Feliz Día De Acción De Gracias - Happy Thanksgiving
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause: Job 5:8 Ciertamente yo buscaría a Dios, Y encomendaría a él mi causa:. Job 5:8 Jenison, MI
10
Noviembre del 2009. Año 2
No. 012
website: www.milatinonews.com
email: advertising@milatinonews.com
¿Porqué celebramos el día de acción de gracias?
Nacional
Hillary Clinton se opene a leyes antidifamaciones
15
Deportes
Celebraran Premios Impacto Deportivo 2009
3
El Salvador
Se duplica el numero de evangelicos
8
Musica
FORT HOOD.- La terrible masacre perpetrada por Malik Hassan en la base militar de Fort Hood ha dejado conmocionadas a las familias de la comunidad. El suceso, sin embargo, ha llevado a muchos a acercarse a las iglesias, buscando el consuelo y la guía espiritual para afrontar estos momentos difíciles. Militares, familias y
afectados se juntaron en la Capilla Memorial para recordar a los fallecidos. Entre los mensajes compartidos, resaltó el de “perdonar” a los agresores y “vencer el mal con el bien”. En el primer domingo tras la masacre, soldados y familias de la base en Fort Hood buscaron a Dios para poder seguir adelante. La
175 años de cárcel para Tony Alamo
Capilla Memorial recibió a los afectados con un mensaje de gracia y perdón. El pastor Frank Jackson oraba por el agresor: “Dios, tú nos enseñas a amar y a orar por quienes se levantan contra nosotros. Te pedimos por el Mayor Hassan, sólo tú puedes hacer algo en su vida”. En medio de la emoPASA A LA PAGINA. 4
Muchas personas piensan del día de acción de gracias como una maravillosa celebración, que les permite tener un largo fin de semana disfrutando de una suculenta cena. O tal vez, piensan que el día de acción de gracias es simplemente el principio de las
celebraciones navideñas. ¿Cuál es el verdadero significado del día de acción de gracias? Catherine Millard escribe: Podemos rastrear ésta histórica tradición cristiana de Los Estados Unidos, desde el año 1623. En noPASA A LA PAGINA. 4
Ministerio Sanando Las Naciones celebro jornada de poder y milagros El pasado viernes 30 y sabado 31 de octubre, el Ministerio Sanando Las Naciones celebro una jornada de poder y sanaciones, en la cual se vivio la presencia del espiritu santo. Muestra grafica en la pag. 14
Celebranción folklorica y colorida del día de los muertos
Líder evangélico que abusó de mujeres y niñas
Jonas Brothes, cristianos y unidos a buenas causas
14 Celebracion
WASHINGTON.- El pastor evangélico Tony Alamo, en otro tiempo aclamado predicador y fundador del movimiento «Ministerios Cristianos»,
fue condenado a 175 años de cárcel por abusar de niñas con las que se «casaba» y mantenía relaciones PASA A LA PAGINA. 4
Los artistas Oswaldo Garces, Erick Pichardo y Luis Fonseca posan para el lente de Latino News. Para observar una muestra grafica de la actividad del dia de los muertos pasar a la pag.14
Contact us: Our website www.milatinonews.com & Email: milatinonews@gmail.com
Pag.
2• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Noviembre del 2009
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Cuba y Venezuela en la lista negra de libertad religiosa Ministerio Sanando Las Naciones 26 Shelby st Grand Rapids MI, 49507 Tel 616-328-0480
Iglesia Adventista del séptimo día 68 Banner SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 452-6003
Centro Cristiano Nueva Vida (Un Ministerio Diferente) 1854 Porter St SW Wyoming MI 49519 616-813-2761
Iglesia Adventista “Kentwood” 68 Sherman Grand Rapids MI 49503 Ph# 301-0919
Templo Victoria Pastores Temo y Becky Garcia 2660 Breton Ave SE Grand Rapids, MI 49546 Tel. 616-690-1554 Iglesia Metodista Unida Rev. Oscar Ventura 100 Burton SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-2000 Iglesia “Cristo Misionera” Rev. Francisco Romero 200 Griggs SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-4708 Iglesia de Dios Pentecostal “Ebenezer” Rev. Ángel Ortiz Labelle SE Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Alpha Y Omega Rev. Berto González 1027 5th St. SW Grand Rapids, MI 49507 Iglesia “ Puerta Estrecha” Rev. José Ortiz 1322 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-4136 Iglesia Pentcostal Movimiento M.M Rev. Hilda González 1021 Hall St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 245-1425 Iglesia Maranatha Rev. Arturo Hernández 835 Sheridan St. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-2450 Iglesia “Manantial de Vida” Rev. Gregorio Saez 400 Franklin SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 243-4115 Iglesia Adventista “Central Hispana” 700 Burton St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 243-3405
Iglesia Vida Resurrection Life Church 5100 Ivanrest Ave. SW Grandville MI, 49418 Tel. 616-261-3750 Pastor Elías Yépez Iglesia San José Obrero 327 Rumsey Sr SW Grand Rapids, MI 49507 Tel. 616- 456-7982 Iglesia Alas de Águila 665 136th Ave. Suite 100 Holland MI, 49424 Tel. 616-738-3850 Iglesia Vida Resurrection Life Church 1006 Washington Ave. Holland, MI 49423 Tel. 616-406-2220 Pastor Edgard Gómez Iglesia Misión de Fe 3242 52nd. St. SW Grandville MI 49418 Tel. 616-531-0878 Pastor Byron Salguero Iglesia Betel Rev. John Vega 832 Grandville Ave. SW Ph. # 616-245-3718 Iglesia “ Cristiana Reformada” Rev. Carlos Tapanes 2415 Byron Center SW Wyoming, MI 49509 Ph# 534-3836 Iglesia “ Fuente de Agua Viva” Pastor Issaias & Dinora Suarez 665 136th Ave. Holland, MI 49424 Ph# 616-399-0138 Cel. 616-218-6778 Iglesia Nueva Vida Grand Rapids First Asamblea de Dios 2100 44th SW Grand Rapids MI, 49519 (616) 531-2100 Ext. 148 Pastor Jonathan Espinoza
Envie la informacion de su iglesia al siguiente email milatinonews@gmail.com
WASHINGTON. El Gobierno estadounidense expresó el pasado mes de octubre su preocupación por la represión religiosa en Birmania, China, Irán y otros países considerados menos restrictivos, como Venezuela y Cuba, pero en los que también se menoscaba la libertad de culto. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, presentó el informe anual sobre Libertad Religiosa en el que se analiza las restricciones, abusos y mejoras para garantizar la diversidad y libertad de culto, y que sirve como referencia para su política exterior. Con un espíritu de "diálogo" y "cooperación", como el que transmitió el presidente, Barack Obama, en su discurso al mundo musulmán en junio, Clinton subrayó la necesidad de fortalecer la tolerancia y el respeto entre las diferentes comunidades como garante de estabilidad. El informe apunta de nuevo a Birmania, China e Irán como los países que cometen "severas violaciones" contra la libertad religiosa, junto con otros como Sudán, Eritrea, Corea del Norte, Arabia Saudí y Uzbekistán. Los opresores de la libertad religiosa y de conciencia pueden ser sujeto de sanciones de Estados Unidos. "Esperamos que el (…) informe anime a los actuales movimientos de libertad religiosa alrededor del mundo y promueva el diálogo entre los Gobiernos y al interior de las sociedades sobre la mejor manera de acomodar a las comunidades religiosas y proteger el derecho de cada individuo a creer o no creer como esa persona considere oportu-
Fotomontaje del Presidente Venezolano Hugo Chavez.
no", puntualizó la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton. CUBA Y VENEZUELA El informe destaca que la libertad religiosa es "ampliamente respetada" en América Latina, con excepción de Cuba, y también hace referencia a las trabas que pone Venezuela a que algunos misioneros extranjeros accedan a las zonas indígenas. EE.UU. señala que a pesar de que la Constitución cubana reconoce el derecho de los ciudadanos a profesar la fe que quieran con "respeto a la ley", el Gobierno "sigue imponiendo" restricciones y el Ministerio del Interior vigila las instituciones religiosas, que deben registrase obli-
gatoriamente en el ministerio de Justicia. En el caso de Venezuela, reconoce que el Gobierno "generalmente" respeta la libertad de culto, aunque los grupos religiosos, "al igual que otros que critican al Gobierno", pueden ser objeto de "acoso" e "intimidación" y recuerda las críticas del presidente venezolano, Hugo Chávez, a los obispos católicos y al Nuncio Apostólico. En clave positiva, el informe señala los avances que han hecho algunos países como Brasil, que ha abierto una línea telefónica para recoger las denuncias por discriminación religiosa, y otras iniciativas internacionales, como el primer seminario sobre Antisemitismo, que se celebró en la capital española.
Este Domingo 22 de Noviembre del 2009 a las 4PM
Te Invitamos a dar gracias a Dios todopoderoso por todas sus bendiciones y misericordias durante est año.
