Xprésate 0005

présate

Santiago de Compostela Nº05 Distribución gratuita

Un paseo por Pontevea

Cascada para Bibiana O divino ferrete: porno en galego 1

2

Índice STAFF DIRECCIÓN GENERAL: Nadia Nemer D´rpic

04

Editorial

05

Una frase para pensar

06

Un paseo por Pontevea

08

Cascada para Bibiana

10

J de Joker

12

O divino ferrete

14

Volver a casa

17

De Fiesta por...

18

Galería Xpone

EDITOR: Alejandro D. Ocampo Caride COLABORADORES: Diego G. Horschovski, Cristian Moure Méndez, Gloria López Méndez, Javier Travieso, Lucía Mallo, Helena Capera, José Antonio Otero.

DIRECCIÓN DE ARTE: Miguel Rodríguez Taboada periferiarte.blogspot.com CONTACTO: 603763571 revistaxpresate@hotmail.com FOTO PORTADA: Miguel Rodríguez Taboada COLABORA: Asociación de Hostelería de Santiago de Compostela

www.santiagohosteleria.com informacion@santiagohosteleria.org

Colaboraciones, sugerencias, opiniones, cheques al portador, marisco...

revistaxpresate@hotmail.com Puedes vernos en facebook:

Galicia Xprésate

3

Editorial Nadia Nemer D´rpic

Recuerdo ese olor a pino húmedo, las ventanas hechas de madera de roble y a mi profesora de primaria preguntarme: ¿Qué harás cuando seas grande? Esta es la típica pregunta que te hacen cuando eres pequeñ@, y aunque le doy vueltas a la pregunta que mi profesora me hizo hace más de diez años aún no sabría contestarla.

Cuando eres pequeñ@ sueñas con muchas cosas: ser piloto, ser bombero, ser policía, en mi caso ser escritora. Conforme pasan los años y vas creciendo, te vas de casa, todo entusiasmo, en busca de cumplir tus sueños y alcanzar tus metas (pausa) ¿Qué sucede? Cuando ves que han pasado ya varios años y sigues en lo mismo ¿Qué es lo que haces? ¿Cómo reaccionas? ¿Te sientes mal contig@ mism@?

4

Creo que este mal nos persigue a tod@s, o al menos a casi tod@s. Siempre hemos soñado con muchas cosas y de ahí surgen todas nuestras frustraciones. Una frase que leí por ahí decía: “El secreto de la felicidad no es hacer siempre lo que se quiere, sino querer siempre lo que se hace”.

¿Qué harás cuando seas grande?... ser piloto, ser bombero, ser policía...

Seamos felices con lo que hacemos, soñemos que aún no es tarde para hacerlo, sonriamos por cosas simples, no olvidemos que en los detalles se encuentra la magia de la vida.

“La puerta de la felicidad se abre hacia dentro, hay que retirarse un poco para abrirla: si uno la empuja, la cierra cada vez mĂĄsâ€?.

S. Kierkegaard (1813-1855)

5

Un paseo por Pontevea Gloria López Méndez

Siempre pasa lo mismo. Vamos de viaje y nos empeñamos en visitar todos los museos, monumentos, plazas, hacer el recorrido “guiri”; en fin, almacenar en nuestra retina y en nuestra cámara todas las instantáneas posibles. Pero luego, en nuestra ciudad, no movemos un dedo.

Dispuesta a cambiar esto, decidí hacer una pequeña excursión hasta Pontevea, localidad a unos 17 kilómetros de Santiago.

El motivo principal era visitar el puente románico que hace de frontera arquitectónica entre las provincias de A Coruña y Pontevedra. Tras media hora de autobús, llegué a mi destino. No es difícil encontrar el puente, se encuentra al lado de la carretera general, y hasta los años 90 circulaban

6

por él los coches. La nota curiosa, es que la primera mitad del puente pertenece a A Coruña y la segunda a Pontevedra.

A pocos metros, cruzando la carretera, una señal con un cartel explicativo indica La Burga, para llegar a ella hay que caminar alrededor de 10 minutos por un paseo fluvial. Esta fuente termal tiene unas aguas sulfuradas que son beneficiosas para afecciones reumáticas, de la piel, dolencias de los ojos… Al lado de la fuente se encuentra una antigua casa de baños en ruinas.

Y para rematar la visita se puede disfrutar de un baño en el rio Ulla. Yo seguiré esperando a que llegue el verano.

