d’Aznavour (La Bohème) et les Jardins du Luxembourg de Dassin. Pour vivre le Paris romantique, faites une promenade sur la Seine, accrochez votre « cadenas d’amour » au Pont des Arts, visitez le musée de la vie romantique, prenez un verre au Café de Flore, marchez sur l’île St-Louis et cherchez Quasimodo à la cathédrale Notre-Dame... L'endroit parfait pour tous les amoureux de la planète.

Bora Bora

Petite île de l'archipel de la Polynésie française, Bora Bora est considérée par beaucoup comme le nec plus ultra pour une lune de miel. Oubliez la grisaille quotidienne ! Le rêve de sable fin et d'eau turquoise que propose l’île tropicale avec ses vahinés est à tout à fait réel. Bora Bora est certainement l’un des endroits les plus romantiques de la Terre.

Barcelone

Entre mer et montagne, l’exubérante ville espagnole de Barcelone propose aux amoureux autant la chaleur de la plage que les nuits endiablées de ses bars. Dans les ruelles du quartier gothique ou à l’ombre des merveilles architecturales de Gaudi, de nombreux petits cafés invitent à la romance.

saint-barth magazine # 318

Prague

La "ville aux cent clochers", située sur les bords de la rivière Vltava, a un charme fou, résultant de la réunion en 1784 de quatre villes médiévales, aujourd'hui les quatre "coeurs" de la capitale. Longer la Vlatva et emprunter le pont Charles à la lumière du matin ou le soir au coucher du soleil. L'endroit y est très romantique.

Vienne

Ce qu’elle est romantique la ville de la musique! Mozart, Schubert, Beethoven et Strauss y ont composé certaines de leurs plus belles pièces et Klimt y a peint « Le baiser ». Vienne est aussi la ville de l’impératrice Sissi qui a inspiré une série de films. Et quoi de plus romantique que de valser lors de l’un des fameux bals viennois?

New York

St Petersbourg

La cité impériale possède une architecture baroque époustouflante avec ses somptueux palais impériaux et ses sublimes églises. Une visite du Palais d'Hiver qui abrite l'un des plus grands musées du monde, le Musée Ermitage, s'impose. Autre palais impérial à visiter : le Palais de Peterhof appelé aussi le Versailles Russe. Ce palais doré se visite en chausson et est entouré de plus de 100 ha de jardins. Profitez des nuits blanches de St Petersbourg pour faire une croisière sur la Neva...romantique à souhait. En plus, les ponts de la Neva ...

Ville reconnue pour son caractère cosmopolite, il est facile de passer un voyage romantique dans la Grosse Pomme. New York en offre pour tous les goûts. Une demande en mariage au sommet de l'Empire State Building, un rendez-vous galant sur Broadway, une douce promenade en amoureux dans Central Park.

Buenos Aires

C’est la capitale du tango, la plus romantique et la plus passionnée des danses. Les femmes y sont élégammentvêtues et les hommes les complimentent. Buenos Aires, la plus européenne des villes d’Amérique du Sud, rappelle même Paris, alors qu’à San Telmo, quartier typique du tango, on sent danser l’âme latine.

Montreal

Montréal figure souvent sur les listes des villes les plus romantiques de la planète. Pour les Américains surtout, Montréal représente un heureux mélange de charme européen et de culture nord-américaine. Pour les sorties en tête à tête, au restaurant, dans un bar ou au concert, Montréal n’a pas son pareil.

TRIBUNE LIBRE

L’ASSOCIATION «EN TOUTE FRANCHISE» out d’abord, nous souhaitons apporter une correction à l’article paru dans le JSB n° 1061 du 16 janvier 2014, concernant l’annulation de la dérogation obtenue pour construire un Super U, à Saint-Barthélemy. Si 4 recours ont été dirigés contre la décision de la Commission Territoriale d’Aménagement Commercial (CTAC), le journal ne mentionne pas tous les 7 requérants (individus, associations ou entreprises) : Bettina COINTRE, l’association des consommateurs et usagers de Saint-Barthélemy, M. Robert LEDEE, l’association en toute franchise île de Saint-Barthélemy, la SARL “les p’tits bassins”, l’entreprise en nom personnel “Jean-Pierre MAGRAS”, la SARL “Jojo Supermarché”.

