St Barth Magazine 354 - août 2017 - by Miguel Berry

SAINT-BARTH

MAGAZINE Août 2017 • 31e année

PORTRAITS Grégory Gumbs “Gums” Jean-Jacques Rigaud SANTÉ La vaccination obligatoire D’ART EN ARTS Roger Moreau

N°354

L’IMMOBILIER

Parcelles de terrain contigües d’une superficie totale de 3029 m², dont 709 m² de superficie constructible garantie par condition suspensive d’obtention d’un permis de construire pour un minimum de 175 m² de SHON. Le terrain offre un droit de vue. Localisation sur les hauteurs de Vitet avec vue sur l’océan. Prix de vente : 1 225 000 €

Rue Samuel Fahlberg - Gustavia Tel. : 0590 29 90 10 A vendre Droit au Bail, très bien situé, zone commerciale très fréquentée, grande vitrine, local climatisé, toilettes, parking. Prix de vente : 165 000 € FAI

direction@sbpeurope.com www.sbpeurope.com

C'éta

ive les vacances. Ce petit coin de paradis, loin du Tennessy, mais dont on a tous en nous quelque chose; ces instants programmés là où tout n’est que luxe, calme et volupté ; cette oasis temporelle, débordante parfois de mièvrerie, attendue, sinon espérée, le temps d’une année de résilience, pour laquelle il est coutume de dire que la vie est dure. Et si on se bat toutefois pour le futur, quelle aventure ! Mais les vacances ne pourraient débuter sans avoir constamment à l’esprit cette chose, cet objet dont on ne se rappelle ni le nom, ni l’utilité, mais qui se révélera indispensable au moment même où il ne sera plus possible de le récupérer. Ce ne seraient pas non plus les vacances que l’on connaît, sans les retards joyeux des trains, avions, qui vous mènent inlassablement après un trajet en mode insomnie, vers le taxi le plus roublard et antipathique du coin ; coin où il flotte d’ailleurs sans discontinuer, comme une vache espagnole qui pisse, alors qu’on ne dispose pas du moindre parapluie. Le même taxi qui vous déposera, non sans vous avoir délesté auparavant de quelques billets dûment volés, devant ce fabuleux logement aux 36 étoiles sur la toile (étrangement absentes dans la réalité), qui n’a finalement plus de places disponibles en raison d’un juteux surbooking…mais bon, s’ils sont désolés… ? Il suffit alors de prendre un autre taxi (certainement le frère du précédent, tant il a la même tête d’escroc), et trouver, en grillant en quelques petites minutes votre forfait mobile en itinérance, un nouveau nid pour toute la famille ; spacieux de 3m sur 3m10, dépassant ainsi la barre réglementaire du 9m2, loi Carrez…Mais, enfin, nous y voilà ! Les vacances commencent. Il est maintenant urgent de prendre son temps et profiter de ce dernier. Farniente jusqu’à pas d’heure, sinon celle des 13 rejetons d’à côté réclamant le biberon. Couché à pas d’heure, tant que les ébats des voisins du dessus ne cessent. Tout l’intérêt des cloisons en simili papier. En matière de santé, il ne faut pas hésiter à boire quotidiennement un verre de vin, vous dira sans aucun doute votre médecin : c’est bon pour la santé ! Le reste de la bouteille se confirme a posteriori définitivement bon pour le moral. Cependant, l’excès, malgré la modération qui accompagne le slogan, rappellera inévitablement ces lendemains de veille, bien identifiables à la barre de plomb, à l’équilibre indécis, à l’appétit nauséeux et à la conviction profonde qu’une fin tragique, voire inopinée, serait une délivrance. Ô nostalgie de la fraicheur d’antan. Côté attractions, il faudra compter, lentement, patiemment, 1h en moyenne pour 45 secondes d’adrénaline garantie*. Côté sport, ça se passe plutôt à la télé (en l’occurrence, celle braillarde du voisin de gauche) et il y en a que pour le foot et ses millions. J’en Neymar ! Un peu Piqué au vif, le PSG a fait l’acquisition de la nouvelle pépite du ballon rond. Le club devrait Rabioter sérieusement dans les dépenses, Matuidi dernièrement, avec l’arrivée du Messi dans la capitale. A-t-il eu tort ? PasTore ? Silva vendre un nombre incommensurable de maillots, et MarquhéNos esprits, le prodige goûtera surtout, en restant Digne, aux inénarrables joies de la Ligue 1 ; là où le Meunier dort parfois sur son Aurier. Aucune fausse Trapp à craindre, sinon l’écoute d’un avé Di Maria coiffé de son Areola en plein entraînement sur Play Station. Alves beaucoup de chance (comme disent les brésiliens) les matchs de la Champions league seront diffusés à St Barth si d’aventure la chaîne laisS FR. De ces quelques séquences, dont la finalité est un retour bien mérité dans ses pénates, on retiendra indéniablement (au-delà du porte monnaie vide) tous ces rires et sourires, qui font de ces petits moments de partage, aussi éphémères qu’essentiels, des instants de bonheur inoubliables. *Dans la limite des perturbations techniques disponibles

L’équipe du Saint-Barth Magazine vous souhaite de bonnes vacances et vous donne rendez-vous en novembre. Bonne lecture

Miguel Berry

SAINT-BARTH MAGAZINE Août 2017 # 354 Publication EURL ST BARTH MAGAZINE Directeur de Publication Miguel Berry 0690 67 11 88 contact@stbarthmagazine.com Rédacteurs Miguel Berry berrymiguel@hotmail.com Frédérique Doucet frederiquedoucet@sfr.fr Mise en page et graphisme Marie-Pier Pautrot 0690 74 05 60 mapisbh@orange.fr

