SAINT-BARTH
MAGAZINE Août 2014 • 28e année
N°324
L’IMMOBILIER
L’IMMOBILIER DES RESIDENTS
A vendre à Vitet villa neuve, contemporaine, 3 chambres, piscine avec vue sur le lagon. Prix de vente : 2 900 000 €
42, rue de la République Gustavia Cell : 06 90 20 96 66 sophie@terredestbarth.com www.terredestbarth.com
TRES BELLE VILLA NEUVE 4 chambres, piscine, vue mer à Vitet. Prix de vente : 2 950 000 €
Locations à l’année et saisonnières Terrains à bâtir - Ventes maisons et appartements Gestion locative / Manager
Rue du Roi Oscar II Gustavia Tel : + (59) 05 90 29 07 66 - Cell : 06 90 73 26 06 info@destinationstbarts.com www.destinationstbarts.com
EDITO Vive les vacances, vive l'insouciance...! Cette période propice à la détente contraste cruellement avec les affres inhérentes aux affrontements barbares qui se poursuivent un peu partout sur la planète. Des pays dans lesquels le quotidien est rythmé par les bombes, à l'heure où on se rappelle au bon souvenir du centième anniversaire de l'entrée de la France, le 3 août, dans la guerre "14-18". A croire que l'Histoire ne représente pour certains que des histoires aisées à classer dans des oubliettes. Sur le sujet de la grande guerre, d'aucuns se remémoreront que de nombreux St Barths ont donné leur vie pour la Mère Patrie. C'est d'ailleurs à cette occasion que de nombreuses chapelles ont été érigées sur l'île. Sur le plan de la politique nationale, le temps est aux vacances avant de reprendre les affaires - toujours plus scandaleuses -. Au niveau local, le projet de la carte d'urbanisme devrait bientôt prendre un caractère plus définitif. Concernant les prochaines échéances électorales, le sénateur Michel Magras devrait annoncer le 24 août sa décision quant aux élections sénatoriales qui auront lieu le 28 septembre. Sur une note plus légère, St Barthélemy s'égaie en musique, à la faveur des multiples concerts que proposent les festivals estivaux, et s'éveille aux fêtes de quartiers marquant ainsi le calendrier par leur convivialité. Autant de promesses d'agréables moment à partager quand le temps, si fugace, ne fournira pas le prétexte pour s'adonner aux délices coupables de la procrastination. Toute l'équipe du St Barth Magazine vous souhaite de bonne vacances et vous donne rendez-vous en Novembre pour le prochain numéro.
SAINT-BARTH MAGAZINE Août 2014 # 323 Gustavia - B.P. 73 97095 Saint-Barthélemy F.W.I. st.barth.magazine@wanadoo.fr www.stbarthmagazine.com fb : St-Barth-Magazine
Directeur de Publication Sinclair Questel 0690 61 17 48 Rédacteur en chef Miguel Berry 0690 67 11 88 berrymiguel@hotmail.com Mise en page et graphisme Marie-Pier Pautrot 0690 74 05 60 mapisbh@wanadoo.fr
SOMMAIRE
Bonne lecture,
Miguel Berry
• • • • • • • •
Tourisme : 2 questions à Inès Bouchaut-Choisy 4 Agenda de l’Eté 6-8 Actualités 10 Sports : Saint-Barth Jujitsu 18 Brêves en images 20 D’arts en art : Christian Lange 22 Insolite : Un mois dans le monde 24 Horoscope /Jeux de l’Eté 25-26
Impression Printed by PRIMSERVICES St-Martin Z.A. Hope Estate Tél : 0590 87 50 24 ISSN : 1151-3373 Dépôt légal à parution © st-barth magazine 2004 RC 89 B 141 Basse-Terre
saint-barth magazine # 324
3
TOURISME
2 QUESTIONS A INÈS BOUCHAUT-CHOISY Au terme de la saison touristique 2013/2014, nous faisons un point avec Inès Bouchaut-Choisy, Directrice du CTTSB, sur les projets en matière touristique.
St-Barth Mag : La collecte des données pour la mise en place d'un Observatoire du Tourisme a débuté. (En nous rappelant l'utilité d'un tel outil), quelle est la situation actuelle du projet ? I.B-C : L'observatoire du tourisme est un outil collectif au service de tous. Le comité du tourisme de Saint-Barthélemy sollicite les professionnels du tourisme depuis le mois de novembre 2013, dans le cadre de la construction de l’observatoire touristique de Saint-Barthélemy. Nous disposons aujourd’hui d'un outil commun qu’il s’agit désormais d’alimenter en y croisant toutes les données possibles sur l’activité touristique à St-Barthélemy. Les objectifs de l’observatoire du tourisme sont de : 1/ conforter les revenus du tourisme, 2/ veiller à l’attractivité de la destination, 3/ préserver la qualité de vie à St-Barthélemy. L’observatoire s’inscrit dans une démarche d’information, de fédération des acteurs, d’optimisation du tourisme. Il constitue une plate-forme de travail collaboratif dont la richesse et l’efficience reposeront dans un premier temps sur la collecte des données et la participation de chacun des acteurs. Ces informations vont nous permettre de disposer d’un suivi de l’activité touristique, de réaliser des simulations a la carte, de bâtir des stratégies et d’engager des réflexions prospectives. C'est à ce titre que le comite du tourisme remercie tous les partenaires qui ont répondu favorablement à ses premières sollicitations et c'est avec confiance que nous envisageons l'avenir de cet observatoire au regard de l'implication de chaque professionnel de l'ile. St-Barth Mag : En matière de politique touristique, quels sont les grands axes de travail pour la prochaine saison ? I.B-C : Nous poursuivons le développement de nos actions en Amérique du sud, tout en renforçant nos actions sur les Etats-Unis et l'Europe. * C'est aussi le moyen pour le comité du tourisme de consolider les actions entreprises, suite au plan de communication qui a été mené de 2010 à 2013. Aujourd'hui , nous poursuivons ces actions par un travail de terrain très ciblé avec les agences de Voyages en Europe, mais également aux Etats-Unis et en Amérique du sud. En début d'année 2014 un "road show" a été organisé en partenariat avec l'association des hôtels et villas dans plusieurs villes d'Europe : Paris, Londres, Zurich et Bruxelles. Nous préparons un autre "road show" , toujours en partenariat avec l'association des hôteliers et la compagnie