En Toute Franchise est une fédération d’associations, qui défend le commerce et l’artisanat contre les abus de la grande distribution. A Saint-Barthélemy, elle entend ainsi favoriser la diversité de l’offre, notamment dans le commerce alimentaire, tout en évitant la création de commerces disproportionnés par rapport aux besoins réels de l’île et en veillant au bon respect des règles en terme d’implantation commerciale. Aujourd’hui, tout projet de création ou d’extension d’un magasin de vente au détail de plus de 1000 m² est soumis à une autorisation locale de la Commission Territoriale d’Aménagement Commercial (CTAC) préalablement à la délivrance du permis de construire. Comme rappelé dans l’édition n° 1061 du Journal de Saint-Barth, le 2 août 2013, la commission locale a autorisé la réalisation d’un projet de création d’un magasin SUPER U d’une surface de vente totale de 1835 m² à Saint-Jean, soit plus de 6 fois la taille de supérettes comme l’Oasis, la Supérette de l’aéroport ou Chez Jojo. Il faut également rappeler que la surface au sol du projet dépassait 5000 m² et plus de 10 000 m² sur 3 niveaux avec les parkings. Par ailleurs, l’utilisation de la surface de vente de 800 m², actuellement occupée par le MARCHE U, n’a jamais été révélée, laissant toutes possibilités aux promoteurs de la transformer pour disposer de 2 magasins d’une surface de vente totale de 2625 m². Enfin, le dossier présenté par l’enseigne SUPER U comportait des inexactitudes et des omissions, qui ne permettaient pas de prendre la mesure des conséquences négatives d’un tel projet et de l’impossibilité de le réaliser dans le respect des règles. Ainsi, En Toute Franchise a déposé un recours devant la commission nationale d’aménagement commercial (CNAC). Après avoir écouté les arguments des différents opposants au projet et ceux des promoteurs du SUPER U, la commission nationale a décidé d’annuler l’autorisation accordée par la commission locale pour plusieurs motifs : • 1. « La réalisation de ce projet, surdimensionné au regard des caractéristiques du commerce de l’île de Saint-Barthélemy, aura pour effet de bouleverser les équilibres et les comportements locaux et de porter atteinte au maillage commercial du territoire. » • 2. « Cette nouvelle implantation va concentrer les déplacements motorisés de la clientèle et des camions de livraison sur un seul site, alors que les voiries actuelles ne sont pas susceptibles d’absorber ce surplus de trafic ; que le financement et le calendrier des travaux de réalisation d’une nouvelle voirie pour accéder au futur ensemble commercial ne sont pas déterminés au jour où la commission nationale se prononce. » • 3. « La réalisation de cette opération contribuera à une consommation importante d’espaces naturels. » • 4. « Ce projet ne répond pas aux critères énoncés à l’article L. 752-6 du code de commerce. » Ce quatrième argument souligne que le projet ne respecte pas la loi, en matière d’aménagement du territoire. En Toute Franchise île de Saint-Barthélemy souhaite revenir sur l’explication de ces motifs, qu’elle a notamment portés. Durant des décennies, les élus successifs et la population se sont battus pour préserver Saint-Barthélemy de projets démesurés et donner à chacun la possibilité de créer son entreprise et dévelop-

