St barth magazine n° 328 fevrier 2015 by Miguel Berry

SAINT-BARTH

MAGAZINE Février 2015 • 29e année

GALERIES DU COMMERCE, ST-JEAN

05 90 87 23 91

view of saint barth

N°328

L’IMMOBILIER

A vendre à Vitet villa neuve de 3 chambres avec bureau, piscine et vue lagon. Décoration raffinée. Calme. Prix de vente : 2 900 000 €

Cette villa récemment construite et de décoration contemporaine se situe à Grand Cul-de-Sac. Elle est constituée de deux chambres et salles de bains identiques avec vue mer et bénéficie d’une superbe vue sur les lagons de Grand Cul-de-Sac et Petit Cul-de-Sac, et audelà. Prix :

42, rue de la République Gustavia Cell : 06 90 20 96 66 sophie@terredestbarth.com www.terredestbarth.com

Terrain vue mer 1136m2 cu accepté 290 m2 shon et 400 m2 shob. Prix de vente : nous consulter

2 120 000 €

Rue Samuel Fahlberg Gustavia Tel. : 05 90 29 75 05 pascale.minarro@sothebysrealty.com www.sbpeurope.com

Comme perchée dans les arbres, cette très belle maison de 3 chambres avec sa piscine valorisant un grand jardin vous ravira par sa sérénité et sa décoration raffinée. A quelques pas de la plage de Saint Jean, cette villa est idéalement située et renforce son attrait par un grand appartement indépendant. Prix de vente : 2 400 000 €

Galeries du Commerce - Saint-Jean Cell : 06 90 30 64 07 contact@sobartshome.com> www.sobartshome.com

Grand choix de maisons et d'appartements à la vente Spécialiste de la location annuelle

36, Rue du Roi Oscar II Gustavia Tel : + (59) 05 90 29 07 66 - Cell : 06 90 73 26 06 contact@immostbarth.com www.immostbarth.com

Si d’aucuns guettent avec fébrilité la Sainte Marguerite, d’autres privilégient la Saint Valentin pour se donner la main et réaffirmer, s’il en était besoin, sa passion à l’être aimé. A l’instar du héros de Cervantès qui dédie sans cesse toutes ses pensées et actions à (sa) Dulcinée, il convient d’honorer la nôtre en ce jour programmé au calendrier. Quelques fleurs offertes avec le coeur, quelques mots consignés sur du papier, sont autant de gestes sans prétention à la hauteur d’un amour à l’unisson. A l’image de quelques vers de Sand exprimés à Musset, les suivants se destinent à travers ces lignes, aux douces Valentines.

Zoo

Qu’il serait exquis en ce jour choisi de te prendre Un peu de ta candeur. Mon âme s’égare avant de se fendre De long en large et même de travers Dans l’immensité infinie et perdue de notre univers. Je rêve que tu puisses saisir avec délectation ma Condition d’hère, comprendre la tristesse qui m’ha-bite, et la plonger dans les endroits aussi fins et chauds Que le sable du Sahara; Entendre les mots sincères et beaux Que ta douce bouche ou dans une autre approche Que ta voix seule, sait exprimer ; Espérer être l’élu assez proche Dans ton intimité étroite, profonde et sensuelle Pour mieux te comprendre; J’aime à te faire rire, ou en terme spirituel J’aspire à te faire hurler de plaisir et finir en jouissant Tout de même de la grande magnanimité se décelant En toi, dans une complice étreinte, ébauche de Grandes amitiés. Tu es ma muse, engagée dans de Nouvelles positions exaltantes…promesses à venir…nous Donnant la vision d’un vif intellect déferlant sur les éternels égos, nous Laissant tous deux épuisés et béatement satisfaits Dans l’espoir de conjuguer à deux, un avenir au plus que parfait ! Bonne lecture

Miguel Berry

SOMMAIRE SAINT-BARTH MAGAZINE Février 2015 # 328

Publication EURL ST BARTH MAGAZINE contact@stbarthmagazine.com Rédacteur en chef Miguel Berry 0690 67 11 88 berrymiguel@hotmail.com Mise en page et graphisme Marie-Pier Pautrot 0690 74 05 60 mapisbh@wanadoo.fr

Gustavia - B.P. 73 97095 Saint-Barthélemy F.W.I. contact@stbarthmagazine.com www.stbarthmagazine.com fb : St-Barth-Magazine Impression Printed by PRIMSERVICES St-Martin Z.A. Hope Estate Tél : 0590 87 50 24 ISSN : 1151-3373 Dépôt légal à parution © st-barth magazine 2004 RC 89 B 141 Basse-Terre

• Politique : Entretien avec Bettina Cointre 4-5 • Actus : Enseignement Musée Wall House / Concours de Nouvelles Visite du recteur / Les CM1 à la Fun Cup 6 • Brèves : Carnaval / St Valentin 8 • Zoom : Equitation Galop des Iles 10 • Santé : La méthode Feldenkrais 12 • Nautisme : St Barth Fun Cup 2015 / Kite Surf 14 • D’Art en Arts : Audrey My 16 • Insolite 18 • Horoscope / Jeux 19 saint-barth magazine # 328

