St barth magazine 330 avril 2015 by Miguel Berry

SAINT-BARTH

MAGAZINE

Illustration / Mapi

Avril 2015 • 29e année

Les Voiles de St.Barth du 13 au 18 avril 2015

N°330

L’IMMOBILIER

A vendre à Salines villa de 3 chambres, 3 sdb avec piscine et vue dégagée sur un terrain de 1314 m². Prix de vente : 1 450 000 €

Cet appartement confortable d'une chambre entièrement climatisé se situe à Gustavia. Il bénéficie d'une petite terrasse qui offre une très jolie vue sur le port. La résidence propose une piscine commune. Les restaurants et la plage de Shell Beach sont accessibles à pied. Prix : 1 400 000 €

42, rue de la République Gustavia Cell : 06 90 20 96 66 sophie@terredestbarth.com www.terredestbarth.com

Appartement entièrement rénové, vue mer, 2 chambres, meublé et équipé. Piscine dans la résidence. Prix de vente : 950 000 €

Rue Samuel Fahlberg Gustavia Tel. : 05 90 29 75 05 pascale.minarro@sothebysrealty.com www.sbpeurope.com

A saisir dans résidence de standing calme, double vue mer avec piscine, grand appartement T2 de 50m2 avec terrasse couverte. Nombreux logements à la vente et à la location Prix de vente : 405 000 €

Galeries du Commerce - Saint-Jean Cell : 06 90 30 64 07 contact@sobartshome.com www.sobartshome.com

Grand choix de maisons et d'appartements à la vente Spécialiste de la location annuelle

36, Rue du Roi Oscar II Gustavia Tel : + (59) 05 90 29 07 66 - Cell : 06 90 73 26 06 contact@immostbarth.com www.immostbarth.com

Zoom

e mois d'avril nous invite à nous tourner vers la mer, plus particulièrement vers ceux et celles qui en ont enrichi l'histoire ou continuent de la mettre à l'honneur, à l'instar de l'inoubliable Florence Arthaud à qui nous rendons hommage.

Le ballet de voiles se poursuivant dans le port de Gustavia, dans ce numéro nous revenons en images sur la dernière édition de la Bucket et de la West Indies Regatta. Avant de nous arrêter sur le programme de la sixième édition des Voiles de Saint-Barth qui se tiendra du 13 au 18 avril, avec son lot d'animations des plus festives, comme le Cabaret Show du Ti St Barth sur la scène du village de course ou encore les concerts live. Quelques jours plus tard, du 24 au 30 avril, ce sont les amateurs du 7ème Art qui ont rendez-vous pour le vingtième anniversaire du Saint Barth Film Festival. Un événement réunissant comme chaque année des oeuvres cinématographiques dédiées à la Caraïbe, avec une mention spéciale pour notre île et le premier court-métrage produit par Julien Frognet-Gréaux, natif de Saint-Barth. Et parce que ce mois d'Avril met toutes voiles dehors, le festival se clôturera avec la projection sur les quais du film Vanishing Sail, un long-métrage se penchant sur la construction des bateaux traditionnels caribéens. A bon navigateur, salut !

Armandine Badey-Bettembourg

SOMMAIRE SAINT-BARTH MAGAZINE Avril 2015 # 330 Publication EURL ST BARTH MAGAZINE Directeur de Publication Miguel Berry 0690 67 11 88 contact@stbarthmagazine.com Rédacteurs Armandine Badey-Bettembourg abb@stbarthmagazine.com Miguel Berry berrymiguel@hotmail.com Mise en page et graphisme Marie-Pier Pautrot 0690 74 05 60 mapisbh@orange.fr

Gustavia - B.P. 73 97095 Saint-Barthélemy F.W.I. contact@stbarthmagazine.com www.stbarthmagazine.com fb : St-Barth-Magazine Impression Printed by PRIMSERVICES St-Martin Z.A. Hope Estate Tél : 0590 87 50 24 ISSN : 1151-3373 Dépôt légal à parution © st-barth magazine 2004 RC 89 B 141 Basse-Terre

• Dossier Environnement : St Barth ou la possibilité d’une île...verte ! • Nautisme : Les Voiles de St.Barth 2015 • Grand Ecran : St-Barth Film Festival 2015 • Hommages : Sœur Claire et Florence Arthaud • Brêves en images • D’Art en Arts : Julie Berlizon • Histoire : La piraterie • Insolite : Un mois dans le monde • Horoscope / Jeux

4-5-6 8 10 12-13 14 16 18 20 22

saint-barth magazine # 330

ENVIRONNEMENT/ECOLOGIE

ST BARTH OU LA POSSIBILITÉ D'UNE ÎLE ...VERTE! ses débuts en 1962, l'électricité locale se réduisait à une petite centrale disposée sommairement près de l'Eglise de Gustavia. Composée de deux groupes fournissant chacun une puissance de 30 kW, la "centrale" ne desservait alors que les proches alentours le temps d'une tranche horaire bien impartie. Depuis, les besoins en matière de consommation électrique à St Barthélemy ont fortement augmenté. Selon le bilan prévisionnel de l'équilibre OffreDemande d'électricité à St Barthélemy, fourni par EDF, la consommation électrique pour 2015 devrait s'élever à 117 GWh. Une évolution qui apparait naturelle au regard du développement et du positionnement touristique de l'île. Nous pouvons toutefois nous interroger sur l'utilisation quasi exclusive des énergies fossiles pour assurer la production électrique, à l'heure où le réchauffement climatique et le développement durable représentent des enjeux majeurs. En terme d'empreinte écologique, St Barth se positionne - en dépit des efforts fournis, notamment par B. Chauvin, en la matière - comme mauvais élève. C'est en tous cas ainsi que

nous désignait, lors de la séance du 24 novembre 2014 au Sénat, André Gattolin, en nous mettant assez justement dans la case, toutes proportions gardées, des grands émetteurs de gaz à effet de serre. A raison ! Par un calcul simplifié (voir annexe 1), on note que chaque habitant de l'île émet plus de 11 tonnes de CO2 par an, du seul point de vue de la production électrique. Des chiffres bien au-dessus des moyennes nationales ou européennes. S'il convient avant tout de privilégier la prise de conscience de chacun à travers des gestes souvent simples, il n'est pas inutile d'imaginer une alternative à notre mode de production électrique, qui s'inscrirait dans une démarche tant écologique qu'économique. Une initiative d'avenir, qui plus est, porteuse d'emplois. Au dernier Conseil Territorial, le Président Bruno Magras posait à nouveau quelques questions, aux accents rhétoriques, appelant une nécessaire anticipation : "Que veut-on pour l'île ? Son avenir ? Que sera St Barth dans 15 ou 20 ans ? " Une problématique toute légitime qui concerne chacun d'entre nous. Beaucoup a été fait sur l'île, dans bien des domaines, n'en doutons pas !