Iglesia “ Fuente de Agua Viva”
665 136th Ave. Holland, MI 49424 Ph. 616-399-0138 & Cel. 616-218-6778
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Noviembre del 2009
NEWS
OTRAS CREENCIAS Y CUESTIONES En la encuesta de junio pasado, un 2,5% aseguró que tiene una fe distinta a la cristiana, y el 8,9% dijo no profesar ninguna religión. Por otra parte, un 52,1% opinó que las iglesias no deben involucrarse como parte beligerante en conflictos de tipo social o político en el país, mientras que el 45,5% consideró que las iglesias deben participar en estos asuntos. Los encuestados también se mostraron divididos casi al cincuenta por ciento al ser consultados sobre si las iglesias deberían tener alguna vinculación política,
3
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Se duplica el número de evangélicos en El Salvador
SAN SALVADOR.El número de salvadoreños que profesa la fe cristiana evangélica casi se duplicó en 11 años, al pasar del 20,6% al 38,2% de la población, mientras que el porcentaje de católicos se redujo del 55,2% al 50,4% en el mismo periodo, reveló una encuesta nacional. El sondeo, elaborado por la Universidad Centroamericana (UCA, regida por jesuitas) entre el 12 y el 26 de junio pasado, consultó a 1.260 personas para conocer la “filiación y la práctica religiosa” de los salvadoreños, según un comunicado difundido por la institución educativa este pasado 12 de octubre. Un 50,4% de los consultados admitió que profesa el catolicismo, mientras que el 38,2% declaró su pertenencia a alguna iglesia evangélica, añadió el informe. Al comparar estos resultados con otra encuesta similar efectuada por la misma UCA en 1998 se comprobó que en 11 años el número de católicos disminuyó en 4,8 puntos porcentuales, mientras que el de evangélicos aumentó en 17,6 puntos.
Pag.
Estudian cómo las iglesias deciden asuntos morales
pues mientras un 45,6% lo consideró apropiado, un 46,6% desaprobó esta situación. Sobre la posibilidad de que en las escuelas públicas se impartan clases de religión, un 92,4% dijo estar “muy” o “algo” de acuerdo con ello.
LAS MARAS ASESINAN A UN JOVEN PROTESTANTE Las frías estadísticas tuvieron un punto final negro para los protestantes. Al día siguiente de hacer pública la encuesta, se produjo en San Salvador el asesinato con una serie de disparos a quemarropa de Jorge Alberto Olmedo, hijo de María Trinidad Olmedo, histórica líder de las Comunidades de Base y Directora de la ONG luterana Ministerio Amor y Solidaridad que atiende a indigentes en San Salvador. Jorge Alberto sufrió amenazas violentas días anteriores de los jóvenes de las dos grandes pandillas (Mara Salvatrucha-MS-13 y Mara18) que operan en El Salvador, Guatemala, Honduras y México desde la década anterior y que mantienen en vilo o zozobra a la mayoría de la población de estos países. Jorge era conductor de un microbús y fue amenazado al no pagar un “tributo” a las maras. Fue acribillado frente a su esposa. Ambas pandillas, que surgieron en Estados Unidos por migrantes salvadoreños, operan en “territorios o barrios” en casi todo el país y para sostenerse han intensificado la exigencia de tributos a negocios, empresas y particulares. En El Salvador, las cifras de muerte por la violencia y delincuencia asciende a 16 personas por día, de las cuales un 80 por ciento están vinculadas a las extorsiones, y a peleas entre maras o pandillas.
John Gibaut, un sacerdote anglicano canadiense director de la Comisión Fe y Constitución. GRECIA.- Un estudio que se aventura fuera de los temas clásicos de la agenda del diálogo teológico por la unidad cristiana, intenta ayudar a las iglesias a hacer frente a sus diferencias en asuntos morales. En su reunión plenaria en Creta, Grecia, el pasado mes de octubre, los miembros de la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tomaron parte en la segunda fase del proyecto de estudio “Discernimiento moral en las iglesias”. Para ello, los alrededor de 150 teólogos y teólogas presentes – miembros de la Comisión, observadores e invitados – analizaron cuatro “casos de estudio” sobre temas morales que actualmente causan divisiones entre las iglesias y a veces dentro de ellas. Los temas escogidos fueron: el debate en torno a la homosexualidad en la
protestantes y católicos romanos en Alemania, y la posición adoptada por la Alianza Mundial de Iglesias Reformadas sobre globalización económica. Según John Gibaut, un sacerdote anglicano canadiense que es director de la
explicó Rebecca Todd Peters, una académica presbiteriana estadounidenses que es comoderadora del proyecto, es ofrecer una respuesta constructiva a los conflictos en torno a asuntos morales en y entre las iglesias. Sin embargo, reconoce
Comisión Fe y Constitución, los casos de estudio utilizan ejemplos concretos y controvertidos, aunque su interés
Comunión Anglicana, la cuestión del proselitismo por parte de iglesias evangelicales occidentales en Rusia, la discusión sobre investigación con células madre entre
en [ellos] no reside en el contenido de estas cuestiones, sino en las metodologías que se emplean para abordarlas. El objetivo del estudio,
que es demasiado pronto para saber qué forma concreta adoptará esa “respuesta constructiva”. Frans Bouwen, sacerdote católico belga, vicemoderador de la Comisión Fe y Constitución y comoderador del estudio, por su parte, entiende que si no es posible superar las diferencias, apuntarán a que al menos sea posible permanecer en diálogo y evitar que esos temas dividan a las iglesias. Según Gibaut, el resultado inmediato [del estudio] será elaborar materiales y recursos para el estudio, y proponer metodologías fundamentadas ecuménicamente para guiar a las iglesias en su discernimiento y en su toma de decisiones en torno a di-
chas cuestiones morales. El ejercicio propuesto a los participantes en la reunión de Creta demostró no estar exento de desafíos. En algunos grupos, los participantes tuvieron dificultades para sustraerse a la discusión de los puntos de vista morales ejemplificados en el caso de estudio asignado, en vez de enfocarse en el análisis del aspecto metodológico, es decir cómo las respectivas iglesias o tradiciones llegan a formular esos puntos de vista. No obstante, los comoderadores del estudio manifestaron confianza sobre el proceso y sus resultados y expresaron que a pesar de ciertas dificultades para comprender la metodología propuesta, que puede haber dado lugar a cierta confusión o frustración el diálogo fue una experiencia muy enriquecedora. El próximo paso en el estudio es el análisis de los informes de los grupos de participantes. El proyecto de estudio debería estar terminado antes de 2012, para ser presentado a la X Asamblea del CMI en Busan, Korea, en 2013. Integrada por 120 teólogos y teólogas designados oficialmente por las iglesias miembros del CMI, la Iglesia Católica y otras iglesias, y provenientes de todas las regiones del mundo, la Comisión Plenaria Fe y Constitución es considerada como el más amplio foro mundial de diálogo teológico por la unidad de las iglesias cristianas.
Pag.
4• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
PASES
Noviembre del 2009
DE LA PRIMERA PAGINA
NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
DESDE LA PAGINA. 1 ... TONY ALAMO mente una sentencia de sexuales. La condena llega cadena perpetua, ya que el cuando el acusado tiene 75 condenado tiene 75 años y años, por lo que será como tendrá que cumplir al meuna cadena perpetua. nos el 85 por ciento de la La condena es más condena antes de poder aclarga de lo habitual dado ceder a libertad condicioque el pastor se llevó a va- nal. rias de sus «esposas» -con La condena fue imalgunas de las cuales inter- puesta después de que el cambió anillos de boda- juez escuchara los testimofuera del estado en el que nios de tres «esposas» que operaba, Arkansas, lo cual contaron sus dolorosas exes un delito federal. periencias con Alamo La sentencia impuesta cuando eran menores. por el juez de Arkansas Según los fiscales, una de Harry Barnes, es práctica- ellas tenía sólo 8 años.
El caso de Tony Alamo conmocionó a la comunidad cristiana de Estados Unidos, ya que durante mucho tiempo este predicador lideró un importante movimiento evangelístico, que creció durante los años 80 gracias a sus participaciones en la televisión. Al comunicarle su futuro en prisión, el juez Barnes dijo a Alamo que algún día se verá cara a cara con «el Juez más grande» y dijo que espera que entonces, «Dios se apiade de tu alma».