POLITIQUE

ENTRETIEN AVEC BETTINA COINTRE Pour ce mois de février nous avons posé trois questions à Bettina Cointre, élue Territoriale de la liste "Tous pour St Barth". Elle a bien voulu y répondre. St-Barth Mag : A l'occasion des débats d'orientation budgétaire qui devraient bientôt avoir lieu, quels sont les projets et axes politiques que vous préconisez pour 2015 ? B.Cointre : La priorité est de maintenir la qualité de vie à St Barth. Cette qualité de vie passe par le vivre ensemble, qui trouve toute sa vitalité dans le tissu associatif, que les élus et la collectivité soutiennent, techniquement et financièrement. La qualité de vie passe également par la protection de notre environnement, qui est essentiel pour la population mais est également un atout à valoriser sur le plan touristique. La création de l’agence de l'environnement a permis de développer ce volet et des projets notamment relatifs aux étangs sont en cours d’étude. La qualité de vie est aussi celle que nous offrons aux visiteurs que nous accueillons, et l'action du CTTSB et des professionnels du tourisme est un axe politique auquel nous apportons notre soutien. Enfin, les élus partagent le constat que l'île n'est pas extensible, et qu'on atteint une limite, au-delà de laquelle nous allons perdre plus qu'y gagner. La solution passe par un sérieux coup de frein sur l'urbanisme, comme nous l'avons dit à de nombreuses reprises. A l'heure des orientations budgétaires, les élus doivent avoir conscience des contraintes budgétaires que ce choix de développement implique, puisque les recettes de la collectivité sont très dépendantes du marché immobilier. Pour autant, contraintes budgétaires ou non, cette orientation générale est la seule viable à long terme. De l'autre côté, les dépenses augmentent régulièrement avec la création de nouveaux services et équipements indispensables à la population. Par conséquent, il va falloir apprendre à faire mieux avec moins, et bien cerner les priorités. C'est pourquoi nous serons vigilants sur le bien-fondé des projets qui nous seront présentés, et estimons, par exemple, que des projets

saint-barth magazine # 328

tels que la rénovation de la route de Grand-Fond à Toiny, pour un budget de 4M€, ou encore d'un parking à Gustavia, ne sont pas prioritaires du tout. St-Barth Mag : Il a été décidé en Conseil exécutif daté du 8 janvier 2015 la réfection et l'aménagement de la route 211 entre Toiny et Grand Fond. En termes de sécurité et de patrimoine, pensez-vous que ce projet soit une nécessité ? B.C : La route entre Toiny et Grand Fond a toujours eu un attrait touristique par son aspect pittoresque avec d’un côté la mer agitée et de l’autre les murets anciens, témoins d'un usage agricole et de techniques de construction originales. A ce titre, ils constituent un élément majeur du patrimoine culturel, architectural et paysager de St Barth. Cette route est étroite et par endroits abimée. S’il convient d’y porter une attention particulière afin de ne pas la laisser se dégrader davantage et accentuer les risques d’accidents, il me semble que d’autres travaux routiers étaient prioritaires, tels que la route de Camaruche. Même si les travaux de réfection et d’aménagement ont été décidés, je pense qu’il faut prendre le temps de consulter les habitants, à commencer par ceux de Grand Fond et Toiny, premiers usagers de cette route, avant de prendre des décisions définitives. A mon sens, il n’est pas nécessaire d’élargir cette route, ni de supprimer ou de déplacer les murets pour la sécuriser. En effet, l’étroitesse de la route appelle à rouler moins vite et à être vigilant, l’élargir risquerait d’avoir pour conséquence d’augmenter la vitesse de circulation. En revanche, afin de permettre à deux véhicules de se croiser, des solutions telles que des zones de croisement peuvent être prévues. La conservation et la remise en état des murets devraient également être envisagées afin de mettre en valeur ce patrimoine qui donne tout son cachet à cette route.

C’est pour cela que je compte organiser une concertation des habitants et des amoureux de cet endroit pour leur proposer de travailler de manière constructive, en concertation avec le maître d'oeuvre à qui vient d'être attribué ce projet. J’invite d’ailleurs ceux qui se sentent concernés à me contacter.. (bettina.cointre@comstbarth.fr) St-Barth Mag : Le Sénat a adopté à l'unanimité la proposition de loi organique portée par le sénateur M. Magras. La proposition de loi comporte notamment un article visant à réglementer le nombre de véhicules autorisés à circuler sur l'île. Cette nouvelle compétence permettrait de régir l'activité commerciale en lien avec les véhicules terrestres à moteur. Dans l'hypothèse où la proposition de loi est adoptée par l'assemblée nationale, cet article représente-t-il la solution aux problèmes de circulation et de stationnement? B.C : La proposition initiale visait à limiter le nombre de véhicules arrivant sur l’île donc à contenir ce nombre. A mon avis, elle n’aurait en rien réglé le problème lié au nombre de véhicules circulant déjà à St Barth. Comme l’a déjà souligné le président lui-même, le problème n’est pas tant le nombre de véhicules que la circulation, notamment pendant la haute saison. Benoit et moi avons déjà évoqué à maintes reprises ce sujet et la nécessité de mettre en place un trans-