Néanmoins, force est de constater, que St Barthélemy est à la traine en terme de révolution verte. Une enveloppe de 200000 € a été prévue lors du vote du budget pour une étude relative à la lutte contre la houle dans le port. Est-il, dès lors, impensable, d'envisager l'intégration dans une éventuelle structure à venir, d'un système visant à produire écologiquement de l'énergie? Ne dit-on pas que là où se trouve une volonté, il y a un chemin? A charge pour ces experts copieusement rémunérés, de fournir des solutions idoines. Les exemples (voir annexe 2 et 3) étant nombreux, un mix-énergétique original pourrait se révéler d'intérêt. Bien sûr, le coût de ces technologies pourrait bien dépasser allégrement le budget annuel de la Collectivité. Il serait alors de bon ton de faire appel aux subventions européennes conséquentes et/ou aux aides de l'Etat, qui réclame encore sa DGC. Nul doute que S. Royal soulignerait de vive voix la "bravitude" des acteurs politiques de l'île. Par ailleurs, les retombées économiques pourraient être importantes et le caractère innovateur ou pionnier ne serait pas pour déplaire à la clientèle de l'île. A travers

ANNEXE 1 EMISSION DE CO2 PAR HABITANT (dans le cadre de la production électrique) à St Barthélemy.

Modes de production

1 kWh Hydraulique

1 kWh Nucléaire

1 kWh Eolien

1 kWh Photovoltaïque

3 à 22

60 à 150

Emissions de CO2 par kWh

1 kWh 1 kWh Cycle Gaz naturel combiné (TAC pointe)

427

883

1 kWh Fuel

1 kWh Charbon

891

978

(en grammes)

Calcul - 117000000(KWh) x 0.883(Kg de CO2/kWh) / 9269(habitants) = 11145.86 kg de CO2 / habitant. Soit plus de 11 tonnes de CO2 par habitant du seul point de vue de l’énergie électrique.

saint-barth magazine # 330

(Source : la Société Française d’Energie Nucléaire / Etude ACV - DRD )

L'INSEE compte 9269 habitants à St Barthélemy. Consommation électrique prévisionnelle en 2015: 117 GWh.

ces colonnes, vous trouverez à propos, quelques réflexions menées par Christian Lédée sur le sujet, dans le cadre de ses travaux réalisés au sein du CESE...

DES ORIENTATIONS POUR DEMAIN … UNE ANTICIPATION POUR APRÈS-DEMAIN. Christian Lédée - Membre du CESE

Le débat sur les orientations budgétaires (DOB) qui s’est déroulé récemment au sein du conseil territorial a permis aux élus de se projeter sur les années à venir et de définir quelques priorités sur lesquelles devront porter les efforts – et les finances – de la collectivité à court et moyen termes. Mais, de mon point de vue, ce débat aurait dû fournir aussi l’occasion à tous les citoyens, y compris ceux qui se sont mis «en congé de citoyenneté» jusqu’en 2017, de s’interroger sur l’orientation que nous souhaitons donner à notre île pour un avenir un peu plus éloigné dans le temps. Si petite soit-elle, en effet, elle ne pourra se tenir à l’écart des grands chambardements et des révolutions écologiques ET économiques qui s’annoncent partout dans le monde. Bien au contraire, sa taille, son

caractère insulaire et son statut politique devraient demain constituer des atouts incontestables pour bien réussir les transformations auxquelles elle sera nécessairement appelée.

Une stratégie qui se met progressivement en place… Parler aujourd’hui de révolution écologique et économique, ce n’est pas s’enfermer dans de simples combats pour la protection des espèces et d’un environnement immédiat. C’est prendre part à la réflexion mondiale qui est aujourd’hui engagée par la quasitotalité des pays pour trouver les voies et moyens de passer résolument dans ce que de nombreux spécialistes appellent une nouvelle révolution industrielle. Cette dernière sera rendue inévitable par la fin annoncée de la deuxième révolution industrielle qui a vu le jour dans les premières décennies du 20e siècle et qui aujourd’hui, mais pour combien de temps encore, est fondée sur le pétrole et les autres énergies fossiles. Des villes comme San Antonio, aux EtatsUnis ou Rome, en Italie, mais aussi un territoire comme Monaco et bien d’autres encore sont aujourd’hui très avancés dans la mise en place de nouvelles technologies, plus propres, plus économes et aussi, créatrices d’emploi. En Corée du Sud, l’île de Jeju, par exemple envisage une indépendance énergétique totale d’ici 2030 ainsi que le remplacement progressif des 330000

véhicules circulant sur son territoire par des véhicules électriques. C’est aussi le cas au Danemark avec les îles de Samso et d’Aero. En France même, la ville de Montdidier ou celle de Felnheim se positionnent à la pointe de l’innovation dans ce domaine. Dès 2006, l’Union Européenne élaborait la stratégie « 20-20-20 en 2020 » ambitionnant de parvenir à l’horizon 2020 à réduire de 20% les émissions de gaz à effet de serre, à accroitre de 20% les économies d’énergie et à élargir de 20% le déploiement des énergies renouvelables. Les nombreuses mesures arrêtées depuis laissent espérer que l’objectif pourrait bien être atteint. Cette stratégie ayant été adoptée par la France, elle s’applique de facto à nous aussi mais il faut surtout dans ce débat éviter de se sentir contraint à quoi que ce soit mais plutôt accepter de prendre part à une réflexion que nous devrons de toute façon entamer. On peut d’ores et déjà penser que si des villes importantes parviennent à anticiper ainsi sur l’avenir, un petit territoire comme le nôtre devrait pouvoir identifier avec peu de difficultés les actions à entreprendre dès demain, voire dès aujourd’hui.