7

Javier Travieso

Bibiana, si pudiera colgar en tus noches las hambrientas lunas que penden de mis labios negrecidos, extraer de tus cuencas los crespones negros, darte mis ojos para que vieras batirse en duelo: la tierra, los mares, los cielos, si pudiera invocar en ti los elementos deshacer la sombra con mis manos, coser la soledad profunda de tu cuerpo, y beso a beso sembrar por tu luto el firmamento.

No llevarĂ­as ese triste ardor en el pecho, verĂ­as la furiosa marea de las cosas; grandes, orbitantes como planetas.

(Mundo: todo duro, todo denso: mundo, gran almacĂŠn! Vida, amor dolor, embeleso. mundo planetario!)

La marea refulge, se rompe en los malecones toda la materia se consume en dos negros espacios, como los momentos se consumen en un mismo llanto.

No vean tus ojos este furor, esta tristeza todo amor ciego, todo amor muerte

8

Cascada para Bibiana

Horario: L-V: 12-00:00 h S,D & FESTIVOS: 18-00:00 h

Miguel Rodríguez Taboada

Este mes os hablamos del J de Joker, un bar diferente que recientemente ha abierto sus puertas en la Calle Nueva. En la cocina está Jaime Vivanco, quien trabajó en Malandro y Jacky, el camarero principal, que montó TNT y es parte de la directiva del Tatooine. Ambos mamaron su música en el Tatooine y en el Piraña. Su carta de bocadillos tiene como referencia Basado en una historia real. ¿Qué destacaríais dentro de lo que ofrecéis en J de Joker?

La comida es toda casera. Apostamos por una variedad de tapas dependiendo de la consumición que te tomes, unos menús especiales para el fútbol, para grupos, apuestas individualizadas de fútbol de chupitos para que haya mayor tensión.

10

Tenemos hamburguesas, raciones, ensaladas, sándwich, patatas, especialidad para beganos, para vegetarianos, para carnívoros, una carta de vinos diferentes aunque trabajamos con Rioja, Mencía, Albariño, Godello lo hacemos con denominaciones de origen que no son las usuales en Santiago.

La hamburguesa Jocker: una hamburguesa estilo americano que pesa el triple que una normal, esta echa aquí, con carne picada gallega de ternera y cerdo, adobada por Jaime, lleva: pan rallado, ajo, vino blanco, huevo, perejil y un poco de …. El pan de hamburguesa es casero, lechuga, tomate, cebolla, queso, beicon, huevo frito y acompañada de patas fritas. Es una hamburguesa para que un jugador de baloncesto cene o coma.

J de Joker Tenemos unas tapas especiales como el rollito Joker, pimiento de piquillo relleno, la pechuga rellena de queso, datil y bacon.

Menú para futboleros de 20€ que lleva 8 bocks de Estrella Galicia, las tapas correspondientes y una tortilla de patatas. Oferta take & go cada pedido para llevar tiene un corto gratis mientras esperas. ¿Cómo definiríais J de Joker?

Un local, donde sino te gustan los murciélagos, éste es tu lugar (risas).

Tapas, raciones, comida de calidad, trato agradable, música, fútbol y todo en buena compañía.

Una decoración personal y diferente.

Calidad se escribe con J, con J de Jocker.

¿Qué tipo de música se puede escuchar habitualmente en J de Joker?

Rock’n’roll, swing, jazz... ¿Qué tipo de clientela soléis tener?

Una clientela variada. Depende de la franja horario. Desde pandillas de gente de 28, de 40, clientes habituales de 50 ó 60, gente de 18, de 21, nuestra franja se centra principalmente, aunque es pronto decirlo ya que llevamos poco tiempo, sobre todo entre 22 y 30 años.

Si no habéis ido nunca os lo recomiendo, tiene tele de alta definición y un proyector que se ve desde dentro o fuera del local, para que no te pierdas nada aunque salgas a fumar. Recibiréis un trato agradable y de calidad.

11

O divino ferrete: porno en galego Helena Capera

Botar un ferrete, un foguete ou un canivete.

En definitiva: foder. Unha acción pracenteira e universal que provoca as paixóns máis creativas. Daquela, por que non utilizar o sexo como ferramenta para a normalización lingüística?

Estas, e moitas outras cousas, pensaron na comunidade GalegoLab, unha asociación sen fins de lucro que traballa para a promoción do galego dende a rede. Foi neste espazo 2.0 onde se xerou O divino ferrete: o primeiro filme pornográfico feito en lingua galega en todas e cada unha das s_as etapas.