4
saint-barth magazine # 324
Copa Airlines , qui se déroulera courant septembre 2014 à Rio de Janeiro , Brasilia, Porto Alegre, Curitiba et Sao Paulo. Notre objectif est celui d'accroître la clientèle brésilienne pour laquelle nous notons déjà une augmentation significative depuis la mise en place de la ligne directe Panama-Sint Maarten. Au niveau évènementiel l’île de St-Barthélemy devient officiellement le nouveau rendez-vous des gourmets dans les Caraïbes ! Ce n’est pas sans raison que l’ile de SaintBarthélemy est désignée comme la capitale de la gastronomie dans les Caraibes. DU 30 OCTOBRE AU 03 NOVEMBRE 2014 St-Barth sera à nouveau sur le devant de la scène avec la venue de sept chefs au talent exceptionnel ! Dîners d’exception : sept chefs internationaux et quatre nations seront representées. Représentant les quatre nations (France, Japon, Brésil et Suède), les 7 chefs invités cuisineront en duo avec les talentueux chefs de cuisine des établissements de l’île. C’est dire si Taste of St Barth Gourmet Festival s’annonce déjà comme l’événement annuel incontournable de l’ouverture de la saison touristique pour la destination St-Barthélemy ! Outre les diners des chefs en soirée, plusieurs restaurants de St-Barth s’associent à Taste of St Le "TASTE OF ST BARTH" se dote pour sa première édition cette Barth Gourmet Festival 2014 année, d'une nouvelle identité pour proposer, à l’heure du visuelle. déjeuner, un apercu de l’originalité de la création culinaire locale. Ils proposeront ainsi chaque jour à leur carte, du 30 octobre au 3 novembre 2014, une suggestion spéciale «Taste of St Barth Gourmet Festival» d’inspiration caribéenne. De nombreux événements grand public sont programmés durant les cinq jours du festival 2014 : des concours de cuisine et de patisseries en présence des chefs invités, ainsi qu’un concours de barman avec la venue d’un barman mondialement connu. Les établissements suivants sont partenaires des dîners des chefs de Taste of St Barth Gourmet Festival 2014 et accueilleront les gourmets, du 30 octobre au 03 novembre 2014: Hôtel Eden Rock St Barths, Hôtel Le Toiny, Relais & Chateaux, Cheval Blanc St Barth Isle de France, Hôtel Guanahani & Spa*****, Hôtel Le Christopher, Villas & Spa, Le Sereno Hôtel & Villas, La Plage, Tom Beach Hotel. * texte de Reine-May Vigoulette •
L’AGENDA DE L’ÉTÉ FETE DE GUSTAVIA
12h00 Barbecue sur place ou à emporter. 13h00 Jeux aquatique divers 16h00 Rentrée du concours de pêche & pesée des poissons 18h30 Remise des prix tout concours, jeux et loterie. 19h00 Apparition du groupe carnavalesque THE YOUNGZ à partir de 19h30 Bal Public
19h00 Spectacle de danses présenté par les danseuses de l’ALC (chorégraphe KIM) 20h00 Tirage de la Loterie Saint-Louis 20h30 Danse ‘’ ZUMBA ‘’ Rendez-vous de la Saint-Louis 21h00 Feu d’artifice Bal Public sur le ‘’ Pont de la Jeunesse ‘’ à Corossol. Animation musicale et restauration sur place
FETE PATRONALE SAMEDI 23 AOÛT Bal public sur le quai Général de Gaulle
DIMANCHE 24 AOÛT 08h00 Messe des marins à l’Eglise
SAMEDI 16 AOÛT 2014 11h00 ouverture Buvette & snack. 13h00 Concours de Belote (capitainerie) 13h00 Concours de Basket Ball shoot (quai Général de Gaulle) préinscription 18h30 Concours de Play station Fifa 2014 préinscription 32 places 20h00 Mini Feu d’artifice by Cyril 20h30 1ere Edition du concours de chant Inter-Iles «THE VOICE of the Carribean» préinscription 21h30 Entracte Danse by Kristel 22h00 Entracte avant remise des prix 22h30 Bal Public
Notre Dame de l’Assomption à Gustavia, suivie de la procession 08h30 Concours de pétanque 09h00 Inscription à la belote début du concours à 9h30 11h00 Dépôt de gerbes au monument aux morts suivi des allocutions. 12h00 Vin d’honneur offert à l’Hôtel de la Collectivité 13h00 Inscription aux dominos, début du concours à 13h30 14h00 Concours de scrabble à la salle de la capitainerie 16h30 Animation pour les enfants et les grands avec Romy : Maquillage, tatoos, châteaux gonflables, barbe à papa 18h00 Spectacle de danse 20h30 Feu d’artifice et bal public
FETE DU TROISIEME AGE DIMANCHE 31 AOÛT RESTAURANT ANSE CARAÏBE 08h00 Messe 09h00 Petit déjeuner 09h45 Bingo 11h20 Apéritif en musique 12h00 Déjeuner 14h00 Musique et danses 16h00 Goûter en musique 17h30 Fin des festivités
ST BARTH SUMMER SESSIONS
FETE DE LA SAINT-LOUIS LUNDI 25 AOÛT 2014 06h00 Pêche aux orphies (inscription
DIMANCHE 17 AOÛT 2014 09h00 Ouverture Buvette & snack. 04h30 Départ Concours de pêche au gros préinscription avant le Jeudi 14 Août 2014 09h00 Concours de Pétanque en doublettes formées inscriptions à partir de 8h00 organisé par l’amicale des boulistes sur le terrain «Espace Gambier » à Gustavia. 09h00 Concours de Domino 11h00 Jeux divers et animations Adultes & Enfants : lancer d’anneaux, chamboule tout, croquer la pomme, plus rapide buveur de coca, plus rapide mangeur de tarte, château gonflable, pêche à la ligne...
6
saint-barth magazine # 324
à la plage) 08h00 Messe au pied du Rocher SaintLouis. Bénédiction de la mer et lancer de la couronne, suivie d’une collation 09h00 Concours : Belotte/Babyfoot (inscription) 10h00 Régates : Optimist - RS Feva (SBYC) 10h00 à 17h00 Structures gonflables pour enfants. Jeu du seau percé 12h30 Remise de prix : Pêches aux Orphies - Belote suivie du Vin d’Honneur offert par la Collectivité et l’ALC. Punch en musique. 14h00 Courses : Canoë - Kayak Chasse aux trésors 15h30 Jeux divers pour enfants et adultes : pêche à la ligne, jeu de bowling, course à l’oeuf, course de voiturettes... 18h00 Remise des prix
LUNDI 4 AOÛT 2014
Matt o'Ree Band
La Plage : Sophia Urista & Matt o'Ree Band - 20 h
.../...
