Latino-008

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Psalm 92:12 El justo florecerá como la palmera; recerá como cedro en el Líbano. Salmos 92:12 Jenison, MI

7

Julio del 2009. Año 2

Cuba

email: advertising@milatinonews.com

Latino News

Deportes

Critican y fustigan a KAKA por ser evangelico

11

website: www.milatinonews.com

Por Joel Morales

3,000 evangelicos celebran su fe en La Habana

15

No. 008

Salud

RAPIDS GRAND /KALAMAZOO, MIDurante la presidencia del republicano George W. Bush, fueron pocas las veces que se escuchó algo sobre una reforma migratoria.

Fueron los ataques terroristas en Nueva York y la guerra en Irak, que demandó su atención y en lo que se enfocó el ex-mandatario.

Sin embargo, últimamente parece que con el Presidente Barack Obama, quien ha expresado un interés por ver una reforma, existe la posibilidad y el ambiente político para ver esto convertirse en una realidad.

Los líderes de Michigan Organizing Project (MOP) lo creyen así, por eso fue que realizaron dos reuniones políticas, la primera el 2 de julio en el parque Garfield, donde asis-

Alison Colberg, de Michigan Organizing Project, mientras se dirigía a la multitud que llegó al parque Garfield en Grand Rapids, el jueves 2 de julio en la ciudad. (Foto/Joel Morales)

tieron unas 200 personas y le segunda el 9 de julio en el

Economía lleva unos a buscar alternativas

Expo Center de Kalamazoo y donde se presentaron otras

700.

ma migratoria, significaría Al aprobarse una refor-

PASA A LA PAGINA. 6

Hombre rehabilitado devuelve ayuda, a través de “Casa de Mateo” Se dice, que las personas que pasan por pruebas y momentos difíciles en su vida, son los que pueden más ayudar a otros, ya que poseén el conocimiento de primera mano, lo que es ligar con estas situaciones y lo que les ayudó a salir de ellas.

Dejar de fumar es posibel

10

Nacional

Santos Jimenez le prepara unos cocteles de fruta a Tina Rios, de Kalamazoo. (Foto/Joel Morales)

Policia ataca a pastor hispano con pistola electrica

GRAND RAPIDS, MILa economía presente, como la pérdida de trabajos, el desempleo y más, está ocasionando que algunos piensen en buscar trabajos, que de otra

manera, no estarían desempeñando. La situación lo demanda y las personas, de todos niveles, tanto obrero como pro-

PASA A LA PAGINA. 4

Describe numerosas violaciones a los derechos fundamentales en Honduras, tras el golpe GUATEMALA. El Informe preliminar de la delegación de seis organizaciones de derechos humanos de Guatemala en Honduras no deja lugar a dudas. El grupo, encabezado por la Premio

Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, visitó Honduras entre los días 3 y 6 de julio y presentó un documento que describe las numerosas violaciones contra los derechos

PASA A LA PAGINA. 7

David DeJesús, 2do del lado izq. y el pastor George Werkema, izq. con algunos residentes del lado noreste de la ciudad, que acuden al ministerio por apoyo. (Foto/Joel Morales)

Por Joel Morales Latino News

GRAND RAPIDS, MISe dice, que las personas que pasan por pruebas y momentos difíciles en su vida, son los que pueden más ayudar a otros, ya

que poseén el conocimiento de primera mano, lo que es ligar con estas situaciones y lo que les ayudó a salir de ellas.

David DeJesús, de 47 años, mejor conocido como “La Magia”, por sus habilidades con el arte de la ilusión y magia, es

uno de estas personas. Hace años atrás, el hombre puertoriqueño era una figura constante frente a La Plaza Internacional.

Allí pasaba horas, practicando su arte y deleitando al público con su talento y su labia.

PASA A LA PAGINA. 4

Contact us: Our website www.milatinonews.com & Email: advertising@milatinonews.com

Pag.

2• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”

NEWS

Julio del 2009

NOTICIAS LOCALES

GRAND RAPIDS, HOLLAND Y EL OESTE DE MICHIGAN

MTV's Jeff Yalden to Holland youth: "Make good decisiones!"

Por Joel Morales Latino News

HOLLAND, MI Motivational speaker Jeff Yalden, 38, known worldwide as MTV's Made teen life coach, was in Holland on June 11, where he spoke at the Boys & Girls Club, 435 VanRaalte Avenue, during Michigan Works Focus Youth Conference.

The purpose of the conference, was to educate local youth on the necessary tools they will require in the future, in order to obtain employment, remain in school, live a healthy lifestyle, and stay away from drugs. The conference was assisted by 59 middle school and high school students, ranging in ages from 14 to 21.

During his keynote address, Yalden used humor and wit, and at times shared heart-wrenching and real-life details of his personal family life, to drive the point home, that they need to love themselves first, build good self-esteem, and enjoy life, while having a purpose.

Motivational speaker Jeff Yalden, speaks to the youth during Michigan Works Focus Youth Conference. (Photo by Joel Morales) "You have to think about the decisions you make, because they will affect your future," Yalden told the

students. "You are responsible for your attitude, your behavior, and your decisions. Learn to make good

Listado de iglesias y templos Ministerio Sanando Las Naciones 26 Shelby st Grand Rapids MI, 49507 Tel 616-328-0480 Templo Victoria Pastores Temo y Becky Garcia 2660 Breton Ave SE Grand Rapids, MI 49546 Tel. 616-690-1554 Iglesia Metodista – Unida Rev. Oscar Ventura 100 Burton SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-2000 Iglesia “Cristo Misionera” Rev. Francisco Romero 200 Griggs SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-4708 Iglesia de Dios Pentecostal “Ebenezer” Rev. Ángel Ortiz Labelle SE Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Alpha Y Omega Rev. Berto González 1027 5th St. SW Grand Rapids, MI 49507 Iglesia “ Puerta Estrecha” Rev. José Ortiz 1322 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

Ph# 245-4136 Iglesia Pentcostal Movimiento M.M Rev. Hilda González 1021 Hall St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 245-1425 Iglesia Maranatha Rev. Arturo Hernández 835 Sheridan St. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-2450 Iglesia “Manantial de Vida” Rev. Gregorio Saez 400 Franklin SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 243-4115 Iglesia “ Cristiana Reformada” Rev. Carlos Tapanes 2415 Byron Center SW Wyoming, MI 49509 Ph# 534-3836 Iglesia Adventista “ Central Hispana” 700 Burton St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 243-3405 Iglesia Adventista del séptimo día 68 Banner SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 452-6003

Iglesia Adventista “Kentwood” 68 Sherman Grand Rapids MI 49503 Ph# 301-0919 Iglesia Vida Resurrection Life Church 5100 Ivanrest Ave. SW Grandville MI, 49418 Tel. 616-261-3750 Pastor Elías Yépez Iglesia San José Obrero 327 Rumsey Sr SW Grand Rapids, MI 49507 Tel. 616- 456-7982 Iglesia Alas de Águila 665 136th Ave. Suite 100 Holland MI, 49424 Tel. 616-738-3850 Iglesia Vida Resurrection Life Church 1006 Washington Ave. Holland, MI 49423 Tel. 616-406-2220 Pastor Edgard Gómez Iglesia Misión de Fe 3242 52nd. St. SW Grandville MI 49418 Tel. 616-531-0878 Pastor Byron Salguero Iglesia Betel Rev. John Vega 832 Grandville Ave. SW Ph. # 616-245-3718

Por favor la iglesias que no estén en este directorio favor de enviar sus informaciones alc email advertisng@milatinonews.com, si existen algunas correcciones favor de dejarnos saber. Gracias

decisions, because they will determine the quality of life you will live tommorrow," he added.

The MTV personality encouraged the youth, to stop making choices and to begin making mature decisions. "Decisions are a result of thinking things through," said Yalden.

"Because you're young, you're going to make mistakes. Who hasn't made a mistake here?" he asked.

"However, if you think things through, you will respond to the situation at hand and not react," he added.

Yalden, who has suffe-

red some setbacks in his life, was speaking from personal experience. As a student, he endured violence at home and had to cope with a learning disability in the classroom. This led to a poor selfimage, and after taking the SAT test, only scored 680 out of a possible 1600. On his graduation day from high school, he told the students he arrived at his house to find all his belongings scattered on the front yard. "You don't live here anymore," his father said.

Although things turned around for him, after a brief stint in the United States Marine Corps, a failed relationship in 1994 pushed him toward depression and to thoughts of suicide. At the time, he was living out of his car. He was eventually hospitalized, and it was there he received the help he needed.

Yalden realized that his potential and life were within his own power, and he reached out , and as a result, his life changed and so have the lives of thousands of youth worldwide.

Today, Yalden an author and co-author of several books, that include among them "Keep It Simple", "Traits of a Leader", "They Call Me Coach", "Pathway to Purpose", and "Lead Now - or Step Aside!", travels around the country, speaking approximately 180 days out of the year. He has spoken to over 4,500 youth audiences in over 40 countries and in all 50 states in the U.S. Yalden's delivered his message at the youth conference with passion, truth,

and a conviction that only someone who has gone through heartache, can.

"Respect yourselves, and don't let what others think, influence your decisions," Yalden told the attendees. "Remember that you don't need a relationship to have your own identity," he added. No person, place, or thing should ever have to give you, what you have to give yourself- self-respect.

Seek to be better today, than you were yesterday," he ended saying.

Jorge Suarez, 15, a sophmore at West Ottawa High School said he was glad he attended the conference and that it was helpful.

"Here they tell you what you should and shouldn't do, and the consequences," said Suarez. "At our age, alot of things happen, including drugs and alcohol. There are alot of temptations our there, but it helps, if the kids listen," he added.

"I've been in trouble with the law in the past, but I learned," said Jesenia Castillo, also 15, a freshman at Holland High School.

"It's really hard, with all of the drugs and partying, because everyone else is doing it, but then I think of what will happen if I do," she added. "There is alot of peer pressure, but I don't want a bad reputation. It's not fun," she ended saying.