Une nouvelle compétence à utiliser sans modération… Cela veut dire que la demande sans cesse croissante d’énergie électrique dans notre île ne peut pas avoir comme simple réponse l’installation de nouveaux groupes élec-

trogènes un peu partout. Cela doit plutôt inciter chaque citoyen à rechercher comment réduire sa propre consommation d’énergie. Cela veut dire aussi peut-être que les multiples nuisances causées par plus de 11000 véhicules motorisés sur notre île ne peuvent appeler comme unique réponse la construction de nouveaux parkings privés tels qu’on les voit fleurir en ce moment. La nouvelle compétence que souhaite acquérir en la matière la Collectivité devrait lui permettre de règlementer la taille, la puissance, le nombre et la pollution provoquée par ces véhicules. La construction de pistes cyclables dans certains secteurs, l’encouragement financier à l’acquisition de véhicules moins polluants et plus petits, la mise à disposition de bornes de rechargement alimentées par du photovoltaïque comme l’a imaginé un concessionnaire à Saint-Jean, le remplacement de tous les véhicules des services publics par des véhicules propres sont autant de pistes de réflexion. Sans vouloir alimenter une quelconque opposition de points de vue, rappelons simplement qu’à l’heure où certains s’interrogent sur la nécessité de créer ici un service de transport collectif, public ou privé, de grandes villes en sont déjà à renouveler tout leur parc de bus par des véhicules à «énergie autonome». Il y a quelques jours, l’Allemagne annonçait que l’une de ses PME avait enfin mis au point une batterie capable de stocker l’énergie solaire, ce qui lève un frein considérable au

recours à ce type d’énergie. Ce n’est qu’un exemple des nombreuses avancées technologiques auxquelles on assiste depuis quelques années. On ne sera pas surpris d’apprendre que Monaco, en se lançant dans un vaste programme de révolution industrielle, a bien pris soin de ne pas transformer le «Rocher» en un gigantesque panneau solaire ! Des solutions adaptées sont donc possibles et sont à rechercher pour chaque territoire qui s’engage dans ce processus. Ainsi, l’éolien tout comme le photovoltaïque s’installent de plus en plus offshore. L’énergie marine créée par la houle permet par exemple à une île entière de Polynésie Française de couvrir la totalité de ses besoins en énergie. La Guyane gère intelligemment ses forêts et son bois. A Saint-Barth nous pouvons apprécier, entre autres, les effets bénéfiques du tri sélectif, de la valorisation des déchets ou de l’éclairage basse consommation. Sans le claironner, notre collectivité agit. Mais on aurait tort de penser que tout doit venir des élus. La société civile, notamment la jeunesse, doit elle aussi se saisir de cette question.

Ecologie et Economie doivent aller de pair… L’heure est sans doute venue, pour nous aussi, d’aller plus loin et de lancer, avec l’aide de personnes compétentes, ce que je ne prétends pas être, une réflexion sur ces questions, pour que nous ne nous fassions pas surprendre par la raréfaction

ANNEXE 2 - Les différentes catégories d’énergies renouvelables. L’énergie solaire (thermique ou photovoltaïque) L’énergie éolienne Des éoliennes rabattables ont été mises au point pour faire face aux cyclones dans les zones tropicales... Les éoliennes offshore installées en mer peuvent bénéficier de conditions plus favorables qu’à terre. Une voie d’avenir - encore au stade préindustriel - est celle des éoliennes flottantes. L’énergie géothermique L’énergie hydraulique L’énergie marine La biomasse La biomasse est constituée de l’ensemble des organismes vivants de la planète. Elle peut être utilisée à des fins énergétiques notamment sous forme de gaz permettant une valorisation de déchets organiques (biogaz à partir de la fermentation - « méthanisation » - des boues de stations d’épuration, des ordures ménagères). Les microalgues - biomasse marine - peuvent également être cultivées dans le but de produire des algocarburants). L’énergie marine L’énergie des mers regroupe des sources différentes liées à l’eau qui sont - à l’exception de l’énergie des marées - encore essentiellement au stade de la recherche et des études : l’énergie marémotrice ; l’énergie osmotique ; l’hydrolien à partir de la force mécanique des courants marins en profondeur ; l’énergie de la houle et des vagues captée par des flotteurs reliés entre eux. l’Énergie thermique des mers (ETM) qui utilise la différence de température entre la surface des océans. Source Patrick Galenon -Les Rapports du CESE -

saint-barth magazine # 330

des moyens actuels et surtout pour assurer une vraie connexion entre l’écologie et l’économie. C’est ce que suggère, par exemple, Maud Fontenoy, grande navigatrice, dans son récent ouvrage au titre provocateur « Ras’l bol des écolos ! Pour qu’Ecologie rime avec Economie ». C’est aussi ce que démontre l’un des penseurs les plus populaires de notre époque, l’américain Jérémy Rifkin dans son ouvrage « La troisième révolution industrielle ». C’est d’ailleurs sur les arguments de ce dernier que l’Union Européenne, sous la présidence d’Angela Merkel, a voté en 2007 une déclaration, engageant les 27 états membres en faveur d’une troisième révolution industrielle. Cette nouvelle étape pourrait,notamment par la fusion de la technologie d’internet et des énergies renouvelables, être en mesure de relancer l’économie mondiale en créant les emplois tant attendus et en transformant les rapports de l’homme avec l’écologie et l’économie. Le CESE ne s’y est pas trompé puisqu’au cours de ce mandat de cinq ans nous avons travaillé sur de très nombreux sujets qui ont donné lieu à des rapports transmis au Gouvernement, qui, pour une fois, semble en faire bon usage si l’on se réfère à la récente loi préparée par Madame Ségolène Royal et le ministère de l’environnement sur la transition énergétique. Ces avis ont porté entre autres sur «Un nouveau modèle énergétique», «L’impératif d’une ambition pour le climat», «Le tourisme et le développement durable en France», «La gestion durable des océans»,ou encore «La transition énergétique dans les transports». Redisons-le, en Outre-Mer aussi la prise de conscience est réelle même si le degré d’engagement est variable. Notre île peut, et doit sans doute, se fixer des objectifs similaires et aller ainsi au-delà des orientations à court et moyen termes vers une véritable anticipation de ce que sera l’avenir à 20 ou 30 ans ...

ANNEXE 3 - Projets d'ETM (Energie Thermique des Mers) en Martinique.

Après le projet de centrale offshore d'énergie thermique des mers (ETM) Nemo, qui doit alimenter en électricité d’ici quatre ans 35 000 foyers, la Martinique va également bénéficier d’une centrale ETM à terre avec une deuxième unité baptisée Nautilus. Ces projets sont en fait complémentaires pour aider l’île à atteindre son autonomie énergétique..

