St barth magazine 319 mars 2014

SAINT-BARTH

MAGAZINE Mars 2014 • 28e année

N°319

L’IMMOBILIER

A vendre à Flamands trés beau terrain de 1 697 m².

Vue mer, 206 m² constructible.

Prix : 795 000,00 €

A vendre Appartement à Corossol. Idéalement situé dans une résidence calme avec piscine, proche de Gustavia et Saint Jean, ce duplex est composé d’un salon, une cuisine, une terrasse couverte avec vue mer, une salle de bain avec WC séparé. A l’étage, se trouve une chambre et un espace bureau qui peut être aménagé en deuxième chambre. L’appartement bénéficie d’une belle vue sur l’océan. Il a été rénové avec soin et meublé avec goût. Un emplacement de parking est attribué à l'appartement.

Prix de vente : 580 000,00 €

42, rue de la République Gustavia Cell : 06 90 20 96 66 sophie@terredestbarth.com www.terredestbarth.com

Rue du Roi Oscar II Gustavia Tel : + (59) 05 90 29 07 66 Cell : 06 90 73 26 06 info@destinationstbarts.com www.destinationstbarts.com

EDITO La langue française a notamment de fascinant, qu’elle regorge de spécificités et de bizarreries.

Pour ne pas les épuiser, couchons sur le papier les idées qui sauraient traduire quelques unes de ces curiosités linguistiques. La politique nationale offre en ce sens des exemples à loisir, étranges et bien souvent pathétiques. Citons au hasard le petit Jean-François, amateur (ou connaisseur) de viennoiseries qui a récemment éCopé d’une presse attentatoire qui faisait Le Point sur ses largesses douteuses en matière d’amitié. Tombant des nues alors qu’il s’offusquait que d’autres soient Tous à poil, il a souhaité essuyer l’affront à grands renforts d’éponges solennelles. Son mentor, qui n'est pas son père du côté obscur de la force, aurait sans nul doute usé du karcher pour laver l’injure, s'il en était besoin. Sans observer une minute de silence, - car sur cette vision limitée par le temps, nul n’a jamais rien discerné - il a, dans un premier temps, vu rouge. C’est pourtant vert de rage que les idées noires l’ont conduit à passer des nuits blanches. Il accuse aujourd’hui le coup, si ce n’est tous, ou chacun, de complot. Un comble pour celui qui tente encore d’asseoir son autorité sur le siège d’un parti décati en triomphant avec moins de voix que son opposant, allié dans l’adversité. Gageons qu’il dorme néanmoins sur ses deux oreilles, en laissant trainer l’une d’elles, à l’écoute des histoires sordides tapies derrière un Buisson. Ce dernier, premier traître de la Patrie à en croire ses anciens amis, a toutes les raisons de dissimuler son inqualifiable personne aussi bien que son indétectable dictaphone. Il préfère engager des poursuites, et ainsi courir vite déposer plainte pour vol de ses propres vols. Que d'ironie et que de mépris pour nous autres, les citoyens.

A droite, à gauche, au centre comme aux extrémités, bref aux quatre coins de l'hexagone - qui en comporte normalement six -, la politique s'apparente à une vaste blague, qui pourtant ne prête pas à sourire. Du moins pas comme la journée du 1er avril, à venir, dédiée aux farces.

Le poisson d’avril ! Voilà encore une singularité de la langue française qui tend à utiliser les idiotismes animaliers. Revenons donc sur le plancher des vaches ou à nos moutons, car le temps manque cruellement pour bailler aux corneilles ! Minute papillon, me direz-vous, car je semble sauter du coq à l'âne. Je ne mets néanmoins pas la charrue avant les boeufs en évoquant le Carnaval et ses festivaliers serrés comme des sardines à travers les rues de Gustavia. D'aucuns avaient du chien par leur déguisements, quand d'autres ne cassaient pas trois pattes à un canard. On voyait des souris à la taille de guêpe, accolées à des baleines.

Masqués, ils riaient comme des phoques ou étaient muets comme des carpes. On avançait parfois comme des escargots, ou à pas de loup pour ne pas bousculer ceux qui étaient myope comme des taupes. Au niveau des fragrances, il y avait du fauve. Appelons un chat, un chat, certains poilus comme des ours sentaient le bouc et les haleines de fennec n'étaient pas rares.

Mais de l'avis de tous, pas question d'avoir le bourdon, chacun était gai comme un pinson faisant de cette édition une chouette réussite.

L'hirondelle ne faisant pas le printemps, si vous arrivez à lire mes pattes de mouche, je vous souhaite une Bonne lecture Miguel Berry

SOMMAIRE SAINT-BARTH MAGAZINE Mars 2014 # 319 Gustavia - B.P. 73 97095 Saint-Barthélemy F.W.I. st.barth.magazine@wanadoo.fr www.stbarthmagazine.com fb : St-Barth-Magazine Directeur de Publication Sinclair Questel 0690 61 17 48 Rédacteur en chef Miguel Berry 0690 67 11 88 berrymiguel@hotmail.com Mise en page et graphisme Marie-Pier Pautrot 0690 74 05 60 mapisbh@wanadoo.fr

Impression Printed by PRIMSERVICES St-Martin Z.A. Hope Estate Tél : 0590 87 50 24 ISSN : 1151-3373 Dépôt légal à parution © st-barth magazine 2004 RC 89 B 141 Basse-Terre

• • • • • • • • • •

Politique : Entretien avec Xavier Lédée 4 Tourisme : St Barth poursuit la promotion de l’île 6 Actualités 8-10 Carnaval 2014 en images 12-13 Enseignement : Forum des Métiers 14 Santé : L’hôpital de Bruyn 16 Sport : Surf / Rugby / Hockey sur roller 18 D’Art en Arts : Jimmy Gréaux 20 Insolite : Un mois dans le monde 21 Horoscope /Jeux 22

saint-barth magazine # 319

3

POLITIQUE

ENTRETIEN AVEC

XAVIER LEDEE Ce mois-ci, nous faisons un tour d'horizon en matière politique avec Xavier Lédée, Conseiller Territorial, membre des commissions Tourisme-Communication et Affaires sportives.

St-Barth Mag : Dans le domaine sportif, quelles activités nécessiteraient un développement plus conséquent?

X.Lédée : L’offre sportive sur l’île est aujourd’hui déjà très conséquente. Au fil des ans, la Collectivité s’est dotée d’infrastructures de qualité permettant la pratique de nombreuses activités. Le tissu associatif est aussi un formidable moteur.