The students also got to hear from a panel of ex-convicts, and many reasons why they would not want to end up in jail or prison. The conference, which began at 8:00 a.m., ended at 4:30 p.m.

Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •

Julio del 2009

NEWS

NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS

Muestra Graficas del mes de Julio

Foto: Bill Eisner, Detroit Tigers.

Detroit.- Un grupo de nuevos ciudadanos americanos toman juramentacion en la ceremonia de juramentacion celebrada en el estadio de los Tigres de Ditroit el Comerica Park. Foto: Bill Eisner, Detroit Tigers.

Roger Webb Field at Fennville High School was the venue as members of the Fennville Area Fire Department and the Allegan County Sheriff Department squared off in a friendly game of softball Sunday, July 5 to raise funds to benefit Allegan County Relay for Life. The sheriff's deputies defeated the firefighters 22-5 during the afternoon event that was successful in raising nearly $600.00 to support cancer research.

Un incendio sospechoso ocurrido en Jenison en el mes de julio, los propietarios incendiaron la casa al verse acorralados por deudas. (Foto por Jose Abreu)

Un bombero, mientras revisaba los daños, de un accidente, que ocurió en la esquina de la avenidad S. Division y la calle Bellevue. (Foto por Joel Morales)

Pag.

3

Pag.

4• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”

PASES

Julio del 2009

DE LA PRIMERA PAGINA

NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

DESDE LA PAGINA. 1 ... MATTHEWS HOUSE Lo que muchos no sabían era, que aunque DeJesús sonreía por fuera, por dentro estaba luchando con unos demonios que lo atormentaban y que se estaba inyectando un promedio de $400 dólares de heroína por día.

Hoy día, el hispano dice que ha dejado esa vida y que está rehabilitado. Confesó, para Latino News, que fue hace unos 10 años, después de sufrir una pérdida familiar, que se volvió loco y comenzó a vivir una vida desordenada.

“Gracias a Dios que me encontré con el Pastor George Werkema, director de la Casa de Mateo (Matthew’s House), 766 de la calle 7 NW, quien me aconsejó y me ayudó a salir de la vida en que vivía,” dijo DeJesús.

“Si no fuera por el, no se donde estuviera hoy. Gracias a su apoyo, hoy vivo una vida limpia, sin drogas y alcohol y ahora estoy ayudando a otros,” agregó.

“Llevo más de un año sin tomar, sin fumar y sin consumir drogas, soy una persona totalmente diferente, aunque la gente no lo creía,” continuó diciendo el hombre. “¡Mírame!,” enfatizó, señalándose así mismo. “¿A poco, con verme, no puedes notar, que ya no soy el mismo?

Antes pesaba 140 libras, hoy peso 190. ¡Yo nunca he pesado 190 libras en mi vida! agregó.

DeJesús dijo que fue la dirección espiritual, el apoyo constante, oraciones y cuidado del personal allí que recibió a través del programa, que lo ayudaron a cambiar su vida. Dijo que allí fue donde sintió un amor, el cual antes había sentido. “Un día decidí que la vida que llevaba, ya no era para mí y fue cuando Dios empezó a obrar en mi. Ahora soy una persona nuveva.”

El pastor Werkema, director del ministerio, dijo que el ministerio sin fines de lucro, tiene la misión de apoyar a personas necesitadas. Después de tener un taller de autos por 30 años, dijo que Dios lo llamó para trabajar con las personas más despreciadas de la sociedad.

“Antes trabajaba en la reparación de vehículos, ahora tra-

bajo en la reparación del cuerpo espiritual,” dijo Werkema.

“Después de estar trabajando en otra iglesia por cinco años, fuí descansado por razones de la economía. Ese mismo día, recibí una llamada de Ted Ruys, dueño de Rapid Fire Protection (Protección Rápida de Incendios), quien nos donó la casa, sin costo ninguna,” agregó el hombre religioso.

“Buscamos ayudar aquellas personas, con las cuales algunos ni siquiera desean platicar, los que han cometido errores grandes. A través del ministerio de Matthew’s House, les queremos enseñar que Dios los

las personas desalojadas se pueden bañar, sin requisito alguno.

“Este ministerio, ha sido para mí, una bendición,” dijo Werkema. “Hay una tremenda necesidad en la comunidad, en parte por la economía y también por las personas adictos a las drogas,” agregó.

Fue por esto que DeJesús decidió unirse al ministerio y ayudar a otros. Hoy día es la mano derecha del pastor. “¿Quien pensaría, que yo, un exdrogadicto estuviera en la posición en que me encuentro hoy?” preguntó, durante nuestra entrevista. “Soy el segundo en comando y hasta me han dado las llaves del lugar,” comentaba, él

DESDE LA PAGINA. 1 ... ECONOMIA LLEVA A UNOS fesional, se encuentran en la misma posición: reevaluando las alternativas.

nas ideas nuevas para ligar con ella.

Juve Urbilleta, de 40

vendíamos comida los fines de semana. Ahora estamos trabajndo los siete días de la semana, unos días hasta 14 horas, para poder sobrevivir,” di-

Fidel Rodrígez, mientras le ofrecía unas paletas a Javier Santiago, quien buscaba su sabor preferido. (Foto/Joel Morales) Algunos han tenido que buscar un segundo trabajo, mientras que otras hasta están empezando negocios nuevos,

años, oriundo de La Mora, Guanajuato, México, vende antojitos mexicanos de un camión que estaciona diariamen-

jo Urbilleta.

Al preguntarle, si había pensado en buscar otro tipo de

DeJesús muestra su habilidad en el arte de la ilusión y magia, con la suspensión de un letrero en el aire. (Foto/Joel Morales) ama y que El todavía los considera parte del cuerpo de Cristo,” dijo el pastor.

Werkema dijo que basan su ministerio en las Sagradas Escrituras, en particular el Capítulo 9 Versículo 10 del libro de Mateo, que dice: “Mientras Jesús estaba comiendo en casa de Mateo, muchos recaudadores de impuestos y pecadores llegaron y comieron con él y sus discípulos.” De acuerdo con el ministro, están tratando de seguir la enseñanza de Jesús, que aceptaba hasta los más pobres a comer con él.

Werkema dijo que la casa tiene, entre otras cosas, varias máquinas de lavar y secar, ropa, artículos de higiene y provisiones de necesidades básicas, libros, computadoras, todo a un precio reducido e económico.

También tienen un baño, donde

mismo sorprendido por todo lo que le ha sucedido durante los pasados doce meses.

DeJesús, quien perdió a sus padres, Israel y Miguelina DeJesús, en febrero de este año y sólo cuatro días aparte, quizo dedicar la entrevista a ellos.

Entre lágrimas y una voz quebrada, el hispano relató como, en la cama de muerte de su madre, un cuñado le puso su mano sobre la mano de su madre y lo hizo jurar que iba a cambiar su vida. “Fue una promesa que le hice. Quisiera que estuviera aquí para que pudiera ver como Dios me ha cambiado,” terminó diciendo.

Para más información sobre Matthew’s House (La Casa de Mateo) o como puede ayudar, ya sea con su tiempo o donando cosas que ya no necesite, favor de llamar al (616) 233-3006.

Juve Urbilleta, frente a su camión y negocio Antojitos El Bajio, recibe un plato de tacos para un cliente. (Foto/Joel Morales) para así marcar su propio destino. La economía, que en días dicen está mejorando y en otros, que está empeorando, está despertando en las perso-

te en la esquina de la avenida Clyde Park SW con la calle Burton.

“He sentido el peso fuerte de la economía. Antes solo

empleo, respondió, “Este trabajo requiere bastantes horas, es difícil mantener otro traba-

PASA A LA PAGINA. 6

Are you a person who wants to grow in the Hispanic community?

Tel.: (616) 633-8292 & (616) 457-2021

E-mail: milatinonews@gmail.com & advertising@milatinonews.com Website: milatinonews.com Publisher: Colaboradores: Jose Greg. Abreu

Ariel Alarcon Sonia Baez Stephen Kloosterman Pastor Steve Igo Pastor David Reynoso Wilson Vargas Impacto Deportivo Fayra Castro

News Editor: Joel Morales

Marketing Director: Chris Kleyn

Graphic Design: Koren Graphic Design

GRATIS • FREE COPY Servicio de Prensa AP & EFE © Derechos Reservados ® Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier artículo, fotografía, anuncio o dibujo de este periódico sin previa autorización de la administración.

Printed in USA

Would you like to work in a professional marketing environment?

Do you think it would be exciting to meet people from different cultures?

We have a job for you. Latino News, a local Christian bilingual newspaper, is looking for a dynamic person like you. We offer an opportunity to grow in a great professional environment. Need good communication skills on the telephone and in person.

email: advertising@milatinonews.com (616) 633-8292

Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •

Julio del 2009

I have recently started a new study group and our focus is the Book of Proverbs. (Titled: Proverbs-Learning to Live Wisely by William Mouser.)

So far we have read Proverbs 9, which talks of two parties. The first party Wisdom, a party of great food, pleasure, knowledge and life. And folly the second party built of stolen goods, lies and death. This lesson reminded me that every day we make choices and these choices can determine the quality of our life.

However, the most recent lesson, "Avoiding a fool", really made me think. It begins with Proverbs 13:19 The desire accomplished is sweet to the soul: but it is an abomination for fools to depart from evil. Why wouldn't you want to flee from evil?

Is a moment of fleshly pleasures worth a lifetime of peace and happiness? What is your weakness in life?

Some of us rely on the promise of stability and leave God out of the decision.

Proverbs 17:12 Let a bear robbed of her whelps (cubs) meet a man, rather than encounter a fool in his folly. Every day I take care of my family and I see the "happenings" in our neighborhood. Some people go by without a smile or a wave, others make their presence known. When the "happenings "are being talked about I choose to disassociate myself. If I come in contact with a bear enraged I know the outcome is death, but with a fool it's like a never ending rollercoaster of problems.

Proverb 18:2 A fool has no delight in understanding, but that his heart may discover itself (or they enjoy airing there own opinions). If we only have advice to give when do we listen and what do we learn?