port en commun, ou au moins dans un premier temps la création d’une navette reliant le parking de St Jean à Gustavia, permettant ainsi de fluidifier la circulation aux heures de pointe. Cette proposition a toujours été balayée d’un revers de la main, sans même qu’une étude sur la faisabilité de la chose soit réalisée. La question ne se pose plus en ces termes puisque la proposition de loi ne porte plus que sur la règlementation des loueurs de véhicules. Mais il y a deux points plus importants pour moi dans ce PPLO : le premier est que l'on ait adopté à l'unanimité l'extension du droit de préemption en zone naturelle, ce qui est un outil primordial pour donner à la Collectivité les moyens de protéger ses espaces naturels sensibles ; le second est que le sénateur ait accepté de retirer la partie concernant la Sécurité Sociale, afin de se laisser le temps nécessaire pour préparer un projet qui tienne la route. D'ailleurs, Benoit et moi avions exprimé notre différence sur ce sujet, et je suis ravie de voir qu'au niveau du parlement notre point de vue soit largement partagé. En tout cas, la proposition de loi du sénateur Magras aura eu un mérite, celui de parler des problèmes et des spécificités de St Barthélémy. Et d'ailleurs on aura probablement la chance d'en parler de nouveau puisque le texte bénéficiera de deux lectures dans chaque assemblée ! •

saint-barth magazine # 328

Zoom ENSEIGNEMENT EXPOSIT

ION

MUSEE DU WALL HOUSE Les élèves de 2de du collège Mireille Choisy ont exposé au musée du Wall House leurs oeuvres réalisées sur le thème "Regard sur l'Autre et sur l'Ailleurs". Les élèves ont travaillé sur des matériaux naturels à l'instar du sable, de la noix de coco et se sont inspirés des arts primitifs de différents continents.

A la croisée des cours de Littérature et Société, d'Arts Plastiques et d'Histoire, les jeunes artistes ont pu ainsi afficher leur intérêt pour d'autres cultures dont la quête pourrait être celle d'une candeur oubliée.

VISITE DU RECTEUR Le nouveau Recteur de l'Académie de Guadeloupe, Camille Galap, était en visite sur l'île le 30 janvier dernier. Après trois années passées au sein de l'académie, Stephan Martens a été remplacé en Janvier par Camille Galap. Ce dernier, que nous avons rencontré a répondu à quelques unes de nos interrogations. Dans le cadre de l’après « Charlie Hebdo », le Recteur a souligné que les mesures nationales prises après les attentats sont en cours de réflexion et de préparation. S’il n’y a eu aucun incident recensé sur l’Académie de Guadeloupe, il y selon lui une nécessité absolue d’organiser les choses au sein de l’Education Nationale. A cet effet, les services sont en ordre de marche pour que tous les territoires soient impliqués. Sur le registre du manque d’attractivité des enseignants à St Barthélemy, de la disparité avec St Martin (voire la disparition), de la prime d’installation sur l’île, et ce, malgré un coût de la vie très important, le Recteur a d’abord rappelé que l’indemnité est passé de 16 à 6 mois à St Barthélemy. « C’est un sujet récurrent, sur lequel nous revenons systématiquement à la charge » a-t-il ajouté. Dans la quête de solutions au manque d’enseignants, le Recteur a indiqué quelques pistes telles que : envoyer les nouveaux enseignants, en vue de leur titularisation, en 1ère année de stage à St Barthélemy, s’appuyer sur un vivier local et former des contractuels, essayer de faire basculer les contractuels vers des postes de fonctionnaires certifiés. • Rappel (d’un des collaborateurs du Recteur) : Un contractuel est automatiquement titularisé en CDI au bout de 6 ans s’il n’y a pas eu d’interruption de contrat de plus de 4 mois. S’il est conscient de la difficulté à ancrer des enseignants sur l’académie, Camille Galap, qui est s’est par ailleurs engagé à être un recteur de terrain et à créer les conditions de la réussite, aura une attention particulière sur le recrutement à St Barthélemy.

CONCOURS DE NOUVELLES Alors que le concours de nouvelles adultes est officiellement lancé, 52 élèves du collège Mireille Choisy avaient répondu présent à l'appel de l'écriture le 31 janvier. Les ateliers, encadrés par des bénévoles, accueillaient les écrivains en herbe afin que ces derniers puissent produire leur nouvelle dans les meilleures conditions. Pour cette 10ème édition, les jeunes plumes ont eu la surprise de se voir imposer les mêmes contraintes que leurs ainés: • l’histoire doit se passer dans la capitale d’un pays lointain réel ou fictif. • 4 mots devront être employés, pas nécessairement dans cet ordre et pas dans la même phrase : multicolore/étrange/s’échapper/mayonnaise. La remise des prix s'effectuera le dimanche 22 mars lors de la clôture du Festival du livre.

saint-barth magazine # 328

LES CM1 À LA ST-BARTH FUN CUP A l'occasion de la 4ème édition de la Saint Barth Fun Cup, une centaine d'écoliers des classes de CM1 de l'île ont été conviés pour une matinée de découverte de windsurf. C'est sur la plage de St Jean que les enfants se sont retrouvés aux côtés de quelques uns des meilleurs véliplanchistes de la planète. Un moment enrichissant pour tous à travers le partage d'une passion, qui s'est clôturé par une séance de dédicaces et la remise des prix du jeu concours. Une belle initiative !