Nous avons récemment étudié en commission des affaires sportives les demandes de subventions de plus de 20 associations. C’est dire s’il y a de quoi faire. Il n’y a pas un week-end qui se passe aujourd’hui sans que plusieurs manifestations soient organisées. Il est vrai cependant qu’il nous reste des projets à réaliser. Le plan de développement de la plaine des jeux de St Jean suit son cours. Si en 2014 la quasi-totalité de l’effort sera porté sur l’achèvement de la structure d’hébergement, il reste à terme la construction des pavillons d’arts martiaux, de l’espace pétanque ou du parcours santé par exemple. D’autres projets pourraient faire l’objet d’une réflexion comme une salle pour les sports collectifs où les activités de gymnastique et de danse. Il faut toutefois faire attention car le potentiel d’adhérents n’est pas illimité et une offre trop grande risquerait d’entrainer une dispersion trop importante pour que les disciplines puissent s’épanouir.

St-Barth Mag : Au niveau touristique, que reste-t-il à faire?

X.Lédée : Le tourisme on le sait tous est une activité primordiale pour notre île. Les assises qui se sont tenues l’année dernière ont fait ressortir que St Barth doit tout faire pour rester une destination accueillante où l’on se sente en sécurité. C’est donc pour notre commission un des axes principaux de travail même si cela concerne l’île dans son ensemble. Nous devons aussi faire attention à préserver nos plages et notre environnement en réfléchissant encore et toujours à un développement harmonieux. Enfin, s’il est bon de promouvoir l’île de par le monde, nous ne devons pas perdre de vue que notre clientèle principale reste Nord-Américaine et il est important de consacrer une grande partie de nos efforts à ce marché.

St-Barth Mag : Toujours plus de voitures et des parkings limités en raison de l'exigüité de l'île... Que préconisezvous en matière de circulation routière ? Quelles sont les solutions?

X.Lédée : Ce problème s’est tissé au fil des années et est aujourd’hui bien complexe. Sur Gustavia, nous espérons que la création d’un parking apportera une solution. Toutefois, si ce projet voit le jour, ce ne sera pas avant un ou deux ans au moins et, en outre,il faudra que les automobilistes utilisent ce nouvel emplacement et admettent le fait qu’il est possible de se garer à plus de 10 mètres de l’endroit où l’on veut se rendre. D’autres pistes sont à explorer : réguler les entrées de voitures sur l’île en détaxant par exemple l’importation d’un véhicule neuf qui serait compensée par la sortie ou la destruction d’un autre véhicule, réfléchir à limiter la taille des véhicules autorisés à entrer sur le territoire, taxer d’avantage les véhicules d’un gabarit non adapté à l’île, inciter à l’achat de petits modèles, réfléchir à un numerus clausus sur le nombre de voitures de location et sur l’importation annuelle de voitures... La question du transport collectif reste aussi posée mais à ce jour, peu d’entrepreneurs semblent intéressés par cette activité…

St-Barth Mag : L'économie locale est en bonne santé. La DGC demeure néanmoins une préoccupation importante.

Quel est votre avis sur cette épée de Damoclès ?

4

saint-barth magazine # 319

X.Lédée : C’est un sujet qu’il faudra inévitablement régler mais la Collectivité n’est pas seule dans ce dossier. Nous devons continuer de défendre les intérêts de l’île auprès de l’Etat. Notre démarche n’est évidemment pas de dire que St Barth ne doit rien payer mais il faut trouver un accord qui respecte tout le monde et qui soit juste. Nous ne sommes ni le vilain petit canard, ni une vache à lait. Gageons que l’Etat saura entendre nos arguments et que la récente décision du Conseil d’Etat de renvoyer le dossier devant le Conseil Constitutionnel permettra d’avancer dans le bon sens.

St-Barth Mag : En termes de sensibilité politique, vous êtes sans étiquette. Que pensez-vous du spectacle affligeant que nous offrent au niveau national les politiques de droite, comme de gauche ?

X.Lédée : Je suis effectivement sans étiquette, bien qu’ayant une sensibilité de droite. Le spectacle est comme vous le dites affligeant. Malheureusement, l’opposition, qu’elle soit de droite ou de gauche, n’a qu’un souhait : prendre la place de ceux qui dirigent. Pour ce faire elle ne pense pas avoir d’autre choix que de critiquer la quasi-totalité des décisions prises, même si je l’accorde, j’aurais moi-même du mal à citer rapidement 5 bonnes décisions prises par le gouvernement actuel… Cette bataille pour le pouvoir se fait au détriment des idées et de la population et n’a depuis des années qu’un bénéficiaire : l’extrémisme. Ici comme ailleurs, il est indispensable de savoir vivre en harmonie. On a toujours quelque chose à apprendre de son voisin et le respect de chacun ne rend la vie que meilleure.

Saint-Barth ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui si nous n’avions vu des gens arriver des îles voisines, de Métropole ou plus récemment du Portugal par exemple. A l’inverse, nous avons aussi notre propre culture et notre propre histoire qui doivent être respectées. Si la montée du Front National est perceptible localement, je pense que ce choix est fait pour des questions d’ordre national et non par rapport à une cristallisation de problèmes au niveau local.

St-Barth Mag : D'aucuns regrettent votre discrétion lors des débats. Est-il difficile de faire sa place au sein du Conseil Territorial? Quel regard portez-vous sur la politique locale?

X.Lédée : Je ne suis pas un adepte du « parler pour parler » et, en général, j’essaye de travailler en amont afin d’apporter ma contribution au sein des réunions de commission et en questionnant directement les personnes à même de me répondre sur les points de l’ordre du jour du Conseil afin d’éviter un débat trop touffu. Le débat public est déjà une tribune pour que les élus d’opposition puisse s’exprimer et demander des éclaircissements. Cela ne doit pas devenir un débat stérile et parfois interminable, a fortiori si 19 élus prennent la parole sur chaque point. Mais vous avez raison, il est important pour la population d’avoir non pas un avis de groupe mais celui des différents élus et je devrais faire attention à m’exprimer d’avantage publiquement. Lors du dernier conseil par exemple, j’ai proposé en amont de reporter un point de l’ordre du jour qui me semblait insuffisamment précis pour prendre une décision avisée. Au conseil, je me suis abstenu au moment du vote jugeant que ce point n’était toujours pas assez documenté ni précis mais n’ai pas expliqué mon choix, la discussion ayant déjà été très longue. C’est une erreur de ma part car cela peut laisser lieu à interprétation et je ferai désormais en sorte de mieux laisser connaître mes avis publiquement.

Concernant mon regard sur la politique locale, j’ai eu la chance que Bruno MAGRAS, par son choix, et la population par son vote m’aient permis de vivre cette expérience très enrichissante.

N’étant pas un « routard » de la politique, je continue d’en apprendre un peu plus chaque jour qui passe aussi bien techniquement qu’humainement. L’art du compromis, la difficulté de faire certains choix, la réflexion sur ce que sera l’île dans 5, 10, 20 ans… Tout cela est passionnant et je prends un vrai plaisir à m’impliquer pour mon île …même s’il y a parfois de la frustration.

•

TOURISME

ST BARTH POURSUIT LA PROMOTION DE L’ILE Depuis sa création, le Comité Territorial du Tourisme de St Barthélemy (CTTSB) s'engage sur de nombreux fronts pour faire de l'île de St Barthélemy une destination d'exception. Les actions se multiplient pour privilégier une clientèle touristique haut de gamme et ainsi pérenniser la première économie de l'île.