saint-barth magazine # 318

per ainsi un tissu socio-économique stable constitué de multiples PME. Il est surprenant de relever que la majorité des élus locaux présents dans cette commission locale n’ait pas eu conscience des conséquences négatives et irrémédiables d’un tel projet, alors qu’ils ont le devoir de présider au destin de l’île. Ailleurs, d’autres élus, comme l'ancien ministre Michel CHARASSE, soutiennent avec courage et détermination, la diversité commerciale contre les effets dévastateurs de la grande distribution. L’association En Toute Franchise est favorable à la modernisation des commerces. Cependant, comme la commission nationale, elle considère que la construction de surfaces de vente surdimensionnées va entraîner un bouleversement des équilibres socioéconomiques, qui portera atteinte à l’île. Rappelons que ce problème est une constante en métropole et dans les DOM avec pour conséquence la destruction de nombreux commerces et emplois. En terme de maillage commercial, le projet n’était pas dans une logique d’équilibre, comme le préconise la loi, puisqu’il venait renforcer l’attractivité de la partie ouest de l’île, au détriment du maintien et du développement de la répartition diversifiée de points de vente, dans les 16 quartiers de Saint-Barth.Ensuite, les porteurs du projet super U, ont proposé des plans avec des tracés de routes hypothétiques, qui empiétaient sur des propriétés privées et publiques sans avoir reçu les autorisations des propriétaires des terrains. Par exemple, la voie d’accès au supermarché privé à l'embranchement de la route territoriale empiétait largement sur l'angle d’un parking Public. La commission nationale étant une instance supérieure à la commission locale, sa décision annule les précédentes. En conséquence, LA CONSTRUCTION DU SUPER U N’EST PAS AUTORISEE sur le terrain de Saint-Jean. Alors pourquoi constate-t-on un défrichement des parcelles dans la précipitation, au mépris de la décision de la commission nationale, qui stipule que « la réalisation de cette opération contribue à une consommation importante d’espaces naturels » ? De plus, depuis l’annulation de la carte d’urbanisme, les terrains ne sont-ils pas désormais classés en zone verte ? D’autre part, lorsque l’on étudie ce dossier, on peut aussi s’interroger sur la forte dangerosité de ce lieu censé concentrer des consommateurs et des employés et les exposer à des aléas importants. Qu’en serait-il aussi de la responsabilité des élus et des membres de la commission locale, en cas d’accidents, dont le risque est bien réel, comme le traduit le plan de prévention des risques naturels prévisibles non adopté sur la zone (voir schéma ci-après).

Source : Extrait du plan de prévention des risques naturels prévisibles de SaintBarthélemy non adopté et repris dans le mémoire technique portant sur le projet d’implantation d’un supermarché à Saint-Jean - Novembre 2013. Rapport transmis à la CNAC.

Ne serait-il pas avisé d'émettre des réserves lorsqu'un projet recèle autant d'incertitudes ? Pour consulter la décision complète : http://goo.gl/4GYAYC Contact : En Toute Franchise île de Saint-Barthélemy etf.sbh@gmail.com - www.facebook.com/etf.sbh

ST.BARTH’S LIFESTYLE Les souvenirs passent littéralement sous nos yeux

A T.

On fait le fou...

BARTH

On fait la belle...

La sagesse des anciens côtoie

l’innocence des nouveaux

On se cache pour vivre heureux...

On communique en ligne....

Le temps semble suspendu On fait le fier...

On se dispute parfois...

La nature invite à la réflexion

Car ici, tout ne semble que luxe, calme et volupté M.B

saint-barth magazine # 318

LE SPÉCIALISTE DU TRAITEMENT DE L'EAU A ST-BARTHELEMY STATION D'EPURATION & RECYCLAGE DE L'EAU POUR ARROSAGE

PARTICULIERS & COLLECTIVITES

Conception • Réalisation Exploitation • Rénovation Tél/Fax 05 90 87 21 38 Mobile 06 90 47 98 84 eaubarth@orange.fr

D’ART EN ARTS

VÉRONIQUE VANDERNOOT "ST B'ART ON TILES"