Gustavia - B.P. 73 97095 Saint-Barthélemy F.W.I. contact@stbarthmagazine.com www.stbarthmagazine.com fb : St-Barth-Magazine Impression Printed by PRIMSERVICES St-Martin Z.A. Hope Estate Tél : 0590 87 50 24 ISSN : 1151-3373 Dépôt légal à parution © st-barth magazine 2004 RC 89 B 141 Basse-Terre

SOMMAIRE • Portraits : Grégory Gumbs “Gums” Jean-Jacques Rigaud • J’ai testé pour vous : Le triathlon • Santé : La vaccination obligatoire • D’Art en Arts : Roger Moreau • Insolite • Horoscope/Jeux

4 6 7 8 10 12 14

saint-barth magazine # 354

PORTRAIT

GRÉGORY GUMBS, “GUMS” : L’IDOLE DE ST-BARTH Que ce soit pour la balle de tennis ou la musique, Grégory Gumbs a su briller sous les couleurs de l’île depuis sa plus tendre enfance. Actuellement à St Barthélemy où il exerce son premier talent, il a répondu à nos questions.

SBM : Originaire de St Barth, je crois que tu t’es fait remarqué très jeune dans le domaine sportif. Tu as eu un parcours fulgurant dans le tennis, peux tu nous en dire davantage ? « J'ai commencé à l'âge de 4 ans sur le terrain de l'AJOE avec Mr Yves Lacoste. Mes parents n’étaient pas aisés, mais je n’ai jamais manqué de rien. Alors très vite il a fallu percuter qu’ils faisaient beaucoup d’efforts et de sacrifices pour que j’aille chaque vacance faire des tournois. Ma mentalité, dès mon plus jeune âge, était que je devais rentrer avec la coupe ». Et ça marche. Dès lors Grégory remporte plusieurs fois le championnat de Guadeloupe, est sacré champion de la Caraïbe à plusieurs reprises, Champion de France en double deux fois, et vice champion de France en double, puis 3ème au championnat d’Europe avec l’équipe de France à 17 ans. Il sera alors 900ème mondial et N°2 français au classement ATP (qui classe tous les joueurs de tous les niveaux partout dans le monde avec plus de 13600 joueurs rien qu’en France !). SBM : Après le sport, comment s’est orientée ta vie professionnelle? « Depuis mon plus jeune âge la musique ne m’a jamais quitté. A l’époque je faisais du Freestyle Dance Hall dans les rues de St Barth. Je faisais la queue pendant des heures devant les studios d’enregistrement pour pouvoir enregistrer mes titres seul ou avec des artistes locaux ». Autodidacte, Grégory vibre, chante, danse autant qu’il frappe la balle. Influencé par la culture caribéenne, c’est surtout la culture musicale Jamaïcaine qui l’inspire. Il se retrouve d’ailleurs souvent à Kingston entre les compétitions pour se ressourcer et vibrer sur la musique locale. Il choisit le nom « GUMS » pour entrer sur scène car il trouve cela plus facile à prononcer et donc plus accrocheur. C’est sa rencontre avec « Cutee B » le produc-

saint-barth magazine # 354

teur qui a fait exploser Bob Sinclar, que tout bascule pour Grégory Gumbs. Après quelques semaines de travail, un album voit le jour : « Sunshine ». Un mélange de genres musicaux modernes : entre House et Dance Hall, des titres entrainants, pleins de soleil et actuels. Le premier Single « Don’t Give Up » très inspiré à l’image de sa vie de tennisman, Grégory, ou plutôt GUMS chante de façon très ouverte et chaleureuse. Le succès ne tarde pas à le faire connaître et repérer par la deuxième maison de production de disque au niveau mondial : Sony Music. Une révolution Dancehall qui fait le tour de la planète GUMS se lit sur tous les albums du genre en 2011 et 2012 : Tubes 2012, Dance 2011, 100 Tubes ETE 2011, NRJ Dance etc. Grégory, poussé par la machine Sony Music Global fait le tour de la planète. Sony en fait sa priorité à l’export international. Il sera diffusé sur les radios et télévisions du monde entier : Trace TV, MCM, NRJ Hits… en Italie, Grande-Bretagne, Mexique, Grèce, au Canada où « Don’t give up a été N°1… Il enchaine aussi les scènes à Moscou pour l’événement Europa plus Live devant 175000 personnes, à Helsinki pour le Hennessy Artistry ou à Bourges pour le Festival de bourges, mais aussi à Marseille, Martigues, Nice, etc.. SBM : Après la musique, tu choisis de faire un retour aux sources avec tes proches ? « Après 4 ans de tournée partout dans le monde, j’ai décidé de mettre ma carrière musicale entre parenthèses pour pouvoir repartir à l’école et passer mon diplôme d’état en métropole du côté de Toulouse. » Il a réussi ce pari, son pari. Sur une sélection finale de 58 candidats, il finit 8ème de la formation. Un classement qui lui ouvre beaucoup de portes pour exercer à l’étranger. Au final, Grégory choisit de

revenir à St Barth pour se rapprocher de sa famille et revenir aux sources : « c’est finalement ici que je me sens le mieux, entouré de ma famille qui est très importantepour moi. Je suis revenu à St Barth, je suis surpris de l’évolution du tennis à St Barth, j’ai été surpris par le nombre important de personnes qui jouent au tennis. Car étant venu en cours d’année, j’ai pu enseigner au St Barth tennis Club à St Jean avec Yves Lacoste et à l’ASCCO avec Amandine Brenne, et au Flamboyant avec Patrick Sellez, tout en pratiquant ce sport. Après cette prise de conscience, j’ai décidé de rester une année entière et apporter mon expérience et mes connaissances tennistiques sur les courts. SBM : A 30 ans, comment envisages tu la suite de ta carrière professionnelle ? « Des projets artistiques : je travaille sur mon prochain opus qui va être enregistré à Trinidad et Tobago. Pas moins de 15 jours de Studio avec une grosse équipe de musiciens renommés. Cela a pris des mois pour organiser tout ça et je suis très heureux de pouvoir vivre ce genre de moments. SBM : Un artiste en particulier qui t’inspire ? Non pas particulièrement.