L’AGENDA DE L’ÉTÉ (suite) MARDI 5 AOÛT 2014
JEUDI 14 AOÛT 2014L La Plage : Sophia Urista & Matt o'Ree Band / Kris Muniz - 20h30
Le Toiny : Adam Lasher Duo - 20h VENDREDI 15 AOÛT 2014L Sophia Urista
La Plage "lobster night": Sophia Urista & Matt o'Ree Band - 20h30 MERCREDI 6 AOÛT 2014 La Plage : Sophia Urista & Matt o'Ree Band - 20h30
JEUDI 7 AOÛT 2014LA PLAGE :
Kris Munz
La Plage "I love Friday" : Sophia
Leo Richardson / Lee Hardesty Gianfranco Segatto / Jessica Carpe Marcus Levy / Chris Schoorman Fabrice Fardelli / Lulu Bazterrica German Vecino & Guests # DJ’s Léo Lanvin / Tristan Casara Claudius Raphael / Dexual Carole G. / Franck N / Fred Buckanon Franck H / Benjamin Stephan Donald Gellez
Urista & Matt o'Ree Band / Dj Kris Muniz 20h30 Eddy's : Adam Lasher Duo - 20h
SAMEDI 16 AOÛT 2014L La Plage "Final Jam" : Sophia Urista Alex Merell
La Plage : Sophia Urista & Matt o'Ree Band / Alex Merell - 20h30
& Matt o'Ree Band / Adam Lasher / Dj Yo One - 20h30
ST BARTH FAMILY FESTIVAL
Tristan Casara
Léo Lanvin
DIMANCHE 10 AOÛT 2014 Full Moon Party : Tristan Casara & Léo Lanvin - Dress code white !
DIMANCHE 17 AOÛT 2014L Woodstock Black Sunday.
VENDREDI 8 AOÛT 2014LA La Plage "White party" : Live
Fermeture du Festival avec Dexual & guests - Dress code : Flower Power !
Footage / Alex Merrell - 20h30 Christopher Hôtel : Sophia Urista & Matt o'Ree Band - 20h
LE TI ST BARTH 8 août : The Famous White Party 9 août : Welcome to Woodstock -
SAMEDI 9 AOÛT 2014LA
Dress code : Hippie chic 12 août : Lanvin Family Show 14 août : Studio 54 15 et 16 août : Clôture du Festival avec des invités surprises. Live Footage
LE YACHT CLUB
La Plage : Live Footage / Alex Merrell 21h
Maya's : Sophia Urista & Matt o'Ree Band - 20h
DIMANCHE 10 AOÛT 2014LA La Plage "Lolo de luxe" : Adam Lasher Duo - 20h30 Le Bonito : Sophia Urista & Matt o'Ree Band - 20h
THE FIRST MARDI 5 AOÛT 2014 Art exhibition by Olivia Lerolle
LUNDI 11 AOÛT 2014LA
Vendredi 8 : Dj Jairo Samedi 9 : Dj Moody Mike Jeudi 14 : Dj Blaze Vendredi 15 : Dj Franck H. Samedi 16 : Dj Jairo
Adam Lasher
La Plage : Sophia Urista & Matt o'Ree Band -20h30
Le Carré : Adam Lasher Duo - 19h30
# Live Bands
LE DO BRAZIL SUNSETS LIVE 6 août : Venus Expérience : Lulu
Manu Lanvin and Friends Jimmy Montout / Stéphane Cano Thomas d'Arbignuy / Damien Cornelis
Bazterrica & German Vecino 8 août : Manu Lanvin Live acoustic 10 août : Full Moon Party - Dj Léo Lanvin & Tristan Casra / Manu Lanvin Live acoustic - Dress code : white 13 août : Marcus Levy / Chris Schoorman / Fabrice Fardelli 14 août : Venus Experience Live acoustic / Lulu Bazterrica & German Vecino 17 août : Closing Sunsets Live
DU 5 AU 9 AOÛT 2014
MARDI 12 AOÛT 2014LA La Plage "Lobster Night" : Sophia Urista & Matt o'Ree Band - 20h30 L'esprit : Adam Lasher Duo - 20h
MERCREDI 13 AOÛT 2014LA La Plage : Sophia Urista & Matt o'Ree Band / Vikkinova - 20h30 L'Isle de France : Adam Lasher duo 20h
8
saint-barth magazine # 324
ACTUS COLLOQUE BUTTERFLY : L'association Butterfly istb, dont l'objectif est de proposer des rencontres de qualité, organisait à la Capitainerie, un colloque avec des intervenants d’exception. Ces derniers reconnus pour leur humanité et leur expertise dans leurs domaines respectifs (psychologie, spiritualité, philosophie, médecine, économie…) ont animé les conférences et ateliers du 4 au 8 août. Durant une semaine, le public était convié à suivre des enseignements et à échanger autour d’un thème central défini, s’inscrivant toujours dans le cheminement vers le meilleur de soi. Pour l'édition 2014, l'asso- ciation recevait Odile Chabrillac, Mary Laure Teyssedre, thérapeute, conférencière et formatrice - Conférence « Les 5
blessures de l'Âme » et Guy Corneau. La journaliste Charlotte Savreux, spécialisée en «Bien Être», a introduit les conférences et animé la table ronde de fin de colloque. Odile Chabrillac naturopathe, thérapeute et journaliste spécialisée dans le bien-être - a pu ainsi développer le sujet «Passer de la peur de la vie à l’amour de la vie» et animer l'atelier «Trois clés naturopathiques pour être au top à chaque instant». Le psychanalyste, Guy Corneau, auteur de bestseller et parrain de l'association
CONSEIL TERRITORIAL La prochaine réunion du Conseil Territorial aura lieu jeudi 14 août 2014 à 17h00 en Salle du Conseil à l'Hôtel de la collectivité. Ordre du jour : Affaires administratives 1. Dénomination et organisation de la garderie périscolaire. 2. Règlement territorial d'aide à la formation professionnelle. 3. Création des Commissions Administratives Paritaires. 4. Fixation du nombre de représentants du personnel du Comité Technique. 5. Délégation au Président pour l'acceptation des dons et des legs au bénéfice de la Collectivité.