O punto de partida do proxecto foi tecer unha rede clientelar, ao máis puro estilo da política galega. Ao primeiro, houbo que recrutar o equipo de guionistas, cinco: Diego Ameixeiras, Xabier Cid, Begoña Paz, Alejandro

12

Tobar e Iolanda Zúñiga, escritores de renome, gañadores dous deles do Premio Xerais de Novela. A seguir viñeron os fotógrafos, as produtoras, o director, os actores e as actrices, os responsables de vestiario e moitas outras persoas que están a colaborar na difusión do proxecto. Unha gran familia heteroxénea cun obxectivo común: reivindicar o uso do galego en todos os ámbitos da vida cotiá.

O divino ferrete é un proxecto aberto que será distribuído en rede e de balde. Todos os seus derivados (imaxes, textos, músicas) van con licenza Creative Commons. Calquera pode contribuír, ben poñendo cartos, ben achegando material ou ofrecendo as súas destrezas nun determinado campo.

Porque O divino ferrete non entende de sub-

vencións. Finánciase con doazóns e o beneficio que dé a venda de camisolas, chapas e libros ilustrados, a disposición na empresa colaboradora Toupa.net. E aviso para os futuros mecenas: coa compra de calquera dos paquetes de apoio, o voso nome aparecerá na listaxe de coprodutores nos créditos da fita (sempre que queirades, claro).

Todos os cartos recadados da venda e das achegas irán destinados ao desenvolvemento do filme: sen intermediarios, comisións nin filtros. E aínda que todas as pezas da engrenaxe traballamos voluntariamente, agás os actores e as actrices (que en todo caso cobran de maneira simbólica), hai que facer fronte aos gastos de desprazamentos, alugueiro de materiais e mantemento da páxina-blog (www. odivinoferrete.com), un espazo web onde cada día, a excepción dos domingos, publicamos unha entrada relacionada co sexo, a lingua ou a cultura libre. De todos xeitos, como o prometido é débeda, unha pequenísima parte do orzamento destinarase a enviar unha copia da película ao presidente da Xunta, Alberto Nuñez Feijóo, para que non perda detalle da produción cinematográfica do país.

O divino ferrete hoxe

participación diante das cámaras. E artistas como a mezzosoprano Lucía Vázquez ou o debuxante Héctor Barros xa cederon as súas habilidades para mellorar este proxecto. Xunto co guión, podedes descargar os seus traballos dende a páxina do proxecto.

O divino ferrete apareceu nas radios, a prensa escrita e as televisións. En distintas páxinas web, e tamén nunha aula da Universidade de Santiago de Compostela, en forma de charla informativa. Pero para aquelas que esteades interesadas en saber máis, podedes seguirnos a través do blog, o facebook e mais o twitter, onde colgamos todas as novidades do filme. E por suposto, a través d e Xprésate, onde cada mes achegaremos un escrito relacionado con esta libidinosa aventura. Esperámosvos!

O DIVINO FERRETE www.odivinoferrete.com Enderezo electrónico: contacto@odivinoferrete.com Facebook: o divino ferrete Twitter: odivinoferrete

Paseniño faise o camiño. E así, amodo, é como a película vai collendo forma. A día de hoxe, estamos tratando de pechar o cásting de actores e actrices e marcando datas moi próximas para gravar as primeiras escenas. Totó García e Yara Lamas confirmaron a súa

13

Volver a casa Diego G. Horschovski

¿Se puede escribir sobre Septiembre?

Fue lo primero que se cruzó por mi mente cuando me dispuse a escribir el artículo de este mes. Quiero decir, ¿Es lícito escribir en tiempo estival, que se supone es tiempo de relax y distensión, sobre un mes que trae consigo tanto bagaje íntimo y peliagudo para el ánimo? Porque Septiembre no viene solo.

Junto a él se despliega en nuestro ideario un nuevo período laboral, se detiene nuestra locura y despedimos las vacaciones que nos han traído descanso al cuerpo y al alma. ¿Qué es Septiembre? Es el recuerdo y la nostalgia de un nuevo amanecer ya pasado.

Pero, también, el rastro de las hojas de verano que se despiden para dar paso, una vez más, a la inevitable rutina.

14

Hago balance y encuentro profundamente en mi interior memorias de Septiembres distantes. Quizás recuerde con especial ternura aquel en que, a orillas de la adolescencia, se terminaba el verano y el amor que había conocido en el mar desaparecía dejándome tácito en medio del ruido de la ciudad. Pero también recuerdo otros Septiembres más cálidos. Como aquel en que, de regreso a Compostela tras semanas viajando por Europa, ubiqué mi cosmos entre las ruinas de lo que había dejado aquí, me enfrenté una vez más a los miedos y llamé a quien no me animaba a ver desde hacía meses. Ella escribía su última novela pero accedió a darse un descanso y tomar un café conmigo. Aquella tarde inolvidable todavía resuena entre mis papeles.

