To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. Ecclesiastes 3:1 Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. Eclesiastés 3:1 Jenison, MI
Marzo del 2009. Año 2
No. 004
website: www.milatinonews.com
email: advertising@milatinonews.com
Evangelista profetiza sobre el 2009 "Hijo mio, voy a sorprender, en el 2009, a toda la tierra. Voy a ser transferencia de muchas cosas. Voy a permitir que este 2009 sea el año de la paz para mi pueblo, pero para los de mi pueblo que me quieran honrar. Voy hacer, dice Dios, que el mundo entero se de cuenta que sigo siendo el mismo de ayer, hoy y siempre. Voy a mostrar de los que me honran, yo honro."Profeta Byron Walter, palabras que dijo Dios le dio para el pueblo cristiano en el 2009
Por Joel Morales Latino News
GRAND RAPIDS, MI - Parece que fue ayer mismo, aunque fueron varias semanas ya, que el nicaragüense evangelista a nivel mundial Bryon Walter visitó la ciudad, donde durante una campaña de tres días predicó unos sermones impresionantes proféticos para el pueblo cristiano. Declarando que Dios va a sorprender a toda la tierra en el 2009, al igual que hará muchos cambios y que este será el "Año de la Paz", fue como el evangelista Walter empezó la campaña espiritual, que se llevó acabo el 23, 24 y 25 de enero en la iglesia Casa Del Rey, 2143 de la avenida S. Division. Leyendo de las Sagradas Escrituras, libro
de los Salmos, capítulo 112: 1-10, el predicador conocido como profeta (persona inspirada por Dios para hablar en su nombre y que declara acontecimientos porvenir) dijo que en el 2009, Dios traerá consuelo a los que en él creen y que, en los últimos días, los que tienen su vista puesta en él, no le tendrán temor a las malas noticias. Comenzando con los primeros tres versículos del Salsmo 112, que dicen, "Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera. Su descendencia será poderosa en la tierra; La generación de los rectos será bendita. Bienes y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre." el profeta predicó y profetizó sobre la prosperidad que hay
Los pastores de Casa Del Rey, Victor y Guadalupe Morales, dirigiendo a la congregación en alabanza. A la izquierda, su hijo Israel toca la guitarra. (Foto por Joel Morales)
para aquellos que temen a Jehova (que es decir, los que conocen la palabra de
Dios y guardan sus mandamientos). "Estos diez versícu-
los son para toda persona que quiere tener una vida, que no dependa de las cir-
cunstancias," resaltó el evangelista Walter y dijo PASA A LA PAGINA. 6
Cinco pastores brindan apoyo espiritual a Obama Cinco pastores, dos de la raza blanca y tres de la raza negra han estado ayudándolo en la oración privada y por teléfono y asesorándolo en los debates sobre el papel de la religión en la política. Cinco pastores, dos de la raza blanca y tres de la raza negra han estado ayudándolo en la oración privada y por teléfono y asesorándolo en los debates sobre el papel de la religión en la política. El grupo de estos pastores se componen por Otis Moss Jr., un líder del movimiento de los derechos civiles. El Obispo TD Jakes y el Rev. H. Kirbyjon Caldwell quienes también sirvieron
Otis Moss Jr. como asesores espirituales ocasionales del Presidente
George W. Bush. El reverendo Jim Wallis y el reverendo Joel C. Hunter, pastor de una megaiglesia conservadora en la Florida. La mayoría de ellos no tienen tradicionalmente posiciones liberales sobre el aborto o la homosexualidad. Sin embargo, lo que mayormente comparten con el presidente es la convicción de que la fe es la base en la lucha contra la desigualdad
PASA A LA PAGINA. 7
MAS INFORMACION EN LA PAG 9
Contact us: Our website www.milatinonews.com & Email: advertising@milatinonews.com
Pag.
2• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2009
LOCAL NEWS
NOTICIAS LOCALES GRAND RAPIDS, HOLLAND Y EL OESTE DE MICHIGAN
Holland senior center reaches out to Latino community, parters with Lakeshore Latino Outreach Center Holland senior center busca a la comunidad Latina, ofrecen clases gratis en español para personas mayores Por J.B
El Hispano News HOLLANDHolland's Evergreen Commons senior center and the Lakeshore Latino Outreach Center are partnering to offer classes for the sick that are taught in Spanish. Personal Action
Toward Health, or PATH will teach individuals stra-
tegies for coping with their with chronic conditions such as diabetes, chronic pain, arthritis and high blood pressure. The class is open to all adults but aimed at those aged 50 and older. "Basically what it is, is a chronic disease management program," said Abby Reeg, Evergreen
Commons spokeswoman. The class will be
taught at St. Francis de Sales Catholic Church, 171 W 13th St., 6:30 to 8:30 p.m. Monday nights starting April 21. The class is being offered free of charge with books included, due to a grant Evergreen Commons received from the local area agency on aging. "The PATH Class is designed to build each participant's confidence in their ability to manage their health and maintain active and fulfilling lives," said Poema Weller of the Lakeshore Latino Outreach Center. "Navigating the health process is complicating enough. If your primary language is Spanish, that process is even harder. We want to do our part to help older Spanish-speaking residents learn how to mana-
Listado de iglesias y templos Ministerio Sanando Las Naciones 26 Shelby st Grand Rapids MI, 49507 Tel 616-328-0480 Iglesia Pentecostal Templo La Hermosa Rev. Jorge L. Torres 2128 S. Division Grand Rapids, MI 49507 Ph# 455-3504 Iglesia Metodista – Unida Rev. Oscar Ventura 100 Burton SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-2000 Iglesia “Cristo Misionera” Rev. Francisco Romero 200 Griggs SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-4708 Iglesia de Dios Pentecostal “Ebenezer” Rev. Ángel Ortiz Labelle SE Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Alpha Y Omega Rev. Berto González 1027 5th St. SW Grand Rapids, MI 49507 Iglesia “ Puerta Estrecha” Rev. José Ortiz 1322 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
Ph# 245-4136 Iglesia Pentcostal Movimiento M.M Rev. Hilda González 1021 Hall St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 245-1425 Iglesia Maranatha Rev. Arturo Hernández 835 Sheridan St. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-2450 Iglesia “Manantial de Vida” Rev. Gregorio Saez 400 Franklin SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 243-4115 Iglesia “ Cristiana Reformada” Rev. Carlos Tapanes 2415 Byron Center SW Wyoming, MI 49509 Ph# 534-3836 Iglesia Adventista “ Central Hispana” 700 Burton St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 243-3405 Iglesia Adventista del séptimo día 68 Banner SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 452-6003
Iglesia Adventista “Kentwood” 68 Sherman Grand Rapids MI 49503 Ph# 301-0919 Iglesia Vida Resurrection Life Church 5100 Ivanrest Ave. SW Grandville MI, 49418 Tel. 616-261-3750 Pastor Elías Yépez Iglesia San José Obrero 327 Rumsey Sr SW Grand Rapids, MI 49507 Tel. 616- 456-7982 Iglesia Alas de Águila 665 136th Ave. Suite 100 Holland MI, 49424 Tel. 616-738-3850 Iglesia Vida Resurrection Life Church 1006 Washington Ave. Holland, MI 49423 Tel. 616-406-2220 Pastor Edgard Gómez Iglesia Misión de Fe 3242 52nd. St. SW Grandville MI 49418 Tel. 616-531-0878 Pastor Byron Salguero Iglesia Betel Rev. John Vega 832 Grandville Ave. SW Ph. # 616-245-3718
Por favor la iglesias que no estén en este directorio favor de enviar sus informaciones alc email advertisng@milatinonews.com, si existen algunas correcciones favor de dejarnos saber. Gracias
ge their health in a setting that is culturally sensitive
stay independent. For more information or to regis-
more out of life," Reeg said. "All of our services
Abby Reeg
Iglesia San Francisco De Sales en Holland. for them so that they will succeed." Class participants will learn how to deal with the challenges of not feeling well, talk to healthcare workers and family members, overcom stress and relax, increase their energy, handle everyday activities more easily and
ter, contact the Lakeshore Latino Outreach Center Inc. at (616) 499-4872. Reeg said that Evergreen Commons has done more in recent years to make itself attractive to Latino seniors. "It's our mission to help all adults aged 50 and older, and to help them get
are open to the Spanishspeaking community." Reeg said that Evergreen Commons employs 10 bilingual staff and sponsors monthly Hispanic potlucks in the summer. "It's just a way for Spanish-speaking seniors to congregate and share news," she said.
Latino News
Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them. Descubre quienes son tus vecinos Discover your neighbors http://www.familywatchdog.us/
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2009
NEWS
3
NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES GRAND RAPIDS, HOLLAND Y EL OESTE DE MICHIGAN
Mexicano pasa de peón a dueño del campo en EEUU WASHINGTON Porfirio Covarrubias se siente ahora afortunado de haber comprado su campito en el peor momento posible. No estaba tan seguro en 1989, cuando decidió contraer una deuda de 300.000 dólares por un manzanal. "Los precios de las manzanas estaban muy bajos, pero parece que fue mejor empezar cuando las cosas peor estaban. Tenían que mejorar", comentó Covarrubias, un mexicano de 58 años que fue uno de los primeros hispanos de la zona que llegó a ser propietario de un campo. Covarrubias dice que uno corre muchos riesgos, pero que se puede salir adelante. "Si uno está dispuesto a trabajar, cualquiera puede hacerlo. Eso sí, tiene que tener cuidado con lo que compra", manifestó. Agregó que no es difícil encontrar campos baratos, especialmente en el condado de Okanogan, y que se puede hacer negocio con distribuidores. Pero sostuvo que es mejor pagar más por un campo en buen estado, con variedades que se venden, que adquirir una tierra que no va a generar dividendos a corto plazo. Covarrubias emigró de su México natal a los 15 años para trabajar en el campo en California. Vino por primera vez al estado de
Pag.