'origine belge, Véronique VanderNoot est arrivée à St Barthélemy, il y de cela 18 ans. L'artiste, à l'origine du Blue Gecko studio, s'est lancé un nouveau défi avec la création de St B'Art on Tiles. Ses oeuvres sont connues et appréciées de tous. On les retrouve à l'entrée de toutes les plages de l'île. Il s'agit des panneaux en carrelage décrivant avec justesse et éclat nos rivages ensablés. Véronique V. a débuté de manière traditionnelle la peinture sur toile à l'âge de 18 ans avant de devenir artiste-peintre sur céramique. Elle a ouvert récemment une petite boutique, qui tient également lieu d'atelier, sur la rue Schoelcher à Gustavia. Rentrer à l'intérieur de la petite échoppe est la promesse de découvrir la caverne d'Ali Baba. Un réel bonheur! Tout est soigneusement disposé et les couleurs vives qui font le charme et le succès de ses compositions originales marquent de leur intensité les esprits. Si tous les projets débutent par la peinture sur céramique, les articles sont sublimés et déclinés sur de multiples supports, nous indique l'artiste. On retrouve en effet porte-clés, mugs, tapis de souris, coffrets, sacs de plage, serviettes...une offre éclectique propre à ravir tous

les clients. Elle travaille aussi sur des demandes singulières, créant des pièces uniques. Pour arriver à ce résultat saisissant, plusieurs étapes sont nécessaires: tout commence par le croquis sur papier qui est ensuite partiellement reproduit sur le carrelage. Chaque élément est peint à trois reprises pour obtenir la coloration souhaitée. Vient alors, l'émaillage, la cuisson à 1000° C et enfin le refroidissement. En parallèle, et en collaboration avec la Collectivité, Véronique Van der Noot prépare également des panneaux cendrier qui seront disposés à l'entrée des plages. A travers une représentation de la faune et de la flore locales, le concept contribue de belle manière à sensibiliser la population, comme les touristes, à la protection de l'environnement. Comme chaque mois l'artiste mis en avant évoque avec nous une oeuvre, un peintre préféré qui aurait marqué sa vision de l'art. Véronique VanderNoot, a choisi le tableau "Le Paradis" de Marc Chagall qu'elle apprécie notamment pour ses couleurs.

MARC CHAGALL (7 juillet 1887 - 28 mars 1985) Marc Chagall est un peintre biélorusse d'origine juive. En 1933 Goebels ordonne un autodafé des oeuvres de Chagall. Il est déclaré "juif et dégénéré" et doit se réfugier aux Etats-Unis pendant la deuxième guerre mondiale. La composition, l'utilisation de couleurs en opposition et les contrastes de tons renforcent l'expressivité de ses oeuvres, dans lesquelles on note fréquemment la présence de son village natal de Vitebsk. Son oeuvre, sans se rattacher à aucune école, présente des caractéristiques du surréalisme et du néo-primitivisme. Inspirée par la tradition juive, la vie du shtetl et le folklore russe, elle élabore sa propre symbolique, autour de la vie intime de l'artiste. Chagall s'est essayé, outre la peinture sur toile, à la poésie, à la peinture sur vitrail, sur émail...

saint-barth magazine # 318

"Le Paradis" évoque pour Chagall le lieu même de l’intimité entre tous les membres de la Création

Installé à St Barthélemy depuis 2002, avec une expérience dans le domaine du bois de plus de deux décennies, Latitudes-Bois s'est rapidement imposé comme une référence sur l'île. Spécialiste du parquet, Latitudes-Bois propose un type de parquet parfaitement adapté aux conditions climatiques de l'île. Contrecollés avec un support multiplis hydrofuge, une couche d'usure de 6 mm, les parquets allient le toucher, comme l'aspect du parquet massif à la qualité d'exception attendue par le client. Une conception personnalisée apportera la réponse à toutes demandes singulières en matière de forme, d'essences, de longueurs... Le produit arrive fini à St Barthélemy, réduisant ainsi les délais d'intervention. L'offre est éclectique tant dans la gamme d'essences, de bois que dans le choix d'épaisseurs, de largeurs et de finitions. Les tarifs pratiqués sont compétitifs et Latitudes-Bois est aussi en mesure d’établir des prix au départ de chez le transitaire en France, à des conditions très concurrentielles face aux négociants et autres revendeurs Français. Si la structure travaille avec les professionnels, elle s'adresse également aux particuliers qui feraient le choix de la qualité à des prix très attractifs. Le rôle de Latitudes-Bois, en qualité de négociant, importateur, stockiste est avant tout de sélectionner les meilleurs produits, les mieux adaptés à l'île, au meilleur coût. Alors n'attendez plus !