Proverbs 18:7A fools mouth is his destruction and his lips are the

5

¿Soy un tonto?

Am I a fool?

Dear reader,

Pag.

snare to his soul. How true is this verse for many people? If I talk about someone inappropriately I risk the chance of loosing a friend and angering God. If my lips are the snare to my soul then I need to think before I speak, right? My counselor says I over think things and in some cases he can be right, but if I don't think before I act then I can condemn myself to a lifetime of pain and suffering.

Proverbs 20:3 it is honor for a man to cease from strife: but every fool will be meddling (or quick to fight).

I know we all have a friend or family member that lies and when caught in those lies they become irate and argue. The chance for change comes to those who are quick to think and slow to speak.

Proverbs 26:11 as a dog returns to his vomit, so does a fool return to his folly. Think about this, fools have many weaknesses many of which can consume our lives with the choices we make. How many times do you need to take the same path before we realize we are going in circles?

Proverbs 27:22thought you should grind a fool in a mortar with wheat and a pestle, yet he will not depart from his foolishness. In life we make many choices and then we have to live with those choices, but are they choice made with Gods glory, or are they choices that feed our flesh?

Let me leave you with this verse 2 Corinthians 1:12 for our rejoicing is the testimony of our conscience, that simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world. I have seen the testimony of a fool and the life they had lived, all of which comes with God grace and the words in the Bible. If we don't save the fool in our hearts, how do we avoid the fools of the world?

I would love to here from you. E-mail me at bibletalk08@gmail.com

Estimados lectores, He iniciado recientemente un nuevo grupo de estudio y nuestro enfoque es el Libro de los Proverbios. (Titulado: Aprender a vivir con Proverbios escrito por William Mouser).

Hasta ahora hemos leído Proverbios 9, que habla de dos partes. La primera parte habla de la sabiduría, una gran parte de la comida, el placer, el conocimiento y la vida. La segunda parte habla de la locura, construida de bienes robados, mentiras y muerte. Esta lección me recordó que cada día que tomamos decisiones y estas decisiones pueden determinar la calidad de nuestra vida.

Sin embargo, la lección más reciente, "para evitar un tonto", realmente me hizo pensar. Comienza con Proverbios 13:19 El deseo cumplido es dulce para el alma: pero es una abominación para los tontos apartarse del mal. ¿Por qué no desea huir del mal? Es un momento de placer carnal vale mas que toda una vida de paz y felicidad? ¿Cuál es su debilidad en la vida? Algunos de nosotros confiamos en la promesa de estabilidad y dejamos a Dios fuera de las decisiones que tomamos en la vida.

Proverbios 17:12 Mejor es encontrarse con una osa a la cual han robado sus cachorros, Que con un tonto en su necedad.. Todos los días me ocupo de mi familia y yo veo los "eventos" en nuestro barrio. Algunas personas, pasan sin una sonrisa o un saludo, otros hacen su presencia. Cuando los "acontecimientos" se está hablando yo decido desvincularse yo mismo. Si me encuentro en contacto con un oso enfurecido el resultado es la muerte, pero con un tonto es como una montaña rusa sin fin de problemas.

Un proverbio 18:2 Un tonto no tiene ningún placer en la comprensión, pero en su corazón puede descubrirse en sí mismo (o que disfrutan transmitiendo su propia opinión). Si sólo tenemos para dar consejos cuando lo escuchamos y qué hemos aprendido?

Proverbios 18:7 La boca de un tonto es su destrucción y los labios son la trampa para su alma. ¿Cómo es estos versos

son cierto para muchas personas? Si hablo de alguien que indebidamente la posibilidad de riesgo de perder un amigo y enojar a Dios. Si mis labios son la trampa de mi alma entonces tengo que pensar antes de hablar, ¿verdad? Mi consejero me dice más cosas y en algunos casos puede ser correcto, pero si no creo que actuar antes de que yo mismo, me condene a una vida de dolor y sufrimiento.

Proverbios 20:3, es un honor para el hombre poner fin a las luchas, pero para cada tonto se envolverá en ella (o para rápido para luchar). Sé que todos tenemos un amigo o un miembro de la familia que se encuentra y cuando se encuentra atrapado en las que se sostienen y airado. La oportunidad para el cambio viene a los que se apresuran a pensar y de hablar lento.

Proverbios 26:11 como un perro vuelve a su vómito, Así es el tonto que regresa a su locura. Piense en esto, los tontos tienen muchas deficiencias, muchas de las cuales pueden consumir nuestras vidas con las elecciones que hacemos. ¿Cuántas veces usted necesita tomar el mismo camino antes de darse cuenta de que vamos en círculos?

Proverbios 27:22 Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo majados con el pisón, No se apartará de él su locura. En la vida hacemos muchas opciones y entonces tenemos que vivir con esas decisiones, pero que la elección se hizo con la gloria de Dios, o son decisiones que se alimentan nuestra carne?

Permítanme que con este versículo 2da Corintios 1:12 Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios, no con sabiduría humana, sino con la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo, y mucho más con vosotros.

He visto el testimonio de un tonto y la vida que había vivido, todo lo cual viene con la gracia de Dios y las palabras de la Biblia. Si no salvamos el tonto en nuestros corazones, ¿cómo evitaremos los tontos del mundo?

Me encantaría que me escribiera a mi E-mail bibletalk08@gmail.com

Mexico: seis familias evangelicas desterradas a causa de su fe Católicos de la comunidad de Los Parajes en el municipio de Huejutla Hidalgo, desterraron a seis familias por profesar la religión evangélica. En total 30 indígenas fueron expulsados, al negarse a firmar un documento en el que se comprometían a cambiar al catolicismo.

Los pobladores de ese lugar mantenían desde hace varios meses un fuerte acoso en contra de las familias evangélicas, sin embargo el conflicto se recrudeció al ingresar de manera violenta unos 100 campesinos a los domicilios particulares de los evangélicos. Tras reunirlos en la plaza principal, los pretendían obligar a firmar un documento en el que renunciaban a profesar la fe evangélica.

La negativa de estos po-

bladores provocó que entre insultos y algunos golpes fueran desterradas 30 personas, entre ellas algunos niños. María Cristina Hernández relató que un grupo de personas encabezadas por el delegado Enedino Luna y el comisariado ejidal,

Gaudencio Hernández, ingresaron violentamente a sus domicilios y al negarse a acatar sus disposiciones fueron agredidos.

Tras la expulsión, los indígenas han cerrado los tres accesos a la comunidad y se mantienen bajo vigilancia, con machetes y palos. En tanto los evangélicos se refugiaron primero en el DIF municipal de Huejutla y posteriormente fueron canalizados a la escuela Benito Juárez de Huejutla, la cual se mantiene como albergue para los desplazados.

Por su parte el agente del Ministerio Público, Alejandro Barrios, dio a conocer que se han levantado cuatro averiguaciones previas, bajo la causa 52547/2009, por los delitos de allanamiento de morada, daño en propiedad y lesiones. Precisó

que al intentar ingresar a la comunidad para investigar los hechos, le fue negado el paso.

Cabe resaltar que a los evangélicos no sólo se les obligó a abandonar la comunidad, sino también fueron amenazados con arrebatarles sus propiedades, como viviendas, animales de corral y sus parcelas.

En varias poblaciones del país persiste la intolerancia religiosa. En el último mes se han documentado casos en Chiapas, Hidalgo y Jalisco, donde indígenas evangélicos son amagados y sancionados por los tradicionalistas debido a que no aceptan cargos ligados con la religiosidad tradicional ni contribuyen económicamente para las festividades asociadas de alguna manera al catolicismo.

Pag.

6• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”

PASES

Julio del 2009

DE LA PRIMERA PAGINA

NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

Durante su campaña electoral, Obama prometió presentar el tema de la reforma migratoria, ante el Congreso de Los Estados Unidos, al ser elegido presidente. En marzo del año

cia de pie y el salón lleno a capacidad, los políticos, ministros, representantes de varias agencias estatales y otros discutieron, entre otros temas, el perfil racial, el apoyo para ex-prisione-

se comprometieron a trabajar con MOP y la reforma migratoria.

“Como cristianos, como feligreces, nos importa la justicia,” dijo el pastor Daniel Cunningham, de la

para casi 12 millones de indocumentados, un estado legal, que luego podría darles un camino a la ciudadanía.

Manuel Ayala, de 48 años, originario de Durango, México manifestó, durante una entrevista con Latino News, que fueron varias las razones que quiso asistir a la reunión en el parque Garfield. “Nosotros, los inmigrantes necesitamos la licencia de conduir, para poder ir a nuestros trabajos y estar más seguros, “dijo Ayala. “Me gustaría ver que el gobierno empiece a dar, una vez más, las licencias a los inmigrates,” agregó.

“Cuando se venza la mía, ya no voy a poder renovarla.

Refugio Campos, de 29 años, de Aguascalientes, Aguascalientes, México señaló, que una reforma haría la vida, para los indocumentados, un poco mejor.

“Fuí a México el año pasado, pero antes de esto, pasaron nueve años que no ví a mis familiares,” dijo Campos. “Es fácil ir, pero difícil ir y regresar. Hay que pagar dinero y le puede ir a uno mal,” agregó. “Me interesa una reforma, porque haría la vida, para nosotros (los inmigrantes), un poco más fácil.”

Alison Colberg, de MOP, le dijo a la audencia, que cree que hay una buena

probabilidad que se apruebe una reforma este año. “Si le ponemos la la suficiente a los políticos y ustedes nos ayudan con su apoyo, yo

creo que si va haber una reforma,” dijo Colberg. “Es importante que estemos unidos en esto,” les dijo Colberg. “En la unión, está la fuerza.”

presente, volvió a declarar su apoyo para una reforma, para indivduos personas que entran legalmente al país.