F.D Pour en savoir plus sur la carrière de Grégory Gumbs : www.facebook.com/gums.official www.youtube.com/gumsVEVO www.twitter.com/gumsmusic Vous pouvez également le joindre par mail : gums.music@gmail.com Et si vous êtes plus tennis que Dancehall, vous pouvez toujours le rencontrer sur les courts de l’île !

ÂŠ Gerald Tessier

PORTRAIT

RENDEZ-VOUS EN TERRE DE SAINT-BARTHÉLEMY AVEC JEAN-JACQUES RIGAUD. Homme de terrain, de belles lettres mais aussi de belles actions, allergique à la langue de bois, Jean-Jacques milite sans demimesure pour préserver la nature même de l’île. Il n’aime pas beaucoup se projeter sur le devant de la scène mais il a accepté de se prêter à ce jeu de questions/réponses pour le Saint Barth Magazine. « Saint-Barth, plusieurs étapes dans ma vie » Comme beaucoup, une rencontre qui ne laisse pas indemne, l’île charme et séduit nombre de ses visiteurs. Une découverte de l’île au détour d’une étape professionnelle en Guadeloupe en 1981, « à cette époque, j’avais été détaché du Groupe Havas, pour créer la première Agence Conseil aux Antilles et je venais assez souvent passer quelques week-end à St-Barth… puis départ en Polynésie, avant de revenir 16 ans plus tard » S’il a découvert l’île il y a 36 ans, il s’y est établi il y a une vingtaine d’années. Il quitte le caillou quelque temps avant de revenir pour de bon en 2004. Originaire d’un petit village de Bourgogne, Jean-Jacques y cultive l’amour de la nature et du temps passé à son contact dès son plus jeune âge, grâce à son grand-père qui lui fait découvrir l’art de la pêche à la mouche. Un bonheur simple et précieux qu’il cultive depuis, chaque année.

Vivre au contact de la nature, un mode de vie choisi pour un mieux vivre « J’aime la plongée et admirer les fonds sous-marins, courir et me baigner au lever du jour à Saline et à certaines périodes de l’année, identifier la ponte de tortues marines; me promener sur les mornes est aussi pour moi, une façon de m’extraire du quotidien » Et le devoir de la préserver qui se traduit dans ses actions. Il crée l’association pour la protection des oiseaux il y a 7 ans, pour défendre les espèces remarquables de Saint-Barthélemy telles que le Pélican. Un ouvrage de référence intitulé « les oiseaux du banc d’Anguilla » devrait d’ailleurs bientôt voir le jour. Sa récente intégration au conseil d’administration de l’équipe de l’ATE (Agence Territoriale de l’Environnement), en tant que personnalité qualifiée est une belle reconnaissance de son investissement au sein du milieu associatif et dans son activité professionnelle, toujours prêt à

saint-barth magazine # 354

mettre en avant la beauté naturelle de l’île. « C’est d’autant plus satisfaisant souligne Jean-Jacques, quand on connaît les qualités et la détermination de son directeur Olivier Raynaud ». «L’environnement, dans tous ses aspects, est effectivement pour moi, un sujet tout à fait prioritaire. Je reste convaincu que c’est l’enjeu générationnel absolument essentiel et que la course à l’argent et à l’accumulation épuise la planète. Un bémol doit être mis, non seulement pour un "mieux vivre", mais aujourd’hui pour la survie même de l’humanité ».

Une implication associative aussi au service des plus démunis En rejoignant le Lions Club, il y a 7 ans, Jean-Jacques, grâce à son ami JeanPierre Ballagny, voulait s’impliquer dans la vie locale, tout en aidant les gens dans le besoin, que ce soit localement mais aussi au delà des rivages du rocher. « Nous vivons à Saint-Barth comme dans une bulle, il est bon de temps en temps de lever la tête et tendre la main ». C’est encore être sur le terrain, avec le « Saint-Barth Clean up » qui ne démérite malheureusement pas son utilité (12 tonnes ramassées encore cette année) ; s’associer avec d’autres associations comme St-Barth Handicap, le Rotary Club et d’autres pays comme Haïti, La Dominique, Madagascar pour toujours venir en aide aux populations en difficulté et plus particulièrement aux enfants.

Des choix et des engagements politiques assumés sans complexe. Récemment entré sur la scène politique locale auprès de Bruno Magras. Car, contrairement à certains détracteurs, il reste très lucide et n’oublie pas qu’il reste beaucoup à accomplir en matière d’aménagements et d‘améliorations pour préserver ce cadre de vie. Jean-Jacques explique son choix sans hésitation : « un choix réfléchi, me disant aussi que l’action doit primer sur la parole, trop souvent

dévoyée; faire et dire sont deux notions distinctes et l’individu pour moi, ne s’exprime et ne se révèle réellement que dans l’action. (…) Je préfère m’associer et coopérer avec une équipe déterminée, dont le bilan, au fil des années, est largement positif, pour ce qui concerne l’île. » Des activités et engagements qui lui prennent beaucoup de temps. Pourtant Jean Jacques a bel et bien une activité professionnelle.