Washington en 1971 para la cosecha de manzanas y trabajó en manzanales de Dryden y Monitor. Conoció
a Linda, con quien se casó, cuando trabajaba en un manzanal de Wenatchee. Recuerda que en una ocasión vio un aviso en un diario en el que la Farmers Home Administration ofrecía préstamos para que personas de grupos minoritarios pudiesen comprar campos. Su esposa se rió cuando le pidió que llamase para averiguar cómo funcionaba el programa. "Pensé que estaba bromeando", declaró Linda. Luego de varias llamadas, la pareja logró concertar una entrevista y descu-
brió que reunía todos los requisitos y que le darían un préstamo si encontraban un campo con buen potencial.
Buscaron durante seis meses, hasta que se decidieron por un terreno de Orondo donde habían trabajado varias temporadas. No era el terreno más barato, pero era un campo que podían manejar y que podía generar ingresos como para pagar el préstamo. La Farmers Home Administration les prestó 200.000 dólares para la compra de ocho hectáreas (20 acres) en las que se cultivaban manzanas de la variedad golden y red delicious, que incluía una casa de tres dormitorios y un depósito.
Avanza la ley que otorga a los indocumentados ayuda financiera para ir a la universidad La ayuda incluiría becas internas, programas de estudio-trabajo, y préstamos. La SB 160, del senador demócrata por Los Ángeles Gil Cedillo, contempla ampliar los derechos de los casi 20.000 estudiantes indocumentados que se gradúan de secundaria cada año en California y que pueden asistir a universidades estatales pagando tarifas como residentes y no como extranjeros. También permitiría a estos alumnos solicitar ayuda financiera de los sistemas universitarios públicos UC y CSU (Universidad de California y Universidad Estatal de California, respectivamente), así como los planteles privados y los 110 colegios comunitarios. "Es incongruente que como menores de edad, les demos a estos mismos estudiantes una educación, servicios médicos, etc., y luego los abandonemos, sin darles asistencia para estudiar, o si
quiera la oportunidad de conducir legalmente para
dos senadores se sumaron a la lista de coautores de la
asistir a sus clases", dijo Cedillo durante la audiencia. El senador demócrata hizo referencia a su otra propuesta de ley, la SB 60, que permitiría a indocumentados conseguir una licencia de conducir en California y que se encuentra estancada desde el año pasado. Durante la audiencia,
SB 160, Alex Padilla de Los Ángeles y Elaine Alquist de Santa Clara. Este año, sin embargo, enfrenta esa misma oposición y la posible salida del Senado estatal de su autor, ya que Cedillo aspira al escaño en el Congreso federal que dejó Hilda Solís, secretaria de Trabajo de la Administración Obama.
Policías se arman con la Biblia para combatir el crimen SANTO DOMINGO, República Dominicana. La República Dominicana
cuenta con un ministerio evangelístico que surgió hace siete años. El "El Ministerio Evangelístico Policía Trabajando para Cristo" es dirigido por el general de la Policía Nacional Reynaldo Mauricio Moreno (Makey) y actualmente agrupa a más de 100 agentes. Su propósito, según Moreno es enfrentar la delincuencia en tiempos en que las filas policiales están contaminadas por un alto número de agentes vinculados al narcotráfico y otras acciones criminales. En un año y seis meses, 1,134 agentes policiales han sido expulsados del sistema por estar vinculados a asesinatos, asaltos, robos, secuestros y aceptar sobornos o cobrar peaje a narcotraficantes. Entre los agentes separados de sus funciones desde agosto del año pasado se encontraron 68 vinculados a este delito.
Intervenir desde la fe Moreno cuenta que "la fuerza divina" se ha manifestado en su labor policial y cita como ejemplo su intervención en el sector de Herrera. Allí, narra, una persona resultaba muerta cada
semana por riñas entre cinco bandas que se disputaban las calles. Cuenta que tras la intervención del ministerio, las bandas se reunieron y los pandilleros confesaron que no sabían por qué reñían. En el barrio Villa Duarte, del municipio Santo Domingo Este, los agentes cristianos llevan a cabo visitas periódicas de evangelización, convencidos de que Dios les encomendó dar a conocer el "mensaje de salvación" a todos los humanos. Y cumpliendo con este mandato han recorrido el país, predicando en todos los comandos regionales de la Policía.
Trabajo con los jóvenes Entre las actividades de evangelización que realiza el ministerio se destacan las que llevan a cabo en la populosa Villa Duarte, donde trabajan en coordinación con los ministerios Villa Duarte para Cristo e Invasión. Estas actividades religiosas tienen lugar dos o tres veces al año. Consisten en evangelizar teniendo como instrumentos la música y el arte.
Pag.
4• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2009
Editorial
Joel Morales Latino News
email: joelmorales@USA.com
Marzo es Mes de la Mujer
March is Women's History Month
La mujer, en este país, no siempre ha gozado de las oportunidades y privilegios de hoy día. Desde los tiempos de los archivos históricos escritos más guardados, el dominio masculino ha existido, esto quizas con el descubrimiento de su papel en la concepción como también cazador y función en tiempos de guerra.
Women, in this country, have not always enjoyed the opportunities and privilidges of today. From the time of the earliest written historical records, male dominance has existed, probably as a result of men's discovery of their role in conception as well as the development of hunting and warfare. In most traditional societies, women were generally at a disadvantage. Their education was limited to learning domestic skills, and they had no access to positions of power. Their was constant pressure to produce many children. A married woman usually took her husband's social status and lived with his family. Under Roman law, which later influenced European and American law, the husband and wife were one, with the woman the possession of the man. As such, a woman had no legal control over her person, her property, own land, money, or her children. This month of March is Women's History Month. A month to recognize the contributions women have made to this country. A month to recognize their achievements and what they continue to contribute.
En las sociedades más tradicionales, la mujer, generalmente estaba en una desventaja. Su educación era limitada en el aprendizaje de los quehaceres domésticas y no tenia acceso a posiciones de poder. La presión era constante para producir muchos hijos. Por lo usual, tomaba el estado social de su esposo y vivia con su familia. Bajo la ley romana, que después influenció a la ley europea y americana, el esposo y la esposa eran uno, con la mujer la posesión del hombre. Como tal, la mujer no ejercitaba ningun control legal sobre su person, su propiedad, propia tierra, dinero o sus hijos. Este mes de marzo es El Mes de la Historia de la Mujer. Un mes para reconocer las contribuciones que la mujer le ha brindado a esta nación. Un mes para recordar sus logros y lo que continuan aportando. El origen de esta celebración se puede decir empezo el 8 de marzo del 1857, cuando un grupo de mujeres de varias fábricas de la Ciudad de Nueva York realizaron una protesta sobre las condiciones de trabajo en esa ciudad. El primer Día Internacional de Mujeres primero fue observado en el 1909, pero no fue hasta el 1981 que el Congreso de Los Estados Unidos estableció la Semana de la Historia Nacional de Mujeres durante la segunda semana de marzo. En el 1987, el congreso expandió la semana a un mes y desde entonces, todos los años ha pasado una resolución, con el presidente proclamando el mes de marzo como El Mes de la Historia de la Mujer. El propósito del Mes de la Mujer es para aumentar la consciencia y conocimiento de la historia de la mujer. El de tomar un mes durante el año para recordar las contribuciones de mujeres notables como mujeres ordinarias, con las esperanzas de que un día será imposible enseñar o aprender sobre la historia sin tener que recordar de incluir estas contribuciones. Uno de los movimientos de reforma, que merece ser mencionado es la Revolución Industrial de los siglos 18 y 19, donde la mercancía antes se producia en las casas por las mujeres ahora sería manifacturada en las fábricas, debido a los inventos maquinarios de esos tiempos. Esto causó cambios económicos y sociales enormes y le favoroeció a la mujer, ya que la sacó del hogar para trabajar en las fábricas produciendo la mercancía en gran cantidades y ganando sus propios salarios. En el año 1848, entre 100 y 300 personas asistieron a la primer convención de derechos para la mujer en Seneca Falls, Nueva York. Las mujeres demandaron derechos iguales, el derecho de votar y un alto al doble trato. No fue hasta el 1919, que la mujer consigió el derecho al voto, esto después que el Congreso de Los Estados Unidos aprobara la Enmienda 19 de la constituión de este país. Hoy día, en más del 90% de las naciones, la mujer puede votar y hasta ocupar un puesto político. En este mes de marzo, reconozcamos no solo las contribuciones de la mujer pero su significado en nuestras vidas. La mujer es lo más especial que tenemos en este mundo. Es por ella que tenemos la vida. Es tan especial que se ha dedicado un mes para reconocerla. Tomemos este mes para reflejar y agradecer su lugar en medio de nosotros. El que tiene el privilegio o buen fortuna de tener a una mujer a su lado, ya sea su esposa, madre, suegra o otra, este es una persona bendicida. La mujer es la que le da calor al hogar, amor a sus hijos y la persona que siempre se preocupa por uno. La mujer, se puede decir, que
PASA A LA PAGINA. 11
The origins of Women's History Month can probable be traced back to March 8, 1857, when a group of women from several New York City factories staged a protest over working conditions. International Women's Day was first observed in 1909, but it wasn't until 1981 that Congress established National Women's History Week during the second week of March. In 1987, Congress expanded the week to a month. Every year since, Congress has passed a resolution for Women's History Month, and the president has issued a proclamation. The purpose of Women's History Month is to increase consciousness and knowledge of women's history. To take one month of the year to remember the contributions of notable and ordinary women, in hopes that the day will soon come when it's impossible to teach or learn history without remembering these contributions. One of the reform movements worth mentioning, is the Industrial Revolution of the late 18th and 19th centuries, where goods that had once been produced by hand in the home were now to be manufactured by newly invented machines in the factories. This caused huge economic and social changes and provided a favorable climate for women, taking them out of the home to work and produce in large quantities in the factories and earning their own salaries. Also, in 1848 between 100 and 300 people attended the first women's rights convention in Seneca Falls, New York. The women demanded equal rights, the right to vote, and an end to the double standard. It wasn't until 1919, that women finally secured the right to vote, after the Congress of the United States approved the 19th Ammendment of the constitution. Today in over 90 percent of the nations in the world, women can vote and hold public office. Let us this month, recognize not only women's contributions but their role in our lives. Woman is the most special being we have in this world. It is because of her that we have life. She is so special that there is a whole month dedicated to recognizing her. Let us reflect, this month, and appreciate her place in our midst. He who has the privildge or good fortune of having a woman at his side, that woman being a wife, mother, mother-in-law or other is a blessed person. The woman is the person who instills warmth in the home, love to our children, and the person who always worries about us. The woman, it can be said, works harder than the man. When the man arrives home from work, the only thing he thinks about is resting while the woman's work continues until she has put her children to bed.