En el Expo Center de Kalamazoo, con una auden-

ros y encontrarle una solución al abuso de los inmigrantes en los trabajos. Un representante de la oficina del senador Carl Levin y del congresista Fred Upton,

iglesia Greater Fiath Empowerment Center, de Kalamazoo, al dirigirse a la audencia allí. “Quizas esto traiga oposición, odio y hasta ignorancia, pero esto

no nos va a impedir del trabajo que hemos sido comisionados para hacer,” agregó. “Estamos trabajando por la justicia. Es un día nuevo,” terminó diciendo.

La Acta de Reforma Inmigratoria Comprensiva del 2007, fue descutida en el congreso en el 2007. Al ser aprobada, proveería estato legal y un camino a la ciudadanía para unos 12 millones de personas indocumentadas, en el país. La acta fue presentada como un compromiso, entre un esfuerzo para legalizar a los inmigrantes y el aumento de la seguridad en la frontera. Incluía financiamento para 300 millas de barreras, 105 cámeras y torres radares y más de 20,000 mil agentes, con la restructura de la criteria de las visas conciernente a los trabajadores profesionales.

Fue criticada por, tanto los republicanos como los demócratas y aunque fue introducido al senado el 9 de mayo del 2007, nunca se presentó para un voto.

La última discusión fue el 7 de junio del 2007, cuando los senadores votaron 34 votos a favor y 61 en contra. Una acta similar, que se presentó el 28 de junio del 2007, ganó 12 votos a su favor, pero también cayó a derrota con un voto de 46 a favor y 53 en su contra.

VIENE DE LA PAGINA. 4

paletas “Poncho”, por los vecindarios del lado noroeste de la ciudad, dijo que la necesidad de la crisis lo llevó a vender las paletas. “Lo hago por defenderme,” dijo Rodríguez.

“Junto con la ayuda pequeña que recibo del gobierno, me estoy sosteniendo,” agregó Otro, que se ha visto en buscar empleo, donde antes no

lo había pensado, es Santos Jimenez, oriundo de de Morelia, Michoacán, México, quien empezó a vender cocteles de fruta y elotes en la esquina de la avenida S. Division y la calle Kirtland SW hace un mes. Jimenez, propietario de una compañía pequeña de construcción, dijo que por ahora es algo que tiene que hacer,

ya que los trabajos no se dan como antes.

El padre de tres hijos manifestó, que su esposa está trabajando de 24 a 25 horas por semana, pero que esto no es lo suficiente para pagar todos los gastos. “Ya no se encuentran trabajos como antes,” dijo Jimenez. “A veces trabajo una semana, a veces dos, pero no

en Muskegon 7.5%.

Antonio Rivera, de 30 años, de Clearwater, Florida, originario de Laredo, Texas colocó su puesto de alfombras, en la esquina de la calle 28 y la avenida S. Division, con esperanzas de poder vender unas 15 por día, cantidad que dijo tiene que vender para sacarle unas ganancias.

Samantha Flatley, quien compró una alfombra de Rivera por $65 dólares, para poner bajo su mesa de comer, dijo que a pesar de la economía, le va bien. “No estamos super bien, pero mi esposo y yo estamos trabajando y si la estamos haciendo,” dijo Flatley. “No necesitamos una alfombra, pero yo quiería una. En las tiendas,

DESDE LA PAGINA. 1 ... REFORMA MIGRATORIA

jo. Ya tenemos una rutina.

Después de vender, hay que recoger, limpiar y otra vez llenar la dispensa para abrir el próximo día,” agregó.

De su parte, Fidel Rodríguez, originario de Ciudad Havana, Cuba, que conocimos mientras navegaba una bicicleta con una nevera de

Parte de la audencia en el Expo Center de Kalamazoo, durante la reunión de la reforma migratoria. (Foto/Joel Morales)

Samantha Flatley discute precios con vendedor de alfombras Antonio Rivera, (Foto/Joel Morales) he podido encontrar nada fijo,” resaltó.

De acuerdo con un estudio por la universidad de Wayne State en Detroit, la pérdida de trabajos en Michigan fueron en las áreas de la manufactura. El porcentaje de desempleo en el estado, es el más alto en más de 25 años. En la ciudad de Grand Rapids, el promedio de desempleo es de 6.3%, en Holland es el 6.1% y

“Tengo 10 años haciendo esto, pero últimamente las cosas se han puesto muy difícil,” dijo Rivera. “Hay mucha gente que no tienen para poner comida sobre sus mesas, menos van a tener para comprar una alfombra. No es una necesidad para ellos en estos momentos.

Yo también primero compraría huevos, leche y pan antes de comprar una alfombra,” agregó.

cuestan unos $300 dólares, es una oferta muy buena,” agregó.

“Hace poco que mi esposa, que tenia un trabajo muy bueno como directora de una compañía de productos de computers, dejó de trabajar, ya que se alivia dentro de un mes,” señaló Rivera. “Esta es la primera vez que voy a tener que proveer por mi familia, con sólo mis ingresos,” terminó diciendo.

Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •

Julio del 2009

NEWS

TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS

de celebrar un culto en un lugar tan grande como un estadio», dijo Ramón González, un locutor radial de 31 años.

Coros, una orquesta y otros grupos, interpretaron contagiosos ritmos en un estrado levantado para la ocasión en la pista del estadio Pedro Marrero, que alternaron con los predicadores.

«Queremos transmitir al mundo un mensaje de unidad, de paz, de amor, que el

PASES DESDE LA PAGINA. 1 ...

HONDURAS fundamentales del pueblo hondureño, tras el golpe de Estado contra el gobierno legítimo de Manuel Zelaya Rosales.

Las delegación guatemalteca estuvo encabezada por la Premio Nobel de la Paz, Doctora Rigoberta Menchú Tum y compuesta por Eduardo de León de la Fundación Rigoberta Menchú Tum; Carmela Curup de la

7

NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES

3000 evangelicos celebran su fe en un estadio de futbol de La Habana

Con ritmos del Caribe, cerca de 3.000 evangélicos cubanos enviaron un mensaje de paz y amor al mundo, en una celebración realizada el pasado sábado del estadio de fútbol de La Habana ´Pedro Marrero´, con la asistencia de las máximas autoridades del Gobierno y el Partido Comunista de la capital.

La celebración «significa algo muy esperado por todos los cristianos de Cuba,

Pag.

fruto sea prosperidad y la comunión sea entre los unos y los otros», dijo Marcial Miguel Hernández, presidente del Consejo de Cuba.

Una concurrencia multirracial y con muchos jóvenes ocupó las gradas, donde estaba el secretario del Partido Comunista (PCC, único) de La Habana, Pedro Sáez; el alcalde Juan Contino, y la jefa de la Oficina de Asuntos Religiosos del PCC, Caridad

Diego. También asistieron el secretario mundial de la Sociedades Bíblicas Unidas, el británico Miller Miloy y su representante para América Latina, el puertorriqueño Melvin Rivera. Sin embargo, entre la multitud no se vio a ningún representante oficial de la iglesia católica.

«Vamos a celebrar a Dios. Es una gran oportunidad, en nuestro país es muy difícil que se nos faciliten lugares como este», comentó, sentado entre el público, Frank Barrios, del Ejército de Salvación. A su lado el ama de casa Felicia Céspedes se mostró emocionada. «Es un orgullo», manifestó. Unos metros mas allá la joven Ismary Díaz, miembro de la Iglesia Evangélica Libre, consideró que era «un gran gesto del gobierno cubano» haber prestado el estadio, cuyas gradas se convirtieron en t e m p l o .

En medio de la celebración el reverendo Ismael Laborde, de la Iglesia Evangélica Unida, realizó una oración para el ex mandatario Fidel Castro, de 82 años, y quien padece una enfermedad que lo alejó del poder; y su hermano, Raúl Castro, actual presidente.

Jimmy Carter abandona la Convencio Bautista del Sur

Era inevitable una decisión cuando los líderes de la Convención, citando algunos versículos de la Biblia cuidadosamente seleccionados y alegando que Eva fue creada en segundo lugar a Adán y fue responsable de pecado original, ordenó que las mujeres deben estas subordinadas a sus maridos y les prohibidan servir como diáconos, pastores o sacerdotes y en el servicio militar.

A partir de aquí Carter argumenta contra prácticamente todas las religiones por haber marginado históricamente a la mitad de la sociedad mundial.

Más ácida es la crítica a los líderes que no se atreven a cuestionar esta discriminación: “Tradición y Religión son áreas poderosas y sensibles para desafiarlas”.

En su artículo se retuerce, de forma explícita e implícita, un valor en desuso: “la ancianidad”; los miedos que se desvanecen con los años a la hora de decir lo que honestamente se piensa; cómo uno se libera de temores de aceptación, del pavor al qué dirán y cómo nos presionarán.

Carter habla de un interesante grupo creado ‘The Elders’ y cómo van a luchar contra la discriminación global de género.

Hemos decidido llamar la atención sobre la responsabilidad de los dirigentes religiosos y tradicionales para garantizar la igualdad y los derechos humanos y han publicado recientemente una declaración en la que declara: “La justificación de la discriminación contra las mujeres y las niñas por motivos de religión o la tradición, como si se tratara de prescritos por una autoridad superior, es inaceptable”.

DE LA PRIMERA PAGINA

NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala; por la Convergencia de los Derechos Humanos: Iduvina Hernández de Seguridad en Democracia –SEDEM-; Claudia Samayoa de la Unidad de Protección de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos –UDEFEGUA-; Mario Domingo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala –ODHAG-;

Arturo Albizures de Asociación COMUNICARTE; y, Graham Russel y Rosa Martínez de Derechos en Acción.

El objetivo de la delegación fue “externar la solidaridad de las organizaciones de derechos humanos y sociales guatemaltecas con la población civil y los/as defensores/as de derechos humanos hondureños que son objeto de diversas violaciones de derechos humanos. Así como el

!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!

ANUNCIATE AQUI

de documentar las violaciones de derechos humanos que se cometen en contra de la población civil en general, la población civil que ejerce su derecho a la resistencia, los/as defensores/as de derechos humanos, los periodistas y los políticos de oposición de Honduras”.