BNP Paribas a-t-elle les reins solides ? Alors que BNP Paribas s'est vu infliger une amende historique de 8,97 milliards de dollars pour avoir violé des embargos américains contre le Soudan, Cuba et l'Iran, c'est une nouvelle affaire qui a coûté 80 millions à la banque le 24 juillet dernier. La banque française a en effet été condamnée aux Etats-Unis à une amende de 80 millions de dollars pour avoir facilité en toute connaissance de cause une escroquerie aux aides publiques. A la question "Qui paiera ?", l'association UFC-Que choisir donne des éléments de réponse : Les actionnaires et les salariés, car il n’y aura probablement ni dividendes ni intéressements en 2014. Et les clients ? Pas question de siphonner les comptes des particuliers pour payer l’amende. En ce qui concerne les frais qui leur seront facturés dans les mois ou les années à venir, c’est une autre histoire. D’une manière ou d’une autre, la BNP cherchera à se refaire une santé financière, et ce sera fatalement aux dépens des dépositaires. "
10
saint-barth magazine # 324
Butterfly, a lui, assuré une conférence-atelier sur le thème « Cheminer vers la joie ». Pour clôturer le colloque, les trois intervenants, ainsi que Victoire Theismann, Présidente de l'association, ont proposé une table ronde d'échange avec le public. L'initiative reprenait les grands thèmes abordés les jours précédents et a permis au public d'être en interaction avec les intervenants pour plus de précisions ou pour aller encore plus loin dans ce qui leur avait été proposé lors des soirées précédentes.
Il faudra donc se montrer attentif ! Pour rassurer ses clients, BNP Paribas a envoyé le 9 juillet un courrier à tous ses dépositaires. La lettre signée par le patron Jean-Laurent Bonnafé débute par «Vous avez probablement entendu parler du sujet dit des "embargos américains",- histoire de lancer une conversation amicalepour progressivement diriger les responsabilités vers "Certains collaborateurs ont notamment contourné délibérément les règles américaines..." Dans la suite du texte, J-L. Bonnafé précise que " Ces décisions ont été mises en oeuvre pour que ces problèmes ne se reproduisent plus. Vous pouvez compter sur moi pour y veiller personnellement." Il ne pouvait évidemment pas savoir que la banque serait condamné à nouveau le 24 juillet... Enfin, et là est le plus important, car il suffit d'y croire : "La sécurité totale de vos avoirs chez BNP Paribas est une évidence. Et notre politique tarifaire ne sera bien sûr pas modifiée." - Nous voilà rassurés !
CONCOURS PHOTO SAINT-BARTH ESSENTIEL Les prix du concours photo organisé par Saint Barth Essentiel sur le thème «patrimoine naturel, patrimoine culturel, des relations intimement liées», ont été attribués. Les 23 photos retenues par le jury avant l’attribution des prix seront exposées au musée territorial, du 28 juillet au 20 septembre, dans le cadre des journées européennes du patrimoine.
PREVENTION CYCLONE 2014 LA PÉRIODE CYCLONIQUE S'ÉTEND DE DÉBUT JUILLET À LA FIN NOVEMBRE. Une dépression tropicale passe au stade de tempête dès que les vents atteignent 63 à 118 km/heure (34 à 64 noeuds) et se manifeste par des pluies abondantes et une forte houle. Une tempête tropicale passe au stade de cyclone dès que les vents dépassent 118 km/heure (64 noeuds). A partir du moment où la trajectoire du cyclone est confirmée et que la menace se précise, le Préfet délégué déclenche 36 heures avant l'arrivée estimée du phénomène : - l'Alerte Orange Iles du Nord (concerne Saint Barth, Saint Martin et Sint Maarten) • ORGANISATION LOCALE Un poste de commandement PC est mis en place dès l'alerte orange îles du nord à l'espace météo. Tél. : 05 90 29 70 66 (lignes groupées) - Fax : 05 90 29 71 86 Tél. : 05 90 87 99 99 (lignes groupées) Ce poste coordonne les opérations et informe la population par le biais de la radio.
CONDUITE À TENIR AU DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE ORANGE ÎLES DU NORD A - POUR LES ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS : Définir un local, répondant aux normes avec volets de sécurité, au sein de l'établissement, pouvant accueillir les clients (si leurs chambres présentent des risques). Ce local pourra être utilisé au besoin à l'alerte rouge des îles du nord (soir environ 6 à 8 heures avant l'arrivée du phénomène) et à l'alerte violette îles du nord (arrivée du phénomène). B - POUR LES HÔTELS, LOCATIONS MEUBLÉES ET MAISONS PARTICULIÈRES : Prévoir • Un éclairage de secours (lampes à pétrole - lampes de poche et batteries de rechange) la prudence est conseillée quand à l'utilisation de camping gaz d'éclairage en milieu fermé (explosion par gaz confiné). • Des réserves de conserves, lait, eau minérale, aliments pour bébé... • Une pharmacie de bord. • Le matériel indispensable (marteau, clous, tringles de bois...). Un responsable de l'établissement reste présent avec les clients de l'hôtel. C - Concernant l'établissement en lui-même ou les maisons particulières : Entreprendre de : • Consolider les fenêtres et les portes. • Renforcer les crochets, à défaut, clouer contre les volets une ou deux tringles de bois à l'extérieur. Si le bâtiment possède des baies vitrées, la meilleure protection consiste à fixer un panneau de contreplaqué à l'extérieur afin d'éviter leur bris dûs à des projections. • Démonter les antennes de télévision. • Mettre à l'abri les meubles de jardin et autres ustensiles pouvant être emportés par le vent. • Placer livres et documents importants dans des emballages étanches. • Se constituer une réserve d'eau. • Garer les véhicules dans un emplacement à l'abri du vent et des arbres afin de les protéger d'éventuelles chutes. Si votre établissement hôtelier ou location meublée présentent des risques d'insécurité, des abris de la collectivité sûrs seront mis à la disposition de tous à l'Alerte Orange Iles du Nord.
L'ALERTE ROUGE ÎLES DU NORD L'Alerte Rouge Iles du Nord est déclenchée par le préfet délégué quelques heures avant le passage du cyclone : "Se préparer à s'enfermer chez soi" Les informations sont diffusées par le biais de la radio. Pour les établissements hôteliers, maisons meublées et particuliers : Si votre logement présente des risques pour vous abriter du phénomène contacter le P.C. au 05 90 29 70 66 ou au 05 90 87 99 99 afin de pouvoir rejoindre un abri sûr, retenu par la collectivité. Un responsable vous donnera les directives.
L'ALERTE VIOLETTE ÎLES DU NORD - PHASE DE CONFINEMENT "Le phénomène cyclone se fait déjà ressentir et confirme sa trajectoire. Il touchera dans les deux heures qui suivent Saint Barth et Saint Martin". Pendant le cyclone : • Rester à l'écoute de la radio à l'aide d'un recepteur à pile. • Ne pas quitter son abri avant la levée d'alerte. • Surveiller sans cesse la résistance au vent des portes et des fenêtres. • Être en mesure de consolider les portes intérieures de la maison. Il peut y avoir durant le cyclone une période d'accalmie dénommée "l'oeil du cyclone", elle est suivie dans un délai indéterminé d'un redoublement de l'intensité des vents. Redoubler de vigilance si le cyclone a lieu la nuit.
LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS Un téléphone simple fonctionne sans énergie électrique
Météo, répondeur 08 92 68 08 08 P.C.S.B. Espace Météo 05 90 29 70 66 (lignes groupées) 05 90 87 99 99 Fax : 05 90 29 71 86 Pompiers 18 05 90 27 62 31 Police Territoriale 05 90 27 66 66 Préfecture St Barth 05 90 27 63 28 Hôpital (lignes groupées) 05 90 27 60 35 Gendarmerie 05 90 27 11 70 Dispensaire 05 90 27 60 27 Hôtel de la Collectivité 05 90 29 80 40 Port de Gustavia 05 90 27 66 97 CROSS A.G Sauvetage en mer 05 96 70 92 92
POSTES DE SECOURS L'hôpital et le poste de secours de la caserne des pompiers de saint Jean seront fonctionnels durant toutes les phases d'alerte. Les postes de secours de Lorient et du rezde-chaussée de l'ancienne école Alcide TERAC seront fonctionnels à l'alerte grise îles du nord. Le dispensaire sera fonctionnel à l'alerte grise île du nord, ainsi que pour consultations de psychologues, campagne de vaccination.
ABRIS SÛRS LOCAL A.L.C. ÉCOLE SAINT JOSEPH ÉCOLE PRIMAIRE
COROSSOL LORIENT (salle du réfectoire) GUSTAVIA
Les personnes grabataires peuvent contacter le P.C. qui leur indiquera la marche à suivre.
L'ALERTE GRISE ÎLES DU NORD (QUI SERA DIFFUSEE PAR LA RADIO) Des mesures collectives ponctuelles adaptées à la situation du moment seront transmises par le Préfet délégué par diffusion radio. • Signaler les blessés au Poste de Commandement par tout moyen. • Leur venir en aide avec les équipes de secours. 3 postes de secours de secteur seront activés dès la phase des secours : • 1 à Lorient, rez-de-chaussée de l'école Saint joseph (indiqué par panneau) • 1 à Colombier, rez-dechaussée de l'ancienne école Alcide TERAC • 1 à Gustavia, au dispensaire. Le poste de secours avancé de la caserne des pompiers à Saint Jean et l'hôpital de Gustavia restent opérationnels durant toutes les phases de l'alerte. Des responsables de quartiers sont désignés et vous pouvez les contacter en vue d'alerter les services compétents, ou pour vous apporter toutes informations utiles.
saint-barth magazine # 305
13
Iles Vierges
Anguilla St-Martin
St-BarthĂŠlemy Saba Barbuda St Eustache St Christophe Antigue Nevis Montserrat Guadeloupe
Porto Rico
Dominique Martinique Ste Lucie Barbades
St Vincent Les Grenadines Grenade Tobago Trinidad VENEZUELA
66 W
65 W
64 W
63 W
62 W
61 W
60 W
59 W
58 W
57 W
20°N 19°N 18°N 17°N 16°N 15°N 14°N 13°N 12°N 11°N 10°N 56 W
55 W
54 W
53 W
52 W
51 W
50 W
49 W
48 W
47 W
ELIE MULTI SERVICES ENTRETIEN DES ESPACES VERTS ET DES BATIMENTS TRAVAUX DE PEINTURE ET DIVERS TRAVAUX
06 90 57 97 32 eliemultiservice@hotmail.fr - www.eliemultiservices.com
TELEPHONES UTILES HOTEL DE LA COLLECTIVITÉ 0590 29 80 40 PREFECTURE
0590 27 64 10
PERCEPTION
0590 27 63 23
OFFICE DU TOURISME
0590 27 87 27
MUSÉE
0590 29 71 55
TAXIS
GREAUX LUC Fabrication et pose de moustiquaires en aluminium
06 90 57 78 79
0590 27 75 81 / 0590 27 66 31
POSTE
0590 27 62 00
EDF
0590 29 80 81
FRANCE TELECOM
0590 27 67 00
REGIE DES EAUX
0590 27 64 88
STATION ESSENCE (ST JEAN) 0590 27 50 50 (LORIENT) 0590 27 62 30 GENDARMERIE
0590 27 11 70
IMMIGRATION
0590 29 76 76
POLICE TERRITORIALE
0590 27 66 66
HOPITAL
0590 27 60 35
POMPIERS
0590 27 62 31
URGENCES
18
POLICE
17
RESERVE NATURELLE
0590 27 88 18 0690 31 70 73
MEDECIN DE GARDE
0590 90 13 13
DISPENSAIRE
0590 27 60 27
SNSM (sauvetage en mer)
0690 64 08 07
(CROSS)
0590 27 57 58 ou 0596 70 92 92
BANQUES BFC
0590 27 62 62 / 0590 27 65 88
BDAF
0590 29 49 23
BNP
0590 27 63 70
BRED
0590 52 06 00
CREDIT AGRICOLE
0590 80 09 71
SPORTS
LE SAINT-BARTH JUJITSU ée sous l'impulsion d'une poignée de passionnés, l'association Saint-Barth Jujitsu voit le jour en 2012. En constante évolution depuis ses débuts, l'association compte aujourd'hui une cinquantaine d'adhérents. Le directeur technique, Nicolas Harmange, assure les entraînements au dojo de St jean. Accessoirement ceinture noire, 3ème Dan de Judo et Jujitsu, Breveté d'Etat en Jujitsu, Maître instructeur en Jujitsu Brésilien et en self-defense, Nicolas H. partage sa passion et ses connaissances chaque semaine sur le tatami.
N
ouverts aux enfants, à partir de 10 ans, dès septembre prochain. Dans la continuité du dynamisme de l'association, des stages avec des intervenants de différents pays sont proposés chaque année. Pour marquer la fin de cette saison, Patrick Bittan, 4ème Dan de Jujitsu brésilien (un titre qui fait de lui le plus haut gradé français) sera présent le 9 août prochain au dojo de St Jean pour un stage.