Distributeur exclusif des parquets Parquet ép 21 mm, supports multiplis bouleau hydrofuge, couche d’usure 6 mm pour une grande stabilité dimensionnelle (Existe également en 16 mm pour une pose collée ou flottante. Essences : Ipé, Jatoba, Sucupira Merbau, Zébrano, Iroko, Noyer, Teck, Wengé, Chêne, Frêne, Doussié Fintion : Brut poncé, brossé, vieilli, huilé, vitrifié, cérusé, blanchi etc... 6 mm de parement de bois noble - 6 mm 1/4e solid wood top layer

14 mm multiplex hydrofuge - 14 mm 1/2e water resistant plywood

Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à nous contacter : Show Room Camaruche - 97133 Saint Barthélemy Tel Bureau : +590 (0)590 52 49 04 - Tel Dépôt (St Jean Stade) : +590 (0)690 73 38 30 contact@latitudes-bois.com - www.latitudes-bois.com

SPORTS

ST BARTH FUN CUP 2014 ANTOINE QUESTEL CHAMPION POUR LA DEUXIÈME FOIS CONSÉCUTIVE ! près sa victoire en 2013, le champion local, Antoine Questel réitère l'exploit en s'imposant de belle manière face à un plateau de véliplanchistes très relevé. A l'issue des huit manches disputées, le classement révèle sans surprise Antoine Questel vainqueur. Il est suivi par de grands noms de la discipline: Taty Frans (2ème), Alexandre Cousin (3ème), Pierre Mortefon (4ème) et la légende du windsurf, Björn Dunkerbeck (5ème). L'édition 2014 de la St Barth Fun Cup aura tenu toutes ses promesses. Les conditions météorologiques optimales ont garanti le spectacle en mer, tandis que l'ambiance conviviale était assurée sur la plage. Un bel événement qui a laissé sur les visages des 75 compétiteurs, comme des organisateurs ravis, un large sourire communicatif. Vivement l'année prochaine !

photo : Juliette Remi

SURF VOLCOM CONTEST 2014 es 19 et 20 janvier dernier avait lieu à Lorient la compétition de surf "Volcom contest 2014", sous la houlette du Reefer Surf Club de l'Ajoe. L'événement qui réunissait des compétiteurs des îles de St martin et de St Barthélemy, a permis aux surfers présents de s'exprimer dans de bonnes conditions sur le spot de Lorient. Dans la catégorie "Open", Johan Androt se classe 1er. Le podium est complété par Elliot Ivarra suivi de Jonas Brin. Le prochain rendez-vous est fixé aux 28 février, 1er et 2 mars 2014 pour la " Rip Curl Grom Search".

Johan Androt

saint-barth magazine # 318

BEACH TENNIS e samedi 25 janvier avait lieu le 1er tournoi de L Beach-tennis de la saison 2013/2014. La compétition était organisée par l'ASCCO à la plaine des jeux de St Jean. La pratique ludique du Beach-Tennis, adaptation du jeu de tennis aux conditions de la plage, fait de plus en plus d'adeptes à St Barthélemy. Le prochain tournoi, homologué, proposé par le Ouanalao Beach Club aura lieu le samedi 1er mars à 17h à la plaine des jeux de St Jean.