ON THE ROAD AGAIN Après un road show au Brésil, Chili, et Venezuela au mois d'octobre 2013, le Comité du tourisme et l'Association des hôtels et villas de location de St-Barthélemy poursuivent leur opération conjointe de promotion de la destination au travers d'un nouveau road show en Europe.

Le Brésil, marché en fort développement économique fait partie avec la Chine, l’Inde et la Russie du groupe de pays (BRIC) offrant un potentiel de développement touristique particulièrement important et prometteur. Ces raisons et bien d'autres encore ont naturellement conduit le Comité Territorial du Tourisme de St-Barth (CTTSB), représenté sur le continent sud américain par Christiane Chabès, à promouvoir la destination Road show en St-Barth à travers les villes phares de Amérique du Sud l'Amérique du Sud en octobre dernier.

2014 n'est pas en reste, car une opération de promotion d'envergure s'apprête à être menée cette année encore par les acteurs du tourisme de l'île. Première étape, l'Europe! Le road show Européen se déroulera du 31 mars au 10 avril prochain en passant par Paris, Bruxelles, Zürich, Munich et Londres. Au programme de chacune de ces escales, des rencontres avec les professionnels du tourisme à l'instar des voyagistes, de la presse, et des workshops parfaitement ciblés pour une communication efficace, sont ainsi prévus. Comme nous l'indique Inès Choisy, directrice du CTTSB, l'objectif de ce parcours européen est de promouvoir et de réaffirmer la position de la destination St Barth. Un road show similaire sera organisé à nouveau en Amérique du Sud dans le courant de l'année afin de fidéliser et bien sûr d'accroitre cette clientèle touristique, dont le potentiel est très attractif. Cette politique touristique de promotion est une action nécessaire au regard de la concurrence que proposent aujourd'hui les autres îles de la Caraïbe et représente indéniablement un enjeu majeur dans le positionnement de la destination St Barth à travers le monde.

D'AUTRES ACTIONS DU CTTSB Taste of St Barth Après le succès de l'événement préparatoire qui avait réuni de grands chefs reconnus l'année dernière, la première édition du "Taste of St Barth" se déroulera du 31 octobre au 3 novembre prochains. Initialement prévu durant l'été pour combler la saison creuse, le festival culinaire se tiendra finalement en début de saison. Comme nous l'expliquent Inès Choisy et Nils Dufau, Président du CTTSB, les raisons sont multiples à cette programmation au calendrier. Il s'agit bien sûr d'ouvrir de belle manière et un peu plus tôt la saison touristique, mais aussi de favoriser la venue de grands chefs étoilés, plus disponibles à cette période. Le "Taste of St Barth" devrait cette année mettre à l'honneur la cuisine locale, qui sera revisitée pour l'occasion sous la patte experte des artistes culinaires invités. Nul doute que l'événement s'inscrive rapidement comme un rendez-vous incontournable de l'île.

La marque St Barth Le but de la création de la marque St Barth est avant tout de

6

saint-barth magazine # 319

protéger l'image de l'île et d'éviter les utilisations abusives ou détournées. Proposée par le CTTSB et réalisée par un cabinet extérieur spécialisé dans le domaine, la marque St Barth a fait l'unanimité par son logo simple, évocateur de la symbolique de l'île avec une forte connotation artistique. Elle sera présentée au public fin mars et constituera un outil nécessaire tant dans la communication que de la promotion de l'île..

La protection de la marque d'attractivité de l'île se décline sous différentes orthographes: St Barth, St Barts... Pour les professionnels qui utilisent déjà le nom St Barth, il n'y a aucune inquiétude à avoir et aucun changement à réaliser. Pour ceux qui souhaiteraient lancer une nouvelle activité en utilisant le terme St Barth, qu'il soit ou non associé à d'autres mots, une démarche administrative doit maintenant être réalisée auprès de la Collectivité. Le comité de marque, fraichement créé, analyse les demandes et donne ou pas, son accord à l'utilisation du terme St Barth. Des demandes sont d'ailleurs déjà à l'étude. Au delà de la protection de la marque, il s'agit aussi d'en maîtriser l'usage et ainsi éviter les dérives. A terme, même si cela n'est pas actuellement à l'ordre du jour, il est envisageable d'imaginer que la marque d'attractivité de l'île devienne une nouvelle recette pour la Collectivité.

SBM : Pourquoi créer une marque d’attractivité ?

Nils Dufau : Pour : Maîtriser l’usage qui se fait de l’île, son nom, sa réputation, son histoire et ses traditions.

Affirmer son identité, pour mieux la protéger au bénéfice de ses habitants, ses institutions et ses visiteurs.

Déployer la marque « St. Barth » pour en faire un outil de promotion efficace et sur mesure pour l’intérêt du tissu économique de l’île."

L'observatoire du Tourisme L'observatoire du tourisme est un outil statistique d'envergure qui sera effectif en septembre prochain. Le logiciel sera mis à disposition avec une base de données déjà collectées équivalentes à trois années. L'observatoire constituera un radar essentiel pour les socioprofessionnels, comme pour les élus qui pourront alors adopter une stratégie en fonction d'une conjoncture parfaitement lisible. Différents critères ont été retenus pour cet observatoire. On recense ainsi les chiffres et données de nombreuses structures : Aéroport Juliana /Pôle Caraïbes / Gustav III, Port Pointe Blanche/ Port de Gustavia, Hôtels, Résidences, Chambres d'hôtes, Restaurants, traiteurs, Chefs à domicile, Concierges, agences de voyages, Villas, Location de véhicules, location de bateaux, commerces, capitaineries, taxis, entre-prises de loisirs, guides touristiques, événementiel (local et international). Autant de données dans tous les secteurs touristiques, mais aussi économiques de l'île, qui devraient se révéler fort utiles.

L'observatoire, au regard des informations sensibles fournies, sera toutefois soumis à des règles strictes de confidentialité. L'importance du projet initié par le CCTSB, impliquant la participation de tous les socioprofessionnels, se veut évolutif et sera géré par les services de la Collectivité.

Inès Choisy, directrice et Nils Dufau, président du CTTSB

ACTUS NAUTISME St Barth Bucket Regatta L'édition 2014 de la St Barth Bucket aura lieu du 27 au 30 mars. La régate qui réunit sans doute les plus prestigieux voiliers de la planète est aussi reconnue pour son ambiance conviviale. L'événement regroupant des yachts de luxe et autres super St Barth Bucket Regatta 2013 yachts marque indéniable- (Photo A. Heckly) ment le calendrier des festivités locales et attire chaque année un public de tous les horizons. Ces trois journées entièrement dédiées à la course amicale, même si les stratégies vont bon train parmi les membres d'équipage, sont assurément la promesse de moments d'exception sur mer, comme sur terre.