CARNAVAL

ST-VALENTIN

Fête populaire dans de nombreuses contrées, Carnaval est un rendez-vous très attendu à St-Barthélemy. Les prémices sont lancées après l’Epiphanie à travers les déboulés des différents groupes locaux à l’instar des Youngz, de la Pointe en mouvement, qui défilent au rythme des percussions. Après le carnaval des écoles qui s’est déroulé le 10 février, c’est au tour de la grande parade. Mardi gras aura lieu cette année le mardi 17 février. A cette occasion des chars décorés et les nombreux déguisements des « carnavaliers » afficheront leurs couleurs dans les rues de Gustavia dans une ambiance festive et conviviale. Le lendemain, place au Mercredi des Cendres. Il sera alors temps de brûler « Vaval » sur la plage de Shell Beach.

LE LANGUAGE DES FLEURS

Bon Carnaval à tous ! Déboulé des « Youngz » à Flamands

EN IMAGES LE 30 JANVIER DERNIER, LE PRÉFET PHILIPPE CHOPIN A PRÉSENTÉ SES VOEUX À LA PRÉFECTURE DE ST BARTHÉLEMY.

A l’occasion de la St Valentin, il est coutume d’offrir des fleurs et plus particulièrement des roses. Ces dernières ont toutefois leur propre langage. Il apparait donc utile de connaitre leur code afin d’envoyer un message fidèle à ses sentiments. Photo Juliette Rémi

Quelle couleur ? Rose rouge : Fleur de l’amour passionnel par excellence, elle est réservée à l’élu(e) de votre coeur. Parfait pour la St Valentin. Rose blanche : Elle exprime la pureté, l’innocence, la sincérité. idéale pour féliciter de jeunes mariés. Elle peut également exprimer un amour naissant ou sincère, mais attention : son message peut être aussi « je t’apprécie mais notre relation restera platonique » ! Rose jaune : Symbolisant la lumière, elle peut signifier l’amitié. Dans le langage amoureux, elle peut exprimer la trahison, l’infidélité ou encore la sollicitation du pardon…attention au quiproquo ! Rose orange : Désir charnel, admiration et enthou-siasme. Offrir des roses oranges envoie le message : « Tu m’attires ! » ou « Je t’admire ». Rose rose : La rose rose véhicule l’affection, la douceur, la pudeur, la fidélité et rend hommage à la beauté féminine. Le choix idéal pour la fête des Mères. Combien ? Certaines quantités de roses expriment un messager particulier : 1 rose : pour exprimer un coup de foudre. 2 roses : pour demander pardon. 12 roses : pour remercier l’être aimé, pour accompagner une demande en mariage. 24 roses : pour être au summum de la galanterie. 36 roses : pour avouer son amour (rouges), pour un bouquet de fiançailles (blanches ou roses). 101 roses : pour exprimer un amour fou. INSOLITE

saint-barth magazine # 328

E Q U I TAT I O N

GALOP DES ILES

Zoom

Le centre équestre "Galop des Iles" accueille ses cavaliers sur les hauteurs de Gouverneur dans un cadre d'exception et une ambiance conviviale. En dépit de l'exigüité du territoire, des modestes moyens du centre, Galop des Iles se distingue à travers les succès de ses nombreux champions. L'association est très active et représente de fort belle manière les couleurs de St Barthélemy sur les îles voisines. En effet, les participations aux différentes compétitions sont bien souvent couronnées de succès, et ce malgré les difficultés logistiques.

omme nous l'indique, Aurélie De Vos, Présidente de l'association, Galops des Iles fait partie de plusieurs championnats.

Un championnat interne, réservé aux cavaliers du club dont la 1ère manche a eu lieu le 14 Décembre dernier, la 2ème le 8 février. La 3ème manche et la finale auront lieu respectivement le 3 Mai et le 7 Juin. En collaboration avec le centre équestre de Colombier de St Martin, Galop des Iles organise également le championnat des iles du nord. Les épreuves se disputent alternativement sur nos îles voisines. La 1ère manche a ainsi eu lieu le 9 Novembre à St Martin, la 2ème, le 11 Janvier à St Barth. La 3ème manche se déroulera à St Martin le 15 Mars et St Barthélemy accueillera la finale le 7 Juin prochain, date qui marquera aussi la finale du championnat interne. Galop des Iles est également engagé dans le championnat de Guadeloupe avec trois cavalières représentant St Barth : Alice Weckly, Flora Segretier et Ylona Lenoir. La 1ère manche s'est déroulée le 12 Octobre au Centre équestre de Valombreuse, la 2ème manche a eu lieu le 14 Décembre au centre équestre La Martingale à Jarry. Les 3ème et 4ème manches auront lieu le 1er Mars au centre équestre de Valombreuse et le 19 Avril au centre équestre de Belle Plaine à Ste Rose. La finale, dont le lieu n'est pas encore confirmé mais probablement sur une plage de la Guadeloupe, se tiendra les 24 et 25 Mai prochains.

