St Barth Magazine n°345 - décembre 2016 - by Miguel Berry

SAINT-BARTH

MAGAZINE Décembre 2016 • 30e année

N°345

L’IMMOBILIER

Cette Jolie villa située sur un terrain de 988 m2 et nichée au coeur de la colline offre une vue magnifique sur le village et la baie de Corossol. La cuisine est totalement ouverte sur la terrasse et la piscine. La villa dispose également de 2 chambres, d’un bureau ainsi que d'un atelier. L’endroit parfait pour admirer le coucher du soleil. Prix de vente : 2 950 000 € FAI

Très belle parcelle de 2866 m² située sur les hauteurs de Grand Culde-Sac avec vue sur le lagon en contrebas et l'océan.

Galeries du Commerce - Saint-Jean Cell : 06 90 30 64 07

Rue Samuel Fahlberg - Gustavia Tel. : 05 90 29 75 05

contact@sobartshome.com www.sobartshome.com

pascale.minarro@sothebysrealty.com www.sbpeurope.com

Villa spacieuse située à Grand Cul de Sac, sur un terrain de 1577 m2, composée d'un salon/salle à manger ouvert sur la piscine et le jardin et intégrant une cuisine équipée, de 5 chambres et 4 salles de bain, d’un grand bureau (pouvant facilement devenir une 6e chambre), d’un petit salon télévision, d’un garage/local technique et d’une piscine. La propriété dispose également de 2 entrepôts climatisés d'une surface d'environ 90 m2 au total. Prix de vente : 2 968 000 €

St Jean Carénage Cell : 06 90 22 70 20 contact@happy-villa.com www.happy-villa.com

Prix de vente : 2 340 000 €

Edito oici venu le temps des chantés nwel d'antan, dans l'île dite aux millions, c'est tous les jours le beau temps. C'est le pays, joyeux, des touristes heureux, du gwavaberry, oui, c'est le paradis ! Exceptions dérisoires faites du casse-tête des cadeaux, de la quête vaine d'une place où se garer ou de la perte de temps dans les bouchons, l'esprit est à la fête joyeuse à l'approche de Noël.

C'est à grand pas, et peut-être même sans regrets, que nous laissons derrière nous l'année 2016, que d'aucuns, prompts au badinage, annonçaient comme année de la ...thèse. A défaut de nourritures terrestres, l'année 2017 nous promet donc l'antithèse. Une information à prendre au conditionnel, qui semble toutefois se confirmer par le récent verdict démocratique aux états désunis. Il n'y a pourtant rien à craindre, le prochain président, même en Trump-l'oeil, prendra à n'en pas douter chaque américain par la main et chaque américaine par la chatte...c'est Donald qui l'a dit ! Ce n'est pourtant pas faute de mettre de l'eau dans sa budweiser, en tournant sept fois son pouce où il le souhaite, avant de tweeter. Du côté national, les portes du pouvoir se sont brutalement refermées sur les doigts encore accrochés d'un Juppé aujourd'hui dépressif, renvoyant par la même occasion, aux sourires de Thaïlande le petit de la bande. Sur le cas du prince de la talonnette, si la justice a donné trois ans de prison ferme à un Cahuzac cachotier, le petit Nicolas alias Paul Bismuth, pourrait bien se voir proposer la perpétuité. A droite les rangs se resserrent autour du Fillon - rappelons à toutes fins utiles qu'il ne s'agit pas là d'un discours de proctologie ou annonciateur d'une réalité douloureuse à venir - tandis qu'à gauche on rejoue les tontons flingueurs. A peine le préavis de six mois du locataire normal de l'Elysée acté, Valls est entré dans la danse de la primaire sur un air de 49.3 (c'est tout de même 49 de plus que le score de Coppé). Une situation propre à déplaire à l'amère de Lille que l'on entend Aubry qu'elle développe pour mettre en avant son nouveau champion, Peillon...c'est quoi déjà son prénom ? François ? Enfin, l'homme providentiel quoi ! Un homme providentiel au même titre qu'une Marine ayant hérité des attributs paternels, qu'un Micron qui ne visitera finalement pas St Barthélemy, qu'un Fidel Mélenchon suscitant continuellement la crainte d'être mordu, ou encore d'un Fillon qui définit la colonisation comme un échange culturel. Ils ont pourtant en commun, au-delà d'avoir tous pris langue de bois en LV1 au collège, d'être confortablement installés dans un système qu'ils dénoncent. Sur le plan local, la dernière blague est venue du compère Beaupère qui a présenté, dans la foulée victorieuse des primaires LR, un ticket pour les prochaines législatives. Désavoué, même par son ancien mentor, l'homme, amnésique sur les lignes de son parcours à la mairie de Vitrolles mais qui s'est découvert de fraiches racines locales ancestrales, s'est retiré dans l'expectative de la prochaine opportunité à saisir. Mais cessons-là les sujets futiles pour peut-être nous laisser guider par cet esprit de Noël qui accompagne avec légèreté les imminentes festivités. PS (pour ce qu'il en reste) : Toute l'équipe du Saint Barth Magazine vous souhaite d'agréables fêtes de fin d'année. JOYEUX NOËL ET BONNE ANNEE Bonne lecture,

Miguel Berry

SOMMAIRE SAINT-BARTH MAGAZINE Décembre 2016 # 345 Publication EURL ST BARTH MAGAZINE Directeur de Publication Miguel Berry 0690 67 11 88 contact@stbarthmagazine.com Rédacteurs Miguel Berry berrymiguel@hotmail.com Frédérique Doucet frederiquedoucet@sfr.fr Mise en page et graphisme Marie-Pier Pautrot 0690 74 05 60 mapisbh@orange.fr

Gustavia - B.P. 73 97095 Saint-Barthélemy F.W.I. contact@stbarthmagazine.com www.stbarthmagazine.com fb : St-Barth-Magazine Impression Printed by PRIMSERVICES St-Martin Z.A. Hope Estate Tél : 0590 87 50 24 ISSN : 1151-3373 Dépôt légal à parution © st-barth magazine 2004 RC 89 B 141 Basse-Terre

• • • • • • • • •

Poilitique : Entretien avec Maxime Desouches Conte de Noël : La folle aventure de Noël Portrait : Olivier Raynaud Tourisme : Les vertus insoupconnées de vos menus de Fêtes J’ai testé pour vous : Le self défense avec l’association du Judo Club de St-Barth People : Who will come ? D’Art en Arts : Rose-Marie Kan Un mois dans le monde Horoscope

4-5 6 8-10 12 14 18 20 24 26

saint-barth magazine # 345

POLITIQUE

ENTRETIEN AVEC MAXIME DESOUCHES A l'approche des fêtes de fin d'année et des échéances électorales, nous revenons avec l'Elu Territorial Maxime Desouches, sur quelques importants sujets d'actualités et/ou d'avenir. SBM : La carte d'urbanisme est en consultation jusqu'au 26 décembre. Pensez-vous que cette dernière version saura répondre aux attentes? M.DESOUCHES : J'ai l'impression que les élus de la majorité actuelle ont oublié les arguments développés naguère! Si l'actuel président discutait avec le maire de l'époque, ce dernier lui rappellerait certainement, que la demande d'évolution statutaire était basée sur la nécessité d'une « maitrise du développement de l'île » et "pour un avenir réfléchi".. Il me semble, de mémoire, que c'était la formule qu'il avait lui-même utilisée. 10 ans après l'obtention de ce transfert de compétence majeur, et plus de 3 ans après l'annulation de la carte par le tribunal, force est de constater que le résultat n'est vraiment pas au rendez-vous. Pourtant, l'urbanisme est LE levier principal sur lequel les élus peuvent peser et dont les conséquences des mesures qu'ils peuvent prendre, sont multiples pour l'île et toute sa population. J'ai déjà eu l'occasion de m'exprimer ici dans votre magazine, sur les conséquences de telles mesures. Je vais me permettre de répondre à votre question sur les attentes que nous avions formulées, en posant moi-même deux autres questions cruciales pour l'avenir de l'île. La première question est la suivante : est-ce que la majorité actuelle souhaite continuer à densifier l'île comme elle le fait déjà, ou si entend-elle fixer des