Durante la vista a Honduras, la delegación se entrevistó con 150 personas provenientes de diversos sectores de la sociedad civil hon-

dureña así como, de la comunidad internacional, para recabar su opinión y recoger denuncias sobre la situación.

“Con base en las informaciones recabadas, la documentación obtenida y los hechos comprobados, la delegación no tiene la menor duda de que el domingo 28 de junio, en Honduras ocurrió un golpe de estado, premeditado, orquestado y perpetrado por las Fuerzas Armadas, actores políticos, empresarios y, so-

bre todo funcionarios de los distintos poderes del Estado quienes incumplieron con su deber de respetar y proteger el estado de derecho, acción ésta, que la crisis política previa no justifica.” Por supuesto que hay quienes han tratado de disfrazar el golpe de “transición democrática del poder” y han puesto a toda su maquinaria mediática a trabajar —también en Guatemala— para justificar lo injustificable.

Pag.

8• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”

Julio del 2009

Polemica por participar Rick Warren en una conferencia musulmana El conocido pastor bautista de la iglesia de Saddleback fue uno de los invitados excepcionales en la convención anual de la Sociedad Islámica de

América del Norte (ISNA).

Warren, ante un auditorio de ocho mil personas, defendió que es necesario superar «la simple tolerancia» y el diálogo interreligioso

para pasar a «un respeto» que lleve adelante un «proyecto interreligioso», para hacer frente a los grandes problemas mundiales, como las guerras, las enfer-

25% DE DESCUENTO* MARTES, MIERCOLES & JUEVES SERVICIO DE COLOR Y RAYITOS JUNTOS, DEBE PRESENTARSE EL CUPON PARA SER VALIDO * ALGUNAS RESTRINCIONES APLICAN

medades o la pobreza.

Rick Warren, autor del best-seller ´Una vida con propósito´, es uno de los líderes evangélicos más influyentes en la actualidad.

El hecho de que el pastor haya participado en la convención islámica más importante de Norteamérica ha levantado discusiones y opiniones enfrentadas. \ El mensaje de Warren se centró en resaltar las posibilidades de su proyecto PEACE, que pretende luchar contra los grandes problemas de la humanidad: la pobreza, la guerra, la enfermedad, la corrupción y el analfabetismo. «Algunos problemas son tan grandes que hay que unirse para abordarlos», expresó el

pastor ante la audiencia, que reaccionó con aplausos ante un mensaje de poco más de 20 minutos.

Además, Warren rechazó la vía del diálogo interreligioso, para pasar al «proyecto interreligioso».

Entre ambas cosas «hay una gran diferencia», sostuvo. Y explicó: «Hablar es

muy barato. Se puede hablar y hablar y no lograr nunca nada. El amor es algo que hacemos. Es algo que hacemos juntos». Pidió a los musulmanes y a los cristianos que trabajen juntos para crear sentido, promocionar la paz y hacer frente a los grandes problemas mundiales.

Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •

Julio del 2009

ARTE y CULTURA

Pag.

9

TEATRO, PINTURA Y MAS

Segundo Festival Caribeño Dibuja algo divertido en el mercado de Arte de West Michigan de granjeros de la ciudad de Holland del 20 de agosto al 23 de septiembre 2009 La Coalición Caribeña de Arte y Cultura, presenta

visite los websites de St. Cecilia Music Center en

Draw Something Fun at The Holland Farmers Market Kids Activity

boletín electrónico (email newsletter) y recibir el pro-

Photo: Holland Farmers Market

y les invita al 2do Festival Caribeño de Arte de West Michigan del 20 de agosto al 23 de septiembre 2009, con cierre de gala y fiesta el 26 de septiembre. Las exposiciones de pintura y escultura serán en la galería Terry Berry de St. Cecilia Music Center y en la 24 Ramsom Ave, NE de Grand Rapids.

Otros eventos incluyen una conferencia sobre el arte de los editoriales políticos sobre el Caribe en la biblioteca pública de Grand Rapids el 26 de agosto, y “Fussion”, un espectáculo de baile y música de avanzada experimental en el auditiorio de St. Cecilia Music Center.

Hasta el 31 de julio estaremos aceptando entradas a la participación de artistas (para registrarse: pichardo.art@hotmail.com) Para más información

Learn how to compose and draw the fresh fruits and veggies you see at the Farmers Market every day!

On Wednesday, July 29 from 10am to 11:45am, Artist Carolyn Stich from Carolyn Stich Studio will teach kids different techniques of drawing with pencils, markers and crayons! Come geared up for some family fun!

The Kids Activity Series is held at the Farmers Market each Wednesday at 10am from June 3 through August 26. Activities are free of charge and end around 11:45am.

The Big Read Bus will also be visiting the Farmers Market from 11am to 1pm every Wednesday during the Kids Activities with great books for fun summer reading.

Activities are geared toward children ages 1-10 and children must be accompanied by an adult at all times. The Market is open on

w w w. s c m s o n l i n e . o r g , www.downtowngr.org o para subscribirse a nuestro

grama envie su dirección de email a: pichardo.art@hotmail.com

Wednesdays and Saturdays from 8am to 4pm from midMay to mid-December rain or shine. The City of Holland's Department of Leisure and Cultural Services hosts the Market at the Eighth Street

Marketplace in Downtown Holland. Visit www.hollandfarmersmarket.com or contact Market Master Candy Todd at 616-355-1130 for more information. No pets of any kind are allowed at the Market.

Photo: Holland Farmers Market

Pag.

10• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”

Julio del 2009

NEWS

NOTICIAS NACIONALES

Texas: Policía ataca a pastor hispano con pistola eléctrica Respuestas a tus preguntas de inmigración Pregunta: ¿Puede el servicio de inmigración entrar a mi casa sin decir quiénes son y llevarse a quién les parezca?

Respuesta: Absolutamente no. Todas las personas en Estados Unidos gozan de protecciones constitucionales bajo la 4ta y 5ta Enmiendas a la Constitución del país. Estas dos enmiendas prohíben tanto al gobierno federal como al gobierno de cada estado a que una persona sea detenida sin el debido proceso de ley, notificación, a que se auto-incrimine o a exponerla a ser registrada de forma excesiva, especialmente cuando se trata de agentes del orden público en una residencia privada.

Ariel Alarcón Abogado

De hecho, hace sólo unos días un juez de inmigración en Hartford, Connecticut, desestimó los cargos del Servicio de Inmigración en contra de cuatro inmigrantes que fueron detenidos por agentes de inmigración luego de que estos simplemente forzaran su entrada a los hogares de estas personas.

Estas personas se negaron a contestar preguntas de los agentes de inmigración, invocando sus derechos constitucionales a no auto incriminarse. Según el Servicio de Inmigración, estas personas eran oriundas de México y no estaban autorizadas a estar en Estados Unidos. Sin embargo, el juez de inmigración que desestimó los cargos, sancionó fuertemente a los agentes por haber violado de forma grave los derechos de estas personas. Específicamente, el juez citó violaciones a la 4ta y 5ta enmiendas de la Constitución de Estados Unidos porque los agentes forzaron su entrada a los hogares de estas personas sin la más mínima causa de que allí se estaba cometiendo un crimen, sin pruebas o causa para pensar que las personas que allí vivían eran inmigrantes ilegales. Los agentes realizaron todo esto sin siquiera decir que eran agentes federales de inmigración.

La Cuarta Enmienda a la Constitución de Estados Unidos se lee de la siguiente manera: "Irrazonables búsquedas y allanamientos. El derecho de las personas a estar seguras, ya sea, en su persona, casa, papeles y pertenencias no deberá ser violado por búsquedas y allanamientos irrazonables y ninguna orden de detención deberá ser expedida por causas probables, sostenido por juramento o afirmación y particularmente describiendo el sitio donde la búsqueda tomará lugar y las personas o cosas que serán allanadas."

Aunque todo esto puede ser bastante complejo, no es muy difícil de entender.

Generalmente, en caso de una persona ser arrestada y que las evidencias en contra suya hayan sido confiscadas (obtenidas) en violación de la Cuarta Enmienda, el estado no podrá usar dichas evidencias en contra la persona. Si ésta es toda la evidencia que el estado tiene, su caso será anulado. Esto usualmente se describe como ser liberado por un "tecnicismo legal" - una horrible manera de malinterpretar lo que se adjudica ser una solemne función judicial.

La Cuarta Enmienda es la línea entre usted y el gobierno. Usted tiene el derecho de que el gobierno no se entrometa en su vida. La idea es que, negando el uso de evidencias allanadas en violación de la Cuarta Enmienda, usted demanda del gobierno y a sus agencias de orden público a que sigan las reglas constitucionales que delinean la vida cotidiana del ciudadano común de Estados Unidos.

La Quinta Enmienda a la Constitución de Estados Unidos ordena que los cargos por todo delito "infame" y castigado con la pena capital, se deben aplicar mediante una acusación formal emitida por un gran jurado. La enmienda se ha interpretado como el requerimiento de una acusación formal, a través de la cual se aplican los cargos por todo delito federal, incluidos cargos federales por drogas, a menos que el imputado renuncie a su derecho a ser acusado. Sin embargo, la Corte Suprema ha concluido que los estados no están obligados a cumplir esta parte de la Quinta Enmienda. Aunque en la sala del gran jurado no puede haber asesoría legal para la persona cuyas acciones están sujetas a la audiencia ni para los testigos que declaran ante el gran jurado, un abogado penalista experimentado de Frank A. Rubino, Esq. PA en Houston, Texas puede proporcionar asesoría en ausencia del jurado y explicar en qué consiste la audiencia ante el gran jurado, haciendo que la experiencia sea menos aterradora e incierta.

La Quinta Enmienda protege en contra de la autoincriminación (declarar en contra de uno mismo) y la incautación de su propiedad o libertad personal sin el debido proceso de ley.

Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración.

Las opiniones y comentarios en esta sección son únicamente de carácter general y de ninguna forma deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico, usted debe consultar a un abogado.

WEBSTER, TEXAS - La policía local atacó a un pastor hispano con una pistola eléctrica y a sus feligreses con aerosol lacrimógeno, afirmando que el religioso trató de interferir con una operación policial de tránsito.