NAUTISME

LES VOILES DE ST.BARTH 2015 La 6ème édition des Voiles de Saint Barth se déroulera du 13 au 18 avril.

crédit photos © Christophe Jouany

réé en 2010 sous l'impulsion de deux amis François Tolède et Luc Poupon, l'événement nautique baptisé "Les Voiles de St Barth" comptait à ses débuts, une vingtaine de bateaux et un parrain d’exception, le célèbre photographe Patrick Demarchelier. Dans quelques jours, pas moins de 79 navires prendront le départ de cette édition 2015 sous le parrainage prestigieux du marin de l'année, récent vainqueur de la Route du Rhum : Loïc Peyron. A l'instar de ce dernier on notera également la présence d'un autre marin de l'année 2014, élu du côté ouest de l'Atlantique, Terry Hutchinson. L'occasion lui sera fournie de faire montre de ses talents de tacticien sur

le Maxi 72 Bella Mente. Il aura toutefois fort à faire face à des skippers aguerris. On pourra ainsi retrouver parmi les grands noms de la voile, Marc Guillemot, Skipper du 60 pieds Imoca Safran; Bertrand de Broc, l’une des figures du Vendée Globe, de retour à bord de son TS 50 Pampero; Marc Emig, deux fois vice-champion du monde et cinq fois champion de France, spécialiste de la régate en équipage et du match racing; Julien Cressant, qui a participé à la campagne de la 34e America’s Cup sur Artemis Racing aux côtés de Loïck Peyron et qui naviguera sur le Maxi de 100 pieds Comanche; enfin, François Boucher, recordman de l’Atlantique

avec Marc Pajot sur Elf Aquitaine, qui a traversé 45 fois l’Atlantique, et qui sera présent sur le trimaran Paradox. L'une des règles de la régate, qui en fait aussi la beauté, est la participation autorisée de tous les bateaux, quelle que soit leur taille. Les monocoques évolueront ainsi aux côtés des catégories Multi/Maxi pour le plus grand plaisir des spectateurs. Un premier duel sera particulièrement scruté sur nos plans d'eau : celui de Comanche et de Rambler 88, construits fin 2014 et conçus dans l'objectif de battre des records de vitesse. Nul doute que le spectacle sur mer, comme sur terre - avec les multiples activités et soirées musicales - est d'ores et déjà assuré !

Pour de plus amples informations / www.lesvoilesdesaintbarth.com PROGRAM

SAMEDI 11 AVRIL 17h00 Ouverture du Village de course. 19h30 Live Music - Alerte 2 B. DIMANCHE 12 AVRIL 17h00 Ouverture du bar du village de course. LUNDI 13 AVRIL 15h30 Ouverture du bar du village de course. 18h00 Cérémonie d’ouverture. 19h00 Cabaret Show du Ti St Barth by Carole’s Places. 19h30 Live Music - Ma Family Trio. MARDI 14 AVRIL - 1er Jour 11h00 Départ des régates 15h30 Ouverture du bar du village de course. 17h30 Remise des prix du jour. 18h00 Projection vidéo des images.

saint-barth magazine # 330

19h30 Live Music - Power Trio. MERCREDI 15 AVRIL - 2e Jour 10h00 Départ des régates. 15h30 Ouverture du bar du village de course. 18h00 Soirée Equipages sur la plage de Shell Beach (Repas sur invitation) Minuit Soirée « Give me A break » au Yacht Club - Carole’s Places. JEUDI 16 AVRIL - DAY OFF 17h30 Ouverture du bar du village de course. 18h00 Projection vidéo des images du jour. VENDREDI 17 AVRIL - 3e Jour 10h00 Départ des régates. 15h30 Ouverture du bar du village de course. 17h30 Remise des prix du jour.

18h00 Projection vidéo des images du jour. 19h00 Cabaret Show du Ti St Barth by Carole’s Places. 19h30 Live Music - Church. SAMEDI 18 AVRIL - 4e Jour 10h00 Départ des régates. 15h30 Ouverture du bar du village de course. 18h00 Remise des prix. 19h30 Feu d’artifice. 19h45 Cabaret Show du Ti St Barth by Carole’s Places. 20h15 Live Music - Ma Family Trio. Minuit Soirée « Closing » au Yacht Club Carole’s Places DIMANCHE 19 AVRIL 12h00 Pique- nique sur la plage de Colombier. Ouvert à tous !

GRAND ECRAN

ST BARTH FILM FESTIVAL 2015 24 au 30 avril 2015 ondé en 1996, le St Barth Film Festival "Cinéma Caraïbes" célèbrera son 20e anniversaire du 24 au 30 avril. Pour cette année 2015, la musique est mise à l'honneur avec la projection de plusieurs films aux tonalités mélodieuses diverses. On notera au programme Rockers et Rise Up à la sonorité jamaïcaine, PAN, un documentaire primé de Trinidad & Tobago, ou encore un court métrage sur le groupe légendaire des Caraïbes, Malavoi. A travers une programmation éclectique, le Festival proposera également des films de Guadeloupe, Cuba, la Barbade. Sur une note plus locale Parabellum, le premier court métrage mettant en vedette un acteur de Saint Barth, Julien Gréaux, et produit par ce dernier, sera présenté. Le Festival se clôturera sur les quais de Gustavia avec la projection en avant-première de Vanishing Sail. Le film qui traite notamment de la construction des bateaux traditionnels des îles de la Caraïbe, sera présenté par son réalisateur Alexis Andrews, en collaboration avec le West Indies Regatta, faisant ainsi écho à l'événement nautique. Un grand bravo à tous les organisateurs qui, depuis deux décennies, font de ce Festival une manifestation incontournable inscrite au calendrier culturel de l'île.

Pour de plus amples informations / www.stbarthff.org

PROGRAMME / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SOIREE D’OUVERTURE Vendredi 24 avril :

Mardi 28 avril :

Les dollars des sables

Ma Manman D’lo

Rockers

de Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas (Dominican Republic / Argentina / Mexico, 2014) en présence de la réalisatrice Laura Guzmán. AJOE, 20h

de Julien Silloray (Guadeloupe, 2014)

Un Toit pour mes Vieux Os

Rose et le soldat

Mercredi 29 avril :

de Jean-Claude Barny (France, 2014) en présence du réalisateur Jean-Claude Barny. AJOE, 20h

Pan! Une Odyssée Moderne

de Steve and Stephanie James (Guadeloupe/Cuba, 2008)

de Ted Bafaloukos (Jamaica, 1978) en présence du régisseur Monty Diamond. AJOE, 20h Samedi 25 avril :

Dimanche 26 avril : de Luciano Blotta (Jamaica, 2009) en présence du réalisateur Luciano Blotta . AJOE, 20h

SOIREE DE CLOTURE Samedi 30 avril :

de Mariette Montpierre (Guadeloupe, 2014)

Vanishing Sail

de Mariette Montpierre (Guadeloupe, 2013)