saint-barth magazine # 345

objectifs précis pour tendre vers des équilibres permettant de préserver la qualité de vie de l'île ? La seconde question : combien de résidents et combien de touristes souhaitons nous avoir sur notre île de 21 km2. Faut-il continuer ainsi? Le document de présentation de la carte de la majorité actuelle n'effleure même pas ces sujets qui sont portant capitaux, pourtant chacun peut constater les effets néfastes de cette absence de projection sur la vie quotidienne. Est-ce que l'on peut raisonnablement appeler cela une maitrise du développement et un avenir réfléchi? je ne le crois pas. Quant au projet de carte actuel de la majorité, j'ai bien peur que sa durée de vie soit calquée sur le délai qu'il faudra au Tribunal Administratif pour l'annuler. Une fois encore la majorité est incapable de respecter les procédures d'adoption de la carte ou les dispositions de la loi organique. Cette incompétence est vraiment regrettable, car chaque jour qui passe rend la tâche un peu plus difficile pour combattre la pression spéculative dont les habitants sont finalement les victimes. SBM : Vous avez indiqué à plusieurs reprises que la solution à de nombreux problèmes que connaissent quotidiennement les résidents de l'île, est relative au nombre d'habitants. Faut-il un contrôle de la population ? Quelles mesures concrètes préconisez-vous ? M.D : Comme indiqué plus haut, l'île n'étant pas extensible, je suis tout à fait en accord avec le président quand il disait qu' « on atteint une limite à partir de laquelle il faut arrêter d’activer les pompes aspirantes ». Mais la réalité constatée sur le terrain est tout autre que ses déclarations assez convenues. Quand faut-il le croire? Quand il fait des discours ou quand il agit? La pression est partout, il suffit de voir aussi toutes les occupations non autorisées du domaine public de la collectivité par les hôtels, les restaurants et autres activités commerciales. Ce problème n'est pas nouveau

POLITIQUE

et le conseil exécutif possède un rapport depuis 2010 sur tous ces abus, que beaucoup dénoncent à juste titre. Ce qui avait pu être une tolérance alors mériterait d'être encadré afin que ces situations illégales cessent au profit d'éventuelles conventions. Il est incompréhensible que la majorité territoriale prenne tant de temps pour régler ce problème. SBM : Les échéances électorales se rapprochant, serez-vous candidat, en tête ou sur une liste, pour les prochaines élections territoriales ? M.D : Il est trop tôt pour le dire, et étant toujours sous traitement médical pour une maladie rare, je verrai au moment voulu si je suis en état de m'engager et en quelle capacité. Personne n'étant indispensable, il convient à chaque citoyen de l'île de réfléchir à la situation actuelle et de voir comment il peut s'impliquer ou soutenir la ou les personnes qui proposeront un véritable projet de développement économique maintenu, associé à un développement maitrisé de l'île et une préservation de la qualité de vie des habitants.

Villa Bellevue La villa Bellevue est située sur les hauteurs de Marigot à St Barth, à seulement quelques minutes du lagon de Grand Cul-de-Sac, des restaurants et des activités nautiques. Cette maison de vacances, récemment construite, offre une vue exceptionnelle sur l’océan et la baie de Marigot. Pour plus d’informations sur www.myvillainstbarth.com

SBM : Au regard, notamment, des multiples bouleversements à l'oeuvre un peu partout sur la planète, quels voeux souhaitez-vous adresser aux habitants de St Barthélemy? M.D : "Penser global et agir local" est ce que je peux souhaiter à tous les citoyens de notre petite planète et donc aux habitants de Saint-Barthélemy. Je leur épargnerais les platitudes habituelles et convenues sur les voeux de fin d'année dispensées par les politiques en mal de messages, en leur rappelant que le bonheur que nous recherchons, quelles qu'en soient sa forme ou son expression, ne peut se réaliser que par les efforts et les sacrifices personnels que nous sommes prêts à consentir au quotidien pour maintenir les équilibres qui nous permettront de vivre dans un monde meilleur. Ce que je souhaite à tous. •

Villa Ganesha Directement située sur la plage de Flamands, la villa Ganesha comporte trois magnifiques chambres équipées de leur salle de bain. Avec ses grands espaces à vivre, une belle piscine et de nombreux équipements sportifs, la villa Ganesha a tous les atouts pour d’inoubliables vacances en famille. Pour plus d’informations sur www.myvillainstbarth.com

MY VILLA IN ST BARTH Real Estate Colombier, 97133 Saint-Barthélemy - Villa rentals : 05 90 51 35 10 - Conciergerie : 06 90 31 37 06 Villa rentals : reservation@myvillainst-barth.com - Conciergerie : conciergerie@myvillainst-barth.com Location de villas : du lundi au vendredi de 9h à 18h / samedi de 9h à 12h. Conciergerie : 7j/7 de 6h à minuit. Villa Rentals : from monday to friday 9am-6pm, Saturday 9am-12am. Conciergerie : 7/7, 6am-midnight. Espèces (euros et dollars), Chèques, Visa, MasterCard, acceptés. Cash (€, $), Check, Visa, MasterCard, accepted

saint-barth magazine # 345

CONTE DE NOEL

LA FOLLE AVENTURE DE NOËL

leur est une jeune femme pétillante toujours en action entre son travail, ses activités sportives et ses amis. Elle ne sait plus quand elle a pris de vraies vacances et n’a pas revu ses proches depuis longtemps. Alors pour ne pas craquer, elle prend le large pour retrouver sa famille pour les fêtes de fin d’année. Car Fleur vit sur une petite île de l’archipel des Bahamas : Mayaguana. Sa famille vit en France et lui manque terriblement, surtout ses parents. Sa maman ne pouvant effectuer le voyage à cause de sa santé trop fragile lui a offert les billets pour pouvoir ainsi ramener l’oiseau au nid pour quelques semaines. En deux trois mouvements, elle prépare ses affaires, la boule au ventre, tellement elle est impatiente. Au matin du départ, catastrophe ! Plus un seul bateau pour rejoindre l’île voisine ! L’un est en charter à une demi journée de navigation, l’autre est tombé en panne ! Impossible ! Adieu les retrouvailles, les bons petits plats et les festivités ! Pas de panique, fleur active son super réseau d’amis qui ne tardent pas à trouver une solution… Enfin une piste un peu farfelue. Gilou connait un vieux pilote d’avion : Flinch. Il est un peu bourru et son coucou n’inspire pas confiance… Si la carlingue du vieil hydravion est mouchetée de points de rouilles, les ailes sont rafistolées par des soudures grossières et du ruban adhésif… Pas glop ! sinon aucune autre solution ! Impossible de se résigner. Marie, sa maman compte sur elle. Sa santé ne lui fait pas de cadeaux, et sa grande fille lui manque. Fleur aussi adore sa maman même si elles se chamaillent souvent. D’autant plus que Fleur avait fait la promesse à ses neveux Nominoë et Aubin d’être là pour Noël avec un invité mystère…: « Promis, juré, craché ! Une parole de tata Fleur est sacrée ! » Avaitelle ajouté en embrassant les garçons sur le front, avant de partir. Krisprol, son grand frère n’était pas au courant. C’est une surprise manigancée avec la complicité de sa compagne, Estrela. Et Pierrot, son papounet attend tout autant « sa puce »… Fleur a beau pester et s’exclamer « mais papa ! » Elle restera sa puce toute sa vie… Finalement, sa famille est comme toutes les familles, avec son lot d’histoires et de disputes… Pas toujours facile de tous les réunir. Toutefois Fleur est futée : elle a plus d’un tour dans son sac pour rassembler les membres de sa petite tribu de coeur.