L’édition : Un moyen de cultiver son amour pour la lecture au bureau comme à la maison Cette activité professionnelle s’enracine avec son retour en 2004, où il décide de racheter le Tropical Saint-Barth » et implante sa société d’édition « ABL éditions ». Cette société gère en priorité le Tropical, le plus ancien annuel de l’île, souligne Jean-Jacques. Il en redéfinit alors le concept pour en faire un magazine « art de vivre » et un magazine de destinations à travers sa présence sur les salons touristiques internationaux. Sa société d’édition propose aussi des services de communication pour les entreprises et bien-sûr l’édition d’ouvrages en général.

Un petit mot pour les lecteurs du Saint Barth Magazine ? Un grand merci aux lecteurs du magazine, une invitation à tous ceux qui souhaitent comme lui s’engager et à venir découvrir le Lions Club « car nous avons besoin de bonnes volontés, pour mener à bien toutes nos actions et je reste tout à fait convaincu, qu’agir et s’impliquer dans des actions communes, reste la meilleure façon de communiquer entre nous. »

F.D www.lionsclub-stbarth.com Et aussi à tous ceux qui aiment la nature et les oiseaux, soutenir la parution de l’ouvrage « Les oiseaux du banc d’Anguilla » Contact : contact@apo-stbarth.com

J’ AI TEST É POUR VOUS !

LE TRIATHLON Il existe aussi la version nature du triathlon : le Cross triathlon Un sport qui se destine à tous, car il existe comme en athlétisme et autres sport des catégories jeunes accessibles dès l’âge de 6 ans et une catégorie handisport : le paratriathlon.

En pratique sur le caillou, comment s’y prendre ?

Chers lecteurs, j’ai décidé de vous parler de mon sport. Car il s’agissait bien d’un test au départ. Petite immersion dans ce sport très complet et excellent pour la santé. Il y aurait tant de choses à dire… Je vais aller à l’essentiel. Je ne dirais pas 3 mais plutôt 4 à 5 en 1 Quand vous pratiquez le triathlon vous pratiquez trois disciplines en une : la natation, le cyclisme ou vélo de route (restons simples) et la course à pied. Justement, pour pouvoir pratiquer ces trois disciplines très physiques, il faut en plus prévoir un petit peu de préparation physique générale comprenant des abdominaux, du renforcement musculaire des membres supérieurs et inférieurs et des séances d’étirements ou « stretching ». Pourquoi ? Tout simplement pour éviter les blessures et garantir une pratique positive pour vos vieux jours. Donc si vous avez suivi ma présentation,

il manque un sport. Et bien, je dirais que vous pouvez maintenant cumuler en une pratique deux activités : « run and bike » (course et vélo), « swim and run » (nage et course)… et certains en ont fait des pratiques à part entière avec des compétitions.

Le triathlon, trop dur pour vous ? Détrompez-vous, le triathlon est facilement accessible à partir du moment où l’on sait nager un minimum. Je précise cela car pour ma part, la natation était un frein à la pratique de ce sport, jusqu’au jour où j’ai décidé de lutter contre mon stress aquatique et devenir un vrai poisson dans l’eau (enfin aussi à l’aise mais pas aussi efficace en matière de déplacement). Après c’est comme tout sport, vous pouvez le pratiquer en loisir pour vous maintenir en forme, c’est excellent pour le coeur, le souffle et votre santé en général.

Des formats de courses adaptés à tous : du XS au XXL

Niveau matériel, il vous faudra au minimum un maillot, des lunettes de natation et un bonnet si vous allez en mer pour être mieux vus ; côté cyclisme : un vélo de route, des chaussures avec des cales si vous avez des pédales automatiques, un casque et je vous le conseille un tenue de triathlon ou un cycliste avec « rembourrage » au fessier… Quant à la course à pied : des tennis avec un bon amorti pour les routes du rocher, une tenue légère type short et maillot en lycra. Dans tous les cas, prévoyez de quoi vous hydrater (de l’eau bien-sûr !), casquette et lunettes de soleil si vous vous en entrainez par fortes chaleurs et une visite médicale de non contre-indication dans tous les cas. Le plus sûr est de tout de même faire vos premiers pas, brasses ou crawls et coups de pédale encadré dans un club. Je vous rassure, il existe un club sur l’île. Vous pouvez les rencontrer à la piscine les mardi et vendredi midi, ou au stade le mercredi soir aux alentours de 17h30 devant les tribunes. Ils ont bien-entendu une page facebook : SBH TRIATHLON. Vous pouvez aussi joindre Xavier Lédée, le président du club au 06 90 38 18 19. Un groupe de joyeux sportifs, de niveaux très variés, qui sera ravi de vous accueillir peu importe votre niveau sportif, je vous le garantis ! En attendant « sportez-vous » bien !

Comme pour les vêtements, vous avez des « tailles ou formats de course », sauf que là il s’agit de distances.