DESDE LA PAGINA. 1 ... ACCION DE GRACIAS
de gracias. “El último jueves de noviembre, como un día de acción de gracias y adoración a nuestro padre benefactor, quien mora en los cielos” en esta proclamación de acción de gracias, el 16º presidente dice que es… “anunciado en las Sagradas Escrituras y confirmado a través de la historia, que aquellas naciones que tiene al Señor como su Dios, son bendecidas. Pero nosotros nos hemos olvidado de Dios. Nos hemos olvidado de la mano que nos preserva en paz, nos multiplica, enriquece y fortalece. Vanamente nos hemos imaginado, por medio del engaño de nuestros corazones, que todas éstas bendiciones fueron producidas por alguna sabiduría superior y por nuestra virtuosidad. Me ha parecido, apropiado que Dios sea solemne, reverente y agradecidamente reconocido como en un corazón y una voz, por todos los americanos…” Por eso es que cada año en el día de acción de gracias, los americanos dan acción de gracias a Dios todopoderoso por todas sus bendiciones y misericordias durante el año.
viembre de 1623, después de recolectar la cosecha, el gobernador de la colonia de peregrinos "Plymonth Plantation" en Plymonth, Massachusetts, declaró: "Todos ustedes, peregrinos, con sus esposas e hijos, congréguense en la casa comunal, en la colina... para escuchar al pastor, y dar gracias a Dios todo poderoso por todas sus bendiciones." Este es el origen de nuestra celebración anual del día de acción de gracias. En los años siguientes, el congreso de los Estados Unidos proclamó en varias ocasiones el día de acción de gracias al todo poderoso. Finalmente, el 1° de noviembre de 1777 fue oficialmente declarado como día feriado: "para solemne acción de gracias y adoración que con un corazón y en unidad de voz, las buenas personas expresen sus sentimientos de agradecimiento, y se consagren al servicio del su divino benefactor,...y que sus humildes súplicas plazcan a Dios, por medio de los méritos de Jesucristo, quien es misericordioso para perdonar, borrando y ol-
vidando su pecados... Que plazca a Dios que las escuelas y seminarios de educación, tan necesarios para cultivar principios de verdadera libertad, virtud bajo su mano protectora, y prosperar la religión para la promoción y engrandecimiento de ese reino el cual consiste de paz, justicia y gozo en el Espíritu Santo..." De nuevo, el 1º de enero de 1795, el primer presidente, George Washington, escribió su famosa proclamación de acción de gracias, en la cual él dice que es… "nuestro deber como personas con reverente devoción y agradecimiento, reconocer nuestras obligaciones al Dios todopoderoso, e implorarle que nos siga prosperando y confirmado las muchas bendiciones que de El experimentamos..." El jueves, 19 de febrero de 1795, George Washington apartó así ése día como el día nacional de acción de gracias. Muchos años después, el 3 de octubre de 1863, Abraham Lincoln, proclamó por carta del congreso, un día nacional de acción
DESDE LA PAGINA. 1 ... FORD HOOD ción por las víctimas, el énfasis se puso en la actitud cristiana ante el mal y las actitudes positivas mostradas por los soldados. Angela Williams, una policía militar involucrada en la operación dijo que lo más asombroso que vio al
llegar fue la actitud de los soldados que sabían que había un presunto tirador y que posiblemente había disparado a varios soldados, pero ellos trabajaban exponiéndose a morir para salvar su vida. “Creo que eso habló de quienes somos como soldados”, agrega Williams. Fueron cientos los que se reunieron luego en una vigilia de oración, para recordar a los caídos y buscar así consuelo y sanidad espiritual. Douglas Carver, otro pastor de la base, motivó a los creyentes a acudir “al Dios Todopoderoso para encontrar fuerzas en este tiempo de necesidad”. Las dificultades comunes han unido aún más a la comunidad. Las esposas de militares llevaron comida a las familias de las
víctimas y muchos pastores de la base visitaron a los heridos. Michael T. Lembke, también pastor, contaba como un hombre que recibió dos disparos, “durante esta situación tan traumática, él estaba preocupado por el estado de los demás”. Lembke asegura
personas durante el tiroteo que protagonizó la semana pasada en la base militar de Fort Hood, la más grande del país. Durante el ataque, dos policías dispararon contra Hassan para controlarlo y evitar más muertes. En caso de ser hallado culpable, el psiquiatra se enfrenta a la pena de muerte.
que lo mejor que puede hacer por las víctimas es escucharles y orar. Otros también quisieron mostrar su apoyo en oración. Mark Rodgers, un veterano del Ejército, estuvo ocho horas de pie en actitud de oración fuera de su camioneta, para que los soldados supieran que alguien estaba orando por ellos. “Que los soldados sepan que los amamos y los tenemos en oración y pedimos a Dios que los proteja”, dice Rodgers.
Hassan se encuentra hospitalizado y según su abogado John Galligan podría quedar paralítico a causa de los disparos. Además del proceso judicial, dos investigaciones paralelas -una abierta por la Casa Blanca y otra en el Congreso- averiguarán lo que el Ejército y las agencias de inteligencia sabían de Hassan. El psiquiatra había mostrado signos de inestabilidad mental y había expresado ideas extremistas en los últimos años. Además, había enviado entre 10 y 20 correos electrónicos a Anwar al-Awlaki, un clérigo radical que residió en Washington y que ahora vive en Yemen, según han revelado fuentes de inteligencia.
POSIBLE PENA CAPITAL PARA HASSAN El psiquiatra del ejército, Mlik Hassan, de 39 años, ha sido acusado por las autoridades militares del país de la muerte de 13
Are you a person who wants to grow in the Hispanic community? Tel.: (616) 633-8292 & (616) 457-2021
E-mail: milatinonews@gmail.com & advertising@milatinonews.com Website: milatinonews.com Publisher: Colaboradores: Jose Greg. Abreu
Ariel Alarcon Sonia Baez Stephen Kloosterman Pastor Steve Igo Pastor David Reynoso Wilson Vargas Impacto Deportivo Fayra Castro
News Editor: Joel Morales
Marketing Director: Chris Kleyn
Graphic Design: Koren Graphic Design
GRATIS • FREE COPY Servicio de Prensa AP & EFE © Derechos Reservados ® Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier artículo, fotografía, anuncio o dibujo de este periódico sin previa autorización de la administración.
Printed in USA
Would you like to work in a professional marketing environment? Do you think it would be exciting to meet people from different cultures? We have a job for you. Latino News, a local Christian bilingual newspaper, is looking for a dynamic person like you. We offer an opportunity to grow in a great professional environment. Need good communication skills on the telephone and in person.
email: milatinonews@gmail.com (616) 633-8292
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Noviembre del 2009
Psalm 46 God is our refuge and strength. Verses 1-7
Pag.
5
Salmo 46 Dios es nuestro refugio y fortaleza. Versiculos del 1 al 7
1. God is our refuge and strength a very present help in trouble.
1. Dios es nuestro amparo y fortaleza nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
A very present help in trouble? Huh. When you are having trouble, do you call out for God to help? What is your definition of trouble? Is it a fatal disease, an argument, or an emotional war? Is can be all or many in between, right? Well do you ask him for strength? Do you ask at all?
Una ayuda muy presente en problemas? Ho!!. Cuando estas en problemas, ¿ llamas a Dios por ayuda? ¿Cuál es tu definición de problemas? ¿Es una enfermedad mortal, un argumento, o una guerra emocional? Se puede ser todos o muchos de por medio, ¿verdad?. Bueno, te pregunto por tu fuerza? ¿Te has preguntado siempre todo esto?
2. Therefore will we not fear though the earth be removed and though the mountains be carried in to the midst of the sea. 3. Though the waters there of roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling there of.
2. Por lo tanto, no tememos si la tierra se retirarán y aunque se traspasen los montes en el medio del mar. 3. Aunque las aguas de estruendo, y no se turbe, aunque las montañas tiemblan de la hinchazón de allí.
Isn't it nice to see a good magic trick? Or maybe have a fabulous feast or or be in the presence of good company? Think about someone controlling the earth and the waters, isn't that a great magic trick? Think about it, when you're watering your garden or washing your car, isn't it fun to control the hose?
¿No es agradable ver un buen truco de magia ? O tal vez una fiesta fabulosa o o estar en la presencia de buena compañía? Piense en alguien el control de la tierra y las aguas, no es que un gran truco de magia? Piense en ello, cuando se está regando su jardín o lavando su coche, es divertido tener el control de la manguera?
4. There is a river, the streams where of shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. 5. God is in the midst of her she shall not be moved: God shall help her at the break of dawn.(translation KJV)
4. Hay un río, los arroyos de donde se alegran la ciudad de Dios, el lugar sagrado de los tabernáculos del Altísimo. 5. Dios está en medio de ella, no se movió: Dios la ayudará al filo de la madrugada. (Traducción RV)
Something great happened recently, God taught someone I know compassion and I was there to experience Gods glory. In a counseling session God used my anger with our counselor for this person to see through the storm of emotions flying in that room, then I saw it, the little miracle God was there!!!
Algo grande ha sucedido recientemente, Dios le enseñó a alguien que yo conozco la compasión y yo estaba allí para experimentar la gloria de Dios. En una sesión de consejería Dios usó mi enojo con nuestro consejero para que esta persona pudiera ver a través de la tormenta de emociones que volaban en ese cuarto, entonces lo vi, el pequeño milagro de Dios estaba allí!
6. The heathen raged, the kingdoms were moved, he uttered is voice, the earth melted. 7. The Lord of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge.
6. Los paganos se enfurecía, se trasladaron los reinos, pronunció es la voz, se derritió la tierra. 7. El Señor de los ejércitos está con nosotros, el Dios de Jacob es nuestro refugio.
God does answer prayers and I am someone who is critical to knowing with experience and in my experience there is something greater than our little world. Some of the things I have experience were surreal and looked as if it was a movie, but it was real. When I was angry with the counselor in my mind I cried out for God to help me and he did. Now I won't say everything that was said didn't hurt me, but I had peace inside because god was there.