saint-barth magazine # 345

Surtout que cette année, elle doit leur annoncer une grande nouvelle. Enfin… si elle parvient à quitter son fichu bout de caillou au milieu des Caraïbes… Fleur hésite encore… Inquiète à l’idée de s’embarquer avec le vieux baroudeur déjà à son 3ème verre d’un étrange tordboyaux ! Elle jette un oeil vers son intrépide compagnon de voyage : Agora, un adorable labrador. Elle la suit dans toutes ses aventures depuis des années et a déjà emprunté tous les moyens de locomotion ou presque ! L’hydravion manquait à la liste. Justement, Agora est assise sur le ponton, la queue frétillante d’impatience à l’idée de partir vers de nouvelles aventures. Elle tire Fleur par le bras. LA décision est prise : en route ! Elle ne peut s’empêcher de sourire en pensant que tous ignorent elle viendra avec des cadeaux et un invité « surprise » dans ses bagages, en plus d’Agora… Carles, son fiancé ! Ils se sont rencontrés quelques semaines auparavant. Carles est expert dans les constructions sur pilotis. Venu inspecter la construction de nouveaux bungalows pour un hôtel de l’île, il aspirait à changer de voie pour pratiquer des soins de kinésiologie. Fleur, la tête dans les nuages avait simplement trouvé ce jeune homme charmant au premier regard. Mais il n’était pas de Mayaguana alors forcément elle avait occulté ses sentiments. Enfin jusqu’à la veille de son départ, à la fin de la mission de Carles. Ils étaient sortis diner avec toute l’équipe du chantier et s’étaient retrouvés pour une dernière balade le long de la plage, où il lui a déclaré sa flamme avec beaucoup d’émotion. Le coup de foudre a été plus fort que tout. La vie de Fleur a basculé en quelques minutes. Ne pouvant cesser de penser l’un à l’autre, après avoir échangé des milliers de messages et d’appels, Carles était revenu et leur idylle avait enfin pu voir le jour. Vieux coucou ou pas, Fleur rejoindra sa famille et son bien-aimé ! Elle embarque son bagage dans un sac étanche, cale agora entre ses jambes et agrippe la portière qui ne ferme pas. Elle ferme les yeux et espère que ça se passe bien. Le vieux tacot fait un bruit d’enfer ! La carlingue tremble. Le moteur hurle et tousse ! Ça ne va pas décoller… Fleur ouvre un oeil : l’îlet voisin approche. Elle referme les yeux, serre les poings. Une sensation bizarre dans son ventre lui indique qu’ils ont décollé. Rien n’est gagné, l’hydravion ne prend pas assez de hauteur ! Aie ! Floup ! Scratch ! Ils effleurent les palmiers sans trop de dégâts et prennent finalement leur envol. En route pour Cuba puis Miami et Paris où elle retrouvera son bien-aimé !

Arrivé près des côtes, Flinch avale une dernière gorgée de son breuvage avant de tendre une flasque à Fleur : « Tiens la belle ! Prends donc une rasade de ça tu vas en avoir besoin ! » Fleur, au comble de son stress, saisit la flasque et avale deux gorgées avant de tousser tout ce qu’elle peut ! Pas le temps de se remettre, le moteur rugit tellement qu’elle n’entend plus les hurlements du Flinch qui lui fait signe de tirer sur le manche. Fleur agrippe le manche et crie : « On va s’écraser ! On va s’écraser » ! Agora blottit sa tête contre le ventre de sa maitresse… Dans un énorme fracas la porte cède. L’hydravion amerrit bien trop vite et touche l’eau avec violence. Il part de travers et vrille. Après d’interminables secondes, tout s’arrête. Agora est indemne mais l’eau envahit la carlingue. Heureusement les autorités locales averties par radio, sont à proximité et les abordent. Ils extirpent les occupants de la carcasse. Fleur a eu le temps de saisir son sac étanche et de faire sortir Agora de l’appareil. Elle se retourne et aperçoit Flinch. Il gesticule et vocifère comme un fou furieux : il est sain et sauf ! Une fois à terre, les ennuis continuent. Une demi journée à parlementer avec la compagnie aérienne et les douanes. Fleur parvient à attraper l’avion suivant juste à temps pour la connexion pour Miami. Arrivée au guichet de la compa-gnie américaine, malédiction ! Le sort s’acharne. Sa réservation a disparu ! Maudite journée ! Heureusement, elle a son billet électronique sur son téléphone et la compagnie lui déniche un siège en business ! Surclassée ! Dernier vol avant de retrouver Paris. Agora, à ses côtés, dort paisiblement. Fleur se pose mille questions. Carles sera-t-il à l’aéroport ? Comment va réagir sa famille ? Fleur s’écroule de sommeil. A paris, Fleur retrouve son bien-aimé avec tous les paquets qu’elle avait fait envoyer pour la famille. Ils prennent la route sans tarder pour arriver à temps pour le réveillon de Noël. La neige s’est invitée pour l’occasion et commence à tomber. « Sois prudent par pitié » lâche simplement Fleur dans un soupir. Avertie de son arrivée, Estrela a réunit tout le monde dans le salon pour ne pas gâcher la surprise… A peine la porte ouverte, Agora déboule dans le salon… La voix des garçons résonne suivie de celle de Krisprol qui arrive les larmes aux yeux… Toutes les peurs et tous les doutes s’effacent en une seconde, la magie de Noël a encore une fois opéré. Les parents quelque peu interloqués se réjouissent vite à la vue des étoiles dans les yeux de leur petite Fleur. F. D

PORTRAIT

OLIVIER RAYNAUD Veiller sur la faune et la flore de Saint-Barthélemy Directeur de l’agence territoriale de l’environnement, et conservateur de la réserve naturelle. Double casquette pour un homme de passion et de terrain. il faut comprendre 24h00 de piste pour aller au village voisin et 2 à 8 jours pour aller dans la capitale selon les conditions météorologiques… Enfin mais surtout, Olivier se plait beaucoup parmi nous car il trouve son travail très intéressant et a la chance de pouvoir compter sur une équipe de personnes très compétentes. « Ils sont très forts » ajoutet-il. Certains sont devenus chargés de mission, ils vont former d’autres gardes dans les îles voisines, et avec leurs compétences c’est possible de faire avancer les projets.

L’Agence Territoriale de l’Environnement (ATE) : une agence spéciale pour veiller sur la nature ! Portrait de l’ange gardien de notre mère nature et de ses hôtes Ce jeune directeur de 32 printemps est originaire de l’Isère, du côté de Grenoble. Olivier Raynaud est arrivé sur l’île en octobre 2015, depuis notre île voisine SaintMartin où il a dirigé pendant un an le conservatoire du littoral. En lice pour un diplôme d’ingénieur dans le génie civile, il s’aperçoit que cette filière ne l’intéresse que peu par rapport au plaisir d’être dans la nature. Il reprend ses études pour obtenir un master en management de l’environnement, bien plus cohérent avec son goût pour les activités de plein air. Aimant les activités simples, peu contraignantes en matériel, et belles, il apprécie le contact avec la nature et la beauté de ses paysages. Une fois diplômé, Olivier part en mission à Madagascar, aux Comores, à Hawaï puis à la Martinique avant d’aller à la conquête des îles du Nord. Il s’est entre-autres chargé du suivi scientifique et du contrôle des espèces invasives, de la création et de la mise en place d’aires protégées. Il entend parler d’un poste à SaintBarthélemy et prend rendez-vous pour un entretien. La suite vous la connaissez ! Saint-Barth trop petit ? Que nenni ! Quand on passe six mois dans une ancienne base militaire avec seulement 4 personnes sur l’atoll de Johnston… Atoll déserté par les hommes depuis 40 ans… pas de problème. Saint-Barth, isolé ? Olivier a vécu deux ans dans un village enclavé de Madagascar. Quand je vous dis« enclavé »