Au programme des séances : • TAÏSO: gymnastique mélangeant les mouvements du judo et du jujitsu. La session comporte une partie cardio, du renforcement musculaire (avec bâtons, élastiques, medecine ball...) et une partie stretching • SELF-DEFENSE : pratiquée dans le style Krav Maga (qui signifie littéralement combat rapproché), cette technique est celle qui, en terme d'attaques, se rapproche le plus de la réalité. • JUJITSU BRÉSILIEN Loin d'être de tout repos, la pratique du Jujitsu garantit la satisfaction physique en véhiculant une philosophie de vie positive. Pour permettre au plus grand nombre de découvrir cette discipline, les cours de Jujitsu brésilien seront
Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Nicolas Harmange au 0690 35 73 22 ou consulter la page facebook de l'association : Saint-Barth Jujistsu
Photo Julie Berlizon
18
saint-barth magazine # 324
QU'EST CE QUE LE JUJITSU BRÉSILIEN ? Mis en avant par les combattants de MMA (Mix Martial Art), le jujitsu brésilien est avant tout un art martial. Sa pratique se focalise sur le combat au sol, domaine extrêmement technique et où le gabarit joue moins. L'expérience montre en outre que les bagarres de rue entre deux adversaires se terminent souvent au sol (sachant malgré tout qu'elles commencent toujours debout). Cela s'avère encore plus juste si l'un des deux adversaires a fait le choix de combattre au sol. En effet, on peut souvent forcer un adversaire à aller au sol, alors qu'en revanche, on ne peut jamais obliger l'autre à combattre debout. Les techniques utilisées en jujitsu brésilien sont les projections, les contrôles, les renversements au sol, les étranglements, les compressions musculaires et les clefs sur toutes les articulations (selon les règles des tournois).
UN PEU D'HISTOIRE... Le jujitsu brésilien fut importé du Japon par Mitsuyo Maeda venu s'installer au Brésil au début du XXème siècle. A l'origine, ce dernier venait montrer la supériorité du judo au brésilien. Là-bas, il fut aidé par un homme du nom de Gastao Gracie. En reconnaissance, il enseigna la discipline au fils de Gastao. C'est donc Carlos Gracie qui adapta le premier, les techniques à la réalité brésilienne. Hélio Gracie, frère de Carlos, de petite corpulence et de santé fragile, regardait son frère pratiquer. Il adapta alors à son tour les techniques à sa propre morphologie. Il créa ainsi un art martial propre qui reste jeune par rapport à son ancêtre japonais, le judo.
BREVES EN IMAGES 14 JUILLET
SB JAM MUSIC FESTIVAL
FETE DU VENT 2014
SOIRÉE DE REMISE DES GRATIFICATIONS AUX JEUNES DIPLÔMÉS DE L’ÎLE
CENTRE AÉRÉ DE L'AJOE : LES PIRATES À LA VOILE
LADY GANGSTA
LADY ROBINSON
D’ART EN ARTS
Arrivé sur l'île en 2004, Christian Lange est un artiste atypique dans le monde de la photographie. En 2007, il décide de se consacrer entièrement à la passion qui www.christianlange.fr l'anime, et n'impose dès lors, aucune limite à sa créativité. A travers ces deux premières oeuvres de la série "Cash, Money, Millionnaires", Christian Lange nous entraîne vers l'inattendu. Il s'écarte des codes convenus en invitant l'observateur à emprunter des sentiers inusités. A l'instar de René Magritte, l'artiste local joue également sur le décalage entre l'objet et sa représentation. Dans une entrevue singulière, où l'exercice consiste à compléter les pointillés, Christian Lange nous livre avec simplicité et humour, une image de sa personnalité....
CHRISTIAN LANGE
Je suis né le…17 juillet 1967 (trois 7, le chiffre bonheur dans un casino). A... Bruxelles, Capitale de l’Europe. Je suis... fier d’être Belge, même si tous les Belges sont des cons. Les gens me décrivent comme... quelqu’un de déjanté. Et... d’artiste. Alors que je suis plutôt... simplement fidèle à moi même. Et... déjanté. St Barthélemy représente... pour moi, un endroit où artistiquement je me découvre et m’épanouis. Dans ma profession je rencontre... des gens intéressants sur le plan artistique et humain. Ma première photo... celle d’un magnifique voilier à Lisbonne lors de l’exposition universelle en 1998. J’utilise comme matériel... un Nikon D700 (Canon, c’est pour les pousses boutons). Mon objectif préféré est... 24-70 F2.8. Mon conseil en matière de photographie est... la technique n’est pas le plus important, l’important c’est le regard et le feeling, bref faire des photos avec son coeur. Je déteste par-dessus tout... les photographes qui se prennent trop au sérieux et pensent être les maîtres du monde derrière leur IMac 27’’. Et mon vice est... Vodka jus de citron, tapas et cigare (Roméo & Juliette). A mon avis un bon photographe n’est pas... une personne qui se prend au sérieux. Mais celui qui… est créatif et veut faire des prises de vues différentes des autres et sort des sentiers battus. L'artiste qui m’a le plus touché est… René Magritte. Tout ce que j’ai raconté jusqu’ici était… Noir Jaune Rouge. Mais j’espère...rester tel que je suis, fidèle à moi-même, à mes convictions et à mes envies !.
«LE FILS DE L’HOMME» 1964 - RENE MAGRITTE René Magritte est né le 21 novembre 1898 à Lessines en Belgique dans une famille modeste. Son enfance sera marquée par le suicide de sa mère. A l'âge de quinze ans, il rencontre Georgette Berger qu'il épousera en 1922. Elle demeurera son unique modèle. En 1915 Magritte s'installe à Bruxelles et réalise ses premières oeuvres de facture impressionniste. Il étudie à l'Académie des BeauxArts de Bruxelles de 1916 à 1918. Après une première période influencée par le cubisme, il s'oriente vers le surréalisme. Dès lors, son art tentera de démontrer que l'on n'entrevoit de la réalité que son mystère, si l'on sort de notre habituelle et routinière logique. De retour en Belgique, il devient le chef de file des surréalistes belges. Le reste de sa vie se passe en expositions belges et internationales... Magritte meurt à Bruxelles le 15 août 1967, âgé de 69 ans, après avoir peint plus de 1000 toiles, ainsi que des gouaches et des collages.
22
saint-barth magazine # 324
LE SPÉCIALISTE DU TRAITEMENT DE L'EAU A ST-BARTHELEMY STATION D'EPURATION & RECYCLAGE DE L'EAU POUR ARROSAGE
PARTICULIERS & COLLECTIVITES
Conception • Réalisation Exploitation • Rénovation Tél/Fax 05 90 87 21 38 Mobile 06 90 47 98 84 eaubarth@orange.fr
INSOLITE
UN MOIS DANS LE MONDE AFRIQUE DU SUD : A 9 ans, il renouvelle son mariage avec sa femme de 62 ans. Un petit garçon de neuf a renouvelé ses voeux de mariage avec une femme de 62 ans en Afrique du Sud. Un rituel destiné à satisfaire ses ancêtres.
FRANCE : Il braque un Kiabi...avec un tournevis. La scène s'est passée dans une ville de 8000 habitants. Armé d'un simple tournevis, un homme encagoulé est entré dans un magasin de vêtements de la chaîne Kiabi à Lempdes (Puy-de-Dôme). L'individu a menacé les caissières avec son outil avant de partir avec un butin de 1000€.