D'après les derniers échos confirmés sur le site officiel par le président de la course, Peter Craig, 38 unités sont attendues dans le Port de Gustavia. Les bateaux sont répartis dans quatre classes différentes : Les Gazelles des Mers (8 yachts), Les Elégantes des Mers (10 yachts), Les Demoiselles des Mers (11 yachts) ainsi que Les Grandes Dames des Mers (9 yachts).

Pour des raisons d'équité, les départs sont différés selon les classes de voiliers qui n'évoluent pas tous à la même cadence. La compétition se meut alors en course poursuite, mais le gagnant demeure dans tous les cas le premier arrivé et n'obtient ce titre qu'avec l'appui d'Eole et de la tactique employée.

Un beau spectacle en perspective !

Pour de plus ample renseignements, vous pouvez consulter le site de la course www.bucketregattas.com

pense une femme résidente de St Barthélemy qui a participé, notamment à travers des actions bénévoles, au rayonnement de l'île. La lauréate au titre de femme de l’année 2014 est Françoise Gréaux. Cette distinction récompense, comme l’ont souligné le Président Bruno Magras et la Présidente du Lycéum Club Michèle Vial, le parcours de toute une vie. On notera par exemple son travail durant plus de 22 ans au sein de la bibliothèque, la création de son petit Théâtre, sa participation au journal Tropical, l'écriture des livres "La belle histoire de Dorsie" et "La petite Sardine et le vieux Pélican". Une implication dans de multiples domaines qui lui vaut la reconnaissance, en qualité de femme de l'année, de toute une population.

Après les déclarations d'usage, Françoise Gréaux a présenté, non sans une certaine émotion, ses remerciements. La cérémonie s'est poursuivie avec la Chorale des Bons Choeurs qui a entonné pour l'occasion l'hymne de l'île.

MUSIQUE : Chorale des Bons Choeurs La Chorale des Bons Choeurs a le plaisir de vous annoncer son concert de printemps qui aura lieu les 28 et 29 mars prochain à l’église Anglicane à 20 heures.

Le programme se composera, comme à son accoutumée, d’une première partie classique avec des morceaux de Bach, Puccini, Vivaldi,Verdi,Vangélis, et même un chant russe… Ensuite après l’entracte durant lequel un bar sera ouvert , aura lieu la deuxième partie contemporaine avec du Supertramp, U2, Pink Floyd, Freddie Mercury, un african-american spiritual, ainsi que bien d’autres surprises.

Les billets seront en vente sur place à 15€, gratuits pour les moins de 12 ans.

VENEZ NOMBREUX PARTAGER UNE AGREABLE SOIREE !

LITTERATURE Festival du Livre SOCIETE Françoise Gréaux élue Femme de l’Année

Tous les deux ans, le Lycéum Club, en collaboration avec la Collectivité, désigne la Femme de l’Année, à l’occasion de la Journée Internationale des Droits de la Femme qui a lieu le 8 mars.

Initié par la regrettée Wanda Lachoviez, également créatrice du Lycéum Club de St Barthélemy, l'événement récom-

8

saint-barth magazine # 319

La 9ème édition du Festival du livre de Saint Barthélemy se déroulera du lundi 31 mars au dimanche 6 avril 2014.

Depuis sa création en 2006, le Festival s’est attaché à défendre les valeurs de la lecture et de la création littéraire.

Il s’est, au fil des éditions, tout particulièrement intéressé à développer le goût de la lecture auprès des jeunes. C'est donc à dessein que de nombreuses interventions des auteurs, dans les écoles et au collège, en collaboration avec les équipes éducatives, sont au programme de l'événement.

Le Festival accueille cette année : Anaïs Massini (Illustratrice jeunesse), Emmanuelle Houdart (Auteur et illustratrice jeunesse), Marie-Aude Murail (Auteur jeunesse), Raphaël Confiant, la conteuse Anne-Gaël Gauducheau et son musicien Mihaï Trestian.

ACTUS La clôture du Festival, le 6 avril, marquera le point d'orgue de cette 9ème édition sur le parvis du Wall House avec la traditionnelle bourse d’échange des livres, ainsi que le rendez-vous très attendu des auteurs avec le public.

Durant cette matinée, seront également décernés les prix des concours de nouvelles adultes et «Jeunes Plumes» auquel ont participé cette année 51 élèves, nous rappelle Didier Bensa, Président de l’association Saint-B’ART. Pour de plus amples informations vous pouvez consulter la page www.festivaldulivredesaintbarthelemy.com PROGRAMME Du lundi 31 mars au vendredi 4 avril Interventions en milieu scolaire d’Anaïs Massini, Emmanuelle Houdart, Marie-Aude Murail et Raphaël Confiant.

Mercredi 2 avril A la bibliothèque territoriale, Gustavia, de 9h à 11h : •Atelier à partir de 6 ans avec Anaïs Massini Sur inscription au 0590.27.89.07 ou 0590.27.15.88 - gratuit •Spectacles « Allez raconte » par Anne-Gaël Gauducheau, conteuse, et son musicien Mihaï Trestian à l’Eglise Anglicane, Gustavia 15H00 – 3 à 5 ans : répertoire de comptines et enfantines du monde entier, et de récits accompagnés au cymbalum.

17H00 – 6 à 8 ans : Contes puisés dans le grand répertoire d’Afanassiev et de Grimm. Les enfants devront être accompagnés d'un adulte – entrée gratuite Vendredi 4 avril Au Brigantin, Gustavia, 19h conférence de Raphaël Confiant sur le thème "Créolité et mondialisation".

Accès gratuit Samedi 5 avril A la bibliothèque territoriale, Gustavia, de 9h à 11h : • Atelier à partir de 6 ans avec Emmanuelle Houdart.

Sur inscription au 0590.27.89.07 ou 0590.27.15.88 - gratuit • Spectacle « Allez raconte » par Anne-Gaël Gauducheau, conteuse, et son musicien Mihaï Trestian à la salle de Théâtre du Paradis. Pour tout public : récits des 1001 Nuits – entrée gatruite Dimanche 6 avril Quai du Wall House de 9h à 12h. Dédicaces de tous les auteurs invités. Bourse d’échange de livres. Participation des auteurs résidents sur l’île 11h : remise des prix du concours de nouvelles « jeunes plumes » et « adultes »

BIOGRAPHIE Raphael Confiant est un des auteurs régionaux majeurs, auteur de plus de cinquante romans lui ayant valu de nombreux prix littéraires.

Né en Martinique, au Lorrain, le 25 janvier 1951, il appartenait à une famille de petits distillateurs de rhum. Depuis le 8 avril 2013 il est le Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de la Faculté des Antilles-Guyane.

10

saint-barth magazine # 319

Parmi ses titres les plus connus on relève : Le nègre et l’Amiral (88), Le meurtre du Samedi-Gloria (97), Prix RFO, L’hôtel du Bon Plaisir (2009), ou plus récemment, parmi plusieurs romans policiers, Bal masqué à Békéland (2013)…

ART : Expos La galerie Ephémère SBH, derrière le magasin Teck, accueille jusqu'au 20 mars Roger Moreau.