SEE PG. 11
Are you a person who wants to grow in the Hispanic community? Tel.: (616) 633-8292 & (616) 457-2021
E-mail: milatinonews@gmail.com & advertising@milatinonews.com Website: milatinonews.com Publisher: Colavoradores: Jose Greg. Abreu
Ariel Alarcon Sonia Baez Stephen Kloosterman Pastor Steve Igo Pastor David Reynoso Impacto Deportivo Fayra Castro Trespasito.com
News Editor: Joel Morales
Marketing Director: Chris Kleyn
Graphic Design: Koren Graphic Design
GRATIS • FREE COPY Servicio de Prensa AP & EFE © Derechos Reservados ® Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier artículo, fotografía, anuncio o dibujo de este periódico sin previa autorización de la administración.
Printed in USA
Would you like to work in a professional marketing environment? Do you think it would be exciting to meet people from different cultures? We have a job for you. Latino News, a local Christian bilingual newspaper, is looking for a dynamic person like you. We offer an opportunity to grow in a great professional environment. Need good communication skills on the telephone and in person.
email: advertising@milatinonews.com (616) 633-8292
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2009
Pag.
5
Líderes religiosos buscan reforma migratoria en EEUU Love thy neighbor as thy self. Leviticus 19:18 and Matthew 19:19 Dear reader,
DALLAS - Líderes religiosos y comunitarios desean que los estadounidenses y los residentes legales separados de sus familiares por deportaciones o arrestos presenten sus testimonios como medida de pre-
migratorias no sólo afectan a los inmigrantes sino también a los ciudadanos estadounidenses, dijo el miércoles el pastor Freddy Santiago, uno de los organizadores, durante una conferencia de prensa.
Templo de Alabanza en El Paso, el 14 del mismo mes en la Iglesia Jesucristo Es Mi Refugio en Dallas y el 15 en la Iglesia del Pueblo en Mission. Los representantes demócratas Eddie Bernice
sión para una reforma migratoria. A los que presenten las historias más llamativas se les pedirá que hablen durante reuniones en iglesias, las cuales forman parte de una campaña a nivel nacio-
Santiago, de la Iglesia Rebaño Compañerismo Cristiano, de Chicago, dijo que el pueblo está siendo dividido, y que ellos son testigos de cómo el gobierno viola las leyes divinas. En Texas, las reunio-
nal para mostrarle al público que las actuales políticas
nes están programadas para el 13 de marzo en el
Johnson y Luis V. Gutiérrez acudirán a la reunión en Dallas. Gutiérrez, que ayudó a diseñar la campaña -la cual se extenderá por 17 ciudades--, estará presente en la mayoría de las otras reuniones en todo el país, indicaron los organizadores. Algunas familias sólo tienen un cónyuge que es ciudadano estadounidense o residente legal y otro que enfrenta la deportación. O los niños son ciudadanos del país pero los padres son indocumentados. Quienes deseen compartir sus historias deben contactar a Santiago o a los organizadores de la campaña Familias Unidas, que se encuentra en la página de contactos sociales Facebook en la internet.
I start off by asking you, what is your definition to this passage? Most people, like me, would determine that neighbor is the house next door. Well that can be true, however; it has been brought to my attention that is also means the closet person to you. A roommate, spouse, sister, brother and your parents all can be your neighbor. Now think about this: If those people close to you are acting out, talking about you, or even showing disrespect, what can this say about that person? Maybe they don't feel too good about themselves or they're hurting inside. I can honestly say I have stood on every corner of these ideal feelings and problems. I have acted out (sometimes still), have been the talker, the talked about, have been disrespectful and have been disrespected by others. Who hasn't, right? How did it make you feel, I personally didn't like it. Because I know it hurts I try to be extra careful how I use my words so that I glorify God in everything I do, but it's not easy living in a world of gossip and sin. It's not easy to see the pain and wrong inside ourselves, but we need to remember that God can still hear and see us. Yes easier said then done, but if we learn to love ourselves loving others after time becomes easier. Imagine one day being able to have a healthy, peaceful relationship and being able to talk without a screaming match. What about having something good to say and not holding grudges. Tell me, When is it your time to show love? I would love to here from you. E-mail me at bibletalk08@gmail.com
Eclesiastés 3:1 Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo Estimados lectores, Voy a empezar preguntandole a usted, ¿cuál es su definición de este pasaje? La mayoría de las personas, como yo, determinan que el vecino es la casa de al lado. Así que puede ser cierto, sin embargo, que se ha señalado a mi atención es que también la persona mas cercana a usted. Un compañero de habitación, su esposa, hermana, hermano y sus padres puede ser su vecino. Ahora piense en esto: Si las personas cercanas a usted está actuando mal, esta hablando mal de usted, e incluso muestran falta de respeto, ¿qué puede decir acerca de que esta persona? Tal vez ellos no se sienten muy bien consigo mismos o que estén sufriendo en el interior. Honestamente puedo decir que me han pasado en cada momento estos sentimientos y problemas que he hablado. He actuado mal (a veces todavía), he sido el moderador, han hablado de mi, he sido irrespetuosa y he sido irrespetdo por otros. ¿A Quien le ha sucedido esto? ¿Cómo te hizo sentir, yo personalmente no le gustó. Porque sé que duele Trato de ser extremadamente cuidadoso de cómo uso mis palabras para que glorificar a Dios en todo lo que hago, pero no es fácil vivir en un mundo de chismes y pecados. No es fácil ver el dolor y el mal dentro de nosotros mismos, pero tenemos que recordar que Dios aún puede oír y vernos. Si es más fácil de decir que hacer, pero si aprendemos a amar a los demás como a nosotros mismos después de tiempo se hace más fácil. Imagínese un día poder tener una vida sana, pacífica y relaciones discusiones y gritos. ¿Qué tal tener algo bueno paradecir que no son solo cosas de rencor. Dime, ¿Cuándo es el momento de demostrar el amor? Me encantaría que me escribiera a mi E-mail bibletalk08@gmail.com
Latino News
Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
Need your house cleaned? Necesita que limpien su casa u oficina Christian woman has some openings for house or office cleaning.Honest and reliable.
Please call Jan at (616) 895-1463
FREE - GRATIS FREE 2 YORKSHIRE TERRIER PUPPIES RE-HOMING ,THEY ARE AKC. HOME RAISED VACINES & HEALTH GUARANTEE IF INTRESTED KINDLY CONTACT ME ON revmorlandsamuel@gmail.com
Pag.
6• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2009
Desciende el número de cristianos en los Estados Unidos Una encuesta hecha desde Nueva York, revela que en Estados Unidos, el número de cristianos ha descendido dramáticamente en los últimos años y además refleja un aumento en las personas que no creen en absoluto
NUEVA YORK._ Una encuesta hecha desde Nueva York, revela que en Estados Unidos, el número de cristianos ha descendido dramáticamente en los últimos años y además refleja un aumento en las personas que no creen en absoluto, en ninguna religión. El sondeo fue realizado por el Programa Sobre Valores Públicos del Colegio Trinity de Hartford (Conneticut), que entrevistó a 54, 461 adultos en inglés y español y se llevó a cabo entre noviembre del 2008 y febrero
del 2009. Tiene un margen de error de 0.5 porcentuales. Los encuestadores dijeron que el sondeo es parte de una serie de sondeos sobre la religión en los Estados Unidos y que posteriormente buscará las razones, detrás de los resultados. El 15% dijo que no tiene ninguna religión, lo que representa un incremento en relación al 14.2% en el 2001 y el 8.2% desde 1990. La región menos religiosa es la Noroeste (desde las dos carolinas hasta New
PASES DESDE LA PAGINA. 1 ... EVANGELISTA que Dios le habia dado la siguiente profecia para la iglesia: "Hijo mio, voy a sorprender, en el 2009, a toda la tierra. Voy a ser transferencia de muchas cosas. Voy a permitir que este 2009 sea el año de la paz para mi pueblo, pero para los de mi pueblo que me quieran honrar. Voy hacer, dice Dios, que el mundo entero se de cuenta que sigo siendo el mismo de ayer, hoy y siempre. Voy a mostrar de los que me honran, yo honro." Agregó, que aunque la iglesia (el cuerpo colectivo de cristianos) está en el mundo, no es parte
Hampshire), superando a los estados del Pacífico.
La cantidad de norteamericanos sin ninguna reli-
gión creció en todos los estados y ningún bloque religioso pudo mantener el ritmo en ninguno de los estados, pero a nivel nacional, los católicos siguen siendo el principal grupo religioso con 57 millones de personas que se identifican como seguidores de esa secta. Aproximadamente el 12% de los estadounidenses cree en una "fuerza superior", pero no en el Dios como se conoce tradicionalmente. El 1.2% dijo que se ha integrado a nuevos movimientos religiosos como
son la Cinciología, JICA y Santería. Además revela que hay indicios de una influencia cada vez más grande de sectas que no responden a denominaciones conocidas o importantes. Los que se identificaron como "cristianos sin denominación" aumentó del 0.1% en 1990 al 3.5% en el 2008. Los que se auto calificaron como "cristianos renacidos" son el 34% de los adultos de los EEUU y el 45% de todos los cristianos y católicos, acorde con la encuesta.
DE LA PRIMERA PAGINA NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
del mundo y que maldito es el hombre que confia en los bienes, más bienaventurado aquel cuyo socorro está en Dios. Hizo, a la vez, mención de los malos tiempos en el país y manifestó, "Es tiempo de crisis para el mundo, pero ustedes no son del mundo. Es tiempo de crisis para los que no conocen su palabra. Este año 2009, Dios va hacer diferencia del justo del que no es justo." "El único que tiene la salida de este crisis es el creador de esta tierra," dijo el evangelista Walter a los congregados, señalando, "Los más sabios no pudieron hallarle una solución a la situación del petróleo."
Manifestó que la gente se ha alejado de la palabra de Dios, de la Biblia, libro que utilizaron los fundadores de este país para formalizar La Constitución de Los Estados Unidos y algo muy fundamental en los principios de esta nación. "La Biblia, la cual usó Abraham Lincoln (el presidente número 16) para el juramento presidencial ya no se leé," señaló el profeta y reiteró en parte el primer versículo del Salmo 112 que dice: "Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, Y en sus mandamientos se deleita..."
El evangelista Walter, mientras oraba por los visitantes a la campaña espiritual. (Foto por Joel Morales)
Explicó, que deleitarse en la palabra, es vivirla.
Sin embargo, dijo que, en los últimos días,
El profeta Byron Walter, durante la campaña en la iglesia Casa Del Rey. (Foto por Joel Morales)
todavía hay esperanza para aquellos que creén en Dios. "Bienaventurado el
hombre (que significa la raza humana, ya sea hombre o mujer) que teme a Jehová. El que aborrece el mal, el engaño, los malos caminos y ama a Dios sobre todas las cosas "aunque mi padre y mi madre me dejaran...", el que confiesa el pecado, el que se convierte del mal camino, el que restaura el agravio, el que sabe que Dios no es un juguete, el que sabe que Dios es un Dios veraz (verdadero)." Concluyó diciendo que la década de los 80's fue una década de caídas pero que el 2009 será el Año de la Paz para el pueblo crisitiano. "Dios hará que el intégro y fiel esté el alto, no en bajo. Dios hará diferencia del que le busca y no le busca," resatando, "A Dios le impresiona un corazón contrito." Cerca de 800 personas asistieron a la campaña durante los tres días, donde hubo, entre otras cosas, restauración, sanidad, arrpentimiento y una acercamiento más a Dios y a su palabra.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2009
PASES
Pag.
7
DE LA PRIMERA PAGINA NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
Una parte de los asistentes a la campaña, que se acercaban para recibir la oración. (Foto por Joel Morales)
El evangelista profetiza sobre Zohema García de Holland.
El pastor de Casa Del Rey, Victor Morales, dirige a los líderes de la iglesia (arrodiados) en oración. (Foto por Joel Morales) DESDE LA PAGINA. 1 ... CINCO PASTORES económica y la injusticia social. Segun el Rev. Eugenio F. Rivers, pastor activo de Azusa Community Church en Boston, estos son todos del centro, personas que aman la justicia social. Hay que recordar que Obama realmente sale del brazo de la justicia social en la iglesia. Los pastores dicen que el presidente parece basarse en su fe para el socorro intelectual y espiritual.
El Obispo Jakes dice que ha recibido varias llamadas con petición de oración. Hunter, por su parte, asegura que durante las llamadas telefónicas las veces que ha orado con el presidente, éste siempre ha iniciado la oración. El Obispo Jakes dijo que buscó al Sr. Obama en Chicago, debido a su interés común por Kenya y porque estaba impresionado con el discurso que dio el Sr. Obama en la Convención Nacional Demócrata en
2004. Jakes es un predicador de masas a nivel nacional conocido porque llena los estadios deportivos y atrae 30,000 personas al culto de su iglesia la Casa del Alfarero en Dallas. Asimismo, produce películas, escribe libros y dirige los programas para combatir la pobreza en Dallas y en Kenia, donde el presidente Obama tiene lazos a través de su padre Kenyano. La administración de Obama ha llegado a cientos
de líderes religiosos de todo el país para movilizar el apoyo y buscar asesoramiento sobre políticas. Estos cinco pastores, sin embargo, están en un círculo más íntimo. Sus nombres fueron extraídos de entrevistas con personas que conocen el presidente y a los líderes religiosos que trabajan en Washington. Su papel podría cambiar si el Sr. Obama se une a una iglesia en Washington, pero esto podría tomar algún tiempo debido a las dificultades logísticas en la bús-
queda de una iglesia que pueda acomodar la clase de multitud que Obama atraería. Los presidentes a través de los años han sido apoyados espiritualmente por pastores que les han dado, asesoramiento en materia de políticas. El Rev. Billy Graham fue consejero de al menos cinco presidentes (Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Richard M. Nixon, Ronald Reagan y George Bush). Las cintas de la Casa Blanca, Nixon reve-
lan que sus conversaciones fueron más allá de la religión y hablaron sobre temas políticos y sociales que más tarde resultaron lamentables para el Rev Graham. Algunos presidentes, como Jimmy Carter y Bill Clinton, asistieron regularmente a una iglesia local. George W. Bush nunca se unió a una iglesia local, pero cortejó a los ministros de la derecha religiosa, que le valió el respaldo de un importante grupo durante la mayoría de sus dos términos.
Pag.
8• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2009
CULTURA
& ENTRETENIMIENTO
Julissa continúa llevando su mensaje de esperanza Julissa, la joven conductora del programa “Espíritu Latino” en el Gospel Channel e intérprete de música cristiana comenzó el mes de marzo con importantes fechas en México y continuará hacia Venezuela durante el resto del mes. so que el ministerio Julissa es uno de los ministerios más impactantes que he podido ver en acción y me consta que así ha sido para muchos en esta gira.” Durante febrero Julissa hizo mover la bahía, con su contagioso ritmo cuando se presentó en la iglesia central de Ministerio Cosecha, de la ciudad de San Francisco y en otras ciudades cercanas. Alba Jiménez, corresponsal de Altar7.com escribió “Fue una verdadera celebración de alabanza y adoración a Jesús. Con mucha alegría y entrega a la música, deleitó a todos los presentes, invitando a la juventud a la conquista, esfuerzo y búsqueda de Dios.” Asimismo en fe-
brero viajo a la bella tierra de Panamá donde participó en un mago evento anual y finalizo el mes en El Paso, Texas en el congreso “Mujeres Mundo Hispano”. En marzo Julissa visitó al estado de Chihuahua en México donde fue invitada al evento “Mujer no te Rindas”. De allí Julissa viajará a Venezuela donde el caluroso pueblo los espera en tres ciudades de ese hermosísimo país. “Dios continuamente nos sorprende con Su amor, ese amor visto a través de todo el pueblo cristiano en todos los rincones de la tierra. Seguimos con la mirada puesta en El, y para El es toda la gloria y la honra.” expresó la cantante.
Ponga su anuncio aqui
TEXAS. Julissa, la joven conductora del programa “Espíritu Latino” en el Gospel Channel e intérprete de música cristiana comenzó el mes de marzo con importantes fechas en México y continuará hacia Venezuela durante el resto del mes. Julissa quien emprendió el 2009 con su segunda gira a través de España durante el mes de enero, presentándose en prominentes ciudades tales como: Madrid, Barcelona, Vigo, Victoria, y Bilbao. El coordinador de la gira en España, Víctor Miguel Montes, dijo, “Como coordinador de la gira española del Ritmo de la vida, quiero decir que ha sido un inmenso privilegio colaborar en la misma, pien-
Latino News
Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2009
Pag.