PLAN DE VOL : Pour éviter l'Ukraine, un avion de Malaysia Airlines survole la Syrie. Pour la compagnie, il s'agissait d'assurer la sécurité des passagers. En vue d'éviter l'espace aérien ukrainien, après le crash tragique du vol MH17, un avion de la Malaysia airlines a dévié lundi 21 juillet sa trajectoire pour survoler la Syrie.
SMELL GOOD ! : Les voyageurs doivent payer une taxe pour l'air respiré à l'aéroport. Les passagers d'avion ont l'habitude de payer une taxe d'aéroport lorsqu'ils achètent leur billet. Depuis le 1er juillet, l'aéroport Simon Bolivar à Caracas va encore plus loin. Tous les passagers en partance de la capitale vénézuélienne doivent désormais payer 127 bolivars (un peu plus de 13 euros) pour l'air qu'ils respirent.
MONTELIMAR : Elle prend l'autoroute à vélo pour arriver à l'heure au travail. Les automobilistes roulant sur l'A7 en Vallée du Rhône ont eu la surprise de voir un vélo qui circulait sur la bande d'arrêt d'urgence. En retard pour prendre son poste dans un restaurant de l'aire de service de Montélimar, une saisonnière de 20 ans a pensé qu'elle irait plus vite en passant par l'autoroute. ANGLETERRE : Tessa, 17 mois, vit sans nez. Il y a 17 mois, un jeune couple britannique a donné naissance à une petite fille... sans nez ! La maladie dont souffre Tessa, l'arhinia congénitale complète, est aussi rare qu'impressionnante : une quarantaine de cas aurait été recensés dans la littérature médicale anglo-saxonne. La fillette n'a pas d'odorat et ne possède pas de sinus. En revanche, elle peut tousser, éternuer, attraper un rhume et, fort heureusement pour elle, respirer par la bouche.
24
saint-barth magazine # 324
PHILIPPINES : Une fillette se réveille… à ses propres funérailles. Le choc pour cette famille et ses proches rassemblés pour les obsèques d'une petite fille de 3 ans, dans une église des Philippines. Quand des voisins des parents éplorés ont soulevé le couvercle du cercueil, pour bien remettre en place le petit corps, en vue de la cérémonie des funérailles, ils se sont aperçus que la fillette… respirait ! FRANCE : Une oeuvre d'art valant 200 000 euros envoyée par erreur à la déchetterie. L'artiste n'a pas dû en croire ses oreilles quand il l'a appris. Une oeuvre d'art exposée devant un collège à La Roche-sur-Yon (Vendée) est partie par erreur à la poubelle au lieu d'être entreposée en attendant sa réfection. Crée par le sculpteur vénézuélien Carlos Cruz-Diez, sa valeur était estimée à près de 200 000 euros.
NON PAS CE SOIR ! : Frustré, il publie la liste des excuses de sa femme pour ne pas faire l’amour. Un mari frustré a publié la liste des excuses que sa femme lui a données pour ne pas faire l’amour, sous forme de tableau Excel. Dans ce tableau, l’homme a dressé trois colonnes. Une avec la date de sa tentative, une autre avec la réponse de sa femme et une dernière avec l’excuse donnée en cas de refus. Il l'a ensuite envoyé à sa femme.
ROBINSON : Millionnaire russe, German Sterligov vit à présent dans la forêt avec toute sa famille. Autrefois millionnaire, l'oligarque russe German Sterligov vit aujourd'hui dans une ferme isolée de tout entre ses oies, ses moutons et ses lapins. Un revirement de situation qui ne semble pas affecter ce personnage aussi énigmatique que charismatique qui développe également actuellement sa société afin de trouver à sa façon des moyens de palier la crise financière mondiale. OUPSS ! : La NSA publie des tweets cryptés pour recruter. "tpfccdlfdtte pcaccplircdt dklpcfrp?qeiq lhpqlipqeodf gpwafopwprti izxndkiqpkii krirrifcapnc dxkdciqcafmd vkfpcadf", cela vous parle ? Il serait peut-être temps pour vous d'envoyer votre CV à la NSA. Car ce message incompréhensible pour le commun des mortels a été publié sur Twitter par la NSA dans un but bien précis : l'aider à repérer les petits génies adeptes du décryptage.
ANGLETERRE : Il perd sa montre et la retrouve dans son chien. Le propriétaire d’un Terre-Neuve a découvert que son chien avait avalé sa montre quand l’alarme s’est mise à sonner. Chez le vétérinaire, le chien a fort heureusement "toussé" la montre avant qu’une opération soit envisagée. Encore une chance, puisque cette dernière lui aurait coûté autour de 600 €.
JEUX DE L’ETE ENIGMES ??? 1 - Casse-tête : Trouver l'errreur : " 2 + 1 = 3 " 2 - Un peu de Math : Obtenir 28 Réussir à trouver 28 avec les chiffres 2, 3, 4 et 5, en ne les utilisant qu'une seule fois. 3 - Anagramme La maîtresse demande à Lévanah d'écrire au tableau un seul mot avec les lettres suivantes : N O T U L U S E M . Après son passage, Lévanah obtient un "A". Qu'a-t-elle écrit ?
LE SAVIEZ-VOUS ? Un habitant de Lettonie sur 10 est sans nationalité En Lettonie, environ 13% des habitants n'ont aucune nationalité et sont donc apatrides. Ce sont généralement d'anciens citoyens soviétiques et leurs descendants qui n'ont pas rempli les formalités de nationalisation quand la Lettonie est redevenue indépendante en 1991. Ils disposent d'un passeport sur lequel leur nationalité est "alien". La couleur de votre voiture influe sur le coût de votre assurance Lorsque vous souhaitez assurer votre véhicule, il faut savoir que la couleur du véhicule est prise en compte
dans le calcul de la prime par certaines compagnies d'assurance. Selon les statistiques, une voiture de couleur rouge a plus de chances d'avoir un accident qu'une voiture grise, ce qui fait donc varier le prix de l'assurance. Un tatouage pour éviter de se faire fouetter Au XVIIIe siècle, les marins occidentaux avaient pour coutume de se faire tatouer une grande croix catholique dans le dos. En effet, une loi à cette époque interdisait toute dégradation d'une représentation religieuse : leurs maîtres ne pouvaient ainsi plus les fouetter sous peine de sanctions.