La galerie d'art "Les Artisans" expose les oeuvres d'Alain Le Chatelier

ENVIRONNEMENT

ENSEIGNEMENT

FORUM DES METIERS e 26 février dernier avait lieu le Forum des métiers au collège Mireille Choisy. De nombreux corps de métiers étaient invités pour l'occasion et de multiples intervenants avaient répondu présents dans les domaines tels que la santé, la finance, l'hôtellerierestauration, les transports, la mode, la presse, l'architecture, les médias, la beauté, le graphisme, la domotique, l'énergie, le tourisme, les pompiers, la justice, le commerce, la photographie, les métiers de la mer... Plusieurs lycées étaient aussi conviés à l'événement à l'instar des établissements de Rivière des Pères, de Morne à l'eau, de Blanchet, de St Martin ainsi que le centre d'information et d'orientation de Pointe à Pitre. La liste n'est évidemment pas exhaustive mais les différents stands proposés fournissaient autant de raisons utiles de faire le déplacement.

Comme nous l'indique la Principale du collège Annick Solvar, le bilan est très satisfaisant dans l'ensemble. Une réussite tant dans l'organisation de l'événement concocté par les 34 élèves de la section Découverte Professionnelle avec leurs professeurs que dans la présence des professionnels qui avaient répondu à l'invitation.

La Principale regrette toutefois qu'un nombre plus important de parents n'aient pu se libérer pour participer à un événement de cette envergure. Une petite déception, faisant un peu d'ombre à une réussite plus marquée, et pourtant parfaitement justifiée, quand on sait que l'orientation est une priorité sur l'île de St Barthélemy. Au delà du coût inhérent à la poursuite d'études à l'extérieur, une initiative telle que le forum des métiers est une réelle nécessité quant aux perspectives et aux choix des élèves à la sortie du collège.

Le Forum des métiers sera reconduit dans deux ans. En attendant, 2 à 3 mini-forums seront organisés l'année prochaine. Ces rencontres entre les professionnels et les élèves seront centrées plus particulièrement sur une activité. Pour exemple, un mini-forum sera proposé en novembre prochain sur les métiers de l'hôtellerie et de la restauration, faisant ainsi écho à la 1ère édition culinaire du Taste of St Barth.

Par ailleurs, deux élèves seront en stage sur la Capricieuse, durant son escale prévue du 16 au 18 mars.

Nul doute que ces initiatives ont d'ores et déjà créé de belles vocations.

L

SEMAINE DU HANDICAP

14

saint-barth magazine # 319

Sur le plan national la semaine du Handicap se tient du 10 au 15 mars. Au niveau local, St Barth handicap en partenariat avec le Lion's Club, le Rotary, la Croix Rouge ainsi que le Collège Mireille Choisy, organise trois jours de sensibilisation les 13, 14 et 15 mars. Trois journées dédiées notamment à la reconnaissance du handicap. Il s'agit d'en faire une force pour garantir l'égalité des Affiche réalisée par les élèves de la classe ULIS droits et des chances pour le plus grand du Collège Mireille nombre. A travers la sensibilisation au hanChoisy. dicap, l'objectif simple et utile est avant tout de changer le regard sur l'autre, d'être attentif au "visible", comme à "l'invisible", pour ainsi mieux cerner ce qui nous unit. Le jeudi 13 mars sera dédié au scolaire avec le SESSAD ( Service d'éducation spéciale et de soins à domicile). Le 14, une conférence sur les "dys" (dyslexie, dyspraxie...) se tiendra à la Capitainerie. L'événement se clôturera le 15 avec une exposition, des jeux et des activités diverses qui seront proposés sur le quai Général de Gaulle.

SANTE

L’HOPITAL DE BRUYN Nous nous sommes intéressés à la "santé" de l'Hôpital de Bruyn et sans être exhaustif, jetons un regard sur les missions et services qu'assure l'établissement local.

Cette hausse de la fréquentation, souligne le directeur délégué, s'explique par l'efficacité d'une équipe médicale compétente, de la disponibilité et l'engagement de tous les services, ainsi que par la présence d'un plateau technique de radiologie et de laboratoire.

Plus l'activité augmente, plus la charge de travail du personnel s'accroit. Se pose alors la question de l'adaptation du personnel à ces charges supplémentaires, quand on sait que l'effectif n'a pas évolué depuis 2008.

Au niveau des évacuations sanitaires, les transferts par avion, bateau ou hélicoptère s'élèvent à 187 pour l'année 2012.

L'EHPAD

LES DIFFERENTES MISSIONS L'Hôpital de Bruyn assure trois missions essentielles: • Les Urgences, dont l'accueil est effectif 24h sur 24 • Les Evasan, ou évacuations sanitaires qui concernent tous les poly traumatismes, car aucune opération ou chirurgie n'est réalisée sur place •La médecine, relative à la prise en charge médicale quotidienne.

L'activité de l'hôpital a fortement augmenté ces cinq dernières années. Le service des urgences recensait 4770 personnes en 2008 pour 8495 en 2012, soit une augmentation de près de 80% en cinq ans.

La moyenne d'âge des patients reçus aux urgences demeure peu élevée pour une majorité à 58% de sexe masculin.

Avec une base de 23 patients par jour, et des pics d'activités de plus de 50 patients par jour durant la haute saison, l'hôpital est victime de son succès. Si la qualité des soins que prodigue l'hôpital est reconnue, nous indique H. Magott, directeur délégué de l'hôpital de Bruyn, l'établissement n'a toutefois pas vocation à se substituer à la médecine de ville.

Refuser des patients n'est pas imaginable car il s'agit d'une mission de service public, mais une fréquentation importante favorise le risque non négligeable de passer à côté de réelles urgences médicales.

Pour palier ce type de menace, un poste d'infirmière d'accueil et d'orientation, dans le but de faire le tri, pourrait être créé.

Une mesure utile qui demeure un projet dans l'attente du financement.

16

saint-barth magazine # 319

Avec l'ouverture prochaine de l'Etablissement Hospitalier pour les Personnes Agées et Dépendantes, l'Hôpital de Bruyn pourrait montrer son potentiel. L'EHPAD, indépendant en matière budgétaire sera en effet géré par l'hôpital voisin auquel il sera rattaché. Cette situation n'est pas non plus anodine, car la proximité avec le service d'urgences notamment est la garantie d'une prise en main rapide et efficace. Une sécurité supplémentaire à laquelle les futurs pensionnaires sont très sensibles.

L'installation d'un scanner, malgré un coût d'utilisation important, au sein de l'EHPAD constitue également un avantage. Il permettra ainsi d'améliorer significativement les diagnostiques dans le cadre des accidents vasculaires cérébraux et ainsi d'éviter des transferts vers St Martin.