Dios hace oraciones respuesta y yo soy alguien que es esencial para conocer con la experiencia y en mi experiencia hay algo más grande que nuestro pequeño mundo. Algunas de las cosas que tengo experiencia surrealista y se veía como si fuera una película, pero que era real. Cuando yo estaba enojado con el consejero en mi mente me pedía a gritos a Dios que me ayudara y lo hizo. Ahora no voy a decir todo lo que se dijo que no me duele, pero tenía la paz interior porque Dios estaba allí.
I myself have been skeptical on whether to believe there is a God or not. And anyone who tells you they never had the thought appear is lying. Even lifetime believers have one moment of despair in they're belief, if you say no then you must be a great and pure as Jesus. When you don't believe in God, then you worship at the alter of man. Let's take the theory of evolution, man from monkeys. Man evolving from monkeys now that is unbelievable. If we evolved from monkeys, then why are there still monkeys climbing trees? Why can't they talk like we do? If you're willing to believe evolution why isn't God and his word not a believable testimony? If that's the case can we believe that our history books are accurate? Evolution comes from one person imagination and ideas. So what do you believe? Who do you give glory to? I know people can act as monkeys but what does that prove? Do you really believe that the things men are doing are just because or is there meaning to them? I choose to believe God and his word because there are miracles today, however; none will ever be as great as the gift of Jesus.
Yo mismo he sido escéptico sobre si creen que hay un Dios o no. Y cualquiera que le dice que nunca había la idea de aparecer es la mentira. Incluso los creyentes, los que en un momento de desesperación en que están las creencias, si dices que no, entonces debe ser grande y puro como Jesús. Cuando no crees en Dios, entonces el culto en el altar del hombre. Tomemos la teoría de la evolución, el hombre de los monos. El hombre en evolución de los monos, ahora que es increíble. Si hemos evolucionado de los monos, entonces ¿por qué hay todavía monos trepando a los árboles? ¿Por qué no pueden hablar como lo hacemos? Si usted está dispuesto a creer la evolución ¿por qué no es Dios y su palabra no es un testimonio creíble? Si ese es el caso, podemos creer que nuestros libros de historia son exactos? La evolución viene de una persona la imaginación y las ideas. Entonces, ¿qué crees? ¿Quién te da la gloria a? Sé que la gente puede actuar como monos, pero ¿qué prueba eso? ¿Cree usted realmente que los hombres lo hacen sólo porque son o hay sentido para ellos? Yo elijo creer en Dios y su palabra, porque hay milagros hoy en día, sin embargo, ninguno será nunca tan grande como el don de Jesús.
A miracle is a miracle no matter how small. I would love to here from you. E-mail me at bibletalk08@gmail.com
Un milagro es un milagro, no importa cómo es de pequeño. Me encantaría que me escribiera a mi E-mail bibletalk08@gmail.com
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI 616-633-8292
GANA DINERO, HOY MISMO!!
Pag.
6• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Noviembre del 2009
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Como cambia Dios tu cerebro: la ciencia se acerca a la espiritualidad humana La religiosidad tiene efectos positivos sobre al cerebro. Esta afirmación ya la habíamos escuchado, pero ahora Andrew Newberg, experto en la relación entre neurología y espiritualidad, da a conocer nuevas conclusiones sobre lo que la fe de una persona puede provocar en ella misma, y en la sociedad donde está. Otros científicos intentan explicar de dónde surge la religiosidad, y se preguntan porqué las creencias son universales. Andrew Newberg es quizá el principal experto de América en la base neurológica de la fe y la religión. Su nuevo libro, “Cómo cambia Dios tu cerebro”, escrito en colaboración con Mark Robert Waldman, resume varios años de investigaciones innovadoras acerca de la base biológica de la experiencia religiosa. Por como suena el título, podría parecer que el enfoque sería contrario al concepto de ‘religión’. Pero su lectura presenta “un desafío” tanto para creyentes como para escépticos. Basándose en estudios tomográficos cerebrales de monjas franciscanas y budistas practicantes, sikhs y sufíes, Newberg afirma que las prácticas espirituales tradicionales como la oración son capaces de alterar las conexiones neuronales del cerebro, conduciendo a “estados duraderos de unidad, paz interior y amor”. Y aunque la meditación no exige tener fe en Dios, unas convicciones
religiosas fuertes amplifican su efecto en el cerebro y mejoran “la conciencia social y la empatía al tiempo que someten emociones y sentimientos destructivos”. Newberg argumenta que la creencia religiosa a menudo es personal y socialmente ventajosa, permitiendo a hombres y mujeres “imaginar un futuro mejor”. Y no afirma, como hacen en ocasiones los científicos filosóficamente vagos, que la existencia de una tendencia biológica hacia la fe refuta automáticamente la existencia real del objeto de tal creencia. “La neurología es incapaz de decir si Dios existe o no”, afirma Newberg. La neurobiología ayuda a explicar la religión; no a desmontarla.
mecanismos que a otras personas. EXPLICACIÓN EVOLUCIONISTA Ahora bien, ¿por qué se cree en algo de lo que no existen pruebas materiales? Algunos científicos apuestan por la idea de que el cerebro está organizado y preparado para que podamos creer, lo que abre la opción a que "Dios nos hizo así".
UNA IMAGEN TERGIVERSADA DE DIOS LLEVA AL MIEDO Según Newberg, nuestra imagen de Dios afecta mucho a nuestra visión de la vida. La contemplación de un Dios de amor consolida las regiones de nuestro cerebro -los lóbulos frontales y la región cingulada anterior en particular- donde residen la empatía y la razón. La contemplación de un Dios iracundo activa el sistema límbico, que “se ocupa de la agresión y el miedo”. Newberg no convierte esto en una simple crítica al fundamentalismo religioso. Es una crítica a cualquier institución que combine ide-
ología o fe con egoísmo y cólera. “El enemigo no es la religión”, escribe, “el enemigo es la rabia, la hostilidad, la intolerancia, el separatismo, el idealismo extremo y el miedo motivado por prejuicios, ya sean seculares, religiosos o políticos”. Al largo del libro, el autor defiende que “para la mayor parte de los estadounidenses”, lo que influiría más positivamente en su calidad de vida “es la espiritualidad”. FE MADURA FRENTE A ESPIRITUALIDAD SUPERFICIAL Pero, como diría un creyente con experiencia, si esto es todo en lo que se resume la espiritualidad, no es mucho. Newberg reconoce que la fe madura implica a veces el autosacrificio, no la realización personal; la angustia, no la comodidad. Si la meta fundamental de la re-
ligión es evasión o contención, hay otros métodos aún más prácticos que considerar. Newberg cita a C.S. Lewis, que lo dijo claramente: “No recurrí a la religión para ser feliz”, ya que “siempre supe que una botella de alcohol hace eso”. Lo mismo se puede decir de los psicotrópicos, capaces de emular el éxtasis espiritual. En lo que Newberg difiere de un cristiano es que cree que la fe no debe tener como objetivo el conocimiento de una verdad última. La investigación de Newberg llega a la conclusión de que hay una influencia muy grande de prácticas religiosas sobre aquellos que “creen de verdad”. Según su investigación sobre las variedades de la experiencia religiosa, la poca capacidad de la mente humana para percibir con precisión “la verdad universal” le hace ser escéptico.
Aún así, el mismo autor resume su experiencia personal así: “hasta este momento, sigo buscando y explorando”. BASE FÍSICA DE LA EXPERIENCIA RELIGIOSA Paralelas a las conclusiones de Newberg hay las investigaciones un equipo de neurólogos dirigido por Jordan Grafman, que ha revelado las zonas del cerebro que se activan con la fe religiosa, que son las mismas que los humanos empleamos para comprender las emociones, los sentimientos y los pensamientos de los demás. Este último trabajo, publicado recientemente en la revista Proceedings of the National Academy of Science (PNAS), sitúa el área religiosa en el lóbulo temporal y en el frontal, lo que indicaría, según los investigadores, que juzgamos a Dios utilizando los mismos
Pero quienes defienden la aparición de la espiritualidad dentro de la Teoría de la Evolución lo ven diferente: “El origen de la espiritualidad, fue multifactorial. Influyeron los sueños, en los que el individuo viajaba sin mover el cuerpo, dando lugar a la idea del alma, y también la predisposición a la dualidad, porque el cerebro está organizado para ver el contraste, como es la luz y la oscuridad, lo finito y lo eterno, lo real y lo imaginario. Todo ello unía al grupo”, argumenta Francisco J. Rubia, psiquiatra. Deborah Kelemen, de la Universidad de Arizona, por su parte, habla del sentido de la causa-efecto, es decir, buscar un propósito o un diseño para todo, algo que surgió por mera supervivencia (un ruido puede ser un depredador) y que el cerebro extrapola a lo demás: todo tiene un porqué. “La religión es un artefacto ineludible del cableado de nuestro cerebro”, asegura Bloom en la revista New Scientist. Incluso los ateos y agnósticos tendrían tendencia a pensar en lo sobrenatural, algo que posiblemente les resulta incómodo. Siguen, pues, las aproximaciones de la ciencia a la espiritualidad, un fenómeno que diferencia al hombre de los animales. Y que es capaz de dar sentido a la propia existencia más que cualquier otra cosa.