Malavoi

Parabellum de Julien Gréaux (USA / St. Barth, 2014). Interdit au - 16 ans

Retour à Ithaque

saint-barth magazine # 330

Almendron Mi Corazon

Hervé Lelu; Liyannaj Névé, la musique en partage

Lundi 27 avril : de Laurent Cantet (Cuba / France, 2014) AJOE, 20h

de Julien Silloray (Guadeloupe, 2013)

de Thierry Teston, Jerôme Guiot (Trinidad & Tobago, 2014) en présence du producteur JeanMichel Gibert. Plage des Flamands, 20h

Rise Up

LES COURTS-MÉTRAGES ET PROGRAMMATION APRES-MIDI

Santiago, l'âme de la Caraïbe de Alexis Andrews (Carriacou, 2015) en présence du réalisateur Alexis Andrews et du cameraman Luciano Blotta. Quai de Gustavia, 20h

de Steve James (Guadeloupe, 2014) 1ere Mondiale

Vivre de Maharaki (Guadeloupe / Martinique, 2013)

Les Artistes (anciennement Le Wok) Route de Saline - Lorient T. 05 90 27 52 52 - Cell. 0690 40 01 42 Fb / LesArtistes

HOMMAGES

«DE BATTRE MON CŒUR S’EST ARRETE» A travers ces lignes, nous rendons hommage à deux femmes d'exception qui ont voué leur vie à un idéal. Soeur Claire, qui par son abnégation et sa générosité d'âme, aura, à bien des égards, marqué la communauté de l'île de son empreinte bienveillante. Née à St Barth, elle s'est éteinte le 1er mars dernier en Martinique. Florence Arthaud, navigatrice disparue dans un accident survenu le 9 mars dernier en Argentine. La "fiancée de l'Atlantique" aura atteint notre caillou par voie maritime et marqué à plusieurs reprises l'actualité locale.

"Le vrai tombeau des morts, c'est le coeur des vivants." Jean Cocteau

Soeur Claire : une figure marquante de notre île nous a quittés.

epuis 1855, la vie de notre communauté insulaire a été marquée par l’action courageuse des soeurs de Saint Paul de Chartres aux côtés notamment des plus pauvres et des plus humbles. Sans faire offense aux autres, rappelons le souvenir de celles qui, venues d’ailleurs, ont oeuvré au sein de l’hôpital De Bruyn, des écoles Sainte-Marie et SaintJoseph et des paroisses de Gustavia et Lorient : Soeur Armelle, tragiquement disparue, Soeur Yves, Soeur Paul et Soeur Jeanne, Soeur Suzanne, Soeur Jeanne Maurice, Soeur André … Il y eut aussi celles qui, originaires de Saint-Barth, prirent part à l’oeuvre commencée : Soeur Emérance, Soeur Elizabeth, Soeur

saint-barth magazine # 330

Tarcissius et…Soeur Claire. Soeur Claire, de son nom de jeune fille Rita Gréaux, était la fille de « Monsieur Philippe », personnage bien connu au vent de l’ile et, plus particulièrement, à Lorient. Née le 11 mars 1924, elle était la cadette d’une famille de six enfants parmi lesquels Valentine, Martin, Denise, Germain et Gertrude. Partie dès l’âge de 18 ans pour entrer au Noviciat des soeurs de Saint-Paul de Chartres en Martinique, elle devenait religieuse deux ans plus tard et prenait le nom de Soeur Claire Madeleine mais se faisait surtout appeler Soeur Claire. C’est en tant qu’infirmière en salle d’opération, qu’elle allait exercer pendant de nombreuses années, d’abord à l’hôpital général de Pointe-à-Pitre, puis au Lamentin en Martinique, à l’hôpital SainteHyacinthe à Basse-Terre, au centre hospitalier de Saint-Martin et, enfin, de 1989 à 1994, à l’hôpital De Bruyn de Saint-Barth, deux établissements où elle mettra au monde de très nombreux enfants de Saint-Barth. Déchargée de cette « activité professionnelle », et hébergée à la communauté des soeurs à Lorient, elle se mettra alors pendant 13 ans au service de ses compatriotes, multipliant les visites aux personnes âgées ou

malades, animant la vie paroissiale, travaillant au développement de la lecture à la bibliothèque de Lorient, tout autant d’engagements qui lui valurent d’être élue « Femme de l’année » en 2005. C’est à cette époque, aussi, que, moins prise par le temps, elle put se consacrer un peu plus à sa famille qu’elle avait quittée depuis son plus âge mais avec laquelle elle avait toujours gardé des liens très forts. Retirée depuis 2007 à l’infirmerie de la Maison Provinciale à Fortde-France, elle s’est éteinte paisiblement le dimanche 1er mars 2015 et a été inhumée le mardi suivant en présence de quelquesuns de ses neveux et nièces qui avaient tenu à lui manifester une dernière fois l’affection de toute sa famille. Soeur Claire laissera le souvenir d’une femme au grand coeur, certes, mais aussi d’un caractère bien trempé, d’une professionnelle compétente et pédagogue, d’une tante et d’une soeur aimante, d’une religieuse infatigable, d’une fille de Saint-Barth ambitieuse pour son île et aussi, mais c’est moins connu, … d’une cuisinière hors pair. Disons-lui Merci pour tout ce qu’elle a apporté à chacun d’entre nous : ses conseils, son sourire, sa compassion, son soutien, ses prières. Qu’elle repose en paix.

Portrait d'une femme, navigatrice : Florence Arthaud. lorence Arthaud aurait pu être médecin. Mais non, elle a choisi d'être navigatrice. Femme déterminée dans son choix, poussée par sa passion, la mer, elle a dit ce qu'elle aime avec enthousiasme, ce qu'elle n'aime pas avec fermeté, pour aller jusqu'au bout de cette passion, pour battre tous les records à battre sur tous les océans de la planète.