DU COTE DES NAISSANCES SUR L'ILE Comme nous l'explique H. Magott, une maternité n'est pas envisageable à St Barthélemy. Pour des raisons de sécurité bien sûr, mais aussi pour une question de coût. Une maternité ne peut être viable et assurer une sécurité de prise en charge, qu'avec un nombre d'accouchements suffisant dans l'année. Des seuils ont en effet été fixés par l'Etat. De plus, il faudrait que la structure soit adossée à un service de néonatalogie. Autant d'arguments qui ne permettent pas d'imaginer un jour une maternité à St Barthélemy, et ce, même si un tel service a déjà existé par le passé.

Néanmoins, souligne le directeur délégué, tout est fait pour une prise en charge maximale, tant au niveau du suivi médical, avec la présence hebdomadaire d'une sage-femme permettant ainsi de détecter les grossesses à risque, qu'au niveau du confort, par la mise en H. Magott, directeur délégué de place de cours de prépara- l'hôpital de Bruyn tion à l'accouchement.

Malgré toutes les précautions, il arrive tout de même que des accouchements soient réalisés à l'hôpital de Bruyn.

Trois naissances ont eu lieu en 2012. Là encore, un dispositif est prévu ! En collaboration avec le Dr Bordjel, et après l'arrivée du nouveau né, un transfert systématique est effectué vers l'hôpital de St Martin.

•

LE SPÉCIALISTE DU TRAITEMENT DE L'EAU A ST-BARTHELEMY STATION D'EPURATION & RECYCLAGE DE L'EAU POUR ARROSAGE

PARTICULIERS & COLLECTIVITES

Conception • Réalisation Exploitation • Rénovation Tél/Fax 05 90 87 21 38 Mobile 06 90 47 98 84 eaubarth@orange.fr

SPORTS

SURF GROS SUCCÈS POUR LA PREMIÈRE ÉTAPE DU RIP CURL GROMSEARCH PRÉSENTÉE PAR POSCA Malgré de petites conditions, le niveau était bien au rendez-vous les 1er et 2 mars, pour la première étape sur le spot de Lorient du Rip Curl GromSearch.

Le Rip Curl GromSearch, c’est la compétition qui révèle les talents du surf de demain. Depuis ses débuts en Australie, l'événement permet aux surfeurs et surfeuses de moins de 16 ans du monde entier de se faire un nom et d’accéder au surf de haut niveau.

Pour la première fois depuis sa création en 1999 le Rip Curl GromSearch a fait escale dans les Antilles, à St Barth, afin de donner la chance aux jeunes surfeurs des îles de marquer de précieux points pour la qualification à la finale Européenne. Ils étaient une quarantaine de surfeurs venus des quatre coins des Antilles, de Saint-Martin en passant par la Guadeloupe, la Martinique et bien évidemment de Saint-Barthélemy pour déchirer le reef de Lorient et profiter du spectacle comme de l’ambiance.

Malgré les petites conditions de surf, les compétiteurs ont offert un magnifique spectacle et ont pu régaler les nombreux spectateurs présents.

Coté résultats, les kids étaient motivés ! En benjamins (moins de 12 ans), c’est Thomas Ledée qui s’impose sur son spot, tout comme Alban Chovet en cadet

RUGBY TOURNOI CASTELLO BRENO Le 15 mars prochain aura lieu le tournoi de Rugby "Castello Breno" au stade de St jean à partir de 11h30. Breno, dont le souvenir reste intact, était un joueur de l'école de rugby malheureusement disparu il y a quelques années. C'est en son honneur, que tous les ans se déroule le tournoi de rugby, et ce, dans une catégorie bien précise. Pour cette édition, ce sont les moins de 13 ans "U13" ( enfants nés en 2001 et 2002 ) qui seront à l'affiche et qui évolueront sur le terrain de Saint-Jean pour le plus grand plaisir des spectateurs.

Trois clubs de Guadeloupe, un de Martinique, un de St Martin et bien évidemment le club local participeront à l'événement et se rencontreront tout au long de l'après midi dans une ambiance conviviale. Les organisateurs espèrent que vous viendrez nombreux les encourager.

18

saint-barth magazine # 319

(moins de 16 ans). En minime (moins de 14 ans), le guadeloupéen Thomas Debierre truste la première place. Au delà de l’événement sportif, le public a pu également participer aux animations proposées par POSCA avec la customisation des casquettes de la compétition et la décoration des planches de surf par un artiste local bien connu, Felica.

Les organisateurs ont d'ores et déjà donné rendez-vous à tous les participants en 2015 pour la seconde édition du Rip Curl GromSearch « Somewhere » dans les Antilles!

On notera par ailleurs que Tessa Thyssen et Nina Reynal ont été sélectionnées dans l'équipe de France Junior. Elles participeront à ce titre aux championnats du monde de surf Junior qui se dérouleront à partir du 6 avril sur le spot de La Fae en Equateur. Félicitations et bonne chance !

Noé Lédée - Photo : Rémi Juliette

HOCKEY SUR ROLLER Tout le monde connait bien sûr le hockey sur glace, mais la discipline sur roller, malgré une certaine discrétion au niveau caribéen, fait aussi des adeptes.

A défaut de patinoire, le plateau de l'Ajoe constitue le support idéal pour les aficionados du hockey sur roller. Une douzaine de hockeyeurs s'y réunissent tous les mardis soir dans une ambiance conviviale.

Les "Snakes", l'unique équipe de St Barthélemy qui existe depuis plus d'une décennie, espère rencontrer l'autre équipe de la Caraïbe (en Martinique) dans un avenir proche.

En attendant l'événement, les hockeyeurs locaux, sous l'impulsion du capitaine de l'équipe, Rudi Laplace, invitent le plus grand nombre à venir découvrir la pratique sportive.

D’ART EN ARTS

JIMMY GREAUX O

riginaire de l'île de St Barthélemy, Jimmy Gréaux est né le 15 juillet 1970. Très tôt, à l'occasion des traditionnels cours d'Arts plastiques, ses capacités attirent l'attention. La finesse du trait et ses facilités à retranscrire la beauté sous la verve artistique de ses crayons, le conduisent naturellement à s'inscrire à l'Ecole des Arts de la Guadeloupe. Un fait rare pour un "gamin" du pays dont les vocations ne se destinent généralement pas au domaine artistique, du moins à cette époque. La structure lui permet d'évoluer rapidement et il s'essaie à tout. La peinture, le dessin, la caricature se déclinent alors sur tous les supports par l'utilisation du pastel, de la gouache, du crayon, du fusain et bien sûr de l'aérographe. De cette dernière technique qu'il maîtrise parfaitement, il réalise des Tee-shirts et personnalise de nombreux véhicules qui font la fierté de leurs propriétaires. Son style quoique contemporain, se veut éclectique, mais la soif de connaissance de l'artiste semble inextinguible.