HOROSCOPE BELIER

LION

SAGITTAIRE

21 MARS - 20 AVRIL

23 JUILLET - 23 AOÛT

23 NOV.- 21 DÉC.

Vous aurez beaucoup de choses à faire. Heureusement la grande forme est là. Vous pourrez compter sur l'aide efficace d'une personne qui voudra vous aider. Acceptez son offre et encouragez-la car vous allez pouvoir compter longtemps sur sa coopération active.

TAUREAU 21 AVRIL - 21 MAI On va vous surprendre encore une fois. Une certaine personne vous fera une nouvelle proposition inattendue que vous serez tenté d'accepter. Vous retrouvez un excellent moral à cette heureuse information car vous pensez que cela pourrait très vite transformer votre vie.

Votre moral s'améliorera de jour en jour car tout semblera vous sourire pour de bon. Acceptez sans arrière pensée la bonne proposition qui vous sera faite. Vous serez sensible à cette marque de déférence. De nouvelles circonstances favorables améliorent votre dynamisme.

VIERGE

CAPRICORNE

24 AOÛT - 23 SEPT.

22 DÉC. - 20 JANV.

Quelque chose d'important va survenir sans crier gare, ce qui clarifiera certains points importants dans votre vie courante. Mais comme le moral est de la partie vous n'aurez qu'à vous louer de ce qui vous arrive. Faites néanmoins attention à votre forme. Evitez les abus.

Vous aurez sans doute une décision importante à prendre dans vos affaires. Ne le faites surtout pas à la légère. Même si cet acte en apparence anodin ne vous paraît pas tellement important aujourd'hui, il peut avoir des répercussions déterminantes dans un proche avenir.

VERSEAU

BALANCE

GEMEAUX 22 MAI - 21 JUIN La solution à une situation aussi emmêlée que celle que vous connaissez dépend de votre façon d'agir. C'est une affaire très délicate. Prêtez attention à ce que va vous dire une personne qui vous connaît bien dans ce problème. Ne tombez pas dans le piège de la confiance absolue.

CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET Un léger désaccord avec une personne proche ou une connaissance lointaine pourrait être résolu si vous acceptiez de faire des concessions. Ne soyez pas buté, restez bloqué sur des positions intransigeantes ne ferait qu'envenimer les choses. Une issue favorable se dessine.

21 JANV. - 18 FÉV.

24 SEPT.- 23 OCT. Quelque chose d'important va survenir ce qui clarifiera certains points primordiaux dans votre vie. Mais comme le moral est bon vous n'aurez qu'à vous féliciter de ce qui arrive. Faites très attention à votre forme. Ne vous fatiguez pas trop et évitez les abus trop fréquents.

Vous pouvez compter sur la chance de retrouver un moral neuf car on vous fera part de certaines dispositions qui vous conviendront parfaitement. Croiser les doigts car cela ne saurait s'arrêter là. C'est une cascade d'événements heureux qui vous attendent.

SCORPION

POISSONS

24 OCT. - 22 NOV.

19 FÉVRIER - 20 MARS

Vos sentiments et vos émotions seront difficiles à contrôler. Il serait donc souhaitable de remettre les décisions sentimentales importantes à plus tard. Vous pourrez les prendre dès que les choses commenceront à se calmer pour vous. Vous avez le vent en poupe.

Vous pouvez avoir confiance, vous saurez assumer sans craintes les responsabilités qui vous seront confiées. Vous saurez trouver l'énergie indispensable à la réalisation de votre mission. Des changements importants sont à prévoir, soyez disponible à toutes les éventualités.

INCROYABLE, MAIS VRAI ?