A ces trois championnats, s'ajoutent les Inter-Caraïbes dans lesquels le centre équestre local prendra part à deux man-ches. Ils s'agit là d'un championnat inter-iles qui regroupe les meilleurs cavaliers de Guadeloupe, Martinique, Surinam, Antigua, St Martin, Guyane et St Barthélemy. Pour favoriser la disponibilité, ces inter-Caraïbes se déroulent sur quatre manches durant les vacances scolaires. La manche de Guyane durant les vacances de la Toussaint, la manche du Surinam lors des vacances de Noël, la manche de Martinique pendant les vacances de carnaval et la manche de Guadeloupe à l'occasion des vacances de Pâques. Si l'association ne participe qu'à deux manches de ce championnat d'importance, c'est malheureusement faute de moyens suffisants pour financer tous ces déplacements, nous indique A. De Vos. Galop des Iles ne pourra disputer que la manche de Martinique les 20, 21 et 22 Février prochains ainsi que celle de Guadeloupe les 3,4 et 5 Avril prochains.

Comme le souligne la Présidente de l'association : " Il est à noter qu'à chaque fois que nos cavaliers St Barth se déplacent, ils montent des chevaux qu'ils ne connaissent pas et que nous louons dans des clubs sur place... ce qui ajoute un challenge supplémentaire à nos cavaliers qui affrontent dans les épreuves, des concurrents montant leurs propres chevaux avec qui ils s'entraînent régulièrement. Nous sommes d'autant plus fiers que jusqu'ici et depuis les premières années de participation au championnat de Guadeloupe nous avons ramené des titres chaque année ! La 1ère année, Marie Miossec avait remporté le titre de vice championne de Guadeloupe, la seconde année c'est Dorian Blanchard qui avait remporté le titre de champion de Guadeloupe et l'année dernière, Axelle Forgeur Paquet avait ramené pour la seconde année consécutive le titre de championne de Guadeloupe à St Barth !" Vous l'aurez compris, Galop des Iles a bien du mérite dans la représentation extérieure de sa discipline et aussi celui de proposer une activité de loisirs accessible au plus grand nombre. A cet effet, le centre équestre propose des stages à la journée ou à la demi-journée, durant les vacances scolaires.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez appeler au 0690 39 87 01 ou écrire à l'adresse suivante: galopdesiles@gmail.com

saint-barth magazine # 328

SANTE

MÉTHODE FELDENKRAIS PRISE DE CONSCIENCE PAR LE MOUVEMENT Le Feldenkrais connaît un engouement croissant depuis quelques temps. Une association "Feldenkrais St Barth" a d'ailleurs récemment vu le jour dans l'objectif de promouvoir la méthode sur l'île. Mais qu'est-ce que la méthode Feldenkrais ? L’HISTOIRE Développée dans les années 40 par l’ingénieur physicien, Moshe Feldenkrais (1904-1984), cette méthode pédagogique se base sur le mouvement comme voie d’apprentissage. Né en Ukraine et émigré en Palestine dans les années 1920, puis en France dans les années 1930, Feldenkrais obtient son doctorat en physique à Paris, et devient un des pionniers du judo. Il réalise la convergence entre la culture traditionnelle orientale et les découvertes de la science moderne. A la suite d'un traumatisme grave au genou, qui aurait pu le condamner au fauteuil roulant, il élabore sa méthode : il combine ses connaissances en génie mécanique et en arts martiaux à la biologie et au développement psychomoteur. Très en avance sur son temps, Feldenkrais a eu le génie de trouver des façons concrètes d’utiliser la neuro plasticité du cerveau pour nous aider à nous améliorer. Les découvertes récentes, grâce à l'imagerie médicale notamment, rejoignent d'ailleurs sa compréhension très nuancée de la façon dont notre cerveau fonctionne. LE PRINCIPE La méthode Feldenkrais est un processus d'apprentissage sensori-moteur, un moyen pour atteindre la prise de conscience par le mouvement. Elle ne remplace aucune autre méthode mais les enrichit. Il s’agit d’une approche globale du corps qui permet d’améliorer sa mobilité et sa perception, entraînant un fonctionnement plus harmonieux, une meilleure relation à soi, aux autres et à l’environnement. A travers des explorations spécifiques qui mobilisent une attitude connue, ou au contraire oubliée, il s'agit d’acquérir de nouvelles possibilités plus efficaces et appropriées. Une aide pour trouver le geste juste qui utilise le mouvement, comme l'attention et la sensation, en n'engendrant ni tension ni douleur dans sa réalisation. Conduisant notamment au développement de l'image de soi, la méthode s'adresse à tous.