Israel, acusado de oprimir a los judíos mesiánicos En Israel se reconoce la presencia de 10.000 judíos mesiánicos, es decir, judíos de nacionalidad que han aceptado a Jesús como Mesías, Señor y Salvador. La situación en Israel no es sencilla para estos creyentes que han sufrido ataques, rechazo social y oposición, sobre todo desde posiciones judías ultraortodoxas. El informe anual sobre libertad religiosa del Gobierno de Estados Unidos denuncia que el mismo Ministerio del Interior de Israel persigue a los ciudadanos cristianos israelitas.
Precisamente este informe del Departamento de Estado de EE UU fue portada
la semana pasada en Israel al reconocer «intentos por parte del Ministerio de Interior de re-
vocar la ciudadanía o beneficios del estado de bienestar a personas al descubrirse sus creencias mesiánicas o cristianas». El abogado Caleb Mayers, un judío mesiánico que lleva los casos de su comunidad ante la justicia, ha provisto datos para este estudio, revelando que «hay organizaciones judías, que se consideran ´antimisioneras´, que nos denuncian sistemáticamente para quitarnos la ciudadanía, la residencia, las licencias de nuestros locales, dificultar la inmigración mesiánica, etc.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Noviembre del 2009
NEWS
Pag.
7
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
3 años después del escándalo, El ministerio Joni and Friends Ted Haggard comienza una entrega 400 sillas de ruedas nueva iglesia en Cuba Ted Haggard, quien dejó el pastorado de la Iglesia New Life reconociendo actos de inmoralidad, celebró el 12 de noviembre una reunión de oración en su casa de Colorado Spring y admitió que está comenzando una nueva iglesia. Aunque recientemente Haggard había manifestado no tener intenciones de iniciar una iglesia, cambió de opinión hace dos semanas, después de hablar con un amigo en Florida, donde participó en una reunión de oración. Haggard comenzó la Iglesia New Life en 1985 con una reunión de 25 personas en el sótano de su casa y la transformó en una mega-iglesia con miles de feligreses. Pronto se convirtió en un prominente líder en los círculos evangélicos. En 1996, Christianity Today lo catalogó como uno de los 50 líderes más reconocidos dentro del grupo de menores de 40 años. Más tarde se convirtió en presidente de la Asociación Nacional de Evangélicos de los Estados Unidos, y su iglesia contaba con una feligresía de 14.000 miembros. Pero eso se terminó abruptamente cuando un prostituto de Denver dio la noticia de que Haggard había sido uno de sus clientes y que además usaba metanfetamina. En principio Haggard negó la historia, pero luego reconoció que era verdad, y su error de conducta. Renunció a New Life el 5 de noviembre de 2006, y recibió un paquete de indemnización de 13 meses de salario con condiciones en las que se incluía no
empezar una iglesia en las cercanías de Colorado Springs, además se le exigía reunirse con unos supervisores designados previamente para un programa de restauración. ALGO NUEVO "Queríamos hacer algo en nuestra casa para conectarnos con amigos", dijo Haggard, al anunciar la celebración de su primera reunión, abierta al público, el pasado jueves
en su casa. A pesar de que no estaba seguro de lo que ocurriría en ese primer encuentro, no tuvo ninguna duda de que "Sublime Gracia" sería el himno que cantarían en la apertura. “No tengo esperanzas de que vengan muchas personas. No me mueve lo que me movía. Antes me centraba en la Gran Comisión. Ahora me enfoco en ayudar a las personas", dijo antes de la reunión.
La solidaridad cristiana puede traspasar fronteras. El proyecto realizado por el ministerio evangélico Joni and Friends lleva varios años ayudando a personas necesitadas de Cuba, a pesar del bloqueo al que está sometida la isla caribeña. Después de año y medio sin poder enviar materiales a la isla al no poseer la licencia pertinente, un equipo de voluntarios pudo acceder este mes a la capital cubana para cumplir con la entrega de 400 sillas de ruedas. Bonnie Danker, directora del ministerio Joni and Friends en el área de Dallas, explicó que «cada viaje a Cuba resulta un reto diferente y algo único, pero nos sentimos muy bendecidos por esta experiencia», aseguró al concluir la entrega de unas 400 sillas de ruedas. El envío estaba bloqueado desde hacía un año y medio, debido a que no contaba con la licencia del Tesoro de los Estados Unidos. Una vez resuelto el problema, el equipo dirigido por Danker trabajó, durante una semana, en el acondicionamiento de estos importantes accesorios para personas con discapacidades motoras.
ATENCIÓN MÉDICA Y ESPIRITUAL Esta es la octava ocasión en que el ministerio Joni y sus Amigos llega a Cuba, integrado por un equipo de voluntarios que, en tiempos de vacaciones y sin recibir remuneración ninguna, hacen efectiva su solidaridad cristiana desde una perspectiva eminentemente social y de servicio comunitario. Además del servicio sanitario que ofrecen, ajustando y entregando la silla a la persona necesitada, esta recibe también una Biblia por parte de pastores que les predican el evangelio. «Siempre que veo a un niño sonreírme desde su
nueva silla de ruedas, me invade un inmenso placer que profundiza el compromiso nuestro con las aspiraciones de este pueblo», manifiesta la líder del grupo formado por unas veinte personas. «Si el bloqueo a Cuba terminara mañana, la tarea sería más fácil, pero el reto de acompañarles a ustedes crecería.» Barker explicó que al volver a Estados Unidos visitan iglesias para hablar de su labor, escriben cartas a los donantes contándoles las impactantes vivencias, hacen grupos de oración por el trabajo con Cuba «y, también, visitamos a los reclusos que desde los talleres de las cárceles reajustan y mejoran las sillas colectadas, con anterioridad, en hospitales y hogares de ancianos para traerlas», cuenta Danker.
ABRAZO REDENTOR La experiencia une también a los voluntarios americanos con un equipo cubano de traductores y pastores, que les ayudan en la comunicación con los pa-
cientes y se encargan de la parte espiritual del proyecto. «Trabajamos de manera tan cohesionada que el resultado no puede ser otro que este», afirma Barker. La acción de ese grupo de solidaridad es coordinada en Cuba por la Pastoral de personas con discapacidad del Consejo de Iglesias de Cuba, con la colaboración de la Asociación Cubana de Limitados Físico-Motores . Uno de los testimonios más significativos de todos estos años es el que cuenta el pastor bautista Noel Fernández, director de la Pastoral. Se trataba de un mutilado de guerra que al ser preguntado si estaba dispuesto a aceptar una Biblia junto a la silla de ruedas recibida, confesó que no era creyente, pero que la tomaría por tratarse de un compendio de cultura y sabiduría. La jefa del grupo de voluntarios, al saber que se trataba de una víctima del ataque a Playa Girón durante la invasión a Bahía de Cochinos en 1961, pidió perdón al hombre en nombre del pueblo norteamericano y se fundieron en un abrazo. En estas ocho visitas el proyecto ´Sillas de ruedas para el mundo´ ha traído a la isla más de 3.500 accesorios, incluidas sillas de tipo pediátrico para casos muy puntuales y, también, especiales para deportistas. Bonnie Danker tiene muy clara la motivación para repetir esta experiencia solidaria en Cuba: «el amor por vosotros y por Dios.
Pag.
8• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Los Jonas Brothers están inmersos en su sexta gira mundial, que les traerá a España en noviembre. Los hermanos Joe, Kevin y Nick Jonas triunfan y siguen reclutando seguidores, pero esto no ha cambiado sus principios cristianos. Además de llevar anillos de la castidad, destacan por la comprometida ayuda que prestan a varias ONGs. Estos hermanos se dieron a conocer gracias a la película de Disney Camp Rock. Desde entonces, la carrera musical no ha parado. Tres discos de estudio, cada uno de ellos número uno en Estados Unidos, España e Inglaterra, entre otros. Pero la fama no ha cambiado a los Jonas, que siempre han reconocido su fe en Jesús y su interés en seguir los principios cristianos. Con esa actitud se han colocado en el ojo del huracán: lo mismo han sido aplaudidos por sus acciones que acusados de lucrarse con la imagen de niños buenos en un medio ávido de escándalos. Pero los hermanos no prestan atención a los dimes y diretes que abundan en blogs, foros y redes sociales pues, aseguran, ellos saben de dónde provienen y hacia dónde van. «Siempre tratamos de recordar de dónde venimos, es algo que nuestros padres nos enseñaron y que tenemos presente todo el tiem-
po», explicó Joe a los medios mexicanos, ahora que llegan al país en su gira. Unas enseñanzas los han motivado a comprometerse con diversas causas a través de su Change for the Children Foundation, con la que han ayudado a otras organizaciones como Nothing But Nets, American Diabetes Foundation, St. Jude Children’s Research Hospital, Children’s Hospital Los Angeles y Summer Stars: Camp for the Performing Arts. Y lo hacen no sólo por el deseo de ayudar, pues Nick, el menor de los hermanos, sufre diabetes tipo 1.