saint-barth magazine # 344

La réserve naturelle a été Créée le 10 Octobre 1996 et gérée par l’association Grenat jusqu’en 2013, date de création de l’ATE, quiétend ses compétences en mer et sur terre. Des arrêtés territoriaux viennent compléter leurs compétences sur des domaines comme la pêche, les espèces invasives et la flore protégée tout récemment en novembre 2016. La réserve couvre une zone de 1200 hectares de domaine marin répartis en 5 zones. Le rôle de la réserve est de préserver le milieu naturel de l’île et de maintenir la faune et la flore locales. Pour cela, l’équipe s’active à sensibiliser le public et à gérer le milieu naturel par une surveillance, une protection et un entretien des sites en collaboration avec la brigade de la gendarmerie et la police territoriale. Elle concourt également à l’actualisation des textes réglementaires en matière d’environnement et de pêche. Le but initial de la réserve est de minimiser l’impact direct de l’activité humaine qui pourrait nuire aux espèces ou détruire leur habitat. Ce qui au final nuirait aux équilibres naturels dont nous bénéficions tous. Facile à dire mais moins facile à mettre en place. La sensibilisation du public, notamment des enfants, a autant d’importance que le travail des gardes sur le terrain. Sans l’adhésion de la population sur l’importance de protéger la nature, peu de chances d’avoir de vrais résultats. Alors, la sensibilisation ça passe par les brochures, les newsletters et les communiqués avec les médias, les actions de communication ciblées comme la semaine de la mer, les suivis participatifs (tortues, raies requins entre-autres) et les

itinéraires de découverte avec les élèves du collège Mireille Choisy. Les enfants rapportent à la maison toutes leurs découvertes, il est vrai avec plus d’enthousiasme et de passion que n’importe quel adulte. Ils partagent avec leurs parents et leurs proches leurs impressions et leur sensibilité. Ce sont eux l’avenir de la planète. La réserve l’a bien compris, l’une des employés de l’Agence passe plus de la moitié de son temps avec les scolaires.

Des missions très variées pour une agence « tous risques » En quelques chiffres, retenez que l’ATE c’est 50 heures de périscolaire, 100 heures d’IDD (Itinéraires De Découverte), 900 heures de patrouilles en semaine et 650 le week-end… tout ça pour une poignée de bons Samaritains… 7 en tout ! Prendre soin de nos amis les bêtes à travers le suivi de la faune des étangs, du littoral, des grottes… Limiter l’impact des espèces invasives qui arrivent par les plantes notamment. Effectuer des sauvetages : iguanes emmêlés dans les grillages, tortues blessés par des bateaux, échouages, tortues piégées dans des filets… la liste est longue. Mais c’est aussi sauver la flore en allant identifier les espèces remarquables sur des sites naturels, ou avant l’obtention d’un permis de construire, pour éviter la destruction de certains arbres et donner son avis sur les défrichements. Elle vient aussi de produire une nouvelle liste de la flore protégée. Le site du conservatoire du littoral a par ailleurs été spécialement conçu au Fort Carl, et sa gestion est confiée à l’ATE. En parallèle, l’ATE promeut les énergies renouvelables, et favorise les mouillages écologiques en mettant en place les corps morts au lieu de l’ancrage des bateaux, ce qui permet de protéger les herbiers, source de vie et d’alimentation de nombreux animaux comme les tortues marines. Valoriser les « services éco systémiques » ou simplement rappeler que la nature nous est souvent très utile dans notre quotidien et pour notre confort de vie. Je m’explique : les moustiques, par exemple. Tout le monde s’accorde à dire que c’est non seulement très désagréable et qu’en plus c’est l’espèce vivante la plus mortelle sur terre avec environ 725000 décès par an. Alors si l’on vous dit que les chauves-souris, les oiseaux, les grenouilles, les margouillats et autres petites bestioles sont autant de petits sol-

Happy

Shopping

Collection Make-up Holiday 2016 - Guerlain

Gustavia 05 90 27 67 43 Saint-Jean 05 90 27 72 08

Chaussures pour les Fêtes du 24 au 29

Route de Saline - Lorient Tél. 0690 85 61 04 Du lundi au vendredi 15h-18h - Le samedi 9h-12h Hors horaires d'ouverture sur rendez-vous

Gustavia La Pointe, Tel 06 90 72 73 01 Ouvert de 10h à 12h et de 15h à 18h

PORTRAIT

dats alliés pour s’en protéger. Dans un autre registre la barrière de corail est aussi précieuse. Habitat de nombreux poissons, plantes et microorganismes, elle sert aussi de barrière contre la houle. Savez vous qu’elle est surtout le lieu de vie des poissons perroquets, nos bâtisseurs des plages ? Ces poissons sont les nettoyeurs des coraux qu’ils grattent pour se nourrir des algues et producteurs des sédiments qui formeront le sable des plages de notre rocher… où nous aimons nous prélasser. Ces quelques exemples suffisent à démontrer l’importance de la nature pour notre confort et pour notre activité touristique. Dans cette optique, l’ATE participe au suivi inter-îles des lambis, oiseaux et requins. Quant au suivi des Iguanes, elle identifie leurs sites de ponte, en créé de nouveaux avec l’aide du réseau de bénévoles, et tente de limiter les espèces invasives qui menacent l’iguane local plus petit. Elle participe en outre avec les chercheurs à la recherche d’un traitement contre la « Devrieseaagamarum », une maladie de peau des iguanes et lézards aussi peu sympathique que son nom. Enfin, l’ATE lutte aussi contre certains déséquilibres de l’écosystème en détectant et éradiquant certaines espèces de rongeurs, et en limitant les populations de chèvres marronnes, particulièrement destructrices pour la flore comme on l’a vu il y a peu de temps sur l’Îlet Fourchue.

Enfin des cartographies des espèces animales sont établies.

Des projets pour aller plus loin ! En 2017, aura lieu la mission « MEGARA » pour le suivi des baleines, dans le cadre du plan de gestion de la réserve naturelle, qui est en cours d’élaboration. Cette mission se fera en collaboration avec Saint-Martin. En parallèle, 2 projets verront le jour grâce au financement de l’Europe pour un montant de 100.000€ chacun en partenariat avec Anguilla, et St Eustache. D’une part la protection des populations d’iguanes sera développée pour limiter la prolifération des espèces invasives; et d’autre part une étude sur le poisson lion sera réalisée par le biais de 300 analyses pour savoir si ce poisson est réellement impropre à la consommation à cause de la « Ciguatera ». Une vision plus précise permettra ainsi de décider s’il peut être consommé et donc apportera une ressource supplémentaire aux pêcheurs et aux restaurateurs des Iles du Nord tout en limitant sa prolifération. La pêche est particulièrement bien raisonnée à Saint-Barthélemy. Les pêcheurs, en général ont bien conscience de l’importance de la régulation de leur activité pour assurer sa pérennité. Ils utilisent pour la plupart des filets avec des mailles plus grandes bien avant l’adoption de l’arrêté de 2016 en la matière.

Un monde sous marin à préserver Il faut savoir qu’il ne reste que 10% des requins dans le monde, et que 85% des coraux sont morts et que nous en prenons à peine la mesure par ce que ça ne se voit pas. C’est simple, imaginez que 85% des arbres de la planète disparaissent demain. Un beau cadeau de Noël serait de faire un geste à la surface de la terre pour protéger le monde sous-marin : faire attention à ne plus jeter de déchets dans la nature, améliorer l’assainissement et maitriser l’érosion par exemple. Un petit message pour nos lecteurs. Un gestionnaire est souvent perçu comme une contrainte pénible. Fixer des règles et des limites nous est utile à tous pour pérenniser ce milieu naturel exceptionnel de Saint-Barthélemy et plus largement de la Caraïbe. L’agence de l’environnement est un outil pour aider les pêcheurs et les établissements touristiques à mieux intégrer leur activité dans la préservation de leur site et faire découvrir nos richesses naturelles à nos visiteurs. Olivier et toute son équipe seront ravis de vous accueillir dans leurs locaux à Gustavia, près de la capitainerie et del’office de tourisme. F. D Contact Tél 06 90 31 70 73 en cas d’urgence www.reservenatuellestbarth.com

« Citron Vert », « Saint-Barth d’abord » ... une renaissance ! Il y a de nombreuses années maintenant, Michel Delacroix, amoureux inconditionnel de Saint-Barth, créait, en même temps que le célèbre slogan : « Saint-Barth d’abord ! », la marque « Citron Vert », sans doute l’une des toutes premières dans notre île . En cette fin d’année 2016 et à l’aube de l’année 2017, ses proches ont décidé, plus de 15 ans après sa disparition, de relancer cette marque et de la déposer officiellement afin d’éviter qu’elle ne soit galvaudée ni utilisée à des fins qui pourraient la dénaturer. On a donc vu reparaître ces jours derniers des autocollants qui sont distribués dans de nombreux commerces afin d’accompagner cette renaissance. Bientôt, nous annonce-t-on, les célèbres tee-shirts et polos devraient être à nouveau disponibles. Saluons cette démarche qui, à n’en pas douter, en ravira plus d’un dans notre île.