9
LA FILOSOFIA ESTETICA EN LAS PINTURAS DE ERICK PICHARDO Las pinturas de Erick Pichardo son intensamente sensuales. Es sorprendente ver como el artista deja que ciertos colores jueguen en el lienzo mientras que otros elementos se mantienen al margen y nos permite vagar en el paisaje de la anatomía humana para descubrir su forma y el ritmo definitivo como parte de nuestra cotidianidad. El pintor juega
emotivas de los colores. El lienzo es dominado por una relajante gama de colores en contraste con la oscuridad de un azul frenético en algunos casos, en otros el uso del electrizante color rojo. La forma y la repetición de cuerpos pueden transmitir, de forma alternativa, el movimiento o lo estático, el ritmo o el silencio. A través de esta interacción
sin embargo, Pichardo mantiene el sentido de la composición y la armonía dentro de cada trabajo. El artista desde sus inicios abrazó la figuración como forma de expresión, más tarde, incorporo la abstracción como un elemento básico de su obra, tanto en sus dibujos como en sus lienzos llenos de color. Tuvo siempre la dedicación
ESTHETIC PHILOSOPHY IN THE PAINTINGS OF ERICK PICHARDO
con el cuerpo y su relación con el espacio y la forma, usándolo como un instrumento de expresión que le permite hacer converger sus convicciones personales acerca del mundo interno y externo. Este artista crea su propia técnica, la cual le permite aprovechar las cualidades
dinámica entre sus colores y formas, los lienzos de Pichardo adquieren una dimensión musical que él manipula con eficacia de un lienzo a otro. Así, algunos trabajos sugieren un paisaje sonoro tranquilo y melódico, mientras que otros son frenéticamente una voz de protesta. En todos los casos,
de trabajar con niños y jóvenes, y dejar el oficio del arte como herencia. Aún cuando en su obra se pueden distinguir varias etapas, sin embargo se advierte un continuo trabajo en permanente creatividad y un escudriñamiento profundo de sus raíces y de la propia condición humana.
As an artist Pichardo realizes the power of the arts to shape social change and awareness. He continuing and working in concerts/events to raise awareness/funds for various causes and effect social change. The paintings of Erick Pichardo are intensely sensual. It is surprising to see how the artist allows certain colors to play on the canvas while other elements are kept in the margins and how he permits us to wander through the landscape of human anatomy to discover its form and definite rhythm as a part of our everyday existence. The painter plays with the human body and its relation to space and form, using it as an expressive instrument that lets him bring together his personal convictions about the internal and external world. This artist creates his own technique, which allows him to take advantage of the emotive qualities
of colors. The canvas is dominated by a restful array of colors in contrast to the darkness of a bold blue in some cases, and in others the use of the electrifying color red. The form and repetition of human bodies can transmit, alternatively,
movement or the lack of it, rhythm or silence. By means of this dynamic interaction between his colors and shapes, the canvases of Pichardo take on a musical dimension that he manipu-
lates effectively from canvas to canvas. Thus, some works suggest a tranquil and melodic sound landscape, while others are a bold voice of protest. In all cases, however, he maintains a sense of composition and harmony within each piece of work. Pichardo executes his pictures with great strength. Early in his career he embraced representational art and, later, abstraction as a basic element of his work, both in his drawings and in his colorfilled canvases. He has always been devoted to working with children and teens, and leaving his work as an artist as a legacy. Even though various stages can be distinguished in his works, one can see nevertheless his ongoing efforts in constant creativity and a profound examination of his roots and his own human condition.
Pag.
10• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2009
NEWS
NOTICIAS NACIONALES
Asesinan a pastor en pleno servicio dominical Preguntas y respuestas Pegunta: Estoy casada con un ciudadano americano hace cuatro años y ya obtuve mi residencia condicional. Antes de la expiración de la misma, mi esposo y yo enviamos a inmigración el formulario I-751, para remover las condiciones de mi residencia y obtener la permanente. Recibí una carta del Servicio de Inmigración extendiendo automáticamente mi residencia condicional por un año, la cual me autorizaba a trabajar y viajar. Dentro de un mes se va a cumplir ese año y todavía lo único que me dicen cuando llamo es que mi caso fue transferido de Texas a Ariel Alarcón Miami para tener una segunda entrevista con mi esposo. Abogado Mi licencia de conducción expirará pronto y también tendré que viajar fuera del país en marzo de 2006. Qué puedo hacer para que mi caso sea aprobado antes de esa fecha? Respuesta: No tiene de que preocuparse, usted no será afectada por la demora del Servicio de Inmigración en aprobar su caso. Diríjase a la página de Internet www.uscis.gov y vaya a la opción Infopass, esto le permitirá programar una cita para presentarse en las oficinas de inmigración y recibir una extensión por un año de su residencia condicional a manera de un sello que pondrán en su pasaporte, así podrá esperar por la decisión de su caso, obtener la renovación de su licencia de conducción y viajar fuera del país. Definitivamente la transferencia de su caso de Texas a Miami ha influido en esta demora y se podrá tomar unos cuantos meses más para que ustedes recibieran una nueva entrevista.
Un hombre armado caminó el domingo por el pasillo central de una iglesia durante una ceremonia religiosa, mató al pastor, se apuñaló y cortó a otras dos personas Un hombre armado caminó el domingo por el pasillo central de una iglesia durante una ceremonia religiosa, mató al pastor, se apuñaló y cortó a otras dos personas mientras los fieles lo derribaban, indicaron las autoridades. El hombre entró caminando a la amplia Primera Iglesia Bautista, construida de ladrillo, en Maryville poco antes de las 8 de la mañana y habló brevemente con el reverendo Fred Winters antes de sacar una pistola calibre .45 y dispararle una vez a Winters en el pecho, dijo el policía de Illinois Ralph Timmins. El arma se trabó antes de
la relación (entre el pistolero y el pastor), por qué está aquí o cuáles fueron las circunstancias que provocaron que él se encontrara aquí" , señaló Timmins. Winters fue declarado muerto en el Hospital Anderson, dijo la vocera Natalie Head. Dos personas que resultaron heridas en la iglesia fueron trasladadas por vía aérea a otro hospital, agregó la portavoz. El pistolero y una víctima, Terry Bullard, de 39 años, estaban siendo atendidos en el Hospital de la Universidad de San Luis, dijo la vocera Laura Keller. Bullard fue ope-
que el hombre pudiera disparar de nuevo, señaló Timmins. Entonces el atacante sacó un cuchillo, se hirió a sí mismo y acto seguido fue sometido por los feligreses. Dos fieles involucrados en la lucha también resultaron heridos por el arma blanca. Timmins dijo que las autoridades desconocen si Winters y el sospechoso se conocían, y tampoco están al tanto del nombre del atacante. "No sabemos nada sobre
rado por las puñaladas que recibió y se encontraba grave. Keller indicó que el pistolero también estaba siendo operado el domingo por la tarde pero no pudo proporcionar su nombre, estado de salud o el tipo de las lesiones que sufrió. El reverendo Mark Jones, otro pastor en la Primera Iglesia Bautista, dijo que él no reconocía al atacante, al que vio brevemente antes de que el hombre sacara su pistola. Jones entró a una ha-
Here's How: • Quality Bible Instruction for All Ages • Weekly Singing & Bible Memory • Jr & Sr High Fellowship Meetings • Winter Youth Retreats • Summer Backyard Bible Clubs • Mission Trips & Service Projects • Annual Family Camp
Sunday Services: Morning Worship…………………...9:30 A.M. Sunday School for All Ages……… 11:00 A.M. Evening Worship..………………….5:30 P.M. Youth Group (1st & 3rd Sunday).…7:00 P.M. Midweek Ministries: Midweek Bible Study….……………2nd/4th Weds Ladies Study………………………..1st/3rd Tues Catechism Club.……………………1st/3rd Tues LOVE Inc. Bible Study …………….Every Thurs Holland Rescue Mission Service .….1stThurs
bitación adyacente y no vio el tiroteo, aunque escuchó un
Pastor Fred Winters
sonido parecido al de pequeños cohetes de artificio. "No tenemos idea de cuáles eran los móviles de este tipo", dijo Jones fuera de la iglesia. "No sabemos si alguna vez llegaremos a saberlo". La feligrés Sharla Dryden llegó al estacionamiento de la iglesia para una ceremonia religiosa de las 9:30 de la mañana, a tiempo para ver "sólo mucho caos, muchos policías, bomberos, y gente simplemente devastada". "Sólo dijeron que había habido un tiroteo", dijo Dryden, de 62 años. "Me hubiera sentido devastada si cualquiera hubiera recibido un balazo, pero fue terrible escuchar que fue el pastor. Uno simplemente nunca espera que esto ocurra en una iglesia". Winters, padre de dos hijos que había encabezado la Primera Iglesia Bautista por casi 22 años, era ex presidente de la Asociación Estatal Bautista de Illinois y profesor adjunto del Seminario Teológico Bautista del Medio Oeste, de acuerdo con el sitio de la iglesia en la internet.