Elise Magras: Derrière la navigatrice que vous êtes, il y a un nom, Florence Arthaud. Quelle définition faites-vous de cette femme? Florence Arthaud: Une femme comme tout le monde mais en plus, qui est navigatrice. Pour me définir il vaudrait mieux demander aux autres. Moi je ne sais pas! (rires...) [...] E.M.: Le monde de la mer implique de la précision dans la préparation, de la réflexion dans la décision et de la ténacité dans l'engagement. Quelle place faitesvous à la surprise et à l'inattendu? FA.: La surprise et l'inattendu c'est quelque chose de très présent,

tout le temps, et heureusement d'ailleurs...(Florence arrête spontanément de nous parler pour féliciter la petite Louisette, 4 ans, qui vient vers elle, pour son joli costume tout en harmonie vert tendre, puis reprend)...mais moi c'est surtout ce que j'aime là-dedans. Si tout était prévu d'avance, et s'il n'y avait pas de surprise et d'étonnement, je ne serais pas ici. Moi, ce que j'aime le plus dans la vie que j'ai avec le bateau, c'est çà! Un peu de vagabondage, la surprise. En bateau en particulier, on dit toujours: "la météo n'est pas une science exacte" et ça se vérifie tous les jours. On ne sait jamais ce qui nous attend. [...] E.M.: Quel est votre rapport avec la mer ? F.A.: La mer? Pour moi, c'est tout! C'est ma vie! Quand je suis en mer, je

suis en confiance. Je me dis qu'il ne m'arrivera jamais rien. Je me sens protégée quand je suis en mer. Je me sens beaucoup plus en danger à terre (rires). La mer c'est quelque chose sur laquelle l'homme n'a pas d'emprise. [...] E.M.: Quelle est la Florence terrienne ? F.A.: Je redeviens quelqu'un comme tout le monde. Avec peut-être une vie plus décousue puisque je n'ai pas, moi, de train-train quotidien, mais quelqu'un comme tout le monde. [...] E.M.: St Barth, vous l'appréciez comment après une arrivée de Transat? F.A.: St Barth? C'est génial, une arrivée à St Barth. Ca fait oublier toutes ces petites misères qu'on peut avoir sur la mer, la preuve c'est que je suis encore là et que je resterais bien encore un petit peu. Mais je crois que tout le monde a apprécié Saint Barth de toutes façons, déjà, au niveau de l'accueil. En plus, on profite de l'île au moment le plus agréable parce que tout le monde s'en va. Il y a moins de touristes aussi. Je viens souvent à St Barth. Je n'ai pas attendu l'AG2R pour venir, cette année, à St Barth. Extraits du Saint Barth Magazine N°165 en date du 8 mars 1999. Propos recueillis par Elise Magras. L'intégralité de l'interview est à retrouver sur notre page Facebook St-Barth Magazine.

EN IMAGES

19 AU 22 MARS

BUCKET R E G G ATA

28 MARS

21 MARS

CONCOURS RÉGIONAL DE DANSE

AIR SHOW ©copyright Alain Blanchard

©copyright Alain Blanchard

16 AU 22 MARS

F E S T I VA L D U L I V R E

A VENIR Les gagnants du concours de nouvelles en présence de Patrice Franceschi

25 MARS

30 AVRIL - 3 MAI

1 MAI

WEST INDIES REGATTA

LE TOUR

saint-barth magazine # 330

S P E C TA C L E D E S O L I D A R I T É D E L ' E C O L E S T- J O S E P H

D’ART EN ARTS

JULIE BERLIZON

Arrivée en 2008 à St Barthélemy, Julie Berlizon devient infographiste au "News". Photographe passionnée, elle ne se donne pas de limites en matière de créativité ou d'envies. A travers ses clichés, Julie B. nous ouvre, au hasard de ses rencontres et de ses pérégrinations, une fenêtre sur une réalité où les préjugés seraient absents. Pour mieux la connaître, Julie a bien voulu se prêter à l'exercice de ce singulier autoportrait en complétant avec finesse les pointillés qui lui étaient imposés.

Jeune Tatar de Crimée, qui gagne sa vie en proposant aux touristes une photographie avec son aigle dressé. Odessa, Ukraine, 2012.

Elève d’une école à South Caicos, Turk and Caicos, 2014.

Je suis née le… jour de la Saint Bienvenue. A... Besançon. Je suis... amateur de photographie. On dit de moi que... je ne sais pas, je n’écoute pas aux portes ! A mes yeux, St Barthélemy est... une terre d’opportunités, un endroit où presque tout est possible, une faille spatio-temporelle où le temps s’écoule à la fois plus vite et plus lentement qu’ailleurs. C’est une terre de pionniers, d’entrepreneurs, qui n’attendent pas que l’on fasse les choses à leur place. On s’y retrouve face à soit même, et il faut savoir faire preuve d’une certaine discipline pour y vivre bien.. La photographie me pousse... à tenter de conserver un regard sans préjugés sur les gens, et à chercher ce que chacun a de digne en lui. Ma première photo... des séries de mode prises à l’appareil jetable avec pour modèle ma cousine (nous étions alors âgées de 12 ans), qui, en plus de se plier patiemment à mes mises en scène ridicules, acceptait sans rechigner mes expérimentations stylistiques. J’utilise... un appareil réflex Canon (la technique n’est pas mon sujet favori…) Mon objectif préféré est... moins de zoom, plus d’angle. Mon conseil en matière de photographie est... de vous rapprocher de votre sujet, le plus près que vous pouvez. Si j'étais un livre, je serais... n’importe lequel de Jean Giono, qui sait si bien faire ressentir les choses sans même avoir à les nommer, et qui sait mieux que personne trouver de la grandeur dans l’homme le plus simple. Je déteste par-dessus tout... devoir faire des concessions par intérêt, bien que dans la vie cela soit difficilement évitable. Un bon photographe ? Certainement celui qui a envie de raconter quelque chose. L'artiste qui m’a le plus touché… Il y en a beaucoup, mais j’admire beaucoup les photographes de reportage de fond, capables de consacrer plusieurs années à un même sujet, et de s’y immiscer jusqu’à se rendre invisible. Comme ce livre hallucinant d’Eugène Richards, « Cocaine Blue, CocaineTrue ». Ou ce jeune photographe espagnol, Sebastian Liste, et son travail sur le Brésil. Esthétiquement, j’admire ceux qui ont inventé quelque chose, que l’on reconnaît au premier coup d’oeil : Martin Parr, pour l’humour intelligent qui se lit sur chacune de ses photos, Wolfgang Tillmans pour son regard brut et unique sur la vie, Paolo Roversi pour son esthétique incomparable, Weegee pour ses obsessions…

saint-barth magazine # 330

Fête du Vent à Lorient, concours de pêche, St Barthélemy, 2013

Les Voiles de St Barth 2012, team Gaastra sur Highland Breeze

Port-Au-Prince, Haïti – Ovendo, élève de l’institution St Paul de Chartres, Delmas 31

Eugène Richards 25 avril 1944 (Massachusetts).