F.D

Format du Triathlon

Natation

Cyclisme

Course à pied

Format du Cross Triathlon

Natation

Cyclisme

Course à pied

400m

10km

2.5km

250m

5.5km

2km

750m

20km

5km

500m

11km

4km

1.5km

40km

10km

1km

22km

8km

3km

80km

20km

2km

44km

16km

4km

120km

30km

XXL

3.8km

180km

42.195km

saint-barth magazine # 354

SANTE

LA VACCINATION OBLIGATOIRE : UNE RÉFORME QUI PIQUE ET QUI FAIT POLÉMIQUE Le texte de loi qui rendra obligatoires onze vaccins pour les enfants, contre trois actuellement, sera présenté devant le Parlement à la "fin de l'année", pour une entrée en vigueur début 2018, a annoncé la ministre de la Santé, Agnès Buzyn. Une annonce qui fait polémique. Petit éclairage sur le sujet... La vaccination : le principe de « prévention »

Le système immunitaire est le mécanisme de défense que l'on retrouve chez chaque individu et qui aide l'organisme à lutter contre la maladie infectieuse. Lorsque des agents infectieux (bactéries, virus...) pénètrent dans l'organisme, le corps lutte contre l'infection, notamment en produisant des anticorps qui attaquent ces microbes. Ce phénomène s'appelle l'immunisation. De façon similaire, les vaccins doivent permettre à l’organisme de lutter contre certaines maladies en stimulant ses défenses immunitaires, mais sans donner lieu aux symptômes et complications graves qui se développent parfois lorsqu'on contracte ces maladies. On introduit alors dans l'organisme sous forme d’une piqure: - Soit une partie de l'agent infectieux qui provoque cette maladie, ou un antigène particulier de cet agent infectieux - Soit la totalité de l'agent infectieux mais sous une forme atténuée - Soit une anatoxine, c'est-à-dire la toxine de l'agent infectieux dont on a détruit la toxicité. Si par la suite, l'individu vacciné est exposé à cet agent infectieux ou à sa toxine, les défenses immunitaires de son organisme, déjà activées par le vaccin, pourront le rendre inoffensif avant même que la maladie ne se développe. C’est l’idée que défend le docteur Pauline Debacker, chef des urgences pédiatriques de l’hôpital de Douai. Ainsi, elle explique qu’en 1983, la reprise de la vaccination contre la rougeole a permis de diminuer de plus de 99% la mortalité induite par la contamination au virus de la rougeole, qui engendrait alors à 5000 décès par an.

Le problème des adjuvants

En plus d’introduire le « microbe » le vaccin contient une solution aqueuse (eau stérile et du sel). Certains laboratoires proposent des versions avec d’autres « additifs » : - un agent de conservation ou un antibiotique qui empêche la contamination du vaccin par des bactéries - des substances appelées stabilisants, qui permettent de maintenir la qualité du vaccin pendant son entreposage - un adjuvant, c'est-à-dire une substance qui stimule la réponse immunitaire au vaccin, ce qui le rend plus efficace. C’est là que la polémique commence. Le vaccin en lui même ne serait pas le fond du problème. Les additifs sont soupçonnés de causer nombre

saint-barth magazine # 354

de réactions secondaires « indésirables » aux conséquences parfois graves ou mortelles. Le vaccin contre l’hépatite B contenant de l’aluminium comme principal adjuvant ou « adjuvant en chef » comme le surnomme le professeur Henri Joyeux, a ainsi été reconnu comme « possible potentiel cancérigène et perturbateur endocrinien des sels d’aluminium » précise en 2012 la ministre de la santé Mme Touraine. De même, le professeur Henri Joyeux dans un exposé général sur l’aluminium sur les vaccins (https://professeur-joyeux.com/moilaluminium-nai-rien-a-faire-vaccin/): « La question de l’implication de l’aluminium dans la myofasciite à macrophages a été examinée au sein du Comité consultatif pour la sécurité des vaccins de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qui a conclu à un lien de causalité probable entre l’administration d’un vaccin contenant de l’hydroxyde d’aluminium et la lésion histologique caractérisant la myofasciite à macrophages (OMS 1999) ». Des recherches, entreprises par le groupe du professeur Romain Gherardi, de l’INSERM et de l’hôpital Henri Mondor, ont clairement démontré la causalité de l’aluminium dans ces maladies. Elles n’ont pu se poursuivre faute de subventions de l‘agence nationale du médicament.

Autre cas de complication grave : l’autisme.

En septembre, une centaine de familles soutenues par l’association « Autisme Vaccinations » lancera une procédure contre 4 laboratoires français : Sanofi, Pfizer, Eli Lilly et GlaxoSmithKline. Ils réclament justice et réparation pour leur enfant devenu autiste à la suite de vaccination avec des vaccins contenant du thiomersal, un composé contenant du mercure et utilisé comme conservateur dans les vaccins. A l’heure actuelle, seuls trois vaccins sont obligatoires pour les enfants de moins de 18 mois. Ceux contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite ou plus connu sous le nom de vaccin DTP. Le problème est qu’il est quasiment impossible de se les procurer. Sa production a en effet été interrompue en 2008 à cause de probables réactions allergiques. Cet arrêt a obligé les parents à recourir à des vaccins combinés tels que le vaccin hexavalent protégeant en plus contre la coqueluche, l’hépatite B ou l’« Haemophilus influenzae » de type b, responsable de la méningite. « Personne ne peut raisonnablement penser que l’Etat puisse de nouveau proposer en six mois ce vaccin qui n’existe plus et qui n’existe nulle part ailleurs. Il faudrait élaborer un nouveau vaccin, ce qui nécessiterait des essais cliniques, une autorisation de mise sur le marché, une nouvelle chaîne de production…», explique Daniel Floret, l’ancien président du Comité technique des vaccinations (CTV). Ce qui signifie qu’il faudrait dans notre cadre administratif de recherches scientifiques actuel, une dizaine d’année de travaux si l’on en croit les propos du porte-parole de « Sanofi ».

La vaccination, une affaire juteuse

Une autre explication financière est clairement dévoilée par le laboratoire Glaxo Smith kline.