NOTICE If you would like to tell how God has worked in you life please send to bibletalk08@gmail.com or write to 7243walnut ave Jenison, mi 49428 If you believe in the work we are publishing and would like to see more papers in the future and would like to make any contribution please send what little you can to 7243 walnut ave Jenison mi 49428.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2009
SALUD
HEALTH
Experto de la U. M. dice que el examen regular para la detección de cáncer de colon debería iniciarse a los 50 años de edad algunos puntos débiles el colon se abulte hacia afuera y esto se convierte en divertículos. Los divertículos no son peligrosos en sí mismos pero en los divertículos que estén bloqueados los desechos pueden infectarse y causar diverticulitis, lo cual puede resultar en complicaciones serias, incluido el cáncer y en muy pocos casos, la muerte. "Los problemas del colon, realmente, son bastante comunes durante toda la vida, desde la infancia, pasando por la adolescencia, y la adultez", señala Turgeon. "Los exámenes regulares para la detección del cáncer de colon deberían comenzar a los 50 años de edad". La función del colon es la
PASES
11
NOTICIAS DE SALUD
Mantenga su colon saludable con ejercicio y comidas sanas
ANN ARBOR, Michigan.— La mayoría de los adultos prefiere dejar todas las referencias al colon detrás de la puerta del baño. Pero es tiempo de hablar de ello, dice Kim Turgeon, gastroenteróloga de Medicina Interna en el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan. El uso y desgaste regular del colon puede causar pequeños bolsones llamados divertículos en uno de cada tres adultos mayores de 65 años de edad. A veces son más comunes cuando ocurre el estreñimiento persistente, que hace que las personas deberán esforzarse para excretar la materia fecal que sea demasiado dura. La alta presión que resulta de este esfuerzo hace que en
Pag.
extracción de agua de las materias fecales para hacerlas más compactas cuando salgan del intestino grueso. Los divertículos se forman en las áreas del colon donde los vasos sanguíneos pasan a través de la pared muscular, lo cual hace que esas áreas sean más débiles. El colon es asimismo un área con altos niveles de bacterias que desempeñan funciones importantes, indica Turgeon. Las bacterias pueden empezar a multiplicarse en los divertículos bloqueados iniciando la irritación de la superficie y causando infección. A medida que uno envejece tiende a incrementarse el número de divertículos del colon y es más probable que se bloqueen, se infecten y sangren.
Keep your colon healthy with exercise, healthy foods U-M expert says regular colon cancer screening should start at age 50. ANN ARBOR, Mich. Most adults would rather keep talk about colons behind the bathroom door. It’s time to talk, says Kim Turgeon, MD, FACP, gastroenterologist in Internal Medicine at the University of Michigan Health System. Regular wear and tear on the colon can cause little out-pockets called diverticula in one in three adults over the age of 65. They are sometimes more common when there is persistent constipation, which causes people to strain to pass stool that is too hard. The high pressure from straining causes the weak spots in the colon to bulge out and become diverticula. While not dangerous in and of themselves, if diverticula get plugged with waste they can become infected and cause diverticulitis, which can result in serious complications, including cancer, and very rarely, death. “Colon problems are actually quite common throughout a person’s life, from childhood, through teen years, and adulthood,” says Turgeon. “Regular cancer screening of the colon should start at the age of 50.” The colon’s job is to remove water from the stool to make waste a compact, formed product when it leaves the large intestine (colon). Diverticula form in areas of the colon where blood vessels go through the muscle wall, which make those areas weaker. The colon is also an area with high levels of bacteria,
which are performing important functions, says Turgeon. Bacteria can begin to grow in plugged diverticula and start irritating the surface and cause infection. As one ages, diverticula tend to increase in numbers in the colon and are more likely to plug, become infected and bleed. Diverticuli can appear in the colon in a wide range of numbers -- from one to hundreds. They are considered benign. After the age of 65, about 30 percent of adults have diverticuli in their colon.
lonic perforations if the infection isn’t kept under control. In the past people have been advised to avoid eating seeds and nuts because they could get stuck in diverticuli and cause diverticulitis. But studies have shown this not to be true. Eating seeds and nuts is considered safe in people with diverticulosis. People who have diverticulosis could reduce complications by keeping bowels moving well and avoid constipation. Physicians recommend screening for colon cancer after the age of 50, even in he-
That number increases to 65 percent of adults over the age of 85. The symptoms of diverticulitis are similar appendicitis - fever, abdominal pain, maybe in the beginning a little diarrhea or a sudden lack of bowel movements. Diverticulitis can be treated with antibiotics and surgery. Very rarely, someone will die from diverticulitis. Bowel perforations, bowel abscesses or fistulas, all require antibiotic therapy and surgery. People can die of co-
althy individuals with no history of colon cancer, colon polyps, other bowel problems or bleeding. Colonoscopies or alternative types of screening such as a barium enema or CT colonography will show the presence of diverticuli. Even if diverticuli are not bleeding or infected, it is important to keep the colon healthy and the bowels moving with a high fiber diet, regular exercise, and drinking lots of fluids throughout the day, Turgeon says.
DEL EDITORIAL
DESDE LA PAGINA 4 - POR JOEL MORALES YOU CAN REACH JOEL MORALES VIA EMAIL AT: JOELMORALES@USA.COM
Spanish Version es más trabajadora que el hombre. Cuando el hombre llega de su trabajo, lo único que quiere hacer es descanzar, mientras que el trabajo de la mujer continua hasta que pone a dormir a sus hijos. A veces no reconocemos esto o no lo pensamos en su totalidad pero es la verdad. La mujer merece nuestro respeto. La Biblia dice que después que Dios hizo caer sobre Adan un sueño, le sacó una de sus costillas y de allí formó a la mujer. No le sacó un huezo de su cabeza para que fuera su señor, ni de sus pies para que el hombre la pisoteara. La formó de la parte del cuerpo de su lado, bajo su corazón, para que andaran juntos, para que la protegiera y la amara. Sin la mujer, la vida sería muy triste, sería como la tierra sin sal. Si hablamos de fuerza bruta, es obvio que la mujer es el sexo más débil pero los estudios indican que las niñas van avanzando en el intelecto más rápido, durante su temprana edad, que los niños. Quizas es por esto que, cuando llegan a mujer, se dice que tienen un sexto sentido, algo que en veces reconocen cuando algo va ha ocurrir antes que haya sucedido. En este mes de marzo, vamos a demostrar nuestro aprecio por la mujer. No hay que ir lejos, vemos su presencia alrededor de nosotros todos los días. Vamos a demostrarles con nuestras acciones que reconocemos que ella es el complemento a nuestras vidas y que vale mucho. Puede comunicarse con Joel Morales via email al: joelmorales@USA.com
English Version Sometimes we forget and fail to recognize or don't think about this in its totallity but its true. The woman deserves our respect. The Bible says that God made Adam fall into a deep sleep, then he removed one of his ribs and from there formed woman. He didn't take out a piece of bone from his head so that she could rule over him, nor from his feet to be tampled by him, but from his side, from under his heart, so that they could walk together as one, and so that he could protect her and love her. Without women, our lives would be very sad. It would be like the earth without salt. If we talk about brutal strength, it is obvious that woman is the weaker sex but studies indicate that girls mature intellectually more rapidly than boys. Maybe this is why, when they reach womanhood, it is said that they posses a sixth sense, something that sometimes lets them know when something is about to happen. In this month of March, let us demonstrate our esteem for the women in our lives. We don't have to travel very far, we see her presence all around us each and every day. Let us demonstrate through our actions that we recognize that she compliments our lives and that she is valued much. You can reach Joel Morales via email at: joelmorales@USA.com
Pag.
12• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2009
The Good Shepherd and His Sheep By Diana Kleyn Long ago, David wrote, "The LORD is my shepherd" (Psalm 23:1a). David himself was a shepherd, caring for his father's sheep. As he watched the sheep, he compared the Lord Jesus to a shepherd, the very best shepherd that ever lived. David wrote Psalm 23, comparing himself to a sheep in the fold of a good shepherd. Certainly, the sheep that belong to a kind and loving shepherd are well cared for! What does a shepherd do? What are the activities that occupy his day? Every shepherd must mark his sheep so that others can tell that who owns those sheep. One ear is branded with the shepherd's brand, so that for the rest of the sheep's life, it will be obvious to whom it belongs. That is what the Lord Jesus does too. He chooses His people and gives them His own mark. Everyone should be able to notice that God's children belong to Him, because they have been given a new heart. A shepherd has to find green pastures and fresh water for the sheep. They need food and water, or they will die. God does the same for His people, and more. Not only does God provide His people with food and drink for their bodies, but He gives them everything they need for their souls. He gives them the Holy Spirit to teach them and to make them more and more like Christ. The shepherd has to lead His sheep on the best path. The sheep don't know the right way, so they must follow the shepherd. Often the sheep wander from the path, and the shepherd has to turn them around. Jesus does the same for His people. Not only do His children not know the way, but, many times, they don't like to follow the Lord where He leads. They often try to run away, down the wrong path. They sin, but the Lord graciously leads them back to Him and grants forgiveness when they repent. Another task the shepherd has, is to chase away any animals that attack the sheep. Sheep cannot fight, and are easily frightened. They need someone to protect them. Like a good shepherd, the Lord Jesus protects His people. He protects them from Satan, the evils of the world and the sin of their own hearts. That does not mean that these enemies never trouble God's people;
they certainly do! Just as wolves will try again and again to run off with a sheep, so the enemies of God's people will try to destroy them. Although he can wound and frighten God's children, Satan will never succeed in winning back any of God's people. Staying close to the shepherd is the best way to avoid trouble. A good shepherd cares for the health of his sheep. Like any other animal, sheep can become ill, or they may develop painful sores. Sometimes they stumble and hurt themselves, or they become lost and cannot find their way back to the fold. The Lord Jesus loves His people very much. He cares for all their needs. He loves them so much that He died for them. He bore the punishment they deserved. Now He takes care of each one of His children, praying for them, and giving each one what is best for them. Sheep will trust a good shepherd, and follow the sound of his voice. They will relax when they feel safe. Just so with Christ and His people. They feel perfectly safe knowing that the Lord will never let them out of His sight. They will obey His voice even if the path is difficult, because they trust Him. That gives them peace. Sometimes, however, they forget to trust the Lord, and then they become restless and afraid, even if there is no hint of danger. God's children are very foolish when they forget about their Shepherd, just like real sheep. Sometimes they need to be disciplined when they do something dangerous, or continue down the wrong path. But the discipline comes in love, to keep them safe. The shepherd is far more knowledgeable than the sheep. Life would be so much better for them if they trusted the shepherd! Children, are you one of the lambs in the fold of the Good Shepherd? Do you have a new heart? Or are you still in the fold of the enemy? That is very dangerous, and foolish. False "shepherds," enemies, will destroy you. Only the Lord Jesus is a Good Shepherd. Ask the Lord to save you, and keep you safe. The Lord promises in His Word that if you go to Him for salvation, He will give it to you. Jesus said, "I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture" (John 10:9).
Latino News
Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2009
English Version
Pag.
13
Spanish Version
This is the most common and most delicious Salvadoran dish. Pupusas are corn tortillas stuffed with pork, cheese, beans, loroco, or a combination of any of those (pupusas revueltas). In some places you will find pupusas stuffed with many other less common ingredients. No one really knows when pupusas originated but you can be assured that if there are Salvadorans in the area, you will find a pupuseria nearby. They can now be found in in places such as Australia, most major US cities, Canada, etc.
Pupusas Recipe Here's how to make bean and cheese pupusas. Like most of the cooking, exact measurements are unnecessary: 1.- Obtain tortilla instant corn flour such as Maseca and mix with water until its consistency is such that the 'masa' (dough) does not stick to your hands. 2.- Use refried beans and mix with 'quesillo' (you can buy this at a mexican supermarket or replace with soft cheese. Mix until the consis-
tency is similar to the 'masa' prepared in step 1. 3.- Take the 'masa' in your hands and make a ball about two inches in diameter. Once you finish, make a hole with your fingers, take some refriend beans and cheese mix (from step 2) and fill the hole with it.
a preheated flat iron skillet. Leave it there until each side is cooked by noticing the dark spots (you need to flip the pupusa). 6.- Sit down and enjoy your pupusa.
INGREDIENTES: masa de maíz para hacer tortillas. (maseca), queso fresco o duro blandito ( puede usar queso mozzarella), flores de loroco (opcional). PROCEDIMIENTO: Se lavan las flores y luego se muelen junto con el queso. Se prepara la masa, y se forman de ella dos tortillas delgadas y del mismo tamaño, en el centro de una de ellas se coloca el relleno ( queso molido), se tapa con la otra y se forma una sola tortilla, se colocan en un comal caliente y se cocinan bien de ambos lados. Se sirven con curtido de repollo y salsa de tomate casera.
4.- Cover the hole with the masa and flatten by using your hands in a clapping motion. This takes practice but the goal is to make a disc. 5.- Once you are done, place the pupusa on
A un padre Gracias, papá, porque me has enseñado a ser hombre. Me has enseñado que ante todos los problemas y adversidades, teniéndolo todo por perder, el darse por vencido nunca es la solución. Me has enseñado a arriesgar lo poco que se tiene en pos de consegir algo mejor dándome ejemplo de no pecar de soberbia si triunfo, y educando mi capacidad de afrontar frustaciones y derrotas sin quejas ni ira al ser vencido. Te quiero mucho papá J.Abreu
Pag.
14• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2009
EN LA MUSICA Bluetree Debut, God of this City,
VIVENCIAS...CANCIONES CON UN FORMATO ALEGRE E INSPIRACIONAL
Blest de regreso a Cuba después de 10 años
No. 1 at Retail Belfast, Ireland-based modern worship band Bluetree scores another No. 1 in the U.S. as its highly anticipated debut album, God Of This City, gains sales and captures the top Christian Retail and Praise & Worship chart positions for the second consecutive week. Released last week on the Lucid Artist label, the album also lands at No.
113 on the Billboard Top 200 albums chart, up 12 positions from last week as fellow Irish band U2 takes No. 1. In addition to the sales success, Bluetree’s God Of This City continues to gather widespread critical acclaim: “…this band is a blue tree and one of the freshest sounding worship outfits to come around for a long time…Bluetree’s debut plays out like a graceful drama…even if you know this song already [“God Of This City”], check out the original version; it’s as good, or better, than all the covers.” – Worship Leader “Have you ever heard a new group and thought, ‘This music is going to be important to me,’ even though you’re not sure why? I felt the same when I first heard Delirious?’ King of Fools—it was unexpected, and some of it I wasn’t quite ready for, but it was exactly what I needed. God of This City is one of these albums. It’s going to be im-
portant. Find an opportunity to share Bluetree with others!” – CBA Retailer + Resources (April issue) “The production work on God Of This City is topnotch – great sounding project here! Bluetree is a band full of passion, that know how to take a song and build big, powerful hooks…Bluetree rises above the limitations of the genre
with God Of This City, an album that preserves a creative rock sensibility while delivering an often-passionate, engaging and – yes – worshipful experience…” – Soul-Audio.com “[Bluetree is]…one of the great bands of this generation, with a stunning debut album.” – Belfast Telegraph quotes journalist and broadcaster, Mike Rimmer. “This band of Irish brothers in Christ, with its rock and ballad-style songs, is sure to be the next big leader in bringing new songs to worship services around the world. The band’s fun rock sound, backed by strong lyrics that glorify God, is definitely their strength.” – CBN.com One of Bluetree’s songs that are already being sung in churches across the world is the new album’s title track, “God Of This City.” With the Willow Creek Association recently concluding its worship pastor seminar with the song, it was also recorded by Chris
Tomlin and Passion and became the name and theme for the latest Passion project and world tour. Written by Bluetree during a mission trip and while the band was on stage performing worship songs in the Climax Bar, a club which doubles as a brothel in the Red Light district of Pattaya, Thailand, “God Of This City” became a messa-
ge of hope for the people of Pattaya and beyond. Already an R&R Most Added hit single in the U.S. and gaining momentum at radio, Christian Music Weekly further champions “God Of This City” in its current issue: “…it features a mix of folk, rock, and Celtic flavors, with a bit of U2 thrown in for good measure, making for a good modern worship experience. This is more intense than the Passion version, for sure, with a few more production elements…” Bluetree is all about being unique in a world that often reveres conformity. “If you’re in a forest and there’s nothing but green trees —everything being as you’d normally see it—but then you see a blue tree with blue bark, blue leaves, blue branches, well, it would catch your eye,” says Aaron Boyd, Bluetree lead vocalist/guitarist. “And as Christians we’re called to stand out, to be different— like blue trees.”
El pasado noviembre Blest recibió una invitación muy especial directo desde el país que les vió nacer, Cuba, el lugar donde comenzaron a dar sus primeros pasos en la música Cristiana y su ministerio. Después de una larga espera de 10 años y mucha oración para ir a ministrar a la isla, el sueño se hace realidad este 27 de febrero con una gira que abarcará cuatro conciertos en la Habana y continuará por diferentes ciudades de las provincias occidentales del país, como: Placetas (Villa Clara), Cienfuegos, Jovellanos (Matanzas) y Pinar del Rio, una gira que durará hasta el 11 de Marzo, doce días de emociones, alegría, el re-encuentro con amigos, lágrimas y mucha música acompañada de la Palabra de Dios que quedará plasmada en un documental biográfico que la banda lanzará posteriormente. – Siempre hemos tenido el deseo de que la gente que sigue nuestra música conozca nuestras raíces, nuestros comienzos, el lugar donde vivimos, nues-
tros amigos de barrio, el lugar donde estudiamos, y personas muy especiales que crecieron bajo nuestro liderazgo y que hoy son Músicos, pastores y misioneras en diferentes partes del país, Queremos captar
sin duda será un viaje inolvidable y les prometemos que no nos lo guarderemos para nosotros, sino que todos lo puedan ver. Expresó con un nudo en la garganta y con palabras muy sentidas, Joel,
en cámara experiencias irrepetibles que marquen de alguna manera a esta generación que necesita saber que para lograr el éxito hay que soñar pero también comenzar desde abajo, desde las cosas que parecen simples, pero que dan partida a proyectos gigantes con fruto de vida eterna, esto
uno de los integrantes de la destacada agrupacion Blest. Nos pidieron que le hagamos un reto a todos los lectores a que oremos por Cuba, para que haya un gran avivamiento y que muchas almas vengan a Cristo en estos 12 dias de Gloria.