LA IMPORTANCIA DE LA FAMILIA Sobre la experiencia de compartir tanto tiempo entre hermanos, los tres coincidieron al señalar que anteponen el sentido de la familia al éxito como banda. Aún así, reconocen que hay momentos en que tienen que separarse por el bien de todos. «Cuando tocamos no existe competencia, pero cuando estamos haciendo deporte sí, es cuando sabemos que tenemos que jugar en equipos diferentes», añadió Joe, mientras Nick afirmó que aún no piensan en separarse para seguir carreras en solitario. Joe Jonas
Noviembre del 2009
también es fanático de cuidar y machacar sus músculos. Recientemente adquirió un gimnasio en Toronto. «Está claro que cada uno de nosotros tiene sueños y ambiciones individuales, pero no hemos pensado en hacer proyectos separados, no podemos separar el hecho de ser hermanos, así que queremos que esto sea un proyecto de toda la vida», expuso Nick. Uno de esos proyectos puede pasar nuevamente por el cine. Recientemente estuvieron en Toronto grabando otra película, un formato que no es desconocido pa-
GANA DINERO, HOY MISMO!!
ra los hermanos.
AYUDAR SIN COMPLEJOS «Como artista y como persona me parece fundamental que nos involucremos en ese tipo de acciones. El trabajo que tenemos como músicos es importante y por ello tratamos de usar nuestra plataforma para ayudar a la mayor cantidad de gente posible», dijo N i c k , quien es por-
tavoz para que los jóvenes entiendan los riesgos de su enfermedad de diabetes. De este modo, los Jonas han enviado un mensaje a quienes creen que ser joven y tener éxito, en una industria como la musical, podría ser sinónimo de drogas y desenfreno. Cada hermano, como compromiso cristiano, lleva un anillo de castidad que han prometido conservar hasta el matrimonio, una faceta que Kevin está a punto de alcanzar luego de haberse comprometido con Danielle Deleasa.
Noviembre del 2009
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Pag.
9
Pag.
10• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Noviembre del 2009
NEWS Puede un ciudadano Americano peticionar por un familiar aunque este desempleado en la actualidad? Este es una pregunta común y pertinente debido a la presente crisis económica que estamos viviendo que ha causado que muchas personas pierdan su trabajo. La ley de inmigración exige que todo peticionario someta una “Declaración de Mantenimiento” (formulario I-864, Affidavit of Support) en favor de la persona por la cual esta peticionando. Al someter este documento el peticionario le asegura a gobierno Americano, que por un período de 10 anos, la persona por la cual esta peticionando no será una carga Ariel Alarcón publica para los Estados Unidos. O sea, el peticionaAbogado rio se responsabiliza a cubrir los gastos mínimos de manutención del familiar que quiere traer a los Estados Unidos, en caso que este, luego de encontrarse en los Estado Unidos legalmente no tenga ingresos suficientes para cubrir sus gastos. Para probar que puede asumir dicha responsabilidad, el peticionario debe someter, entre otros, prueba de empleo y de que su ingreso actual es suficiente para cubrir los gasto de su familia y de la persona por la cual esta peticionando. Ahora bien, lo dicho anteriormente no necesariamente significa que un Ciudadano Americano ó Residente no puede peticionar por un familiar si se encuentra desempleado al momento de someter la petición. En este caso en Ciudadano Americano o Residente Permanente deberá llenar y someter “Declaración de Mantenimiento”, indicar en la misma que esta desempleado y debe entonces conseguir un Co-Patrocinador que este empleado, que tenga suficientes ingresos y que este dispuesto a compartir la responsabilidad de garantizarle al gobierno Americano que este Nuevo inmigrante no se convertirá en carga pública por un período de 10 años después que se haya aprobado el caso. Un Co- Patrocinador puede ser cualquier persona, no necesariamente familiar, que sea ciudadano o residente legal de los Estados Unidos.
Here's How: • Quality Bible Instruction for All Ages • Weekly Singing & Bible Memory • Jr & Sr High Fellowship Meetings • Winter Youth Retreats • Summer Backyard Bible Clubs • Mission Trips & Service Projects • Annual Family Camp
Sunday Services: Morning Worship…………………...9:30 A.M. Sunday School for All Ages……… 11:00 A.M. Evening Worship..………………….5:30 P.M. Youth Group (1st & 3rd Sunday).…7:00 P.M. Midweek Ministries: Midweek Bible Study….……………2nd/4th Weds Ladies Study………………………..1st/3rd Tues Catechism Club.……………………1st/3rd Tues LOVE Inc. Bible Study …………….Every Thurs Holland Rescue Mission Service .….1stThurs
NOTICIAS NACIONALES
Hillary Clinton se opone a leyes “antidifamación” de las religiones
La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, se opone a la instauración de un delito de difamación de las religiones, considerando que tanto la libertad religiosa como la de expresión son indispensables. Al presentar el pasado lunes un informe del departamento de Estado sobre la libertad religiosa, Clinton manifestó de manera categórica su postura sobre el tema. "Algunos afirman que la mejor manera de proteger la libertad religiosa es adoptar una legislación denominada ´antidifamación´. Estoy profundamente en desacuerdo", expresó. También afirmó que Estados Unidos tratará siempre de oponerse a los estereotipos y lucha-
rá contra la discriminación y la persecución, pero que “la libertad de un individuo de practicar su religión no debe tener consecuencias sobre la libertad de expresión de los demás". Cabe recordar que el departamento de Estado elabora cada año un informe sobre la libertad religiosa, el cual unos meses más tarde sirve de base para una declaración que enumera los países en los que la situación respecto a este tema resulta "preocupante" para Estados Unidos. LA ONU El Consejo de Derechos Humanos de la ONU aprobÓ el pasado mes de septiembre una resolución no vin-
culante en la que condena «la difamación de la religión» como violación de los derechos humanos. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha aprobado una resolución no vinculante en la que condena «la difamación de la religión» como violación de los derechos humanos. La enmienda no recibió el apoyo de la Unión Europea, como tampoco ahora de Hillary Clinton, que considera que «los derechos del hombre pertenecen a los individuos, no a las instituciones o a las religiones». La resolución ha generado un debate, aún candente, que se ha extendido entre políticos, filósofos y legisladores de todo el mundo
NOTICE If you would like to tell how God has worked in you life please send to bibletalk08@gmail.com or write to 7243walnut ave Jenison, mi 49428 If you believe in the work we are publishing and would like to see more papers in the future and would like to make any contribution please send what little you can to 7243 walnut ave Jenison mi 49428.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Noviembre del 2009
SALUD
Pag.
11
HEALTH NOTICIAS DE SALUD
Consejos de Salud para ti Por: Dra. Ileana Ponce-González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
¡Hombres de todas la edades, a bailar se ha dicho! Mantenerse físicamente activo es necesario para poder gozar de una buena salud. Por eso, bailar, caminar, cortar la hierba, jugar fútbol, o montar bicicleta, son ejemplos de actividades que podría incorporar en su rutina diaria. Comience hoy, poco a poco, hasta lograr un mínimo de 30 minutos de actividad física, varios días a la semana. Este es un mes importante para los hombres, ya que se celebra la Semana Nacional de la Salud del Hombre a mediados de junio. Por lo tanto, es el momento adecuado para sugerirle estos pasos esenciales que le ayudarán a mantenerse sano a cualquiera edad: coma una dieta Dra. Ileana Ponce balanceada para mantener un peso saludable, no fume, M.D, M.P.H, C.N.H haga ejercicios, no abuse del consumo de bebidas alcohólicas, y vaya al médico para hacerse un chequeo y le informen sobre las pruebas de detección que necesita, de acuerdo a su edad e historial médico. Las pruebas de detección básicas recomendadas son las de: z Obesidad. z Diabetes. z Colesterol. z Presión arterial.
Pine Rest welcomes 2 new staff GRAND RAPIDS, MICH. – Pine Rest is pleased to announce Colleen Cullison and Joseph L. Johnson have joined the marketing staff at Pine Rest Christian Mental Health Services. They both work at Pine Rest’s main campus at 300 68th St. in Grand Rapids. As Communications Manager, Colleen Cullison is responsible for all internal and external communications, as well as media relations. Cullison earned her degree in journalism with a public relations emphasis from Central Michigan University. Most recently, she served as Marketing Supervisor at Metro Health. Cullison has also worked for Tucson Medical Center
También es importante verificar si necesita hacerse pruebas para detectar depresión y enfermedades venéreas que se transmiten por medio de la actividad sexual. Muchos hombres no lo saben, pero si han sido fumadores, y tienen más de 65 años, lo más probable es que necesitarán la prueba de aneurisma aórtico abdominal, que puede ocurrir cuando se inflaman de forma irregular los vasos sanguíneos del abdomen. Para obtener más información y conocer sobre las pruebas de detección y cuándo debe hacérselas, llame gratis al 1-800-358-9295 o mándenos un correo electrónico a AHRQPubs@ahrq.hhs.gov y le enviaremos nuestro folleto en español gratis "Hombre: Manténgase saludable a cualquier edad". También puede visitar el sitio http://www.ahrq.gov/superheroes/, que ofrece información sobre cuidados de salud y prevención de enfermedades.