El pastor José Elías Morán, de 42 años, fue acusado de interferir en las tareas de un agente policial que dirigía el tráfico en la playa de estacionamiento de la Iglesia Profética Peniel en el sureste de Houston.

Un informe del incidente en la página de internet del departamento dice que el agente Raymond Berryman trató de serenar y detener a Morán, pero éste empujó al agente, entró a la iglesia y salió con 40 feligreses.

Morán y su familia rechazaron la versión policial.

Desde su lecho de hospital , Morán dijo que al enterarse de la detención de un feligrés, salió a ver

El Pastor Jose Elias Moran junto a familiares en el cuarto del hospital Clear Lake Regional Hospital en Webster, Texas.

qué sucedía. Dijo que el agente lo aferró por la camisa cuando se identificó

como el pastor. Cuando quiso entrar a la iglesia en busca de testigos, el agente lo persiguió y la em-

prendió a puntapiés con la puerta.

Morán dijo que apenas abrió la puerta y salieron, el agente los atacó con su aerosol lacrimógeno, y otro le disparó dos veces con una pistola eléctrica Taser. "¿Por qué no van a los clubes y los bares donde pasan cosas malas? ¿Por qué tienen que venir a una iglesia?", preguntó Morán en español.

Según testigos de la escena, Morán no levantó la mano al agente.

Here's How: • Quality Bible Instruction for All Ages • Weekly Singing & Bible Memory • Jr & Sr High Fellowship Meetings • Winter Youth Retreats • Summer Backyard Bible Clubs • Mission Trips & Service Projects • Annual Family Camp

Sunday Services: Morning Worship…………………...9:30 A.M. Sunday School for All Ages……… 11:00 A.M. Evening Worship..………………….5:30 P.M. Youth Group (1st & 3rd Sunday).…7:00 P.M. Midweek Ministries: Midweek Bible Study….……………2nd/4th Weds Ladies Study………………………..1st/3rd Tues Catechism Club.……………………1st/3rd Tues LOVE Inc. Bible Study …………….Every Thurs Holland Rescue Mission Service .….1stThurs

Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •

Julio del 2009

SALUD

11

HEALTH NOTICIAS DE SALUD

Consejos de Salud para ti Por: Dra. Ileana Ponce-González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality

¡Dejar de fumar es posible! ¿Sabía usted, que el primer día que deja de fumar, su salud mejora casi de inmediato? Unos 20 minutos después de haber dejado de fumar, su presión arterial mejora; 12 horas después de haber dejado de fumar, el monóxido de carbono de su sangre baja a un nivel normal, y al final del día, se han reducido las probabilidades de tener un ataque al corazón.

Cada año, 1 de cada 5 personas mueren por causa del tabaco. De acuerdo a estadísticas federales, 46.2 millones de estadounidenses fuman cigarrillos y los hispanos representan un 13 por ciento de esta alarmante cifra. El tabaco causa problemas serios de salud, tales como, cáncer del pulmón, enfermedades del corazón, leucemia, aneurismas, bronquitis y enfisema, entre otras enfermedades. Las mujeres embarazadas no deberían de fumar, ya que el hacerlo puede ocasio-

Pag.

nar un desprendimiento prematuro de la placenta o pérdida del bebé.

También puede que el bebé nazca prematuro, con bajo peso y con daño en los pulmones.

No exista una “barita mágica” para transformarlo en un no fumador, pero la terapia y los medicamentos, le pueden ayudar a romper la adicción con la nicotina. La lista de medicamentos con y sin prescripción médica que dan buenos resultados, incluyen productos con nicotina como el chicle, parche, caramelos para chupar, el inhalador, y el aerosol nasal (spray, en inglés); además de dos pastillas por prescripción médica que no contienen nicotina —- la vareniclina y el bupropión. Su médico le puede ayudar a escoger lo más adecuado para usted.

Además de los beneficios de salud que conllevan el no fumar, también existen beneficios económicos, ya que puede aho-

La información sobre el riesgo genético del mal de Alzheimer no causa depresión o ansiedad duraderas ANN ARBOR, Michigan.- La información dada a las personas con un historial familiar de mal de Alzheimer de que son portadoras de una variante genética que incrementa su riesgo de desarrollar la enfermedad no causa depresión o ansiedad duraderas, según un nuevo estudio.

riesgo del 10 al 15 por ciento para la población en general.

Después de una sesión educativa acerca del mal de Alzheimer y la prueba genética, los investigadores estudiaron a los sujetos por su genotipo APOE para saber si eran portadores de esa variante genética. La presencia del gene incre-

depresión o ansiedad a largo plazo”, señaló Roberts.

“Las conclusiones muestran que si uno (comunica esta información genética) el asesoramiento genético puede ser un componente importante para asegurar que la mayoría de las personas no responda con un malestar significativo”.

“Los asesores genéti-

Las conclusiones ayudan en un largo debate acerca de si la comunicación de tal información causa un daño psicológico duradero, al menos entre las personas con un historial familiar de mal de Alzheimer, dijo Scott Roberts, investigador en la Escuela de Salud Pública de la UM y coautor de las conclusiones del estudio que se publican en la revista New England Journal of Medicine. Las personas con un historial familiar ya corren un riesgo mayor que se incrementa si también son portadores de cierta versión del gen llamado apolipoproteína E (APOE).

Roberts y sus colegas en la Universidad de Boston, la Universidad Case Western Reserve y el Colegio Médico Cornell estudiaron a 162 personas con padre o madre afectados por el mal de Alzheimer, lo cual significa que su riesgo para el desarrollo de la enfermedad a los 85 años de edad es de alrededor del 30 al 35 por ciento, comparado con un

menta a más del 50 por ciento riesgo para aquellas personas con un historial familiar de Alzheimer. En el caso de los sujetos que no aceptaron los análisis, asesores genéticos, especialmente instruidos, revelaron después los resultados y los investigadores hicieron durante un año un seguimiento de los participantes para determinar el impacto de la información sobre riesgos.

Los investigadores midieron la ansiedad, la depresión y el malestar relacionados con las pruebas después de seis semanas, seis meses y un año. El malestar relacionado con las pruebas sí aumentó levemente a las seis semanas en las personas que tenían la forma de gen que aumenta el riesgo, pero eso no se percibió a los seis meses o un año después, dijo Roberts. Los niveles de ansiedad y depresión se mantuvieron estables.

“Algunas personas pueden decir ´Pienso mucho aceca de esto’, pero eso no se tradujo en una

cos ayudan a poner en contexto los resultados de las pruebas de manera que las personas entiendan el significado y los límites de esos resultados”, dijo Roberts. Por ejemplo, a los participantes con un riesgo del 55 por ciento a lo largo de sus vidas los consejeros les experimentaron que había un 45 por ciento de probabilidades de que jamás desarrollasen la enfermedad.

El vínculo entre la APOE y el mal de Alzheimer se identificó en la década de los años 1990 y, tradicionalmente, la comunidad médica no está a favor de que se comunique a los pacientes el genotipo de APOE, u otros marcadores genéticos, a menos que esa información tenga un impacto directo en el tratamiento clínico, indicó Roberts. Sin embargo ahora que hay compañías privadas que ofrecen los exámenes genéticos para la detección de una variedad de condiciones, el debate sobre utilidad clínica versos beneficio personal se acentúa.

Dra. Ileana Ponce M.D, M.P.H, C.N.H rrarse un promedio de $1,800 al año, por cada cajetilla diaria que deje de fumar.

Dejar de fumar requiere de esfuerzo, pero la recompensa de vivir una vida más larga junto a sus seres queridos está en sus manos. Para recibir el folleto en español gratuito Ayuda para fumadores u otros consumidores de tabaco llame al 1-800-358-9295 o envíe un correo electrónico a AHRQPubs@ahrq.hhs.g ov. Para ver la versión en línea, visite http://www.ahrq.gov/con sumer/tobacco/helpsmokerssp.htm.

Health Advice for You By: Dr. Ileana Ponce-González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality

¡Quitting smoking is possible!

Did you know that on the first day that you quit, your health improves almost immediately? The first 20 minutes after quitting your blood pressure improves; 12 hours after quitting, the carbon monoxide level in your blood drops to normal, and at the end of the day, your chance of heart attack decreases.

Every year, 1 out of 5 deaths are caused by tobacco. According to federal statistics, 46.2 million Americans smoke cigarettes and Hispanics represent 13% of that alarming percentage. Tobacco causes serious health conditions, such as lung cancer, heart problems, leukemia, aneurysms, bronchitis and emphysema, among others. Also, it is not recommended to use tobacco during pregnancy. It can cause early detachment of the placenta, a miscarriage, or the baby might be born premature with low birth weight and lung damage.

There is no “magic pill” to transform you into a non-smoker, but counseling and medications can help you break the nicotine addiction and stay tobacco-free.

The list of over-the-counter and prescription medications proven to work include nicotine gum, patch, lozenge, inhaler, and nasal spray; and two non-nicotine pills – varenicline and bupropion. Your healthcare provider can help you choose what works best for you. In addition to the health benefits a tobacco-free lifestyle brings, quitting can also keep more money in your pocket. For example, not buying that pack a day can save you an average of $1,800 a year.

Quitting smoking is not easy. It requires effort, but the reward of living a healthier and longer life is in your hands. To order a free copy of the guide: Help for Smokers and Other Tobacco Users, call 1-800-358-9295 or email AHRQPubs@ahrq.hhs.gov.

To view the online version, visit http://www.ahrq.gov/consumer/tobacco/helpsmokers.htm.

Latino News

Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.

Pag.

12• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”

Julio del 2009

La Oración Efectiva Parte I

Muchas veces en nuestro deseo urgente de obtener de parte de Dios, que El nos escuche y atienda a nuestra necesidad.

Quiero compartir con ustedes cuatro principios básicos en donde Dios va a obrar si lo hacemos de la siguiente manera:

Pastor David Reynoso Ministerio Sanando Las Naciones

1- Conforme a la voluntad de Dios "Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad él nos oye. Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho."