Il souhaite mettre du volume à ses oeuvres et dans cet objectif, intègre une école supérieure des Arts en Belgique pour s'initier à la sculpture.

A l'aide de simples ciseaux à bois, il exécute sa première sculpture sur un bout de bois nonchalamment rejeté par les vagues, sur la plage d'Anse des Cayes. Dans ce quartier, où il vit entouré de sa famille, il créé l'Atelier d'Artisanat d'Art. Il y expose ses oeuvres dont le thème récurrent est la "mer" et travaille la matière avec les éléments de la nature.

Il expose à différentes occasions, sur son île bien sûr, mais aussi à Paris.

Son attachement au bois l'entraîne à explorer de nouvelles voies à l'instar de l'ébénisterie, de la restauration de meubles anciens en passant par l'aménagement intérieur et dans un esprit plus brut, la menuiserie. De ces expériences, il gardera les diplômes et une passion intacte.

Actuellement dans une activité de transport qui marque une continuité familiale, il espère bientôt retourner à ses premières amours et relancer son atelier.

Jimmy Gréaux, l'artiste aux talents multiples, nous fait découvrir la sculptrice Marta Pan qui l'a influencé dans son style et par son travail des courbes.

20

saint-barth magazine # 319

MARTA PAN (12 juin 1923, Budapest - 13 octobre 2008, Paris) Sculptrice française d'origine hongroise, Marta Pan décide de venir à Paris en 1947. Elle rencontre Constatntin Brancusi et acquiert la conscience de la forme pure. Elle travaille dans l’atelier de Le Corbusier, qui lui ouvre la voie de l’architecture. Toute sa recherche va se développer autour du rapport sculpture / environnement / architecture.

Sa première exposition avec le cycle "Charnières" traduit une dualité complémentaire. Elle découvre par la suite le bois avec "Ebène", et réalise une sculpture articulable "Teck" qui inspire une chorégraphie à Maurice Béjart. En 1959-60, elle développe un rapport privilégié à l’élément "eau"avec sa "Sculpture flottante" et ses "Murs d’eau". A partir des années 1970, Marta Pan s’oriente vers le plexiglas et le polyester. Ses sculptures, véritables constructions géométriques, révèlent la présence humaine à travers la part de rêve et de poésie qui s’en dégage.

INSOLITE

UN MOIS DANS LE MONDE BLABLABLA : Les hommes, plus grosses commères que les femmes Et voilà un stéréotype mis à mal ! Les hommes sont 92% à se dire bons pour garder les secrets, ils n'en sont pas moins incapables de garder un secret plus de 2h47, d'après une étude britannique. Les femmes, elles, tiennent 3h30... Bonjour, messieurs-pipelettes !

ISLANDE : Le musée du pénis recherche son premier spécimen humain Véritable attraction de Reykjavik, le musée du pénis a ouvert ses portes en 1997 et propose la découverte de 280 pénis provenant de 93 variétés d'animaux. Vous trouverez de tout, aussi bien des pénis de souris que des phallus de baleines.

Il ne manque plus qu'une seule variété pour parfaire la collection.

USA : Des meutes de chihuahuas envahissent un quartier de Phoenix C'est l'un des chiens les plus adoptés, mais aussi les plus abandonnés. Des meutes de chihuahuas errent dans les rues de Maryvale, un quartier de Phoenix (Arizona, Etats-Unis). Ils "terrorisent" les habitants, "attaquent les écoliers" et "recrutent d'autres chiens errants", affirme MyFowPhoenix.

CANADA : Suspension d'une espionne amoureuse de sa cible Une agente des services canadiens de surveillance des menaces terroristes a été suspendue en raison de sa liaison amoureuse avec un individu qu'elle était chargée de suivre, selon l'édition du quotidien La Presse.

USA : Le timbre le plus célèbre au monde mis aux enchères à New York Le timbre le plus célèbre au monde, le One-Cent Magenta de l'excolonie britannique du Guyana dont il ne

reste qu'un seul exemplaire, sera proposé aux enchères le 17 juin à New York et pourrait être adjugé 20 millions de dollars.

AUSTRALIE : Découverte de trois nouvelles espèces de marsupiaux qui font l'amour à en mourir Trois nouvelles espèces de marsupiaux ont été découvertes en Australie. Mais seulement, voilà : ces rongeurs tellement portés sur la chose qu'ils en meurent.

Les mâles meurent massivement à la fin de la saison d'accouplement. Pendant cette période, leur activité sexuelle est tel que leur corps se désintègre en raison du stress.

PAS DE BON GOÜT : Carambar retire sa blague douteuse sur Michael Schumacher Rédigée il y a plusieurs années, une blague Carambar a été épinglée sur les réseaux sociaux. En cause ? Sa résonance avec le terrible accident de Michael Schumacher, qui transforme le simple calembour en humour noir. En effet, la blague des célèbres friandises a fait rire jaune plus d'un internautes: "Quel légume va très vite et rigole dans les virages ? Un chou marreur (Schumacher) "

FRANCE : Ce candidat qui ne veut pas être maire d'Houilles La ville d'Houilles dans les Yvelines doit-elle être rebaptisée Oville ?

C'est la proposition très sérieuse d'un candidat aux municipales, persuadé que le nom de sa commune nuit à son image et à son attractivité économique.

ANGLETERRE : Des pingouins sous antidépresseurs pour cause de météo calamiteuse La météo dans le nord-est de l'Angleterre est à ce point exécrable depuis le tournant de l'année qu'il a fallu mettre les pingouins d'un sanctuaire marin sous antidépresseurs.

JAPON : La santé de toutou (pas Audrey) est contrôlée à distance Un opérateur télécom japonais lancera au mois de mars un collier pour chien qui permet à son maître d'avoir à distance des indications sur sa santé, entre autres informations.

CANADA : Un homme invite les internautes à choisir le prénom de sa fille Trouver un prénom à son futur enfant n'est pas une mince affaire.

La famille et les proches sont souvent mis à contribution. Afin de faire participer un maximum de personnes, un Canadien a récemment mis en ligne un site web demandant aux internautes de choisir celui de sa fille, qui doit naître début avril.

FRANCE : "Tous à poil", des professionnels du livre nus pour répondre à Copé Tous à poil", même les professionnels du livre. Quatorze professionnels nordistes du livre ont posé nus derrière des livres jeunesse dans un communiqué envoyé à la presse mardi. Un clin d’oeil aux critiques du président de l'UMP Jean-François Copé contre le livre du même nom.

WEB : Envie de faire pipi ? Il y a un site internet pour ça Besoin pressant de faire pipi ? Il y a désormais un site internet pour ça ! Pour ne plus se retrouver avec une envie pressante sans savoir où sont les toilettes les plus proches, le site internet AirPnP se base sur le modèle des chambres à partager chez l'habitant AirBnB.

saint-barth magazine # 319

21

HOROSCOPE BELIER

LION

SAGITTAIRE

21 MARS - 20 AVRIL

23 JUILLET - 23 AOÛT

23 NOV.- 21 DÉC.

Malgré certaines difficultés mineures, votre forme va revenir au grand galop. Cela aura beaucoup d'incidences positives pour les décisions que vous aurez à prendre. Vous y gagnez en lucidité. Votre efficacité sera à son optimum, l'ambiance du jour est bonne.