Colleen Cullison Foundation and at Spectrum Health for more than a decade. Joe Johnson has be-
Health Advice for You By Carolyn M. Clancy, M.D. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
Keeping Healthy When the Economy Is Not If you're looking for ways to save money on health care, you're not alone: One in three Americans say they've had problems paying their medical bills in the past year, a new study finds. And 18 percent of Americans said their medical bills were higher than $1,000. To cope in today's bad economy, it seems that people may be taking shortcuts with their health care. For instance, I've read about people who stop taking medicines they need to control a chronic condition, skip appointments with their doctors, or postpone surgery to save money. As a physician, I worry when I hear these stories. I'm concerned that patients may feel they have to make these decisions on their own. If you find yourself in this situation, consider talBy Carolyn M. Clancy, king to your doctor, nurse, or pharmacist. These medical professionals can advise patients about steps they can take that M.D. won't harm their long-term health. But, I also understand that for many people, today's economy is forcing them to make difficult choices. Paying for medicine that may prevent an illness tomorrow might not seem as crucial as other needs. However, patients should be very careful about treating their health care expenses in the same way as other expenses. Cutting back on health care-especially without consulting your doctor-is a risky decision. Over time, it could lead to bad results for your health and even for your financial security. With that caution in mind, there are some steps you can take to make sure you are getting the best health care value you can. For example: z If your employer offers health insurance, compare your options to make sure you are choosing the best plan for your needs. Talk to your company's benefits manager or your insurance company to make sure you understand your coverage. Switch to your spouse's plan if it's more affordable and still meets your needs. If they are available, use flexible spending accounts, which are a type of savings plan that allows you to put aside money to pay for out-of-pocket expenses with pre-tax dollars. z If you don't have health insurance, find out about free or discounted care policies at your local hospital or community-based clinic. Many hospitals get payments that offset some of the costs of caring for people who don't have health insurance. Policies vary from hospital to hospital, but research shows that health centers at universities give more free care than community hospitals. Many communities have clinics that offer care for reduced fees, or adjust their fees depending on patients' income. These steps require you to think ahead. Some may require you to explore options you'd rather not have to. But in the long run, these can help you hang on to an asset that even a failed bank can't take away: your health. I'm Dr. Carolyn Clancy, and that's my advice on how to navigate the health care system.
Joseph L. Johnson
en named Marketing Manager and is responsible for marketing Pine Rest services to existing and potential referral sources, and for increasing awareness of Pine Rest in the community. Johnson earned his undergraduate degree from Central Michigan University and his master’s degree in Public Administration from Western Michigan University. He spent over 15 years with Blue Cross Blue Shield of Michigan where he held a variety of positions, including Customer Advisory Councils and Marketing Manager. Johnson also served as Grand Rapids Division Communications Manager for the United States Post Office.
EEUU pide ayuda a comunidad hispana para combatir enfermedades WASHINGTON - La secretaria de Salud Kathleen Sebelius expresó el miércoles su interés en involucrar a la comunidad latina en su estrategia de lucha contra enfermedades como la gripe porcina. En un foro junto con la organización de hispanos estadounidenses Consejo Nacional La Raza, Sebelius sin embargo advirtió que el virus de la gripe H1N1 se seguirá expandiendo. "Aunque los casos de detectados de la gripe H1N1 bajaron en las dos últimas semanas, el virus se intensificará de nuevo", manifestó Sebelius. Janet Murguia, presidenta del Consejo Nacional
La Raza, y otra de las convocantes al encuentro declaró que "aunque en general la comunidad latina ha respondido bien a las medidas de prevención contra el virus H1N1, de todos modos necesitamos tomar las medidas que nos pongan fuera del riesgo de la letal gripe". En un foro comunitario realizado en Washington como parte de los esfuerzos para prevenir y reducir la expansión de virus H1N1 entre la comunidad latina, la secretaria Sebelius añadió que "ya existen 50 millones de dosis disponibles de la vacuna contra la influenza H1N1 y se va a proceder a vacunar primero a las mujeres en embarazo, a los niños
de tierna edad y a las personas mayores con enfermedades crónicas". Llamó al Mary's Center, donde se organizó el evento, "gran compañero en la lucha contra la influenza". El Mary`s Center es un centro comunitario que presta servicios de salud a familias primordialmente latinas que no cuentan con un seguro médico en Washington DC y Maryland. El virus H1N1 también conocido como gripe porcina fue detectado en abril pasado y ha contagiado a 22 millones de personas en todo Estados Unidos, de los cuales 3900 personas han muerto por la infección, entre ellos 540 niños.
Pag.
12• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Noviembre del 2009
Millones de libros al año se editan en el mundo, millones. Tradicionalmente a las ediciones que logran un gran éxito de ventas se les conoce con un término anglosajón conocido como Best Seller.
EE.UU-. Millones de libros al año se editan en el mundo, millones. Tradicionalmente a las ediciones que logran un gran éxito de ventas se les conoce con un término anglosajón conocido como Best Seller. El uso de este término para una obra, ya sea un libro, un DVD o un disco de música no quiere decir exactamente que sea de calidad o que tenga un valor artístico, simplemente que se ha vendido mas que todos. Pero… ¿Cuáles son los más grandes Best
Sellers de todos los tiempos? Bueno, el primer libro no es tan difícil de identificar, ya que fue el primer texto que también se plasmó en el invento de Gutenberg: “La Biblia”. Sí, el texto sagrado para los cristianos ha logrado sacar entre 2.5 y 6 billones de ejemplares a lo largo de su existencia. Fue escrito entre los años 70 y 105 después de Cristo. El segundo libro que más se ha vendido en la historia es, por lógica lo citan algunas fuentes por el número de habitantes
TECNOLOGIA DALLAS, TEXAS. Las redes sociales como Facebook y MySpace están conectando a la gente como nunca antes. Con cientos de millones de usuarios, que están creando un potencial casi ilimitado para redefinir nuestros mundos personales. Es un movimiento que está cambiando la forma como la gente se relacionan, perciben a los demás, y forman su propia identidad. En su nuevo libro, La Iglesia de Facebook, [The Church of Facebook (David C Cook, Octubre 2009)] el autor Jesse Rice tiene una mirada más profunda en el movimiento que, en su esencia, es un
en China, “El libro Rojo” de Mao Tse-tung, máximo dirigente del Partido Comunista de ese país. En este texto se narra toda la ideología comunista que impuso en su momento. La edición fue publicada por primera vez en 1964 y se cree que de 800 millones a 6.5 billones de copias han sido distribuidas. La separación entre el tercer libro más vendido y el de Mao es abismal 400 millones de copias. Este texto también es chino, se trata de “El diccionario Xinhua”, el cual fue publicado en 1957 y que ex-
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA INFORMATICA
reflejo de nuestra necesidad comunitaria. “Nuestro deseo de intimidad, conexión, y un lugar de pertenecer nunca ha sido un secreto, pero las redes sociales nos ofrece una nueva perspectiva sobre la manera de participar de nuestra comunidad”, dice el autor. Esta nueva perspectiva plantea nuevas preguntas: ¿Qué efectos tienen estas redes de nuestras relaciones? ¿De qué manera están marcando el camino que pensamos de nosotros mismos? ¿Y cómo podría este fenómeno sutilmente reflejan un Dios que anhela para contactar con cada uno de nosotros? La Iglesia de
plica los caracteres de la escritura china. Los siguientes dos libros son del propio Mao Tse-tung. El primero, también con 400 millones de copias vendidas es el “Poemario de Mao”, que fue publicado también en la segunda mitad del siglo XX, en 1966; el siguiente son los “Artículos selectos de Mao”, que ha distribuido aproximadamente 252.5 millones de copias. Otro texto que aparece dentro de los más leídos es “El Corán”, el libro sagrado de los musulma-
nes. Este maravilloso texto ha logrado vender más de 200 millones de copias. Su autor es considerado Mahoma, pero se dice que fue dictado por Alah al arcángel Gabriel y transmitido a Mahoma. El siguiente libro es “Historia de dos ciudades” del autor inglés Charles Dickens, el cual ha vendido un aproximado también de 200 millones de copias. Otro inglés Robert Baden-Powell publicó en 1908 “Scouting for boys” (Escultismo para muchachos), libro que fue el pionero del movi-
miento mundial. Este libro ha logrado vender 150 millones de copias. Entre 1954 y 1955 J.R.R. Tolkien logró publicar el conocido libro “El señor de los anillos”, famosa hoy en día por la secuela fílmica. El fallecido autor inglés ha logrado vender también 150 millones de ejemplares aproximadamente. Así la lista es inmensa. Un dato curioso: el libro más vendido en español no es “El Quijote”, es “Santa Evita” de Tomás Eloy Martínez, escritor y periodista argentino.