Le vaccin hexavalent ne coûte pas moins de 120 € contre 24 € pour le DTP. Donc beaucoup plus rentable. En juin 2012, Jean Steffen expose sa réussite ainsi : « Nous avons acheté tous les brevets sur l’hépatite B. C’était la première fois qu’un vaccin était protégé par un brevet. (…) Et maintenant, vous les concurrents, si vous voulez venir sur le marché, vous allez devoir négocier avec nous. (…) Et puis après, on a développé les vaccins combinés avec l’hépatite B. (…) En faisant ça, on rendait les produits combinés protégés ». L’avis du docteur Yann Tiberghien, médecin homéopathe : Globalement il n'est pas contre la vaccination mais seulement celles qui sont strictement nécessaires pour protéger l'état de santé de ses patients...A ce jour, l'obligation vaccinale s'applique à 3 vaccins. Et puisque c'est obligatoire, Le docteur Tiberghien les administre donc à ses patients. « Il est regrettable que l'Etat ne prenne pas toutes les mesures afin d'obliger les laboratoires à mettre à la disposition de ses patients les doses ne comportant que ces 3 vaccins obligatoires. Cela oblige le médecin à injecter des vaccins simplement conseillés et non pas obligatoires. Il se trouve donc dans l'impossibilité de répondre aux principes les plus élémentaires du geste médical, à savoir le libre choix éclairé avec consentement du patient. Surtout quand ce principe peut porter préjudice au patient puisque qu'aucun fabricant de vaccin ne peut apporter la preuve irréfutable que son produit sera inoffensif. Mais cela peut s'élargir à tous les médicaments : Toute substance que l'on administre à quelqu'un peut théoriquement porter préjudice à sa santé. Donc rendre TOUS les vaccins obligatoires (sans que le patient ait le choix), ce serait empêcher que son droit du consentement éclairé puisse s'exercer. En effet, le rôle du médecin est de fournir toutes les informations pertinentes pour que son patient puisse prendre sa décision. Un patient bien informé fera donc le bon choix quand il devra décider de se faire ou non administrer un vaccin en fonction de son état de santé, du risque qu'il aura de tomber malade et des effets secondaires qu'il pourrait présenter» Il invite donc les gens à se mobiliser et signer la pétition sur le site : http://petitions.ipsn.eu/mobilisation-vaccinsenfants/index.php?src=pv. Il espère que la mobilisation de tous permettra de faire comprendre au gouvernement qu'en matière vaccinale, comme dans tout geste médical, c'est la liberté du choix qui doit prévaloir.

Des solutions alternatives ? Le professeur Henri Joyeux précise : « l’allaitement reste le meilleur vaccin dans la première année de l’enfant ». Il ne faudrait pas confondre vitesse et précipitation quand il s’agit de santé publique. Ouvrir un débat reposant sur des faits démontrés par des études scientifiques et retenir le principe de précaution tant que la non causalité de la vaccination avec les cas d’autisme notamment ne sera pas F. D clairement établie.

D’ART EN ARTS

ROGER MOREAU Le tailleur de coeur en pierre

Si vous avez parcouru les routes du rocher, vous avez forcément aperçu des coeurs en pierre sur le bord des routes, dans le paysage ou dans quelques vitrines de boutiques. L’auteur de ces coeurs en pierre, recèle bien d’autres richesses artistiques. Découverte de ce peintre et tailleur atypique. Un coup de coeur pour St Barth « Même si je ne suis pas d’ici, je suis affectivement, politiquement, professionnellement, et touristiquement lié à St Barth ». Arrivé la première fois en 1978, il vit principalement aux Antilles depuis lors, entre St martin et St Barth. Roger Moreau a tenu pendant de nombreuses années la « papeterie des îles du Nord ». En 2010, il cesse cette activité pour se consacrer uniquement à la peinture et à la taille des pierres.

Un citoyen du monde Né en Allemagne d’une mère Russe et d’un père français, il a été élevé par son père, avec ses deux frères. Animé par une grande empathie, Roger est très sensible aux échanges avec les autres citoyens du monde. Après avoir vécu trois ans à Prague et en Amérique, Roger a parcouru le monde pour aller « voir comment les autres vivaient, par curiosité ». Une soif d’apprendre et de découvrir le monde pour garder une ouverture d’esprit indispensable à la création. Ce qui a justement plu à Roger, c’est qu’à St Barth, il n’y a pas d’affichage ou d’étiquette fixe, contrairement aux autres îles du Nord. « Les gens qui vivent ici, comme les visiteurs ont le sourire. La nature est assez préservée, ça donne le sourire. Il y a une vraie richesse géologique ».

Peintre et tailleur de pierres Précision importante pour Roger : « j’ai fait de la sculpture mais je ne suis pas sculpteur. Il faut savoir rester à sa place, toujours ». S’il explique qu’il a effectivement fait de la sculpture lorsqu’il était en Tchécoslovaquie, il estime ne pas être sculpteur professionnel pour autant. Roger peint depuis fort longtemps. La taille des pierres en forme de coeur est venue progressivement. Au départ, collectionneur ou chercheur de pierres et coraux en forme de coeur, il s’est mis à travailler le minéral un peu par hasard. Et la série « coeurs St Barth » est ainsi née.