TAUREAU 21 AVRIL - 21 MAI Vous éprouvez le désir de tout transformer à la hâte. Vous rechercherez une plus grande compréhension dans vos relations avec vos proches. Vous aspirez soudainement à plus de communication et d'échange avec une personne qui semble vouloir s'éloigner de vous.

Vous aurez bon moral. Les craintes non fondées au sujet de votre avenir s'envoleront bientôt.

Même si vous doutez de l'issue favorable à votre situation, vous ne pouvez que sourire à la vie. Vous pouvez croire maintenant que c'est votre tour d'avoir cette chance !

VIERGE

CAPRICORNE

24 AOÛT - 23 SEPT.

22 DÉC. - 20 JANV.

Les planètes vous sont moins favorables. Cela accentue votre sens du devoir ce qui signifie que certaines obligations personnelles ou familiales deviendront soudainement une priorité pour vous, à la surprise générale.

BALANCE

GEMEAUX 22 MAI - 21 JUIN Des problèmes familiaux peuvent brusquement survenir si vous ne prenez pas garde à ce que vous dites. La parole est d'argent mais le silence est d'or. Gardez le mutisme sur un point de vue tout à fait particulier et tout le monde sera content de votre discrétion.

CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET Vous pourriez traverser une période difficile mais votre dynamisme vous aidera à mener à bien une entreprise délicate. Vous pourrez recevoir très vite les fruits de vos efforts. Prenez néanmoins le temps de vous reposer pour garder le bon moral dont vous avez besoin.

JEUX

Vous rechercherez au travers des autres à retrouver le moral des grands jours. Un nouvel élément imprévu vous pose problème mais votre détermination vous aide à franchir ce cap difficile. Vous goûterez aux joies d'une réunion entre amis.

24 SEPT.- 23 OCT. Vous aurez à vous battre pour vaincre un obstacle imprévu mais la chance vous aide à surmonter cet inconvénient passager. La vie a décidé de vous sourire, profitez-en pour mettre de l'ordre dans vos affaires de coeur. Une personne proche de vous s'intéresse à vous.

Vous vous demandez pourquoi toutes les rencontres que vous faites sont toujours les mêmes et vous vous sentez frustré parce que rien n'évolue. Vous aurez bientôt la chance de construire des relations nouvelles et passionnantes.

VERSEAU 21 JANV. - 18 FÉV. Votre courage et votre détermination vont pouvoir profiter d'une opportunité qui semble arriver au bon moment. Vous n'aurez pas à redouter de prendre une excellente décision qui pourrait vous conduire là où vous vouliez aller. De grandes perspectives s'ouvrent à vous.

SCORPION

POISSONS

24 OCT. - 22 NOV.

19 FÉVRIER - 20 MARS

De réelles possibilités vont se faire un jour.

Essayez de ne pas céder aux craintes et aux doutes sans fondement. Aller de l'avant est positif, tout ce que vous avez à faire est de croire en vous. Tous les espoirs sont permis, il vous suffit d'agir pour réussir.

Vous vous passionnerez pour toutes sortes d'activités y compris pour les affaires. Une rencontre imprévue vous permet de prendre la température du climat financier. Ne vous lancez pas à l'aventure dans une nouvelle affaire sans réfléchir très sérieusement.

ENIGMES ???

Histoire de Pantalon Jérôme marche tranquillement. Soudain il se prend les pieds dans des rochers qu'il n'a pas vu et tombe. Son pantalon se déchire alors. La conséquence est dramatique puisque peu de temps après il meurt. Pourquoi?

Superman Je plonge d'une falaise de 10 mètres de haut.

Je nage sous l'eau pendant plus d'une heure.

Je chasse le requin avec les dents.

Je sais parler aux poulpes.

Hier j'ai remonté quinze kilos d'or de l'épave du Titanic, mais c'est moins que la semaine dernière.

Chaque matin je traverse la Méditerranée à la brasse...

Qui suis-je?

LE SAVIEZ-VOUS? Les Guignols de l'info annoncèrent les résultats des présidentielles avant l'heure officielle..

22

saint-barth magazine # 319

Un attentat contre Hitler minutieusement préparé pendant 1 mois..

Georg Elser, un résistant antinazi, s'introduisit dans une brasserie munichoise après sa fermeture tous les soirs durant 35 jours pour creuser une cavité et y placer une bombe.

Hitler, qui avait pour habitude d'effectuer dans cette brasserie ses discours tous les 8 novembre, était la cible. Le 8 novembre 1939, Hitler acheva son discours 40 minutes avant l'heure habituelle à cause de la météo qui l'obligeait à prendre le train, ce qui lui permit d'éviter l'attentat. George Elser réussit avec quelques réveils et quelques horloges à programmer l'explosion 140 heures à l'avance.

REPONSES • Jérôme est un astronaute qui marche sur la lune.

En tombant il déchire sa combinaison qui ne fait alors plus protection. Les conséquences sont fatales.

• Un menteur!

SOLUTION SUDOKU

En 2002, les Guignols de l'info annoncèrent la présence de Jean-Marie Le Pen au second tour de l'élection présidentielle française 15 minutes avant l'heure légale (à 19h46 au lieu de 20h00). Ils souhaitaient inciter les abstentionnistes à aller voter et avaient l'espoir que cette violation de la règle invaliderait le scrutin. Cependant, le stratagème échoua en raison du caractère satirique de l'émission et de la faible influence de l'annonce sur les votes.

L’IMMOBILIER

Cette belle villa de trois chambres au design contemporain se situe à Toiny. La villa offre la possibilité de faire de belles balades entre Toiny et Grand Fond ou, grâce à sa proximité avec l'Hôtel Le Toiny, de profiter de leur excellent brunch du dimanche.

Prix de vente : 2 400 000,00 €

Rue Samuel Fahlberg Gustavia Tel. : 05 90 29 75 05 direction@sbpeurope.com www.sbpeurope.com

L’appartement FLEUR DE MER est un superbe duplex situé à quelques pas de la plage. Il bénéficie en outre d’un vaste espace privé extérieur avec piscine, terrasse et espace vert. Très spacieux l’appartement est composé de deux chambres, une salle de bain, un séjour ouvert sur une belle cuisine équipée, à l’étage une confortable suite avec chambre, salle de bain et petit dressing. Un excellent investissement pour cet appartement offrant tous les avantages d’une villa.

Prix : 990 000,00 €

Cell : 06 90 39 85 86 info@immobusiness.fr www.immobusiness.fr

Rue de la République Gustavia - Tél 05 90 27 73 13 - www.fabiennemiot.com

fabiennemiot.creation