RÉVEILLON

LES VERTUS INSOUPÇONNÉES DE VOS MENUS DE FÊTES Quelques soupçons de saines gourmandises Une fois n’est pas coutume, halte à la culpabilité des festins des fêtes de fin d’année! Vos assiettes bien garnies ne sont pas que synonymes de prise de poids ou de crise de foie. Cette période certes propice aux excès, peut être l’occasion de varier les plaisirs du palais tout en faisant le plein de vitamines. Examinons ce que cela donne en pratique, dans un menu vitaminé et gourmand.

Insularité et santé riment plus que jamais à l’heure des fêtes Profitez des richesses de la mer pour faire le plein de vitamines pour Noël. Pour l’apéritif soyez chics : optez pour le caviar ou les oeufs de poisson. Ils sont riches en protéines, et contiennent peu de glucides et de lipides. Déconseillé pour les allergiques à l’iode ou aux végétariens. Je vous recommanderai alors le caviar d’aubergines. Le saumon fumé sauvage est aussi un allié pour votre santé. Aussi riche en protéines que le caviar. Il offre de nombreuses vitamines (B3 ou PP, B9, D magnésium, Calcium, Sélénium).

Ayez la pêche avec une entrée côté mer ! Faites la part belle aux huitres, et aux fruits de mer pour le réveillon. Les huitres vous apporteront le plein de Zinc, de Sélénium, Magnésium, Calcium, de Fer, Vitamines B9 et B12 et des protéines pour un bilan énergétique très léger (61Kcal/100gr). Si vous n’appréciez pas les huitres, optez pour des verrines d’avocats aux crevettes ou chair de homard et langoustes, cette savoureuse entrée vous procurera de la vitamine B9, et C, du Magnésium, des acides gras oléique et linoléique pour l’avocat ; et du Magnésium, calcium, phosphore, Potassium, plein de Protéines et peu de calories. N’omettons pas les traditionnels boudins noirs de Noël ! Ils sont les champions toutes catégories confondues pour recharger vos réserves en Fer avec 22,8 mg pour 100 grammes de Boudin. Accompagnez les de pommes en fines tranches pour le croquant, et la fraicheur. N’hésitez pas à agrémenter ces mets divinement iodés de pain de seigle et de quelques feuilles de jeunes pousses d’épinards, de roquette ou de mâche, assaisonnés d’un filet d’huile de cameline ou de lin. Changement de cap pour le plat de résistance...

Passons côté cour ou bassecour plus précisément. La dinde aux marrons et patates douces, petits ballotins de haricots verts. Un plat

saint-barth magazine # 345

délicieux et plein de vitalité. La viande de volaille est la moins grasse et elle est riche en protéines, vitamines B9, phosphore, potassium et Sélénium et Zinc. Chapon, pigeon, caille, perdrix sont aussi d’excellents mets pour les fêtes et votre santé. Si vous avez envie d’exotisme, laissez vous séduire par l’autruche ! Les marrons ou châtaignes sont de parfaits accompagnements pour la volaille vous offrant en prime des vitamines B1 et B2 et C, du potassium, du Magnésium, des fibres, et un index glycémique bas. Attention à cuire les châtaignes dans leur peau pour conserver les vitamines. Les patates douces sont quand à elles très riches en vitamine B-carotène, et C. Avec plus de 500 variétés de patates douces, vous avez l’embarras du choix. Retenez simplement que plus sa chair est rouge ou orange, plus elle contient de la provitamine A. Avec un index glycémique modéré, elle évitera les pics de glycémie… La star de vos accompagnements ! Je vous recommande une cuisson douce pour conserver le maximum de saveurs et de vitamines. Vous pouvez ensuite simplement l’écraser avec une pointe de crème fraiche ou assimilée sans lactose. Pour égailler votre assiette de la belle couleur de votre sapin vive les haricots verts ! Les ballotins lardés ou pas : selon votre guise ou votre régime alimentaire. Vous pouvez les préparer à la vapeur ou en papillote avec un petit bouquet d’herbes aromatiques et de persil pour parfumer ce super légume : riche en vitamine B9 et C, en fibres. C’est aussi un puissant antioxydant. Il sera un précieux atout pour assimiler le fer de la viande, et contribue à votre équilibre nutritionnel. Le repas de fête, ne serait pas complet sans un bon plateau de fromages me direz vous… En bonne normande native de la Manche, je ne vais pas vous dire le contraire. Petit conseil tout de même. N’hésitez pas à accompagner votre fromage d’une généreuse salade verte avec du persil, poivre noir et huile d’Olive ou de lin ou de Cameline. Même si le lait de vache n’est pas recommandé pour votre santé, en quantité raisonnable, les fromages sont plus facilement assimilables que le lait. En particulier ceux de brebis, et de chèvre. Quoi que le camembert soit l’un des moins riches…

Pardi et le dessert alors ??? Que serait le repas de fin d’année sans la fameuse buche de Noël, les oranges, le chocolat ??? Alors Fêtes de Noël, de Saint-Nicolas, ou autre… selon votre culture, la nouvelle année accordera tout le monde ! Dessert et champagne sont donc au menu. Pour votre santé et votre foie, je vous recommande la buche glacée au chocolat noir ou les sorbets de fruits frais… accompagnés des célèbres clémentines, noix séchées, noisettes, oranges et chocolat… noir intense bien-sûr ! La traditionnelle buche pâtissière ceci-dit recèle des vertus insoupçonnées : Vitamines B2, B9, B12, A, manganèse, cuivre, peu de sel mais un vrai désastre pour le sucre… Mais il n’y a pas de mal à se faire du bien au moment des fêtes ! Les clémentines et oranges source de vitamine C, B-carotène, Vitamines B, A, P, antioxydants, en eau, sucres naturels… et ont un faible index glycémique tout comme les oranges ! Quant au chocolat noir, minimum 70%, mon préféré ! Index glycémique bas : 25 (encore plus quand il a 85% de cacao : 20). Il est aussi source de phosphore, potassium, calcium, vitamines B surtout B2, et riche en fibres, B-Carotène et en cuivre ! Arrosons le tout abondamment d’eau et avec modération de vin et de champagne. Le vin rouge est bon pour son côté basique, il n’acidifie pas l’organisme. Il aiderait à dépurer les cellules graisseuses donc à favoriser l’amincissement si vous vous limitez à un ou deux verres… Entreautres, et pêle-mêle, il stimule les cellules du cerveau, combat la fatigue, traite les infections des gencives et augmente les endorphines. Il réduit aussi le cholestérol et est bon pour la santé cardiaque grâce à sa vitamine E et ses polyphénols. Puissant antioxydant, il est un allier anti-cancer. Et le champagne ? Un cocktail de minéraux : magnésium, cuivre, zinc, calcium et fer… il a un pouvoir laxatif, et antidépresseur. Alors Tchin-tchin ! A votre santé et contre les excès n’oubliez pas de vous activer et de bouger pour évacuer et souhaiter une bonne année à vos voisins et amis ! F. D

Jeu sans obligation d’achat. L’abus d’alcool est dangereux. Ne pas jeter sur la voie publique.

J’AI TESTÉ POUR VOUS

LE SELF-DÉFENSE AVEC L’ASSOCIATION DU JUDO CLUB DE SAINT BARTH Envie de mettre du piment dans votre activité physique ? D’apprendre des gestes d’auto-défense tout en gagnant agilité et condition physique ? Le self-défense est fait pour vous !