JEUX

SOLUTION SUDOKU

A votre avis, ces 35 affirmations sont-elles VRAIES ou FAUSSES ? 1- Ce sont les pommes et non pas la épluchant des oignons, on ne pleurera

saint-barth magazine # 305

caféine qui nous réveillent le mieux le matin. 2- Alfred Hitchcock n'avait pas de nombril. 3- Un fumeur qui fume un paquet de cigarettes par jour perdra environ 2 dents tous les 10 ans. 4- On n'est pas malade l'hiver parce qu'il fait froid, on est malade parce qu'on reste trop à l'intérieur. 5- Quand on éternue, toutes les fonctions du corps s'arrêtent, même le coeur ! 6- Seulement 7% de la population mondiale est gauchère. 7- Une personne normale d'environ 50 ans sera restée 5 ans dans des files d'attente. 8- La brosse à dents fut inventée en 1498. 9- Une mouche vit environ un mois. 10- Les pieds sont plus grands l'aprèsmidi que le matin. 11- La plupart d'entre nous a mangé une araignée en dormant. 12- Les autruches mettent leur tête dans le sol pour trouver de l'eau. 13- Les seuls animaux qui peuvent voir derrière eux sans se retourner sont le lapin et le perroquet. 14- S'il n'y avait pas de colorants dans le Coca, il serait vert. 15- Un dentiste a inventé la chaise électrique. 16- Les écailles de poisson sont un ingrédient essentiel dans le rouge à lèvres. 17- Un kilo de citrons contient plus de sucre qu'un kilo de fraises. 18- 111 111 111 x 111 111 111 = 12 345 678 987 654 321 19- 80% des animaux sont des insectes. 20- Si l'on mâche du chewing-gum en

pas.

21- Les dents de castors poussent continuellement sans jamais s'arrêter. 22- Un papillon a 12 000 yeux. 23- Les crocodiles ne savent pas tirer la langue. 24- Les cochons sont parmi les seuls animaux qui peuvent attraper des coups de soleil. 25- Aux États-Unis, environ 200 000 000 M&Ms sont vendus tous les jours. 26-T outes les minutes, 40 personnes se retrouvent à l'hôpital pour des morsures de chien. 27- 40 000 Américains sont blessés par des toilettes chaque année ! 28- Un utilisateur d'ordinateur cligne 7 fois les yeux en une minute. 29- En Indonésie, la masturbation est punie par la décapitation. 30- 80% des animaux sont des insectes. 31- Il y a une ville nommée Rome sur chaque continent. 32- En 1937 à Detroit, un bébé tomba du 4ème étage sur un dénommé Joseph Figlock. Les deux survécurent. 1 an plus tard, le même bébé retomba sur la même personne, les 2 survécurent encore. 33- 60% des personnes utilisant Internet l’utilisent pour la pornographie. 34- Hitler et le général Franco n’avaient qu’un seul testicule (perdu pendant une bataille). 35- American Airlines a économisé 40,000 $ en 1987 en supprimant une olive de chaque salade servie en première classe.

Solution: TOUT EST VRAI !

On cherchera sans doute à vous cacher quelque chose dans une intrigue sentimentale, ne soyez pas dupe de cette manoeuvre intrépide. Il faudra clairement faire entendre votre version des faits. Cela pourrait rendre service à quelqu'un proche de vous de connaître la vérité.

L’IMMOBILIER

Cette charmante villa de trois chambres et piscine se trouve sur les hauteurs de Grand Cul-de-Sac et offre une très belle vue sur le lagon en contrebas. Prix de vente : 1 900 000,00 €

Rue Samuel Fahlberg Gustavia Tel. : 05 90 29 75 05 direction@sbpeurope.com www.sbpeurope.com

L’appartement FLEUR DE MER est un superbe duplex situé à quelques pas de la plage. Il bénéficie en outre d’un vaste espace privé extérieur avec piscine, terrasse et espace vert. Très spacieux l’appartement est composé de deux chambres, une salle de bain, un séjour ouvert sur une belle cuisine équipée, à l’étage une confortable suite avec chambre, salle de bain et petit dressing. Un excellent investissement pour cet appartement offrant tous les avantages d’une villa. Prix : 990 000,00 €

Cell : 06 90 39 85 86 info@immobusiness.fr www.immobusiness.fr

Rue de la République Gustavia - Tél 05 90 27 73 13 - www.fabiennemiot.com

fabiennemiot.creation