Justo Lamas anticipa salida de su libro El argentino Justo Lamas, quien desde hace 12 años desempeña su carrera en el circuito de escuelas preparatorias de los Estados Unidos promocionando la enseñanza del idioma español, anticipó ayer en el matutino Clarín la salida de su libro autobiográfico que saldrá al mercado en español y en inglés. El periódico de mayor tirada de la Argentina dialogó en exclusiva con Justo, quien expresó que
desea “estar más tiempo en la Argentina y llevar un
mensaje a los jóvenes de mi país”. Esto sucederá a partir de 2010, según expresó el cantante oriundo de Buenos Aires, pero que desde hace una década reside en el país del norte. Recientemente distinguido por la Asociación de Maestros de Lenguas Extranjeras de Nueva York, Justo Lamas contó a Clarín su historia de vida y cómo le sirvió la experiencia para motivar a otros jóvenes a alcanzar el sueño de su vida.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2009
DEPORTES
Los comienzos Fue allá por la primavera de 1992 y cuando el afluente de hispanos futboleros en el área se había incrementado en gran medida, un grupo de "viejos" arriagados en nuestro patio decidieron crear lo que es hoy por hoy la Liga de Fútbol hispana más competitiva y organizada de esta parte de nuestro estado. El Señor Gustavo Trejo, con el apoyo de aquellos pioneros, fue quien por aquel entonces tomo las riendas de la primera temporada que contara con catorce equipos participantes.
Aquellos "viejos" pioneros A Gustavo Trejo se le unieron un grupo de personas, muchos de aquellos ampliamente ligados a la liga hoy, que por entonces llevaban la organización de la misma en conjunto, en razón que no había como en el presente; Comisión de Liga con Presidente, Vice, Tesorero, Ect. Además de no contar con Mesa Disciplinaria y un grupo de árbitros organizado. Fue un gran esfuerzo que a la larga tubo sus frutos, un esfuerzo que aquellos "viejos" pioneros como José Mancio, Miguel Hernández, Nery Méndez, Santana Huerta, Luis Méndez, Rafael Méndez, Armando Hernández, Edwin Mayorga y otros tantos que quedan fuera
Pag.
15
DILE SI AL DEPORTE Y NO A LAS DROGAS FUTBOL, BASEBALL, BASKETBALL, BOXEO Y MUCHO MAS...
del tintero por falta de memoria pero que verano tras verano fueron dando vida a la competición de la que hoy gozamos.
El primer campeón La primera temporada tuvo como escenario mayor el viejo campo que existía en el predio de parque zoológico "John Ball". Fue precisamente allí donde se disputo la primera gran final entre los equipos de Guanajuato y Los Aztecas. La primera edición tuvo entre sus participantes a varios equipos de la vecina localidad de Holland en razón que esta no contaba con liga todavía. El México, El Atlético, Los Pumitas, San Cristian eran algunos ejemplos así también como el Guanajuato aunque este estaba formado por muchos jugadores residentes en Kalamazoo. En una hermosa tarde de otoño Guanajuato dio cuenta de Los Aztecas por 3 a 1 y de esta manera conseguía coronarse como el primer campeón que diera nuestra liga. Coincidencia que se repitiera dos años después cuando en la final de la edición 1994 se enfrentaban los mismos rivales pero esta vez idéntico resultado le favorecería a Los Aztecas, con lo que estos alcanzaban su primer titulo.
El gran clásico Muchos encuentros a trabes de estos años ha llenado las expectativas de la gran masa de aficionados que temporada
tras temporada se daban cita en los escenarios donde estos se disputaban. Podríamos poner como ejemplo aquellos duelos entre Suchi-Guatemala, Hacienda-Aztecas, La Paz-Aztecas, Hacienda Guatemala o aquellos viejos Tilza-San Cristian, Atlético-Aztecas o Guatemala-Atlético. Pero hubo un partido que a trabes de la historia de la liga nunca ha sido superado en pasión, emoción, intensidad y todos aquellos matices que hacen tanto dentro como fuera de la cancha que se lo pueda denominar como un verdadero clásico. Guatemala-Aztecas / AztecasGuatemala era el partido del año, el mas esperado. Fueron un cúmulo de empates los que ambos equipos lograron en los primeros años, pero nada de empates aburridos y partidos displicentemente jugados, eran empates que provenían de partidos emocionantes que generalmente no bajaban de marcadores menores al 3 a 3. Hubo dos encuentros que quedaran marcados para siempre como los dos mejores. Uno fue aquel que en la temporada 1995 se jugara en un improvisado campo en el Garfield Park, como de costumbre ante gran cantidad de gente, allí Los Aztecas ganaban al termino de la primera etapa por dos a cero luego de haber encerrado a Guatemala en su propia portería durante casi 45 minutos. Pero en la segunda mitad los chapines tuvieron una gran reacción y con gran actuación de su por entonces delantero estrella Jorge Méndez dieron vuelta el marcador y teminaron quedándose con un memorable clásico por 3 a 2. El otro fue disputado en el parque Roberto Clemente, fue en la ultima jornada de la temporada regular del 2000, ese
día Los Aztecas apabullaron de principio a fin a un Guatemala que no encontró respuestas al asedio auriazul y finalmente ante una multitud los dirigidos por Miguel Hernández se llevaron una categórica victoria por 4 a 1. Fue precisamente en las finales de esa temporada 2000 cuando desgraciadamente por hechos reglamentarios de la liga el Guatemala fue privado de participar en la misma desde entonces. Fue por ende que desde entonces Los Aztecas perdieron a su acérrimo rival, fue desde entonces que la liga perdió un gran clásico, o quizás "el clásico". Solo nos queda en soñar y pensar lo que seria hoy, con el potencial que ambos conjuntos cuentan, ver un Guatemala-Aztecas, claro que hoy si se ocuparía un estadio.
Nuestra liga hoy Muchos hombres y nombres han pasado desde aquel 1992. Muchos equipos, jugadores, árbitros, aficionados y porque no, aficionadas. Pero la historia en el presente continúa con tanta fuerza como la que aquellos pioneros pusieran para que finalmente podamos gozar lo que hoy tenemos. No hubo un solo año que la liga estuviera por no comenzar o en peligro de desaparecer. Siempre han de una u otra manera aquellos que realmente estuvieron enterados en llevarla adelante los que adelante la sacaron.
Oferta de empleo vendedor y vendedora Aquí en tu periódico Latino News estamos en proceso de expansión y estamos buscando personas motivadas para el área de Ventas y Marketing. Ofreceremos entrenamiento a las personas interesadas en la posición. Interesados deben enviar su resume (curriculum) por email:
email: advertising@milatinonews.com o dejar su mensaje al (616) 633-8292
Pag.
16• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2009
La religión no solo es asunto del corazón Para muchos es inconcebible unir elementos como la fe y la razón. Sin embargo, un estudio reciente demuestra que la religión está en el cerebro. R. Romar en La Voz de Galicia que «Dios existe». «Dios está siempre presente». Si usted realiza estas afirmaciones y, además, cree en ellas, sepa que en su cerebro se activará [...] Para muchos es inconcebible unir elementos como la fe y la razón. Sin embargo, un estudio reciente demuestra que la religión está en el cerebro. R. Romar en La Voz de Galicia que «Dios existe». «Dios está siempre presente». Si usted realiza estas afirmaciones y, además, cree en ellas, sepa que en su cerebro se activará un área que permanecerá apagada tanto para los agnósticos como para los ateos. Sus pensamientos, sus emociones y las propias experiencias religiosas desencadenan una respuesta en el lóbulo temporal del cerebro, que desempeña un papel importante en el reconocimiento de las caras y el lenguaje, y en el lóbulo frontal, implicado en la memoria y en el juicio. Que Dios, la fe o las creencias religiosas están en el cerebro, al menos en el de los creyentes, lo acaba de demostrar una investigación realizada por un equipo de científicos del National Institute of Neurological Disorders and Stroke de
Estados Unidos, cuyas conclusiones acaban de ser recogidas en la revista PNAs . Con el trabajo no se puede demostrar la existencia o ausencia de Dios, algo
Dios con el mundo y sus experiencias religiosas. La religiosidad, a juicio de los investigadores que participaron en el estudio, está relacionada con funciones adaptativas cognitivas que se han desarrollado a lo largo de la evolución humana. Menos Ansiedad
a lo que tampoco se aspiraba, pero este grupo de científicos, dirigido por Jordan Grafman, han descubierto que sí se puede analizar la actividad cerebral desencadenada por las creencias religiosas. Lo han hecho con una técnica sencilla, una resonancia magnética que ha medido las reacciones producidas en el cerebro en 66 individuos ante la emoción provocada por la fe, su percepción de la implicación de
Otro trabajo, en este caso elaborado por psicólogos de las universidades de Nueva York y Toronto, reveló que las personas que manifestaban tener fe en Dios desarrollaban menos actividad en la corteza cingulada anterior (ACC), una parte del cerebro que emite señales cuando se requiere atención o control, y asociada a los estados de ansiedad producidos por los errores que comete un individuo. Esto viene a suponer que los creyentes sienten menos ansiedad y estrés cuando cometen errores, lo que sugiere que «la fe tiene un efecto que calma al individuo», según Michael Inzlicht, el coordinador de los estudios.