Vous avez dit : Self-défense ? Alors non ceci n’est pas un libre-service d’armes à feu… mais une pratique sportive. Comprenez en français autodéfense ou défense personnelle voire de « combat de rue ». Pas de panique ! Ces techniques de « combat » ne visent qu’à neutraliser un agresseur pour prendre la fuite, en d’autres termes prendre ses jambes à son cou ! Je vous recommande donc de vous entrainer à la course à pied en parallèle… ce qui fera un excellent complément à cette pratique sportive. Plus précisément, le « self-défense » regroupe un ensemble de techniques basées sur les arts martiaux, permet aussi d’apprendre à gérer des situations tendues ou conflictuelles en évitant l’affrontement par votre comportement et à ne pas prendre de risques démesurés. Elle intervient dans le cadre de la « légitime défense » qui au niveau légal revient à répondre de manière proportionnée à une attaque ou agression. Grosso-modo, vous ne pouvez pas « casser la gueule » à une personne qui voudrait vous dérober votre portefeuille ou votre sac à main… mais le maitriser et/ou le désarmer pour vous sortir d’une situation dangereuse à laquelle on ne peut se soustraire. La réponse doit être simultanée à l’attaque et ne viser qu’à stopper un acte ou un individu agressif. Inutile d’aimer la bagarre ou de ressembler à Rocky pour pratiquer. Aucune prédisposition physique requise, puisque la majorité des techniques consiste en des prises précises et rapides pour désarmer, déséquilibrer ou se dégager de l’agresseur. Vous vous servez justement de sa force et de l’effet de surprise. Alors forcément c’est comme tout ça demande de l’entrainement. C’est le but de cette association.

Le déroulement des séances Elles ont lieu au DOJO à la plaine des jeux de Saint Jean et sont encadrées par André, un instructeur diplômé d’état en judo, jujitsu et self défense. Il a été instructeur pour la gendarmerie, le groupe d’intervention de la police au Portugal et l’armée. Il envisage de passer un diplôme international en 2017. Des connaissances, de la passion et une grande patience dans son enseignement. En résumé, les séances se décomposent en deux parties : une partie échauffement et renforcement général et une partie technique.

saint-barth magazine # 344

André le moniteur de self défense entouré de ses élèves et de sa recrue d'un soir

L’échauffement ? Et bien c’est simple vous faites monter la température corporelle… Course dans tous les sens sur le tatami, jeux de ballon, abdominaux, roulades avec ou sans ballon, jeux d’opposition en mode « interville »… Une mise en jambe très ludique et commentée par André le moniteur qui vous conseille et vous corrige avec patience et pédagogie. « Se faire plaisir et sortir avec la banane» c’est le maitre mot d’André. Cette pratique n’a pas vocation à avoir un niveau sportif ou compétitif mais bien à apprendre à mieux maitriser son corps et son esprit d’une part, et gagner en habileté, en équilibre et technicité pour être en mesure de se soustraire à une situation dangereuse voire mortelle. Vous apprendrez aussi les techniques de chute ! Très utile dans la vie quotidienne. Avoir de bons réflexes ou plutôt ne plus avoir les mauvais en cas de chute peut vous éviter de vous casser un os si vous chutez en deux roues, à la maison ou dans vos activités de loisir. Votre agresseur ne se doute pas que vous savez vous défendre, il ne s’y attend pas. Alors il faut jouer la carte de la surprise. Vous apprenez donc à jouer aussi un rôle, dans votre comportement et vos gestes. C’est aussi dans votre langage et vos propos que vous pourrez désamorcer une situation délicate.

Quelles situations apprenez vous à gérer ? Esquiver un coup et maitriser l’attaquant,

désarmer une personne qui vous menace avec un couteau ou une arme à feu, savoir faire chuter, apprendre à chuter à faire un roulé-boulé pour vous extraire d’une zone de danger. Connaître les prises pour neutraliser une personne avec des « clés » d’immobilisation. Autant d’exercices et de mises en situations concrètes avec des couteaux et armes factices, des simulations.

L’association en quelques mots André en est le directeur technique de l’association du judo club de SaintBarthélemy et il encadre les cours de self défense. Un entrainement hebdomadaire le dimanche de 18H30 à 20H00 et des sorties annuelles vers Saint-Martin. Vous pouvez découvrir les cours en venant au Dojo ou aller sur la page Facebook : Judo Club Saint-Barth. Vous pouvez aussi appeler André au 06 90 25 44 37. La cotisation annuelle est de 300€ de septembre à juillet et de 150€ de janvier à juillet. Vous pouvez accéder aux cours de Judo et jujitsu et serez affiliés à la fédération française. Un groupe fort sympathique d’une quinzaine de personnes très variées. Hommes et femmes, de toutes professions et tous âges se retrouvent dans la joie et la bonne humeur toutes les semaines. Je confirme la joie et la bonne humeur, car j’ai certainement autant attrapé de fous rires, que neutralisé assez maladroitement mes « agresseurs fictifs » du jour. F. D

PEOPLE

WHO WILL COME ? Petite revue people des fêtes de fin d’année Tradition pour nos chers visiteurs connus mais peu reconnus sur l’île de par leur discrétion. Quoi que certains aiment à jouer le jeu des paparazzis d’autres préfèrent séjourner incognito pour le passage à la nouvelle année.

Commençons par nos classiques ! Nos résidents plus que visiteurs ne vont certainement par déroger à la règle. Alors comme chaque année, vous aurez certainement la chance de vous dorer la pilule aux côtés de Laetitia et Johnny Halliday accompagnés de leurs deux magnifiques princesses. A moins que vous préfériez la compagnie de Estelle Lefébur, autre résidente très attachée à son petit marché de

Lorient. Quoi que selon mes sources… la belle ferait des infidélités à son primeur favori pour migrer vers d’autres étalages de Saint Jean. Pour être sûrs de la croiser je vous conseille vivement de vous balader le matin sur le sentier de Colombier… Autre grand habitué des lieux, pour le ravissement des mélomanes : Jimmy Buffet, bien-sûr. Aurons nous la chance de croiser le beau Léonardo Di Caprio cette année ? Personnellement, je veux bien lui présenter le directeur de l’agence de l’environnement, pour partager les expériences en matière de préservation de l’environnement… Enfin, la grande inconnue à ce jour : Roman Abramovitch. Rien de sûr pour l’instant. En tous cas, s’il ne sait pas qui inviter pour animer la soirée de la SaintSylvestre, peut être peut il convier Beyoncé et Jay Z qui seront présents

saint-barth magazine # 345

sur l’île de source sûre ! Sinon, je pourrais lui recommander Sting ou Rihanna ? Pour l’heure, je ne sais si les Kardashian seront de la partie, pas plus que Taylor Swift ou Kate Middleton. En effet, les belles sont en pleine préparation pour la suite de leur carrière en 2017… Alors certes, les projets ne sont pas comparables mais les trois s’affèrent comme des fourmis à la tâche. Si bien que Taylor et

Kate rivalisent au Public Glam Awards 2016 pour le titre de la plus mémère… pas très smart mais on ne peut pas être Working girl et une abonnée des virées nocturnes. Nous aurons sans doute la visite de Michel Polnareff pour une retraite reposante si j’en crois les bruits de couloirs sur son état de santé. Personnellement je ne serais pas mécontente d’apercevoir Harrisson Ford, ou George Clooney à Salines ou Gouverneur à côté de ma serviette. Le rêve est gratuit… Peut-être nos jeunes lectrice préfèreront la vision de Justin Bieber ou de M.Pokora ? Ce dernier semble très affecté par le récent article peu élogieux paru dans les colonnes du journal Le Figaro. Un petit bain de soleil sous les tropiques lui mettra du baume au cœur pour lui faire oublier les lignes assassines. Je lui suggère de se consoler en invitant la belle Meghan Markle qui semble elle

aussi accuser le coup moralement en cette fin d’année. Dans un domaine moins people mais tout aussi VIP, nous aurons peut être la visite de Jean-Paul Agon le PDG du groupe Loréal ? Il paraît qu’il apprécie le travail de nos poissons perroquets sur les plages du caillou. A moins que notre cher président François Hollande, ne déserte la métropole pour se remettre de son abandon pour la prochaine élection ? Il pourrait aisément inviter Hilary Clinton qui a essayé un échec électoral tout aussi douloureux. Le bonheur de certains fera certainement le bonheur des autres. Comprenez bien : beaucoup de nos people se consolent en optant pour une crise

shopping convulsive. Au vu des récents aménagements de nouvelles enseignes de luxe à Gustavia, il est fort à parier que les chargés de marketing vont faire jouer leur carnets d’adresse bien remplis pour tenter d’attirer de jolis minois et de grands noms dans leur nouvel espace de vente. Affaire à suivre pour découvrir quels invités célèbres et fortunés auront foulé le sol de notre petit rocher en quête de la Dolce Vita de la petite frenchie des caraïbes. Dans tous les cas, toute l’équipe du Saint-Barth Magazine, leur souhaite de bonnes fêtes de fin d’année parmi nous. F. D