Eugène Richards est un photographe et journaliste américain. Son père est peintre dans un chantier naval et sa mère est femme de ménage. Il étudie à l'université de Boston de 62 à 68. Il milite contre la guerre du Viêt Nam. Il apprend la photographie avec Minor White au MIT. Photographe engagé, il passe sa carrière « à sillonner les champs de bataille sociaux - drogue, pauvreté, maladie violence ». Il s'intéresse à divers autres sujets comme l'agriculture anglaise, et les problèmes en Afrique.

HISTOIRE

LA PIRATERIE

ée avec la navigation, c'est dans la région de l'Arabie que la piraterie fait son apparition environ 5000 ans avant Jésus-Christ. Attaquant et pilleur de navire, le pirate - à l'inverse du corsaire qui détient une lettre de marque remise par le gouvernement de son pays lui permettant de s'attaquer à un navire au nom de sa nation - agit sans lien de nationalité. C'est à partir du 16ème siècle que les pirates, majoritairement français et anglais, se sont installés dans les Caraïbes (Ile de la Tortue, Jamaïque, Bahamas), attirés par le transit d'or et de pierres précieuses entre l'Empire espagnol du Nouveau Monde et l'Espagne. A l'instar d'une communauté, l'équipage pirate était constitué d'un Capitaine qu'il élisait selon la capacité de ce dernier à commander et à attaquer à ses côtés. Le butin était divisé en parts égales, le capitaine pouvant en obtenir davantage en raison de son statut. Statut lui donnant également le pouvoir de tuer un homme s'opposant à ses ordres. L'homme qui avait le plus d'importance après le Capitaine était

saint-barth magazine # 330

le Maître. Sans son agrément, le Capitaine ne pouvait rien acter. Veillant aux intérêts de l'équipage tout en étant leur porte-parole, le Maître était aussi le premier de l'équipage à monter à bord d'un navire capturé, mais aussi à choisir et à répartir la marchandise pillée. Les officiers faisaient également partie des cadres d'un navire pirate, et étaient généralement nommés par le Capitaine ou le Maître. Maître voilier, maître d'équipage, canonnier, charpentier, voilier et médecin complétaient l'équipage. Souvent plus petits et rapides que les navires de commerce, les navires pirates n'avaient guère de

soucis pour les rattraper une fois repérés. Le pavillon noir était alors hissé pour obliger le navire de commerce à se rendre. En cas de refus, les pirates hissaient le pavillon rouge pour indiquer qu'il n'y aurait pas de prisonniers. Parmi les nombreuses armes dont ils étaient équipés, le fusil du boucanier était leur préféré, en raison de son chargement rapide et de son important calibre. Le coutelas, le sabre ou encore la grenade à poudre noire faisaient aussi partie des armes les plus utilisées pour dissuader l'adversaire. C'est à la fin de la Guerre de Trente Ans que le déclin de la piraterie s'est amorcé : la taille des armées nationales a augmenté, le pouvoir des états est aussi devenu plus important ce qui a entraîné un contrôle des armées par le pouvoir central. Les marines nationales se sont alors développées dans le but de combattre la piraterie. Une élimination qui s'est faite progressivement, à commencer par les mers européennes, puis celles de la Caraïbe au début des années 1700, l'Afrique Occidentale et l'Amérique du Nord moins de dix ans après, et l'Océan Indien avant 1720. Armandine Badey-Bettembourg

•

DESINSECTISATION Moustiques • Cafards • Scolopendres • Fourmis... DERATISATION Postes d’appatage sécurisés TRAITEMENT DES TERMITES Préventif avec le procédé certifié Kordon curatif

NOUVEAU - TRAITEMENT 100% NATUREL ENTREPRISE AGRÉE N°GU00009 • dead.moustic@orange.fr GRAND CUL DE SAC • 05 90 27 82 98 / 06 90 50 31 32

INSOLITE

UN MOIS DANS LE MONDE «PEE POWER» : Des toilettes qui changent l’urine en électricité A Bristol, des chercheurs de l’université de l’Ouest de l’Angleterre ont mis au point un prototype insolite mais scientifique : un WC dont l’électricité est alimentée par l’urine des personnes l’utilisant !

ACCRO ! : Furieuse de s'être fait confisquer son iPhone, une ado tente d'empoisonner sa mère à la javel. On pensait que les nouvelles technologies pouvaient rendre accros. Elles peuvent aussi vous faire perdre tout sens des réalités. Une adolescente du Colorado va devoir répondre d'une double tentative de meurtre sur sa mère qu'elle a voulu empoisonner pour lui avoir confisqué son iPhone. ROYAUME-UNI : Un voleur repenti s'excuse... et se fait dénoncer. Un an après avoir cambriolé une maison, un voleur du Pays de Galle a décidé de venir s'excuser à la famille en leur offrant un peu d'argent. Mais celle-ci n'a rien voulu entendre et a dénoncé le jeune homme à la police.

ATTRAPE-MOI SI TU PEUX : Ikea en a marre des parties de cache-cache géantes dans ses magasins. Au Pays-Bas, l'organisation de parties de cache-cache dans les magasins Ikea fait fureur. Le géant suédois de l'ameublement a décidé d'interdire ces réunions massives.

saint-barth magazine # 330

JEUX VIDEO : Pourquoi Mario se déplace-t-il de gauche à droite ?.

HIPSS !! : Palcohol, l'alcool en poudre bientôt en vente aux États-Unis. L'alcool en poudre, à mélanger avec de l'eau pour obtenir un verre de vodka ou de rhum, a été autorisé à la vente aux États-Unis. Mais la sécurité du produit inquiète encore les législateurs..

Si l'explication semble relever du bon sens, se basant sur le sens de lecture occidental, elle apparaît comme un peu plus complexe. Selon une étude notre cerveau comprendrait mieux les mouvements s'ils sont orientés de gauche à droite.. DETOURNEMENT : L'odeur insupportable des toilettes force l'avion à faire demi-tour. Un vol Londres-Dubaï a été annulé à cause d'une commission malodorante dans les toilettes. L'avion a rebroussé chemin au bout d'une demi-heure de calvaire.

MY NAME IS... : La Grande-Bretagne veut recruter des James Bond Girls... mères de famille. Les agences de renseignement britanniques sont appelées par des parlementaires à recruter plus de femmes, et notamment des mères de famille.. CHERE MADAME ! : Devenez propriétaire d’une auberge pour 125 dollars et 200 mots. Vous rêvez de posséder une auberge dans les montagnes de l’Etat du Maine, aux Etats-Unis ? Ce rêve est à porter de main. Il vous suffit de 125 dollars et d’une belle plume, afin d’écrire une lettre d'au moins 200 mots à son actuelle propriétaire..