I Juan 5:14,15.

Como punto de partida tenemos que estar seguros que estamos pidiendo de acuerdo a la voluntad de Dios. ya que si estás pidiendo en contra de su voluntad solamente serán esfuerzos humanos y pérdida de tiempo. Y esto a causado mucha frustración a muchos cristianos. Que el Espíritu Santo y la palabra te den una convicción profunda de la voluntad de Dios.

Cuando Lot vio aquella llanura que

era de riego como el huerto de Jehová.

Inmediatamente fue movido por lo que miraban sus ojos físicos, y no por la voluntad de Dios. "Hay camino que al hombre le parece dercho; pero su fin es camino de muerte."

Proverbios 14:12 Definitivamente es prioridad la voluntad de Dios y no la nuestra, pues Dios quiere bendecirte, pero no luches en contra de su voluntad.

El quiere darte tu esposa(o) pero no hay que actuar en base a caprichos humanos, El te tiene una gran bendición, solamente déjalo actuar.

Habla con Dios y dile que quieres hacer su voluntad y espera en El, porque te sorprenderá grandemente.

2- En el nombre de Jesús "Si algo pidieres en mi nombre, yo lo haré." Juan 14:14 ¿Porqué tenemos que pedir en el nombre de Jesús, y no en otro nombre?

Porque la palabra dice que .."no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos."

Hechos 4:12 O sea que el nombre de Jesús es la llave del poder que nos abre y lleva delante de la presencia del Padre, y El nos conceda las peticiones.

El nombre de Jesús tiene autoridad y poder sobre los demonios, las enfermedades,etc.

Por eso Jesús les dio instrucciomes claras y precisas a sus discípulos: "Y estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios; hablarán nuevas lenguas; tomarán en las manos serpientes, y si

bebieren cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán." Marcos 16:17, 18.

Jesús derrotó al diablo y a sus demonios en la cruz el calvario, por eso Dios le dio un nombre que es sobre todo nombre, para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y debajo de la tierra; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre."

Filipenses 2: 9-11 Menciona siempre su nombre, reconócelo como el Señor absoluto de tu vida para que te des cuenta que hay un gran poder ilimitado en su nombre y aplicado en cada circunstancia o necesidad de la vida. El siempre está presente.

Continuaremos...

La lectura de la Biblia con el movil se dispara los domingos La Biblia se ha implantado definitivamente en el siglo XXI. Desde los manuscritos más antiguos encontrados en el mar Muerto, pasando por los diferentes concilios, la biblia de Guttemberg o los volúmenes que actualmente tenemos en nuestros hogares, el texto bíblico ha sabido adaptarse a cada momento, pudiendo ser consultada en prácticamente cualquier lugar del mundo. Ahora, aquello de "prácticamente" parece que ha pasado definitivamente al pasado con la llegada de los ordenadores pero, sobre todo, de los móviles de nueva generación.

Uno de los datos más significativos de la implantación del uso de la Biblia a través de estos dispositivos son los datos que ofrece el portal Bible Gateway, dónde se puede ver que el número de visitas al sitio web para dispositivos móviles, como por ejemplo el iPhone de Mac, se dispara los domingos entre las nueve y la una. Precisamente a esa hora es cuándo muchas iglesias ofrecen sus escuelas dominicales y los servicios de alabanza. Quizá algún predicador observe con desagrado que cuándo él habla siempre hay un par de hermanos mirando el teléfono móvil, puede ser que anden algo despistados, pero también es perfectamente probable que ambos estén siguiendo los textos bíblicos del sermón a través del dispositivo.

Las ventajas de esta forma de consulta son evidentes. Por ejemplo, si hasta ahora cuándo un cristiano iba a una iglesia diferente a la suya -cosa habitual especialmente durante las vacaciones de verano-, éste corría el peligro de

que las lecturas se hicieran en una versión de la Biblia diferente a la que llevaba encima. Quizá entre una Reina-Valera de 1960 y otra Reina-Valera del 1995 la situación no sea complicada, e incluso comparando esta clásica versión con la Biblia de las Américas; pero cuándo se usan traducciones más modernas en lenguaje como Dios Habla Hoy o la Nueva Versión Internacional y el creyente lleva su ReinaValera, todo se complica.

Con los dispositivos móviles, uno puede cambiar rápidamente de versión y seguir el texto con absoluta normalidad.

También resulta una ventaja que esta Biblia digital no representa una carga extra, de manera que allá dónde se lleve el móvil -hoy en día a todas partes-- también puede llevar la Palabra de Dios y consultarla siempre que sea necesario. Además, si durante un servicio o en un

viaje en tren se topa con algún texto que llame especialmente la atención, no es necesario señalar la Biblia impresa con un garabato, sino que se puede almacenar cómodamente en la memoria del móvil de nueva generación.

Evidentemente, también tiene sus desventajas.

Una puerta abierta a la Biblia online en la iglesia, también es una puerta abierta a miles de distracciones que pueden ocupar el lugar de la Palabra de Dios. Además tiene los problemas habituales de cualquier dispositivo de estas características: pantalla pequeña, problemas de cobertura o agotamiento de la batería. Cómo nota curiosa , el "top cinco" de los versículos más buscados por los usuarios de la versión móvil y online de Bible Gateway son Juan 3:16, Jeremías 29:11, Romanos 8:28, Filipenses 4:13 y Génesis 1:1.

Más de un millón hacen decisión por Cristo a través de la web Por primera vez en sus cinco años de historia, Campus Crusade for Christ ha registrado más de un millón de decisiones por Jesucristo en un solo mes.

CCC Global Media Outreach, (OGM), informó que 1.030.581 personas indicaron, haber tomado la decisión de seguir a Jesús por primera vez o la decisión de volver a su vida a Cristo a través de uno

de más de 90 sitios que OGM tiene dedicados al evangelio alojados en la web.

Desde su creación en 2004, OMG ha visto que el número de personas que se comprometen con Cristo ha aumentado de 21.066 personas anulmente a más de 3 millones de personas en 2008. Para este año, el ministerio había previsto alrededor de 5 millones de decisiones. En los seis pri-

meros meses de 2009, ya ha registrado 4,1 millones.

La demanda es tan alta en estos días que OMG ha tenido que recabar el apoyo de Northland, una mega iglesia de la Florida para reclutar y formar a 5.000 misioneros en línea en 2010. Pero aun con el apoyo, el Ministerio admite que necesitan cerca de 10.000 para satisfacer la demanda - 7.000 más de lo que tienen actualmente.

Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •

Julio del 2009

J. G Abreu

La Humildad

No te averguences de ser humilde. La humildad es el conocimiento perfecto de lo que somos y podemos, sin ilusionarnos con cualidades que no tenemos. Humildad no es postura del cuerpo ni tono de voz: es una actitud del espíritu, que sabe lo que es y lo que puede, y que no requiere que los demás la vean: vale por sí misma. ¡ Por lo tanto, sé humilde!

Los beneficios de esta cualidad 1. Al estar consiente de todas las cosas buenas que poseemos, ya no existe la necesidad de sufrir por la envidia hacia otras personas. Quien aprende a realmente ser humilde, logra vivir una vida más feliz.

2. Al estar en armonía con uno mismo, se está dispuesto a mostrar honor y aprecio hacia otras personas. Valorarse a sí mismo trae aparejado valorar a los demás.

3. La falta de humildad causa enojo y engendra

peleas; la humildad crea serenidad y tranquilidad.

4. Con humildad se desarrolla la capacidad de admitir las equivocaciones, ya que se elimina el miedo a sentir que uno no vale nada. Al conocerse a sí mismo, la crítica se transforma en una posibilidad de crecimiento.

5. Con humildad, es más fácil perdonar a otros rápidamente.

6. Humildad es apreciar lo que tenemos, es tener conciencia de que todo es un regalo.

Pag.

13

Pag.

14• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”

Julio del 2009

EN LA MUSICA Travy Joe inaugura una fundacion para sacar a los jovenes de las pandillas

VIVENCIAS...CANCIONES CON UN FORMATO ALEGRE E INSPIRACIONAL

Juan Luis Guerra es la nueva imagen de la lucha contra la pobreza en "Yo amo America"

"One Spirit Ministries nace en mi corazón y en el de mi esposa Yetsabel Bernabe. La idea surgió luego de ver a tantos jóvenes con talento perdiendo sus vidas en las pandillas",

Travy Joe, uno de los cantantes más destacados del género urbano, inauguró recientemente One Spirit Ministries Inc. (OSM), una fundación creada con el fin de sacar a los jóvenes de las calles.

"One Spirit Ministries nace en mi corazón y en el de mi esposa Yetsabel Bernabe. La idea surgió luego de ver a tantos jóvenes con talento perdiendo sus vidas en las pandillas", expresó Travy, quien por medio del ministerio les ofrece a estos jóvenes un lugar donde puedan desarrollar y explotar sus talentos.

Esta fundación sin ánimo de lucro se creó en el año 2005, pero se incorporó formalmente el pasado mes de abril en Miami, FL. "Hay diferentes divisiones que componen a One Spirit Ministries, como One Spirit Records, que se encarga de todo lo relacionado a las producciones discográficas, y One Spirit Events, encargada de la producción de eventos especiales tales como conciertos, conferencias y talleres", comentó Travy, agregando que pronto lanzara una nueva división llamada Life Wear, que seria una línea de camisetas con diseños exclusivos diseñados por el equipo de trabajo de OSM y Travy Joe. Actualmente el ministerio está compuesto por 16 personas, y algunos de ellos son jóvenes que la fundación ha ayudado a salir de las calles. "Estamos presentándoles a Cristo, los instruimos en la Palabra, los adiestramos de acuerdo a sus talentos y los ponemos a trabajar en diferentes áre-

as, ya sea como artistas gráficos, salmistas, coreógrafos, asistentes de producción, entre otras actividades", señaló el cantante puertorriqueño.