La peinture a l’’huile et au couteau Un artiste Une œuvre ? J’apprécie particulièrement Gerhard Richter. « L’imaginaire de ce qu’il sent et de ce qu’il produit est tellement énorme que ça peut partir dans tous les sens. C’est exceptionnel ». Né le 9 Février 1932 à Dresde (Allemagne), son oeuvre est reconnue depuis les années 1980’s comme une « expérience inédite ». Influencé par l’art abstrait, ses toiles s’ancrent dans l’expressionnisme abstrait, voire l’art conceptuel, dominées par les expressions de couleurs et de lumière. Il est désormais l'artiste vivant le plus cher du monde (octobre 2012). L'une de ses oeuvres abstraites (1994) a été vendue 34,2 millions de dollars et une autre, cette fois, une oeuvre figurative : 'Domplatz, Mailand' 1968 a été vendu 37,1 M$ par Sotheby's.

saint-barth magazine # 354

« La peinture est une concrétion d’éléments. La nature nous parle : je vis et je suis belle et Je vous aime. » Roger Moreau tend ainsi à transmettre cette sensibilité pour mieux percevoir, et faire découvrir toute sa palette d’émotions aux gens. La peinture au couteau, moins classique dans ses lignes permet de se focaliser davantage sur les sensations que sur le figuratif. Son côté moins classique que la peinture au pinceau permet de mieux jouer avec les couleurs et la lumière. Nourri de ces éléments, Roger apprécie la structure de la peinture à l’huile. « J’aime la longueur des temps de séchage de l’huile. En fonction de son temps de séchage, je peins différemment, j’y intègre différentes épaisseurs, pour créer davantage de mouvement ou de relief. J’ai pleuré devant la toile de l’incendie sur le parlement de Londres de Turner, ceux dans la brume au lever du soleil : les couleurs, la lumière y sont exceptionnelles. » F. D

Pour découvrir ou redécouvrir ses oeuvres pleines de coeur, au delà des bords des routes du rocher : Facebook : Roger Moreau Instagram : coeurStBarth rogermoreaustb@gmail.com

INSOLITE

UN MOIS DANS LE MONDE KÉNAVO !! : Les gendarmes interviennent pour une histoire de crêpe pas assez sucrée Après avoir quitté le restaurant, deux jeunes femmes sont revenues très en colère, raconte la gendarmerie sur sa page Facebook. « Très virulentes », elles ont « menacé de briser la vitrine du restaurant », racontent les militaires, appelés à la rescousse pour gérer ce fait divers sanglant (ou presque). Le tenancier et des clients sont parvenus à maîtriser les critiques gastronomiques trop véhémentes.

LONDRES : Un garçon de 10 ans corrige le Musée d'histoire naturelle La BBC raconte comment un jeune garçon passionné de dinosaures a signalé au célèbre musée londonien une erreur sur la désignation de l'un des animaux.

EH OUI !! : Un Chinois a payé 8.733 euros pour un verre de whisky Un Chinois, de passage à Saint-Moritz, une station de sports d'hiver ultra-chic du nord de la Suisse, a déboursé 9.999 CHF (8.733 euros) pour déguster un verre de whisky, un Macallan millésimé 1878.

CANICULE : Premier "congé canicule" pour les chevaux de calèche viennois Les chevaux de calèche viennois ont bénéficié ce été pour la première fois, d'un "congé

saint-barth magazine # 354

canicule" officiel alors que la température a dépassé les 35°C de la capitale autrichienne. BÊÊÊHH ! : Un journaliste arrêté pour une chèvre morte évoquée sur Facebook La police a arrêté au Bangladesh un journaliste accusé d'avoir diffamé un ministre en publiant la photo d'une chèvre morte sur Facebook, après une plainte déposée par un journaliste d'un quotidien concurrent dans le cadre d'une loi draconienne sur internet.

TOURNÉE GÉNÉRALE !!: Un bar refuse de servir des prêtres pensant qu'ils fêtent un enterrement de vie de garçon 7 prêtres, à Cardiff au Pays de Galles se sont rendus à un pub très connu de la ville, pour y boire une bière. Vêtus des traditionnels habits religieux, ils se sont vus refuser l'accès au bar sous prétexte que ce dernier "n'accepte pas les déguisements ni les enterrements de vie de garçon". Les sept hommes protestent affirmant qu'ils sont bel et bien des hommes d'Église mais rien n'y fait et ils partent. Ils sont finalement rattrapés par le gérant du bar qui, comprenant le quiproquo, leur offre une tournée.

“80 JOURS” : Un ballon lâché à Montesson a fait le tour du monde Le lâcher de ballons avait eu lieu le 15 mars dernier à l’hôpital psychiatrique de Montesson. L’un d’eux a été retrouvé cet été en Floride, à 7 300 km de là.

NOOUNOOUH ! : Un couple vivant dans maison hantée cherche une nounou pour ses enfants Un couple écossais recherche activement une nounou pour s'occuper de ses deux enfants. La babysitter qui sera payée 4 750 euros par mois mais devra travailler dans une maison hantée... HÉROS : Un pilote réussit un atterrissage à l’aveugle sous un orage de grêle Un pilote ukrainien a atterri jeudi à l’aéroport Atatürk d’Istanbul, en Turquie, alors qu’une pluie d’énormes grêlons avait endommagé l’appareil et rendu la visibilité nulle.

CRÉDULE ?? : Le réchauffement climatique, une invention pour 39% des Russes Pour 39 % des personnes interrogées, soit cinq points de plus qu'il y a 10 ans, "le réchauffement climatique est un problème inventé et un sujet de spéculation pour ceux qui veulent jouer sur la peur naturelle de l'humanité face aux catastrophes naturelles". SOLUTIONS !! : Il se rend tous les jours au travail à la nage Ras-le-bol des bouchons... un Munichois a trouvé une solution. Tous les matins, il plonge dans l’ Isar, un affluent du Danube, où l’attendent deux kilomètres de nage jusqu’à son travail.