MOTS FLÉCHÉS ASTUCES DE GRAND-MERE Enlever les mauvaises herbes sans désherbant Pour enlever les mauvaises herbes sans désherbant, c'est très simple. Après avoir fait bouillir des pommes de terre ou d'autres légumes dans une grande casserole d'eau bouillante, récupérez-la et arrosez immédiatement de cette eau les mauvaises herbes. Succès garanti ! Nettoyer la pierre d'un appareil à Pierrade Pour nettoyer facilement et directement la pierre de votre appareil à Pierrade : Dés que le souper est terminé et que la pierre est encore à moitié chaude, on coupe un citron en deux et on frotte la pierre avec le citron, cela à pour effet de figer les croûtes de graisses collées sur la pierre, ensuite, il ne vous reste plus qu'à racler la pierre à l'aide d'un petit grattoir approprié et votre Pierrade est toute nettoyée. Cela prend cinq minutes maximum et vous permet de différer au lendemain un petit rinçage à l'eau de la pierre.
QUI SUIS-JE ? Je ne respire jamais mais j'ai beaucoup de souffle.
Oter les taches de café Voici 3 moyens d'ôter les taches de café d'un tissu ou d'un tapis : - Tremper un linge blanc dans un jaune d'oeuf battu et frotter les taches de café. Rincer ensuite à l'eau claire. ou frotter la tache de café avec de l'alcool à brûler et rincer à l'eau. ou appliquer un papier absorbant sur la tache de café. Puis tamponner avec un mélange à parts égales d'eau froide et de vinaigre blanc. Rincer ensuite à l'eau froide. Dans tous les cas, agir vite ! saint-barth magazine # 324
25
HOROSCOPE BELIER
LION
SAGITTAIRE
21 MARS - 20 AVRIL
23 JUILLET - 23 AOÛT
23 NOV.- 21 DÉC.
Vous vous demandez pourquoi toutes les rencontres que vous faites se terminent toujours de la même façon et vous ressentez une certaine frustration parce que rien n'évolue. Vous aurez bientôt la chance de construire des relations nouvelles et passionnantes.
Vouloir prendre en charge ceux pour qui on nourrit des sentiments profonds s'avère une lourde charge. Faites-le savoir haut et fort car il est temps de vous libérer. Ce genre de dépendance finit par peser sérieusement. Ce n'est pas à vous de porter les autres.
VIERGE
TAUREAU
24 AOÛT - 23 SEPT.
21 AVRIL - 21 MAI Pas de problèmes particuliers aujourd'hui, le ciel est clair et beau pour vous surtout si savez préserver votre vie privée. Une personne inconnue s'intéressera à vous ce qui ne vous intrigue pas particulièrement. Vous saurez saisir la signification d'un sourire complice.
Votre détermination et votre forme vous aideront à gagner la partie difficile que vous avez à jouer. Vous pourrez ainsi obtenir de quelqu'un la faveur que vous désirez ardemment depuis si longtemps. Tout semble vous réussir. Prenez soin d'agir le plus habilement possible.
GEMEAUX
BALANCE
22 MAI - 21 JUIN Ce sera un moment idéal pour communiquer votre joie et votre bonne humeur. C'est une opportunité relative à un désir refoulé qui vous fera prendre une décision qui a tardée à venir. Vous n'aurez pas à vous en repentir, vous pourriez même vous en féliciter sincèrement.
24 SEPT.- 23 OCT. Vos préoccupations personnelles ou celles d'un proche prennent beaucoup de votre temps. Vous pourriez vous trouver impliqué dans une affaire difficile mais vous aurez la chance de vous en sortir très facilement. Alors restez patient, une courte pause vous fera du bien.
CANCER
SCORPION
22 JUIN - 22 JUILLET
24 OCT. - 22 NOV.
La forme physique va vous sourire. Revenez sur certaines décisions hâtives que vous avez prises. Attention un excès d'efforts peut nuire à votre santé. Tous les espoirs vous seront permis si vous savez garder cette grande forme. Agissez avec tranquillité et discernement.
Vous aurez très envie de sortir pour voir du monde et vous distraire. Cela ne sert à rien de vivre la solitude. Rencontrer du monde ne peux vous faire que du bien même si vous redoutez une entrevue délicate avec une personne désagréable que vous avez décidé de fuir.
Solutions
ENIGMES ??? 1 - La solution n'est pas toujours où on l'attend. L'erreur est dans le mot "errreur" de l'énoncé 2 - (2*5 - 3)*4 = 28 3 - UN SEUL MOT
26
saint-barth magazine # 324
QUI SUIS-JE ? • Un aspirateur
Vous aurez l'impression de vous déplacer à la vitesse d'une tortue. La journée vous semblera longue et pénible. Tout ce que vous pouvez faire c'est accepter cet état de chose et de vous armer de patience. Tout vient à point à qui sait attendre. L'argent devrait rentrer bientôt.
CAPRICORNE 22 DÉC. - 20 JANV. Malgré les apparences intéressantes, la proposition qu'on vous fera vous donnera à réfléchir très sérieusement. Vous saurez garder la liberté de différer votre réponse. Vous saurez remplir vos obligations dans une entreprise compliquée qui pourra aboutir.
VERSEAU 21 JANV. - 18 FÉV. Vos sentiments et vos émotions pourraient être difficiles à contrôler. Il serait donc souhaitable de remettre les décisions sentimentales importantes à plus tard. Vous pourrez les prendre dès que les choses commenceront à se calmer pour vous.
POISSONS 19 FÉVRIER - 20 MARS Attention de ne pas engendrer un mécontentement général. Les sous-entendus doivent être proscrits dans certaines de vos relations. Au contraire, faites preuve de votre sincérité habituelle. N'ayez pas peur de dévoiler certaines vérités même si elles sont redoutables.
L’IMMOBILIER
Ce très bel appartement d'une chambre se situe dans une résidence sur les hauteurs de St. Jean. Il bénéficie d'une vue magnifique sur la baie en contrebas. La résidence dispose d'une très grande piscine commune d'où l'on peut également apprécier le panorama. Prix : 725 000,00 €
Rue Samuel Fahlberg Gustavia Tel. : 05 90 29 75 05 pascale.minarro@sothebysrealty.com www.sbpeurope.com
L’appartement FLEUR DE MER est un superbe duplex situé à quelques pas de la plage. Il bénéficie en outre d’un vaste espace privé extérieur avec piscine, terrasse et espace vert. Très spacieux l’appartement est composé de deux chambres, une salle de bain, un séjour ouvert sur une belle cuisine équipée, à l’étage une confortable suite avec chambre, salle de bain et petit dressing. Un excellent investissement pour cet appartement offrant tous les avantages d’une villa. Prix : 990 000,00 €
Cell : 06 90 39 85 86 info@immobusiness.fr www.immobusiness.fr
Rue de la République Gustavia - Tél 05 90 27 73 13 - www.fabiennemiot.com
fabiennemiot.creation