Hoy mientras escribo en este agosto oscilante todavía es verano y, aunque en vacaciones tenga menos ganas de digerir el mundo, sigo leyendo el periódico. Porque considero que es oportuno no olvidar nuestro entorno tanto ecológico como social. Y porque considero que es necesario no perderse en la vorágine de la sociedad que construimos refugiándonos -cada vez más- del dolor ajeno. Tal, considero, es la epidemia de nuestro principio de siglo.

que nos despertarán para recordarnos que siempre es pronto para ser sinceros con nosotros mismos y responsables con lo que leemos.

Miles de personas vivimos hoy sumergidos en nuestras soledades irreconciliables. Entre consumos analgésicos, derramamos nuestra existencia a lo rápido y fácil, al engañoso placer a corto plazo que el estado del “bienestar” se empeña en llamar felicidad. Abducidos por el capitalismo y su diligencia resulta difícil vivir conectados con nuestro mundo interior.

Y es que, al vertiginoso ritmo que vivimos, es difícil encontrar un hueco para reflexionar sobre nuestros hábitos.

Septiembre es el mes que nos recupera del espejismo en que hemos naufragado para recordarnos que es en la rutina donde se ve de qué madera estamos hechos. Allí, en el silencio de nuestras soledades, donde nadie es testigo de que hemos obrado bien y sin rencores.

Con el periódico en mis manos ojeo la actualidad y pienso ¿Sobre qué puedo escribir?

Quizás sobre la visita del Papa, o también sobre la guerra hipócrita que se forja en Libia en nombre de la paz y la democracia, cuando Europa sigue vendiendo armas a otros tantos estados africanos. Pero pienso en estos sucesos y me pregunto ¿Sobre qué puedo escribir? Y ahí mismo aparece Septiembre, radiante en medio del delirio y la cordura. Septiembre, que se despliega en la memoria como umbral de otoño y nos regala postales para el futuro inmediato. Postales

En nada volverá la rutina y, también, esos momentos de conciencia que acecharán diariamente -en el trabajo o en casa- a los que tendremos que hacer caso si no queremos continuar edificando una vida sobre eufemismos.

Septiembre es el momento de volver a casa, a la convivencia. Es la oportunidad de refrescar los hábitos. Cuando miremos atrás al verano, y añoremos las vacaciones y aquellos días de calor, por suerte tendremos las fotos. Pero también las palabras para eternizar aquellos momentos. Porque nuestro bagaje interno está lleno de sorpresas. Es que escribimos para reflexionar, para perdonar, para soñar. Y para no olvidar.

15

Saúde e Beleza Telf: 981590782 Email: saudeebelezacompostela@hotmail.com Dirección: Montero Ríos, nº 33 piso 3ºE www.saudeebeleza.es Actividades: Remodelacion corporal, masaxes, hidroterapia, aromaterapia, quiromasaxe.

16

De Fiesta por ...

ORDES

a Brincadeir Festival

Fotos cedid as por: Lucía Mallo

présate

5 LUNES 1 TO S O G A DE DEL 2011

l ruido racias a dormir g ca electrónis o im d u p úsi co No stro, a con m ochila, sa lado nue na tiend justo al agosto…m . ¡Vámo- de u muy a de b s a o ce st m e on asa ue listo Jueves ras la p l ca q con e da, todo n de s a en r ti co m ga lo ir, s lu os al de dorm de toda quedam Al llegar ow s ! e en sh al rn l iv o e ie st ad v y nos de fe bien. El aber tard urciélago s, ni que cuerdo h y buena el escenario m u re u m rt y o it so festival re n o n los Ge tienda (n e y tuvilos conarmar la que diero bado con Europ comia. escuchar y luego a sá Lo l o) a e es to r n ra ci e pa d rre ju gran cie ciertos. mos un

pone

18

JosĂŠ Antonio Otero

http://www.flickr.com/photos/joseantoniooterorodriguez/

“El momento captado es lo que diferencia las fotografías y lo que les da valor”

MOMENTOS

19

Si tú eres: MÚSICO O FAN ESCRITOR O LECTOR VAS DE FIESTA O LA MONTAS ARTISTA O AFICIONADO aquí tienes tu

pacio

revistaxpresate@hotmail.com