IRLANDE : Un curé monte sur le ring et devient une star. La star du moment en Irlande est un curé catholique de 37 ans devenu boxeur d'un soir au profit d'une oeuvre de charité et dont les vidéos d'avant-combat cultes ont fait le tour du pays.

OUHH!!: Des députés UMP plagient Wikipédia dans une proposition de loi.

INDONESIE : à vendre, maison et... main de la propriétaire. Une annonce immobilière publiée sur Internet propose l'achat d'une maison sur l'île de Java, en Indonésie, ainsi que la main de sa propriétaire en prime.

n'y a pas que les élèves qui se font prendre la main dans le sac. Des députés UMP ont plagié Wikipédia dans une proposition de loi relative à la reconnaissance du génocide assyrien de 1915. Les rédacteurs de la proposition ont même oublié de retirer les liens lors de leur copier-coller.

HOROSCOPE BELIER

LION

SAGITTAIRE

21 MARS - 20 AVRIL

23 JUILLET - 23 AOÛT

23 NOV.- 21 DÉC.

Vous connaitrez le repos du guerrier. Vous avez le sens du devoir accompli et partant du principe que toute peine mérite récompense, vous vous octroyez le droit à une pause bien gagnée. Votre forme a tout à y gagner. Vous saurez profiter de l'instant présent.

Des nouvelles intéressantes vous obligent à réfléchir sérieusement à la question posée. Votre opinion sur ce sujet délicat pourrait choquer. Pensez à modérer vos affirmations pour éviter tout conflit. Votre talent d'orateur vous fera parvenir à une conclusion très heureuse.

VIERGE

TAUREAU 21 AVRIL - 21 MAI Faites attention à certains indices dans une entreprise relativement hardie. Les difficultés qui pourraient contrarier le dénouement heureux de cette affaire nécessite de vous un moral excellent. Abstenez-vous de faire certains commentaires désobligeants.

GEMEAUX 22 MAI - 21 JUIN Grâce à votre forme physique qui revient en force, vous aurez la chance de gagner une plus grande indépendance dans votre vie. Si seulement vous vouliez prendre quelques risques, votre vie vous semblerait infiniment plus radieuse. La réussite est proche.

CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET Une belle aventure dans les affaires pourrait se décider brusquement surtout si vous savez surveiller la bonne direction. Un nouveau départ dans votre vie est-il vraiment souhaitable ? L'avenir proche nous dira si votre prudence mesurée vous donne raison.

JEUX

24 AOÛT - 23 SEPT.

Vous aurez tendance à avoir une attitude tranchante et critique envers certaines personnes. Attention elles risquent de mal le prendre. Si vous constatez que la conversation s'envenime, essayez d'être plus amical et plus souple, l'état de vos finances en dépend directement.

CAPRICORNE 22 DÉC. - 20 JANV.

Vous avez besoin de nouvelles énergies pour être au mieux de votre forme. Vous aurez des idées nouvelles. Suivez votre inspiration. Laissez-la vous mener dans une nouvelle aventure ou à un endroit que vous n'avez jamais vu avant. Vous êtes en pleine forme allez faire de nouvelles découvertes.

BALANCE 24 SEPT.- 23 OCT. Vous allez connaître une agréable nouvelle. Vous prenez le relais et vous vous mettez en quatre pour répandre autour de vous cette annonce qui donnera beaucoup de plaisir à tous ceux qui veulent bien l'entendre. Vous aimerez rendre les gens heureux.

Vous vous demandez pourquoi vous n'avez pas de relations intéressantes en ce moment. Vous aurez la chance de faire la rencontre de quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps. Des liens amicaux se noueront entre vous si vous faites le premier pas.

VERSEAU 21 JANV. - 18 FÉV. Une personne parmi vos connaissances cherche à savoir comment vous pourriez réagir dans certaines circonstances. Vous éviterez sa curiosité car une chance inattendue se présente pour vous éviter une confrontation. Votre attitude digne vous permet de déjouer le complot.

SCORPION

POISSONS

24 OCT. - 22 NOV.

19 FÉVRIER - 20 MARS

Vous ressentirez le besoin de faire une pause. Vous pourrez profiter d'une occasion agréable pour respirer un peu et faire le point. Après cet entracte mérité, une activité débordante vous permet de combler un retard qui se révèle ne pas être aussi important que vous le pensiez.

Ne vous entêtez pas obstinément dans une affaire compliquée. La persévérance est une qualité, certes, mais il faut aussi, de temps à autre, lâcher du lest pour parvenir à ses fins. Le principal est de conserver l'espoir et forcément un jour on est récompensé de sa patience.

ENIGMES ??? Quel âge a Sacha ? Prenez trois fois l'âge de Sacha dans trois ans, et enlevez trois fois son âge il y a trois ans, vous obtiendrez son âge actuel.

Pas de chance. Je suis immobile pendant la vie et je me promène durant ma mort. Qui suis-je ?

LE SAVIEZ-VOUS? L'opéra français le plus joué au monde fut d'abord un bide. Si Carmen de Georges Bizet est aujourd’hui l'opéra français le plus joué au monde, il fut un bide à sa sortie en 1875 ! Les spectateurs sortirent durant le spectacle lors de la première après avoir accueilli les premiers actes par un silence glacial. Bizet ne s’en remit jamais et mourut peu après.

La Place Rouge de Moscou est en réalité la belle place. La Place Rouge de Moscou est généralement considérée comme étant le centre de Moscou. Elle s'appelle ainsi non pas en référence au communisme ou à la couleur des bâtiments l'entourant, mais parce qu'en russe ancien, le même terme voulait dire "rouge" et "beau". C'est ce dernier sens qui était visé à l'époque, la place devrait s'appeler de ce fait "Belle Place".

saint-barth magazine # 330

Le 2 juillet 2007, la Russie a réussi à planter son drapeau en acier inoxydable en Arctique à 4261 mètres de profondeur ! Grâce à deux sous-marins dits de "poche", les Russes ont réussi à percer la glace et à atteindre les profondeurs de l'Arctique. Cet exploit n'a pas qu'un but scientifique : cette région contient beaucoup de pétrole, et les conflits géopolitiques pour la conquête de cet espace sont tendus. REPONSES • On peut écrire l'équation : 3(x+3)-3(x-3)=x Après résolution de l'équation, on trouve alors x=18.Donc le garçon a 18 ans. • Une feuille d'arbre

SOLUTION SUDOKU

La Russie a planté son drapeau sous l'Arctique.

Rue de la République Gustavia - Tél 05 90 27 73 13 www.fabiennemiot.com Fb: fabiennemiot.creation

saint-barth magazine # 322