HOROSCOPE BELIER

LION

SAGITTAIRE

21 MARS - 20 AVRIL

23 JUILLET - 23 AOÛT

23 NOV.- 21 DÉC.

Vous aurez beaucoup de choses à faire. Heureusement la grande forme est là. Vous pourrez compter sur l'aide efficace d'une personne qui voudra vous aider. Acceptez son offre et encouragez-la car vous allez pouvoir compter longtemps sur sa coopération active.

TAUREAU

On cherchera sans doute à vous cacher quelque chose dans une intrigue sentimentale, ne soyez pas dupe de cette manœuvre intrépide. Il faudra clairement faire entendre votre version des faits. Cela pourrait rendre service à quelqu'un proche de vous de connaître la vérité.

Votre moral s'améliorera de jour en jour car tout semblera vous sourire pour de bon. Acceptez sans arrière pensée la bonne proposition qui vous sera faite. Vous serez sensible à cette marque de déférence. De nouvelles circonstances favorables améliorent votre dynamisme.

VIERGE

21 AVRIL - 21 MAI

CAPRICORNE

24 AOÛT - 23 SEPT.

On va vous surprendre encore une fois. Une certaine personne vous fera une nouvelle proposition inattendue que vous serez tenté d'accepter. Vous retrouvez un excellent moral à cette heureuse information car vous pensez que cela pourrait très vite transformer votre vie.

GEMEAUX

22 DÉC. - 20 JANV.

Quelque chose d'important va survenir sans crier gare, ce qui clarifiera certains points importants dans votre vie courante. Mais comme le moral est de la partie vous n'aurez qu'à vous louer de ce qui vous arrive. Faites néanmoins attention à votre forme. Evitez les abus.

Vous aurez sans doute une décision importante à prendre dans vos affaires. Ne le faites surtout pas à la légère. Même si cet acte en apparence anodin ne vous paraît pas tellement important aujourd'hui, il peut avoir des répercussions déterminantes dans un proche avenir.

BALANCE

22 MAI - 21 JUIN

VERSEAU

24 SEPT.- 23 OCT.

La solution à une situation aussi emmêlée que celle que vous connaissez dépend de votre façon d'agir. C'est une affaire très délicate. Prêtez attention à ce que va vous dire une personne qui vous connaît bien dans ce problème. Ne tombez pas dans le piège de la confiance absolue.

CANCER

21 JANV. - 18 FÉV.

Vous ne pouvez que constater que c'est la grande forme pour vous. Vous allez pouvoir tirer les marrons du feu. Vous allez renverser une situation délicate grâce à votre perspicacité. On vous demandera votre avis sur un sujet épineux et on vous écoutera.

Vous pouvez compter sur la chance de retrouver un moral neuf car on vous fera part de certaines dispositions qui vous conviendront parfaitement. Croiser les doigts car cela ne saurait s'arrêter là. C'est une cascade d'événements heureux qui vous attendent.

SCORPION

POISSONS

24 OCT. - 22 NOV.

19 FÉVRIER - 20 MARS

22 JUIN - 22 JUILLET Un léger désaccord avec une personne proche ou une connaissance lointaine pourrait être résolu si vous acceptiez de faire des concessions. Ne soyez pas buté, restez bloqué sur des positions intransigeantes ne ferait qu'envenimer les choses. Une issue favorable se dessine.

JEUX

Vos sentiments et vos émotions seront difficiles à contrôler. Il serait donc souhaitable de remettre les décisions sentimentales importantes à plus tard. Vous pourrez les prendre dès que les choses commenceront à se calmer pour vous. Vous avez le vent en poupe.

Vous pouvez avoir confiance, vous saurez assumer sans craintes les responsabilités qui vous seront confiées. Vous saurez trouver l'énergie indispensable à la réalisation de votre mission. Des changements importants sont à prévoir, soyez disponible à toutes les éventualités.

Le Saviez-vous

Le symbolisme du jeu de 52 cartes Les jeux de 52 cartes sont basés sur le calendrier grégorien : il y a 4 couleurs pour les quatre saisons de l'année, 12 figures pour les 12 mois, 52 cartes pour les 52 semaines et la somme de tous les points d'un jeu de 52 cartes plus le joker est de 365 pour les 365 jours de l'année. Le total de chaque couleur donne 91 points (les valets, dames et rois valant respectivement 11, 12 et 13 points), ce qui donne en multipliant par quatre 364 points, auquel on ajoute un point de joker. Un jeu classique est livré avec 2 jokers, ce qui donne alors un total de 366 pour les années bissextiles.

Les baobabs peuvent faire office de citerne naturelle Dans certaines régions du globe, et notamment à Madagascar, les baobabs sont parfois utilisés comme « citernes naturelles » afin d’aider lors des périodes de sécheresse. Après avoir été creusés, certains peuvent en effet contenir plus de 10 000 litres d’eau. Le baobab possède des cellules de cambia disséminées dans le bois, qui se remobilisent pour former une écorce à l’intérieur du tronc dès lors que celui-ci est évidé.

Enigmes

saint-barth magazine # 354

ANNIVERSAIRE Avant-hier, Catherine avait 17 ans ; l'année prochaine, elle aura 20 ans. Comment est-ce possible ?

Enigmes

J'ai 2 pieds, 6 jambes, 8 bras, 2 têtes et un oeil, qui suis-je ?

• Une menteuse ! • Hier, on était le 31 décembre, elle a eu 18 ans. Cette année, elle va avoir 19 ans et l'année prochaine, 20 ans.

SOLUTION SUDOKU

CHERCHEZ !

Sea, Pearls & Sun

Rue de la République Gustavia Tél 05 90 27 73 13 www.fabiennemiot.com fabiennemiotcreation

Insta