Facebook: Redefine el concepto de comunidad Facebook [The Church of Facebook] explora estas ideas y mucho más, ofreciendo una mirada que revela en el mundo popular de las redes sociales en línea. “El nuevo panorama de las redes sociales nos dice dos cosas fundamentales: Uno, tenemos un profundo deseo de ser conocidos. Y, dos, nos encontramos ante una tecnología que permite y dificulta la intimidad que estamos buscando”, dice Rice. Las redes sociales no son una moda, sino que se han convertido en un hecho en la vida, especialmente para los adolescentes y veinte y tantos. La
Iglesia de Facebook [The Church of Facebook] es una lectura esencial para los padres y pastores que quieren entender esta tendencia y su impacto en sus hijos y las congregaciones. Impulsada por el pensamiento de Rice con preguntas provocativas, observaciones, humor y narración de historias sinceras, La Iglesia de Facebook [The Church of Facebook] reta a los lectores a considerar nuevas perspectivas sobre sus hábitos de redes sociales y cómo esos hábitos pueden apuntar a cuestiones más profundas del corazón y, en última instancia, nuestra hambre de Jesús.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Noviembre del 2009
NEWS
Pag.
13
CIENCIA E IGLESISA
Justicia gala impone multa a cientología Francia le impone más de 600.000 euros de multa por estafa
La iglesia de la Cienciología en Francia y sus principales dirigentes han sido condenados al pago de multas de entre 30.000 y 400.000 euros por estafa por el Tribunal Correccional de París. La principal estructura de la secta, conocida como Celebrity Centre, fue condenada a 400.000 euros de multa, mientras que la librería SEL, la otra organización de la Cienciología acusada de estafa, fue condenada a una sanción de 200.000 euros. Alain Rosenberg considerado el "dirigente de hecho" de la secta, fue sentenciado a dos años de cárcel exentos de cumplimiento y 30.000 euros por estafa cometida con banda organizada. Los jueces no pudieron dictar la pena de disolución solicitada por la Fiscalía a causa de una enmienda legislativa aprobada por los diputados franceses en mayo pasado que impide aplicar esta sanción a las sectas. Aunque posteriormente los legisladores han retirado esa disposición, la disolución no puede aplicarse a la Cienciología porque la modificación no tiene carácter retroactivo. El tribunal dejó así la puerta abierta en la sentencia a que la Cienciología prosiga
en Francia sus actividades a condición de que éstas estén mejor controladas.
guos adeptos en los años 90. La Cienciología se libra, sin embargo, de la disolución, lo
lenguaje jurídico. La iglesia de la Cienciología, considerada
Las penas dictadas están muy lejos de lo solicitado por la Fiscalía en su requisitoria del 15 de junio pasado, cuando además de la disolución de la secta pidió multas de hasta dos millones de euros para cada una de las dos estructuras encausadas y penas de hasta cuatro años de prisión condicional para sus responsables. En su sentencia, el tribunal obliga a los acusados a publicar el veredicto en la prensa. La denuncia había sido interpuesta por cuatro anti-
que hubiera supuesto su prohibición de hecho en Francia y el embargo de todos sus bienes. Diferentes asociaciones anti sectas francesas consideraron que la modificación legislativa que impide prohibir una secta por estafa fue el fruto del trabajo de "infiltrados" de la Cienciología en la cámara de diputados, extremo negado desde el Ministerio de Justicia, quien señaló que se trató de un error de redacción de una ley que pretendía simplificar el
por París como una secta, asegura que tiene en Francia 45.000 de sus doce millones de adeptos. Fundada en 1954 por el escritor estadounidense de ciencia ficción Ron Hubbard, la Cienciología es considerada una iglesia en algunos países, como Estados Unidos. La iglesia de la Cienciología en Francia y sus principales dirigentes han sido condenados al pago de multas de entre 30.000 y 400.000 euros por estafa por el Tribunal Correccional de París.
* Desde el punto de vista los articulos publicados no necesariamente representan la opinion o ideales de Latino News
J. G Abreu
PERDÓNAME SEÑOR, CUANDO ME QUEJO Tengo piernas para ir a dónde quiero... Ojos para ver los colores del atardecer... Oídos para escuchar las cosas que me dicen. PERDÓNAME SEÑOR CUANDO ME QUEJO. LO TENGO TODO! NO LE DIGAS A DIOS CUAN GRANDE ES TU PROBLEMA... DILE A TU PROBLEMA ¡CUAN GRANDE ES DIOS!
Pag.
14• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
PASES
Noviembre del 2009
DE LA PRIMERA PAGINA
NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
Fotos del dia de los muertos - Estudio de Arte de Erick Pichardo
Fotos de La Cruzada de Poder y Milagros - Ministerio Sanando Naciones
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Octubre del 2009
DEPORTES
Pag.
15
DILE SI AL DEPORTE Y NO A LAS DROGAS FUTBOL, BASEBALL, BASKETBALL, BOXEO Y MUCHO MAS...
Brasil lanzará una “Biblia deportiva” para los Juegos Olímpicos de 2016 Entregarán galardones a deportistas hispanos locales GRAND RAPIDS.- El programa “Impacto Deportivo” que se produce en la emisora La Furia 1530AM, celebrará el próximo domingo 29 de noviembre el mayor acontecimiento deportivo del Condado de Kent. El segundo ceremonial del deporte local está pautado para comenzar a las siete de la noche, en la discoteca “El Bachatero Night Club” localizada en el 1404 de 28th Street en la ciudad de Grand Rapids. Durante la actividad, se hará entrega de un sinnúmero de reconocimientos a los atletas más sobresalientes de las distintas ligas y clubes locales. Las disciplinas que recibirán galardones en esta segunda entrega serán: fútbol, béisbol, sóftbol y baloncesto, entre otras. En esa noche serán distinguidos los deportistas que corresponden a las ligas La Raza, Liga Hispana, Latinos Unidos, Emigrantes, Grand Rapids Soccer League, Club Deportivo y Cultural Latinoamericano (LASCC), Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan y Roberto Clemente League 21. Asimismo, en el acto se honrará el nombre del atleta que ganó la distinción de “Jugador Histórico”, galardón que en su primer entrega le correspondió a Ronnie González. El evento será producido por el periodista Wilson Vargas, con la colaboración de José Ledesma y Rafita Chirino. Los atletas, negociantes y las personalidades invitadas al ceremonial podrán asistir en compañía de sus esposas, novias y amistades. Al final del evento se llevará a cabo una fiesta bailable amenizada por un DJ y el cantante dominicano JC. De la misma manera han sido invitados los representantes de todos los medios de comunicación que sirven a la comunidad hispana del área. El acceso a la actividad es totalmente gratis.
SAO PAULO. El anuncio del Comité Olímpico de que las Olimpiadas de 2016 serán llevadas a cabo en Río de Janeiro, produjo algarabía en todo Brasil. Pero entre quienes festejaban estaba un grupo especial con motivos propios y distintos a
los deportistas que se darán cita en este importante evento deportivo. Pero lo que no todos saben es que la alegría y optimismo llegó de manera intensa hasta la sede de la Sociedad Bíblica de Brasil (SBB), en Sao Paulo, donde ya se asume este evento
Paulo Texeira, Director de Publicaciones de la SBB, manifestó que esta oportunidad para difundir la palabra de Dios no se abre únicamente para Río de Janeiro, ni aún para todo Brasil, sino para el resto de Latinoamérica. “Este gran aconteci-
La ocasión coincidió con unas declaraciones de Rudi Zimmer, Director ejecutivo de la SBB, que anunció lleno de entusiasmo que este año 2009 se espera que la SBB nuevamente alcance una distribución de más de 7 millones de Biblias, hablando
los de la mayoría: la Sociedad Bíblica Brasileña. Por ahora se sabe que la inauguración se llevará a cabo en el mítico estadio Maracaná (sede de la Copa mundial de fútbol 2014), que el Sambódromo será testigo de la partida y llegada de los maratonistas, y que la Villa Olímpica estará en la localidad de «Barra Do Tijuca», que contará con una playa privada para
deportivo mundial como un gran reto para la Iglesia en general y para la SBB en particular. Ya se han hecho planes, y esta oportunidad llevará a la edición especial de una Biblia con formato deportivo y olímpico, destinada principalmente a todos los atletas que lleguen a las Olimpíadas cariocas, tal como se hizo en los Juegos Olímpicos de Beijing.
miento deportivo debe verse como un reto y una gran oportunidad para difundir la Palabra de Dios a lo largo y lo ancho del continente” afirmó. «Desde ahora nos pondremos en contacto con todas las organizaciones que agrupen a los atletas cristianos, a fin de presentarles la oportunidad de contar con una Biblia especialmente desarrollada para tal ocasión», agregó Texeira.
sólo de las que se destinan al territorio brasileño. Esto, dijo, no hace más que confirmar la gran labor de la SBB. Algo que se puede ver en más datos concretos: la impresión de Biblias durante las 24 horas del día, produciendo millones de ejemplares en muchos idiomas y para muchos países alrededor del mundo, lo que la convierte en la entidad impresora de Biblias más grande del mundo.
Pag.
16• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Octubre del 2009