Art’Seine Design / Nantes

CETTE ANNÉE, NE LOUEZ PAS QUE VOS SKIS ! Découvrez notre gamme de véhicules équipés hiver et partez en toute sécurité.

Tél. 05 90 27 71 43 avis.sbca@wanadoo.fr

D’ART EN ARTS

ROSE-MARIE KAN Rencontre avec une artiste intemporelle

Un univers empreint de rêves et de magie, inspiré de la nature. Une artiste pétillante et passionnée par les éléments du vivant, dans un univers artistique envoûtant.

Blue Sbh

Photographe, Rose-Marie est un subtil mélange de fantaisie, de passion et d’énergie débordante. Arrivée à Saint-Barth le 31 janvier 2014, cette jeune femme ne semble pas vieillir, tel un alter ego de Peter Pan. La quête de la douceur du soleil a guidé ses pas jusqu'à Saint-Barthélemy, grâce aux conseils d’une amie. L’effet du rocher ne s’est pas fait attendre longtemps puisqu’elle est devenue « complètement gaga » de l’île. Ici comme à Paris, Rose-Marie trouve rapidement ses marques grâce à son autre talent : les soins énergétiques et les massages en free-lance dans les hôtels et les villas.

La nature comme décor et modèle

Dyptik

Organdala

La nature où elle aime se perdre, se fondre dans le décor. « Ça passe tout seul, pas besoin de mots », explique Rose-Marie. Elle se souvient avoir passé beaucoup de temps dans la nature, depuis son enfance. L’artiste a effectivement grandi dans un petit village à côté de Toulouse. Elevée par une nourrice, elle était loin de sa famille. Elle s’est alors créé un univers magique où elle parlait aux animaux. Tout est vivant pour elle : les roches, la terre, les plantes… Sa vision particulière du monde se nourrit de ses voyages et de ses rencontres. Pérou, Mexique, Guatemala, Hawaï, Bolivie, Ecosse, Thaïlande et bien d’autres. A chaque fois des rencontres spirituelles extraordinaires ont guidé ses pas d’artiste. Car la quête spirituelle a toujours été sa

priorité. La réussite dans sa carrière professionnelle n’a jamais été un objectif ni un désir. Vibrer et être en harmonie avec la nature. La distorsion du temps attrape Rose-Marie lors de ses séances photos. Elle peut partir du Christopher avec l’idée de longer la côte jusqu'à Pointe Milou et finalement rester une heure sur 3 m2, littéralement absorbée par le spectacle des éléments et de la nature. Rose-Marie quitte alors le monde ordinaire, hypnotisée par sa sensibilité à la magie du vivant.

Un travail photographique envoûtant : les « ORGANDALA » Un effet unique : les photographies deviennent des peintures. Pas de juste milieu. L’infiniment grand et l’infiniment petit se rejoignent dans son univers artistique. Jouant sur un effet miroir, elle crée des clichés uniques. Mêlant matière organique et mandala, elle reproduit le cliché original avec la symétrie du miroir. Un détail insignifiant jusqu’à présent, niché dans un coin de la photographie se démultiplie. Invisible au moment de la prise du cliché, ce procédé révèle un univers magique. Le résultat est stupéfiant : des symboles et figures apparaissent comme par magie au centre de l’image. L’idée à l’origine de cette recherche vient de la table d’émeraude : « tout ce qui est en haut est comme ce qui est en bas ». Rose-Marie développe alors des photos de « nus » en dyptique. Déjà des images apparaissent. Elle explore cet univers avec les couleurs d’ici. La nature remplace les icônes religieuses.

L’art vivant l’anime tout autant

Un artiste ? PHILIPPE DANNIC est photographe depuis 40 ans et vit à Belle île en mer, en Bretagne. L’environnement marin a nourri son inspiration tout au long de sa carrière. Philippe Dannic s’est recentré sur le jeu des vagues depuis une dizaine d’années. L’artiste peut se perdre des heures durant à observer la combinaison du mouvement des vagues avec les marées, la lumière, le vent… Un photographe à découvrir sur son site : www. philippedannic.com ou sa page facebook : Philippe Dannic.

Une artiste qui cache plusieurs atouts dans son jeu. Ayant suivi des cours à l’école de théâtre, Rose-Marie explore volontiers d’autres univers créatifs. La danse sur Trapèze, la réalisation de courts métrages documentaires (« paroles de femmes ») et la musique sont autant de terrains de jeu où elle aime déambuler au gré de ses rêveries.

Des projets en cours et dans les tiroirs Après avoir exposé une sélection de 6 oeuvres dans le cadre d’une « art party » à l’hôtel Le Christopher, l’artiste poursuivra son travail à travers les événements de l’association « Artists Of Saint Barth ». Vous pouvez également admirer ses oeuvres à la boutique « Les Petits Carreaux » au passage de la Crémaillère à Gustavia. F. D

Contact • Facebook : Rosemarie Fernandez, tél 06.90.66.12.57, mail : rosemariekan@gmail.com.

saint-barth magazine # 345

INSOLITE

UN MOIS DANS LE MONDE PAYS DE GALLES : Il apprend que sa femme s’est mariée en cachette avec son amant Un homme de 38 ans a appris que sa femme s’était mariée – secrètement et illégalement – avec son amant. L’épouse a été condamnée à 150 heures de travaux d’intérêt général.

CHANCEUX !! : Il hérite d'une maison et y découvre un véritable trésor ! Un habitant d'Évreux, dans l'Eure, a voulu vider la maison qu'un parent décédé lui avait léguée. Il a retrouvé, dissimulé un peu partout dans la maison, cent kilogrammes d'or !

USA : Elle découvre un rat mort cousu dans sa veste ! Une jeune américaine de 24 ans a trouvé un rat mort cousu sur le revers d'une veste de la marque Zara. C'est une odeur "inquiétante" qui l'avait interpellée...

GAGNANT !! : Elle veut prouver qu’il est impossible de gagner aux jeux à gratter et... gagne 1 million $ Elle a voulu souligner à son mari la probabilité infime de décrocher le jackpot, à savoir 1 chance sur 292 millions. Elle gratte un ticket, gagnant d'1 million de dollars. Il lui aura donc suffit d’un seul essai, pour prouver le contraire à son mari.

PROUTT !! : : En pleine opération, un incendie se déclenche en raison… d’un pet de la patiente Dans un hôpital au Japon, une scène qui aurait pu virer au drame a eu lieu : en pleine opération, le pet d'une patiente a déclenché un incendie.

FAST & FURIOUS : Une fillette de 11 ans interpellée au volant d'une voiture Une patrouille de police circulait rue du Château à Mouroux, en Seine-et-Marne, lorqu'elle a croisé un véhicule conduite par une femme qui leur semblait un peu trop jeune. Le véhicule était en effet conduite par une fillette âgée... de 11 ans!