LA SEANCE Les séances peuvent être individuelles ou en groupes. St Barthélemy compte à ce jour quatre praticiens: Mady Rimbaud, Hoelenn Le Bourdon, Brigitte Feillet et Xavier Lédée. L'association "Feldenkrais St Barth" propose également des ateliers sur des thèmes variés. La séance durant laquelle le sentiment de bien-être prédomine, permet de dépasser ses limites à travers la découverte et l'apprentissage d’une meilleure organisation de soi dans l’action. Ce n’est pas une technique de performance, mais de prise de conscience. Après quelques questions, le praticien propose une série de mouvements simples et variés, exécutés soit au sol, soit assis ou debout. Durant la séance collective des questions sont posées tout au long de l'exploration dans l'objectif d'aider le processus de prise de conscience. Pour tout renseignement Vous pouvez appeler au 0690 71 29 10, écrire à feldenkraissbh@gmail.com, mady.sbh@orange.fr ou consulter la page Facebook "Feldenkrais St Barth"

saint-barth magazine # 328

NAUTISME

photos © Juliette Remi

ST BARTH FUN CUP 2015 En dépit de l’inconstance des conditions météorologiques, la quatrième édition de la Saint Barth Fun Cup aura tenu encore une fois toutes ses promesses. Avec un vent atteignant 15/20 nœuds le dimanche, quatre manches ont pu être disputées à l’issue desquelles le champion de Freestyle, originaire de Bonaire, Taty Frans, s’est imposé. Chez les filles la double championne du monde, Delphine Cousin remporte le titre et se classe 21ème au général. De l’avis de tous, vivement l’année prochaine ! RESULTATS : 1er Taty Frans / 2e Antoine Questel /3e Cyril Moussilmani

KITE SURF

photos © Mathias Lorrain

CAMILLE RELIQUET

saint-barth magazine # 328

Camille Reliquet, vice-championne de France de Kite Surf dans la catégorie Freestyle, est actuellement présente sur l’île. Arrivée fin novembre afin de s’entrainer dans des conditions hivernales sensiblement différentes de celles de Métropole, Camille devrait repartir à la fin du mois. Celle qui a débuté la compétition, il y a à peine plus d’un an, espère bien décrocher le titre 2015 à l’occasion des championnats de France de Freestyle qui se dérouleront en juillet prochain. Elle devrait également participer aux épreuves nationales, dans la catégorie vague cette fois, qui se tiendront en octobre. Le kite surf étant une discipline qui n’a été reconnu comme sport de haut niveau qu’en 2013, il n’est pas inutile de rappeler que sa pratique et la participation aux différentes compétitions représentent un coût.

D’ART EN ARTS

AUDREY MY

photo by Hugo Allard

Arrivée sur l'île il y a une dizaine d'années, Audrey My cultive avec aisance le goût de la beauté. Attirée par la photographie depuis son plus jeune âge, l'artiste a su faire de sa passion une réalité en racontant à travers chaque cliché une histoire. En matière de style, Audrey My ne se cantonne pas à une seule spécialité et s'attache à capturer l'instant dans de multiples domaines. Elle espère par ailleurs se tourner un jour vers la peinture et ainsi ajouter de nouvelles couleurs à une palette de talents déjà éclectiques. Pour mieux la connaître, Audrey a bien voulu se prêter à l'exercice délicat de l'autoportrait en complétant les pointillés qui lui étaient imposés.

Je suis née le…19 octobre 1983. A... l’heure prévue. Je suis... Photographe autodidacte. On dit de moi que... je suis un électron libre. Et... solitaire. Alors que je suis plutôt... un électron libre. Et... alors? Pour moi, St Barthélemy c'est... un p'tit caillou tout vert et tout bleu qui m’a permis de réaliser l'irréalisable. Ma passion me pousse à... faire ce que j’ai envie d'être et ce que je veux être. Ma première photo... je ne m’en souviens pas, je devais avoir 5-6 ans. Mais à 10 ans je me souviendrai toujours de la sensation du déclenchement de mon Polaroïd avec ce bruit incomparable, puis l’impression, puis l’attente et enfin y voir apparaître quelques formes et taches contrastées… puis visualiser cette photo pourrie bien entendu!!! Ce fut un moment magique d’une photo déclenchée par erreur!! Un Test… ma vocation. J’utilise... un Nikon pro, alors que je rêverais d’avoir un Leica !!! Mon objectif préféré est... 24-70 ouverture 2.8 ainsi que le 50mn… et bien entendu le 70-200 (2.8). Mon conseil en matière de photographie est... “Always a Fucking Timing, So Open your eyes”! Je déteste par-dessus tout... les personnes qui t’écoutent mais qui ne t’entendent pas. Et mon vice est... euuh par lequel je commence ? Un bon photographe n’est pas celui... que l’on croit ! L’art est subjectif mais la technique… seuls certains peuvent vraiment comprendre le travail réalisé de certaines photos ! Mais celui qui… arrive à vous faire vibrer par une prise de vue au bon moment au bon endroit afin de Catcher La Photo ; celui qui vous transperce, celui à travers lequel vous vous reconnaissez et créez ou qui révèle un sentiment de par un désir, un flou, une perspective, un mélange de couleurs mais surtout l’histoire de cette photo, la mienne, la vôtre, la leur ! L'artiste qui m’a le plus touché est… musicalement parlant est Edith Piaf , bercée par les Rolling Stones! Culturellement, Jean Michel Basquiat. Tout ce que j’ai raconté jusqu’ici était… vrai ou pas ?! Je vous laisse juger ! Mais j’espère... un jour prochain réaliser ma première exposition ! Il est possible que je sois à la recherche d’un sponsor, à bon entendeur !