"Uno de nuestros jóvenes era miembro de una ganga desde los 12 años,

ros de la escuela estaban vendiendo drogas, algunos de ellos la consumían y otros estaban expuestos a ver como se vendía y como se mataban por el control de los puntos de drogas".

Debido a esto, Travy afirma estar agradecido con

Juan Luís Guerra, músico y compositor dominicano, también conocido por hacer pública su fe en Jesús, será la nueva imagen de la campaña contra la pobreza "Yo amo América". Esta iniciativa está promovida por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a favor de los 180 millones de pobres que hay en los países latinoamericanos, es decir, el 34 por ciento de la población de las diferentes repúblicas.

Junto con Guerra, también participan los cantantes Ricky Martin y Juanes como portavoces de la campaña, aunque cada uno de los artistas trabajaran exclusivamente en un ámbito de la misma que los responsables consideran estratégica.

El músico dominicano, que en 2004 recibió dos premios grammys por su trabajo "Para ti", centrará sus esfuerzos en concienciar y sensibilizar a las autoridades sobre la importancia de ofrecer recursos financieros a las personas pobres. "Se trata de millones de personas que viven marginadas de la sociedad, y que no tienen acceso a servicios esenciales, como por ejemplo, tener una cuenta bancaria", ha apuntado Guerra durante la presentación de la iniciativa. Uno de los ámbitos fundamentales de la campaña es el fomento del microcrédito y de la microempresa, un tipo de actividad que se lleva a cabo en diferentes países en vías de desarrollo y que ha demostrado una gran eficacia.

Cómo su nombre indica, se trata de ofrecer pequeños créditos a personas sin recursos para que puedan montar una pequeña empresa con la que puedan prosperar. En diferentes lugares del mundo se ofrece la modalidad de ir incrementando el microcrédito a medida que éste es devuelto por la persona que lo solicita, de manera que, además de crear su empresa, puede hacerla crecer. De hecho, en América Latina sólo un ocho por ciento de la demanda del crédito está satisfecha, mientras que sólo el diez por ciento de los microempresarios pueden optar a este tipo de apoyo financiero.

RICKY MARTIN Y JUANES SE SUMAN A LA CAMPAÑA

donde estuvo involucrado en drogas, vandalismo a la propiedad pública y crímenes; pero justo cuando le tocaba el turno de matar a una persona me lo presentaron, y es ahí donde comienza una nueva vida para él", comentó Travy, afirmando que de este modo inició OSM. "Dios me dio la oportunidad de trabajar en un canal de televisión cristiano a la edad de 13 años, - dijo Travy-. Y mientras yo trabajaba en el canal, jóvenes de mi misma edad y compañe-

Dios por haber puesto en el corazón de una persona el darle la oportunidad de trabajar a tan temprana edad.

"Y eso es precisamente lo que pretendo hacer a través de One Spirit Ministries; ayudar a los jóvenes que no estén en buenos pasos a salir de las calles, los capacitamos y los ponemos a trabajar para el reino de Dios".

Además de ayudar a los jóvenes a través de su fundación, Travy Joe evangeliza a la juventud por medio de su música y sus conciertos.

Además de Guerra, otro de los artistas que trabajaran activamente en esta campaña será el cantante de Puerto Rico Ricky Martin. El cometido de este será fomentar el registro universal de los niños recién nacidos para que tengan acceso a la salud, la educación y otros servicios públicos; en caso contrario, para el Estado, es como si esos pequeños no existieran. Según los datos del BID, aproximadamente 8´5 millones de niños -una población superior a la de Andalucía entera-- no consta en los registros civiles, una desventaja para acceder a los servicios que ofrecen los diferentes estados.

Finalmente, el colombiano Juanes ofrecerá su imagen para incentivar que la obligatoriedad de la educación preescolar se extienda por toda Latinoamérica y no solamente por los diez países en los cuales está actualmente implantada. El presidente del BID, Luís Alberto Moreno, ha apuntado que "la influencia y la atracción mediática que tienen estas celebridades en la región, además del conocimiento, la experiencia y los recursos del BID, son una combinación poderosa que nos ayudará a marcar una diferencia en las vidas de las personas de bajos recursos".

Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •

Julio del 2009

DEPORTES

Pag.

15

DILE SI AL DEPORTE Y NO A LAS DROGAS FUTBOL, BASEBALL, BASKETBALL, BOXEO Y MUCHO MAS...

Magglio Ordóñez ayudando a cumplir sueños a travez de becas Sosa fuera de Cooperstown GRAND RAPIDS.Desde hace un buen tiempo me convencí de que todo el mundo uso esteroides en las Grandes Ligas.

Ningún nombre que ofrezca ese listado del 2003 me sorprenderá, pues como muchos otros sé que los jonrones de entonces fueron una anormalidad y que elevaron el béisbol ante la mirada complaciente de Major League.

Eso era parte de una cultura. Estaba ahí todo el mundo lo sabía y no se actúo a tiempo y el problema se solidificó con mucha fortaleza.

Unas pruebas que nunca debieron darse a conocer ya han ido filtrándose con los casos de Alex Rodríguez, Manny Ramírez, Barry Bonds, Roger Clemens, Rafael Palmeiro, Miguel Tejada y ahora Sammy Sosa.

Todas las épocas del béisbol se ha visto manchadas en algún grado. Es decir, cada era tiene sus defectos. La era de los esteriodes se ha tratado siempre de dinero.

La noticia de Sammy Sosa era algo para lo que nos habían preparado desde hace tiempo con una fuerte dosis de sospecha y rumores. Ya en el 2003 algunos conocedores del béisbol sospechaban de las posibles trampas de Sosa.

Pero en la época que Sosa jugó las drogas que aumentan el crecimiento no estaban prohibidas, pero si generalizada, por tanto no hubo delito.

Sosa ahora está en el ojo del huracán respecto al posible uso de esteroides, según publicó hace varios días el diario The New York Times.

Cualquier cosa que Sosa hizo durante su éxitosa carrera en las Grandes Ligas, fue tolerado en su tiempo por los jerarcas del béisbol y fue para beneficio del pasatiempo.

Sosa sólo es culpable de haber elevado el béisbol a la mayor estimación en los ojos de los fanáticos y haber llenado las carteras de los dueños de equipos.

Durante años, la discusion sobre drogas para mejorar el rendimiento ha existido dentro de una estructura que siempre ha protegido a los jugadores, a fines de los años 90.

La larga lista de jugadores que han consumido esteroides ha golpeado carreras que tenían prácticamente garantizado su pase al Salón de la Fama de Cooperstown y Sosa es uno de ellos.

En 1988, Sosa y Mark McGuire eran el centro de atención del béisbol. Sosa alcanzó tanta dimesión que en cualquier momento era más popular que cualquier personaje público En la ciudad de Chicago se convirtió en el nuevo ídolo deportivo desplazando de las preferencias populares al recién retirado baloncestista Michael Jordan.

Pero, aunque Sosa, este pasando por este mal momento en definitiva él debe ser recordado por sus contribuciones positivas al béisbol, en vez por el impacto negativo que acaba de sufir su imagen.

Sosa alcanzó el nivel de leyenda en su apogeo. Pero la realidad es que los números solos no te llevan a Cooperstown, en una era como la actual la de los esteroides.

ANOTENLO.- Sammy Sosa en su carrera bateó 609 cuadrangulares y ganó un premio MVP. Es el único jugador en la histroia con tres temporadas de 60 ó más vuelacercas. Es que los jugadores solamente tienen agentes para cobrarle el 5% de sus millonarios contratos. ¿Porqué no se publica la lista de los restantes 102 jugadores para acabar con esta pesadilla?. En Wrentham, Massachusetts se jugó el partido de béisbol más largo de la historia. Fue con fines benéfico. Se jugaron101 entradas corridas, se anotaron 687 carreras, participaron 817 jugadores, duró 36 seguidas y se recaudaron 75, 000 dolares. El resultado final 348 locales y 339 visitantes. Regresamos...

Detroit.- El jardinero de los Tigres de Detroit Magglio Ordóñez aconpañado de Yanet Plascencia ganadora de la beca.

Plascencia se graduó de la Western International High School en el sudoeste de Detroit, con un 3.9 uno de los mejores estudiantes en su clase. La beca fue creada en 2008 gracias a la generosidad y de Ordoñez su esposa, Dagly.La beca es un premio $ 2.500 que es renovable por un máximo de cuatro años (por un total de $ 10.000). Foto Bill Eisner, Detroit Tigers.

La FIFA le saca tarjeta roja a la libertad religiosa La FIFA prohíbe a los futbolistas gestos religiosos, en los encuentros y celebraciones, en sus competiciones.

La FIFA prohíbe a los futbolistas gestos religiosos, en los encuentros y celebraciones, en sus competiciones. El detonante fue la celebración de la vistoria de los futbolistas evangélicos del equipo de Brasil en la final de la Copa Confederaciones.

Ni elevar las manos señalando al cielo, ni levantarse la elástica para mostrar un mensaje cristiano en la camiseta. Joseph Blatter, presidente de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol), ha sido tajante y se ha comprometido a vetar cualquier manifestación religiosa en el próximo Mundial de fútbol, que se celebrará en Sudáfrica en 2010.

La gota que ha colmado el vaso de la paciencia de la FIFA ha sido la celebración de la victoria de Brasil por 3 goles a 2 frente a Estados Unidos en la final de la Copa Confederaciones el pasado mes de junio en África del Sur. Muchos de

los jugadores de la selección del Brasil reciente y actual son cristianos evangélicos fervorosos y comprometidos con su fe (entre los que destacan Lucio, Kaká, Edmilson, Zé Roberto, Luisao y Cafú). De hecho,

por ejemplo, oran para que no haya lesionados en sus partidos (ni en su equipo ni en el del contrario).

Tras la conclusión del partido, los jugadores de la "canarinha" formaron un círculo en el centro del te-

rreno de juego, se abrazaron y recitaron una oración en acción de gracias. Algunos, incluso, se quitaron las camisetas para mostrar mensajes cristianos como "Amo a Dios" o "Pertenezco a Jesús".

Pag.

16• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”

Julio del 2009