TSISSS !! : Ils découvrent dans leur voiture… un serpent ! Alors qu’ils roulaient paisiblement sur une autoroute en Angleterre, une femme et son mari ont fait une surprenante découverte : un serpent était enroulé autour du chien du couple. MALIN ! : Un calendrier de l'avent...des fugitifs ! L'Office européen de police (Europol) a sélectionné 24 fugitifs recherchés pour les présenter dans un calendrier de l'avent, sur son site Internet....à chaque jour son criminel !

saint-barth magazine # 345

LA COQUINE ! : Endettée, elle met la moitié de ses fesses aux enchères Noyée sous les dettes, une jeune NéoZélandaise a posté une annonce sur un site de vente aux enchères pour proposer une place sur l’une de ses fesses, où elle fera faire le tatouage de son choix au plus offrant. WELCOME ON BOARD ! : Ces vacanciers pensaient arriver à Nice, ils atterrissent finalement à Nis... en Serbie Ces voyageurs, attirés par les très bas prix d’une compagnie low cost opérant depuis Bratislava, en Slovaquie, ont confondu les deux communes, pourtant distantes de 1.500 km et proposant des cartes postales bien différentes.

MYSTERE ! : Tous les lundis depuis un an, de la lingerie fine retrouvée à l'entrée du village Chaque lundi, un salarié de la commune de Vescemont sur le territoire de Belfort retrouve des pièces de lingerie fine pour femmes sur un talus à l’entrée du village. Mystère, mystère… Le mystère reste pour l’heure entier.

MEGALO : Zlatan Ibrahimovic se compare à la statue de la Liberté « Quand tu viens à New-York tu as la statue de la Liberté, quand tu viens en Suède tu as la statue de Zlatan ». Une phrase écrite par le footballeur sur instagram FROID DANS LE DOS : Viré nu d'une fête, il est retrouvé mort de froid Le cadavre dénudé d'un homme, âgé de 35 ans, a été retrouvé au pied d'un immeuble à Gagny, en Seine-Saint-Denis. Selon les premiers éléments de l'enquête, la victime a été mise à la porte nue d'une fête entre "amis" qui se déroulait dans l'immeuble au pied duquel le corps a été retrouvé.

Le Saint Barth Magazine vous souhaite de bonnes vacances et vous donne rendez-vous en novembre...

HOROSCOPE BELIER

LION

SAGITTAIRE

21 MARS - 20 AVRIL

23 JUILLET - 23 AOÛT

23 NOV.- 21 DÉC.

Vous aurez une certaine tendance à perdre le fil des événements. Heureusement la chance vous est offerte de tout remettre en ordre en faisant le point avec quelqu'un qui est décidé à vous aider. Vous envisagerez différemment certaines perspectives.

Il n'y a pas de danger à répondre à une invitation improvisée mais vous devez rester sur vos gardes car cela pourrait vous conduire un peu loin, Votre façon de voir vous permet de discerner jusqu'où vous pouvez allez, Vous sortez la tête haute d'un situation compliquée,

TAUREAU

VIERGE

21 AVRIL - 21 MAI

24 AOÛT - 23 SEPT.

C'est en grande forme que vous parvenez au but que vous vous êtes fixé. Cela ne se fera pas sans peine mais cela nécessite bien ce renouvellement d'efforts. La réussite n'en est que plus méritoire. On comprendra enfin, autour de vous, ce comportement héroïque.

D'excellentes relations se nouent. Saisissez cette réelle occasion de tirer votre épingle du jeu. De bonnes nouvelles vous arrivent et vous réjouissent le coeur. N'hésitez pas à utiliser votre savoir-faire pour aboutir.

24 SEPT.- 23 OCT.

22 MAI - 21 JUIN Vous aurez besoin d'air pur, il convient de vous aérer. Vous aurez besoin de beaucoup de lumière. La lumière et le grand air auront un effet direct sur votre moral. Faites une longue promenade en respirant profondément et votre moral sera au beau fixe pour un temps et vous permettra d'échapper à vos soucis quotidiens. Surtout que votre moral détermine tout.

Il se pourrait que vous rencontriez la personne que vous attendez. Cette rencontre pourrait se produire tout prochainement. Etant au courant, vous allez pouvoir vous préparer à cette heureuse nouvelle. Ne laissez pas au hasard les rencontres que vous allez faire.

SCORPION 24 OCT. - 22 NOV.

CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET Vous auriez bien tort de vous priver de l'aide incongrue que l'on voudra vous apporter. Certes les circonstances ne sont pas réellement si difficiles mais vous aurez parfaitement raison de vouloir profiter de ce secours imprévu qui vous tombe du ciel.

Vous serez plein de ressources et vous serez en forme pour toutes sortes d'activités y compris dans les affaires. Une rencontre importante inattendue lors d'une prochaine réunion va éveiller votre curiosité et votre imagination. Il en sortira quelque chose de bon pour vous.

L'idée selon laquelle le Père Noël a été inventé par Coca-Cola (ou est rouge à cause de la marque) est fausse. Coca Cola prit l'image du Père Noël car il avait ses couleurs, mais des illustrations du Père Noël rouge datant de bien avant la première campagne publicitaire de la marque avec lui en 1931 existent. Coca Cola a en fait grandement contribué à rendre le Père Noël populaire par ses nombreuses campagnes promotionnelles. La marque voulait à l'origine stimuler ses ventes qui étaient traditionnellement faibles durant l'hiver, et eut l'idée de prendre une figure déja connue et appréciée des enfants.

L'origine des boules de Noel Autrefois, les sapins de Noël étaient décorés avec des fruits de saison, notamment des pommes. La récolte de l'année 1858 fut très mauvaise et au vu de la pénurie, un verrier aurait eu l'idée de remplacer les pommes par des boules en verre soufflé. Devant le succès de ces boules de Noël, la tradition s'est installée.

Enigmes LE PONT Jérôme, un homme de 150 kilos, se trouve au milieu d'un petit pont à St Jean, pouvant supporter une charge maximale de 200 kilos. Une autre personne lui dit quelle est la charge maximale que peut supporter le pont. Jérôme répond: "D'accord". À ce moment, le pont cède. Pourquoi ? REPONSE • Un homme avertit en vaut deux.

saint-barth magazine # 345

22 DÉC. - 20 JANV. L'évolution d'une situation embrouillée vous empêche de voir la réalité avec précision. Il faut aller au-delà des apparences, c'est-àdire chercher jusqu'au fond des choses. Vous trouverez le moyen efficace qui vous permettra de dénouer une situation qui n'est pas si dramatique.

VERSEAU 21 JANV. - 18 FÉV. Il devient maintenant très important pour vous d'élargir votre horizon. Recherchez avec patience les bonnes occasions à saisir car la forme sera une précieuse alliée dans des démarches que vous avez longtemps laissées de côté. Votre action paiera.

POISSONS 19 FÉVRIER - 20 MARS Rien ne pourra vous empêcher d'aller où vous voulez aujourd'hui. Surtout que vous serez en bonne forme physique. Rien ne vous arrêtera dans vos entreprises. Vos vieilles ambitions pourraient bien se réaliser et plus tôt même que vous l'espérez.

Le Père Noël est-il rouge à cause de Coca Cola ?

CAPRICORNE

BALANCE

GEMEAUX

Le Saviez-vous

La chance va vous sourire à nouveau. Il faut réviser certaines décisions défavorables prises contre certaines personnes. Une amère déception risquerait de vous contrarier. Tous les espoirs vous sont permis si vous agissez avec beaucoup de tact et de discernement.

Remedes de Grand-Mere SAVOIR SI UN OEUF EST FRAIS Plongez vos oeufs dans un grand récipient rempli d'eau. Plus l’oeuf flotte, moins il est frais, plus l’oeuf coule, plus il est frais. A l'approche de la DLC (Date Limite de Consommation), privilégiez la consommation sous forme d’oeuf dur.

Astuce informatique CHERCHER UN MOT DANS UNE PAGE WEB Quand on veut chercher un mot spécifique dans une page Web sans avoir à lire des dizaines et des dizaines de lignes, il suffit de presser la touche F3 puis de taper ce mots dans l'espace de recherche qui s'affiche. La première apparition de ce mot se trouvera automatiquement surlignée dans la page.