www.audreymyphotography.com

saint-barth magazine # 328

"Mon artiste peintre préféré inclassable de sa génération. Son style Underground que j'adore, avec une naïveté et une sensibilité indescriptible. Ce n'est pas seulement un artiste c'est un visionnaire spontané-décalé et j'aime! J'aime de part son vécu, son histoire, ses rencontres incroyables ! un Vrai Package !" - Audrey My

Jean-Michel Basquiat 22 décembre 1960 - 12 août 1988

Né d'une mère portoricaine et d'un père haïtien, Basquiat démontre dès son plus jeune âge un intérêt très prononcé pour l'art. Il fait partie des pionniers de l'art contemporain par l'importance et l'abondance de son oeuvre. Graffiteur au style percutant et original puis peintre virtuose capable de véhiculer un message spontané, enfantin et à la fois effroyablement sérieux, son oeuvre pointe vers une nervosité et une violence bien particulières, caractéristiques très représentatives du personnage qu'il était. Il sort avec une artiste montante nommée Madonna en 82 et rencontre Andy Warhol l'année suivante avec lequel, il collabore intensivement, forgeant une forte amitié. Avant-gardiste, il a su abattre les banalités au profit de l'art.

INSOLITE

UN MOIS DANS LE MONDE CRUELLA : Une Américaine tue son chiot pour prendre un avion. Une Américaine de 56 ans a noyé son bébé doberman dans les toilettes de l'aéroport du Nebraska pour pouvoir embarquer. Elle a été arrêtée pour maltraitance et risque jusqu'à 5 ans de prison.

USA : Un New-Yorkais meurt d'un coup de couteau... reçu il y a 55 ans. La mort d'un New-Yorkais de 97 ans a été attribuée à une agression datant de la fin des années 1950, qui devient donc un homicide, sujet d'une enquête impossible.

AUTO-STOP : pris en stop par le président de la République ! En Uruguay, José Mujica dit "Pépé", connu pour son peu de goût pour le protocole, s'est arrêté avec son épouse pour prendre en autostop un employé d'usine. MALBOUFFE : 10 flexions pour un trajet de métro gratuit. Les habitants de Mexico pourront dès le mois prochain profiter d'un trajet de métro gratuitement s'ils effectuent au préalable 10 flexions devant un capteur de mouvement. Le gouvernement souhaite ainsi lutter contre le taux d'obésité.

ABRACADABRA !!: Un livre vendu 300.000 dollars s'auto-détruit au bout de 24 heures. L'auteur le plus riche du monde s'est offert un coup de communication conséquent pour la sortie de son dernier ouvrage : un livre qui s'auto-détruit après 24 heures pour un coût de près de 300.000 dollars.

ALLEMAGNE : Un locataire en procès pour défendre son droit à faire pipi debout. Un locataire allemand a assigné son propriétaire au tribunal pour récupérer sa caution.. en défendant son droit à faire pipi debout.

USA : Quatre ours meurent d'une overdose de chocolat et de donuts. Quatre ours sont morts dans l'État américain du New Hampshire après avoir ingéré du chocolat et des beignets, utilisés comme appâts par les chasseurs. Cette technique pourrait de fait être reconsidérée.

OH LA BELLE BLEUE !! : Une rivière sous ecstasy après le passage de festivaliers. Selon un rapport de l'American Chemical Society, quinze drogues différentes auraient été retrouvées en analysant l'eau d'une rivière au sud de Taïwan, après plusieurs jours d'un festival annuel. IL ETAIT UN PETIT NAVIRE : Une femme de 86 ans vit exclusivement sur un paquebot de croisière.

saint-barth magazine # 328

Une veuve américaine de 86 ans vit depuis sept ans sur un bateau de croisière. Une vie de luxe qui lui coûte près de 140.000 euros.

HAPPY BIRTHDAY : Un garçon manque une fête d'anniversaire, ses parents reçoivent une facture pour son absence. Au Royaume-Uni, l'absence d'un jeune garçon à la fête d'anniversaire d'un de ses camarades a été facturée. La mère à l'initiative de l'événement n'a pas apprécié ne pas avoir été prévenue. ALLO, DOCTEUR ! : Un adolescent américain se fait passer pour un médecin pendant un mois. En Floride, un jeune américain de 17 ans portant une blouse blanche et un stéthoscope a pu circuler pendant un mois dans l'hôpital en toute impunité, donnant l'illusion qu'il appartenait au corps médical. LOS ANGELES : Un alligator soupçonné de dévorer les chats du quartier depuis 40 ans. Un alligator a été découvert lundi dernier dans la banlieue de Los Angeles, aux côtés de deux cadavres de chats. Le reptile vivait illégalement chez des particuliers depuis les années 1970. BREST : Il tente de vendre de la cocaïne à un policier. A l'entrée d'un festival de musique, à Brest, un dealer a essayé de vendre de la cocaïne à un client potentiel qui était... un policier.

HOROSCOPE BELIER

LION

SAGITTAIRE

21 MARS - 20 AVRIL

23 JUILLET - 23 AOÛT

23 NOV.- 21 DÉC.

Des nouvelles intéressantes vous obligent à réfléchir sérieusement à la question posée. Votre opinion sur ce sujet délicat pourrait choquer. Pensez à modérer vos affirmations pour éviter tout conflit. Votre talent d'orateur vous fera parvenir à une conclusion très heureuse.

TAUREAU 21 AVRIL - 21 MAI Vous avez besoin de nouvelles énergies pour être au mieux de votre forme. Vous aurez des idées nouvelles. Suivez votre inspiration. Laissez-la vous mener dans une nouvelle aventure ou à un endroit que vous n'avez jamais vu avant. Vous êtes en pleine forme allez faire de nouvelles découvertes.

Vous aurez tendance à avoir une attitude tranchante et critique envers certaines personnes. Attention elles risquent de mal le prendre. Si vous constatez que la conversation s'envenime, essayez d'être plus amical et plus souple, l'état de vos finances en dépend directement.

CAPRICORNE

VIERGE 24 AOÛT - 23 SEPT. Vous vous demandez pourquoi vous n'avez pas de relations intéressantes en ce moment. Vous aurez la chance de faire la rencontre de quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps. Des liens amicaux se noueront entre vous si vous faites le premier pas.

BALANCE

22 MAI - 21 JUIN

24 SEPT.- 23 OCT.

CANCER 22 JUIN - 22 JUILLET Vous ressentirez le besoin de faire une pause. Vous pourrez profiter d'une occasion agréable pour respirer un peu et faire le point. Après cet entracte mérité, une activité débordante vous permet de combler un retard qui se révèle ne pas être aussi important que vous le pensiez.

JEUX

22 DÉC. - 20 JANV. Les problèmes particuliers qui pourraient survenir ne vous troubleront pas. Mais faites très attention à ce qui peut se dire autour de vous. Une réelle chance de vous justifier passe tout près de vous, n'hésitez pas à vous saisir de cette planche de salut.

VERSEAU

GEMEAUX Vous allez connaître une agréable nouvelle. Vous prenez le relais et vous vous mettez en quatre pour répandre autour de vous cette annonce qui donnera beaucoup de plaisir à tous ceux qui veulent bien l'entendre. Vous aimerez rendre les gens heureux.

Certaines de vos connaissances cherchent à connaître vos relations intimes. Vous vous insurgez et votre colère se justifie. On vous restera fidèlement attaché, votre renommée sera encore meilleure. Vous connaissez une période calme et rassurante.

Une personne parmi vos connaissances cherche à savoir comment vous pourriez réagir dans certaines circonstances. Vous éviterez sa curiosité car une chance inattendue se présente pour vous éviter une confrontation. Votre attitude digne vous permet de déjouer le complot.

21 JANV. - 18 FÉV. Contentez-vous de vous abstenir de faire certains commentaires superflus qui tomberaient à plat. Vous avez suffisamment de choses à régler en ce moment, ce n'est pas la peine de vous attirer les foudres de quelqu'un d'important qui paraît vous tenir à l'oeil.

SCORPION

POISSONS

24 OCT. - 22 NOV.

19 FÉVRIER - 20 MARS

Ne vous entêtez pas obstinément dans une affaire compliquée. La persévérance est une qualité, certes, mais il faut aussi, de temps à autre, lâcher du lest pour parvenir à ses fins. Le principal est de conserver l'espoir et forcément un jour on est récompensé de sa patience.

Une bonne occasion de vous mettre en évidence vous permet de prendre certaines initiatives heureuses. Ce qui vous conduit à un succès mérité dépassant toutes les prévisions que vous auriez pu faire. Vous saurez profiter agréablement de votre renommée inattendue.

ENIGMES ??? Prémonitoire ! Monsieur Benjamin B. demande à Jérome, son veilleur de nuit : « Réveillez-moi à 7 h demain matin, je dois prendre l'avion pour la Martinique ». Le lendemain, Jérome réveille son patron et lui dit: « J'ai rêvé que votre avion s'écrasait, ne partez pas aujourd’hui ! » Monsieur Benjamin suit son conseil, et apprend dans la journée que l’avion s’est écrasé. Il fait venir Jérome et lui dit : « Merci, vous m'avez sauvé la vie, vous êtes renvoyé ». Pourquoi ?

La rose des vents Deux personnes sont dans une rue. L’un regarde en direction du nord, l’autre du sud. Cependant, ils arrivent à se voir, comment cela se fait-il ?

LE SAVIEZ-VOUS? Le plus petit territoire français est très peuplé. L'îlot de Clipperton est le plus petit territoire que possède la France avec ses 2 kilomètres carrés. Situé à 1300 km du Mexique et à 12 000 km de la France métropolitaine, il n'est pas habité par des humains, mais il abrite 100 000 oiseaux marins et 12 millions de crabes.

La princesse amérindienne Pocahontas dont Disney a fait des dessins animés a bel et bien vécu, de 1595 à 1617. Fille d'un chef de tribu, elle épousa un Anglais, changea de nom pour Rebecca Rolfe et eut un fils. Elle décéda à 22 ans, probablement après avoir contracté la tuberculose. Sa descendance serait très certainement encore en vie. REPONSES • Jérome avait donc dormi au lieu de faire son travail de veilleur de nuit. • Ils se font face.

SOLUTION SUDOKU

Pocahontas a existé et a des descendants.

saint-barth magazine # 328

Rue de la République Gustavia - Tél 05 90 27 73 13 www.fabiennemiot.com Fb: fabiennemiot.creation